1 00:03:09,189 --> 00:03:12,192 (Şarkı söyleyen kadın stereo üzerinden Somali'de) 2 00:03:14,062 --> 00:03:15,930 - Kadın: Merhaba anne. - Adam: Buradayız. 3 00:03:16,030 --> 00:03:18,231 (Somali konuşuyoruz :) 4 00:03:20,702 --> 00:03:22,704 Ben zaten buradayım. TAMAM? 5 00:03:26,406 --> 00:03:28,543 Onlarla konuştum, ama beni dinlemiyorlar. 6 00:03:32,013 --> 00:03:34,115 Ahmet iyi. 7 00:03:34,214 --> 00:03:35,482 Ahmet: İyiyim anne. 8 00:03:43,891 --> 00:03:47,061 gideceğimizi sanıyordum onunla İngilizce konuşmak için. 9 00:03:47,161 --> 00:03:48,529 Sadece İngilizce dedik. 10 00:03:49,564 --> 00:03:51,532 Böylece bu konuda daha iyi olabiliriz. 11 00:04:00,273 --> 00:04:02,810 (boğuk fon müziği) 12 00:04:02,910 --> 00:04:04,277 (iç çekerek) 13 00:04:23,197 --> 00:04:25,298 (iç çekerek) 14 00:04:33,107 --> 00:04:34,374 (kapı açılması) 15 00:04:34,474 --> 00:04:36,778 Merhaba. 16 00:04:38,278 --> 00:04:40,047 Sorun ne Ahmet? 17 00:04:40,148 --> 00:04:41,448 Bunu arkadan yapabilir miyim? 18 00:04:41,549 --> 00:04:43,851 Tamam ama çabuk 19 00:04:43,951 --> 00:04:45,219 çünkü gitmem gerekiyor. 20 00:04:45,318 --> 00:04:47,320 Acele etmek. Tamam aşkım. 21 00:04:53,293 --> 00:04:56,631 Tamam, tamam, bu iyi. 22 00:04:56,731 --> 00:04:58,365 Teşekkür ederim. 23 00:04:58,465 --> 00:05:00,001 Senin için bir şey. 24 00:05:03,104 --> 00:05:04,539 Nedir? 25 00:05:04,639 --> 00:05:08,009 Aç şunu. Evet. 26 00:05:09,510 --> 00:05:11,078 Seni seviyorum. Buraya gel. 27 00:05:11,179 --> 00:05:12,814 Teşekkür ederim. 28 00:05:12,914 --> 00:05:16,851 Tamam aşkım. Şimdi git çiz tıpkı annenin sana söylediği gibi. 29 00:05:16,951 --> 00:05:18,920 Kuyu. 30 00:05:25,159 --> 00:05:30,031 (Şarkı söyleyen kadın stereo üzerinden Somali'de) 31 00:05:39,307 --> 00:05:41,474 Yaptığın şey çok güzeldi. 32 00:05:42,844 --> 00:05:44,946 İşte. 33 00:05:45,046 --> 00:05:46,547 Bunu Beşir'e ver. 34 00:05:46,647 --> 00:05:48,950 Şimdilik elimde olan tek şey bu. 35 00:05:49,050 --> 00:05:51,018 Hasan. 36 00:05:53,921 --> 00:05:55,790 Umurumda değil. 37 00:06:10,805 --> 00:06:13,307 Bu da ne? Hmm? 38 00:06:13,406 --> 00:06:15,543 Ahmed: Sen iştesin. 39 00:06:15,643 --> 00:06:17,444 (Ezan sesi duyulur Arapça) 40 00:06:17,545 --> 00:06:18,679 Güzel. 41 00:06:20,380 --> 00:06:24,252 Tamam, git, git. İçeri gelin ve dua edin. 42 00:06:25,753 --> 00:06:26,888 Senden ne haber? 43 00:06:26,988 --> 00:06:30,324 Git. Sen git ve bunu benim için yap. 44 00:06:30,423 --> 00:06:35,162 (Ezan sesi duyulur Arapça) 45 00:06:39,267 --> 00:06:41,269 —Efendim. -Sonra görüşürüz. 46 00:06:43,537 --> 00:06:44,839 (Bir ezan duyulur Arapça'da boğuk) 47 00:06:44,939 --> 00:06:47,708 (Gök gürültüsü) 48 00:06:49,610 --> 00:06:54,181 Ah, yapmalıyım. 'Onun yerine' dedi. 49 00:06:54,282 --> 00:06:58,019 'Benim yerime.' Bunun İngilizce yazılması daha iyi. 50 00:07:04,625 --> 00:07:07,094 Bu benim oğlum. 51 00:07:14,302 --> 00:07:17,238 (Somali dilinde şarkı söyleyen adam) 52 00:07:22,944 --> 00:07:25,046 (motor çalıştırma) 53 00:07:45,633 --> 00:07:47,335 (Gök gürültüsü) 54 00:08:13,995 --> 00:08:15,196 (müzik kapanır) 55 00:08:20,368 --> 00:08:22,303 (sert bir şekilde nefes veriyorum) 56 00:08:39,954 --> 00:08:41,889 Merhaba Grace, naber? 57 00:08:41,989 --> 00:08:44,925 Yağmur. Her şey gecikiyor. 58 00:08:45,026 --> 00:08:46,494 Ah hayır. 59 00:08:51,232 --> 00:08:53,300 Uçuşları mı iptal ediyorlar? 60 00:08:53,401 --> 00:08:56,670 (Alay ediyor) Ne düşünüyorsun? 61 00:09:03,577 --> 00:09:04,779 Bir tane ister misin? 62 00:09:04,879 --> 00:09:07,248 Fatıma'dandırlar. 63 00:09:07,348 --> 00:09:09,316 Teşekkür ederim. 64 00:09:17,391 --> 00:09:22,329 (Gök gürültüsü) 65 00:09:31,739 --> 00:09:33,174 Grace, ha... 66 00:09:38,612 --> 00:09:40,147 Eğer yapabilseydim, ha... 67 00:09:40,247 --> 00:09:44,652 Diyelim ki 100 ya da 200 dolarınız olsaydı, Onları sana geri verirdim. 68 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 İlgiyle, söz veriyorum. 69 00:09:46,353 --> 00:09:50,825 Ah Hasan, bana nasıl ödeme yapacaksın? Gibi? 70 00:10:01,135 --> 00:10:04,939 Bak, her zaman geri gelebilirsin istersen benim için sür. 71 00:10:05,039 --> 00:10:07,441 Bana franchise'ını sat. 72 00:10:07,542 --> 00:10:09,710 Sana makul bir fiyat vereceğim. 73 00:10:09,810 --> 00:10:11,178 Adil olan nedir? 74 00:10:11,278 --> 00:10:13,214 Grace: Hımm, bunu düşünmem lazım. 75 00:10:13,314 --> 00:10:15,182 olabilir maaşını geri al, 76 00:10:15,282 --> 00:10:17,184 Kendi programını seçmene izin verdim. 77 00:10:17,284 --> 00:10:19,286 O kadar da kötü değil, değil mi? 78 00:10:20,621 --> 00:10:23,324 Ayrıca şunu görebileceksiniz: oğlunuza ve karınıza daha çok. 79 00:10:23,424 --> 00:10:25,960 (Gök gürültüsü) 80 00:10:26,060 --> 00:10:28,395 Ben satmıyorum. 81 00:10:30,898 --> 00:10:32,266 Grace: Cenazen. 82 00:10:38,272 --> 00:10:39,473 Adam (PA üzerinden): Kalkan uçuş 83 00:10:44,178 --> 00:10:47,314 ve Delta 1211 696 720 84 00:10:47,414 --> 00:10:52,119 Delta 452, ve Atlantic Flight 353 85 00:10:52,219 --> 00:10:55,156 Tüm iptallerin nedeni iklim. 86 00:11:05,266 --> 00:11:07,334 (Reklamlar yayınlanmaya devam ediyor genel seslendirme sistemi üzerinden belirsiz bir şekilde) 87 00:11:07,434 --> 00:11:09,703 Affedersiniz. 88 00:11:21,682 --> 00:11:26,153 Yolcuların dikkatine... 89 00:11:26,253 --> 00:11:27,556 (Reklamlar genel seslendirme sistemi aracılığıyla devam ederler) 90 00:11:27,656 --> 00:11:29,690 ...kötü hava koşulları nedeniyle gecikti. 91 00:11:29,790 --> 00:11:32,627 (Reklamlar yayınlanmaya devam ediyor genel seslendirme sistemi üzerinden belirsiz bir şekilde) 92 00:11:51,712 --> 00:11:54,415 Grace: Merhaba Hasan. 93 00:11:56,850 --> 00:11:59,420 İyi misin? 94 00:12:00,988 --> 00:12:03,424 Evet, iyiyim. 95 00:12:03,525 --> 00:12:04,659 Grace: İşte. 96 00:12:04,758 --> 00:12:06,595 - Bu nedir? - Kanada'dan. 97 00:12:06,695 --> 00:12:09,997 Askeri şeyler. Yüksek güçlü bir No-Doz gibi. 98 00:12:10,097 --> 00:12:14,902 Bunlar nedir? Modafinil'i beğendiniz mi? Adderall mı? 99 00:12:15,002 --> 00:12:17,271 Yarım haptan fazla değil. Dikkatli olmak. Seni yapacaklar... 100 00:12:17,371 --> 00:12:18,906 Ne? 101 00:12:19,006 --> 00:12:21,175 Sadece aşırıya kaçmayın, hepsi bu. 102 00:12:22,577 --> 00:12:25,179 Ah, ve ne başka bir kişi bardağa idrarını yapıyor. 103 00:12:48,969 --> 00:12:51,305 Adam (genel seslendirme sistemi üzerinden): Yolcuların dikkatine, 104 00:12:51,405 --> 00:12:55,976 Tüm yeni uçuşlar MSP Minneapolis-Saint Paul'a 105 00:12:56,076 --> 00:12:58,846 Şu anda gecikmiş durumdalar hava nedeniyle. 106 00:13:19,400 --> 00:13:20,535 (vurmak) Merhaba. 107 00:13:20,635 --> 00:13:22,369 Pencereyi aç? 108 00:13:22,469 --> 00:13:24,739 Bekle, bekle, bekle, bekle 109 00:13:24,838 --> 00:13:27,007 - Beni alabilir misin? - Bekle, bekle, bekle. 110 00:13:27,107 --> 00:13:28,042 Beni alabilir misin? 111 00:13:28,142 --> 00:13:29,678 Görmüyor musun? 112 00:13:29,778 --> 00:13:31,646 Eh, sen daha kolaysın. Sonundasın. Lütfen. 113 00:13:31,746 --> 00:13:35,249 Nakit param var. Nakit param var. 114 00:13:37,284 --> 00:13:39,621 Peki ne yapıyoruz? 115 00:13:42,757 --> 00:13:44,191 - İçeri gelin. - Evet. 116 00:13:44,291 --> 00:13:45,059 Hadi gidelim. 117 00:13:45,159 --> 00:13:47,895 Kuyu. 118 00:13:49,496 --> 00:13:50,898 (motor hızlanması) 119 00:13:50,998 --> 00:13:53,167 Teşekkür ederim. 120 00:13:55,002 --> 00:13:57,438 Hey! 121 00:13:57,539 --> 00:13:59,340 Ne yapıyorsun?! 122 00:13:59,440 --> 00:14:01,175 Yapmamalısın satırı atla 123 00:14:01,275 --> 00:14:04,679 - Tamam, tamam, tamam. - Grace: Lanet pislik! 124 00:14:04,779 --> 00:14:06,347 Hey! Neler oluyor dostum? 125 00:14:11,820 --> 00:14:14,455 (Gök gürültüsü) 126 00:14:17,224 --> 00:14:18,359 (kokulu) 127 00:14:22,664 --> 00:14:24,131 Nereye gidiyoruz? 128 00:14:24,231 --> 00:14:26,634 Adam: Bir saniye. 129 00:14:30,371 --> 00:14:32,005 Hasan: Seni nereye götürüyorum? 130 00:14:34,509 --> 00:14:37,545 Kahretsin. Hadi, siktir et. 131 00:14:37,645 --> 00:14:39,714 - Nereye gitmen gerekiyor? - Bir saniye lütfen. 132 00:14:55,095 --> 00:14:58,499 (Gök gürültüsü) 133 00:15:02,403 --> 00:15:05,774 üzgünüm Nereye gittiğimi bilmem gerekiyor. 134 00:15:05,874 --> 00:15:07,074 Kuyu. 135 00:15:08,075 --> 00:15:10,077 Hey, olay şu. 136 00:15:10,177 --> 00:15:12,647 Ukiah'a gitmem lazım mümkün olan en kısa sürede. 137 00:15:12,747 --> 00:15:15,249 Uçuşumu iptal ettiler San Francisco'ya. 138 00:15:15,349 --> 00:15:16,950 - Ukiah nerede? - Kaliforniya'da. 139 00:15:19,486 --> 00:15:22,757 Merak etme. zorunda kalırdım birkaç kez aktarın. 140 00:15:22,857 --> 00:15:24,458 sadece ihtiyacım var Beni Chicago'ya götür. 