1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 - ఇబ్రహీం X : @sle1i 2 00:00:33,666 --> 00:00:34,833 ఒక ముఖం! 3 00:00:37,833 --> 00:00:39,083 ఒక నౌకాదళం! 4 00:00:42,083 --> 00:00:43,083 ఒక్క యుద్ధం! 5 00:00:46,916 --> 00:00:47,916 ఒక మనిషి! 6 00:00:50,750 --> 00:00:51,833 ఒక్క ఆలోచన! 7 00:00:55,250 --> 00:00:56,250 ఒక ఉపాయం! 8 00:00:59,250 --> 00:01:01,833 ఉల్లంఘించడానికి ఒక ఉపాయం ట్రాయ్ గోడలు! 9 00:01:04,083 --> 00:01:06,916 మరియు దానిని కాల్చండి, స్థాయి అది అరుపుల మధ్య! 10 00:01:58,750 --> 00:02:00,250 దీని అర్థం ఏమిటి? 11 00:02:08,916 --> 00:02:10,083 ఒక బహుమతి 12 00:02:13,333 --> 00:02:14,750 ఎథీనా కోసం. 13 00:02:17,916 --> 00:02:19,166 మేము ఒకే దేవుళ్ళను పంచుకుంటాము, 14 00:02:19,916 --> 00:02:21,416 వారి బహుమతిని గౌరవించండి. 15 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 నీటి నుండి బయటకు లాగండి! 16 00:02:27,166 --> 00:02:29,083 దానిని తీసుకురండి ఎథీనా ఆలయం. 17 00:02:29,750 --> 00:02:31,333 యుద్ధం ముగిసింది. 18 00:02:39,166 --> 00:02:40,250 ముఖం! 19 00:02:43,416 --> 00:02:44,583 నౌకాదళం! 20 00:02:47,083 --> 00:02:48,166 యుద్ధం! 21 00:02:51,500 --> 00:02:52,583 మనిషి! 22 00:02:53,166 --> 00:02:54,166 ఆపు! 23 00:02:58,916 --> 00:02:59,916 ఆ పాట కాదు. 24 00:03:04,916 --> 00:03:06,333 అమ్మ అబ్బాయి! 25 00:03:07,500 --> 00:03:09,416 పరుగు, నా అబ్బాయి, 26 00:03:10,083 --> 00:03:11,166 పరుగు! 27 00:03:12,250 --> 00:03:14,583 నేను వారికి గుర్తు చేస్తున్నాను ఇది ఎవరి వైన్. 28 00:03:14,750 --> 00:03:17,666 పాట గురించి నాకు అక్కర్లేదు ఒడిస్సియస్, కానీ ఒడిస్సియస్ స్వయంగా. 29 00:03:17,916 --> 00:03:20,750 మరియు మీరు సూటర్లను స్వాగతించారు ప్రతి రాత్రి అతని ఇంటికి? 30 00:03:21,750 --> 00:03:23,166 ఈ ప్రపంచంలో, 31 00:03:23,750 --> 00:03:27,000 మనిషి తనకు కావలసినది చేస్తాడు, మరియు నేను చేయగలిగినది చేస్తాను. 32 00:03:27,416 --> 00:03:29,833 ఈరోజు నేను మనిషిని అమ్మా. 33 00:03:30,416 --> 00:03:32,083 అప్పుడు వాటిని విసిరివేయండి, 34 00:03:32,666 --> 00:03:36,083 జ్యూస్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించండి, ఇవ్వండి వారు మీపై దాడి చేయడానికి ఒక కారణం. 35 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 నేను ఇప్పటికే ఒక భర్తను కోల్పోయాను. 36 00:03:44,666 --> 00:03:46,250 నేను కూడా ఒక కొడుకును కోల్పోవడాన్ని నిరాకరిస్తున్నాను. 37 00:03:46,500 --> 00:03:49,166 తండ్రి తిరిగి వస్తాడు. - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 38 00:03:49,583 --> 00:03:52,083 ఎనిమిదేళ్లయింది ట్రాయ్ పడిపోయినప్పటి నుండి, 39 00:03:52,333 --> 00:03:54,333 మరియు దాదాపు ఇరవై అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టి సంవత్సరాల నుండి. 40 00:03:54,500 --> 00:03:55,750 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 41 00:04:06,583 --> 00:04:08,916 ఆయన మీలాగే మా అతిథి. 42 00:04:09,083 --> 00:04:10,333 మమ్మల్ని బిచ్చగాళ్లు అంటారా? 43 00:04:10,500 --> 00:04:12,833 మేము ఉన్నాము అని నేను చెప్తున్నాను మూడు సంవత్సరాలు మీకు ఆతిథ్యం ఇస్తున్నాను. 44 00:04:13,166 --> 00:04:16,166 మేము మీ ఆతిథ్యాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నాము, 45 00:04:17,583 --> 00:04:19,166 ఎందుకంటే మీ అమ్మ ఎంచుకోవడానికి నిరాకరిస్తుంది. 46 00:04:19,666 --> 00:04:22,250 ఆమెకు అప్పటికే పెళ్లయింది. - ఒడిస్సియస్ చనిపోయాడు. 47 00:04:22,916 --> 00:04:24,666 నీకేం తెలుసు నా తండ్రి గురించి? 48 00:04:27,166 --> 00:04:30,000 అతని మాంసం కఠినమైనది, మరియు అతని వైన్ చెడ్డది. 49 00:04:30,500 --> 00:04:32,500 మీరు త్రాగారు వరుసగా రెండు సంవత్సరాలు ఉత్తమం. 50 00:04:32,583 --> 00:04:34,166 అతను తిరిగి రాలేదని నాకు తెలుసు. 51 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 ఇంకా లేదు. 52 00:04:37,166 --> 00:04:39,083 మీరు తండ్రి కోసం ఏడుస్తారు 53 00:04:39,250 --> 00:04:40,583 నీకు కూడా తెలియదు, 54 00:04:40,916 --> 00:04:42,666 విసుక్కునే బాస్టర్డ్ లాగా. 55 00:04:43,083 --> 00:04:45,666 ఎవరో ఖచ్చితంగా తెలియదు వారి తండ్రి. 56 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 మీరు నా గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పలేరు. 57 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 నాకు ఆయన తెలుసు. 58 00:04:48,916 --> 00:04:51,333 పిల్లలుగా, మేము అతడిని వేటాడటం చూశాడు. 59 00:04:53,333 --> 00:04:55,333 నేను ట్రాయ్ కోసం స్వచ్ఛందంగా పనిచేశాను. 60 00:04:55,500 --> 00:04:56,916 అతను నన్ను ఉండమని చెప్పాడు, 61 00:04:57,083 --> 00:04:58,250 మరియు మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 62 00:04:59,583 --> 00:05:00,583 కానీ, 63 00:05:01,500 --> 00:05:03,916 స్పార్టా నిండి ఉంది ట్రాయ్ నుండి అనుభవజ్ఞులు, 64 00:05:04,166 --> 00:05:05,833 ఇది సమాచార బంగారు గని. 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,833 నువ్వు ఒడిస్సియస్ కొడుకువా? 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,500 స్పార్టాకు వెళ్ళండి, 67 00:05:09,916 --> 00:05:12,000 మెనెలాస్‌కి వెళ్లండి. 68 00:05:12,666 --> 00:05:13,666 అతను మిమ్మల్ని స్వీకరిస్తాడు. 69 00:05:15,750 --> 00:05:18,083 రాణి కోరుకుంటుంది అపరిచితుడితో మాట్లాడండి. 70 00:05:19,250 --> 00:05:20,750 ఆమె వార్తల కోసం తహతహలాడుతోంది. 71 00:05:23,666 --> 00:05:25,083 కానీ తప్పుడు ఆశలు లేవు. 72 00:05:25,333 --> 00:05:28,083 లేదో తెలుసుకోవడానికి ఆమెకు ఒక మార్గం ఉంది ఎవరైనా ఒడిస్సియస్‌ని చూసారు. 73 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 మీరు ఈ మనిషిని చూస్తున్నారా? 