1
00:00:01,961 --> 00:00:08,390
Aṣayan Osise:
1983 Agency fun Cultural Affairs
Geijutsusai Art Festival

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ti gba lati ayelujara lati
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Aaye sinima YIFY osise:
YTS.MX

4
00:00:08,501 --> 00:00:11,100
<i>Iṣẹjade yii jẹ iṣẹ ti ipilẹ-ọrọ
lori itan atilẹba nipasẹ Miyao Tomiko;</i>

5
00:00:11,125 --> 00:00:12,990
<i>awọn orukọ ti awọn ẹni-kọọkan ti a fihan
ati awọn ẹgbẹ ti wa ni fictitious,</i>

6
00:00:13,015 --> 00:00:15,103
<i>ko si ni asopọ kankan
si eyikeyi eniyan gangan tabi ẹgbẹ.</i>

7
00:00:19,946 --> 00:00:27,979
TOEI CO., LTD.

8
00:00:33,693 --> 00:00:37,755
<i>A pade kẹhin ni ọdun kan sẹhin ni Uji,
o si wo awọn ifin ina.</i>

9
00:00:37,864 --> 00:00:43,826
<i>Akoko wa kuru, olufẹ mi,
sugbon a bura lati tun pade.</i>

10
00:00:46,039 --> 00:00:56,038
<i> Bayi a ni alẹ igba ooru miiran,
ṣugbọn lẹẹkansi, akoko wa kukuru.</i>

11
00:01:14,100 --> 00:01:24,099
<i>Lẹta kiakia ti o ti gba
tumo si o gbọdọ pada si ile ni ẹẹkan.</i>

12
00:01:33,986 --> 00:01:37,218
<i>Awọn obi wa ni a ṣabọ...</i>

13
00:01:37,323 --> 00:01:41,419
<i>...a banuje a gba isinmi wa...</i>

14
00:01:41,527 --> 00:01:49,045
<i>... nlọ lati Osaka Bay...</i>

15
00:01:49,235 --> 00:01:58,532
<i>...pẹlu omije ainireti wa
ti a na kuro...</i>

16
00:01:58,678 --> 00:02:07,849
<i>...nipasẹ afẹfẹ lati Akashi.</i>

17
00:02:07,954 --> 00:02:10,164
O dara pupọ.

18
00:02:10,490 --> 00:02:14,479
Iru titobi bẹẹ jẹ kini
o yoo reti lati ọdọ Rosho ká arọpo.

19
00:02:15,328 --> 00:02:18,046
Ohùn rẹ jẹ ailabawọn.

20
00:02:22,230 --> 00:02:28,063
Mama rẹ n bọ laipe.
Maṣe sọkun, maṣe sọkun.

21
00:03:40,446 --> 00:03:42,241
Otsuru...

22
00:03:43,816 --> 00:03:52,753
Otsuru! Duro na! Mo pa gbogbo wọn.
A le da ṣiṣe!

23
00:03:53,192 --> 00:03:55,429
A ko ni nkankan lati bẹru.

24
00:04:01,367 --> 00:04:04,822
Ma ku... o ko le kú.

25
00:04:07,406 --> 00:04:09,249
O ko le kú!

26
00:04:12,411 --> 00:04:13,515
Otsuru!

27
00:04:15,815 --> 00:04:18,410
ÒGÚN ODUN LEHIN

28
00:04:18,517 --> 00:04:21,749
ORISUN, Ọdun 1933
KOCHI, TOSA ekun

29
00:04:23,923 --> 00:04:31,353
GEISHA
(YOKIRO)

30
00:04:32,098 --> 00:04:36,035
A Toei ati Haiyu-za Fiimu
Broadcast Co-gbóògì

31
00:04:40,072 --> 00:04:44,669
Apẹrẹ iṣelọpọ
Sato Masayuki
Kusakabe Goro
Ti a ṣe nipasẹ
Namura Kyo
Endo Takeshi

32
00:04:45,411 --> 00:04:50,008
Itan atilẹba
Miyao Tomiko
(Chuko-bunko,
Awọn atẹjade Chikuma-shobo)
Sikirinifoto
Takada Koji

33
00:04:50,750 --> 00:04:55,347
Cinematography
Morita Fujio
Itanna
Masuda Yoshiaki
Itọsọna aworan
Nishioka Yoshinobu
Kenji Yamashita

34
00:04:56,022 --> 00:05:00,323
Orin
Sato Masaru
Iranlọwọ si Oludari
Shimizu Akira
Gbigbasilẹ ohun
Hirai Kiyoshige
Ṣatunkọ nipasẹ
Ichida Isamu

35
00:05:01,127 --> 00:05:05,724
Ohun ẹlẹrọ
Teruhiko Arakawa
Ṣeto ohun ọṣọ
Nojiri Yutaka
Atike
Watanabe Genzo
Backdrops
Nishimura Saburo
Olutọju igbasilẹ
Tanaka Misae

36
00:05:06,699 --> 00:05:11,603
Oludari Iranlọwọ
Nagaoka Shoji

37
00:05:12,371 --> 00:05:17,275
Sibẹ Photography
Kenji Nakayama

38
00:05:18,911 --> 00:05:23,474
Cinematographic Ifowosowopo
Ile-iṣẹ Fiimu Matsuda
Tosa Onje

39
00:05:24,250 --> 00:05:28,813
Choreography ijó
Fujima Kangoro

40
00:05:29,555 --> 00:05:32,150
Simẹnti

41
00:05:32,758 --> 00:05:37,492
Ken Ogata

42
00:05:38,097 --> 00:05:42,501
Ikegami Kimiko

43
00:06:09,428 --> 00:06:13,991
Asano Atsuko

44
00:06:14,767 --> 00:06:19,330
Kazama Morio
Kana Akiko

45
00:06:20,106 --> 00:06:24,669
Ninomiya Sayoko Nishikawa Mineko
Ichige Yoshie

46
00:06:25,444 --> 00:06:30,007
Kumagai Mami
Yoko Takahara
Sendo Nobuko
Yamamoto Yukari

47
00:06:30,783 --> 00:06:36,017
Yumi Keiko
Odagiri Kaoru
Ito Mizue
Hayami Noriko
Maruhira Mineko
Yasuyo Matsumura

48
00:06:36,789 --> 00:06:42,023
Maki Yoshiko
Kojo Chiaki
Nagano Kazue
Okajima Tsuyako
Tsuna Mirin
Takano Yoko

49
00:06:42,795 --> 00:06:48,029
Kimura Shiro
Miyakawa Tamaki
Oki Goro
Nabe Satoru
Arikawa Masaharu
Yugentei Tamasuke

50
00:06:48,801 --> 00:06:54,035
Hiroshi Fujita
Nakamura Kinji
Hirasawa Akira
Fukumoto Shozo
Okubo Asaki
Hikita Yasumori
Akiyama Katsutoshi

51
00:06:54,807 --> 00:07:00,041
Hoshino Mieko Mimatsu Tsuyako
Mitani Mariko Yamato Sayuri
Taniyama Mie Haku Reika
Tokunaga Mayumi

52
00:07:00,813 --> 00:07:06,047
Shimada Hideo
Arishima Junpei
Hosokawa Jun'ichi
Tsubaki Ryuji
Takaya Shunji
Yukio Miyagi

53
00:07:09,555 --> 00:07:14,823
Ida Hiroki Hashida Ryo
Fujinaga Teruo Tamano Shukushi
Takei Sanji Otsuki Shotaro
Yamaguchi Wakana

54
00:07:15,428 --> 00:07:20,765
Saito Kanae
Kato Namiko
Ueda Mari
Hotta Akemi
Ajiki Fumiko Maekawa Emiko
Mami Matsumura

55
00:07:21,434 --> 00:07:26,702
Tomomi Sezaki
Takane Satsuki
Yoda Mika
Tamano Reiko
Fukaya Hiroko Ito Yumi
Suzukawa Noriko

56
00:07:27,440 --> 00:07:32,708
Tankuro
Kitani Kuniomi
Sawada Yumi
Okada Hitomi
Hirakawa Masao
Seri Yukari

57
00:07:36,348 --> 00:07:40,251
Tanba Tetsuro

58
00:07:41,020 --> 00:07:45,583
Naruse Tadashi
Takase Ginko
Iwata Masakazu Hayashi Shotaro
Fukuro Tadashi

59
00:07:59,138 --> 00:08:00,950
Momowaka-san...

60
00:08:01,140 --> 00:08:06,010
Gbogbo eniyan n ṣe ofofo nipa Hashimoto-san,
so wipe o ni atijọ ati ilosiwaju.

61
00:08:06,112 --> 00:08:08,411
Wọn n sọrọ nipa
on lẹhin rẹ pada.

62
00:08:08,514 --> 00:08:15,004
Sugbon o ni esan a aseyori ọkunrin; oun ni
Aare ile-iṣẹ ọkọ oju omi.

63
00:08:15,254 --> 00:08:17,643
O sanwo daradara.

64
00:08:18,124 --> 00:08:20,594
Oun naa lola.

65
00:08:23,329 --> 00:08:25,977
Gbọ, Momowaka-san.

66
00:08:26,407 --> 00:08:33,352
Emi ko beere ohunkohun
aimoye ninu yin.

67
00:08:34,106 --> 00:08:40,068
Ṣugbọn ṣe fun ol'Okoma,
o kan yi ni kete ti; kii ṣe nkan nla.

68
00:08:42,214 --> 00:08:49,032
Wo, Mo n bẹbẹ rẹ.
Bi eleyi. Wo?

69
00:09:21,820 --> 00:09:24,535
O ṣeun fun idaduro.
Wọle.

70
00:09:39,046 --> 00:09:40,741
Tamura Ren
Hamada Torahiko
Gen Tetsuo
Inaba Yoshio
Ara Se

71
00:09:40,766 --> 00:09:42,459
O se pupo.

72
00:09:42,780 --> 00:09:44,376
Bayi matchmaker yii n lọ
lati pe ni aṣalẹ.

73
00:09:44,376 --> 00:09:48,180
Hanazawa Tokuei Kozuji Sachiko
Kobayashi Nenji Naito Takeshi
Bayi matchmaker yii n lọ
lati pe ni aṣalẹ.

74
00:09:48,247 --> 00:09:49,256
O dara...

75
00:09:49,715 --> 00:09:53,452
Sono Kayako
Omura Kon
Koike Asao

76
00:09:54,061 --> 00:09:55,054
Gẹgẹ bi o ṣe jẹ ...

77
00:09:55,054 --> 00:09:55,888
Kimura Kazuo
Soganoya Meichou Narita Mikio
Gẹgẹ bi o ṣe jẹ ...

78
00:09:55,888 --> 00:09:59,692
Kimura Kazuo
Soganoya Meichou Narita Mikio
Gege bi iwo ti ri, wa sodo mi.
Wa... yarayara.

79
00:10:00,037 --> 00:10:03,262
Baisho Mitsuko
Wa... yarayara.

80
00:10:03,262 --> 00:10:04,992
Baisho Mitsuko

81
00:10:06,665 --> 00:10:11,126
Oludari ni
Gosha Hideo

82
00:11:04,923 --> 00:11:06,358
- O dara owurọ.
- E kaaro.

83
00:11:06,468 --> 00:11:07,179
E kaaro.

84
00:11:07,275 --> 00:11:08,976
E kaaro.

85
00:11:09,153 --> 00:11:11,035
- E kaaro.
- E kaaro. Ṣiṣẹ lile.

86
00:11:11,082 --> 00:11:13,853
E kaaro. E kaaro.

87
00:11:14,199 --> 00:11:15,768
- E kaaro.
- E kaaro.

88
00:11:16,035 --> 00:11:17,560
- E kaaro.
- Ṣiṣẹ lile.

89
00:11:17,870 --> 00:11:27,713
[¥ 100 = $27 ni ọdun 1933]
Jọwọ, akọwe olori. ¥100. ¥100 ni gbogbo rẹ
Mo nilo. Emi kii yoo beere lọwọ rẹ lẹẹkansi. Jowo.

90
00:11:27,846 --> 00:11:33,979
Kini o nilo owo pupọ fun?
Mo kan fun ọ ni ilosiwaju.

91
00:11:34,219 --> 00:11:37,348
Iya mi n ṣaisan,
pada ni ile mi ekun.

92
00:11:37,523 --> 00:11:39,685
Bàbá rẹ ṣàìsàn
o kan awọn miiran ọjọ.

93
00:11:39,858 --> 00:11:41,260
G... Kaaro o.

94
00:11:41,260 --> 00:11:42,489
E kaaro.

95
00:11:42,661 --> 00:11:46,325
Boya iwọ ni ọkan
tani o ṣaisan nibi?

96
00:11:46,498 --> 00:11:48,213
Iyaafin!

97
00:11:49,702 --> 00:11:55,548
Ìfẹ́fẹ́ ń yọrí sí òṣì. Ti o ba fẹ
lati ṣe atilẹyin fun diẹ ninu awọn olofo, lọ si Tamamizu.

98
00:11:55,572 --> 00:11:56,677
["Tamamizu:" Ile panṣaga kan.]

99
00:11:56,702 --> 00:12:00,179
Kanbei. Maṣe ya a ya
ani kan nikan sen.

100
00:12:00,210 --> 00:12:02,327
[100 Sen = ¥1.00 =
0.78 troy iwon ti fadaka]

101
00:12:06,919 --> 00:12:09,081
Okoma ti so fun mi gbogbo nipa o.

102
00:12:09,221 --> 00:12:12,848
O ṣẹ Hashimoto-san
lẹẹkansi, ṣe ko?

103
00:12:13,092 --> 00:12:21,534
Hashimoto-san sọ pé, “Ọmọbìnrin yẹn Momowaka
jẹ tutu-ọkàn, laibikita irisi rẹ.

104
00:12:21,834 --> 00:12:28,957
Ko beere pupọ
lati kan jẹ dara.

105
00:12:29,942 --> 00:12:34,443
A ti na ¥ 300 lori awọn tikẹti
fun ìṣe aranse.

106
00:12:34,713 --> 00:12:38,114
Iwọ yoo jẹ
ni Ayanlaayo akoko yi.

107
00:12:38,550 --> 00:12:41,179
Iwọ yoo nilo aṣọ,
ati owo ebun.

108
00:12:41,286 --> 00:12:45,246
Iwọ kii yoo bo awọn idiyele yẹn ti o ta awọn tikẹti
si aranse fun ¥ 2.50 kọọkan.

109
00:12:47,793 --> 00:12:51,924
O jẹ ohun kan, ṣugbọn o n gba
diẹ di-soke, ṣe iwọ?

110
00:12:54,900 --> 00:12:56,689
Ti o ko ba ni yara ti ara rẹ,

111
00:12:56,756 --> 00:13:00,402
O kan jẹ ọdọ Geisha miiran,
ohunkohun pataki.

112
00:13:00,773 --> 00:13:04,642
O nilo lati ni oye
iseda ti ipo rẹ.

113
00:13:05,244 --> 00:13:09,850
Aforiji mi, Madame.
Emi yoo ṣọra lati isisiyi lọ.

114
00:13:10,115 --> 00:13:14,564
Lati bẹrẹ pẹlu, awọ aaye
o nlo jẹ alaidun.

115
00:13:14,920 --> 00:13:17,014
Lọ ra ọkan ti o ṣe akiyesi diẹ sii.

116
00:13:32,304 --> 00:13:41,304
<i>Iji ti ọkọ oju omi tuka
irisi fitila.</i>

117
00:13:41,480 --> 00:13:41,713
Kaabo.

118
00:13:41,713 --> 00:13:44,483
Pẹlẹ o.
<i>Dimple ninu ẹrin rẹ jẹ ohun ti o wuyi.</i>

119
00:13:44,483 --> 00:13:51,287
<i>Dimple ninu ẹrin rẹ jẹ ohun ti o wuyi.</i>

120
00:13:51,390 --> 00:13:54,426
<i>Irú bí ó ṣe rí nìyẹn, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?</i>

121
00:13:54,426 --> 00:13:56,986
Nibo ni baba?
<i>Irú bí ó ṣe rí nìyẹn, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?</i>

122
00:13:57,162 --> 00:14:04,069
O dara, Fusa-chan! Kini idi ti oun yoo wa nibi;
Mo gbo pe o ni nkan odo ni Osaka.

123
00:14:04,236 --> 00:14:06,205
O daju pe o jẹ asọtẹlẹ.

124
00:14:08,240 --> 00:14:11,142
Nibi. Kii ṣe pupọ, ṣugbọn ...

125
00:14:11,310 --> 00:14:13,643
Mo ni idaniloju pe o ṣe
eyi ni gbogbo igba.

126
00:14:13,745 --> 00:14:17,149
- Se o nkanju?
- Daradara... Mo ni lati pada wa ni 5:00.

127
00:14:17,282 --> 00:14:19,808
Iyen ko to wakati kan.
Emi yoo gbe ikoko naa si.

128
00:14:19,985 --> 00:14:21,920
- O ko ni lati.
- O da e loju?

129
00:14:21,987 --> 00:14:23,555
Njẹ Ta-chan ni ile?

130
00:14:23,622 --> 00:14:25,090
O wa ni oke.

131
00:14:26,925 --> 00:14:30,926
Bàbá sọ pé kò yẹ
jẹ ki o jade kuro ni ile.

132
00:14:31,163 --> 00:14:33,564
Ó ní òun yóò mú ìtìjú bá wa.

133
00:14:33,732 --> 00:14:35,701
Iyẹn jẹ ẹgan.

134
00:14:47,613 --> 00:14:49,590
Ta-chan...

135
00:14:53,585 --> 00:14:55,520
Ta-chan...

136
00:14:55,621 --> 00:14:57,793
Ṣe o tun wa nibi?

137
00:14:58,190 --> 00:15:01,039
O daju pe o nifẹ si ibi,
ṣe iwọ?

138
00:15:01,593 --> 00:15:04,354
Ta-chan, ṣe o ranti?

139
00:15:04,763 --> 00:15:06,789
Mo ṣe ileri fun ọ pe nigbawo
Mo ti dara ni ijó...

140
00:15:06,899 --> 00:15:09,835
... Emi yoo ra harmonica fun ọ
ati diẹ ninu awọn gilaasi dudu.

141
00:15:11,370 --> 00:15:14,101
Ṣé kí á jáde lọ ra wọn?

142
00:15:14,206 --> 00:15:15,572
Wa, jẹ ki a lọ.

143
00:15:15,741 --> 00:15:18,711
Mama yoo kigbe si mi. Nko le.

144
00:15:25,517 --> 00:15:27,452
Nibi!

145
00:15:31,857 --> 00:15:33,800
Harmonica kan.

146
00:15:35,127 --> 00:15:37,220
Ati awọn ti o ni ko gbogbo.

147
00:15:43,035 --> 00:15:45,015
Awọn gilaasi.

148
00:15:45,304 --> 00:15:48,274
O ṣeun! O ṣeun!

149
00:15:52,711 --> 00:15:54,009
O wọ wọn daradara!

150
00:15:54,179 --> 00:15:56,273
O ṣeun!

151
00:15:56,381 --> 00:15:57,940
O ṣeun!

152
00:15:58,150 --> 00:16:00,152
"Kiniun"

153
00:16:00,252 --> 00:16:01,620
"Kiniun" "Eyin"
OSAKA

154
00:16:01,620 --> 00:16:03,255
"PASTETO ehin kiniun"
OSAKA

155
00:16:03,488 --> 00:16:05,360
Gba tabi padanu.

156
00:16:11,797 --> 00:16:14,926
Mẹrin...

157
00:16:15,100 --> 00:16:20,061
Jọwọ maṣe beere lọwọ mi
idi ti Mo nilo owo naa.

158
00:16:21,807 --> 00:16:27,029
Iyawo mi sọ pe oun yoo ṣiṣẹ
bi ko si ọla.

159
00:16:28,947 --> 00:16:35,911
Furuta-san nibi ni a itanran eniyan;
o jẹ olukọ ile-iwe arin.

160
00:16:37,489 --> 00:16:44,086
Iyawo rẹ sọ pe o fẹ ṣiṣẹ bi
jina kuro lati Osaka bi o ti ṣee.

161
00:16:44,363 --> 00:16:47,272
Ìdí nìyí tí mo fi pè yín.

162
00:16:48,867 --> 00:16:50,358
Elo ni o nilo?

163
00:16:50,535 --> 00:16:53,739
Bẹẹni...¥500.

164
00:17:11,456 --> 00:17:13,251
Jẹ ki a wo.

165
00:17:41,119 --> 00:17:47,081
Umm...¥500 yoo ma beere paapaa
Elo fun ara bi tirẹ?

166
00:17:50,529 --> 00:17:52,392
Missus...

167
00:17:53,165 --> 00:17:59,127
Ṣe o loye kini kini
iru iṣẹ ti iwọ yoo ṣe?

168
00:18:02,040 --> 00:18:12,039
Emi yoo farada ohunkohun fun ọkọ mi.
Jowo. Jọwọ gba mi wọle.