141 00:15:24,559 --> 00:15:25,760 Chicago? 142 00:15:25,860 --> 00:15:27,461 Uçuşlar yarın öğlen O'Hare'den kalkıyor. 143 00:15:27,562 --> 00:15:28,763 Chicago altı saat uzaklıkta. 144 00:15:28,863 --> 00:15:30,765 Biliyorum. Sanırım eğer yapabilseydim... 145 00:15:30,865 --> 00:15:32,466 Hiçbir şey söylemedin Daha önce Chicago hakkında. 146 00:15:32,567 --> 00:15:34,034 Bilmiyordum. Uçuşlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum. 147 00:15:34,134 --> 00:15:35,436 yeni bitirdim web sitesine bakmaktan. Burada. 148 00:15:38,740 --> 00:15:39,874 O? 149 00:15:43,611 --> 00:15:45,312 Kuyu. 150 00:15:45,412 --> 00:15:47,649 Bir dakika. Bunun uzun bir yol olduğunu anlıyorum. 151 00:15:47,749 --> 00:15:49,049 Hayır, hayır, sorun değil. 152 00:15:49,149 --> 00:15:51,351 bana 20 dolar verebilir misin Buradaki yolculuk için. Peki. 153 00:15:51,452 --> 00:15:53,053 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Hayır, bu adil. 154 00:15:53,153 --> 00:15:55,355 Burada 300 dolarım var. 155 00:15:55,456 --> 00:15:57,024 300 dolar. 156 00:15:57,124 --> 00:15:59,393 Dinle, kısıtlamalar var seni ne kadar uzağa götürebileceğim hakkında. 157 00:15:59,493 --> 00:16:00,961 Peki, Chicago'ya gitmem gerekiyor. 158 00:16:01,061 --> 00:16:03,531 Nakit ödeyebilirim, yapabilirim onu elde etmek için ne gerekiyorsa... 159 00:16:03,631 --> 00:16:05,733 Bir dakika beni dinle, tamam mı? 160 00:16:05,834 --> 00:16:08,570 Altı kişi için 300 dolar çalışma saatleri lütfen! 161 00:16:08,670 --> 00:16:10,003 - 12 saat! - O? 162 00:16:10,103 --> 00:16:11,906 yine de mecbur kalacağım Minneapolis'e geri dönüyoruz. 163 00:16:14,408 --> 00:16:18,546 Yine de bu 25 gibi ya da Saati 30 dolar ya da buna benzer bir şey. 164 00:16:18,646 --> 00:16:20,515 Peki, üzgünüm. Sana yardım edemem. 165 00:16:20,615 --> 00:16:21,749 Tamam, tamam. 166 00:16:21,850 --> 00:16:23,918 Dört yüz. 400 dolar. 167 00:16:24,017 --> 00:16:26,754 Altı yüz. 168 00:16:27,589 --> 00:16:30,090 Altı yüz mü? 169 00:16:30,190 --> 00:16:31,659 Bu... 170 00:16:31,759 --> 00:16:33,327 Bu çift gibi başlangıçta teklif ettiğim şey. 171 00:16:33,427 --> 00:16:34,762 Ne kadara mal olduğunu biliyorum. 172 00:16:34,863 --> 00:16:38,065 Tamam, tamam. Altı yüz. 173 00:16:38,165 --> 00:16:40,702 Altı yüz nakit ve Yine de benzin için ödeme yapmanız gerekecek. 174 00:16:40,802 --> 00:16:42,670 - Evet? - Gaz mı? 175 00:16:42,770 --> 00:16:44,071 Bok. 176 00:16:44,171 --> 00:16:46,373 Tamam, benzinin parasını ödeyeceğim. vardığımızda. 177 00:16:49,711 --> 00:16:52,379 Hepsi orada. Lütfen. Acelem var lütfen. 178 00:17:02,022 --> 00:17:03,758 Ah... 179 00:17:03,858 --> 00:17:05,960 Tamam. 180 00:17:06,059 --> 00:17:07,529 Bagajın nerede? 181 00:17:07,629 --> 00:17:09,797 - Bende hiç yok. - Çantan yok mu? 182 00:17:09,898 --> 00:17:11,365 Hiç çantam yok. 183 00:17:11,465 --> 00:17:13,668 Sana zaten söylemiştim. Bu son dakika meselesi. 184 00:17:19,908 --> 00:17:21,108 Neydi o? 185 00:17:21,208 --> 00:17:24,244 Araç konum sistemi, ofis bilgisayarı. 186 00:17:24,344 --> 00:17:26,313 Artık bizi göremiyorlar. 187 00:17:33,453 --> 00:17:35,222 Grace: Bak, istemiyorum bunu falan rapor edin, 188 00:17:35,322 --> 00:17:37,057 Ama var sadece kurallar, biliyorsun değil mi? 189 00:17:37,157 --> 00:17:38,893 Beni neden arıyorsun? 190 00:17:38,993 --> 00:17:40,127 Sana söyledim... 191 00:17:40,227 --> 00:17:42,095 Ne demek istediğini açıkladın, Grace. 192 00:17:42,195 --> 00:17:44,966 (İç çekerek) Dikkatli olmalısın bunun gibi şeylerle. 193 00:17:45,065 --> 00:17:46,668 Evet sorun değil. TAMAM. 194 00:17:47,902 --> 00:17:49,771 Bak, doluyum hemen yer değiştir. 195 00:17:49,871 --> 00:17:51,171 Gitmek zorundayım. 196 00:17:51,271 --> 00:17:54,008 Çok fazla iş var; olamam şu anda telefonda. 197 00:17:54,107 --> 00:17:55,442 Bekle, bekle. 198 00:17:55,543 --> 00:17:56,978 Bir şeyin var mı Hasan'a ne söylemek istersin? 199 00:17:57,077 --> 00:17:58,478 Söyle ona. Beni arama. 200 00:17:58,580 --> 00:18:01,015 Borç almak istedim. 201 00:18:01,114 --> 00:18:04,084 Ona dedim ki: Eğer istersen franchise'ı bana sat... 202 00:18:06,219 --> 00:18:08,288 (telefon sesi) 203 00:18:08,388 --> 00:18:10,390 Kaltak. 204 00:18:18,900 --> 00:18:22,604 (telefon çalar) 205 00:18:22,704 --> 00:18:25,272 (telefon titriyor) 206 00:18:34,582 --> 00:18:36,718 Lütfen emniyet kemerinizi takın. 207 00:18:40,054 --> 00:18:41,990 sana ihtiyacım var emniyet kemerinizi takın. 208 00:18:42,090 --> 00:18:44,959 —Evet, seni duydum. —O halde giy şunu. 209 00:18:47,260 --> 00:18:49,196 Tüm yolcuların mutlaka emniyet kemerini takın. 210 00:18:49,296 --> 00:18:51,198 İstisnasız. İşareti görüyor musun? 211 00:18:51,298 --> 00:18:53,635 Evet tabelayı gördüm. Okumayı biliyorum. Seni duydum. 212 00:18:53,735 --> 00:18:55,803 benimle konuşma sanki bir aptalmış gibi. 213 00:19:05,079 --> 00:19:06,948 Tamam, tamam. 214 00:19:10,818 --> 00:19:12,553 Emniyet kemeri takılı... 215 00:19:13,688 --> 00:19:14,989 Hazır. Memnun? 216 00:19:15,089 --> 00:19:19,292 Sadece anlamıyorum. Kimse beni görmeyecek. 217 00:19:42,116 --> 00:19:44,118 Üzgünüm. 218 00:19:48,990 --> 00:19:51,726 Annem hastanede. 219 00:19:51,826 --> 00:19:53,661 O hasta. 220 00:19:55,195 --> 00:19:58,700 Hayır, aslında o orada Hastaneden sonra nereye gideceğini, 221 00:19:58,800 --> 00:20:01,903 ... 222 00:20:05,238 --> 00:20:08,408 gitmem gerekiyordu onu görmek için, 223 00:20:18,385 --> 00:20:20,353 İyileşmiyor. 224 00:20:23,024 --> 00:20:26,561 Yani ben... 225 00:20:26,661 --> 00:20:28,328 birlikte olmalı onu çünkü ben sadece... 226 00:20:31,065 --> 00:20:33,034 O gelmeden önce veda edin... 227 00:20:42,043 --> 00:20:44,011 kalacağım Emniyet kemerini tak, tamam mı? 228 00:20:46,180 --> 00:20:47,782 Evet. 229 00:21:17,044 --> 00:21:18,146 Ah... 230 00:21:21,448 --> 00:21:23,217 Her şey yolunda mı? 231 00:21:23,316 --> 00:21:24,652 Evet iyiyim. 232 00:21:45,573 --> 00:21:49,010 Üzgünüm. Sadece yapabilir miyiz? müziği kapatır mısın lütfen? 233 00:21:49,110 --> 00:21:50,645 (müzik kapanır) 234 00:21:50,745 --> 00:21:52,079 Bu şarkıyı beğenmedin mi? 235 00:21:52,180 --> 00:21:54,649 Hayır hayır. II... 236 00:21:54,749 --> 00:21:58,152 Orada müzik çalınmasını istemiyorum. hiç de değil, teşekkür ederim. 237 00:22:05,358 --> 00:22:09,997 Altı saat boyunca araba kullanmak ve müziksiz. 238 00:22:17,138 --> 00:22:18,773 Bu arada adım Lloyd. 239 00:22:20,007 --> 00:22:21,809 Hasan. 240 00:22:21,909 --> 00:22:24,879 -Hasan mı? - Evet. 241 00:22:24,979 --> 00:22:26,714 Taze. 242 00:22:26,814 --> 00:22:29,116 Yani...? 243 00:22:29,217 --> 00:22:30,417 Bu da ne? 244 00:22:30,518 --> 00:22:32,385 Hasan: Bu benim adım. 245 00:22:32,485 --> 00:22:35,089 Evet. Yani, ama... 246 00:22:35,189 --> 00:22:37,357 Öyle mi...? Nedir...? 247 00:22:37,457 --> 00:22:40,061 ... Nereden geliyor? 248 00:22:40,161 --> 00:22:44,232 Ben buralıyım. Minneapolis'ten. 249 00:22:45,333 --> 00:22:46,567 Hayır. Tamam ama... 250 00:22:46,667 --> 00:22:49,570 hangi dil konuşuyor muydun? 251 00:22:49,670 --> 00:22:51,272 Telefonla yani. 252 00:22:51,371 --> 00:22:52,874 Somalili. 253 00:22:52,974 --> 00:22:55,142 - Lloyd: Somalili mi? Gerçekten mi? 254 00:22:55,243 --> 00:22:56,978 Evet, gerçekten. 255 00:22:57,078 --> 00:22:58,179 Hey. 256 00:23:00,014 --> 00:23:02,884 Ne kadar komik. Somaliliye benzemiyorsun. 257 00:23:02,984 --> 00:23:04,552 Hasan: Değil mi? 258 00:23:04,652 --> 00:23:06,821 Yani hayır. Yani sadece söylüyorum. 259 00:23:06,921 --> 00:23:10,457 Söyle bana, ne olduğunu bilmiyorum Somalililerin neye benzemesi gerekiyor? 260 00:23:10,558 --> 00:23:11,993 (Lloyd içini çeker) 261 00:23:12,093 --> 00:23:14,929 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 262 00:23:17,098 --> 00:23:18,799 Somali'de 18 milyon insan yaşıyor. 263 00:23:18,900 --> 00:23:20,400 Hepimiz aynı değiliz. 264 00:23:20,500 --> 00:23:22,670 - Lloyd: Tamam. 265 00:23:30,511 --> 00:23:31,946 Sigara içeceğim. 266 00:23:32,046 --> 00:23:33,948 Peki? 267 00:23:34,048 --> 00:23:35,549 Ne yapacaksın? 268 00:23:37,118 --> 00:23:38,986 Sigara içmemeliyim 269 00:23:39,086 --> 00:23:40,688 ama hayır burada olman gerekiyordu. 270 00:23:40,788 --> 00:23:45,593 Ve ikimiz de olacağımızdan bir süreliğine burada, 271 00:23:45,693 --> 00:23:47,460 Sigara içmemin sakıncası var mı? 272 00:23:47,561 --> 00:23:49,931 Bir sorun olacak mı? 273 00:23:50,932 --> 00:23:52,465 Ah... 274 00:23:52,566 --> 00:23:54,635 Hayır. 275 00:23:54,735 --> 00:23:57,004 Sorun değil. 