74 00:05:30,083 --> 00:05:31,666 అతను దాదాపు అంధుడు, 75 00:05:31,833 --> 00:05:33,666 కానీ అతను ప్రయాణికులను కొట్టి చంపేస్తాడు 76 00:05:33,916 --> 00:05:36,000 వారు నా తండ్రి గురించి అబద్ధం చెప్పినప్పుడు. 77 00:06:03,583 --> 00:06:04,583 చాలా వేగంగా. 78 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 నీకెలా తెలుసు? 79 00:06:06,583 --> 00:06:10,000 మీకు కళ్ళు అవసరం లేదు హడావిడిగా కలయికను వినండి. 80 00:06:10,250 --> 00:06:11,583 గురువు, అతన్ని నెట్టండి. 81 00:06:20,000 --> 00:06:21,166 చాలా వేగంగా. 82 00:06:30,833 --> 00:06:32,666 అతను మీలాగే మర్యాదస్థుడు! 83 00:06:33,333 --> 00:06:35,250 అతను మీ తండ్రి మాట మాత్రమే విన్నాడు. 84 00:06:35,666 --> 00:06:37,000 అతను అతన్ని ఎక్కడ నుండి తవ్వాడు? 85 00:06:37,666 --> 00:06:39,166 వారు ఇక్కడ కలుసుకున్నారు. 86 00:06:48,583 --> 00:06:50,833 - నేను తీసుకుంటాను. - మీ అబ్బాయి కోసం? 87 00:06:51,250 --> 00:06:52,750 వేట కోసం. 88 00:06:54,333 --> 00:06:55,416 అతనికి మంచి ముక్కు ఉంది. 89 00:07:31,833 --> 00:07:32,916 కదలకండి. 90 00:07:33,083 --> 00:07:35,083 మీకు వికారమైన మచ్చ కావాలా? 91 00:07:37,166 --> 00:07:39,416 మీరు బౌస్ట్రింగ్ ట్వాంగ్ ఎందుకు చేస్తారు? - ఇది న్యాయమైనది. 92 00:07:39,750 --> 00:07:42,416 - ఎరను హెచ్చరించడానికి? - గౌరవప్రదంగా పోరాడండి. 93 00:07:42,666 --> 00:07:44,500 నువ్వు పోరాడలేదు, మీరు వేటాడుతున్నారు. 94 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 వేట ఒక మారువేషంలో యుద్ధం. 95 00:07:47,166 --> 00:07:51,000 తెలివైన, కానీ మీ ట్రిక్స్ మీకు ఇబ్బంది తెస్తుంది. 96 00:07:51,250 --> 00:07:52,250 మళ్లీ ప్రయత్నించండి, 97 00:07:52,916 --> 00:07:55,250 తక్కువ హడావిడి ఉండటం మరియు మరింత ఖచ్చితమైన. 98 00:07:55,500 --> 00:07:57,916 మీరు గెలవరు పరిపూర్ణ రక్షణ ఒంటరిగా. 99 00:07:58,166 --> 00:07:59,166 దాడిని ఆహ్వానించండి. 100 00:07:59,416 --> 00:08:01,166 ఎలా? సంకోచించండి. 101 00:08:01,833 --> 00:08:05,666 ప్రత్యర్థికి మిమ్మల్ని మీరు బహిర్గతం చేయండి కత్తి. అతని దాడి మీకు సహాయం చేస్తుంది. 102 00:08:38,416 --> 00:08:40,083 అది నాన్నకు నేర్పించావా? 103 00:08:40,500 --> 00:08:42,583 అది నాకు నేర్పించాడు. 104 00:08:42,833 --> 00:08:43,833 ఒకటి. 105 00:08:43,916 --> 00:08:46,916 "నువ్వు ఎప్పుడూ ఉండవు బలమైన లేదా వేగవంతమైన, 106 00:08:47,166 --> 00:08:49,166 కాబట్టి తెలివిగా ఉండండి." 107 00:08:49,916 --> 00:08:51,250 అతను ఏమి చేస్తాడు 108 00:08:51,833 --> 00:08:54,000 అతను వీటిని కనుగొన్నట్లయితే అతని ఇంట్లో సూటర్స్? 109 00:08:54,166 --> 00:08:57,000 నేను కూడా ఊహించలేను అతను వారికి ఏమి చేస్తాడు. 110 00:08:57,250 --> 00:08:58,583 వాటిలో చాలా ఉన్నాయి. 111 00:08:58,750 --> 00:09:00,833 మీరు ఇద్దరిని చంపండి మరియు మిగిలినవి వెనక్కి, 112 00:09:01,000 --> 00:09:02,583 ఈ రౌడీలు మరియు పిరికివారు. 113 00:09:02,750 --> 00:09:06,083 వారు ట్రాయ్‌కు వెళ్లవలసి ఉంది, కానీ ఆగమెమ్నోన్ దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు, 114 00:09:09,916 --> 00:09:11,166 వారి తండ్రులు వాటిని దాచిపెట్టారు. 115 00:09:14,583 --> 00:09:19,166 అగామెమ్నాన్ యుద్ధం అతనికి తెలుసు చాలా సంవత్సరాలు మరియు జీవితాలను తీసుకుంటుంది. 116 00:09:23,666 --> 00:09:25,583 కాబట్టి అతను తన సైన్యాన్ని చీటితో ఎంచుకున్నాడు. 117 00:09:28,333 --> 00:09:29,416 పేరు? సినోన్. 118 00:09:29,750 --> 00:09:31,166 - డ్రా. - లేదు. 119 00:09:31,416 --> 00:09:32,500 - పేరు? - యాంటీనస్. 120 00:09:32,666 --> 00:09:33,750 గీయండి. 121 00:09:35,250 --> 00:09:36,250 అవును. 122 00:09:36,416 --> 00:09:37,583 లాట్ ద్వారా? 123 00:09:39,833 --> 00:09:41,916 ఆంటినస్ అంటున్నాడు స్వచ్చంద సేవకుడు. 124 00:09:42,166 --> 00:09:43,666 వారు ఏదో ఒకదానిపై ఉన్నారు. 125 00:09:51,750 --> 00:09:53,666 మీ కొడుకు సినోన్‌ను భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నాడు. 126 00:09:54,750 --> 00:09:56,000 మార్గం లేదు. 127 00:09:56,166 --> 00:09:57,916 అతను ఇక్కడే ఉంటున్నాడు తన కుటుంబం కోసం. 128 00:10:00,916 --> 00:10:03,500 అతను మీ బాగోగులు చూసుకుంటాడు కొడుకు కూడా. అయితే. 129 00:10:08,416 --> 00:10:08,750 అతను నాతో వెళ్తాడు. 130 00:10:09,083 --> 00:10:11,000 అతను యాంటినస్ కోరుకున్నాడు నన్ను చూసుకోవాలా? 131 00:10:12,416 --> 00:10:15,083 ఒడిస్సియస్ తప్పించుకోవాలనుకున్నాడు ఆ తండ్రులకు జరిగిన అవమానం 132 00:10:15,333 --> 00:10:17,000 అతను కరుణించాడు. 133 00:10:17,583 --> 00:10:20,000 అతను మీ అమ్మను ప్రేమించాడు మరియు మీరు కీర్తి కంటే ఎక్కువ. 134 00:10:21,583 --> 00:10:23,583 దీనికి సంవత్సరాలు పడుతుందని అతనికి తెలుసు. 135 00:10:24,333 --> 00:10:25,666 అతను మా అమ్మకి చెప్పాడా? 136 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 - ఆమెను అడగండి. - యుమేయస్... 137 00:10:29,000 --> 00:10:30,833 అతను ఒక రోజు తిరిగి వస్తాడా? 138 00:10:32,000 --> 00:10:33,333 అర్గోస్ అలా నమ్ముతాడు. 139 00:10:33,583 --> 00:10:36,166 నేను కుక్కను ఎప్పుడూ చూడలేదు 20 సంవత్సరాలు జీవించండి. 140 00:10:37,000 --> 00:10:39,416 అతను చాలా కాలం జీవించి ఉన్నాడు తన యజమాని తర్వాత. 141 00:10:56,166 --> 00:10:57,750 మీకు అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. 142 00:11:01,000 --> 00:11:02,833 నేను తొందరపడను. 143 00:11:03,583 --> 00:11:07,083 పెద్దల ప్రకారం, ఒకప్పుడు నేను మీ తాత కవచం పూర్తి చేయండి, 144 00:11:07,250 --> 00:11:08,583 నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవలసి ఉంటుంది. 145 00:11:08,750 --> 00:11:09,750 ఎందుకు? 