169
00:18:13,018 --> 00:18:15,416
["-han:" Iyatọ agbegbe ti "-san."]
Furuta-han...

170
00:18:15,787 --> 00:18:20,564
Mo ni ¥100 nikan lori mi.

171
00:18:21,259 --> 00:18:24,195
Se yoo to
lati mu o lori?

172
00:18:24,629 --> 00:18:28,990
O ti to. O jẹ iranlọwọ gidi.
Bẹẹni jọwọ, Emi yoo gba.

173
00:18:44,649 --> 00:18:46,447
Hey...

174
00:18:58,263 --> 00:19:01,165
E se pupo.
O ṣeun pupọ.

175
00:19:05,937 --> 00:19:08,907
O dara lẹhinna, Masae.
Ṣe daradara, dara?

176
00:19:15,413 --> 00:19:22,377
Nipa ọna, Daikatsu-san... a ni
meta kekere awọn ọmọ wẹwẹ nduro ni ile.

177
00:19:23,755 --> 00:19:26,452
Emi ko tumọ si lati jẹ igberaga, ṣugbọn...

178
00:19:26,558 --> 00:19:29,460
Ṣe o ṣee ṣe fun iyawo mi lati nawo
kan kẹhin alẹ pẹlu wọn, lalẹ?

179
00:19:29,628 --> 00:19:33,030
Ni ọran naa, pade mi ni ile ounjẹ mi
ni 7:00 AM ọla owurọ.

180
00:19:33,131 --> 00:19:36,863
Ibugbe Asahikan ni,
on Main Street.

181
00:19:37,102 --> 00:19:39,264
Asahikan naa...
Mo mọ ibiti iyẹn wa.

182
00:19:39,371 --> 00:19:44,016
Ni ọran naa, dajudaju a yoo wa nibẹ
ọla owurọ ni 7:00 AM.

183
00:19:45,210 --> 00:19:48,942
O ṣeun fun iranlọwọ wa,
Oga Inaso.

184
00:19:49,047 --> 00:19:52,313
Jọwọ gbele wa.
Wa, jẹ ki a lọ.

185
00:19:52,417 --> 00:19:54,155
O ṣeun lẹẹkansi.

186
00:19:56,884 --> 00:19:57,589
Mo tọrọ gafara.

187
00:19:57,665 --> 00:19:59,119
Daikatsu-san...

188
00:19:59,825 --> 00:20:03,148
Iwọ yoo jẹ ki wọn lọ,
gege bi bee?

189
00:20:03,562 --> 00:20:08,296
Bi jina bi mo ti le so fun, wipe iyawo ti
tirẹ kii ṣe mimọ lati bẹrẹ pẹlu.

190
00:20:08,466 --> 00:20:11,664
Ṣe Mo ni diẹ ninu awọn ọdọmọkunrin wa
pa a oju lori wọn, o kan ni irú bi?

191
00:20:11,837 --> 00:20:13,617
Ko si iwulo...

192
00:20:13,805 --> 00:20:17,674
Nko le fi ipa mu u lati sise
ti ko ba fe.

193
00:20:19,144 --> 00:20:22,740
Bi nigbagbogbo, o ṣe
owo bi a Tycoon.

194
00:20:22,948 --> 00:20:26,976
Daikatsu-san, ọrọ-aje ko dun,
ati pe gbogbo awọn ikọlu wọnyi n ṣẹlẹ.

195
00:20:27,485 --> 00:20:33,825
otun? Ṣugbọn Kochi n ṣe nla;
o rọrun ju lailai lati de ibẹ.

196
00:20:34,059 --> 00:20:39,537
Mo gbo eniyan n yo si Yokiro,
ani wọn n bọ ni gbogbo ọna lati Tokyo.

197
00:20:39,764 --> 00:20:41,585
O gbọdọ jẹ ki o nšišẹ.

198
00:20:42,718 --> 00:20:45,752
O gbọdọ jẹ kukuru lori iranlọwọ,
ṣe ko tọ? Kilode, lẹhinna...

199
00:20:47,939 --> 00:20:50,499
... ṣe o ko ṣeto soke kan to dara egbe?

200
00:20:50,609 --> 00:20:55,179
Nitori ti o ba ṣe lailai,
Nitorinaa nibi yoo ṣe atilẹyin fun ọ ni gbogbo ọna.

201
00:20:56,882 --> 00:20:58,241
Mo dupe fun ipese naa,

202
00:20:58,266 --> 00:21:02,150
sugbon Mo wa o kan kan lowlife alagbata
ti o yi obirin pada si Geisha.

203
00:21:02,287 --> 00:21:07,349
Mo wa ọpọlọpọ awọn ipele ni isalẹ rẹ ninu ero naa
ti ohun. Iṣowo mi jẹ nkan ti ọmọde lasan.

204
00:21:07,592 --> 00:21:10,562
Awọn ọjọ ti o ni itara ti pari.

205
00:21:13,064 --> 00:21:17,757
Mo rii... Mo gboju pe o tọ.

206
00:21:18,003 --> 00:21:20,474
Ba ara rẹ mu, lẹhinna.

207
00:21:57,475 --> 00:22:00,377
Kini o wa pẹlu eniyan yẹn
snobby iwa?

208
00:22:00,478 --> 00:22:02,606
Alagbata ẹran lasan ni,
tani apaadi ni o ro pe o jẹ?

209
00:22:02,781 --> 00:22:03,348
Bẹẹni.

210
00:22:03,374 --> 00:22:05,784
Oun yoo mu oriire buburu wa...
Hey, wọn iyọ diẹ.

211
00:22:05,809 --> 00:22:06,778
Bẹẹni!

212
00:22:07,385 --> 00:22:12,002
<i>A pade kẹhin ni ọdun kan sẹhin ni Uji,
o si wo awọn ifin ina.</i>

213
00:22:12,223 --> 00:22:22,222
<i>Akoko wa kuru, olufẹ mi,
sugbon a bura lati tun pade.</i>

214
00:22:34,946 --> 00:22:44,945
<i> Bayi a ni alẹ igba ooru miiran,
ṣugbọn lẹẹkansi, akoko wa kukuru.</i>

215
00:22:57,469 --> 00:23:07,468
<i>Lẹta kiakia ti o ti gba
tumo si o gbọdọ pada si ile ni ẹẹkan.</i>

216
00:23:23,695 --> 00:23:25,316
Mo jáwọ́.

217
00:23:27,766 --> 00:23:30,736
Baba mi n ba sọrọ
iwin lẹẹkansi.

218
00:23:33,438 --> 00:23:35,117
"Ẹmi"...?

219
00:23:36,341 --> 00:23:39,258
Ọrẹbinrin atijọ rẹ lati ọna pada.

220
00:23:40,412 --> 00:23:43,884
O nigbagbogbo ṣe nigbati
Mo narrate awọn Joruri.

221
00:23:44,005 --> 00:23:46,685
["Joruri:" Orin itan
fun shamisen.]

222
00:23:47,919 --> 00:23:50,655
Tamako, kini nkan naa?

223
00:23:54,659 --> 00:23:55,854
Emi...

224
00:23:57,929 --> 00:24:00,132
Emi yoo ba ọ yapa, Baba.

225
00:24:00,186 --> 00:24:02,799
[Akiyesi: Tamako ni pato
kii ṣe ọmọbinrin Daikatsu!]

226
00:24:03,668 --> 00:24:08,528
Mo nilo aye miiran
lati wa ara mi.

227
00:24:12,510 --> 00:24:15,889
Ojiji ni o rẹ mi
ti o ti kọja rẹ.

228
00:24:17,515 --> 00:24:19,882
Mo fe ki o ta mi
si ile Geisha kan.

229
00:24:20,051 --> 00:24:21,233
"Geisha"...?

230
00:24:21,319 --> 00:24:23,288
Mo le ṣe nkan Geisha.

231
00:24:23,354 --> 00:24:25,131
Duro awada.

232
00:24:26,357 --> 00:24:28,178
Kii ṣe awada.

233
00:24:29,594 --> 00:24:32,469
Mo ti ronu nipa
o fun igba pipẹ bayi.

234
00:24:33,765 --> 00:24:36,549
Ọ̀nà tá a gbà ń gbé yìí ti rẹ̀ ọ́?

235
00:24:37,635 --> 00:24:38,675
Huh?

236
00:24:46,511 --> 00:24:48,377
O tutu pupọ!

237
00:24:48,580 --> 00:24:52,381
Maṣe sọ àsọdùn. Kan di isalẹ rẹ
ikun gan ju nigba ti o nri lori.

238
00:24:52,550 --> 00:24:55,611
Mo squeezed gan ju
ati ki o fere peed.

239
00:24:55,787 --> 00:24:57,085
Ohun ti a lowlife!

240
00:24:57,255 --> 00:24:59,383
O nilo iriri, pupọ ninu rẹ.

241
00:24:59,557 --> 00:25:04,461
Arabinrin, o padanu aaye kan.
Emi yoo ṣe fun ọ.

242
00:25:04,531 --> 00:25:07,947
["Nee-san:" lit., "Arabinrin agbalagba."
Geisha agbalagba ti n ṣiṣẹ ni ile kanna.]

243
00:25:13,571 --> 00:25:14,339
Arabinrin...?

244
00:25:14,339 --> 00:25:15,196
Unh?

245
00:25:15,306 --> 00:25:18,208
Mo ti gbọ pe, ni awọn ọjọ nigbati
Madame jẹ Geisha ti n ṣiṣẹ ...

246
00:25:18,309 --> 00:25:20,744
... o fe lati di awọn
Madam of Yokiro ki buburu...

247
00:25:20,845 --> 00:25:26,375
... ti o lo a ejo-ọlọrun hex to
pa awọn tele Madam. Ṣe o le jẹ otitọ?

248
00:25:26,551 --> 00:25:28,144
Tani o sọ fun ọ pe?

249
00:25:28,319 --> 00:25:30,845
Arabinrin Yumemaru lo n soro
nipa o kẹhin alẹ.

250
00:25:31,022 --> 00:25:32,251
Mo tun gbọ nipa rẹ lẹẹkan.

251
00:25:32,423 --> 00:25:35,018
Omugo ni eyin mejeeji.
Ẹnikan n gbe ọ si.

252
00:25:35,193 --> 00:25:41,028
Kii ṣe awada! Ti obinrin ni iwongba ti
yálà ẹ̀mí Ànjọ̀nú tàbí paramọ́lẹ̀.

253
00:25:41,432 --> 00:25:43,525
Ti o ba glares ni o
pẹlu awọn oju wọnyẹn,

254
00:25:43,564 --> 00:25:46,775
o bẹrẹ lati bẹru bi toad
transfixed nipa ejo.

255
00:25:48,306 --> 00:25:51,470
Iyaafin. Laisi ado siwaju ...

256
00:25:51,576 --> 00:25:55,672
Tamako niyi,
eniti mo kowe si o nipa.

257
00:25:55,847 --> 00:25:59,807
Ṣe o ṣe ikẹkọ bi akọrin ni Osaka?

258
00:26:02,554 --> 00:26:06,491
Nigba ti mo ti ṣiṣẹ ni awọn
kafe ni Minami, baba mi...

259
00:26:08,059 --> 00:26:12,799
Mo tumọ si, Daikatsu-san, daba pe
Mo gbiyanju o. Sugbon Emi ko wipe abinibi.

260
00:26:14,032 --> 00:26:17,642
["Gidayu:" Aṣa orin. Ni ibẹrẹ fiimu naa,
Iya Momowaka n ko orin Gidayu kan.]
Gidayu jẹ aṣa atijọ lonakona.

261
00:26:17,802 --> 00:26:20,274
Ṣe o ni ebi?

262
00:26:21,406 --> 00:26:22,874
Ko si.

263
00:26:22,974 --> 00:26:25,375
Àwọn òbí mi méjèèjì kú
nigbati mo wa ni ọmọde.

264
00:26:25,543 --> 00:26:27,877
Ṣe o ni awọn gbese to dayato eyikeyi?

265
00:26:29,647 --> 00:26:31,731
Ko si nkan bi iyẹn...

266
00:26:32,383 --> 00:26:36,184
Ti o ba jẹ bẹ, kilode ti iwọ yoo fẹ
lati di Geisha?

267
00:26:38,823 --> 00:26:41,497
Mo fẹ ṣe iru iṣẹ kan.

268
00:26:42,227 --> 00:26:46,221
Mo rii paapaa Mo le
"Ṣe Geisha."

269
00:26:47,131 --> 00:26:47,699
Iwo ti o wa nibe yen.

270
00:26:47,756 --> 00:26:50,464
Hello, Titunto si.
Ko tii ri ọ fun igba pipẹ.

271
00:26:50,635 --> 00:26:53,628
Nitorina mo gbọ pe o ti mu wa
wa a titun girl.

272
00:26:53,738 --> 00:26:56,402
Oooh... o jẹ ọmọbirin ti o dara pupọ.

273
00:26:56,441 --> 00:26:59,795
Olufẹ, o yẹ ki o gbe,
iwọ yoo pẹ.

274
00:27:00,011 --> 00:27:03,415
Oga Olopa nbo
si ipade oni.

275
00:27:03,648 --> 00:27:05,116
Ranti ohun ti o nilo lati sọ fun u.

276
00:27:05,283 --> 00:27:08,651
Mo mọ, Mo mọ. O dara, Daikatsu,
ṣe ara rẹ ni ile.

277
00:27:09,020 --> 00:27:10,496
O ṣeun pupọ.

278
00:27:10,622 --> 00:27:13,809
Awọn ọlọpa n binu laipẹ.

279
00:27:13,992 --> 00:27:17,952
Wọn n gbiyanju lati fi ipa mu awọn idanwo iṣoogun lori
Geisha wa, bí ẹni pé aṣẹ́wó ni wọ́n.

280
00:27:19,631 --> 00:27:21,080
E ku, sir.

281
00:27:24,002 --> 00:27:27,700
Madame... ṣe iwọ yoo jẹ ki mi
di Geisha?

282
00:27:27,805 --> 00:27:29,535
Tabi ni idahun rẹ rara?

283
00:27:35,280 --> 00:27:40,241
Emi ko le bẹwẹ ẹnikan ti ko ro
awọn gbese obi tabi nkankan.

284
00:27:42,687 --> 00:27:46,245
Awọn iwuri amotaraeninikan ko baamu
daradara pẹlu Geisha ikẹkọ.

285
00:27:46,658 --> 00:27:50,618
Daikatsu-san, ọmọbirin yii ko yẹ.
Mu u lọ si ibomiran.

286
00:27:54,032 --> 00:27:56,201
Iyẹn ni, lẹhinna...

287
00:27:58,102 --> 00:28:00,481
Jẹ ká lọ, Baba.

288
00:28:17,221 --> 00:28:20,953
Okoma-han, bawo ni aranse naa
atunwi bọ pẹlú?

289
00:28:21,125 --> 00:28:25,085
O yẹ ki a bẹrẹ laipẹ,
ninu yara nla ti oke.

290
00:28:43,481 --> 00:28:46,239
Nwa daradara bi nigbagbogbo.

291
00:28:49,887 --> 00:28:52,324
Jọwọ pada si ile.

292
00:28:52,590 --> 00:28:55,319
Iyawo rẹ yoo lọ
jẹ aniyan pupọ.

293
00:28:59,897 --> 00:29:03,231
Beena awon Geisha ni wonyi
ti Yokiro.

294
00:29:03,334 --> 00:29:05,277
Bawo ni pathetic.

295
00:29:07,405 --> 00:29:10,398
Foju rẹ silẹ...
tani o bikita. Jeka lo.

296
00:29:31,162 --> 00:29:40,765
(Eyi ni Hanya Shinkyo, Bhuddist naa
"Ọkàn Sutra." Wo awọn akọsilẹ ila fun awọn alaye.)

297
00:29:53,151 --> 00:29:55,620
Iyẹn ti to!

298
00:29:59,490 --> 00:30:04,373
Iyawo mi keji ni ọkan
tí ó fún æmæbìnrin mi lómú.

299
00:30:04,996 --> 00:30:07,966
O le;
ohunkohun lailai gba rẹ silẹ.

300
00:30:10,868 --> 00:30:16,830
Mo ti jẹ talaka nigbana,
jin ninu iho .

301
00:30:19,076 --> 00:30:22,828
Ṣe ọmọbirin rẹ
korira rẹ, Baba?

302
00:30:23,614 --> 00:30:25,605
Mo le sọ.

303
00:30:28,920 --> 00:30:31,526
Kí ni orúkọ Geisha?

304
00:30:31,989 --> 00:30:33,930
Momowaka.

305
00:30:34,459 --> 00:30:36,447
Momowaka-han, huh?

306
00:30:38,029 --> 00:30:40,328
O lẹwa.

307
00:30:42,800 --> 00:30:45,475
Obinrin akọkọ rẹ ...

308
00:30:46,304 --> 00:30:49,240
... boya o dabi tirẹ naa.

309
00:30:57,381 --> 00:31:04,086
Baba, o mọ pe emi yoo kọ mi.
Ṣe o ko!

310
00:31:04,956 --> 00:31:07,090
Maṣe daamu nipa rẹ.

311
00:31:07,859 --> 00:31:10,829
Iwọ ni ẹniti o jẹ
aibalẹ nipa rẹ.

312
00:31:14,532 --> 00:31:17,585
O jẹ ki o tẹriba fun u.

313
00:31:18,102 --> 00:31:21,734
Je Madam of Yokiro
ti o kasi?

314
00:31:22,740 --> 00:31:26,230
Ko le ṣe iranlọwọ.
O fi ounje sori tabili mi.

315
00:31:30,781 --> 00:31:33,904
Boya MO le lọ si iṣẹ ni Tamamizu.

316
00:31:34,785 --> 00:31:36,543
Tamamizu?

317
00:31:37,121 --> 00:31:39,234
Baba...

318
00:31:39,524 --> 00:31:43,017
Ta ara temi yi fun won,
fun a gan ga owo!

319
00:31:45,263 --> 00:31:48,233
Ṣe o mọ iru
ibi ti Tamamizu wa?

320
00:31:48,399 --> 00:31:50,925
Awọn nọmba-ọkan whorehouse
ni Kochi.

321
00:31:51,035 --> 00:31:54,062
Whorehouses yoo ko ṣe
Mo kọrin ati ṣe adaṣe...

322
00:31:54,171 --> 00:31:56,864
... ati gbogbo nkan ti alaidun.

323
00:31:58,175 --> 00:31:59,692
Ti mo ba ni lati lo ara mi,

324
00:31:59,717 --> 00:32:02,000
ko si iyato
laarin awọn panṣaga ati Geisha!

325
00:32:02,146 --> 00:32:03,776
Iyẹn ti to.

326
00:32:05,182 --> 00:32:10,143
O yoo ko paapaa gba a gravestone.
Ti o ni awọn ayanmọ ti awọn aṣẹwó.

327
00:32:14,825 --> 00:32:24,824
(Die sii ti "Ọkàn Sutra.")

328
00:32:34,378 --> 00:32:40,750
<i> Awọn agogo ti sleigh
s'afẹfẹ.</i>

329
00:32:40,851 --> 00:32:44,447
<i>Ah, awọn pẹtẹlẹ yinyin pupọ...</i>

330
00:32:44,555 --> 00:32:51,792
<i>Oh, awọn imọlẹ ilu; nipa Líla
lori oke kan...</i>

331
00:32:51,896 --> 00:32:55,060
<i>... awọn irawọ han
ti orilẹ-ede miiran.</i>

332
00:32:55,232 --> 00:33:05,231
<i>Àwọn ààlà náà dàbí ẹni pé a ti dì.</i>
(Ọkàn Sutra tun bẹrẹ)

333
00:33:08,546 --> 00:33:10,480
Baba...

334
00:33:12,383 --> 00:33:13,986
Gba mi.

335
00:33:16,087 --> 00:33:22,137
<i>Wíwọ aṣọ ìgbárí àti aṣọ wúrà.
gbogbo jakejado odun kalẹnda,</i>

336
00:33:22,162 --> 00:33:24,177
<i>hey hey ho!</i>

337
00:33:24,261 --> 00:33:34,260
<i>Mo mu tiger kan, tiger-tiger-tiger-tiger,
hey! Tiger-tiger-tiger-tiger, hey!</i>

338
00:33:35,573 --> 00:33:37,906
<i>Tiger-tiger-tiger-tiger!</i>

339
00:33:38,075 --> 00:33:41,102
(kigbe dun)

340
00:33:41,278 --> 00:33:43,611
O padanu, o padanu.

341
00:33:43,714 --> 00:33:44,682
O padanu, Wa-san.

342
00:33:47,318 --> 00:33:48,445
Die e sii. Die e sii.

343
00:33:48,619 --> 00:33:52,237
Iyẹn ti to.

344
00:33:52,623 --> 00:33:56,185
Ka a ale.
Ma binu pe mo ti pẹ.

345
00:33:56,360 --> 00:33:58,989
Hey, hey, nibi mbọ
wa nọmba ọkan!

346
00:33:59,163 --> 00:34:00,062
Ma binu...