276 00:24:13,821 --> 00:24:15,256 (öksürük) 277 00:24:48,522 --> 00:24:50,958 (hafifçe inliyor) 278 00:24:54,428 --> 00:24:56,764 Hey, bunların hepsi Blackhawk Down olayı, 279 00:24:59,600 --> 00:25:01,702 Bu yüzden mi gittin? 280 00:25:04,438 --> 00:25:06,474 gerekli değil iç savaş çıksın. 281 00:25:09,343 --> 00:25:12,446 Evet evet ama bir savaş vardı, yani... 282 00:25:19,020 --> 00:25:20,755 hiç düşündün mü geri gelmek için mi? 283 00:25:20,855 --> 00:25:22,256 Nereye? 284 00:25:22,356 --> 00:25:24,191 Yani Somali'ye geri dönelim. 285 00:25:24,291 --> 00:25:27,161 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Evet, ciddiyim. 286 00:25:27,261 --> 00:25:28,729 Hiç düşündün mü? 287 00:25:28,829 --> 00:25:31,232 birisiyle tanıştın mı Kim Somali'ye taşınmak ister? 288 00:25:31,332 --> 00:25:32,600 Hayır ama eminim 289 00:25:32,700 --> 00:25:33,934 çok şey olduğunu insanlar... 290 00:25:35,703 --> 00:25:39,073 Evet mi? Bana isimlerini söyle. 291 00:25:43,477 --> 00:25:45,146 aranızda üye var mı aile orada mı? 292 00:25:45,246 --> 00:25:46,480 Hasan: Hey! 293 00:25:46,580 --> 00:25:48,215 Ne yapıyorsun?! 294 00:25:48,315 --> 00:25:49,417 Av tüfeği. 295 00:25:49,518 --> 00:25:51,819 Neden tırmanıyorsun? böyle mi? 296 00:25:51,919 --> 00:25:55,423 Arabadan hasta oluyorum bu yüzden yolu görmem gerekiyor. 297 00:25:55,524 --> 00:25:57,958 Ve bir bilete 600 dolar ödedim. 298 00:25:58,059 --> 00:26:00,694 Yani yapabilmeliyim istediğim yere otur. 299 00:26:07,268 --> 00:26:08,569 Ne yapıyorsun? 300 00:26:08,669 --> 00:26:11,172 görülemiyorum bir yolcuyla. TAMAM? 301 00:26:18,679 --> 00:26:20,981 sana ihtiyacım var bir şeyi anlıyorsun 302 00:26:24,218 --> 00:26:26,253 Burada olmamalısın. 303 00:26:26,353 --> 00:26:28,756 Yasal olarak lisansım içmeme izin vermiyor 304 00:26:28,856 --> 00:26:30,858 20 milden fazla bir yolcu şehir sınırları dışında. 305 00:26:30,958 --> 00:26:33,160 Uçuşum, annem... 306 00:26:33,260 --> 00:26:37,532 Beni dinle. Ayda 900 dolar ödüyorum Bu minibüsün kiralanması için, tamam mı? 307 00:26:37,631 --> 00:26:39,133 Tamam ama yapabilir miyiz? hakkında konuşalım...? 308 00:26:39,233 --> 00:26:41,268 Minibüs için 900 dolar, 309 00:26:41,368 --> 00:26:44,872 Aylık 375 dolar toplu taşıma sistemi, 310 00:26:44,972 --> 00:26:47,509 ayda 150 dolar sigorta için. 311 00:26:49,243 --> 00:26:51,345 Benzin parasını ödüyorum ve bakım ücretini ödüyorum. 312 00:26:56,784 --> 00:26:58,553 - Tamam, tamam. - Çıkartmalar, lisanslar, 313 00:26:58,652 --> 00:27:02,022 sürücü eğitimi, depozito, hepsini ben ödüyorum. 314 00:27:02,123 --> 00:27:04,892 Ve ben %2 ödüyorum 315 00:27:04,992 --> 00:27:07,529 aylık faiz borcum hakkında 316 00:27:07,628 --> 00:27:10,030 Eğer geride kalırsam. 317 00:27:10,131 --> 00:27:13,467 Polis bizi durdurursa Her şeyi kaybedeceğim. 318 00:27:13,568 --> 00:27:17,271 - TAMAM. - O halde yerinizde kalın! 319 00:27:19,273 --> 00:27:21,242 Bunu yapmak zorunda değilsin benimle böyle konuş 320 00:27:21,342 --> 00:27:23,244 - Bu mu? - Ne dediğini duydum, tamam mı? 321 00:27:45,666 --> 00:27:47,401 - Lloyd: Ne yapıyorsun? 322 00:27:47,501 --> 00:27:49,003 vereceğim bir sonraki çıkıştan dönün. 323 00:27:49,103 --> 00:27:50,437 Hayır, lütfen. Bir anlaşmamız vardı. 324 00:27:50,539 --> 00:27:51,906 Artık değil. 325 00:27:52,006 --> 00:27:53,174 Bok. 326 00:27:53,274 --> 00:27:57,878 (Siren sesi) 327 00:28:02,651 --> 00:28:05,352 (Sirenler çalmaya devam ediyor) 328 00:28:12,359 --> 00:28:13,694 (bulantı) 329 00:28:15,996 --> 00:28:17,131 Hey! 330 00:28:18,866 --> 00:28:20,467 Üzgünüm. 331 00:28:20,569 --> 00:28:22,036 Sana söyledim, anlıyorum... 332 00:28:22,136 --> 00:28:24,305 Arabada başım çabuk döner. 333 00:28:24,405 --> 00:28:25,739 Ah... 334 00:28:29,143 --> 00:28:31,045 Lanet olsun. 335 00:28:56,103 --> 00:28:58,405 Hadi, çık oradan. 336 00:29:02,376 --> 00:29:04,745 - Kahretsin. - Temizlik ücreti vardır, 337 00:29:04,845 --> 00:29:06,648 Ve senden ücret alıyorum bunun için. 338 00:29:06,747 --> 00:29:08,949 Tamam, bunu yıkasam iyi olur. 339 00:29:09,049 --> 00:29:10,951 Evet bunu yapıyorsun sonra tekrar temizlersiniz. 340 00:29:11,051 --> 00:29:12,786 Beklemek. Çünkü? 341 00:29:12,886 --> 00:29:15,022 - Neden derken neyi kastediyorsun? - Az önce söylemedin mi...? 342 00:29:15,122 --> 00:29:16,457 Temizlik ücreti var mı? 343 00:29:16,558 --> 00:29:18,459 Bu sen olduğun anlamına geliyor Kim temizliyor değil mi? 344 00:29:18,560 --> 00:29:20,194 Bunu al. 345 00:29:25,466 --> 00:29:27,935 Neyse yağmur onu silecek. 346 00:29:36,477 --> 00:29:37,978 Muhabir (televizyonda): Birkaç polis memuru var 347 00:29:38,078 --> 00:29:39,446 ve acil durum araçları. 348 00:29:39,547 --> 00:29:40,981 Bölge kordon altına alındı 349 00:29:41,081 --> 00:29:42,816 ve bunu doğrulayabilirim tam bir tahliye 350 00:29:42,916 --> 00:29:45,119 havaalanından şu anda devam ediyor. 351 00:29:45,219 --> 00:29:47,689 Birkaç kişiyle konuştum gören görgü tanıkları 352 00:29:47,821 --> 00:29:49,957 veya patlamayı duydum ne zaman oldu. 353 00:29:50,057 --> 00:29:53,160 Bana nereden geldiğini söylediler terminallerden birinin dışında. 354 00:30:20,988 --> 00:30:22,524 Resmi bir açıklama yok kolluk kuvvetlerinin... 355 00:30:24,659 --> 00:30:26,226 Patlamaya ne sebep oldu? 356 00:30:26,327 --> 00:30:28,495 Polis bununla ilgileniyor suç mahalli gibi 357 00:30:28,596 --> 00:30:31,398 olası bir bombalı saldırı veya başka türde bir saldırı. 358 00:30:31,498 --> 00:30:33,535 - Bu ne zaman oldu? - Bu saatte bile... 359 00:30:33,635 --> 00:30:34,868 Bilmiyorum, bu daha yeni başladı. 360 00:30:38,439 --> 00:30:40,374 Ceketin diyor ki "havaalanı ulaşımı." 361 00:30:40,474 --> 00:30:41,609 Hayır hayır. 362 00:30:41,710 --> 00:30:43,578 Ne olduğunu gördün mü? 363 00:30:43,678 --> 00:30:46,514 Seyahat ediyordum; Hiçbir şey görmedim. 364 00:30:46,614 --> 00:30:48,783 Diyorlar ki bu bir patlamadır. 365 00:30:48,882 --> 00:30:50,250 O? 366 00:30:50,351 --> 00:30:52,252 Adam: Dışarıda bir patlama var. terminallerden birinden. 367 00:30:52,353 --> 00:30:53,755 - Hasan: Hayır, duymadım... - Kasiyer: Dinle. 368 00:30:53,887 --> 00:30:55,724 ...en az beş tane olduğunu doğruladı insanlar öldü 369 00:30:55,824 --> 00:30:56,890 patlamada. 370 00:30:56,990 --> 00:30:59,860 Birkaçının olduğunu biliyoruz diğerleri 371 00:30:59,960 --> 00:31:02,229 şu anda tedavi görüyorlar yerel hastanelerde. 372 00:31:02,329 --> 00:31:04,733 Achor: Bu kelimeyi kullandın birkaç dakika önce 'saldırı'. 373 00:31:04,833 --> 00:31:06,433 Polis ne diyor hakkında... 374 00:31:06,534 --> 00:31:08,402 Kasiyer: Gerçekten. hiçbir şey görmedin. 375 00:31:08,503 --> 00:31:09,571 Ne zaman oradaydın ya da...? 376 00:31:09,671 --> 00:31:10,871 Hasan: Hayır, hayır. 377 00:31:10,971 --> 00:31:12,339 Yani hiçbir fikrim yok. neden oluyor. 378 00:31:12,439 --> 00:31:14,942 ‘Saldırı’ dediler. 379 00:31:15,042 --> 00:31:17,812 Gazeteci: Var çok fazla güvenlik... 380 00:31:17,911 --> 00:31:19,413 Güzel. 381 00:31:19,514 --> 00:31:20,782 Buna saldırı diyorlar. 382 00:31:20,881 --> 00:31:22,416 -Anlıyor musunuz? —Bakın hanımefendi, bilmiyorum. 383 00:31:22,517 --> 00:31:25,152 Bana ne soruyorsun ve neden? bana öyle mi bakıyorsun? 384 00:31:25,252 --> 00:31:26,987 Bir havaalanı minibüsü kullanıyorsunuz. Havaalanındaydın. 385 00:31:27,087 --> 00:31:28,823 - Sen ne diyorsun? - Ne olduğunu bilmiyorum... 386 00:31:28,922 --> 00:31:30,725 Onunla konuşmana gerek yok böyle, tamam mı? Rahatlamak. 387 00:31:30,825 --> 00:31:32,459 - Hayır, sorun değil. - Hayır. Hayır Hasan, bu doğru değil. 388 00:31:32,560 --> 00:31:33,927 Hasan! 389 00:31:34,027 --> 00:31:36,930 Tamam. Tamam, senin sorunun ne? 390 00:31:37,030 --> 00:31:40,467 Benim sorunum ne? Bu benim sorunum. Ve senin. 391 00:31:40,568 --> 00:31:42,504 Başladığımız an insanlara izin vermek 392 00:31:42,604 --> 00:31:44,938 Onun gibi, buraya gel, tüm Hasanlar 393 00:31:45,038 --> 00:31:46,106 Ve Muhammedler, Biliyordum, biliyordum... 394 00:31:46,206 --> 00:31:47,274 İnsanlar onu seviyor mu? Gerçekten mi? 395 00:31:47,374 --> 00:31:48,743 ... öyle olduğunu biliyordum sadece zaman meselesi. 396 00:31:48,843 --> 00:31:50,779 Bak, Bakın ne yaptılar! 397 00:31:50,879 --> 00:31:52,346 O? Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 398 00:31:52,446 --> 00:31:54,148 - Buna gerçekten inanıyor musun? - Hiçbir şeye inanmak zorunda değilim. 399 00:31:54,248 --> 00:31:55,249 Bunu kimsenin yaptığını söylemediler. 400 00:31:55,349 --> 00:31:56,651 Oradaydı. Tam orada. 401 00:31:56,751 --> 00:31:58,753 - Bak, hadi... - Peki ne? Bırak konuşsun. 402 00:31:58,853 --> 00:32:01,054 Lanet olası ırkçı ve cahil pislik ? O zaman seni de sikeyim. 