146 00:11:15,583 --> 00:11:17,666 ఇతకాకు ఇప్పటికీ రాజు లేడు. 147 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 తమకు రక్షణ కల్పించాలన్నారు. 148 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 దేని నుండి? 149 00:11:21,333 --> 00:11:22,750 సముద్ర ప్రజల నుండి. 150 00:11:23,166 --> 00:11:25,500 అవి ప్రయాణికుల కథలు. 151 00:11:25,750 --> 00:11:29,500 గురించి ప్రయాణికులు మాకు చెబుతారు ప్రపంచం, ట్రాయ్ పతనం గురించి, 152 00:11:30,166 --> 00:11:33,583 మరియు వారు అందరూ మాట్లాడతారు సముద్ర ప్రజల దాడులు. 153 00:11:34,666 --> 00:11:36,666 సముద్ర ప్రజలు ఎవరు? 154 00:11:36,833 --> 00:11:39,916 ఎవరికీ తెలియదు, కానీ పెద్దలు మమ్మల్ని సిద్ధం చేయాలనుకుంటున్నారు. 155 00:11:40,083 --> 00:11:41,166 మమ్మల్ని సిద్ధం చేయాలా? 156 00:11:41,333 --> 00:11:44,666 మన నాగరికత అన్ని సమయాలలో గొప్పది. 157 00:11:45,833 --> 00:11:47,666 ఈ గొప్ప ఇంటిని చూడండి, 158 00:11:47,833 --> 00:11:49,500 ఈ పురాతన రాళ్ళు, 159 00:11:49,916 --> 00:11:53,166 దయతో వదిలేశారు అత్యాశ ఫ్రీలోడర్లు. 160 00:11:53,916 --> 00:11:55,833 భవనం ఏమీ లేదు, 161 00:11:56,416 --> 00:11:58,250 దాని అర్థం నిర్లక్ష్యం చేయబడితే. 162 00:11:58,833 --> 00:12:00,000 జ్యూస్ యొక్క చట్టం. 163 00:12:01,083 --> 00:12:03,083 ఇతరులతో మంచిగా వ్యవహరించాలి. 164 00:12:03,583 --> 00:12:06,333 వారు దానిని తొక్కుతారు, ప్రతిదీ నాశనం. 165 00:12:06,916 --> 00:12:09,166 మీరు ఎలా ఊహించగలరు వారిలో ఒకరిని పెళ్లి చేసుకుంటారా? 166 00:12:09,500 --> 00:12:11,750 ఎందుకంటే ఇది చాలా కాలం క్రితం. 167 00:12:13,083 --> 00:12:14,916 అని మీ నాన్న నన్ను అడిగారు. 168 00:12:15,333 --> 00:12:16,916 ఆగమెమ్నోన్ మా రాజు. 169 00:12:17,583 --> 00:12:21,666 ట్రోజన్లు అతని కోడలిని అపహరించారు. - లేదా ఆమె వారితో పారిపోయింది. 170 00:12:21,916 --> 00:12:26,083 ఎలాగైనా, ట్రాయ్ గోడలు అజేయంగా పరిగణిస్తారు. 171 00:12:26,583 --> 00:12:29,000 మేము ముందు క్యాంప్ చేస్తాము ఈ గొప్ప నగరం యొక్క, 172 00:12:29,166 --> 00:12:31,666 వాటిని సవాలు చేయడానికి బయటకు వచ్చి పోరాడండి. 173 00:12:33,416 --> 00:12:36,416 మరియు సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయి, టెలిమాకస్ పెరుగుతుంది, 174 00:12:37,000 --> 00:12:39,250 మరియు మీరు నేర్చుకుంటారు నేను లేకుండా జీవించడానికి. 175 00:12:39,416 --> 00:12:42,000 మెనెలాస్ హెలెన్‌ను వదులుకుంటాడు. 176 00:12:46,750 --> 00:12:48,583 ఇది ఆగమెమ్నోన్ యొక్క సాకు 177 00:12:48,750 --> 00:12:52,333 ట్రాయ్ నియంత్రణను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి వాణిజ్య మార్గాలపై. 178 00:12:54,083 --> 00:12:56,083 అతను వెనక్కి తగ్గడు. 179 00:12:56,583 --> 00:12:57,750 ఎప్పుడూ. 180 00:13:04,083 --> 00:13:06,250 మరియు మీరు నిరాకరిస్తే? 181 00:13:11,833 --> 00:13:13,250 అతను మా కొడుకును తీసుకువెళతాడు. 182 00:13:14,916 --> 00:13:16,166 అతను అది చేయడు. 183 00:13:16,583 --> 00:13:18,250 సొంత కూతుర్ని బలితీసుకున్నాడు 184 00:13:18,416 --> 00:13:20,666 అనుకూలమైన గాలి కోసం. 185 00:13:21,416 --> 00:13:24,000 దేవతలు కోరారా తన కూతురు జీవితం? 186 00:13:24,333 --> 00:13:26,416 త్యాగం యొక్క శక్తి 187 00:13:27,583 --> 00:13:30,250 దాని ధరపై ఆధారపడి ఉంటుంది దానిని తయారు చేసేవాడు. 188 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 అది భయంకరమైనది. 189 00:13:37,416 --> 00:13:38,916 మరియు కనికరం లేని. 190 00:13:41,750 --> 00:13:43,833 నేను త్వరలో తిరిగి రాను, 191 00:13:44,333 --> 00:13:45,750 నేను అస్సలు తిరిగితే. 192 00:13:49,916 --> 00:13:51,250 మనం పారిపోతే? 193 00:13:52,916 --> 00:13:55,916 మీ వేగవంతమైన ఓడతో మరియు మీ ఉత్తమ నావికులు, 194 00:13:56,666 --> 00:13:58,500 మేము హోరిజోన్ వైపు వెళ్తాము, 195 00:14:00,500 --> 00:14:01,916 చేయి చేయి కలిపి, 196 00:14:02,166 --> 00:14:04,083 మేము సంధ్యా సమయంలో పశ్చిమాన ప్రయాణిస్తాము, 197 00:14:04,333 --> 00:14:06,000 అంతుచిక్కని సూర్యుడిని వెంబడించడానికి. 198 00:14:09,666 --> 00:14:11,833 ఒక ప్రపంచం ఉంది ఈ గోడల వెలుపల. 199 00:14:12,250 --> 00:14:14,333 ఆగమెమ్నోన్ యొక్క ప్రతీకారం 200 00:14:15,750 --> 00:14:17,916 ఇతాకాపైకి దిగుతుంది. 201 00:14:23,583 --> 00:14:24,916 ఇది నాకు ప్రామిస్ చేయండి. 202 00:14:26,750 --> 00:14:28,333 నేను తిరిగి రాకపోతే 203 00:14:28,833 --> 00:14:30,666 టెలిమాకస్ పెరిగే ముందు, 204 00:14:31,583 --> 00:14:32,750 నాకు వాగ్దానం చేయండి 205 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 మరొకరిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి. 206 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 ఇక త్యాగాలు లేవు. 207 00:14:39,666 --> 00:14:41,000 ప్రేమ త్యాగం కాదు. 208 00:14:41,250 --> 00:14:42,500 అయితే ఇది. 209 00:14:43,583 --> 00:14:44,833 నేను నిన్ను తప్పించాలనుకుంటున్నాను. 210 00:14:45,083 --> 00:14:46,500 అది మీ ఇష్టం కాదు. 211 00:14:48,750 --> 00:14:50,083 నాకు ప్రామిస్ చేయండి. 212 00:14:56,166 --> 00:14:58,000 మరియు మీరు నాకు తిరిగి వస్తానని వాగ్దానం చేస్తారు. 213 00:15:03,166 --> 00:15:04,666 నేను చేయలేకపోతే? 214 00:15:10,166 --> 00:15:13,083 అప్పుడు అది నీది కాదు జ్ఞాపకశక్తి నా కోసం నిర్ణయిస్తుంది. 215 00:15:17,666 --> 00:15:18,833 నా బ్రూచ్ తీసుకో, 216 00:15:19,500 --> 00:15:23,000 ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంచుకోండి మరియు ఎథీనా మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువస్తుంది. 