347
00:34:00,231 --> 00:34:05,693
Kini o n ṣe?
Ngbiyanju pẹlu olufẹ rẹ?

348
00:34:05,870 --> 00:34:07,532
Ṣe iyẹn ko dara.

349
00:34:07,705 --> 00:34:12,109
Hey Saganoi-kun!
Eyi ni olokiki Momowaka.

350
00:34:12,276 --> 00:34:15,055
Momowaka ni mi. Mo nireti
si rẹ patronage.

351
00:34:15,180 --> 00:34:15,960
Inu mi dun lati pade yin.

352
00:34:16,016 --> 00:34:17,165
Momowaka...

353
00:34:17,448 --> 00:34:20,384
Omokunrin jeje yi ni
ifamọra star lalẹ.

354
00:34:20,484 --> 00:34:24,444
O si ni arole gbangba ni
Nankai Bank, Saganoi Hideo-kun.

355
00:34:25,690 --> 00:34:28,592
O wa nibi lati ẹka Tokyo,
lati di Igbakeji Aare.

356
00:34:28,693 --> 00:34:34,132
Alẹ oni ni ayẹyẹ ẹnu-ọna rẹ
Tosa Decaden University.

357
00:34:34,298 --> 00:34:40,066
Daradara lẹhinna... ku oriire
lori matriculation rẹ.

358
00:34:40,404 --> 00:34:44,865
Paapa ti MO ba kọ ẹkọ ni ibi pupọ,
Emi ko wa ni ipo lati ba orilẹ-ede jẹ.

359
00:34:44,975 --> 00:34:47,570
... nitorina maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

360
00:34:47,745 --> 00:34:49,577
Lẹhinna o gba...

361
00:34:49,680 --> 00:34:55,642
...nipa agbara ti a fun mi bi alaga-
obinrin ti Decadent University PTA.

362
00:34:57,221 --> 00:35:03,058
O dara, ti o dara. Ẹnu ẹnu-ọna
ayeye ti pari. otun?

363
00:35:03,217 --> 00:35:06,256
Iyẹn tọ.

364
00:35:06,764 --> 00:35:12,431
Nipa ọna, Wa-san,
Mo ti gbọ ti o sọ "Momowaka."

365
00:35:12,536 --> 00:35:15,005
Ṣe o sọrọ nipa
mi lẹhin mi?

366
00:35:15,172 --> 00:35:16,800
O dara, o le sọ iyẹn.

367
00:35:16,974 --> 00:35:18,053
Mi...

368
00:35:19,744 --> 00:35:22,441
Alaga Horikawa nibi
baba mi si so wipe...

369
00:35:22,546 --> 00:35:25,778
... won ni ife kan Gidayu nigba kan
olórin tí ó dàbí tìrẹ.

370
00:35:25,883 --> 00:35:28,284
Nitorina wọn lọ si awọn aaye wọnyi nigbagbogbo
Pupọ, iyẹn ni ohun ti Mo ti gbọ.

371
00:35:28,452 --> 00:35:31,422
Dun bi ohun awon itan.
Mo fẹ Wa-san lati so fun wa siwaju sii.

372
00:35:31,589 --> 00:35:34,957
Mo ti ni pẹlu awọn itan atijọ yẹn,
Emi ko ranti wọn.

373
00:35:35,126 --> 00:35:38,563
Wa, Mo fẹ gbọ
ohun to sele.

374
00:35:38,662 --> 00:35:43,657
Ki lo sele si Otsuru olorin Gidayu,
who eloped... kini olufẹ rẹ ṣe si i?

375
00:35:43,834 --> 00:35:47,862
Ó pa á.
Ohun ti mo gbọ niyẹn.

376
00:35:48,038 --> 00:35:51,133
Iyẹn tọ,
Mo tun gbọ nipa rẹ.

377
00:35:51,308 --> 00:35:53,106
Wa-san...

378
00:35:53,210 --> 00:35:57,671
Omobirin Gidayu...
ìyá mi ni, àbí?

379
00:35:57,782 --> 00:36:00,445
Jọwọ sọ ohun ti o mọ fun mi.

380
00:36:00,551 --> 00:36:03,646
Ko si ẹnikan ti o ba mi sọrọ
nipa iya mi.

381
00:36:03,821 --> 00:36:06,552
Mo sọ pe, Emi ko ranti.

382
00:36:06,824 --> 00:36:07,723
Wa-san...

383
00:36:07,892 --> 00:36:10,327
Jẹ ki ká ju koko.
Ẹ jẹ́ ká dáwọ́ dúró.

384
00:36:10,494 --> 00:36:14,488
Iyẹn ko tọ. O ko le kan bẹrẹ a
itan ati ki o ko pari rẹ, o jẹ idiwọ.

385
00:36:14,665 --> 00:36:17,714
Momowaka...o ti to.

386
00:36:18,402 --> 00:36:19,433
Momowaka!

387
00:36:25,376 --> 00:36:30,144
Emi... Mo ma jo
"Ichi-no-tani."

388
00:36:38,656 --> 00:36:41,683
Agba okunrin!
Agba okunrin!

389
00:36:41,792 --> 00:36:46,273
Emi ni, Hideji...
jọwọ ṣii soke! Agba okunrin!

390
00:36:51,435 --> 00:36:52,653
Wa lẹẹkansi.

391
00:36:52,770 --> 00:36:53,637
Mmm...

392
00:36:53,704 --> 00:36:55,472
- Ileri...?
- O dara.

393
00:36:55,538 --> 00:36:56,373
Kọja ọkàn rẹ?

394
00:36:56,437 --> 00:36:57,064
Ah...

395
00:36:57,107 --> 00:36:58,042
Ileri...

396
00:36:58,108 --> 00:36:59,062
Hmm...

397
00:36:59,743 --> 00:37:09,742
<i>Mo ṣubu ni ifẹ pẹlu rẹ ni oju akọkọ.
Emi ko mọ ohun ti n ṣẹlẹ.</i>

398
00:37:10,654 --> 00:37:20,653
<i>Bi alẹ ṣe de, omije mi bẹrẹ si ṣàn.
Mo bẹrẹ si sọkun lai mọ idi.</i>

399
00:37:26,971 --> 00:37:33,514
O wa ni owurọ, lati inu buluu,
wipe o fe lati sise nibi.

400
00:37:34,011 --> 00:37:36,606
O jẹ magbowo lati
awọn oju rẹ.

401
00:37:36,714 --> 00:37:42,863
Mo beere ọpọlọpọ awọn ibeere;
ó ní ìwọ ni alágbàtọ́ òun.

402
00:37:43,354 --> 00:37:45,380
O ya mi lenu.

403
00:37:47,358 --> 00:37:49,418
Okume, mu omobirin na wa nibi.

404
00:37:49,593 --> 00:37:50,294
Bẹẹni.

405
00:37:50,327 --> 00:37:55,076
Rara, jọwọ jẹ ki o wa.
Ìyá...

406
00:37:59,637 --> 00:38:01,847
Eyi ni idiyele rẹ.

407
00:38:03,007 --> 00:38:11,973
Daju, ti MO ba le ni iyẹn.
O jẹ oluwo pupọ, dajudaju tọsi rẹ.

408
00:38:13,717 --> 00:38:20,042
Daikatsu-san... ṣe o daju
nipa eyi? O dabi pe...

409
00:38:20,457 --> 00:38:23,621
... o wa siwaju sii lati
yi ju pàdé awọn oju.

410
00:38:23,794 --> 00:38:25,424
Jowo.

411
00:38:26,563 --> 00:38:31,092
Ni ti nla, jẹ ki ká fi
rẹ lati sise lalẹ.

412
00:38:32,469 --> 00:38:39,103
Hey iwo. Iṣowo naa ti yanju.
Ṣe inu rẹ ko dun?

413
00:38:39,209 --> 00:38:49,208
Emi yoo kọ ọ nipa awọn iṣẹ ṣiṣe wa nigbamii,
ṣugbọn kọkọ lọ gba awọn nkan rẹ. O dara?

414
00:38:51,155 --> 00:38:53,124
Gbe.

415
00:39:21,585 --> 00:39:23,053
Yoo yi ọkan wo dara lori mi?

416
00:39:23,220 --> 00:39:25,314
- O daju!
- O tẹtẹ!

417
00:39:25,756 --> 00:39:27,725
Daikatsu-han.

418
00:39:27,825 --> 00:39:31,785
Kini nipa ¥ 600
Mo ya o ni iṣaaju.

419
00:39:33,731 --> 00:39:36,969
Fi iwe-owo ranṣẹ si mi.

420
00:39:37,534 --> 00:39:45,101
Bẹẹni? 10, 20, 30,
40, 50, 60...

421
00:39:56,120 --> 00:39:59,010
"NOREN:" Awọn aṣọ-ikele iwọle ti o maa nfihan awọn
orukọ idasile, ninu apere yi, 'Meigetsurou.'

422
00:39:59,048 --> 00:40:00,516
Ko si awọn iṣoro, Mo nireti?

423
00:40:00,624 --> 00:40:04,695
Bẹẹni, ṣugbọn ọmọbirin kan wa ni Matsuyoshi
ti o fẹ lati yi awọn ile.

424
00:40:04,895 --> 00:40:06,988
- Ṣe abojuto fun mi.
- Bẹẹni.

425
00:40:10,367 --> 00:40:14,327
Jeki oju lori Tamako...
Mo gbẹkẹle e.

426
00:40:16,373 --> 00:40:17,941
Bẹẹni.

427
00:40:25,482 --> 00:40:27,056
Shithead...

428
00:40:30,654 --> 00:40:32,388
Arabinrin...

429
00:40:33,557 --> 00:40:35,583
Ṣe o nifẹ pẹlu ẹnikẹni?

430
00:40:35,759 --> 00:40:39,124
Daju, Mo n rii awọn ọkunrin meji tabi mẹta.

431
00:40:40,164 --> 00:40:44,431
Awọn ọkunrin mẹta ...
Arabinrin, ṣe o ṣe pataki?

432
00:40:44,601 --> 00:40:53,615
Dajudaju Emi ni. Ọkan ninu wọn jẹ iru kan
ati agba olowo pupo. Omiiran ni...

433
00:40:54,745 --> 00:40:57,840
O dara, Emi ko le sọ fun ọ nipa rẹ.
Asiri ni.

434
00:40:58,015 --> 00:41:01,850
Mo ri. Nko ni ero kankan.

435
00:41:02,019 --> 00:41:09,984
Ṣugbọn o mọ, Mo kan ji nitootọ
nigbati mo wa pẹlu ẹnikan ti mo nifẹ.

436
00:41:11,562 --> 00:41:14,396
Kini o tumọ si nipa "ji dide?"

437
00:41:14,598 --> 00:41:18,558
O kan lara bi gbogbo rẹ
ara wa ni ina.

438
00:41:20,304 --> 00:41:28,576
O mọ, bi ohun gbogbo lati ibadi
isalẹ n yo bi epo-eti lori abẹla.

439
00:41:29,012 --> 00:41:33,973
Fu-chan, ṣe iwọ
lailai ro wipe ṣaaju ki o to?

440
00:41:36,587 --> 00:41:38,283
Mo Iyanu idi ti Emi ko ni?

441
00:41:38,455 --> 00:41:45,294
Iyẹn jẹ nitori pe o ko ni otitọ rara
ti ni ife pẹlu ọkunrin kan.

442
00:41:46,897 --> 00:41:49,639
- O ro pe?
- Dajudaju.

443
00:41:51,535 --> 00:41:59,145
Ati... kini ti Emi ko ba ṣubu
ni ife, bi mo ti wa laaye?

444
00:41:59,409 --> 00:42:03,779
Omugọ niyẹn.
Iwọ kii ṣe ere aworan Jizo okuta ...

445
00:42:03,881 --> 00:42:08,251
...ko si obinrin ninu gbogbo egberun meta
aye ti ko ṣubu ni ife.

446
00:42:08,418 --> 00:42:11,388
Mo nireti pe o tọ.

447
00:42:22,065 --> 00:42:25,907
Kin o nsele?
Wa nibi.

448
00:42:26,236 --> 00:42:32,279
Kini idi ti o tun wọ?
Mo ni idaniloju pe eyi kii ṣe akoko akọkọ rẹ.

449
00:42:32,709 --> 00:42:34,727
Duro diẹ.

450
00:42:34,978 --> 00:42:37,846
Wa, da mi lẹnu.

451
00:42:38,015 --> 00:42:39,506
Mo ni duro.

452
00:42:39,683 --> 00:42:42,414
Tani o ro pe o jẹ?!

453
00:42:42,519 --> 00:42:44,831
Nibo ni o nlọ?

454
00:42:51,728 --> 00:42:53,260
Lati wo...

455
00:43:04,174 --> 00:43:06,700
Wọle ki o sinmi.

456
00:43:06,877 --> 00:43:08,564
O dara lẹhinna.

457
00:43:16,053 --> 00:43:17,813
Tama-chan.

458
00:43:19,623 --> 00:43:21,216
Tama-chan!

459
00:43:21,325 --> 00:43:24,295
Hi'de-san!
Hi'de-san!

460
00:44:19,983 --> 00:44:22,891
O dara ki o ṣe diẹ ninu
pataki ero.

461
00:44:23,111 --> 00:44:27,057
O wa... ni ikorita
ti aye re.

462
00:44:29,026 --> 00:44:31,962
O le sa fun,
ki o si lọ nibikibi ti o ba fẹ.

463
00:45:20,911 --> 00:45:26,646
<i>Arugbo, jẹ ki a jọ ṣere!</i>

464
00:45:26,750 --> 00:45:32,018
<i>O dara julọ yara, nitori iwọ ko ni
Elo akoko osi. Wa, jẹ ki a ṣere.</i>

465
00:45:32,456 --> 00:45:33,947
Sọ, Momowaka...

466
00:45:34,124 --> 00:45:35,251
Bẹẹni...?

467
00:45:35,425 --> 00:45:39,284
Nigbawo ni o ni mizuage rẹ?

468
00:45:39,376 --> 00:45:41,423
["Mizuage:" The Geisha
ayẹyẹ ọjọ-ori ti nbọ.]

469
00:45:41,598 --> 00:45:42,827
Ọmọ ọdún mẹ́rìndínlógún ni mí.

470
00:45:42,999 --> 00:45:46,537
Mẹrindilogun?
Iyẹn ti dagba ju igbagbogbo lọ.

471
00:45:48,171 --> 00:45:52,131
Ati pe ọpọlọpọ awọn onibajẹ ti o ni?

472
00:45:54,678 --> 00:45:57,431
Awọn ti o kẹhin je mi kẹta.

473
00:45:58,682 --> 00:46:05,145
O jẹ obinrin iyalẹnu,
ṣugbọn awọn ọmọbirin n sọ pe ...

474
00:46:05,255 --> 00:46:10,356
... pe o ko le tọju olutọju kan
nitoriti o ko ni aanu.

475
00:46:10,961 --> 00:46:12,665
Mo ro pe wọn tọ.

476
00:46:14,798 --> 00:46:17,335
O daju jẹ ajeji.

477
00:46:18,502 --> 00:46:24,464
["Yasuna:" Ijó ololufe,'
ijó kabuki olókìkí.]
O jo "yasuna" daradara.

478
00:46:25,409 --> 00:46:27,041
Ho-sama...

479
00:46:28,111 --> 00:46:29,346
Emi yoo...

480
00:46:29,513 --> 00:46:35,087
... ṣiṣẹ lile bi mo ti le. Ti mo ba jade
ti ila, iba mi. Kọ mi.

481
00:46:35,352 --> 00:46:37,014
Jọwọ...

482
00:46:54,204 --> 00:46:56,997
Maṣe ṣe lile ninu ironu rẹ.

483
00:46:58,208 --> 00:47:00,504
Mo jẹ agbalagba.

484
00:47:00,844 --> 00:47:04,747
Emi ko dabi awọn ọkunrin naa
o ti wa pẹlu.

485
00:47:21,131 --> 00:47:22,631
Ṣe o tutu bi?

486
00:47:24,367 --> 00:47:26,242
Ṣe eyi grotesque?

487
00:47:28,171 --> 00:47:29,575
Rara.

488
00:47:30,841 --> 00:47:35,452
O kan bi mo ti ro.
Gan dara ara.

489
00:47:36,947 --> 00:47:40,907
Ti mo ba jẹ mẹwa
ọdun kékeré.

490
00:47:48,925 --> 00:47:49,721
Gbe rẹ bets.
Akopọ kan diẹ sii.

491
00:47:49,826 --> 00:47:55,925
- Gbe rẹ bets. - Gbe rẹ bets.
- Gbe rẹ bets. - Gbe rẹ bets.

492
00:47:55,997 --> 00:47:56,716
Akopọ kan diẹ sii.
Gbe rẹ bets.

493
00:47:56,780 --> 00:48:03,016
- Gbe rẹ bets. - Gbe rẹ bets.
- Gbe rẹ bets. - Gbe rẹ bets.

494
00:48:03,139 --> 00:48:08,638
Eyikeyi diẹ bets?
Gba tabi padanu.

495
00:48:08,879 --> 00:48:10,139
Mubahila!

496
00:48:12,082 --> 00:48:13,880
Awọn afonifoji mẹrin mẹrin ...

497
00:48:13,984 --> 00:48:16,783
Nọmba mẹta ti de.

498
00:48:20,490 --> 00:48:22,857
Ti eniyan joko
ni igun ni...

499
00:48:22,959 --> 00:48:25,622
... arakunrin mi, Kanagushi.

500
00:48:25,729 --> 00:48:30,243
Geisha ti o joko lẹba rẹ ...
da a mọ?

501
00:48:30,500 --> 00:48:35,666
Ranti, orisun omi yii? Òun ni
ti o mu ¥100 idogo rẹ ati pipin.

502
00:48:35,772 --> 00:48:38,742
Ìyàwó olùkọ́ ilé ẹ̀kọ́.

503
00:48:43,680 --> 00:48:45,979
Ko si siwaju sii bets.
Gba tabi padanu.

504
00:48:46,082 --> 00:48:50,110
Labalaba, awọn ẹya mẹta.

505
00:48:50,353 --> 00:48:52,101
Ranti rẹ bayi?

506
00:48:53,256 --> 00:48:58,559
Orukọ Geisha rẹ ni Maruko,
lati Furuichi ni Ise.

507
00:48:58,662 --> 00:49:01,564
Kanagushi ri i
ó sì mú un wá síbí.

508
00:49:03,033 --> 00:49:05,243
- Mu u wá.
- Bẹẹni.

509
00:49:23,887 --> 00:49:25,981
Awọn iṣẹ buburu nigbagbogbo mu
soke pẹlu rẹ.

510
00:49:26,089 --> 00:49:27,751
Laipẹ lẹhinna...

511
00:49:27,857 --> 00:49:31,789
... ọkọ rẹ ni won pa
ni diẹ ninu awọn pathetic ija.

512
00:49:31,995 --> 00:49:37,764
Ko ni yiyan bikoṣe lati di Geisha.
O ni awọn agbara ti o tọ fun daju.

513
00:49:37,867 --> 00:49:41,497
O di olokiki
fere moju.

514
00:49:41,671 --> 00:49:43,230
O ti pẹ.

515
00:49:43,406 --> 00:49:44,645
Bẹẹni...

516
00:49:45,675 --> 00:49:46,718
O ṣeun fun pipe si mi.

517
00:49:46,777 --> 00:49:51,738
Maruko. Ẹnikan ti n duro de
fun o. Daikatsu-san ni.

518
00:49:54,117 --> 00:49:55,643
Daikatsu-san.

519
00:49:56,820 --> 00:49:59,454
Emi ni Furuta Masae.

520
00:49:59,889 --> 00:50:05,851
Ma binu fun ohun ti o ṣẹlẹ,
àti nítorí ìdààmú tí mo ti fà yín.

521
00:50:07,063 --> 00:50:09,193
Jowo dariji mi!

522
00:50:11,601 --> 00:50:13,872
Jowo dariji mi!

523
00:50:15,105 --> 00:50:18,200
Kini o sọ, Daikatsu-han?

524
00:50:18,308 --> 00:50:21,278
Wọn sọ pe obinrin kan yipada
ni igba mẹta ni igbesi aye.

525
00:50:21,378 --> 00:50:25,139
Daradara... wo bi o ṣe yipada.

526
00:50:25,715 --> 00:50:32,145
Maruko nibi sọ pe o fẹ lati fun ọ
atunse plus anfani fun nyin wahala.

527
00:50:32,422 --> 00:50:37,275
Bawo ni nipa... o olubwon fi
lati ṣiṣẹ ni Yokiro?

528
00:50:37,661 --> 00:50:42,726
Pẹlu ẹnikan bi Maruko nibi...
o ko ni le tiju.

529
00:50:43,199 --> 00:50:46,589
Jowo. Mo wa ni iṣẹ rẹ.

530
00:50:47,637 --> 00:50:49,315
Missus...

531
00:50:49,639 --> 00:50:54,509
Mo dupe fun ipese naa, ṣugbọn...
Kochi kii ṣe aaye fun ọ.