403 00:32:01,155 --> 00:32:02,489 Teröristleri bu işe soktuk kolları açık ülke. 404 00:32:02,590 --> 00:32:03,424 - Lloyd: Teröristler. 405 00:32:03,525 --> 00:32:04,793 Bu tür yaptıkları boktan şey. 406 00:32:04,893 --> 00:32:06,694 Onu tanımıyorsun! Bize böyle maaş veriyorlar! 407 00:32:06,795 --> 00:32:08,462 - Onu tanımıyorsun! - Onu tanımadığımı mı sanıyorsun? 408 00:32:08,563 --> 00:32:09,697 Ne istiyorsun? gerçekten ne istiyorsun? 409 00:32:09,798 --> 00:32:11,533 Gideceğimizi mi sanıyorsun? buraya oturmak mı? 410 00:32:11,633 --> 00:32:13,768 Ve ona bunu yapmana izin ver yaşam tarzımıza mı? 411 00:32:15,402 --> 00:32:16,504 Kapa çeneni! 412 00:32:16,604 --> 00:32:18,673 Sen ırkçı bir fahişesin. 413 00:32:19,808 --> 00:32:20,842 - Kasiyer: Hey! Hey...! - Siktir git! 414 00:32:20,941 --> 00:32:22,309 Ne oluyor bu sana mı oluyor? 415 00:32:22,409 --> 00:32:23,812 ...polisi arayacağım, tamam mı? Polisi arayacağım. 416 00:32:23,912 --> 00:32:26,180 Lloyd: Siktir git! ¡ Bırak beni! 417 00:32:26,280 --> 00:32:28,850 - Minibüse binin! - Bırak beni, kahretsin! 418 00:32:28,949 --> 00:32:30,618 Neyden kaçıyorsun? 419 00:32:30,718 --> 00:32:33,387 Bana cevap ver, seni orospu çocuğu! 420 00:32:34,556 --> 00:32:36,891 Seni kahrolası ırkçı pislik! 421 00:32:51,138 --> 00:32:53,073 O? O?! 422 00:32:56,945 --> 00:32:58,746 Ona bağırıyordun. ona korkunç şeyler söylemek. 423 00:32:58,847 --> 00:33:00,347 Peki sence iyi olan ne? 424 00:33:00,447 --> 00:33:02,983 Sizce izin vermek doğru mu insanlar bu tür şeyler mi söylüyor? 425 00:33:03,083 --> 00:33:04,384 Yüzünde cahilce yalanlar mı var? 426 00:33:04,485 --> 00:33:05,887 Orada olan adam polisi aradı. 427 00:33:05,986 --> 00:33:08,388 Bunlar güvenlik kameralarıydı. 428 00:33:08,489 --> 00:33:10,758 Onun fotoğrafını çekti kamyona ve plakaya. 429 00:33:10,859 --> 00:33:12,092 - TAMAM. - Ve telefon numarası. 430 00:33:12,192 --> 00:33:13,695 Tamam aşkım. Kimin umurunda? 431 00:33:13,795 --> 00:33:15,362 Hasan, yapmadın kötü bir şey yok. 432 00:33:15,462 --> 00:33:16,531 Sahip olmak. 433 00:33:16,631 --> 00:33:19,534 seni götürüyorum Seni yasadışı bir şekilde alıyorum 434 00:33:19,634 --> 00:33:22,504 resmi bölgemin dışında, konum belirleyicim kapalıyken, 435 00:33:22,604 --> 00:33:25,874 şartlara aykırı Franchise sözleşmesinin. 436 00:33:25,974 --> 00:33:27,274 Hayır, yapabilirler lisansımı iptal et. 437 00:33:27,374 --> 00:33:30,110 Minibüsüme el koyabilirler! Beni sınır dışı edebilirler! 438 00:33:30,210 --> 00:33:32,212 - TAMAM. - Ailem de. 439 00:33:37,050 --> 00:33:39,587 (statik düdük) 440 00:33:39,687 --> 00:33:42,289 (radyo statik tıslaması) 441 00:33:42,389 --> 00:33:45,793 Onun hiçbir hakkı yoktu sana bu saçmalığı anlatmak için. 442 00:33:45,894 --> 00:33:47,461 - Sessiz ol. - Hayır. Hayır, bu doğru değil. 443 00:33:49,463 --> 00:33:51,265 Sessiz ol! yapmaya çalışıyorum neler olduğunu öğren. 444 00:33:54,134 --> 00:33:56,436 Radyo muhabiri: Bakanlık İç Güvenlik, FBI, 445 00:33:56,538 --> 00:33:58,372 ve şehir polis yetkilileri ortak bir bildiri yayınladılar 446 00:33:58,472 --> 00:33:59,741 gelecek olandan önce-- 447 00:33:59,841 --> 00:34:01,475 (statik düdük) 448 00:34:01,576 --> 00:34:04,077 Beş ölü ve en az 19 patlamada yaralandı. 449 00:34:04,177 --> 00:34:05,379 Bazı görgü tanıkları diyor ki... 450 00:34:10,250 --> 00:34:11,485 (radyo kapanır) 451 00:34:16,024 --> 00:34:17,992 Geri dönmeliyiz. 452 00:34:18,091 --> 00:34:20,060 Hayır, bak, ben... 453 00:34:20,160 --> 00:34:21,261 Geri dönmeliyiz. 454 00:34:21,361 --> 00:34:22,764 Hayır, gerçek şu ki inanmıyorum bu iyi bir fikir. 455 00:34:22,864 --> 00:34:24,164 Kapa çeneni lanet fikirlerin! 456 00:34:24,264 --> 00:34:26,066 (Lloyd içini çeker) 457 00:34:33,106 --> 00:34:35,175 Üzgünüm. Ben... 458 00:34:35,275 --> 00:34:38,813 sahip olduğum için üzgünüm o kadına bağırdı. TAMAM? 459 00:34:38,913 --> 00:34:42,416 - Önemli değil. - Bu iyi değil. 460 00:34:42,517 --> 00:34:44,519 Yemin ederim seninle uğraşmaya çalışmıyorum her türlü problemde. 461 00:34:44,619 --> 00:34:47,989 Yemin ederim değilim. Ama bu doğru değil. 462 00:34:48,121 --> 00:34:51,759 Sana söylememe izin vermen doğru değil Yüzünde böyle bir saçmalık var. 463 00:34:55,930 --> 00:34:57,999 Ve eğer endişeleniyorsan polisin yapabilecekleri 464 00:34:58,098 --> 00:34:59,934 Çok sayıda polis olacak havaalanında. 465 00:35:00,034 --> 00:35:02,837 Polis olacak, silahlar olacak, 466 00:35:02,937 --> 00:35:05,006 birçok insan maksimum alarm durumunda. 467 00:35:08,408 --> 00:35:12,279 Eğer gelirsek ve o Polisi ara, sonra... 468 00:35:12,379 --> 00:35:14,849 denemiyorum seni korkutuyorum ama... 469 00:35:14,949 --> 00:35:16,784 Bence biz daha iyiyiz... 470 00:35:16,884 --> 00:35:18,820 Hayır, daha güvenli. 471 00:35:18,920 --> 00:35:20,688 Chicago'ya doğru devam ediyoruz. 472 00:35:20,788 --> 00:35:22,724 Ailem. Ailem... 473 00:35:22,824 --> 00:35:24,525 Onları aramayı deneyebilirsiniz. 474 00:35:24,626 --> 00:35:26,527 Onları aramayı deneyebilirsin mobil kapsama alanımız olduğunda, tamam mı? 475 00:35:26,628 --> 00:35:30,965 Buna sevinecekler Havaalanında değiliz. TAMAM? 476 00:35:31,065 --> 00:35:33,768 Güvendesin. 477 00:35:36,269 --> 00:35:37,772 Kuyu? 478 00:35:44,779 --> 00:35:47,247 Muhabir (televizyonda): Dinliyorum artık düzen güçleri 479 00:35:47,347 --> 00:35:50,551 bu olayı karakterize ediyor terör saldırısı gibi. 480 00:35:50,652 --> 00:35:53,186 Henüz yapmadık ayrıntıları aldı 481 00:35:53,286 --> 00:35:57,424 olası motivasyona ilişkin veya kimin sorumlu olabileceği. 482 00:35:57,525 --> 00:36:00,427 Sunucu: Var mıydınız? Şu anda herhangi bir tutuklama oldu mu? 483 00:36:00,528 --> 00:36:02,930 Almadık tutuklama raporu yok. 484 00:36:03,031 --> 00:36:05,165 Ve hiçbir bilgi yok bir şüpheli hakkında 485 00:36:05,265 --> 00:36:07,535 veya şüpheliler serbest bırakıldı 486 00:36:07,635 --> 00:36:09,037 şu anda halka açık. 487 00:36:14,676 --> 00:36:16,611 Buradaki insanlar anlaşılabilir 488 00:36:16,711 --> 00:36:19,212 oldukça şaşırdım olanlarla ilgili. 489 00:36:19,312 --> 00:36:21,082 Birkaç dakika önce Birkaç kişiyle konuştum 490 00:36:24,052 --> 00:36:27,254 Patlamayı duydular bu da hemen dışarıda oldu. 491 00:36:27,354 --> 00:36:29,389 Artık öyleydi karışıklığı anlatıyor... 492 00:36:29,489 --> 00:36:30,525 Hasan: Evet? 493 00:36:30,625 --> 00:36:31,893 (Fatima Somalice konuşuyor) 494 00:36:57,384 --> 00:36:58,986 Güzel. 495 00:37:06,226 --> 00:37:07,829 Bunları kim çizdi? 496 00:37:07,929 --> 00:37:11,032 Oğlumun bana hediyeleri. 497 00:37:15,837 --> 00:37:17,071 Ne güzel. 498 00:37:20,108 --> 00:37:22,577 O sadece bir çocuk ve kendi kendime düşünüyorum, 499 00:37:22,677 --> 00:37:25,113 Ya biri o kadından hoşlanırsa Bunu görüyor musun ve bir şeyler düşünüyor musun? 500 00:37:25,213 --> 00:37:26,480 Hayır, o kahrolası bir ırkçı. 501 00:37:26,581 --> 00:37:28,916 yapmamalı buna benzer bir şey söylemiştim. 502 00:37:30,218 --> 00:37:32,854 beni sen mi yaptın kusmuğunu temizle? 503 00:37:33,888 --> 00:37:36,624 Beklemek. Sana para ödedim. 504 00:37:36,724 --> 00:37:38,391 Ben senin paranı almadım. 505 00:37:40,128 --> 00:37:42,196 Kuyu. 506 00:37:46,433 --> 00:37:48,803 Seni Chicago'ya götüreceğim. uçağa bineceksin, 507 00:37:48,903 --> 00:37:51,773 ve sonra ne yapacaksın 'Ikea'da yapmalısın. 508 00:37:53,574 --> 00:37:55,543 Ukiah. 509 00:37:58,746 --> 00:38:00,715 ve ben gidiyorum anneme veda ediyorum. 510 00:38:00,815 --> 00:38:03,151 Hasan: Ve bu iyi. 511 00:38:07,555 --> 00:38:10,625 babam vefat etti geçen yıl. 512 00:38:10,725 --> 00:38:12,794 param yetmedi oraya uçmanın lüksü. 513 00:38:14,327 --> 00:38:17,231 Üzgünüm. 514 00:38:25,506 --> 00:38:27,809 Annem ve ben... 515 00:38:31,579 --> 00:38:35,516 işler kötüydü bir süreliğine aramızda. 516 00:38:35,616 --> 00:38:39,253 Oradan çıkmam gerekiyordu. 517 00:38:39,352 --> 00:38:43,323 Bu onun fikriydi. Saçmalık! 518 00:38:43,423 --> 00:38:46,861 Yanında kimse var mı? 519 00:38:46,961 --> 00:38:48,763 Belki baban? 520 00:38:51,699 --> 00:38:52,800 Babam... 521 00:38:52,900 --> 00:38:54,902 - Ne? - Hiç bir şey. 522 00:38:55,002 --> 00:38:57,238 Babam neredeyse gitti . 523 00:38:57,337 --> 00:39:00,107 Sadece senin paran. 524 00:39:06,547 --> 00:39:10,051 Peki. Neyse ne. 525 00:39:10,151 --> 00:39:11,085 Ah. 526 00:39:11,185 --> 00:39:12,920 Selamlanıyor. 527 00:39:13,020 --> 00:39:16,456 umarım çökmez senin minibüsün 528 00:39:16,557 --> 00:39:18,292 Şuna bak. 529 00:39:22,964 --> 00:39:26,466 Şuna bak. Bu harika. 530 00:39:28,202 --> 00:39:29,436 Bakmak. Onlar sanki... 531 00:39:29,537 --> 00:39:34,275 Küçük ve mükemmel minik pinpon topları... 