217 00:15:23,250 --> 00:15:25,166 ఇది నాకు సరిపోతుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 218 00:15:27,416 --> 00:15:29,583 ప్రయాణికులు చెబితే వారు నిన్ను చూశారు, 219 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 మీరు ఏమి ధరించారని నేను అడుగుతాను 220 00:15:31,750 --> 00:15:33,166 మరియు నేను తెలుసుకుంటాను వారు అబద్ధం ఉంటే. 221 00:15:36,416 --> 00:15:38,750 నిజంగా సముద్ర ప్రజలు ఉంటే, 222 00:15:39,583 --> 00:15:43,083 ఈరోజు ఇతాకాకు సంఖ్య లేదు రాజు సైన్యాన్ని సేకరించడానికి. 223 00:15:43,750 --> 00:15:45,083 నేను సింహాసనాన్ని తీసుకోగలను. 224 00:15:47,416 --> 00:15:48,416 రండి. 225 00:16:00,583 --> 00:16:01,583 విల్లును లాగండి. 226 00:16:12,416 --> 00:16:13,916 ఫర్వాలేదు! 227 00:16:14,333 --> 00:16:16,500 అతను మాత్రమే చేయగలడని మీరు అంటున్నారు. 228 00:16:17,000 --> 00:16:18,750 అతను ఇతరులను ప్రయత్నించడానికి అనుమతించాడు. 229 00:16:20,916 --> 00:16:22,500 అతను గొడ్డలిని వరుసలో ఉంచాడు ... 230 00:16:56,416 --> 00:16:58,333 మరెవరూ విజయం సాధించలేదు. 231 00:16:59,250 --> 00:17:00,750 వారు మనల్ని పూర్తిగా నాశనం చేస్తున్నారు, 232 00:17:01,000 --> 00:17:04,833 తద్వారా మీరు ఒకరిని పెళ్లి చేసుకుంటారు నేను పాలించే ముందు వాటిని. 233 00:17:05,250 --> 00:17:07,833 మెనెలాస్ సంవత్సరాల క్రితం తిరిగి వచ్చాడు. 234 00:17:08,583 --> 00:17:11,416 అందరూ తిరిగొచ్చారు. - బతికిన వారు! 235 00:17:12,750 --> 00:17:14,500 బహుశా అతను చనిపోయి ఉండవచ్చు. 236 00:17:14,750 --> 00:17:16,833 అప్పుడు ఈ రాజభవనం నాది. 237 00:17:18,083 --> 00:17:19,083 మనం కనుక్కోవాలి, 238 00:17:19,250 --> 00:17:21,833 మరియు నేను తప్పక వెళ్ళాలి దానికి మెనెలాస్. 239 00:17:22,083 --> 00:17:25,750 టెలిమాకస్, ఆ సూటర్స్ అంటే మీకు హాని. 240 00:17:26,000 --> 00:17:28,083 నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా? 241 00:17:28,416 --> 00:17:31,083 ప్రతి రాత్రి వారు తోస్తారు నేను తప్పు చేయడానికి. 242 00:17:31,250 --> 00:17:34,416 మరియు అక్కడ, న సముద్రాలు, రోడ్లపై, 243 00:17:35,166 --> 00:17:37,416 వారికి అవసరం లేదు నిన్ను చంపడానికి క్షమించండి! 244 00:17:39,750 --> 00:17:42,000 నేను రాజ్యం చేయడం నీకు ఇష్టం లేదు. 245 00:17:44,083 --> 00:17:48,166 మీరు నన్ను నా స్థానంలో ఉంచాలనుకుంటున్నారు కాబట్టి మీరు ఇతాకా రాణిగా ఉండగలరు. 246 00:17:48,333 --> 00:17:51,000 నేను అలసిపోయాను నా రాజు లేని రాణి! 247 00:17:51,416 --> 00:17:52,750 మీ రాజు లేకుండా? 248 00:17:54,166 --> 00:17:55,166 లేక కేవలం రాజునా? 249 00:17:56,916 --> 00:18:00,250 మరియు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు మీ తండ్రి స్థానంలో? 250 00:18:01,916 --> 00:18:03,333 నువ్వు చిన్నపిల్లవి. 251 00:18:14,166 --> 00:18:16,000 చాలా బిగ్గరగా, మెలంథియస్. 252 00:18:16,166 --> 00:18:20,166 రాజభవనంలో మీ స్పర్స్ తీయండి. నువ్వు గోవుల కాపరివి, గుర్రపు స్వారీ కాదు. 253 00:18:20,333 --> 00:18:23,916 మరియు మీరు పందుల కాపరి. ఏమిటి మీరు అది నాకు చెప్పాల్సిన అవసరం ఉందా? 254 00:18:24,083 --> 00:18:28,000 మా మాస్టారు నన్ను పెట్టుకున్నారు అతని గొర్రెల కాపరుల బాధ్యత. 255 00:18:28,166 --> 00:18:31,916 మాకు ఒక మాస్టర్ లేదు చాలా కాలంగా, పాత గుడ్డి మూర్ఖుడు, 256 00:18:32,083 --> 00:18:34,750 మరియు మీరు ఇష్టపడనివారు ఇక్కడ ఈ కుక్క వలె, 257 00:18:36,000 --> 00:18:37,083 అర్గోస్. 258 00:18:45,000 --> 00:18:46,083 అర్గోస్. 259 00:18:47,500 --> 00:18:49,166 మాస్టారు, అతను ఏమీ చేయలేదు. 260 00:18:49,416 --> 00:18:50,750 కాబట్టి దుర్వాసన వచ్చేది నువ్వేనా? 261 00:18:52,166 --> 00:18:53,416 ఈ ముసలి కుక్కను వదిలేయండి. 262 00:18:53,916 --> 00:18:55,416 ఏది? - మేమిద్దరం. 263 00:18:56,750 --> 00:18:57,750 నన్ను అవమానిస్తున్నావా? 264 00:18:57,916 --> 00:19:00,583 మీరు రక్షించాలనుకున్నారు మా నాన్న వేట కుక్క. 265 00:19:00,750 --> 00:19:02,000 వేట కుక్కా? 266 00:19:06,000 --> 00:19:07,333 ఈ విధ్వంసం చూడండి. 267 00:19:08,416 --> 00:19:09,750 దాన్ని బయటకు తీయండి. మేము తినడానికి వెళ్తున్నారు. 268 00:19:09,916 --> 00:19:11,583 అతను బాధపడటం నీకు కనిపించలేదా? 269 00:19:13,000 --> 00:19:14,083 అప్పుడు నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి. 270 00:19:14,250 --> 00:19:15,250 అతన్ని వదిలేయండి! 271 00:19:32,916 --> 00:19:33,916 మీరు చూసారా? 272 00:19:35,166 --> 00:19:36,166 మీరందరూ చూశారా? 273 00:19:37,500 --> 00:19:40,250 అతను నాపై దాడి చేశాడు! హక్కు నా వైపు ఉంది! 274 00:19:40,916 --> 00:19:41,916 దయ! 275 00:19:44,416 --> 00:19:46,333 నా కొడుకుని బాధపెట్టకు. 276 00:19:49,083 --> 00:19:50,833 తేలికగా తీసుకోండి, పాలిబస్. 277 00:19:51,500 --> 00:19:53,666 ఈ చిన్న కుక్కపిల్ల వచ్చింది పని చేసారు, దయ చూపండి. 278 00:19:56,083 --> 00:19:58,416 అతనిని ఎక్కువగా త్రాగండి వైన్, నేను నిర్వహిస్తాను. 279 00:19:59,083 --> 00:20:00,833 ఇది మా నాన్నగారి వేట కుక్క. 280 00:20:02,000 --> 00:20:04,416 అతను మాత్రమే జీవిస్తాడు ఒడిస్సియస్ రిటర్న్ చూడండి. 281 00:20:05,000 --> 00:20:08,833 నేను అతనిని ఒంటి కుప్ప మీద పడేస్తాను బయట, కాబట్టి అతను కొంచెం త్వరగా అతనిని చూస్తాడు. 282 00:20:18,583 --> 00:20:20,666 ఈ కుక్క బయటే ఉంటుంది! 283 00:20:22,000 --> 00:20:24,916 త్యాగం చేసే ముందు ఆలోచించండి ఒక జంతువు కోసం మీరే. 284 00:20:36,083 --> 00:20:37,166 యూరిక్లియా, 285 00:20:39,416 --> 00:20:41,666 ఓడలకు ఆహారాన్ని పంపండి 286 00:20:41,916 --> 00:20:43,083 విశ్వసనీయ వ్యక్తుల ద్వారా. 287 00:20:43,250 --> 00:20:44,583 ఇది మీ తల్లిని నాశనం చేస్తుంది. 288 00:20:44,833 --> 00:20:48,166 నేను ఉండిపోతే నేను పోరాడవలసి ఉంటుంది మరియు నన్ను రక్షించడానికి ఎవరూ లేరు. 289 00:20:48,416 --> 00:20:50,166 నాకు మా నాన్న వార్త కావాలి. 