532
00:50:54,678 --> 00:50:57,960
Hey... duro nibẹ...

533
00:50:58,615 --> 00:51:01,520
Kini iyẹn tumọ si,
Daikatsu-san?

534
00:51:01,818 --> 00:51:03,086
Kini idi ti o fi n sọ eyi?

535
00:51:03,111 --> 00:51:04,153
"Kí nìdí?"

536
00:51:08,224 --> 00:51:12,162
Oga Inaso...
Ti mo ba le...

537
00:51:12,395 --> 00:51:15,194
... jowo gba mi laaye
lati se gafara fun ara mi.

538
00:51:23,173 --> 00:51:25,836
Kini o wa pẹlu shithead yẹn?

539
00:51:26,009 --> 00:51:30,037
Bro. Bayi Emi ko sọ pe a nilo
lati gba aaye...

540
00:51:30,146 --> 00:51:32,547
... sugbon boya o yẹ ki o kan ṣii
a ayo isẹpo ni Kochi.

541
00:51:32,649 --> 00:51:34,515
Bí ẹnikẹ́ni bá ráhùn,
a máa gbógun tì wọ́n.

542
00:51:34,684 --> 00:51:39,588
Ko rọrun yẹn.
Olutọju Daikatsu jẹ alagbara.

543
00:51:39,689 --> 00:51:41,214
Ta ni alabobo rẹ?

544
00:51:41,391 --> 00:51:46,190
The Yokiro, tani miran?
Ni Kochi, Yokiro ofin.

545
00:51:46,563 --> 00:51:50,762
Won Mofi-Geisha Madam ni o ni gbogbo
ilu, olopa ati gbogbo, labẹ rẹ atanpako.

546
00:51:51,000 --> 00:51:54,234
Iyẹn tọ,
nigbati o jẹ Geisha,

547
00:51:54,287 --> 00:51:58,320
oun ati Daikatsu jẹ awọn ololufẹ,
tabi bẹ Mo ti gbọ.

548
00:51:58,408 --> 00:52:06,009
Onisowo tuntun wa n ṣe daradara
nibi ni Kanto. Maruko... wa ibi.

549
00:52:06,182 --> 00:52:09,550
Um...kini yoo di ti mi?

550
00:52:09,719 --> 00:52:11,620
Jẹ ká wo...

551
00:52:11,721 --> 00:52:13,917
Bawo ni nipa o di
Iyaafin Yokiro?

552
00:52:14,090 --> 00:52:18,323
Emi? Oh, Oga,
o nigbagbogbo nsere mi!

553
00:52:18,495 --> 00:52:20,356
Emi ko nsere.

554
00:52:25,335 --> 00:52:27,685
Mo gbo Olori Yokiro...

555
00:52:30,573 --> 00:52:34,533
... wa nibi ni ere
awọn tabili ti Hori'e.

556
00:52:37,881 --> 00:52:41,019
Wọn sọ pe o tun fẹran miiran
amusements bi daradara.

557
00:52:41,551 --> 00:52:43,336
Sọ, Oga?

558
00:52:43,753 --> 00:52:46,817
Kilode ti o ko pe e wá?

559
00:52:47,757 --> 00:52:51,027
Kochi daju ni kan dara ibi.

560
00:52:52,462 --> 00:52:55,506
Awọn nitori ati eja ni o wa ti nhu.

561
00:52:57,100 --> 00:53:00,671
Lẹhin ti nwọn so awọn
oko oju irin si ibẹ...

562
00:53:00,904 --> 00:53:03,806
... Emi yoo kọ
ile isinmi.

563
00:53:13,316 --> 00:53:16,218
Gbe awọn tẹtẹ rẹ, gbe awọn tẹtẹ rẹ,
kini abajade, gbe awọn tẹtẹ rẹ.

564
00:53:16,386 --> 00:53:20,281
Wọn oko ojuirin ikole ise agbese ká
tọ́ ju ¥ 3 million lọ.

565
00:53:20,456 --> 00:53:25,489
Fun wa lati wọle si,
a nilo lati gba iṣakoso ti Yokiro.

566
00:53:25,795 --> 00:53:28,345
Milionu mẹta, huh?

567
00:53:28,731 --> 00:53:32,429
Ṣugbọn gbọ, Kanagushi...
Maṣe ṣiyemeji rẹ.

568
00:53:32,535 --> 00:53:36,472
Daikatsu le jẹ pimp nikan,
ṣugbọn o ti pa ọkunrin meji.

569
00:53:36,573 --> 00:53:39,805
O san owo nla,
10 ọdun ninu tubu.

570
00:53:39,909 --> 00:53:41,913
Maṣe gbagbe iyẹn.

571
00:53:43,046 --> 00:53:44,265
O ye mi.

572
00:53:51,087 --> 00:53:54,057
Jẹ ká ṣe o.

573
00:53:59,195 --> 00:54:00,356
Yamaoka-san...

574
00:54:00,597 --> 00:54:03,567
Ṣe o jẹ ọmọbirin lati Osaka?

575
00:54:03,666 --> 00:54:05,464
O jẹ oluwo pupọ.

576
00:54:05,635 --> 00:54:07,160
Hey, Maruko.

577
00:54:07,270 --> 00:54:09,171
Eyi ni Olopaa,
Ikenishi-san and...

578
00:54:09,339 --> 00:54:10,500
...Takayama-san,
Alakoso Ilu.

579
00:54:10,673 --> 00:54:12,266
Emi ni Maruko.

580
00:54:12,375 --> 00:54:14,503
Mo nireti si oluranlọwọ rẹ.

581
00:54:14,677 --> 00:54:17,431
Hey Chief, wo eyi.

582
00:54:19,849 --> 00:54:22,081
- "Iṣẹ Akanse, ¥8"
- Bẹẹni.

583
00:54:22,127 --> 00:54:23,161
Kini o je?

584
00:54:23,240 --> 00:54:25,004
Owo omobirin yi ni.

585
00:54:25,121 --> 00:54:30,890
Ṣe iyẹn tọ? Nitorina jẹ ki a wo,
ti a ba ṣe "o," "o jẹ" ¥8?

586
00:54:31,060 --> 00:54:32,790
O gba.

587
00:54:32,962 --> 00:54:35,864
O dara, Yamaoka-san,
ohun ti a shocker.

588
00:54:35,965 --> 00:54:38,457
Awọn Geisha ti Yokiro ni
yi pada, àbí wọn kọ́?

589
00:54:38,635 --> 00:54:43,767
Iyawo mi korira ero naa,
ṣugbọn o dara fun iṣowo.

590
00:54:43,873 --> 00:54:47,002
A le gbojufo rẹ ti o ba jẹ
nikan ọkan ninu awọn odomobirin.

591
00:54:47,176 --> 00:54:49,077
O tọ, Mo fẹran rẹ.

592
00:54:49,245 --> 00:54:52,477
O yẹ ki o daakọ iyẹn ni
ibi rẹ pẹlu, kilode ti iwọ ko?

593
00:54:52,649 --> 00:54:57,110
Emi kii yoo duro fun.
A ti jẹ olokiki tẹlẹ bi a ṣe jẹ.

594
00:55:13,269 --> 00:55:15,636
Gbogbo yin, bere ohunkohun
o fẹran.

595
00:55:18,074 --> 00:55:21,340
Mo fe ọti. Mu ọti wa.
Oti bia!

596
00:55:21,511 --> 00:55:23,275
Mo ti nigbagbogbo fe lati wa si ibi.

597
00:55:23,446 --> 00:55:24,380
Bẹẹni.

598
00:55:24,380 --> 00:55:25,548
Ṣe ko jẹ nla?

599
00:55:25,682 --> 00:55:29,097
O dabi ilẹ ala-ilẹ.

600
00:55:29,686 --> 00:55:31,087
- Hey, wo eniyan yẹn.
- Kini eniyan?

601
00:55:31,087 --> 00:55:32,355
O lẹwa pupọ.

602
00:55:32,522 --> 00:55:34,857
- O daju pe.
- Bẹẹni, o jẹ.

603
00:55:34,991 --> 00:55:38,325
O dabi irawọ fiimu kan.

604
00:55:38,494 --> 00:55:39,228
Bẹẹni.

605
00:55:39,228 --> 00:55:42,960
Yokiro onibara wa
awon okunrin jeje, abi won bi?

606
00:55:43,132 --> 00:55:44,760
Soro ti awọn okunrin jeje,
Kini nipa eyi ọtun nibi.

607
00:55:44,934 --> 00:55:47,049
Bẹẹni ọtun.

608
00:55:49,005 --> 00:55:51,406
Wa, jẹ ki a mu,
ká mu.

609
00:55:51,574 --> 00:55:52,456
Bẹẹni, bẹẹni...

610
00:55:52,519 --> 00:55:53,114
Hey...

611
00:55:53,142 --> 00:55:53,685
Kini?

612
00:55:53,710 --> 00:55:56,612
Ṣe panṣaga ni wọn?

613
00:55:56,779 --> 00:56:01,046
Eleyi jẹ ibi kan fun jeje
ati awọn obirin.

614
00:56:01,217 --> 00:56:04,352
- Wọn yẹ ki o le jade.
- A ko le ṣe bẹ.

615
00:56:04,454 --> 00:56:06,116
A ko le ṣe iyasoto
da lori ojúṣe.

616
00:56:06,289 --> 00:56:09,120
- Fi wọn silẹ. Wọn lẹwa botilẹjẹpe.
- Fi wọn silẹ.

617
00:56:09,292 --> 00:56:11,124
Idaraya lasan ni wọn,
jẹ ki wọn jẹ.

618
00:56:11,294 --> 00:56:13,286
O lecherous pupọ.
O ni mi.

619
00:56:13,463 --> 00:56:15,131
Iyẹn yatọ.

620
00:56:15,156 --> 00:56:17,495
Maṣe daamu nipa rẹ.

621
00:56:41,991 --> 00:56:44,517
Kini o n ṣe?

622
00:56:44,694 --> 00:56:46,128
Jẹ ká ya kan isinmi.

623
00:56:46,295 --> 00:56:50,255
Emi ko fẹ. Wa,
fi Salisitini han mi.

624
00:56:53,202 --> 00:56:55,899
Ọkan, meji, mẹta, mẹrin ...

625
00:56:56,072 --> 00:56:57,836
Bii eleyi?

626
00:56:58,341 --> 00:57:01,175
Bii eyi, bii eyi.
Iṣẹ to dara.

627
00:57:01,277 --> 00:57:06,181
Bi eleyi, gbe soke,
bii eyi, gbe soke diẹ sii.

628
00:57:06,282 --> 00:57:08,507
Ko ṣee ṣe ni kimono kan!

629
00:57:10,420 --> 00:57:11,752
Kini idi ti o fi ṣe bẹ?

630
00:57:11,921 --> 00:57:14,891
O jẹ alaigbọran, lọ joko.

631
00:57:17,293 --> 00:57:19,306
Jade kuro ni ọna mi.

632
00:57:32,475 --> 00:57:33,990
Kin o nsele?

633
00:57:34,219 --> 00:57:37,340
O ko ni ija pada?
Ko dabi iwọ.

634
00:57:37,447 --> 00:57:38,972
Emi ko bikita.

635
00:57:39,082 --> 00:57:41,984
Mo nilo isinmi lonakona.

636
00:58:02,071 --> 00:58:05,371
Kini idi ti Saganoi-san n jo pẹlu iyẹn
Tamamizu panṣaga? Alaanu ni.

637
00:58:05,541 --> 00:58:08,739
O kọ ijó ni Amẹrika;
nkan tooto ni.

638
00:58:08,845 --> 00:58:12,338
Ko si ohun bi jije odo.
Ati pe o dara gaan.

639
00:58:12,515 --> 00:58:16,543
O daju jẹ ọmọbirin ti o dara.

640
00:58:16,652 --> 00:58:18,917
Wọn ti ni itanran odomobirin bi
pe ni Tamamizu?

641
00:58:19,088 --> 00:58:25,756
Iyẹn ni Tamako, Tamamizu olokiki julọ
omobirin; o ni a ti iyanu dubulẹ!

642
00:58:25,862 --> 00:58:28,195
Oh, kini iyẹn fun?

643
00:58:28,364 --> 00:58:29,832
Mo fẹ lati wa ni idariji.

644
00:58:29,999 --> 00:58:31,467
Emi naa fẹ ki a gba awawi.

645
00:58:31,634 --> 00:58:33,180
Duro.

646
00:58:35,371 --> 00:58:37,360
O ko ni lati lọ kuro.

647
01:00:00,723 --> 01:00:07,027
Ma binu lati fi ipalara si igbadun rẹ,
sugbon okunrin jeje yi ni onibara wa.

648
01:00:07,129 --> 01:00:09,808
A fẹ lati gba pada ni bayi.

649
01:00:10,666 --> 01:00:14,125
Wa, Olukọni ọdọ
Saganoi. Jeka lo.

650
01:00:14,237 --> 01:00:16,519
O wa labẹ rẹ.

651
01:00:16,806 --> 01:00:18,668
Hey iwo...

652
01:00:19,242 --> 01:00:21,973
Iru omobirin wo ni
o ro pe emi ni?

653
01:00:22,078 --> 01:00:24,104
Ṣe alaye funrararẹ.

654
01:00:24,280 --> 01:00:27,301
Yọ mi lọwọ.
O n ba kimono mi bajẹ.

655
01:00:27,717 --> 01:00:29,505
Ki lo so?!

656
01:00:45,635 --> 01:00:50,005
Iwọ... pade mi larin ọganjọ
ni Naiyabori's Mon Paris.

657
01:00:50,172 --> 01:00:55,475
Hey, hey, iwọ gan ni
onijo, abi iwo?

658
01:01:22,705 --> 01:01:25,698
Arabinrin, o jẹ oniyi gaan.

659
01:01:25,808 --> 01:01:30,081
Olopa Olopa ati Wa-san
won gidigidi impressed.

660
01:01:30,279 --> 01:01:32,441
Duro...
o nmu mi yo.

661
01:01:32,615 --> 01:01:37,576
Rara, ti o ba ti lọ siwaju sii, yoo ṣe
ti dójúti gbogbo Geisha ti Yokiro.

662
01:01:38,854 --> 01:01:41,583
Ogogo melo ni o lu?

663
01:01:42,224 --> 01:01:49,188
Aago ti o wa ni gbongan fihan pe o ti kọja mọkanla.
Ṣe o ni a ọjọ pẹlu ẹnikan?

664
01:01:51,100 --> 01:01:52,261
Jẹ ki a lọ.

665
01:01:52,435 --> 01:01:53,545
Bẹẹni.

666
01:01:55,471 --> 01:02:00,706
Momowaka-han...
Mo wa kaabo.

667
01:02:01,310 --> 01:02:04,595
Orukọ mi ni Tamako,
lati ile panṣaga Tamamizu.

668
01:02:05,147 --> 01:02:11,018
Mo ro pe o ti mọ mi tẹlẹ; baba yin
n tọju mi titi di igba diẹ.

669
01:02:11,187 --> 01:02:14,157
Iyẹn kii ṣe iṣẹ mi.

670
01:02:16,625 --> 01:02:19,595
Ko rọrun yẹn.

671
01:02:20,830 --> 01:02:23,736
O ko ro pe mo n lọ
lati jẹ ki o lọ kuro...

672
01:02:23,776 --> 01:02:26,939
pẹlu stunt ti o fa
jade nibẹ, ṣe o?

673
01:02:29,705 --> 01:02:30,606
Jade.

674
01:02:30,606 --> 01:02:32,302
Jeka lo.

675
01:02:32,475 --> 01:02:33,875
Emi yoo pe ẹnikan.

676
01:02:34,043 --> 01:02:35,375
Lo ku sigbo!

677
01:02:35,478 --> 01:02:38,380
Ẹyin bitches nilo ẹkọ kan!

678
01:02:40,216 --> 01:02:43,823
Yokiro, kẹtẹkẹtẹ mi!
Tani o ro pe o jẹ?!

679
01:02:54,463 --> 01:02:56,883
Kini isoro re, bishi?

680
01:02:59,935 --> 01:03:01,927
Bawo ni agbodo!

681
01:03:02,104 --> 01:03:03,037
Àgbere!

682
01:03:03,205 --> 01:03:05,674
Kini aṣiṣe
pẹlu jije a àgbere ?!

683
01:03:05,775 --> 01:03:07,421
Lo ku sigbo!

684
01:03:07,643 --> 01:03:09,374
Iwọ bishi!

685
01:03:10,946 --> 01:03:12,742
Iwọ bishi!

686
01:03:28,431 --> 01:03:32,326
Iwo baba! Emi yoo tapa kẹtẹkẹtẹ rẹ!

687
01:03:42,044 --> 01:03:45,722
Pe mi a àgbere lẹẹkansi!
Won bi e to be!

688
01:03:46,015 --> 01:03:48,717
Sọ lẹẹkansi!

689
01:03:49,819 --> 01:03:54,429
Maa ko fokii pẹlu mi!
Iwọ bishi!

690
01:03:58,627 --> 01:04:01,156
Lọ fokii ara rẹ!

691
01:04:02,932 --> 01:04:05,132
Sọ lẹẹkansi!

692
01:04:08,671 --> 01:04:10,483
Iwọ bishi!

693
01:04:14,043 --> 01:04:15,735
Iwo baba!

694
01:04:47,476 --> 01:04:51,172
O ko gba kuro!

695
01:04:52,615 --> 01:04:54,158
Jẹ ki lọ!

696
01:05:21,677 --> 01:05:23,315
Jẹ ki lọ!

697
01:05:23,612 --> 01:05:26,582
Jẹ ki lọ, iwọ brat!

698
01:05:46,835 --> 01:05:50,696
Oooh! fokii o!

699
01:05:51,273 --> 01:05:55,088
fokii o, brat!

700
01:05:58,914 --> 01:06:00,943
Iwo baba!

701
01:06:10,626 --> 01:06:12,264
Iwọ...

702
01:06:41,390 --> 01:06:42,942
Iwọ!

703
01:06:49,331 --> 01:06:51,700
Jọwọ...gba akoko rẹ.

704
01:06:54,972 --> 01:06:57,551
Mo wa ninu ija.

705
01:07:00,509 --> 01:07:07,269
A obinrin ija. Awọn aja ati awọn ologbo
maṣe gbe abẹla si wa.

706
01:07:11,186 --> 01:07:12,851
Jẹ ki mi ni eyi.

707
01:07:16,558 --> 01:07:18,405
Ọdọmọkunrin Titunto...

708
01:07:19,395 --> 01:07:21,903
O kori mi,
abi iwo?

709
01:07:30,105 --> 01:07:34,738
Emi ko fẹran orin yii;
o jẹ idiju pupọ.

710
01:07:35,377 --> 01:07:38,723
Jọwọ ṣe nkan miiran...

711
01:07:40,215 --> 01:07:41,709
Bẹẹni...

712
01:07:42,284 --> 01:07:48,688
Orin Circus...
Mo nifẹ ọkan yẹn.

713
01:07:56,131 --> 01:08:01,806
<i>Arinrin ajo mì...</i>

714
01:08:02,237 --> 01:08:06,997
<i>...Ṣe o ko dawa bi?</i>

715
01:08:07,409 --> 01:08:10,929
Baba mi... jẹ apanilerin Sakosi!

716
01:08:15,250 --> 01:08:20,211
<i>Arinrin ajo mì,
ṣe iwọ...</i>

717
01:08:20,389 --> 01:08:22,149
Sọ fun mi...

718
01:08:23,759 --> 01:08:25,543
Sọ fun mi...

719
01:08:26,795 --> 01:08:33,920
Kini idi ti emi? Sọ fun mi...
Kilode ti emi...?

720
01:08:35,637 --> 01:08:39,050
Lailai niwon igba akọkọ
Mo ti ri e...

721
01:08:40,709 --> 01:08:42,244
Lootọ?

722
01:08:45,948 --> 01:08:47,300
Paapaa ni bayi?

723
01:10:49,671 --> 01:10:52,507
O dara ti a ba ya sọtọ
titi a o fi de ibẹ.

724
01:10:54,076 --> 01:10:56,257
otun? otun?

725
01:10:57,212 --> 01:11:00,172
Ṣe o bẹru ti Madame?

726
01:11:00,515 --> 01:11:03,106
Daradara... ko si...

727
01:11:03,318 --> 01:11:05,554
Ṣugbọn awọn eniyan le rii wa.

728
01:11:05,787 --> 01:11:10,748
Ko si onile ti o ni ibalopọ pẹlu ọkan
ti Geisha rẹ. Yoo jẹ aibojumu.

729
01:11:12,194 --> 01:11:13,822
Ṣe iyẹn tọ?

730
01:11:13,929 --> 01:11:15,363
Ni ọran naa...

731
01:11:15,464 --> 01:11:18,366
Emi yoo wa ni agbegbe
kẹta kilasi ọkọ ayọkẹlẹ.

732
01:11:33,448 --> 01:11:36,032
O n lọ kuro
ni tókàn ibudo.