532 00:40:12,713 --> 00:40:14,015 Aman Tanrım. 533 00:40:14,115 --> 00:40:16,083 Ah hâlâ bende kolunda bir şey var. 534 00:40:16,183 --> 00:40:17,685 - Hasan: Ah. - Biraz öyle. Peki. 535 00:40:17,785 --> 00:40:19,452 - O kadar da kötü değil. - Bu iyi değil. 536 00:40:19,553 --> 00:40:21,589 - Kokusunu alabiliyorum. - Hayır, yapamazsın. 537 00:40:21,689 --> 00:40:23,624 - Lloyd, kokusunu alabiliyorum. -Eğer kokuyorsan... 538 00:40:25,458 --> 00:40:26,928 Sadece normal nefes al, ve sonra bunu yapamayacaksın. 539 00:40:27,028 --> 00:40:27,962 Ben öyle koklamıyorum... 540 00:40:29,630 --> 00:40:31,165 - Öyle olmalısın. - Dinle, kokusunu alabiliyorum. 541 00:40:31,265 --> 00:40:34,035 Başka bir şeye ihtiyacın var giymek. 542 00:40:34,135 --> 00:40:35,770 burada Senin için bir şeyim var. 543 00:40:35,870 --> 00:40:37,772 Hayır. Nedir...? Hayır. 544 00:40:37,872 --> 00:40:39,206 - İşte. - Hayır, istemiyorum. 545 00:40:39,307 --> 00:40:40,942 ... Senin kıyafetlerini giymeyeceğim. 546 00:40:41,042 --> 00:40:43,311 Peki koku almayacağım üç saat boyunca kusacaksın. 547 00:40:43,411 --> 00:40:44,645 Harika, çünkü kokusunu alamazsınız. 548 00:40:44,745 --> 00:40:46,047 Neden üstünü değiştirmiyorsun? 549 00:40:46,147 --> 00:40:47,480 Dokunma-al- 550 00:40:47,581 --> 00:40:48,983 - Dokunma... - Bu nedir? 551 00:40:49,083 --> 00:40:51,886 Yüksek! Yüksek! 552 00:40:51,986 --> 00:40:54,555 Tutuklamak! 553 00:40:54,655 --> 00:40:56,557 Sen bir aptalsın. 554 00:40:56,657 --> 00:40:58,793 Sana bana dokunmamanı söylemiştim! 555 00:41:05,066 --> 00:41:06,233 HAYIR! 556 00:41:06,334 --> 00:41:08,468 ellerini tut lanet direksiyonda. 557 00:41:08,569 --> 00:41:10,905 - Bu da ne? - Eğer bir şey denersen, 558 00:41:11,005 --> 00:41:13,641 Eğer kaçmaya çalışırsan, bu patlama Senden, benden geçecek, 559 00:41:13,741 --> 00:41:16,811 Minibüs, her şey 20 metrelik bir yarıçap içerisinde kayıp. 560 00:41:16,911 --> 00:41:18,412 Anlıyor musunuz? 561 00:41:20,314 --> 00:41:22,616 Bana bakma, kahretsin! 562 00:41:26,954 --> 00:41:29,023 (motor hızlanması) 563 00:41:36,330 --> 00:41:38,498 ne oldu Havaalanında mı, Lloyd? 564 00:41:38,599 --> 00:41:40,701 Bunun için endişelenme. 565 00:41:49,510 --> 00:41:51,078 Hayır Sana hiçbir şey yapmayacağım, tamam mı? 566 00:41:51,178 --> 00:41:54,548 Hiçbir şey yapmayacağım. beni zorlamadığın sürece. 567 00:41:54,648 --> 00:41:57,018 TAMAM? yapmayacağım kimseye bir şey yapma. 568 00:41:59,053 --> 00:42:01,689 Sadece eve gitmek istiyorum. Kahretsin. 569 00:42:29,817 --> 00:42:33,087 annen gerçekten mi hastanede mi? 570 00:42:37,258 --> 00:42:39,760 Evet. Sana zaten söylemiştim. Kendisi bakımevinde. 571 00:42:39,860 --> 00:42:41,362 Kuyu? 572 00:42:41,462 --> 00:42:43,564 ve gerçekten gidiyorum onu görmek için. 573 00:42:43,664 --> 00:42:46,267 O zaman yapabilirsin 600 dolarınızı geri alın. 574 00:42:46,367 --> 00:42:50,137 Minibüsümü alabilirsin. Evet, sakla. 575 00:42:50,237 --> 00:42:52,907 gitmiyorum kimseye söylemeyeceğim, tamam mı? 576 00:42:53,007 --> 00:42:54,108 - Sana söz veriyorum. - Evet elbette. 577 00:42:54,208 --> 00:42:55,843 - İzin ver... - Bunu yapmana izin veremem. 578 00:42:55,943 --> 00:42:57,546 gidecek misin doğrudan polise. 579 00:42:58,679 --> 00:43:00,748 Yemin ederim bunu yapmayacağım. 580 00:43:03,918 --> 00:43:06,020 Beni Chicago'ya götürüyorsun. 581 00:43:06,120 --> 00:43:08,722 - Lütfen. - Beni Chicago'ya götür. 582 00:43:08,823 --> 00:43:11,092 Ve sana bunun için para ödüyorum zaman, bu konuda anlaşmıştık. 583 00:43:38,786 --> 00:43:40,121 (kokulu) 584 00:43:51,999 --> 00:43:54,001 Bunu neden yaptığımı biliyorsun, değil mi? 585 00:43:57,872 --> 00:44:01,308 ne olduğunu anlıyor musun bu ülkede oluyor mu? 586 00:44:02,810 --> 00:44:04,411 Tamam, sana söyleyeyim. 587 00:44:05,514 --> 00:44:07,081 Bu bir savaş, tamam mı? 588 00:44:11,520 --> 00:44:16,290 Bu bizim hayatta kalmamız için bir savaş küreselci seçkinlere karşı. 589 00:44:18,492 --> 00:44:21,596 herkese zulmediyorlar ve herkesi susturmak, 590 00:44:21,695 --> 00:44:24,498 ve sonra herkes şöyle davranıyor eğer hiçbir şey olmuyorsa. 591 00:44:24,599 --> 00:44:25,600 Kuyu? 592 00:44:27,501 --> 00:44:30,371 Kesinlikle. Evet, bu tepki, sorun bu. 593 00:44:30,471 --> 00:44:32,740 Yapamadım kollarım bu şekilde çapraz kalsın. 594 00:44:37,546 --> 00:44:39,947 Bütün bunları bir insan nasıl görebilir? 595 00:44:42,950 --> 00:44:44,885 Ve hiçbir şey yapmamak mı? 596 00:44:49,624 --> 00:44:51,258 Sen, tam olarak sen, bunu anlamalısın! 597 00:44:56,463 --> 00:44:58,600 ailen, Çok kötü bir dönemden geçiyorsun. 598 00:45:01,468 --> 00:45:04,573 Sistem bu şekilde yapılıyor Bu böyle oldu. 599 00:45:11,345 --> 00:45:13,881 İyi bir şeyler yapmaya çalıştım. 600 00:45:13,981 --> 00:45:16,150 Anlıyor musunuz? 601 00:45:16,250 --> 00:45:18,319 —Ölü insanlar var. —Meselenin can alıcı noktası burası. 602 00:45:18,419 --> 00:45:22,323 TAMAM? radikal bir şey olması gerekiyor. 603 00:45:22,423 --> 00:45:24,792 Kızmak zorundasın. 604 00:45:24,892 --> 00:45:26,994 Zaten kızmak zorundasın! 605 00:45:27,094 --> 00:45:30,364 Beş kişi öldü. That doesn't matter to you? 606 00:45:33,267 --> 00:45:36,103 Beş kişi. Bunlar beş kahrolası insan! 607 00:45:36,203 --> 00:45:38,806 Binlerce, milyonlarca! 608 00:45:38,906 --> 00:45:40,874 Her lanet gün! 609 00:45:42,876 --> 00:45:45,346 What's going to happen when Let's get to O'Hare, Lloyd? 610 00:45:45,446 --> 00:45:47,114 Nothing is going to happen. 611 00:45:47,214 --> 00:45:49,416 - Hiç bir şey. -Then why are you wearing that? 612 00:45:49,517 --> 00:45:50,818 Neden bunu giyiyorsun? vücuda bağlı mı? 613 00:45:50,918 --> 00:45:52,186 Bana bir daha dokunma! 614 00:45:55,657 --> 00:45:58,158 Gidecek misin daha fazla insanı öldürmek mi? 615 00:45:58,259 --> 00:46:00,427 Nothing is going to happen, Sana söz veriyorum. 616 00:46:00,528 --> 00:46:02,363 Şimdi sür. 617 00:46:02,463 --> 00:46:06,200 soru sormayı bırak ve sür. 618 00:46:07,801 --> 00:46:08,869 Ah! 619 00:46:13,807 --> 00:46:16,443 Ah! 620 00:46:16,544 --> 00:46:17,778 Hey. 621 00:46:20,047 --> 00:46:22,684 Bok! Bok! 622 00:46:22,783 --> 00:46:25,419 Hasan! 623 00:46:44,639 --> 00:46:46,974 (zor nefes alıyor) 624 00:46:51,178 --> 00:46:52,279 (siren sesi) 625 00:46:57,084 --> 00:46:58,687 (siren sesi) 626 00:47:07,861 --> 00:47:11,165 (zor nefes alıyor) 627 00:47:16,036 --> 00:47:20,809 (Polis telsizi iletişimi) 628 00:47:23,310 --> 00:47:25,613 Ofisimiz var Burada şüpheli bir minibüs var. 629 00:47:27,515 --> 00:47:30,451 Lima, Victor, Otel, 935. Son. 630 00:47:30,552 --> 00:47:33,387 Sevk görevlisi: Anlaşıldı... 631 00:47:33,487 --> 00:47:35,889 Görevli: Alo? 632 00:47:35,989 --> 00:47:39,460 Her şey mi peki? 633 00:47:40,894 --> 00:47:44,131 Merhaba? ¿ Orada kimse var mı? 634 00:48:03,484 --> 00:48:04,619 Hasan: Hey! 635 00:48:04,719 --> 00:48:06,153 Hey! 636 00:48:06,253 --> 00:48:07,756 Beklemek! Bana yardım edin lütfen. Bana yardım et. 637 00:48:07,856 --> 00:48:09,156 Resmi: Bu kadar yeter! 638 00:48:09,256 --> 00:48:10,891 Hasan: Buradan çıkmak için yardıma ihtiyacım var. 639 00:48:10,991 --> 00:48:12,459 —Beni dinle lütfen. —Memur: Orada durun. 640 00:48:12,560 --> 00:48:13,894 Beni dinle. Burada bir adam var. 641 00:48:13,994 --> 00:48:15,663 Memur: Artık yeterince uzakta. Yere yat. 642 00:48:15,764 --> 00:48:17,766 - Bana yardım edin lütfen. - Eller başın üzerinde. 643 00:48:17,866 --> 00:48:19,333 Lütfen bana yardım et. Buradan çıkmama yardım et. 644 00:48:19,433 --> 00:48:20,602 - Kıpırdama. - Ah! 645 00:48:20,702 --> 00:48:22,704 Ah hayır! Ah hayır, hayır, hayır! 646 00:48:28,576 --> 00:48:30,144 Uyanmak. 647 00:48:30,244 --> 00:48:31,813 Uyanmak! 648 00:48:31,912 --> 00:48:33,981 Vücudunuzu sürükleyin şimdi çalılıklara kadar. 649 00:48:34,081 --> 00:48:35,449 Acele etmek! 650 00:48:37,351 --> 00:48:39,286 Acele etmek! 651 00:48:39,386 --> 00:48:41,288 Polise gidebilirim. 652 00:48:41,388 --> 00:48:43,691 sana şunu söyleyebilirim bunu bana yaptın, bana vurdun 653 00:48:43,792 --> 00:48:46,528 Paramı aldın, beni götürdün devletin diğer tarafında 654 00:48:46,628 --> 00:48:48,128 ve beni giymeye zorladı bu lanet yelek. 655 00:48:48,228 --> 00:48:50,431 Bırak onu. bırak onu ve minibüse geri döner. 656 00:48:50,532 --> 00:48:51,733 Şimdi. 657 00:48:53,902 --> 00:48:56,036 Ve bir düzine tanık var orada, havaalanında. 658 00:48:56,136 --> 00:48:58,907 Gittiğimizi gördüler. Ayrıca onlara söylediğiniz her şeye inanacaklar. 659 00:48:59,006 --> 00:49:01,008 Ve belki gitmeyeceğim lanet polise. 660 00:49:01,108 --> 00:49:02,844 Belki seni bırakacağım yolun kenarında. 