290 00:20:50,416 --> 00:20:53,583 ఉంటే ఇతగాడు నాకు సపోర్ట్ చేస్తాడు ఒడిస్సియస్ నిజంగా చనిపోయాడు. 291 00:20:53,833 --> 00:20:56,750 సూటర్స్ అవుతారు కోపంతో, మీరు తిరిగి రారు! 292 00:20:56,916 --> 00:21:00,000 మెంటర్‌ని రమ్మని చెప్పండి తెల్లవారకముందే ఓడలు. 293 00:21:00,166 --> 00:21:02,833 నీకు నేనేం కావాలి మీ అమ్మకి చెప్పాలా? 294 00:21:03,833 --> 00:21:05,666 ఆమెకు వీలైనంత కాలం పట్టుకోండి. 295 00:21:09,000 --> 00:21:11,416 ఓడ సిద్ధంగా ఉంది, పోటు బాగుంది. 296 00:21:11,750 --> 00:21:15,333 మీ దగ్గర ఉందని నేను ఎప్పుడైనా చెప్పాను కదా తెలివైన వ్యక్తి కళ్ళు, ఎథీనా కళ్ళు? 297 00:21:15,500 --> 00:21:16,500 ఒకటి రెండు సార్లు. 298 00:21:16,833 --> 00:21:18,500 మీరు వెళ్లడం లేదా మేము ఎక్కడికి వెళ్తున్నామని అడగండి? 299 00:21:18,833 --> 00:21:21,250 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - నా తండ్రి కోసం వెతకడానికి. 300 00:21:21,500 --> 00:21:24,166 అతను సజీవంగా ఉన్నాడు, గాలి మరియు అలలు అలా చెబుతున్నాయి. 301 00:21:24,416 --> 00:21:27,666 అతను ఎక్కడో తిరుగుతున్నాడు, గాయపడ్డాడు, కోల్పోయాడు, ఎవరికి తెలుసు? 302 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 కానీ అతను బతికే ఉన్నాడు. 303 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 మళ్లీ కలలా? 304 00:22:03,416 --> 00:22:05,000 మునిగిపోతున్న ప్రజలు 305 00:22:05,583 --> 00:22:08,416 కొన్నింటిలో 306 00:22:09,500 --> 00:22:10,916 చీకటి ప్రదేశం. 307 00:22:13,250 --> 00:22:16,083 అగ్ని నుండి వెలుగు రాయి. నేను మర్చిపోయాను. 308 00:22:18,416 --> 00:22:19,416 ఎంపిక ద్వారా? 309 00:22:20,000 --> 00:22:23,166 అన్న మాటలు ఎందుకు అర్థం చేసుకోలేని దేవుడా? 310 00:22:25,333 --> 00:22:27,416 ఉరుము ఎవరికి అర్థం కాదు? 311 00:22:27,916 --> 00:22:29,166 లేక నిప్పు? 312 00:22:29,666 --> 00:22:32,416 పిల్లల చిరునవ్వు, మంచి పంట? 313 00:22:32,666 --> 00:22:34,666 మీరు మా నుండి దాచండి. 314 00:22:36,416 --> 00:22:37,500 చూడు. 315 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 ఈ మేఘాన్ని ఎవరు కదిలిస్తారు? 316 00:22:40,916 --> 00:22:42,833 ఈ పక్షులను ఎవరు సేకరిస్తారు? 317 00:22:44,000 --> 00:22:45,666 నీళ్లను ఎవరు కదిలిస్తారు? 318 00:22:47,500 --> 00:22:48,833 మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? 319 00:22:51,833 --> 00:22:53,416 ఎథీనా మళ్ళీ నాకు కనిపించింది. 320 00:22:54,166 --> 00:22:56,250 ఆమె నన్ను గుర్తుంచుకోవాలని చెప్పింది. 321 00:22:57,916 --> 00:23:00,083 బయలుదేరడానికి. - ఎందుకు వదిలి? 322 00:23:00,833 --> 00:23:02,583 మనకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి. 323 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 నాకు ఎంతకాలం ఉంది ఇక్కడ ఉన్నారా, కాలిప్సో? 324 00:23:10,166 --> 00:23:12,416 నాకు ఎక్కడో ఇల్లు ఉంది. 325 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 నాకు ఎవరో ఉన్నారు 326 00:23:15,750 --> 00:23:17,083 విస్తృత ప్రపంచంలో. 327 00:23:17,583 --> 00:23:18,750 నీకెలా తెలుసు? 328 00:23:19,416 --> 00:23:20,666 నాకు తెలియదు. 329 00:23:23,250 --> 00:23:24,416 నాకు అనిపిస్తుంది. 330 00:23:41,000 --> 00:23:43,083 ఈ జీవితం శాశ్వతం కావచ్చు. 331 00:23:43,333 --> 00:23:44,583 అది దేవతలకు మాత్రమే. 332 00:23:44,750 --> 00:23:46,333 నువ్వు దేవతవా? 333 00:23:49,166 --> 00:23:52,833 మీరు గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నారు. ఉంటే ఏమి జ్ఞాపకశక్తి మీ ఆనందాన్ని నాశనం చేస్తుందా? 334 00:23:53,250 --> 00:23:54,833 అప్పుడు అది భ్రమ. 335 00:24:04,166 --> 00:24:06,000 ఇకపై వాటిని తినవద్దు. - నేను వారిని ఆరాధిస్తాను. 336 00:24:06,750 --> 00:24:08,000 ఇక తామర పువ్వులు లేవు. 337 00:24:08,416 --> 00:24:10,416 మీకు ఎలాంటి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి? 338 00:24:11,916 --> 00:24:12,916 ట్రాయ్ తర్వాత. 339 00:24:15,250 --> 00:24:16,583 ట్రాయ్? 340 00:24:22,750 --> 00:24:24,166 యుద్ధంలో గెలిచాం. 341 00:24:24,750 --> 00:24:26,083 ఆపై? 342 00:25:34,250 --> 00:25:36,000 ఈ శాపగ్రస్తమైన ఒడ్డున పదేళ్లు. 343 00:25:41,750 --> 00:25:43,083 మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము! 344 00:25:44,583 --> 00:25:46,583 మనం వారి గురించి ఆలోచించండి ఇక్కడ వదిలివేయండి. 345 00:25:51,250 --> 00:25:53,166 మాకు తగినన్ని నిబంధనలు ఉన్నాయా? 346 00:25:53,666 --> 00:25:55,666 మేము ట్రాయ్‌ను తగినంతగా దోచుకున్నాము. 347 00:25:56,250 --> 00:25:58,500 ఒకటి లేదా రెండు ఆగి మనల్ని చంపవు. 348 00:26:10,250 --> 00:26:11,250 ఓర్స్ లో లాగండి. 349 00:26:11,500 --> 00:26:12,500 సుఖంగా! 350 00:26:13,666 --> 00:26:14,833 ఒడ్లు లాగండి! 351 00:26:20,916 --> 00:26:23,583 మేము తెరచాపను పెంచుతాము మరియు దక్షిణ గాలులను అనుసరించండి. 352 00:26:25,166 --> 00:26:27,833 ఆగమెమ్నోన్ రోయింగ్ చేస్తోంది పశ్చిమ ఓడరేవుల వైపు. 353 00:26:28,000 --> 00:26:29,666 తిండికి నోళ్లు ఎక్కువ. 354 00:26:29,833 --> 00:26:31,033 మేము డాక్ చేయడానికి ఎక్కడో కనుగొంటాము. 355 00:26:31,166 --> 00:26:32,250 ఇది ప్రమాదకరం. 356 00:26:32,500 --> 00:26:34,000 నేను అగామెమ్నోన్‌ను తగినంతగా అనుసరించాను. 357 00:26:34,916 --> 00:26:37,083 ఒక చిన్న అదృష్టం తో మరియు మంచి గాలులు, 358 00:26:37,250 --> 00:26:40,666 మేము ప్రపంచంలోని కొన్నింటిని చూస్తాము మేము ఆగమెమ్నోన్ కంటే ముందే ఇంటికి వెళ్తాము. 359 00:27:46,916 --> 00:27:48,833 గ్రేట్ ఉంచండి కుడివైపున ఎలుగుబంటి. 360 00:27:57,666 --> 00:27:58,666 ఒడిస్సియస్! 361 00:27:58,833 --> 00:28:00,000 భూమి! 362 00:28:03,083 --> 00:28:04,166 మీరు చూస్తారా? 