733
01:11:36,485 --> 01:11:39,944
Kini idi ti MO ni lati lọ kuro?
Kini mo ti ṣe?

734
01:11:42,157 --> 01:11:43,914
Mo loye...

735
01:11:44,126 --> 01:11:46,327
Emi yoo lọ gba ẹru mi.

736
01:12:31,039 --> 01:12:33,710
Ah... se o tọ?

737
01:12:35,010 --> 01:12:38,947
Se beni ni?

738
01:12:39,114 --> 01:12:41,011
Kini o jẹ?

739
01:12:41,717 --> 01:12:44,821
Olopa kan pe.

740
01:12:45,420 --> 01:12:51,451
Emi ko mọ awọn alaye, ṣugbọn Daikatsu-han
ni ipalara pupọ ni Ibusọ Kawano'e.

741
01:12:51,626 --> 01:12:52,321
Kini?

742
01:12:52,494 --> 01:12:55,692
A n gbiyanju lati wa
ile iwosan wo ni o wa.

743
01:12:55,797 --> 01:12:57,459
Kini o fẹ ṣe?

744
01:12:57,632 --> 01:13:00,067
Yoo gba gbogbo ọjọ
lati de Kawano'e.

745
01:13:00,124 --> 01:13:02,754
A n ṣe ayẹyẹ
fun ologun lalẹ yi...

746
01:13:02,838 --> 01:13:04,670
... ati ijó Momowaka-san ni
billed bi akọkọ ifamọra.

747
01:13:04,840 --> 01:13:09,744
Ṣugbọn iwọnyi jẹ awọn ipo imukuro.
O yẹ ki o lọ si ọdọ rẹ.

748
01:13:09,911 --> 01:13:11,471
Duro fun iṣẹju-aaya kan...

749
01:13:12,247 --> 01:13:13,875
Kini iwọ yoo ṣe?

750
01:13:16,752 --> 01:13:20,967
Mo ni atunwi. Emi yoo duro fun bayi
ki o si wo bi awọn nkan ṣe ndagba.

751
01:13:21,189 --> 01:13:23,920
Jọwọ jẹ ki mi mọ nigbati o
gba alaye siwaju sii.

752
01:13:24,026 --> 01:13:26,689
O ṣeun
lati jẹ ki mi mọ.

753
01:13:26,862 --> 01:13:29,596
O dara lẹhinna... o ṣeun.

754
01:13:32,367 --> 01:13:34,700
Rẹ woni belie rẹ coldness.

755
01:13:47,649 --> 01:13:49,618
O ti gba oye.

756
01:13:49,785 --> 01:13:52,417
Ṣe o yara, dara?

757
01:13:58,260 --> 01:13:59,570
Tama-chan...

758
01:14:09,938 --> 01:14:11,930
Agba...

759
01:14:12,107 --> 01:14:14,633
Mo gbọ pe o ti wa nibi
niwon kẹhin alẹ.

760
01:14:14,810 --> 01:14:16,574
Bawo ni o ṣe rilara?

761
01:14:16,745 --> 01:14:18,832
O dara ... kii ṣe nkankan.

762
01:14:22,918 --> 01:14:25,888
Agba, o daju pe o ni orire.

763
01:14:28,723 --> 01:14:30,594
Rara, ko ṣe bẹ.

764
01:14:30,792 --> 01:14:32,868
Ìjìyà àtọ̀runwá ni...

765
01:14:35,397 --> 01:14:39,084
... fun ntẹriba abandoned
mi fun igba pipẹ.

766
01:14:46,741 --> 01:14:47,842
Daradara?

767
01:14:50,345 --> 01:14:52,391
Ṣe Mo ti yipada?

768
01:14:55,050 --> 01:14:57,174
Mo ti dàgbà, àbí bẹ́ẹ̀ kọ́?

769
01:14:59,087 --> 01:15:00,446
Tamako...

770
01:15:17,105 --> 01:15:19,577
Eyi ni owo rẹ.

771
01:15:20,008 --> 01:15:22,224
Kini eyi gbogbo nipa?

772
01:15:23,011 --> 01:15:26,434
O le bẹrẹ iṣowo tirẹ.

773
01:15:29,251 --> 01:15:32,415
Ni ọran naa, o tọju
fun mi, baba.

774
01:15:32,854 --> 01:15:35,940
Gba ara rẹ jade bi
ni kete bi o ti ṣee.

775
01:15:36,858 --> 01:15:39,212
Jiroro rẹ pẹlu Hi'de.

776
01:15:46,935 --> 01:15:48,278
Baba...

777
01:15:56,745 --> 01:16:00,188
O ti loyun, ṣe iwọ?

778
01:16:00,615 --> 01:16:04,552
Oṣu meji tabi oṣu mẹta,
ṣugbọn nibẹ ni ko si asise o.

779
01:16:06,054 --> 01:16:13,278
O mọ bi o ṣe jẹ. Ko dabi awọn aṣẹwó,
Geisha loyun ni irọrun.

780
01:16:13,628 --> 01:16:20,301
Ṣe iwọ yoo tọju rẹ bi? Ti o ba fẹ
iṣẹyun, Mo ti le se pe fun o.

781
01:16:27,008 --> 01:16:31,273
Dókítà...jọ̀wọ́ má sọ
mi ibi ti ise nipa yi.

782
01:16:31,580 --> 01:16:33,287
Jọwọ...

783
01:16:34,316 --> 01:16:35,409
... nkan kan wa fun ọ.

784
01:16:35,584 --> 01:16:41,612
O dara, ti o ba ta ku. Kọ silẹ pe o jẹ
ni iwe-owo ilera ti o mọ. O dara?

785
01:16:41,856 --> 01:16:45,190
Ṣugbọn ti o ba fẹ ṣe iṣẹyun,
awọn Gere ti awọn dara.

786
01:16:45,293 --> 01:16:50,254
Emi ko fẹran ọna ti o Ikọaláìdúró.
O dara ki o ṣayẹwo.

787
01:17:12,821 --> 01:17:15,791
A gbọ pe o ti gba
buburu.

788
01:17:22,430 --> 01:17:24,228
Kini o tumọ si,
"eyi buburu"?

789
01:17:24,399 --> 01:17:29,598
dokita yen. O sọ pe temi jẹ bẹ
lile, ẹgbẹ kan ko le wọ o.

790
01:17:29,771 --> 01:17:34,106
O sọ fun Yumemaru-san pe tirẹ ni gbogbo rẹ
ti pari. Ó sáré lọ sí ilé ìgbọ̀nsẹ̀ pẹ̀lú omijé.

791
01:17:34,276 --> 01:17:35,844
Ti dokita lecherous!

792
01:17:35,844 --> 01:17:39,611
Gbogbo wa ni won wipe
pe a kuku lọ si idasesile...

793
01:17:39,781 --> 01:17:41,682
... ju ni eniyan kan bi ti
wo awọn ikọkọ wa.

794
01:17:41,850 --> 01:17:45,014
Ó máa ń dójú tì wá nígbà gbogbo.

795
01:17:45,120 --> 01:17:46,053
A ko gbodo gba o ni iro
si isalẹ eyikeyi diẹ!

796
01:17:46,221 --> 01:17:46,788
Iyẹn tọ.

797
01:17:46,788 --> 01:17:47,555
Iyẹn tọ.

798
01:17:47,555 --> 01:17:48,056
Iyẹn tọ.

799
01:17:48,056 --> 01:17:49,820
A ko le pa ẹnu mọ. otun?

800
01:17:49,991 --> 01:17:51,015
Itele!

801
01:17:51,192 --> 01:17:52,861
Bẹẹni! Bẹẹni...

802
01:17:53,161 --> 01:17:54,931
E jowo.

803
01:17:56,698 --> 01:18:00,965
Fu-chan, o ni kan ti o dara
ibasepọ pẹlu Madame.

804
01:18:01,069 --> 01:18:03,436
Sọ fún un nípa rẹ̀,
fun gbogbo wa.

805
01:18:03,605 --> 01:18:07,471
O kan iṣẹju kan.
Ara mi ko dara.

806
01:18:07,776 --> 01:18:10,579
Ma binu... ma binu gan-an.

807
01:18:12,414 --> 01:18:13,867
Fu-chan...?

808
01:18:13,915 --> 01:18:15,941
Kini o ṣẹlẹ pẹlu rẹ?

809
01:18:16,117 --> 01:18:21,716
Gbagbe nipa rẹ. Gbogbo o gan
o bikita nipa ara rẹ.

810
01:18:22,223 --> 01:18:25,237
O dara. Emi yoo jẹ ọkan
lati lọ sọ fun Madame.

811
01:18:25,713 --> 01:18:26,463
Emi naa n bọ.

812
01:18:26,509 --> 01:18:28,705
Kini eyin eniyan
ṣe nibẹ, milling nipa?

813
01:18:28,763 --> 01:18:31,164
Ṣe yara ki o ṣe adaṣe!

814
01:18:31,333 --> 01:18:32,699
O mu awọn ẹṣin rẹ.

815
01:18:32,801 --> 01:18:37,603
Ko si ọkan ninu wa ti o ni iwe-aṣẹ aṣẹwó,
ṣugbọn o jẹ ki a sun pẹlu awọn onibara.

816
01:18:37,706 --> 01:18:40,266
Ṣe kii ṣe irufin ti o han gbangba
ti awọn ofin iṣowo?

817
01:18:40,442 --> 01:18:42,934
Ohun ti apaadi ni o
sọrọ nipa?

818
01:18:43,044 --> 01:18:47,311
A tẹle awọn itọnisọna osise,
ki o si fun ọ ni gbogbo awọn ti ara rẹ.

819
01:18:47,482 --> 01:18:50,213
O kan ntọju gbogbo rẹ
soke awọn ifarahan.

820
01:18:50,318 --> 01:18:53,938
Mo ti fi agbara mu lati sun
pẹlu awọn onibara lati ọdun 14.

821
01:18:54,289 --> 01:18:57,487
Ofin sọ pe awọn ọmọbirin labẹ ọdun 18
ko le sun pẹlu awọn onibara.

822
01:18:57,592 --> 01:18:59,857
Mo ti gbọ pe o ṣẹ ti awọn
aṣẹwó-Iṣakoso ofin.

823
01:19:00,028 --> 01:19:00,895
Kini?!

824
01:19:00,920 --> 01:19:03,888
Mo wa 22, sugbon mo wa sibe
alakọṣẹ nikan.

825
01:19:03,998 --> 01:19:07,662
Mo ti ṣẹyun mẹta tẹlẹ,
ṣugbọn awọn gbese mi tobi bi lailai.

826
01:19:07,836 --> 01:19:09,771
Iyẹn tọ.

827
01:19:09,871 --> 01:19:12,500
A ba kanna bi ẹrú.

828
01:19:12,607 --> 01:19:14,769
A ni ominira lati fun akiyesi
lati fi iṣẹ yii silẹ.

829
01:19:14,943 --> 01:19:16,741
Dake enu re!

830
01:19:16,911 --> 01:19:18,573
O aimoye!

831
01:19:20,148 --> 01:19:23,469
Ẹnikan wa lẹhin
isọkusọ yii, ṣe ko si?

832
01:19:23,952 --> 01:19:26,148
Tani o fi ọ si eyi?

833
01:19:26,254 --> 01:19:27,517
Huh?

834
01:19:27,622 --> 01:19:29,057
Jade pẹlu rẹ!

835
01:19:29,624 --> 01:19:30,458
Ọrọ sisọ!

836
01:19:30,498 --> 01:19:32,490
Kanbei. Duro o.

837
01:19:32,660 --> 01:19:33,855
Ìyá...

838
01:19:34,062 --> 01:19:36,293
O ko le gbojufo
iru iwa yii.

839
01:19:36,351 --> 01:19:37,878
A gbọdọ ṣeto apẹẹrẹ
fun awọn miiran.

840
01:19:37,918 --> 01:19:39,779
Ma ko lagun o.

841
01:19:40,568 --> 01:19:42,966
O ni ominira lati fun akiyesi ati jáwọ.

842
01:19:43,204 --> 01:19:44,437
Tẹ siwaju.

843
01:19:46,141 --> 01:19:51,603
Awọn ẹka buburu nilo pruning.
O mu ki awọn gbongbo lagbara.

844
01:19:52,714 --> 01:19:58,676
O jẹ ọkan lati sọrọ. Ọkọ tirẹ
"ti a kokoro di si i."

845
01:20:01,389 --> 01:20:03,174
Kini...

846
01:20:03,425 --> 01:20:04,916
... ṣe o kan sọ?

847
01:20:05,093 --> 01:20:08,530
Ni bayi o ṣee ṣe
ni diẹ ninu awọn orisun omi gbona ...

848
01:20:08,630 --> 01:20:11,156
... nini o lori pẹlu kan awọn
Geisha slut lati Osaka.

849
01:20:11,332 --> 01:20:15,787
O dara, iyẹn ti to!
O ti lọ jina pupọ.

850
01:20:26,014 --> 01:20:28,165
A ti ni ifiṣura iyasoto.

851
01:20:29,918 --> 01:20:32,012
Kin o nfe?!

852
01:20:32,120 --> 01:20:34,086
Osode!

853
01:20:34,422 --> 01:20:38,291
Wo... Alaiṣẹ Maruko.

854
01:20:38,393 --> 01:20:43,213
Emi ni eni ti o tan o.
O ko ni lati binu.

855
01:20:43,298 --> 01:20:44,509
Mo mọ ... Mo mọ ...

856
01:20:44,637 --> 01:20:46,096
Oga...

857
01:20:46,301 --> 01:20:48,395
O ko ni lati gafara.

858
01:20:48,503 --> 01:20:50,938
O tun le sọ fun u bi o ṣe jẹ.

859
01:20:51,039 --> 01:20:54,066
“Osode ni tutu ati
obinrin ti ko ni ọkàn."

860
01:20:54,175 --> 01:20:56,041
"Emi ko tii ri ẹkun ri."

861
01:20:56,144 --> 01:21:01,913
"Mo fẹ lati ju obirin tutu naa silẹ ati
wà pẹlu rẹ.” Ohun ti o sọ niyẹn.

862
01:21:02,083 --> 01:21:08,023
Maṣe jẹ ẹlẹgàn! Osode...
ko lokan rẹ! Maṣe gbagbe rẹ rara!

863
01:21:08,122 --> 01:21:12,583
Kini iyẹn fun? O ti mu yó!
O ko ni iṣakoso!

864
01:21:12,760 --> 01:21:16,264
Darling. Awọn orisun omi gbona
dara fun o.

865
01:21:16,598 --> 01:21:20,657
Ṣugbọn kikopa wa nibẹ pẹlu iyẹn
vixen jẹ oloro.

866
01:21:20,827 --> 01:21:21,773
Jẹ ki a lọ si ile, ni bayi.

867
01:21:21,806 --> 01:21:23,468
Emi yoo. Emi yoo jade laipẹ.

868
01:21:23,571 --> 01:21:25,597
Oga. O ko le lọ!

869
01:21:25,773 --> 01:21:27,757
Unhand u!

870
01:21:28,076 --> 01:21:30,045
Ọkọ mi ni ọkunrin yẹn.

871
01:21:30,211 --> 01:21:31,941
Kini o tumọ si, "ọkọ?"

872
01:21:32,046 --> 01:21:34,606
O n ni ibalopọ pẹlu iyẹn
pimp, Daikatsu, ṣe iwọ?

873
01:21:34,782 --> 01:21:38,844
Bẹẹni! Mo tun gbọ nipa iyẹn,
Osode. Kini gbogbo nipa?

874
01:21:39,020 --> 01:21:42,853
Eyin...ma jeki re tan o.

875
01:21:43,491 --> 01:21:47,258
Ti o vixen jẹ amí
rán Inaso.

876
01:21:47,428 --> 01:21:51,160
Dake enu re! O ti pa
awọn tele Madam!

877
01:21:51,332 --> 01:21:52,425
Kini?

878
01:21:52,600 --> 01:21:55,900
Elo ni fun Iyaafin Yokiro!

879
01:21:56,004 --> 01:21:58,667
Ti o ba fẹ ki ọkọ rẹ pada...

880
01:21:58,773 --> 01:22:01,698
... ja fun u!

881
01:22:02,210 --> 01:22:05,112
O dara. O beere fun.

882
01:22:05,280 --> 01:22:09,877
Wa bayi, da eyi duro.
S... Duro!

883
01:22:09,984 --> 01:22:13,477
Jowo. Hey! Hey!

884
01:22:13,588 --> 01:22:16,649
O... Osode, jowo...
Ejo, Maruko... Hey... Hey...

885
01:22:16,758 --> 01:22:20,024
Eyin mejeeji, da eyi duro!
Ẹ jọ! Jowo! Hey!

886
01:22:20,128 --> 01:22:24,065
Mo ri gba! Jẹ, duro!
Duro eyi! Hey! Hey!

887
01:22:24,232 --> 01:22:27,134
Jade kuro ni ọna mi!

888
01:22:38,046 --> 01:22:39,737
Iwọ...

889
01:22:40,148 --> 01:22:42,445
Iyẹn dara dara.

890
01:22:51,326 --> 01:22:53,138
Egbe e!

891
01:23:10,378 --> 01:23:12,847
Bawo ni iyẹn?

892
01:23:12,947 --> 01:23:14,575
Bawo ni iyẹn?

893
01:23:14,682 --> 01:23:16,082
Bawo ni iyẹn?

894
01:23:16,184 --> 01:23:17,812
Bawo ni iyẹn?

895
01:23:17,919 --> 01:23:18,978
Bawo ni iyẹn?

896
01:23:19,087 --> 01:23:21,147
Ti to?

897
01:23:21,556 --> 01:23:23,813
Ṣe o da ọ loju pe eyi yoo ṣiṣẹ jade?

898
01:23:24,025 --> 01:23:25,391
Nko fe wahala kankan.

899
01:23:25,560 --> 01:23:28,530
Maṣe daamu nipa rẹ.
Daikatsu...

900
01:23:31,032 --> 01:23:32,529
... ko jade ni aworan.

901
01:23:37,438 --> 01:23:39,568
O ṣeun fun alejo rẹ.

902
01:23:42,210 --> 01:23:43,374
Iya...

903
01:23:43,511 --> 01:23:44,631
Huh?

904
01:23:44,787 --> 01:23:46,619
Eleyi je kan ti o dara owo Gbe.

905
01:23:46,714 --> 01:23:50,151
O ṣe ¥ 500 nipa wiwa kọja
si ẹgbẹ wa; iyẹn ko buru.

906
01:23:54,389 --> 01:23:56,324
O ṣeun.

907
01:23:56,424 --> 01:23:58,718
Kaabo bayi.

908
01:24:11,272 --> 01:24:13,587
Se ko Momowaka?

909
01:24:14,342 --> 01:24:16,956
Bayi o jẹ ẹlẹwà
Yokiro Geisha.

910
01:24:17,612 --> 01:24:20,133
O duro ga ati pe ko ni ipa.

911
01:24:22,550 --> 01:24:24,473
Momowaka-han!

912
01:24:27,955 --> 01:24:29,787
Mo wa...

913
01:24:29,891 --> 01:24:31,313
... nlọ si Osaka!

914
01:24:34,896 --> 01:24:37,390
Mo n fi ohun gbogbo sile mi.

915
01:24:38,166 --> 01:24:40,294
Kochi ko buru pupọ, ṣugbọn ...

916
01:24:40,401 --> 01:24:43,371
... ko dara fun mi,
lẹhin ti gbogbo.

917
01:24:43,471 --> 01:24:47,135
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé a jà, mo ṣì fẹ́
lati san owo mi fun nyin.

918
01:24:49,410 --> 01:24:52,380
Nigbati o ba fi si ọna yẹn,
o mu mi wistful.

919
01:24:54,816 --> 01:24:56,461
Njẹ igbesi aye ko ṣe ajeji?

920
01:25:01,089 --> 01:25:04,021
A yoo jasi ko
pade lẹẹkansi, ṣugbọn...

921
01:25:04,158 --> 01:25:06,148
...Mo ki o dara julọ.

922
01:25:06,694 --> 01:25:09,194
Emi yoo duro nibe paapaa.

923
01:25:11,132 --> 01:25:14,029
Ṣe abojuto ara rẹ daradara.

924
01:25:15,970 --> 01:25:17,529
O dara...

925
01:25:17,638 --> 01:25:18,986
E ku.

926
01:25:24,846 --> 01:25:26,467
E ku...

927
01:25:27,248 --> 01:25:29,054
E ku!

928
01:25:29,383 --> 01:25:31,172
O dabọ!

929
01:26:09,390 --> 01:26:10,858
Momowaka...

930
01:26:11,025 --> 01:26:12,079
Bẹẹni.

931
01:26:18,065 --> 01:26:19,825
Mo gbo...

932
01:26:20,201 --> 01:26:22,212
... pe o wa pẹlu ọmọ.

933
01:26:24,371 --> 01:26:28,262
Iyẹn jẹ ki o jẹ a
obinrin kikun.

934
01:26:29,476 --> 01:26:32,577
O yẹ ki o jẹ ki Horikawa-san
mọ laipe.