661 00:49:05,279 --> 00:49:08,550 Bunu yapmak istemiyorum ama karar senin. 662 00:49:10,417 --> 00:49:11,786 Anahtarlar. 663 00:49:13,788 --> 00:49:15,289 Sormuyorum! 664 00:49:21,596 --> 00:49:23,263 Şimdi minibüsteyim. 665 00:49:42,316 --> 00:49:44,451 Bir şey denersen Seni öldüreceğim. 666 00:49:46,253 --> 00:49:49,089 Ah... Lanet olsun. 667 00:49:49,189 --> 00:49:52,259 Tamam aşkım. Nerede o lanet gömlek? 668 00:50:08,308 --> 00:50:09,644 (motor hızlanması) 669 00:51:07,501 --> 00:51:11,171 yapmalısın kendi başınıza araştırın ve eğitin. 670 00:51:13,340 --> 00:51:16,176 Sadece yalan üstüne yalan. 671 00:51:16,276 --> 00:51:18,178 Ve biliyorsun, 672 00:51:21,716 --> 00:51:25,085 şunu anlayana kadar her lanet insan 673 00:51:25,185 --> 00:51:26,486 sınıfta sadece var bir otomat 674 00:51:26,588 --> 00:51:28,523 Sadece oraya gidiyorlar ve kabul et 675 00:51:28,623 --> 00:51:30,490 herhangi bir tür çöp bok 676 00:51:30,592 --> 00:51:33,528 onların içine yüklenen küçücük kahrolası beyinler. 677 00:51:33,628 --> 00:51:35,128 her kişi o sınıfta, 678 00:51:35,228 --> 00:51:38,032 öğretmen dahil, buna inanabiliyor musun? 679 00:51:40,300 --> 00:51:41,836 sağlandı, 680 00:51:41,936 --> 00:51:44,806 Onlara ne söylendiyse oydu temel gerçek. 681 00:51:44,906 --> 00:51:47,107 Ve ne tür Bunun arkasında gündem mi gizli? 682 00:51:47,207 --> 00:51:48,442 Neden bize öğretmiyorlar? 683 00:51:48,543 --> 00:51:50,044 Gerçekten olan şeyler bilmemiz gerekiyor mu? 684 00:51:50,143 --> 00:51:52,614 Bilirsin, Gerçek eğitimi hissediyorum 685 00:51:52,714 --> 00:51:54,381 Aslında hemen bitiyor altıncı sınıftan sonra. 686 00:51:54,481 --> 00:51:56,383 Sonra gelen her şey Bu sadece beyin yıkama 687 00:51:56,483 --> 00:51:58,185 Tamamen beyin yıkama saçmalığı. 688 00:51:58,285 --> 00:52:00,688 Bize okumayı öğretiyorlar. Bize hatırlamayı öğretiyorlar. 689 00:52:00,788 --> 00:52:02,624 hatırladığım her şey üniversiteden, 690 00:52:02,724 --> 00:52:05,158 Zaten unuttum. O saçmalığı asla kullanmam. 691 00:52:05,258 --> 00:52:06,894 Biliyor musun, işte o zaman Artık gitmem gerektiğini anladım. 692 00:52:06,995 --> 00:52:08,362 uzaklaşmam lazım buradan, 693 00:52:08,462 --> 00:52:09,564 çünkü bir şey görüyorum 694 00:52:09,664 --> 00:52:11,164 diğerlerinden daha insanlar izlemiyor. 695 00:52:11,264 --> 00:52:13,500 Anlıyor musunuz? Ne dediğimi anlıyor musun? 696 00:52:13,601 --> 00:52:16,704 Bak, bu lanet bakış. 697 00:52:19,306 --> 00:52:22,175 her bir kişinin ne zaman Fikirlerimi, gerçeğimi ifade ediyorum. 698 00:52:29,751 --> 00:52:31,819 Bu... 699 00:52:31,919 --> 00:52:33,286 Ah, kahretsin! 700 00:52:34,689 --> 00:52:37,224 Burnumu kırdın, biliyor musun? 701 00:52:37,324 --> 00:52:38,926 Burnumu kırdın, kahretsin. 702 00:52:39,027 --> 00:52:42,697 Nasıl gideceğim bunu anneme açıklar mısın? 703 00:53:18,032 --> 00:53:21,368 Beni dışarı çıkaracağını söyledi hayatının. 704 00:53:21,468 --> 00:53:23,403 Ben de dedim ki, "Siktir git, "Sana ihtiyacım yok." 705 00:53:23,504 --> 00:53:26,140 "Ben gidiyorum Seni hayatımdan çıkar, lanet olsun." 706 00:53:26,239 --> 00:53:28,609 Her zamanki gibi hissettim yanlış bir şey yapıyor. 707 00:53:28,710 --> 00:53:30,778 sanki deniyorum beni tam olarak ona benzetmek için 708 00:53:30,878 --> 00:53:32,312 ve eğer o olmasaydım, 709 00:53:32,412 --> 00:53:34,649 O zaman tamamen olurdum bende hayal kırıklığı yarattı. 710 00:53:36,884 --> 00:53:38,218 o da neydi öyle. 711 00:53:38,318 --> 00:53:40,387 İşte o zaman şunu fark ettim: biliyorsun, 712 00:53:40,487 --> 00:53:41,956 Yeterli farkındalığım var 713 00:53:42,056 --> 00:53:44,491 ile ilerlemek bu saçmalık olmadan hayatım. 714 00:54:10,918 --> 00:54:14,188 Silah bende. Minibüste kal. 715 00:54:43,618 --> 00:54:45,485 (telefon çalar) 716 00:54:45,586 --> 00:54:47,555 Adam: Şuraya ulaştı Evergreen Sağlık Merkezi. 717 00:54:47,655 --> 00:54:48,656 Eğer biliyorsan partisinin uzantısı, 718 00:54:48,756 --> 00:54:50,124 Lütfen şimdi girin. 719 00:54:52,425 --> 00:54:54,896 (telefon çalar) 720 00:54:54,996 --> 00:54:56,230 Kadın: Merhaba? 721 00:54:56,329 --> 00:54:58,566 Merhaba anne. 722 00:55:00,568 --> 00:55:02,502 Evet? 723 00:55:02,603 --> 00:55:06,140 Merhaba, nasılsın? 724 00:55:07,675 --> 00:55:09,243 Görmek için arıyorum... 725 00:55:09,342 --> 00:55:11,979 Nasıl hissediyorsun? 726 00:55:12,079 --> 00:55:16,918 Hemşirelerden biri geldi ve bana izin vermedi... 727 00:55:17,018 --> 00:55:19,287 Ne? 728 00:55:19,386 --> 00:55:21,722 Artık içkimi içemiyorum şarap 729 00:55:21,823 --> 00:55:24,192 Çünkü düşmeye devam ediyorum. 730 00:55:24,292 --> 00:55:27,728 Hemşire, Dedim ki... 731 00:55:27,829 --> 00:55:30,698 Ne? Ne dedi anne? 732 00:55:30,798 --> 00:55:33,167 Hemşire ne dedi? 733 00:55:33,267 --> 00:55:36,604 Hatırlamıyorum. 734 00:55:36,704 --> 00:55:40,340 Peki, dene. Hatırlamaya çalışın. 735 00:55:40,440 --> 00:55:43,110 Deniyorum. 736 00:55:43,211 --> 00:55:45,345 Daha bugündü. 737 00:55:45,445 --> 00:55:47,048 - Tamam anne, seni arayacağım... - Hatırlamıyorum. 738 00:55:47,148 --> 00:55:49,016 ...sadece nasıl olduğunu görmek için 739 00:55:49,116 --> 00:55:53,353 ve... Nasıl hissettiğini gör. 740 00:55:59,026 --> 00:56:01,461 sana söylemek istedim Seni görmeye çalışıyorum. 741 00:56:03,531 --> 00:56:05,967 Seni görmeye çalışacağım. ama emin değilim... 742 00:56:06,067 --> 00:56:07,500 Bu kim? 743 00:56:12,039 --> 00:56:13,574 Sen kimsin? 744 00:56:13,674 --> 00:56:15,408 O? 745 00:56:19,747 --> 00:56:20,915 Bok. 746 00:56:21,015 --> 00:56:23,985 Şimdi dikkatli ol ne diyorsunuz efendim. 747 00:56:24,085 --> 00:56:27,054 Bu dile tolerans göstermeyeceğim. 748 00:56:27,154 --> 00:56:29,323 Üzgünüm anne. 749 00:56:31,058 --> 00:56:32,392 Üzgünüm. 750 00:56:37,765 --> 00:56:40,134 yapmaya çalışacağım Seni sonra ararım, tamam mı? 751 00:56:43,604 --> 00:56:45,438 Anne? 752 00:57:06,594 --> 00:57:07,762 Hadi. 753 00:57:09,931 --> 00:57:11,098 Hadi. 754 00:58:02,083 --> 00:58:03,017 (hıçkırarak) 755 00:58:03,117 --> 00:58:06,654 (hıçkırarak) 756 00:58:09,190 --> 00:58:12,426 (Lloyd ağlıyor) 757 00:58:22,103 --> 00:58:24,438 (bip sesi) 758 00:58:49,797 --> 00:58:51,899 (yutma) 759 00:58:56,203 --> 00:58:58,806 (İç çekiyor) Kahretsin, hava soğuk. 760 00:59:05,146 --> 00:59:08,115 Peki... 761 00:59:08,215 --> 00:59:10,284 bunun hakkında düşünüyordum ve sana şunu söylemek istedim, 762 00:59:10,384 --> 00:59:13,621 arkadaki adam... 763 00:59:13,721 --> 00:59:17,658 Bunu yapmak istemedim. 764 00:59:18,826 --> 00:59:20,828 Bu ben değilim. 765 00:59:22,029 --> 00:59:24,765 Bunu yapmak istemedim. 766 00:59:24,865 --> 00:59:27,301 sadece istiyorum biliyorsun, tamam mı? 767 00:59:27,401 --> 00:59:29,403 Anlıyor musunuz? 768 00:59:32,339 --> 00:59:34,608 kahretsin... 769 00:59:37,546 --> 00:59:40,247 ...kıçımda bir silah var. 770 00:59:40,347 --> 00:59:42,850 Artık atıştırmalıklarım var. 771 00:59:42,950 --> 00:59:45,653 Burada. 772 00:59:45,753 --> 00:59:47,388 İçmek? 773 01:00:01,769 --> 01:00:02,870 Siktir et onu. 774 01:00:41,008 --> 01:00:43,210 Ben sana ne yaptım? 775 01:00:43,310 --> 01:00:44,745 Hey? 776 01:00:47,481 --> 01:00:50,251 Sizce bunu hak ediyor muyum? 777 01:00:50,351 --> 01:00:53,588 ailemi mi sanıyorsun bunu hak ediyor mu? Karım mı? 778 01:00:56,190 --> 01:00:57,691 Hey? 779 01:00:58,926 --> 01:01:00,261 Bunu bir düşün, 780 01:01:00,361 --> 01:01:04,398 Yakında eve gideceksin cebinde 600 dolar var. 781 01:01:04,498 --> 01:01:06,568 İstediğin buydu, değil mi? 782 01:01:06,667 --> 01:01:09,170 Ben senin mahkumunum. 783 01:01:10,137 --> 01:01:12,339 Sen bir mahkum değilsin. 784 01:01:12,439 --> 01:01:15,309 Peki neden olmasın Gitmeme izin verecek misin? 785 01:01:23,652 --> 01:01:27,454 ...daha fazla insan ölecek bugün bu yollarda. 786 01:01:29,823 --> 01:01:32,259 Sarhoş sürücüler, her neyse. Bunu düşünüyor musun? 787 01:01:32,359 --> 01:01:33,928 Aynı değil. 788 01:01:35,462 --> 01:01:38,365 Hayır, haklısın. Aynı değil. 789 01:01:38,465 --> 01:01:40,602 Bu ölümlerin hiçbir faydası yok. 790 01:01:40,701 --> 01:01:44,539 Ama bu, bu bir savaş, tamam mı? 791 01:01:44,639 --> 01:01:46,608 Uyanmak! 792 01:01:46,707 --> 01:01:50,744 Kahretsin. Biraz ister misin? 793 01:01:54,683 --> 01:01:57,619 TAMAM. İyi. 794 01:01:57,718 --> 01:01:59,920 Fazla bir şey kalmadı. 795 01:02:11,832 --> 01:02:14,768 veya Afganistan'da, kimse bunu okumuyor bile. 796 01:02:14,868 --> 01:02:16,437 biliyor musun bu ne sıklıkla oluyor? 797 01:02:16,538 --> 01:02:18,339 Kimse gözünü kırpmaz, kahretsin. 798 01:02:18,439 --> 01:02:20,441 Beş kişi öldürüldü Amerika'nın kalbi. 