363 00:28:04,583 --> 00:28:06,000 మీరు అదృష్టవంతులు. 364 00:28:06,583 --> 00:28:08,000 మా కేటాయింపులు అయిపోయాయి. 365 00:28:08,166 --> 00:28:09,500 పార్టీని ఒడ్డుకు పంపండి 366 00:28:09,666 --> 00:28:11,750 మూడు అడగడానికి వారాల విలువైన ఆహారం. 367 00:28:12,000 --> 00:28:13,166 మరియు వారు మమ్మల్ని తిరస్కరించినట్లయితే? 368 00:28:15,083 --> 00:28:16,916 మీరు ఇంటికి చేరుకోవడానికి తొందరపడుతున్నారా? 369 00:28:17,583 --> 00:28:19,250 మీ ఆయుధాలను సిద్ధం చేసుకోండి! 370 00:28:19,416 --> 00:28:21,583 అడుక్కోవడానికి, అప్పు తీసుకోవడానికి, 371 00:28:22,416 --> 00:28:23,583 దోచుకోవడానికి. 372 00:28:26,916 --> 00:28:30,500 వారు ఎందుకు విడిచిపెట్టారు మమ్మల్ని స్వాగతించే బదులు గ్రామమా? 373 00:28:36,583 --> 00:28:39,083 వారు మమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టించారు సముద్ర ప్రజల కోసం. 374 00:28:39,583 --> 00:28:42,000 మేము ఇథాకా నుండి వచ్చిన గ్రీకులము. 375 00:28:42,916 --> 00:28:45,333 బహుశా మీకు తెలుసు మేము ట్రాయ్‌ని ఓడించాము. 376 00:28:45,916 --> 00:28:47,916 మేము దక్షిణ గాలులను అనుసరిస్తాము. 377 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 మేము ఈ కోర్సును ఉంచినట్లయితే, 378 00:28:57,166 --> 00:28:59,333 మనం కనుగొన్నది మనకు నచ్చదు. 379 00:29:00,416 --> 00:29:02,416 సంవత్సరాల యుద్ధం తరువాత 380 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 ఎవరూ నిలబడలేకపోయారు నా మనుషుల మధ్య 381 00:29:06,083 --> 00:29:07,250 మరియు వారి మాతృభూమి. 382 00:29:08,250 --> 00:29:09,750 నేను కూడా. 383 00:29:10,916 --> 00:29:12,666 అక్కడ ఏదైనా జరిగిందా? 384 00:29:29,833 --> 00:29:31,583 అంతుచిక్కని సూర్యుడిని వెంబడించడానికి. 385 00:29:32,083 --> 00:29:33,083 భూమి! 386 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 ఇదిగో మనం. 387 00:29:40,833 --> 00:29:42,166 చాలా అదృష్టవంతుడు. 388 00:29:57,083 --> 00:29:59,333 గొర్రెలు మందలుగా జీవిస్తాయి. 389 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 దానిని పాటిద్దాం. 390 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 ఇక్కడ ఎవరో నివసిస్తున్నారు. 391 00:31:27,833 --> 00:31:29,000 మరియు జున్ను చేస్తుంది. 392 00:31:47,333 --> 00:31:48,666 ఇది చాలా రుచికరమైనది! 393 00:31:51,500 --> 00:31:53,583 మరియు పుష్కలంగా ఉంది! - వెళ్దాం. 394 00:31:54,333 --> 00:31:55,833 మాకు మార్పిడి ఏమీ లేదు. 395 00:31:56,583 --> 00:31:57,916 జ్యూస్ యొక్క చట్టం. 396 00:31:58,083 --> 00:32:01,333 నివాసికి తెలుసు జ్యూస్ యొక్క చట్టం, లేదా జ్యూస్? 397 00:32:01,500 --> 00:32:03,500 జ్యూస్ చట్టం అందరికీ తెలుసు. 398 00:32:03,750 --> 00:32:04,833 అగ్నిని కొనసాగించండి 399 00:32:05,083 --> 00:32:06,833 మాస్టర్ తిరిగి రావడానికి. 400 00:33:23,750 --> 00:33:25,166 అగ్ని నుండి వెనక్కి అడుగు. 401 00:33:29,583 --> 00:33:30,750 చెదరగొట్టు! 402 00:35:03,916 --> 00:35:05,333 అతను నిద్రపోతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 403 00:35:51,500 --> 00:35:52,500 వేచి ఉండండి. 404 00:35:56,333 --> 00:35:57,416 ది రాక్. 405 00:36:05,166 --> 00:36:06,333 ఇది చాలా బరువుగా ఉంది. 406 00:36:06,916 --> 00:36:08,500 మనం చిక్కుకుపోతాం. 407 00:36:16,666 --> 00:36:19,000 రేపు ఉదయం, 408 00:36:19,333 --> 00:36:21,250 అతను తన జంతువులను బయటకు తీసినప్పుడు, 409 00:36:21,416 --> 00:36:22,833 మేము ప్రవేశ ద్వారం కోసం పరిగెత్తాము. 410 00:36:23,083 --> 00:36:24,166 కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 411 00:37:02,583 --> 00:37:03,750 రా! 412 00:37:12,000 --> 00:37:16,416 మనం దేనినైనా కలుపుకోవచ్చు ఖాళీని వదిలివేయడానికి ప్రవేశ ద్వారం. 413 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 బహుశా. 414 00:37:19,083 --> 00:37:20,500 అయితే ఏమిటి? 415 00:37:20,666 --> 00:37:22,000 ఈ లాగ్. 416 00:37:25,583 --> 00:37:27,000 అతను గమనిస్తాడు. 417 00:37:28,583 --> 00:37:31,583 మేము సన్నగా ఉంచుతాము అగ్నిలో ముగుస్తుంది. 418 00:37:32,083 --> 00:37:33,166 మన దగ్గర ఉందా...? 419 00:37:34,000 --> 00:37:35,333 ఎన్ని జంతువులు ఉన్నాయి? 420 00:37:35,916 --> 00:37:37,083 ఇరవై లేదా ముప్పై. 421 00:37:39,500 --> 00:37:40,833 మనలో చాలా మంది ఉన్నారు. 422 00:37:41,333 --> 00:37:44,083 తిరుగు ప్రయాణంలో, మేమిద్దరం బయటకు వెళ్తాము. 423 00:37:44,583 --> 00:37:45,750 లేదా చంపేయండి. 424 00:37:50,750 --> 00:37:53,833 తల దించుకుని బయటకు వెళ్లండి జంతువుల మధ్య మరియు విడిపోయారు. 425 00:37:54,083 --> 00:37:56,750 కాబట్టి అతను ఒకదాన్ని మాత్రమే పట్టుకుంటాడు. - సరిగ్గా. 426 00:37:56,916 --> 00:37:59,416 మనం బయటకు వెళ్ళాలి మేము నలుగురు, ఇద్దరు ఇద్దరు. 427 00:37:59,583 --> 00:38:01,083 అలా ఎందుకు ప్రయత్నించాలి? 428 00:38:01,500 --> 00:38:02,500 అతను ఇద్దరు మనుషులను తిన్నాడు. 429 00:38:02,833 --> 00:38:05,083 అతనికి ఇంకో రెండు కావాలి. 430 00:40:05,000 --> 00:40:07,250 శరీరంతో మనం ఏమి చేస్తాము? - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 431 00:40:07,583 --> 00:40:09,500 ఇక్కడ కుళ్ళిపోవడానికి వదిలేయాలా? 432 00:40:10,333 --> 00:40:12,083 ఈ విషయానికి ఆహారంగా? 433 00:40:13,500 --> 00:40:16,000 మేము చనిపోయిన మా ఒడిస్సియస్‌ని గౌరవిస్తాము. 434 00:40:16,166 --> 00:40:19,583 మేము తప్పించుకోవడానికి అతను చనిపోయాడు. మేము తప్పించుకోవడం ద్వారా అతనిని గౌరవిస్తాము. 435 00:40:29,583 --> 00:40:31,500 పోసిడాన్, ప్రతీకారం! 436 00:40:32,833 --> 00:40:34,166 అతను మాట్లాడతాడు. 437 00:40:35,333 --> 00:40:37,250 ఎందుకు చెప్పలేదు ముందుగా ఏదైనా? 438 00:40:38,333 --> 00:40:39,916 మీరు చీమలతో మాట్లాడతారా? 