935
01:26:33,814 --> 01:26:35,832
Duro, Madame.

936
01:26:38,986 --> 01:26:42,178
Jọwọ ma ṣe jẹ ki Horikawa-san mọ.

937
01:26:44,024 --> 01:26:46,232
O ko nilo aibalẹ.

938
01:26:46,794 --> 01:26:49,229
Horikawa-san kii ṣe
daada lati ijaaya...

939
01:26:49,330 --> 01:26:52,074
nitori pe o nlo
láti bímọ.

940
01:26:54,335 --> 01:26:56,084
Looto...

941
01:26:57,004 --> 01:26:59,843
... o jasi yoo dun lati gbọ.

942
01:27:01,609 --> 01:27:04,149
O ko nilo aibalẹ.

943
01:27:07,848 --> 01:27:09,495
Iyaafin.

944
01:27:10,885 --> 01:27:12,872
Omo mi...

945
01:27:14,588 --> 01:27:17,507
Omo inu mi...

946
01:27:18,192 --> 01:27:20,328
... kii ṣe ti Ho-sama.

947
01:27:22,763 --> 01:27:24,703
Ṣe o n sinwin?

948
01:27:25,332 --> 01:27:27,742
Maṣe sọ iru isọkusọ bẹ
lailai lẹẹkansi.

949
01:27:28,002 --> 01:27:30,016
Ko ni idariji!

950
01:27:33,974 --> 01:27:35,699
Ṣe o ye ọ?

951
01:27:39,246 --> 01:27:41,203
Ko ni idariji...

952
01:28:01,235 --> 01:28:11,234
<i> Awọn eso-eso ti o dun fun tita...
Awọn eso ajara ti o dun...</i>

953
01:28:20,120 --> 01:28:22,112
Ma binu lati jẹ alaye.

954
01:28:22,289 --> 01:28:26,624
Ko ṣe pataki. Mo ti lọ silẹ nipasẹ
nitori Mo ro nkankan.

955
01:28:26,794 --> 01:28:30,492
O ṣeun fun itọju
ti Fusa-chan ni gbogbo igba.

956
01:28:30,597 --> 01:28:36,386
A dupe, Tadashi wa ni Osaka bayi,
keko ifọwọra ati acupuncture.

957
01:28:36,440 --> 01:28:38,979
[Akiyesi: Ifọwọra jẹ iṣẹ ibile
fun awọn afọju ni Japan.]

958
01:28:39,096 --> 01:28:40,870
Ṣe o dara?

959
01:28:41,408 --> 01:28:45,368
Mo mu otutu kan. Ọkọ mi sọ
ani awọn ẹmi èṣu a ma ṣaisan nigba miiran.

960
01:28:46,914 --> 01:28:49,762
Jọwọ ṣe ara rẹ ni ile.

961
01:28:49,917 --> 01:28:51,350
E dupe.

962
01:28:57,791 --> 01:29:00,727
Se egbo naa larada?

963
01:29:02,296 --> 01:29:05,844
Mo gboju pe o le sọ iyẹn
ẹmi èṣu mi tun ṣaisan.

964
01:29:07,001 --> 01:29:11,035
O ro pe o jẹ...
Osaka agbajo eniyan?

965
01:29:11,338 --> 01:29:12,850
Boya julọ.

966
01:29:14,742 --> 01:29:20,115
Mo lero wipe Yokiro...
ni wahala.

967
01:29:20,881 --> 01:29:23,431
Ero wọn jẹ kedere.

968
01:29:25,285 --> 01:29:27,832
Ti o ba nilo lati bẹwẹ diẹ ninu awọn ọkunrin ...

969
01:29:28,655 --> 01:29:29,889
...Mo ti gba owo naa.

970
01:29:29,974 --> 01:29:31,513
Maṣe daamu nipa rẹ.

971
01:29:31,992 --> 01:29:33,613
Ṣe o da ọ loju?

972
01:29:34,361 --> 01:29:37,259
Opopona ọkọ oju-irin ti fẹrẹ pari.

973
01:29:37,631 --> 01:29:40,191
Wọn yoo wa,
ati pe wọn tumọ si iṣowo.

974
01:29:40,367 --> 01:29:43,075
Bi Yokiro ṣe lọ...

975
01:29:43,370 --> 01:29:46,135
... Emi kii yoo jẹ ki wọn
gbé ọwọ lé e.

976
01:29:56,350 --> 01:29:57,850
Momowaka...

977
01:29:59,019 --> 01:30:01,261
... o wa pẹlu ọmọ.

978
01:30:01,688 --> 01:30:06,226
Olutọju rẹ ni Horikawa-san,
alaga ti awọn Bankers Association.

979
01:30:06,527 --> 01:30:09,508
O ko le nireti
fun ẹnikẹni dara.

980
01:30:10,464 --> 01:30:13,229
O ti mọ awọn
omo bi ara re.

981
01:30:13,333 --> 01:30:16,626
O sọ pe oun yoo ṣafipamọ laibikita
nigbati o ba de Momowaka.

982
01:30:17,071 --> 01:30:19,472
O sọ pe, “Mo fẹ ki o ṣeto
ohun gbogbo fun u."

983
01:30:19,573 --> 01:30:23,240
Bi o ṣe jẹ olufaraji niyẹn.

984
01:30:29,283 --> 01:30:34,046
Iwọ... mọ iwa mi daradara.

985
01:30:35,823 --> 01:30:38,118
Gẹgẹ bi o ti fẹ ...

986
01:30:38,792 --> 01:30:41,729
...Mo ṣe ọmọbinrin orogun mi...

987
01:30:42,029 --> 01:30:45,227
... awọn nọmba-ọkan Geisha ni Kochi.

988
01:30:46,633 --> 01:30:51,789
Mo n sọ ọ di arole Yokiro;
on ni yio je arọpo mi.

989
01:30:52,639 --> 01:30:54,324
Se tooto ni o so?

990
01:30:57,177 --> 01:30:58,803
Sugbon o ri...

991
01:31:00,047 --> 01:31:02,223
...Ohun kan n da mi lẹnu.

992
01:31:04,118 --> 01:31:06,798
Baba gidi...

993
01:31:06,987 --> 01:31:09,628
Omo Momowaka...

994
01:31:10,958 --> 01:31:13,204
... ni ko Horikawa-san.

995
01:31:13,660 --> 01:31:15,461
O jẹ eniyan miiran.

996
01:31:19,633 --> 01:31:23,268
Mo ti di gbogbo eniyan
ètè ẹlòmíràn há...

997
01:31:23,704 --> 01:31:26,922
... sugbon mo wa níbi nipa
Momowaka funrararẹ.

998
01:31:27,407 --> 01:31:28,910
Osode...

999
01:31:31,078 --> 01:31:33,329
Kini o bẹru...

1000
01:31:33,981 --> 01:31:35,976
...Fusako yoo ṣe?

1001
01:31:36,216 --> 01:31:40,984
Wipe o yoo so fun Horikawa-san
pé ọmọ kì í ṣe tirẹ̀.

1002
01:31:45,192 --> 01:31:46,778
Iwọ...

1003
01:31:49,630 --> 01:31:54,079
... loped pẹlu ti o
obinrin nigbati...

1004
01:31:56,103 --> 01:31:59,073
... o jẹ gangan
Ọjọ ori Momowaka.

1005
01:32:02,476 --> 01:32:07,437
Mo ni aniyan diẹ sii nipa ipo yii
ju emi nipa agbajo eniyan Osaka.

1006
01:32:09,449 --> 01:32:11,849
Gbogbo awọn ilolu...

1007
01:32:12,519 --> 01:32:14,357
... mu mi bẹru.

1008
01:32:19,459 --> 01:32:24,257
Mo gbadura fun odidi kan
ati ni ilera omo girl.

1009
01:32:27,234 --> 01:32:29,613
Mo mọ pe o jẹ ifẹ amotaraeninikan.

1010
01:32:30,037 --> 01:32:32,243
Ṣugbọn maṣe jẹ ki o jẹ ọmọkunrin ...

1011
01:32:34,975 --> 01:32:39,587
... jọwọ jẹ ki o jẹ ọmọbirin.
Jọwọ fun wa ni ọmọbirin kan.

1012
01:32:57,631 --> 01:33:00,430
["Kiri:" Paulownia igi/igi.]
Tama-chan... o ni lati lọ
si yara "Paulownia".

1013
01:33:00,534 --> 01:33:02,935
Na-san ti n duro de igba pipẹ.

1014
01:33:03,036 --> 01:33:05,972
["Udon:" Awọn nudulu ti o nipọn ti a ṣe lati alikama.]
Emi yoo fi udon rẹ silẹ nibi.

1015
01:33:06,073 --> 01:33:07,302
Yara.

1016
01:33:07,474 --> 01:33:08,688
O ṣeun.

1017
01:33:15,449 --> 01:33:17,113
Ti nkọja lọ.

1018
01:33:42,943 --> 01:33:45,215
Rara! Rara!

1019
01:33:49,850 --> 01:33:51,396
Daikatsu...

1020
01:33:51,885 --> 01:33:54,330
Sa! O jẹ ona abayo!

1021
01:33:54,621 --> 01:33:58,388
Fi mi silẹ!
Fi mi sile, iwo agba!

1022
01:33:58,492 --> 01:34:01,394
Baba! Jọwọ fi mi silẹ!

1023
01:34:04,364 --> 01:34:08,285
Egbe e! Emi kii ṣe ọsin diẹ!

1024
01:34:09,036 --> 01:34:10,482
Gbe e!

1025
01:34:21,348 --> 01:34:22,824
["Daigashi:" Owo ayanilowo / Loanshark.]
Daigashi-han! Wahala!

1026
01:34:22,849 --> 01:34:24,408
Ona abayo wa ni Ginryu's!

1027
01:34:24,584 --> 01:34:25,832
Kini?

1028
01:34:26,586 --> 01:34:27,980
Ọkunrin naa niyẹn!

1029
01:34:34,094 --> 01:34:37,416
Kanagushi...
Mo ti gba Tamako pada.

1030
01:34:37,631 --> 01:34:41,114
Awọn aṣa ni wipe recruiters le
ṣe bẹ laisi nini lati sanwo.

1031
01:34:41,335 --> 01:34:42,251
O dara?

1032
01:34:44,538 --> 01:34:47,269
Ṣe o mọ ibiti o wa?

1033
01:34:47,441 --> 01:34:50,984
Hey...fun wa ni aaye diẹ.

1034
01:34:53,347 --> 01:34:54,872
Lọ...

1035
01:34:55,148 --> 01:34:57,217
Daigashi-han...

1036
01:34:58,018 --> 01:35:01,245
Eyi ni aami ti o sọ
onile Yokiro yen...

1037
01:35:01,388 --> 01:35:04,691
... je owo si rẹ
ayo isẹpo.

1038
01:35:04,925 --> 01:35:08,406
O sọ pe gbese naa jẹ ¥ 3,000,
sugbon ¥ 5,000 ni.

1039
01:35:09,363 --> 01:35:12,633
Nitorina bayi... gbese rẹ ti nso.

1040
01:35:14,034 --> 01:35:16,731
A ti jẹ ojulumọ
fun igba pipẹ bayi...

1041
01:35:16,837 --> 01:35:19,033
... sugbon lati ibi ...

1042
01:35:19,139 --> 01:35:20,607
...ko si nkankan laarin wa.

1043
01:35:20,774 --> 01:35:21,938
Di mu...

1044
01:35:22,075 --> 01:35:23,250
Hey!

1045
01:35:24,644 --> 01:35:27,016
Maṣe jẹ akikanju.

1046
01:35:27,781 --> 01:35:29,414
Maggot...

1047
01:35:29,950 --> 01:35:34,361
Ṣe o agbodo lati koju
Inaso... gbogbo nipasẹ ara rẹ?

1048
01:35:35,389 --> 01:35:36,974
"Magot"...?

1049
01:35:49,836 --> 01:35:52,082
Emi ko nikan.

1050
01:35:54,040 --> 01:35:56,388
Ṣe o mọ Sakamoto Ryoma?

1051
01:35:57,544 --> 01:36:00,077
Ṣe o mọ Nakaoka Shintaro?

1052
01:36:01,281 --> 01:36:03,671
Ṣe o mọ Takechi Hanpeita?

1053
01:36:04,851 --> 01:36:07,150
Ọrọ atijọ nipa Kochi ...

1054
01:36:07,254 --> 01:36:12,158
Ṣe pe ko si Yakuza nibẹ,
nikan Akikanju. Idi fun iyẹn ni...

1055
01:36:12,959 --> 01:36:15,758
... pe gbogbo awọn ọkunrin ati awọn obinrin
Kochi ni...

1056
01:36:15,862 --> 01:36:20,300
... ni won mojuto, bi igboya ati
àìbẹ̀rù bí Yakuza.

1057
01:36:20,400 --> 01:36:21,993
Iyẹn tọ.

1058
01:36:22,102 --> 01:36:27,700
O fẹ gba Kochi, ṣugbọn pa mi,
ọkunrin kan nikan, kii yoo to.

1059
01:36:27,874 --> 01:36:30,002
Dumbass!

1060
01:36:43,766 --> 01:36:45,658
O sọ fun Inaso...

1061
01:36:46,593 --> 01:36:49,695
...pe ti o ba rekoja okun lailai
o si ṣeto ẹsẹ ni Shikoku...

1062
01:36:49,930 --> 01:36:52,091
... Emi yoo ni ori rẹ.

1063
01:36:54,868 --> 01:37:00,103
Maṣe ṣiyemeji...
awa Tosa eniyan.

1064
01:37:18,758 --> 01:37:20,422
Laipẹ...

1065
01:37:21,328 --> 01:37:23,721
... Ọdọmọkunrin Saganoi...

1066
01:37:23,897 --> 01:37:26,429
... ko wa ni ayika.

1067
01:37:27,667 --> 01:37:30,171
Njẹ nkan le ti ṣẹlẹ?

1068
01:37:32,439 --> 01:37:36,629
Ṣe bẹ bẹ...
Mo ri...

1069
01:37:38,078 --> 01:37:41,586
Nitorina iwo... ati Saganoi-kun...

1070
01:37:44,284 --> 01:37:47,393
Ko ti kan si wa
fun osu meji bayi.

1071
01:37:50,790 --> 01:37:54,290
Maṣe sọ fun ẹnikẹni ti mo sọ fun ọ,

1072
01:37:54,422 --> 01:37:59,065
sugbon Saganoi-kun n lọ
nipa ọkọ lalẹ, ni 8:00 PM.

1073
01:37:59,332 --> 01:38:01,665
O n lọ si Yuroopu
fun odun meta.

1074
01:38:01,835 --> 01:38:03,513
Fun ọdun mẹta?

1075
01:38:06,273 --> 01:38:10,233
O ti pẹ ju lati yẹ
òun kí ó tó jáde.

1076
01:38:11,878 --> 01:38:15,845
Di mu. O ti pẹ ju.

1077
01:38:16,683 --> 01:38:18,693
Momowaka...

1078
01:38:19,085 --> 01:38:22,988
Iwọ ni Geisha oke ti Yokiro.
Ni diẹ ninu iyi.

1079
01:38:24,858 --> 01:38:26,462
Gba iyẹn?

1080
01:38:28,361 --> 01:38:30,125
Ṣe o ye ọ?

1081
01:38:44,811 --> 01:38:54,810
<i>Awọn aaye olokiki ni
eti okun jẹ ẹrin.</i>

1082
01:38:56,389 --> 01:39:05,628
<i>Oya-sai-sho-ne. A le rii ṣẹẹri
blossoms, bawo ni itunu.</i>

1083
01:39:05,799 --> 01:39:09,429
O yẹ ki o ko faramọ ala ti ko ṣeeṣe.
Gbogbo eniyan lo mọ ohun ti n ṣẹlẹ.

1084
01:39:15,175 --> 01:39:21,445
<i>Egbe okun jẹ itunu,
Oya-sai-sho-ne.</i>

1085
01:39:22,382 --> 01:39:26,373
Awọn ireti rẹ...
ga ju.

1086
01:39:26,753 --> 01:39:30,192
O ti ga ju.
Yoo jẹ iṣubu rẹ.

1087
01:39:33,159 --> 01:39:36,891
Gba iṣẹyun.
Ṣe o yarayara.

1088
01:39:37,063 --> 01:39:39,068
Iwọ yoo ba ara rẹ jẹ.

1089
01:39:41,001 --> 01:39:42,757
Nko le parun.

1090
01:39:45,138 --> 01:39:49,303
Lẹhinna o yoo ni lati tẹsiwaju ni ẹtan
Ho-sama ati gbogbo eniyan miran.

1091
01:39:49,476 --> 01:39:51,172
Mo mọ...

1092
01:39:51,277 --> 01:39:53,046
Mo mọ pe.

1093
01:39:53,513 --> 01:39:56,415
Mo mọ pe Mo ni
ko si miiran wun.

1094
01:40:17,303 --> 01:40:18,785
Fusako...

1095
01:40:20,273 --> 01:40:21,485
Gbọ.

1096
01:40:23,109 --> 01:40:27,127
Nigbati o ba wọ ilekun yii,
iwọ yoo di alamọdaju.

1097
01:40:31,584 --> 01:40:36,398
Ọjọgbọn ti o dara...
jẹ nkankan bikoṣe aṣiwere.

1098
01:40:37,891 --> 01:40:39,072
ni oye...

1099
01:40:41,161 --> 01:40:45,643
Ọjọgbọn ti o dara
jẹ nkankan bikoṣe aṣiwere.

1100
01:41:09,355 --> 01:41:11,517
Sọ, Momowaka-san...

1101
01:41:11,624 --> 01:41:15,950
O ye ohun ti Madame
ti sọ fun ọ.

1102
01:41:16,629 --> 01:41:21,501
Horikawa-sama ti funni hiki-iwai pe
yoo jẹ ohun ti o dara julọ ti a fun ni Tosa...

1103
01:41:21,568 --> 01:41:27,303
["Hiki-iwai:" Owo sisan si ile geisha
ti o ra Geisha kan lati inu adehun rẹ.]
... ko si, o yoo jẹ igbasilẹ
fun gbogbo Shikoku.

1104
01:41:27,407 --> 01:41:28,807
Gbọ...

1105
01:41:28,908 --> 01:41:34,009
O kan gbọdọ dupẹ lọwọ rẹ,
ki o si sọrọ ti nkan miran.

1106
01:41:34,185 --> 01:41:36,040
O dara? Loye?

1107
01:41:48,561 --> 01:41:50,186
Ṣọra.

1108
01:41:55,401 --> 01:41:56,614
O dara?

1109
01:42:04,978 --> 01:42:06,859
Hey, Momowaka.

1110
01:42:07,881 --> 01:42:12,181
O must've ya a nla akitiyan lati gba
nibi ni ipo elege rẹ.

1111
01:42:12,385 --> 01:42:17,241
Nitorina... yara wa si ibi.
Na gbalaja silẹ.

1112
01:42:20,393 --> 01:42:24,375
Wọn sọ fun mi pe o wa
gbe omo mi.

1113
01:42:24,697 --> 01:42:27,439
O ṣe mi lero ọdun mẹwa kékeré.

1114
01:42:27,801 --> 01:42:30,771
Joko. Wọle.

1115
01:42:33,006 --> 01:42:34,280
Oh...

1116
01:42:35,708 --> 01:42:40,669
O ti di sexier ju lailai;
Mo fẹrẹ ko mọ ọ.

1117
01:42:42,382 --> 01:42:46,271
Wọn sọ pe awọn obirin wa ni ile wọn
sexiest nigbati oyun...

1118
01:42:46,486 --> 01:42:48,352
... ati pe o jẹ otitọ gaan.

1119
01:42:48,521 --> 01:42:52,481
H... Ho-sama,
Mo ni lati ba ọ sọrọ.

1120
01:42:55,495 --> 01:43:01,626
Emi ko le jẹ ki o tọju mi,
Ho-sama. Baba...

1121
01:43:01,726 --> 01:43:04,423
Duro kikùn ninu oorun rẹ,
ti o ba mumbling ninu rẹ orun.

1122
01:43:04,504 --> 01:43:05,904
Wọle, yara.
Yara ki o wọle.

1123
01:43:06,072 --> 01:43:09,178
Ho-sama... Ho-sama... Jọwọ...

1124
01:43:09,375 --> 01:43:12,345
Jowo dariji mi.
Mo be yin.

1125
01:43:15,481 --> 01:43:18,315
Baba omo mi,
Ho-sama, kii ṣe iwọ.

1126
01:43:18,484 --> 01:43:19,942
O jackass!

1127
01:43:20,720 --> 01:43:26,218
Maṣe sọ iyẹn! Ṣe o ro
pe emi ni o rọrun?

1128
01:43:26,492 --> 01:43:31,760
Kilode... Kilode ti o fi tẹmọlẹ
okan mi? Lori okan mi?!

1129
01:43:32,498 --> 01:43:37,163
I... Nko fe
purọ fun ọmọ mi.

1130
01:43:37,337 --> 01:43:39,101
Tani o ro pe o jẹ?!