799 01:02:22,910 --> 01:02:25,813 bu tür şeyleri sökmek için sistematik adaletsizlik 800 01:02:25,913 --> 01:02:27,448 Bu insanları engeller senin gibi... 801 01:02:27,549 --> 01:02:30,784 Gerçekten mi buna inanıyor musun? 802 01:02:37,559 --> 01:02:39,860 Bu Diş Perisi değil. 803 01:02:39,960 --> 01:02:41,362 Bu öyle bir şey değil Paskalya Tavşanı, tamam mı? 804 01:02:41,462 --> 01:02:43,264 Bu bir şey değil Neye inanıyorsun, tamam mı? 805 01:02:43,364 --> 01:02:46,834 Bu bir gerçek! 806 01:02:46,934 --> 01:02:49,103 Nasıl bir rasyonel insan? 807 01:02:49,203 --> 01:02:52,006 Gerçekten Amerika Birleşik Devletleri'nin İyilik için bir güç mü? 808 01:02:54,308 --> 01:02:57,177 umrumda değil Bunların hiçbiri Lloyd. 809 01:02:57,278 --> 01:02:59,480 Umurumda değil. Lütfen! 810 01:03:04,318 --> 01:03:08,255 Hiç gözyaşı döktün mü orta doğudan kimse var mı? 811 01:03:11,058 --> 01:03:12,661 Aslında. 812 01:03:15,062 --> 01:03:17,565 Onlar için veya Somali halkı için mi? 813 01:03:17,666 --> 01:03:20,234 söylemedin bu konuda tek kelime yok. 814 01:03:29,009 --> 01:03:33,347 Eğer bu, insanların sahip olduğu anlamına geliyorsa ölmekten ya da yaralanmaktan... 815 01:03:33,447 --> 01:03:35,883 ve o insanlar havaalanında 816 01:03:35,983 --> 01:03:38,152 Nedenini bilmiyorum onların ölümlerinin yasını tutuyorsunuz. 817 01:03:38,252 --> 01:03:39,887 Sen bile olmazdın var olduklarını fark etti. 818 01:03:41,088 --> 01:03:43,758 - Peki ya o adam? - Park görevlisi. 819 01:03:43,857 --> 01:03:45,426 onu mu demek istiyorsun silahı sana mı doğrulttu? 820 01:03:47,328 --> 01:03:51,165 muhtemelen seni öldürürdüm eğer benim için olmasaydı. 821 01:03:51,265 --> 01:03:53,367 Rica ederim. 822 01:03:55,336 --> 01:03:56,671 sana yalvarıyorum 823 01:03:56,771 --> 01:04:00,675 Lütfen minibüsü durdurun ve aşağıya inmeme izin ver. TAMAM? 824 01:04:00,775 --> 01:04:03,010 Nereye gideceğim? Buralarda polis yok. 825 01:04:03,110 --> 01:04:06,080 Kimse yok. Rağmen İstedim, yapamadım. 826 01:04:06,180 --> 01:04:09,216 Minibüs durdurulsun mu? Minibüsü durduralım mı? 827 01:04:31,004 --> 01:04:33,273 (Dramatik haber müziği çalıyor) 828 01:04:33,374 --> 01:04:34,576 Sunucu: Bir güncellememiz var 829 01:04:34,676 --> 01:04:36,410 MSP'deki bombalı saldırı hakkında. 830 01:04:38,847 --> 01:04:41,081 tanımlayan bir ifade Minneapolis sakini 831 01:04:41,181 --> 01:04:45,285 Hassan Al-Alousi as olası ilgili kişi 832 01:04:45,386 --> 01:04:46,554 bu geceki saldırılarda. 833 01:04:48,389 --> 01:04:49,957 Sorgulanmak üzere aranıyor 834 01:04:50,057 --> 01:04:51,593 patlamayla bağlantılı olarak 835 01:04:51,693 --> 01:04:53,494 Minneapolis-St. Paul Uluslararası sadece birkaç saat önce. 836 01:04:53,595 --> 01:04:56,831 Emniyet teşkilatları yayınladı Al-Alousi'nin bu görüntüleri, 837 01:04:56,930 --> 01:04:59,233 yakından çekilmiş güvenlik... 838 01:05:06,708 --> 01:05:08,843 Şu anda kolluk kuvvetleri 839 01:05:08,942 --> 01:05:10,578 söylemeyi reddetti kesinlikle-- 840 01:05:12,547 --> 01:05:14,516 Haydi, Hadi işe geri dönelim. 841 01:05:14,616 --> 01:05:15,949 gitmiyoruz bütün gece burada olmak. 842 01:05:16,049 --> 01:05:18,185 Hadi. Gelmek. 843 01:05:35,035 --> 01:05:38,338 İçeride güvenlik kameraları var havaalanında ve benzin istasyonunda. 844 01:05:38,439 --> 01:05:40,775 Bazıları sahip olabilir yüz tanıma yazılımı. 845 01:05:40,875 --> 01:05:42,209 Seni arıyor olacaklar. 846 01:05:42,309 --> 01:05:44,411 Peki sen. 847 01:05:49,082 --> 01:05:51,452 Kaç yaşındasın Lloyd? 848 01:05:51,553 --> 01:05:52,953 Önemli değil. 849 01:05:53,053 --> 01:05:55,055 Hasan: Hayır, evet öyle. 850 01:05:55,155 --> 01:05:56,990 27 yaşındayım. 851 01:05:57,090 --> 01:06:01,830 Tıp eğitimime başladım 22 yaşındayken Mogadişu'da. 852 01:06:01,930 --> 01:06:04,666 herkes, bütün öğretmenlerim şunu söyledi: 853 01:06:04,766 --> 01:06:07,702 harika vakit geçirdim gelecek ileride. Aslında 854 01:06:07,802 --> 01:06:10,772 Devrim yapacaktık Somali'de tıbbi bakım. 855 01:06:12,473 --> 01:06:15,075 Ama sonra... 856 01:06:15,175 --> 01:06:19,614 Savaş her şeyi değiştirdi Kesinlikle her şeyi değiştirdi. 857 01:06:21,181 --> 01:06:24,619 Yani ne olduğunu biliyorum dünyaya kızmak. 858 01:06:26,955 --> 01:06:28,623 Ama senin gibi değil. 859 01:06:31,593 --> 01:06:33,994 ve ne oldu Peki Lloyd? 860 01:06:35,496 --> 01:06:37,097 - Ha? - Hiç bir şey. 861 01:06:39,299 --> 01:06:42,302 Hepsi bu. Hiçbir şey olmadı. 862 01:06:43,303 --> 01:06:45,607 Hayatım bok gibi. 863 01:06:45,707 --> 01:06:48,275 Tek şey bu Ne önemi var? 864 01:06:48,375 --> 01:06:50,010 Tek şey bu bu gerçekten önemli. 865 01:06:50,110 --> 01:06:52,212 - Bu doğru değil. - Peki, nereden biliyorsun? 866 01:06:53,615 --> 01:06:55,617 Sana anlatırım. 867 01:06:58,553 --> 01:07:01,455 bilmiyorum nasıl açıklanır. 868 01:07:01,556 --> 01:07:04,291 Sanki bir ışık yandı. 869 01:07:08,028 --> 01:07:10,632 Ailemle olan tüm pislikler, 870 01:07:10,732 --> 01:07:12,567 okulu bitirmeye çalışıyorum 871 01:07:12,667 --> 01:07:16,036 O kadar çok çalış ki, ne için? 872 01:07:16,136 --> 01:07:18,138 Boşuna. 873 01:07:19,841 --> 01:07:22,610 ve düşündüm bu benim hatamdı. 874 01:07:22,710 --> 01:07:25,647 Hayır, bu benim hatam değil. Bu dünyanın hatası. 875 01:07:28,382 --> 01:07:30,718 Yani... 876 01:07:30,818 --> 01:07:32,486 Sonra hissettim. 877 01:07:32,587 --> 01:07:35,422 Her biri... 878 01:07:35,523 --> 01:07:38,492 Vücudumun her atomu, Sonunda anladım, 879 01:07:43,565 --> 01:07:46,768 sanki hiçbir şey yokmuş gibi bu kadar önemli olmak. 880 01:07:46,868 --> 01:07:48,201 Hiçbir şey... 881 01:07:53,541 --> 01:07:56,310 Dinlemiyor bile. 882 01:07:56,410 --> 01:07:59,279 Sana şunu sorayım, gurur duyuyor musun? 883 01:07:59,379 --> 01:08:00,480 Lütfen. 884 01:08:00,582 --> 01:08:01,916 Hayır. Yaptığın şeyden gurur duyuyor musun? 885 01:08:02,016 --> 01:08:03,785 Bu gururla ilgili değil; Bu adaletle ilgili. 886 01:08:03,885 --> 01:08:05,185 Bu bir cevap değil. 887 01:08:05,285 --> 01:08:07,354 Tamam, gurur duyuyorum. 888 01:08:07,454 --> 01:08:10,357 Hayır, gurur duyuyor musun? Bana ne yapıyorsun? 889 01:08:10,457 --> 01:08:12,060 Hmm? 890 01:08:14,094 --> 01:08:17,197 Ben sadece minibüs kullanan bir adamım. Ben düşman değilim. 891 01:08:17,297 --> 01:08:20,034 Havaalanındaki o insanlar Düşman değil. 892 01:08:20,133 --> 01:08:21,168 Ve? O? 893 01:08:21,268 --> 01:08:23,004 sahip olduğumu mu düşünüyorsun Onlar için üzülmek mi? 894 01:08:23,103 --> 01:08:25,372 Üzgün olmam gerektiğini mi düşünüyorsun onlar için mi yoksa ben deli miyim? 895 01:08:25,472 --> 01:08:27,675 - Evet. Evet ediyorum! - O halde sen tam bir aptalsın. 896 01:08:27,775 --> 01:08:32,614 Gerçek şu ki gitmesi gerekiyordu terminalin içinde patlamak. 897 01:08:36,116 --> 01:08:38,385 ve gidiyordum çıkışta beklemek, 898 01:08:38,485 --> 01:08:40,287 kaçan herkesi bekliyorum patlamanın, 899 01:08:40,387 --> 01:08:43,190 edebilmek... 900 01:08:43,290 --> 01:08:45,660 Hazırdım. Hazırdım. 901 01:08:45,760 --> 01:08:48,462 Her şeyi hazırladım: video, manifesto. 902 01:08:48,563 --> 01:08:50,832 Dünyaya göstermeye hazırdım gerçekten görmeye ihtiyacım olan şey. 903 01:08:50,932 --> 01:08:53,367 Ve eğer hissedersem bir şeye yazık, 904 01:08:53,467 --> 01:08:55,435 Sadece panikledim. 905 01:09:11,519 --> 01:09:15,322 Ve cep telefonumdaki video, Hiç yayınlamadım. 906 01:09:15,422 --> 01:09:18,059 Hatta Terminale girmem gerekiyor. 907 01:09:18,158 --> 01:09:21,696 Panikledim, ilkini attım Çöp kutusuna bomba at ve... 908 01:09:23,531 --> 01:09:25,099 Bilmiyorum, düşündüm birisi beni görmüştü. 909 01:09:25,198 --> 01:09:26,834 Ben de yola çıktım. 910 01:09:26,934 --> 01:09:30,370 Ve bunu daha önce bir araya getirmeliydim çöp kutusuna at. 911 01:09:30,470 --> 01:09:31,606 Ben... 912 01:09:31,706 --> 01:09:34,776 Hiçbir fikrim yok. Hatırlamıyorum. 913 01:09:34,876 --> 01:09:37,244 çünkü düşündüm bu çok açık olurdu. 914 01:09:37,344 --> 01:09:39,413 öyle şeyler düşündüm mantıklı olurdu 915 01:09:39,514 --> 01:09:43,017 Ama bunu hiçbir şekilde yapmadılar. ve hala bunu yapmıyorlar. 916 01:09:45,485 --> 01:09:47,220 Ve tam olarak ne olduğunu biliyorum Benim hakkımda söyleyecekler. 917 01:09:47,320 --> 01:09:48,756 Hep aynı saçmalık. 918 01:09:48,856 --> 01:09:50,758 "Ben bir kaybedendim, çılgına dönmüştüm 919 01:09:50,858 --> 01:09:53,027 "Lanet bir psikopat, 920 01:09:56,064 --> 01:09:58,432 Ben kahrolası bir korkağım! 921 01:09:58,533 --> 01:10:01,435 hala yapabilirsin anneni tekrar gör, 922 01:10:01,536 --> 01:10:03,538 Hala onunla konuşuyorum. 923 01:10:03,638 --> 01:10:05,540 Sahip olduğun tek şey Yapılacak şey minibüsü durdurmak. 924 01:10:05,640 --> 01:10:08,308 Hayır. Anlamıyorsun. Hiç mantıklı değil. 