439 00:40:41,250 --> 00:40:43,083 మనం ప్రయత్నించాలి కదా అతనితో కారణం? 440 00:40:45,083 --> 00:40:46,916 మనం ఆ దశ దాటిపోయామని అనుకుంటున్నాను. 441 00:41:56,833 --> 00:41:58,250 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 442 00:43:17,333 --> 00:43:18,583 వరుస! 443 00:43:19,916 --> 00:43:20,916 కష్టం! 444 00:43:44,083 --> 00:43:45,833 ఎందుకు కాల్చారు అతనిపై బాణం? 445 00:43:46,000 --> 00:43:48,000 ఆ మృగం మంచి సైనికులను చంపింది. 446 00:43:48,250 --> 00:43:49,250 మరియు ఆ మృగం 447 00:43:49,750 --> 00:43:51,250 పోసిడాన్ కుమారుడు. 448 00:43:52,750 --> 00:43:55,500 మేము అతనిని బయటకు తీసివేసినప్పుడు కన్ను, అతను తన పేరు అరిచాడు. 449 00:43:55,916 --> 00:43:57,000 అతడు రాక్షసుడు. 450 00:43:57,250 --> 00:43:59,000 నాకు కూడా ఏడుపు వినిపించింది. 451 00:43:59,166 --> 00:44:02,583 సముద్రం వ్యతిరేకంగా ఉంటుందా మమ్మల్ని? మరియు గాలి. 452 00:44:03,416 --> 00:44:06,000 ఒకవేళ మనం ఎలా తిరిగి వస్తాము పోసిడాన్ మాకు వ్యతిరేకంగా ఉందా? 453 00:44:06,250 --> 00:44:09,250 నమ్మకం లేదు శకునాలు మరియు త్యాగాలు. 454 00:44:11,000 --> 00:44:15,250 ట్రాయ్ నుండి ఎన్ని సార్లు నేను కలిగి ఉన్నాను మీరు ఎథీనాను కన్నీళ్లతో ప్రార్థించడం చూశారా? 455 00:44:15,500 --> 00:44:16,833 ఆమె దయ చూపలేదా? 456 00:44:18,333 --> 00:44:19,333 దీన్ని తీసుకోండి. 457 00:44:22,083 --> 00:44:23,166 ధరించు, 458 00:44:23,416 --> 00:44:26,083 వారి జ్ఞాపకార్థం వీరిని పాతిపెట్టడంలో విఫలమయ్యాం. 459 00:44:27,500 --> 00:44:29,250 మీరే సహాయం, మరియు దేవతలు మీకు సహాయం చేస్తారు. 460 00:44:32,833 --> 00:44:33,833 ఆ తర్వాత 461 00:44:34,666 --> 00:44:36,916 ప్రతి తుఫానుతో సముద్రం లేదా ఎదురుగాలి, 462 00:44:37,166 --> 00:44:39,250 పురుషులు భావించారు తమను తాము తిట్టుకున్నారు. 463 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 మార్గం ద్వారా, వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 464 00:44:44,666 --> 00:44:46,916 మీరు ఎప్పుడు అనుమతిస్తారు నేను వారిని మళ్ళీ చూస్తానా? 465 00:44:47,416 --> 00:44:50,000 వారు నాకు గుర్తుంచుకోవడానికి సహాయం చేస్తారు. 466 00:44:50,166 --> 00:44:52,416 నాకు భార్య ఉందా, పిల్లలు, ఒక కొడుకు? 467 00:44:52,916 --> 00:44:54,916 నేను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాను? 468 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 చాలా కాలం. 469 00:44:57,916 --> 00:44:59,416 నాకు కొడుకు ఉంటే, 470 00:45:01,750 --> 00:45:03,083 అతని వయస్సు ఎంత? 471 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 మీరు రాజుతో ఎలా మాట్లాడతారు? 472 00:45:06,666 --> 00:45:07,916 చింతించకు. 473 00:45:08,083 --> 00:45:11,000 నోరు తెరవకు, మరియు వారు మిమ్మల్ని అడిగితే, 474 00:45:11,416 --> 00:45:13,333 మేము క్రెటన్ వ్యాపారులం. 475 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 ఎలా చేయాలో చూద్దాం రాజు వద్దకు. 476 00:45:25,083 --> 00:45:26,166 స్వాగతం! 477 00:45:26,416 --> 00:45:28,333 ధన్యవాదాలు. మీకు అనిపిస్తోంది మధ్యలో ఉన్నాయి... 478 00:45:28,500 --> 00:45:29,583 ఈ విధంగా. 479 00:45:34,666 --> 00:45:35,750 మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నారు? 480 00:45:36,000 --> 00:45:38,833 అందుకోవాలని రాజు పట్టుబట్టాడు వ్యక్తిగతంగా విదేశీయులు. 481 00:45:59,250 --> 00:46:00,250 కూర్చోండి. 482 00:46:03,583 --> 00:46:04,583 నువ్వు కాదు. 483 00:46:05,916 --> 00:46:06,916 మీరు. 484 00:46:09,750 --> 00:46:12,750 మా ఆతిథ్యాన్ని స్వీకరించండి జ్యూస్ కోరినట్లు, 485 00:46:13,083 --> 00:46:15,333 బహుశా చెప్పే ముందు మీరు ఎవరు మాకు. 486 00:46:16,250 --> 00:46:17,750 సమయానికి! 487 00:46:17,916 --> 00:46:19,916 మేము నా జరుపుకుంటున్నాము కూతురు పెళ్లి. 488 00:46:20,083 --> 00:46:22,750 రేపు ఆమె బయలుదేరుతుంది కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభించడానికి. 489 00:46:23,500 --> 00:46:26,333 మీరు ఒక లాగా కనిపించడం లేదు బిచ్చగాడు. నేనెవరో నీకు తెలుసా? 490 00:46:28,416 --> 00:46:29,833 నేను మెనెలాస్, 491 00:46:30,083 --> 00:46:33,250 అట్రియస్ కుమారుడు, అగామెమ్నోన్ సోదరుడు, 492 00:46:34,250 --> 00:46:35,666 హెలెన్ భర్త. 493 00:46:36,250 --> 00:46:37,250 ఆమె ఎవరో మీకు గుర్తుందా? 494 00:46:40,250 --> 00:46:41,250 ఈ ముఖం 495 00:46:41,833 --> 00:46:43,750 వెయ్యి నౌకలను ప్రయోగించాడు. 496 00:46:45,500 --> 00:46:47,666 ఖచ్చితంగా 500 మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. 497 00:46:52,083 --> 00:46:54,666 చాలా మంది చనిపోయారు ఆ ముఖం కోసం ట్రాయ్. 498 00:46:55,000 --> 00:46:56,833 మీ వల్ల సోదరుడి ఆశయం. 499 00:46:57,833 --> 00:46:59,500 ఇది నాకు సుపరిచితమే. 500 00:47:00,833 --> 00:47:02,000 అజాక్స్, 501 00:47:02,666 --> 00:47:03,666 పాట్రోక్లస్, 502 00:47:04,250 --> 00:47:05,250 అకిలెస్. 503 00:47:05,666 --> 00:47:08,916 నేను వీటిని తక్కువగా కోల్పోతున్నాను మరొక యోధుడు కంటే. 504 00:47:09,750 --> 00:47:11,750 మనందరిలో అత్యంత తెలివైనవాడు. 505 00:47:13,833 --> 00:47:16,083 పదేళ్లు కుళ్లిపోతున్నాయి ఆ బీచ్ లో. 506 00:47:29,166 --> 00:47:32,750 మునిగిపోయి మనల్ని మనం చీల్చుకుంటున్నాం వేరుగా, ఒక మనిషి వరకు 507 00:47:36,250 --> 00:47:37,916 ఒక పరిష్కారం కనుగొన్నారు. 508 00:47:39,500 --> 00:47:40,916 ఒడిస్సియస్. 509 00:47:41,333 --> 00:47:43,083 మీకు తెలుసా గుర్రం కథ? 510 00:47:46,833 --> 00:47:48,250 లోపల నుండి అనుభవం ఉందా? 