1131
01:43:39,205 --> 01:43:43,802
Maṣe kun fun ara rẹ!
O kan lousy Geisha.

1132
01:43:43,910 --> 01:43:46,436
Bawo ni o ṣe le ba mi sọrọ, Horikawa,
bi ẹnipe o dọgba mi!

1133
01:43:46,546 --> 01:43:50,347
Tani o mọ pe iru awọn obinrin aṣiwere bẹẹ
Ṣe o le rii nibi ni Yokiro?

1134
01:43:50,450 --> 01:43:55,411
Jade kuro nibi. Jade kuro ni ibi!
Nko fe ri e mo.

1135
01:44:02,328 --> 01:44:04,447
O ṣeun fun atilẹyin rẹ.

1136
01:44:06,232 --> 01:44:08,536
Mo ki yin o dagbere bayi.

1137
01:44:49,709 --> 01:44:52,873
Kaabo ile.

1138
01:44:53,046 --> 01:44:54,241
Mo gbo pe ara re ko da.

1139
01:44:54,414 --> 01:44:55,828
Otutu buburu ti mu.

1140
01:44:55,869 --> 01:44:59,536
Ati pe o yẹ ni oṣu yii;
akoko buburu ni.

1141
01:45:48,868 --> 01:45:50,255
Awọn ọkunrin...

1142
01:45:51,971 --> 01:45:53,510
Gbogbo okunrin...

1143
01:45:56,075 --> 01:45:59,045
...ni ota awon obirin!

1144
01:46:08,521 --> 01:46:10,706
Nko je ki enikeni gba omo mi.

1145
01:46:13,159 --> 01:46:15,012
Ko si ohun...

1146
01:46:15,161 --> 01:46:17,599
... ko si ohun ti ẹnikẹni sọ.

1147
01:46:17,864 --> 01:46:20,003
Iwọ ni ọmọ mi.

1148
01:46:22,602 --> 01:46:24,503
Emi yoo ṣe ohunkohun ti o gba ...

1149
01:46:24,604 --> 01:46:26,609
... lati gbe e soke daradara.

1150
01:46:51,564 --> 01:46:52,899
Kuro patapata!

1151
01:46:56,569 --> 01:46:57,820
Iwọ...

1152
01:46:59,639 --> 01:47:02,074
O pa iya mi!

1153
01:47:11,417 --> 01:47:13,194
Bibi a itanran omo.

1154
01:47:17,523 --> 01:47:19,088
Fusako...

1155
01:47:20,726 --> 01:47:23,272
Emi yoo gba ara mi ...

1156
01:47:23,963 --> 01:47:26,415
... gbogbo ẹrù rẹ.

1157
01:47:31,170 --> 01:47:34,180
A ti jẹ aṣiwere
obi ati omo.

1158
01:47:36,142 --> 01:47:41,671
Mo kan ni ọkan diẹ sii
iṣẹ nla lati gba.

1159
01:47:55,495 --> 01:47:58,112
Ìjì náà bà jẹ́ gan-an ni Kochi.

1160
01:47:58,316 --> 01:48:02,548
Àfikún Yokiro ti fọ́;
ipo wọn buruju.

1161
01:48:03,402 --> 01:48:04,455
Hey.

1162
01:48:11,677 --> 01:48:14,895
Reluwe ise agbese ni
sile iṣeto.

1163
01:48:15,114 --> 01:48:19,765
Ti a ba gbe wa bayi,
a le gba wọn ni irọrun.

1164
01:48:20,052 --> 01:48:23,489
Mu idọti naa jade ni akọkọ, ṣe bẹ?

1165
01:48:24,690 --> 01:48:27,578
Lo awọn bombu, cannons,
ohunkohun ti a ni.

1166
01:48:28,027 --> 01:48:33,758
Ti o ko ba yanju eyi ni kiakia,
Okiki Inaso yoo jiya.

1167
01:48:55,721 --> 01:48:59,208
¥150 fun igba odun marun.

1168
01:49:35,027 --> 01:49:36,969
Beena bi o se ri niyen.

1169
01:49:39,832 --> 01:49:42,893
Mo nireti pe o ye.
Yoo ti o dara?

1170
01:49:43,069 --> 01:49:44,367
Bẹẹni.

1171
01:49:44,470 --> 01:49:47,668
Mo wa ni ọwọ rẹ, Madame.

1172
01:49:47,840 --> 01:49:53,124
Bi o ṣe mọ, Horikawa-san ni diẹ ninu awọn
awọn iṣoro pẹlu Momowaka.

1173
01:49:54,080 --> 01:49:56,309
Mo gbẹkẹle e.

1174
01:49:56,983 --> 01:49:58,592
Mo mo.

1175
01:49:59,552 --> 01:50:03,471
Emi ko jẹ Geisha
fun ọdun 10 fun ohunkohun.

1176
01:50:03,756 --> 01:50:08,319
Emi yoo lo gbogbo ẹtan inu iwe naa
lati tan Ho-sama.

1177
01:50:08,494 --> 01:50:14,331
Ti Horikawa-san ba di alabojuto rẹ, iwọ yoo
jẹ Star Geisha ti awọn tókàn ijó party.

1178
01:50:14,500 --> 01:50:16,110
Ìyá...

1179
01:50:17,536 --> 01:50:22,299
Ma binu lati da gbigbi, ṣugbọn a kan
gba ipe lati ile iwosan.

1180
01:50:22,643 --> 01:50:25,261
Momowaka ti bi ọmọbinrin kan.

1181
01:50:26,879 --> 01:50:28,438
Obirin ni...

1182
01:50:28,614 --> 01:50:31,709
Nitorina o ni ọmọbirin kan;
orire jẹ ṣi lori rẹ ẹgbẹ.

1183
01:50:31,817 --> 01:50:33,786
Ó lè tètè yanjú ọ̀ràn náà
pẹlu Saganoi bayi.

1184
01:50:33,953 --> 01:50:36,548
A le gba ati gbe e soke.

1185
01:50:36,789 --> 01:50:38,121
Lati di Geisha?

1186
01:50:38,291 --> 01:50:42,282
A yoo ni ẹnikan toju
ti rẹ titi o fi di 12 tabi 13.

1187
01:50:42,695 --> 01:50:45,164
Ọmọbinrin Momowaka ni,
nitori naa yoo jẹ ẹwa.

1188
01:50:45,398 --> 01:50:50,132
O ni gbogbo owo... fifun Horikawa
miiran Geisha ati gbogbo.

1189
01:50:50,303 --> 01:50:54,608
Ko si ọna miiran lati fipamọ
oju pẹlu Horikawa-san.

1190
01:50:55,041 --> 01:50:59,738
A ba ni pupa nitori ti awọn typhoon, ati
a yoo ni lati tun awọn Afikun ile odun to nbo.

1191
01:50:59,979 --> 01:51:01,948
A ko le ni anfani lati ni Horikawa-san
binu si wa.

1192
01:51:02,114 --> 01:51:07,712
Mo mọ, Mo mọ. Aseyori ti
idasile yii jẹ patapata ...

1193
01:51:07,820 --> 01:51:13,054
...nitori eyin obinrin arẹwa.
O yoo ko gbọ ti mo jiyàn ni ojurere ti awọn ọkunrin.

1194
01:51:19,065 --> 01:51:25,693
"Namiko, sinmi,
o ni lati duro lori ibusun."

1195
01:51:38,284 --> 01:51:44,983
"Mo wa dara, Mo ṣe ileri lati dara.
Emi Namiko, lagbara."

1196
01:51:45,257 --> 01:51:48,837
"Mo wa itanran, Mo ṣe ileri lati gba daradara."

1197
01:51:50,663 --> 01:51:53,553
Mo sọ fun ọ pe ki o maṣe jade nikan
lai so fun mi.

1198
01:51:53,831 --> 01:51:56,297
Awon okunrin Inaso ti wa ni skulking ni ayika.

1199
01:52:04,310 --> 01:52:06,802
Eyikeyi ọrọ lati Baba?

1200
01:52:06,979 --> 01:52:08,668
Ko si nkankan rara.

1201
01:52:09,448 --> 01:52:11,784
Kẹhin Mo ti gbọ, o wà
lilọ si Kyushu.

1202
01:52:24,063 --> 01:52:27,295
Tama-chan... jẹ ki a lọ...
ibikan jina kuro.

1203
01:52:34,173 --> 01:52:39,903
Agba yin so wipe on fe
iwọ ati emi lati wa papọ.

1204
01:52:41,981 --> 01:52:43,418
Tooto ni.

1205
01:52:44,583 --> 01:52:49,217
O beere fun mi lati ṣe
o dun, fun u.

1206
01:52:51,323 --> 01:52:56,205
Tooto ni. O so fun mi nigba ti a ba wa lori
ona lati Osaka lati mu o ile.

1207
01:53:01,500 --> 01:53:05,699
O tun sọ pe, ti a ba jẹ
yoo bẹrẹ iṣowo kan ...

1208
01:53:05,805 --> 01:53:09,920
... a yẹ ki o ṣe bi jina bi
ṣee ṣe lati Osaka ati Kochi.

1209
01:53:10,743 --> 01:53:14,720
Mo feran Kochi.
Mo fẹ ki o wa ni Kochi.

1210
01:53:18,551 --> 01:53:20,179
O dara, Hi'de-san...

1211
01:53:20,286 --> 01:53:24,495
Jẹ ká bẹrẹ nwa fun ibi kan
ti owo ọla.

1212
01:53:24,924 --> 01:53:28,549
Ati pe ti o ba bẹru
awon Inaso gons...

1213
01:53:28,994 --> 01:53:30,936
... Emi yoo ṣe nikan.

1214
01:53:31,297 --> 01:53:38,851
Eru ko bami. Ti o ba pinnu lati ṣe
o, Tama-chan, Mo wa pẹlu rẹ gbogbo awọn ọna.

1215
01:54:10,569 --> 01:54:14,026
O lẹwa pupọ.

1216
01:54:14,773 --> 01:54:17,802
Mo kan fẹ lati gobble rẹ soke.

1217
01:54:18,444 --> 01:54:20,345
O ni ara rẹ ti o dara
idasile nibi.

1218
01:54:20,513 --> 01:54:24,382
O ṣeun. A bakan isakoso
lati fa ohun gbogbo jọ.

1219
01:54:24,650 --> 01:54:27,542
O ṣeun fun itanran ebun.
A dupe.

1220
01:54:27,953 --> 01:54:31,151
Lonakona Momowaka-han,
o gbọdọ wa ni o nšišẹ nipa bayi.

1221
01:54:31,257 --> 01:54:35,024
Lati ibi ti Hiroko-chan,
Mo ti gbọ ti o ba diẹ gbajumo ju lailai.

1222
01:54:35,194 --> 01:54:36,717
Mo gboju...

1223
01:54:37,596 --> 01:54:44,816
Ṣiṣẹ nitori ọmọ naa jẹ ki o tọ-
nigba ti; Emi ko mọ pe yoo jẹ bi eyi.

1224
01:54:46,772 --> 01:54:48,936
Mo lero rẹ jinna.

1225
01:54:49,875 --> 01:54:51,256
Mo le sọ.

1226
01:54:51,438 --> 01:54:54,154
[Awọn asọye nipa “pipadanu iwuwo”
ni akoko yi tọka si jije
ni ipo ilera ti ko dara.]

1227
01:54:54,188 --> 01:54:57,000
Ṣugbọn, ara rẹ ni
pataki rẹ dukia.

1228
01:54:57,100 --> 01:54:58,976
Njẹ o ti padanu iwuwo?

1229
01:54:59,919 --> 01:55:04,050
Mo ni otutu diẹ...
iyen ni gbogbo. Mo wa dada.

1230
01:55:04,223 --> 01:55:05,987
Mo nireti be.

1231
01:55:06,158 --> 01:55:10,425
O dara, eyi jẹ ṣiṣi nla kan
ajoyo. Jẹ ká tositi.

1232
01:55:10,529 --> 01:55:11,297
Ẹ ku.

1233
01:55:11,297 --> 01:55:12,731
Ẹ ku. Oriire.

1234
01:55:12,798 --> 01:55:13,599
O ṣeun.

1235
01:55:13,666 --> 01:55:14,333
Oriire.

1236
01:55:14,466 --> 01:55:15,622
E dupe.

1237
01:55:16,902 --> 01:55:20,532
O dara. Jẹ ki Aburo mu ọ ni bayi.

1238
01:55:20,706 --> 01:55:24,473
Bawo ni orire, Hiroko-chan,
ẹ̀gbọ́n rẹ̀ yóò mú ọ.

1239
01:55:24,596 --> 01:55:25,177
Nibi lọ.

1240
01:55:25,202 --> 01:55:27,557
O orire girl!

1241
01:55:28,547 --> 01:55:32,351
Mo Iyanu boya Mo yẹ
bi omo pelu.

1242
01:55:36,689 --> 01:55:38,704
Njẹ o ti tẹ orukọ sii
ninu iforukọsilẹ ẹbi rẹ sibẹsibẹ?

1243
01:55:38,729 --> 01:55:40,539
["Iforukọsilẹ idile:" Iwe kan pe
ṣe igbasilẹ igbeyawo, ibimọ, ati bẹbẹ lọ.
Idile kọọkan gbọdọ ṣetọju ọkan.]

1244
01:55:40,564 --> 01:55:42,524
Mo wa lori odi.

1245
01:55:43,629 --> 01:55:46,599
O n sọ fun mi nigbagbogbo
lati ṣe ipinnu mi.

1246
01:55:49,168 --> 01:55:51,865
Hi'de-san yoo ṣe daradara.

1247
01:55:51,971 --> 01:55:54,839
O si ni kan Pupo diẹ lodidi
ju o wo.

1248
01:56:01,080 --> 01:56:04,539
Wahala ni emi.

1249
01:56:04,717 --> 01:56:06,515
Hmm...?

1250
01:56:06,685 --> 01:56:10,645
Se mo le bimo rere,
pelu ohun ti mo ti lo a se?

1251
01:56:12,758 --> 01:56:17,767
Dajudaju o le.
O tun jẹ ọdọ.

1252
01:56:18,330 --> 01:56:20,189
O wa ni ilera.

1253
01:56:21,767 --> 01:56:23,705
Ko si nkankan si o.

1254
01:56:25,738 --> 01:56:29,443
Kini o tumọ si,
"Ko si nkankan si o"?

1255
01:56:29,908 --> 01:56:33,868
Ko si nkankan si o. Ni gbolohun miran,
awọn nkan ni ọna ṣiṣe.

1256
01:56:35,414 --> 01:56:37,482
"Ko si nkankan si o"?

1257
01:56:37,916 --> 01:56:40,900
= "Ohun gbogbo yoo ṣiṣẹ jade."

1258
01:56:41,754 --> 01:56:44,165
Ko si nkankan si...

1259
01:56:46,025 --> 01:56:48,146
Ko si nkankan si...

1260
01:56:49,461 --> 01:56:51,794
Ko si nkankan si o!

1261
01:56:51,964 --> 01:57:01,963
<i>Agogo na pẹlu ohun ti "gong"
ni isinmi ti ọjọ, nitorina a ṣe laja.</i>

1262
01:57:07,746 --> 01:57:11,789
Ah... wọn ṣiṣẹ gaan
daradara papo.

1263
01:57:12,384 --> 01:57:14,751
Pẹlu awọn onijo bi wọnyi ...

1264
01:57:14,853 --> 01:57:19,298
...Yokiro jẹ keji si
ko si ni gbogbo Japan.

1265
01:57:22,027 --> 01:57:32,026
<i>Hey... Hey...
eyi ati pe, Ho... Ho...</i>

1266
01:57:36,575 --> 01:57:39,854
Oga agba,
ao gba isinmi bi?

1267
01:57:40,145 --> 01:57:41,955
Eyin mejeeji le sinmi.

1268
01:57:43,148 --> 01:57:43,749
O ṣeun pupọ.

1269
01:57:43,749 --> 01:57:44,498
O ṣeun pupọ.

1270
01:57:44,550 --> 01:57:45,491
Bẹẹni.

1271
01:57:48,187 --> 01:57:50,288
O ṣeun fun iranlọwọ rẹ.

1272
01:57:50,389 --> 01:57:51,405
Bawo ni o se ri?

1273
01:57:51,487 --> 01:57:53,405
Oh, o tayọ...

1274
01:57:53,460 --> 01:57:54,381
Iyẹn dara.

1275
01:57:54,460 --> 01:57:55,491
Iṣẹ to dara.

1276
01:58:06,171 --> 01:58:09,141
Fu-chan, o dabi rẹwẹsi.
Se o daa?

1277
01:58:09,308 --> 01:58:10,401
Mo wa dada.

1278
01:58:10,576 --> 01:58:12,909
Arabinrin. Iwọ dara nitootọ.

1279
01:58:13,078 --> 01:58:14,740
Rara... Mo tun ni ọna lati lọ.

1280
01:58:14,913 --> 01:58:18,247
Iwọ kii ṣe Geisha nọmba-ọkan
ti Yokiro fun ohunkohun.

1281
01:58:18,417 --> 01:58:20,909
A ko le di abẹla si ọ.

1282
01:58:21,086 --> 01:58:25,751
Dajudaju. Fu-chan ni intense
immersed ninu rẹ aworan.

1283
01:58:25,924 --> 01:58:27,688
Tabi, Sis?

1284
01:58:27,860 --> 01:58:30,523
Hey Fu-chan, a yoo tun ṣe
"Agogo ni owurọ" nibi?

1285
01:58:30,696 --> 01:58:32,460
Daju, daju.

1286
01:58:32,631 --> 01:58:37,482
O dara... <i> Agogo na
pẹlu ohun ti "gong"</i>

1287
01:58:37,507 --> 01:58:42,654
<i> ni isinmi ti imọlẹ ọjọ,
nitori naa a tun laja.</i>

1288
01:58:44,209 --> 01:58:54,208
<i>A -- yoi-- yoi-- yoi-- yasa -- chon -- chon
- cho -- cho -- chon, okun lati di...</i>

1289
01:59:02,494 --> 01:59:07,483
Fu-chan! Fu-chan,
kini aṣiṣe?! Fu-chan!

1290
01:59:08,133 --> 01:59:10,773
Fu-chan, kini o jẹ aṣiṣe?!

1291
01:59:31,590 --> 01:59:33,636
Tama-chan...

1292
01:59:35,561 --> 01:59:38,003
... o tun wa lati ri mi lẹẹkansi.

1293
01:59:40,532 --> 01:59:45,425
Emi ko fẹ ki o mu ohun ti Mo ni,
nitorina o ko nilo lati wa.

1294
01:59:45,704 --> 01:59:51,961
Kini o nso? Awọn ọlọjẹ jẹ
bẹru lati ni akoran nipasẹ mi!

1295
01:59:52,277 --> 01:59:57,079
Sugbon looto, Momowaka-han...
o ti sun ki daradara loni.

1296
01:59:57,182 --> 02:00:00,846
Ṣe o ni ala idunnu?

1297
02:00:01,019 --> 02:00:02,560
Mo ti mọ.

1298
02:00:03,889 --> 02:00:06,859
Kini ala rẹ?
Sọ fun mi.

1299
02:00:09,728 --> 02:00:14,689
Niwon Mo ti wa nibi ...
Mo ti ni gbogbo iru ala.

1300
02:00:17,236 --> 02:00:20,095
Awọn ala bi kò si
Mo ti ni ṣaaju ki o to.

1301
02:00:20,806 --> 02:00:23,602
Awọn ala didamu...

1302
02:00:26,879 --> 02:00:29,576
Bo tile je pe ara mi ko da...

1303
02:00:30,682 --> 02:00:33,396
... Mo jẹ obirin nipasẹ
ati nipasẹ.

1304
02:00:33,819 --> 02:00:36,417
Karma daju gbalaye jin.

1305
02:00:37,990 --> 02:00:40,332
O dara ni pipe.

1306
02:00:40,959 --> 02:00:43,543
O jẹ ẹri pe o n dara si.

1307
02:00:44,863 --> 02:00:47,833
O ni lati dara,
fun Hiroko-chan ká nitori ju. otun?

1308
02:00:50,669 --> 02:00:55,670
Nipa ọna Momowaka-han,
Hi'de-san ati emi n sọrọ...

1309
02:00:55,974 --> 02:01:01,295
Ṣe yoo dara ti Hiroko-chan ba duro
p?lu wa titi ti o fi gba pada?

1310
02:01:01,980 --> 02:01:06,738
Ohun n lọ daradara ni ile itaja wa;
a n gbe igbe aye to dara ni bayi.

1311
02:01:10,422 --> 02:01:12,215
Kin o nsele?

1312
02:01:13,725 --> 02:01:17,927
Mo nireti pe Emi ko jẹ ki o ni ibanujẹ…
ti mo ba ṣe, Ma binu.

1313
02:01:24,236 --> 02:01:26,122
Momowaka-han?

1314
02:01:27,272 --> 02:01:28,535
Hiroko...

1315
02:01:30,175 --> 02:01:32,476
... ko pada wa.