925 01:10:08,408 --> 01:10:10,078 Burada. 926 01:10:10,178 --> 01:10:12,914 Devam et, onu ara. 927 01:10:13,014 --> 01:10:14,615 Ona eve geleceğini söyle. 928 01:10:14,716 --> 01:10:16,383 Ona gideceğini söyle onu görmek için eve gelmek. 929 01:10:16,483 --> 01:10:17,652 Denedim. Denedim! 930 01:10:17,752 --> 01:10:20,487 TAMAM? Denedim. 931 01:10:20,588 --> 01:10:22,123 Adımı bile bilmiyor. 932 01:10:22,222 --> 01:10:25,193 O artık kim olduğumu biliyor. 933 01:10:31,733 --> 01:10:33,433 Sadece Chicago'ya gitmem gerekiyor. 934 01:10:33,534 --> 01:10:35,335 ve sonra gideceğim hayatının. 935 01:10:35,435 --> 01:10:36,971 ihtiyacın yok sesimi tekrar duy. 936 01:10:37,071 --> 01:10:39,140 Duymana gerek yok hakkımda başka bir şey yok. Bitti. 937 01:10:39,239 --> 01:10:40,775 Hayır. 938 01:10:40,875 --> 01:10:42,677 Sadece birkaç saat kaldı. 939 01:10:42,777 --> 01:10:45,245 Gerçekten anlamıyorsun değil mi? 940 01:10:47,115 --> 01:10:50,350 Hayatım bitti! 941 01:10:52,186 --> 01:10:56,190 İşim, minibüsüm, 942 01:10:56,289 --> 01:10:59,026 Ailem... 943 01:11:06,200 --> 01:11:07,969 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? Yine de tüm bunlara geri dönebilir miyim? 944 01:11:08,069 --> 01:11:09,670 Yaptığın şeyden sonra mı? 945 01:11:09,771 --> 01:11:11,806 Sizce Beni affedecek misin? 946 01:11:11,906 --> 01:11:14,108 Bir teröristi nakletmek için mi? 947 01:11:15,076 --> 01:11:16,811 Bu seninle ilgili değil. 948 01:11:16,911 --> 01:11:19,814 Benimle ilgili değil mi? İşte buradayım! 949 01:11:19,914 --> 01:11:23,383 Tam burada oturuyorum! 950 01:11:26,386 --> 01:11:30,758 Biliyor musun? Haklısın. Sen kahrolası bir korkaksın. 951 01:12:33,855 --> 01:12:36,389 Bak, araba sürmeyi biliyorum, biliyor musun? 952 01:12:36,489 --> 01:12:38,458 Ben iyi değilim. 953 01:12:43,363 --> 01:12:46,934 burada bir şeyim var senin için. 954 01:12:47,034 --> 01:12:50,037 Seni uyanık tutmak için, her ihtimale karşı. Hadi bakalım. 955 01:13:06,654 --> 01:13:08,589 Neredeyse orada. 956 01:13:14,929 --> 01:13:18,799 O parayı alacaksın ve bunun bedelini ödeyeceksin. 957 01:13:24,105 --> 01:13:26,073 ...o zaman iyiyi göreceksin. 958 01:13:28,943 --> 01:13:31,245 İyiyi göreceksin senin için ne yaptım 959 01:13:52,465 --> 01:13:53,768 Lloyd mu? 960 01:13:56,771 --> 01:13:58,306 Lloyd mu? 961 01:14:13,254 --> 01:14:16,390 Selam, selam! Ne yapıyorsun sen? 962 01:14:16,489 --> 01:14:17,725 Hareket etme yoksa seni vururum! 963 01:14:17,825 --> 01:14:19,527 HAYIR! HAYIR! 964 01:14:21,128 --> 01:14:22,997 - Lloyd: Kahretsin! Üzgünüm! - Aah! 965 01:14:23,097 --> 01:14:24,999 Bok! Demek istemedim... 966 01:14:25,099 --> 01:14:27,368 - Ah! -Hasan! Üzgünüm! 967 01:14:29,337 --> 01:14:31,105 Hasan: Silahı bana ver! Bana ver... 968 01:14:33,240 --> 01:14:35,343 Ah! 969 01:14:39,613 --> 01:14:41,082 Ah! Bok! 970 01:14:42,482 --> 01:14:46,354 Nerede? Nerede? 971 01:14:46,454 --> 01:14:48,656 Ah! 972 01:14:48,756 --> 01:14:50,691 - Lloyd: üzgünüm... 973 01:14:56,163 --> 01:14:57,598 Hasan! 974 01:15:01,702 --> 01:15:03,804 Yüksek! Ah! 975 01:15:07,441 --> 01:15:09,110 - (egzersiz) - (inliyor) 976 01:15:44,578 --> 01:15:47,381 (inliyor) 977 01:15:48,582 --> 01:15:51,385 (inliyor) 978 01:15:51,485 --> 01:15:52,887 Hayır. 979 01:15:58,225 --> 01:16:01,095 Dinle, Tıp okudum ve biliyorum ki 980 01:16:01,195 --> 01:16:04,598 Belki 1200 miligram aldın Modafinil'in, 981 01:16:04,698 --> 01:16:06,167 veya eşdeğer etki gücüne sahip amfetamin. 982 01:16:06,267 --> 01:16:08,002 eğer gelmezsen bir hastaneye, 983 01:16:08,102 --> 01:16:10,404 Kan basıncınız fırlayacak ve muhtemelen öleceksin. 984 01:16:12,206 --> 01:16:15,709 Seni burada bırakırsam öleceksin. 985 01:16:15,810 --> 01:16:20,147 Bana bunun için söz vermeni istiyorum. Eğer seni onlarla götürürsem, 986 01:16:20,247 --> 01:16:21,415 Onlara gerçeği söyleyeceksin. 987 01:16:21,516 --> 01:16:22,983 - Tamam, tamam, bana yardım et. - Hayır, hayır, hayır. 988 01:16:23,084 --> 01:16:25,419 bana söz ver Onlara her şeyi anlatacaksın. 989 01:16:25,520 --> 01:16:28,956 Onlara bunu söyleyeceksin Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 990 01:16:30,191 --> 01:16:31,592 "Söz veriyorum!" deyin. 991 01:16:36,597 --> 01:16:39,467 Kahretsin! Söz veriyorum, söz veriyorum. 992 01:16:40,535 --> 01:16:42,002 Şimdi o yeleği çıkar. 993 01:16:42,103 --> 01:16:44,972 Hayır, hayır, ona dokunamazsın. Bunu nasıl devre dışı bırakacağımı bilmiyorum. 994 01:16:46,541 --> 01:16:48,442 Tamam, gidelim. 995 01:16:54,215 --> 01:16:56,317 - (inilti) -Hasan: Haydi. 996 01:16:58,652 --> 01:17:01,622 Kolay. Neredeyse Illinois'e geldik. 997 01:17:01,722 --> 01:17:04,158 Ve ikimiz de alabiliriz İlk kasabada yardım edin. 998 01:17:04,258 --> 01:17:05,626 Lloyd: Kahretsin. 999 01:17:15,169 --> 01:17:17,238 Elin için üzgünüm. 1000 01:17:38,926 --> 01:17:42,196 asla geri dönmeyeceğim annemi gör, değil mi? 1001 01:17:47,468 --> 01:17:49,638 Orada onun yanında olmalıyım. 1002 01:17:52,139 --> 01:17:53,608 yapmalıydım bir hafta önce eve gittim. 1003 01:17:53,707 --> 01:17:55,242 Orada onun yanında olmalıyım. 1004 01:17:55,342 --> 01:17:56,877 Bu ne değil Bunun olması gerekiyordu. 1005 01:17:56,977 --> 01:18:00,247 Her şey yanlış. Her şey yanlış. 1006 01:18:02,349 --> 01:18:03,717 Ben kötü bir insan değilim Söz veriyorum. 1007 01:18:03,817 --> 01:18:05,786 Sessiz ol. Konuşmayı bırak. 1008 01:18:27,408 --> 01:18:29,243 Peki, 1009 01:18:29,343 --> 01:18:33,047 Oraya vardığımızda dışarı çık kaldırılmış ellerle. 1010 01:18:33,147 --> 01:18:36,083 ve sen onlara söyle Ateş etmeyin, değil mi? 1011 01:18:36,183 --> 01:18:40,955 Sonra onlara getirmelerini söylersin bombayı etkisiz hale getirecek biri. 1012 01:18:41,055 --> 01:18:44,024 Ve bunu onlara gösteriyorsun, tamam mı? 1013 01:18:59,940 --> 01:19:03,877 Yapamamak. Yapamamak. Yapamamak. 1014 01:19:04,945 --> 01:19:07,248 Yapamamak. 1015 01:19:07,348 --> 01:19:09,016 devam edemiyorum duruşma ile. Yapamamak. 1016 01:19:09,116 --> 01:19:11,653 Medya beni lanet bir psikopata benziyorsun. 1017 01:19:14,689 --> 01:19:17,191 Yapamamak! Arkanı dön! 1018 01:19:17,291 --> 01:19:19,893 Hasan lütfen! 1019 01:19:19,994 --> 01:19:21,295 Bok. 1020 01:19:23,897 --> 01:19:25,933 Bunu yapacağım. 1021 01:19:26,033 --> 01:19:28,802 Hasan, bunu yapacağım. bende yok yaşanacak hiçbir şey yok. 1022 01:19:28,902 --> 01:19:30,471 Ama yapıyorum! 1023 01:19:32,873 --> 01:19:34,375 Kuyu. 1024 01:19:34,475 --> 01:19:37,244 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1025 01:19:52,059 --> 01:19:53,360 Sürücü! 1026 01:19:53,460 --> 01:19:55,229 Araçtan çıkın! 1027 01:19:57,097 --> 01:19:59,366 Bize ellerini göster! 1028 01:19:59,466 --> 01:20:01,802 Ellerinizi kaldırın! 1029 01:20:01,902 --> 01:20:04,405 Araçtan uzak durun! 1030 01:20:07,341 --> 01:20:09,843 Arkanı dön! 1031 01:20:09,943 --> 01:20:11,912 Şimdi dizlerinin üstüne çök! 1032 01:20:21,488 --> 01:20:23,490 (Lloyd ağlıyor) 1033 01:20:23,591 --> 01:20:26,226 Eller! Eller! ¡ Bana ellerini göster! 1034 01:20:26,327 --> 01:20:27,928 Lloyd: Yaptım. 1035 01:20:28,028 --> 01:20:30,164 - Memur: Ne? - Yaptım. Bendim. 1036 01:20:30,264 --> 01:20:31,733 Bu... 1037 01:20:31,832 --> 01:20:34,101 Hepsi benim hatamdı. 1038 01:20:34,201 --> 01:20:36,604 Hepsini yaptım. 1039 01:20:36,705 --> 01:20:37,838 Bomba! 1040 01:20:39,106 --> 01:20:40,841 Memur #2: Bomba! 1041 01:20:40,941 --> 01:20:42,876 Geri çekil! Bomba! 1042 01:21:32,727 --> 01:21:34,228 (kapı açılması) 1043 01:21:39,199 --> 01:21:40,869 Temsilci: Al-Alousi mi? 1044 01:23:15,597 --> 01:23:18,265 (telefon sesi) 1045 01:23:26,206 --> 01:23:28,208 Adam: Şuraya ulaştı Evergreen Sağlık Merkezi. 1046 01:23:28,308 --> 01:23:29,911 Eğer biliyorsan partisinin uzantısı, 1047 01:23:30,010 --> 01:23:32,780 Lütfen şimdi girin. 1048 01:23:36,684 --> 01:23:39,119 (telefon çalar) 1049 01:23:39,219 --> 01:23:41,455 Kadın: Merhaba? 1050 01:23:41,556 --> 01:23:45,325 Merhaba. Hey, bu...? 1051 01:23:45,425 --> 01:23:47,562 Ben... 1052 01:23:47,662 --> 01:23:51,633 umarım yapabilirim Lloyd'un annesiyle iletişime geç. 1053 01:23:51,733 --> 01:23:53,635 Bayan Bennett'ı mı kastediyorsunuz? 1054 01:23:53,735 --> 01:23:56,203 üzgünüm Dün vefat etti. 1055 01:24:00,374 --> 01:24:02,209 bir şey mi var Hangi konuda yardımcı olabilirim? 1056 01:24:04,746 --> 01:24:06,981 Bayım? 1057 01:24:11,819 --> 01:24:13,220 (iç çekerek) 1058 01:25:39,107 --> 01:25:41,341 (zor nefes alıyor) 1059 01:28:13,594 --> 01:28:18,465 (Somali dilinde şarkı söyleyen adam) 1060 01:29:28,069 --> 01:29:32,940 (Somali dilinde şarkı söyleyen adam rock gitarları hakkında)