1316
02:01:33,512 --> 02:01:37,380
Ko pada wa?
Kini itumọ?

1317
02:01:38,884 --> 02:01:44,837
Madame ti pinnu lati ni
dide ni orilẹ-ede naa.

1318
02:01:45,257 --> 02:01:48,934
Ni orile-ede?
Eso niyen.

1319
02:01:49,528 --> 02:01:52,884
Awọn ọmọ Geisha ni
nigbagbogbo dide ni ọna yẹn.

1320
02:01:53,365 --> 02:01:57,530
Mo gbọ pe yoo pẹ
akoko ṣaaju ki Mo bọsipọ.

1321
02:01:57,636 --> 02:02:02,597
Ko si wahala. Emi yoo lọ ati
gba Hiroko-chan pada.

1322
02:02:02,774 --> 02:02:04,072
O ko le!

1323
02:02:04,242 --> 02:02:05,642
Kí nìdí?

1324
02:02:05,811 --> 02:02:08,014
Iwọ kii yoo loye.

1325
02:02:10,782 --> 02:02:12,493
Ko le ṣe iranlọwọ.

1326
02:02:15,387 --> 02:02:17,389
Gbogbo ẹbi mi ni...

1327
02:02:19,024 --> 02:02:21,868
... nitori nini ní rẹ
nígbà tí mo ṣàìsàn.

1328
02:02:25,430 --> 02:02:27,398
A ti ṣẹgun mi.

1329
02:02:29,968 --> 02:02:32,259
Awọn olofo ni lati fi silẹ.

1330
02:02:35,073 --> 02:02:36,895
Ko le ṣe iranlọwọ.

1331
02:02:41,446 --> 02:02:43,136
Tama-chan...

1332
02:02:44,383 --> 02:02:47,353
... korin mi "Orin Sakosi."

1333
02:02:49,921 --> 02:02:51,915
Omugọ ni eyi.

1334
02:02:52,324 --> 02:02:54,554
Emi ko ni idunnu fun orin.

1335
02:02:56,161 --> 02:02:57,940
Jọwọ...

1336
02:03:08,707 --> 02:03:13,080
Mo jẹ akọrin alarinrin.
Maṣe da mi lẹbi ti o ba n ṣaisan.

1337
02:03:15,814 --> 02:03:25,813
<i>Arinrin ajo mì, ṣe iwọ ko ha dáwa bi?
Emi naa wa nikan, ni irin-ajo irin-ajo yii.</i>

1338
02:03:39,071 --> 02:03:43,532
O ni iru kan lominu ni akoko.
Bawo ni o ṣe le lọ kuro fun igba pipẹ?

1339
02:03:45,444 --> 02:03:49,815
Dokita sọ wipe Momowaka ká àyà
dun bi a billowing iji.

1340
02:03:49,981 --> 02:03:53,941
Wọn sọ pe paapaa ti ara rẹ ba pada,
kii yoo ṣeeṣe fun u lati tun ṣiṣẹ.

1341
02:03:58,056 --> 02:04:01,356
Nitorina a ni lati jẹ gbese rẹ,
ko si darukọ owo...

1342
02:04:01,460 --> 02:04:04,430
... omo iya re
ati awọn owo ile-iwosan.

1343
02:04:20,645 --> 02:04:22,593
¥3,000 wa nibi.

1344
02:04:24,416 --> 02:04:26,169
Jọwọ gba.

1345
02:04:26,818 --> 02:04:31,075
Nitorina kini eyi?
A iranti lati awọn irin-ajo rẹ?

1346
02:04:31,523 --> 02:04:36,587
Ṣe o ro wipe owo le yanju awọn
Awọn iṣoro ti Momowaka ṣe?

1347
02:04:37,162 --> 02:04:38,523
Rara.

1348
02:04:41,032 --> 02:04:42,680
Ṣugbọn ọmọ naa ...

1349
02:04:45,170 --> 02:04:46,866
Iwọ...

1350
02:04:46,972 --> 02:04:50,449
O n ronu pe a mu
ọmọ rẹ lati ọdọ rẹ.

1351
02:04:50,876 --> 02:04:53,201
Ṣugbọn o ti ku ni aṣiṣe.

1352
02:04:54,012 --> 02:04:56,345
Momowaka tikararẹ funni
ọmọ si wa.

1353
02:05:03,522 --> 02:05:05,058
Katsuzo-san...

1354
02:05:06,391 --> 02:05:08,331
Momowaka ni...

1355
02:05:08,960 --> 02:05:12,558
... nda omo yi le mi;
o n da awa mejeji lebi...

1356
02:05:12,764 --> 02:05:15,734
... ati ọkunrin ti o
kọ̀ ọ́ sílẹ̀.

1357
02:05:17,235 --> 02:05:20,967
O nireti pe ọmọ alaiṣẹ rẹ
yóò jìyà gan-an gẹ́gẹ́ bí ó ti jìyà.

1358
02:05:21,072 --> 02:05:24,042
Ṣe iyẹn eyikeyi ọna lati huwa?

1359
02:05:26,011 --> 02:05:31,973
Kini oun, magbowo tabi nkankan?
O jẹ alaigbọran. O jẹ ẹgan!

1360
02:05:33,852 --> 02:05:35,892
Sibẹsibẹ...

1361
02:05:36,988 --> 02:05:39,590
...Mo mọ bi o ṣe lero.

1362
02:05:40,926 --> 02:05:45,887
Fun Momowaka, ọmọ jẹ ẹri ti
ọkan ati ifẹ nikan ni igbesi aye rẹ.

1363
02:05:48,166 --> 02:05:52,331
Ti o ba tẹsiwaju lati gbagbọ pe o
okunrin kan tan...

1364
02:05:52,437 --> 02:05:55,407
...ko ni ri alafia,
koda ninu iku.

1365
02:05:59,945 --> 02:06:01,430
Looto...

1366
02:06:03,949 --> 02:06:06,404
Momowaka jẹ ọmọbirin ti ko ni orire.

1367
02:06:08,286 --> 02:06:11,447
Iya rẹ ku iku iku kan.

1368
02:06:13,592 --> 02:06:16,022
Ati nisisiyi, Momowaka.

1369
02:06:20,465 --> 02:06:22,900
Nigbati obinrin...

1370
02:06:23,001 --> 02:06:25,518
... ṣe ewu aye rẹ fun ifẹ ...

1371
02:06:28,273 --> 02:06:32,233
... ṣe awọn oriṣa dìtẹ
lòdì sí i?

1372
02:06:33,612 --> 02:06:34,980
Fusako...

1373
02:06:35,947 --> 02:06:38,314
... ko ni ọpọlọpọ awọn ọjọ ti o ku.

1374
02:06:40,518 --> 02:06:42,487
Ọmọ naa...

1375
02:06:43,955 --> 02:06:46,187
ti owo ko ba to...

1376
02:06:48,493 --> 02:06:50,485
... fun ọmọ naa ...

1377
02:06:50,595 --> 02:06:53,513
... lẹhinna paapaa ti o ba jẹ idiyele
emi aye mi...

1378
02:06:53,865 --> 02:06:56,725
Emi yoo lọ kiri ni gbogbo Japan ...

1379
02:06:57,168 --> 02:06:59,433
ati pe Mo ṣe iṣeduro ...

1380
02:06:59,537 --> 02:07:02,932
... pe Emi yoo wa ọmọbirin ti o
yio bori re.

1381
02:07:03,441 --> 02:07:06,411
A girl ti yoo surpass
Momowaka, o sọ?!

1382
02:07:08,980 --> 02:07:10,067
Iwọ.

1383
02:07:11,716 --> 02:07:14,381
Bawo ni ọpọlọpọ ọdun ni
o ti a rikurumenti?

1384
02:07:15,086 --> 02:07:17,214
Momowaka ni
Iru Geisha...

1385
02:07:17,322 --> 02:07:21,230
... o ri lẹẹkan ni gbogbo ọgọrun
odun, ti o ba ti igba.

1386
02:07:21,593 --> 02:07:26,638
Ṣe o ni...
Ṣe o ni imọran eyikeyi...

1387
02:07:26,931 --> 02:07:29,901
... kini ireti ti a ni fun u?

1388
02:07:36,941 --> 02:07:39,911
O ti pari... a ti pari.

1389
02:07:41,313 --> 02:07:43,183
Jọwọ lọ kuro.

1390
02:07:53,258 --> 02:07:55,454
Ololufe...

1391
02:07:55,560 --> 02:07:57,688
...Inu mi dun pe o wa nibi.

1392
02:07:57,796 --> 02:08:02,427
O ko ṣe daradara.
O ti bì ẹjẹ lemeji.

1393
02:08:02,534 --> 02:08:05,504
Boya o jẹ ainireti.

1394
02:08:08,139 --> 02:08:09,869
Ṣe o le wa ni fipamọ?

1395
02:08:10,041 --> 02:08:14,945
A ko le gba laaye alejo eyikeyi,
sugbon Emi yoo ṣe ohun sile fun o.

1396
02:08:15,046 --> 02:08:19,006
Ti ohunkohun ba ṣẹlẹ,
pe mi ni ẹẹkan.

1397
02:09:00,625 --> 02:09:04,002
Fusako. Ma binu, se o gbo.

1398
02:09:05,196 --> 02:09:07,529
Emi ko wa ni ayika
nigbati o nilo mi.

1399
02:09:09,834 --> 02:09:11,216
Baba...

1400
02:09:15,540 --> 02:09:17,283
Dariji mi.

1401
02:09:18,977 --> 02:09:22,175
Mo mọ pe Mo ṣe ileri fun ọ,
ṣugbọn Hiroko ni ...

1402
02:09:59,851 --> 02:10:07,258
Baba... Mi o fe ku sibe...
Nko fe ku.

1403
02:10:08,493 --> 02:10:10,439
Iwọ ko gbọdọ.

1404
02:10:12,397 --> 02:10:14,337
Iwọ ko gbọdọ kú.

1405
02:10:50,568 --> 02:10:51,963
Wa si mi.

1406
02:10:54,305 --> 02:10:57,007
Wa yara, Olukọni ọdọ.

1407
02:11:01,713 --> 02:11:03,594
Inu mi dun.

1408
02:11:08,586 --> 02:11:12,119
O ti wa si ile si mi.

1409
02:11:18,429 --> 02:11:20,831
Mo nigbagbogbo gbagbọ ...

1410
02:11:21,299 --> 02:11:24,633
... ninu awọn ikunsinu rẹ fun mi,
Ọdọmọkunrin Titunto...

1411
02:11:25,403 --> 02:11:28,210
Mo nigbagbogbo gbagbọ rẹ ...

1412
02:11:33,278 --> 02:11:35,554
O ti pa mi duro...

1413
02:11:37,482 --> 02:11:40,172
O buru si mi...

1414
02:11:41,719 --> 02:11:43,331
O buru si mi...

1415
02:11:46,057 --> 02:11:48,959
Ọga ọdọ,
o buru si mi...

1416
02:12:30,735 --> 02:12:32,417
Agba okunrin.

1417
02:12:33,271 --> 02:12:35,386
Nigbawo ni o pada?

1418
02:12:37,842 --> 02:12:39,726
Nwa dara.

1419
02:12:41,079 --> 02:12:44,873
Eleyi jẹ oyimbo kan itanran ibi
o de ibi.

1420
02:12:45,950 --> 02:12:48,545
Aṣọ iṣẹ rẹ dara si ọ.

1421
02:12:48,720 --> 02:12:51,053
Agba, a nilo lati sọrọ.

1422
02:12:51,222 --> 02:12:52,686
Baba!

1423
02:12:55,426 --> 02:12:59,386
Baba. Se Momowaka dara?

1424
02:13:01,566 --> 02:13:04,975
Baba, oju re ko
wo ọtun.

1425
02:13:06,070 --> 02:13:08,005
So nkankan!

1426
02:13:09,140 --> 02:13:13,100
Mo gbo pe o dara si Momowaka.

1427
02:13:18,149 --> 02:13:19,961
O ku...?

1428
02:13:20,852 --> 02:13:23,822
Bẹẹni. Ipo rẹ
mu a lojiji Tan.

1429
02:13:27,592 --> 02:13:29,458
Omugọ niyẹn.

1430
02:13:30,728 --> 02:13:32,435
Omugọ niyẹn.

1431
02:13:33,731 --> 02:13:37,691
O sọ pe o lero bi
ti o ba jẹ arabinrin rẹ.

1432
02:13:42,674 --> 02:13:44,301
Kí nìdí?

1433
02:13:49,313 --> 02:13:51,672
Kilode...

1434
02:13:56,154 --> 02:13:59,124
... ṣe eniyan fẹran
ti o ni lati kú?

1435
02:14:01,526 --> 02:14:03,104
Tani o ṣe...

1436
02:14:06,631 --> 02:14:08,668
Ta ló pa á?

1437
02:14:11,169 --> 02:14:12,843
Ibanujẹ...

1438
02:14:14,939 --> 02:14:16,840
Emi yoo gbẹsan rẹ!

1439
02:14:17,008 --> 02:14:18,567
Tama-chan!

1440
02:14:18,676 --> 02:14:20,167
Kini o n ṣe?!

1441
02:14:20,344 --> 02:14:21,368
Emi yoo gbẹsan rẹ!

1442
02:14:21,546 --> 02:14:22,445
Farabalẹ!

1443
02:14:22,613 --> 02:14:23,876
Emi yoo pa wọn!

1444
02:14:24,048 --> 02:14:28,349
Òmùgọ̀! Àjọ WHO?!
Tani iwọ yoo pa?

1445
02:14:28,986 --> 02:14:30,921
Jẹ ki o lọ!

1446
02:14:31,022 --> 02:14:33,392
Jẹ ki o lọ! Tamako!

1447
02:14:34,325 --> 02:14:35,874
Jẹ ki o lọ!

1448
02:14:38,329 --> 02:14:39,998
Tamako.

1449
02:14:40,264 --> 02:14:44,824
Ti o ba fẹ lati gbẹsan rẹ ...
lati gbẹsan rẹ gaan…

1450
02:14:46,204 --> 02:14:49,174
... lẹhinna ọkunrin iwọ
fẹ lati pa ni emi.

1451
02:14:52,210 --> 02:14:53,721
Emi ni.

1452
02:15:21,205 --> 02:15:23,173
Agba okunrin! Awon agbajo eniyan Inaso ni!

1453
02:15:29,380 --> 02:15:30,404
Ṣiṣe!

1454
02:15:48,032 --> 02:15:50,661
Emi ko le sọ pe Mo ni eyikeyi bojumu
awọn iranti ibi ...

1455
02:15:50,768 --> 02:15:54,728
... sugbon ani Kochi mu mi wistful
nigba ti o ba de si wipe o dabọ.

1456
02:15:54,906 --> 02:15:57,301
Emi yoo padanu rẹ.

1457
02:16:02,079 --> 02:16:03,483
Ṣe o dara?

1458
02:16:23,467 --> 02:16:25,140
Baba...

1459
02:16:28,639 --> 02:16:30,296
...a sunkun...

1460
02:16:32,310 --> 02:16:34,880
... paapaa nigba ti a ba dun.

1461
02:16:38,182 --> 02:16:40,359
Ati nigbati a ba ni ibanujẹ ...

1462
02:16:41,285 --> 02:16:42,937
...a tún sunkún.

1463
02:16:47,425 --> 02:16:48,596
Emi...

1464
02:16:52,930 --> 02:16:56,087
... kii yoo lọ kuro
ẹgbẹ rẹ lẹẹkansi.

1465
02:16:56,601 --> 02:17:01,435
Emi yoo ṣiṣẹ takuntakun,
nitorina o le mu ni irọrun.

1466
02:17:04,141 --> 02:17:09,102
Emi kii yoo dawa, paapaa nigba ti o ba
ma fun mi ni akiyesi.

1467
02:17:14,619 --> 02:17:16,131
Mo mọ pe...

1468
02:17:18,189 --> 02:17:21,278
... yoo mu Hi'de-san dun pupọ.

1469
02:17:24,161 --> 02:17:27,589
Ni idaniloju...
Ni idaniloju...

1470
02:17:28,466 --> 02:17:30,662
... inu oun yoo dun pupọ.

1471
02:17:53,424 --> 02:17:56,555
Mo ni owo kekere kan
lati toju.

1472
02:17:56,827 --> 02:17:58,227
Duro fun mi nibi.

1473
02:17:58,562 --> 02:18:00,428
Nibo ni o nlọ?

1474
02:18:00,598 --> 02:18:03,292
A n lọ kuro ni Japan.

1475
02:18:03,701 --> 02:18:05,930
Nlọ kuro ni Japan?

1476
02:18:06,270 --> 02:18:09,264
Mo ro pe a yoo lọ si Manchuria.

1477
02:18:10,007 --> 02:18:11,720
Manchuria?

1478
02:18:12,376 --> 02:18:14,646
Ni toto?

1479
02:18:15,012 --> 02:18:17,970
Si aláyè gbígbòòrò, aláyè gbígbòòrò Manchuria.

1480
02:18:19,383 --> 02:18:23,092
A yoo wọ ọkọ oju omi ni Shimonoseki.
Nibayi, duro nibi.

1481
02:18:29,894 --> 02:18:31,446
Baba.

1482
02:18:32,029 --> 02:18:34,241
Ṣe ileri fun mi pe iwọ yoo pada.

1483
02:18:34,498 --> 02:18:37,939
Emi yoo duro nibi,
ohunkohun ti o ṣẹlẹ.

1484
02:18:40,271 --> 02:18:41,984
Ṣe ileri fun mi!

1485
02:18:42,540 --> 02:18:45,170
Ṣe ileri fun mi pe iwọ yoo pada!

1486
02:18:45,977 --> 02:18:49,718
Ti o ko ba pada,
Emi yoo pa ara mi nibi!

1487
02:18:59,123 --> 02:18:59,998
Ṣayẹwo.

1488
02:19:00,028 --> 02:19:03,005
O ko le gbe sibẹ,
o wa ni ayẹwo.

1489
02:19:08,399 --> 02:19:10,324
Ọmọ ale!

1490
02:19:43,901 --> 02:19:44,698
Oṣu! Oṣu!

1491
02:19:44,902 --> 02:19:47,531
Ma binu!

1492
02:19:47,705 --> 02:19:49,674
O farapa mi!

1493
02:20:06,724 --> 02:20:12,686
Òmùgọ̀! Ìwọ òmùgọ̀! Iyẹn ni ohun ti o gba
fun àgbere pẹlu agbajo eniyan Osaka!

1494
02:21:09,553 --> 02:21:14,719
<i>Alẹ ana jẹ alẹ kurukuru.
Nko gbodo sunkun.</i>

1495
02:21:14,892 --> 02:21:17,054
Hey Miss.

1496
02:21:17,161 --> 02:21:20,154
O ti joko
nibi ni gbogbo ọjọ, ṣugbọn ...

1497
02:21:20,264 --> 02:21:22,756
... awọn ti o kẹhin reluwe kan osi.

1498
02:21:22,867 --> 02:21:25,946
Huh? Ṣe o ni tikẹti kan?
Jẹ ki a ri.

1499
02:21:28,372 --> 02:21:30,189
Tiketi meji?

1500
02:21:31,041 --> 02:21:34,251
Mo mọ ... o dide,
ṣe o ko?

1501
02:21:35,379 --> 02:21:40,697
Awọn ọmọbirin ọdọ ko yẹ ki o wa nibi nikan.
Wa, Emi yoo mu ọ lọ si apoti ọlọpa.

1502
02:21:40,964 --> 02:21:47,229
Awọn ododo lilefoofo yoo tanna,
ani ọla.</i>
O dara... jẹ ki a lọ.

1503
02:21:48,025 --> 02:21:49,697
Duro, iwọ.

1504
02:21:50,961 --> 02:21:53,346
Obìnrin alágídí ni ọ́, àbí?

1505
02:21:54,098 --> 02:21:56,610
Jọwọ ṣe bi mo ti sọ. O dara?

1506
02:21:57,568 --> 02:22:00,538
Duro gbogbo ohun ti o fẹ,
sugbon oko oju irin ko wa.

1507
02:22:03,107 --> 02:22:06,610
Ṣe awọn irin-ajo ti lọ?

1508
02:22:07,111 --> 02:22:09,466
Awọn afowodimu si tun wa nibẹ.

1509
02:22:09,880 --> 02:22:12,191
Ṣé o ń fi mí ṣe yẹ̀yẹ́?

1510
02:22:12,950 --> 02:22:18,546
Ti awọn irin-ajo ba tun wa nibẹ ...
reluwe yoo wa.

1511
02:22:21,592 --> 02:22:22,873
Reluwe naa...

1512
02:22:25,429 --> 02:22:26,944
Reluwe naa...

1513
02:22:30,868 --> 02:22:32,843
Ko si nkankan si o.

1514
02:22:37,942 --> 02:22:39,723
Ko si nkankan si o.

1515
02:22:43,147 --> 02:22:45,067
Ko si nkankan si o.

1516
02:23:59,012 --> 02:24:08,661
IPARI