511 00:47:53,250 --> 00:47:54,583 మేము అక్కడ రోజులు గడిపాము, 512 00:47:56,083 --> 00:47:58,666 నుండి లోపల కిక్కిరిసిపోయింది ఓడల నిష్క్రమణ. 513 00:48:00,250 --> 00:48:03,833 ఒడిస్సియస్ ఎవరినీ కోరుకోలేదు తెలుసుకోవాలంటే, సినోన్ కూడా కాదు, 514 00:48:04,000 --> 00:48:06,250 మనం విడిచిపెట్టిన సైనికుడు. 515 00:48:11,666 --> 00:48:14,833 మొదటి రెండు అత్యధిక తో ఆటుపోట్లు, మేము మునిగిపోయాము. 516 00:48:20,416 --> 00:48:23,416 మేము నిశ్శబ్దంగా నానబెట్టాము పిస్ అండ్ షిట్ లో. 517 00:48:52,833 --> 00:48:54,083 ఒక బహుమతి 518 00:48:54,750 --> 00:48:56,083 ఎథీనా కోసం. 519 00:48:58,500 --> 00:48:59,916 మనకు ఒకే దేవతలు ఉన్నారు, 520 00:49:00,583 --> 00:49:02,083 వారి బహుమతిని గౌరవించండి. 521 00:50:22,083 --> 00:50:23,750 మనం దానిని కాల్చాలి! 522 00:50:24,250 --> 00:50:25,583 కాల్చండి! 523 00:50:47,250 --> 00:50:48,583 ఇది ఎథీనాకు బహుమతి! 524 00:50:57,083 --> 00:50:59,166 ఇది ఎథీనాకు బహుమతి! 525 00:53:35,166 --> 00:53:36,250 గేట్లకు! 526 00:53:38,166 --> 00:53:42,000 వెన్నెల లేని రాత్రి కోసం ఎదురుచూశాడు ట్రాయ్ మైదానాన్ని కవర్ చేయడానికి. 527 00:53:56,083 --> 00:53:57,833 అందరూ గేట్లకు! 528 00:53:58,666 --> 00:53:59,750 గేట్లకు! 529 00:55:34,750 --> 00:55:36,750 రా! 530 00:56:08,250 --> 00:56:09,666 మిగిలినవి మీకు తెలుసు. 531 00:56:09,833 --> 00:56:12,750 మీరు కదిలిపోయారా? మీరు వినాలి కథకులు అతనిని ఎలా స్తుతిస్తారు. 532 00:56:12,916 --> 00:56:14,166 నేను వాటిని విన్నాను. 533 00:56:17,166 --> 00:56:18,666 వారు మీతో లేరు. 534 00:56:19,000 --> 00:56:21,583 మీ తండ్రి ఒడిస్సియస్‌తో. 535 00:56:24,416 --> 00:56:25,500 మీరు అతనిలా చాలా కనిపిస్తున్నారు. 536 00:56:26,416 --> 00:56:27,833 మీరు అతన్ని ఎక్కడ విడిచిపెట్టారు? 537 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 ట్రాయ్ లో. 538 00:56:29,583 --> 00:56:31,750 దేవతలు ఆదరించారు మా విజయం... 539 00:56:31,916 --> 00:56:32,916 కేవలం? 540 00:56:33,916 --> 00:56:37,500 వారు మా న్యాయానికి మద్దతు ఇచ్చారు విజయం, కానీ మన ప్రయాణాలు కాదు. 541 00:56:39,166 --> 00:56:41,500 తర్వాత తిరిగొచ్చాను సంవత్సరాలు. అతను చేయలేదు. 542 00:56:41,666 --> 00:56:43,500 కొందరు తిరిగి వచ్చినందుకు విచారం వ్యక్తం చేశారు. 543 00:56:44,416 --> 00:56:45,416 అతనికి చెప్పు 544 00:56:45,750 --> 00:56:47,333 మీ సోదరుడికి ఏమైంది. 545 00:56:47,583 --> 00:56:50,833 అతనికి దేవతలు నిర్ణయించిన విధి నీ ధర్మ పోరాటం తర్వాత. 546 00:56:51,416 --> 00:56:52,833 హీరోగా స్వాగతించారని. 547 00:56:53,000 --> 00:56:55,666 ఆ ఆగమెమ్నోన్ తిరిగి వచ్చాడు మాకు ముందు సంవత్సరాల. 548 00:56:55,833 --> 00:56:59,500 అతడిని ఎలా స్వాగతించారు రాణి, నా జంట క్లైటెమ్‌నెస్ట్రా. 549 00:57:00,583 --> 00:57:01,583 అతనికి చెప్పు... 550 00:57:02,000 --> 00:57:04,166 అతను ఇక్కడ లేడు నా సోదరుడు కారణంగా! 551 00:57:06,416 --> 00:57:07,583 కానీ తన తండ్రి కోసం. 552 00:57:08,666 --> 00:57:10,916 నాకు ఏమీ తెలియదు అతను ట్రాయ్ నుండి. 553 00:57:11,083 --> 00:57:12,166 ఏమీ లేదు? 554 00:57:13,333 --> 00:57:15,083 లేదా మీ ప్రజలు? 555 00:57:15,666 --> 00:57:17,916 అగామెమ్నోన్ పురుషులు, క్షణికావేశాలు, వ్యాపారులు? 556 00:57:18,083 --> 00:57:21,166 మీరు సేకరించడానికి వచ్చారా పుకార్లు మరియు కథలు? 557 00:57:21,750 --> 00:57:23,166 మీరు సరైన స్థలంలో ఉన్నారు. 558 00:57:23,583 --> 00:57:26,250 ఎవరైనా వ్యాప్తి చెందుతారు ఒడిస్సియస్ గురించి కథలు? 559 00:57:26,416 --> 00:57:29,166 అతను ధనవంతుడు, అతను పేదవాడు అని వారు అంటున్నారు. 560 00:57:30,083 --> 00:57:33,083 లేదా అతను మరణించాడు, అతను అని జైలులో. ఎవరు ఎక్కువ చెబుతారు? 561 00:57:33,250 --> 00:57:34,583 జైల్లోనా? 562 00:57:37,416 --> 00:57:39,000 ఏం జైలు 563 00:57:39,666 --> 00:57:41,416 అలాంటి మనిషిని పట్టుకుంటాడు. 564 00:57:42,666 --> 00:57:44,833 మీకు ఏమి గుర్తుందో చెప్పండి. 565 00:57:45,083 --> 00:57:46,083 మిగిలినవి అనుసరిస్తాయి. 566 00:57:47,416 --> 00:57:51,250 పురుషులు మరింత ఎక్కువగా విశ్వసించారు నేను పోసిడాన్‌ను కించపరిచాను. 567 00:58:39,250 --> 00:58:41,333 మేము తుఫాను తర్వాత తుఫాను నుండి బయటపడాము, 568 00:58:41,500 --> 00:58:43,666 మేము దారి తప్పాము 569 00:58:43,833 --> 00:58:45,916 మరియు కోల్పోయింది. 570 00:59:40,833 --> 00:59:41,916 నమస్కారం. 571 00:59:44,000 --> 00:59:45,083 మేము శాంతితో వచ్చాము. 572 00:59:48,333 --> 00:59:50,000 మనకు ఆహారం కావాలి. 573 00:59:56,000 --> 00:59:57,083 ఆహారం! 574 00:59:59,250 --> 01:00:01,916 నీకు అర్థం కాలేదా? - అతను కేవలం చిన్న పిల్లవాడు. 575 01:00:04,500 --> 01:00:06,833 ఆ సందర్భంలో, ఏమి అతని తల్లిదండ్రులు అలాంటివారా? 576 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 భయపడకు. 577 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 త్వరగా, ఓడలకు! 578 01:02:22,000 --> 01:02:23,000 నా విల్లు! 579 01:02:40,916 --> 01:02:42,000 వేచి ఉండండి. 580 01:02:43,416 --> 01:02:44,666 వరుస! - ఆగండి! 581 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 వెళ్ళు! 582 01:02:53,333 --> 01:02:54,750 వరుస! - ఆగండి! 583 01:03:14,666 --> 01:03:15,666 రా! 584 01:03:16,000 --> 01:03:17,750 ఈ టబ్‌ని కదిలించండి! 585 01:04:12,500 --> 01:04:13,666 ఎడమవైపు తిరగండి, 586 01:04:14,000 --> 01:04:15,333 తీరాన్ని అనుసరించండి. 587 01:04:16,166 --> 01:04:19,083 వారికి ఓడలు ఉంటే? - మనం తప్పించుకోవాలి. 588 01:04:24,333 --> 01:04:27,166 నిబంధనలు లేకుండా మేము గుడ్డిగా ప్రయాణించలేరు. 589 01:04:27,416 --> 01:04:28,916 మనం పోగొట్టుకున్నాం. 590 01:04:29,416 --> 01:04:32,500 మేము నిల్వ చేయాలి మరియు మా బేరింగ్లను కనుగొనండి. 591 01:04:35,333 --> 01:04:36,333 ఎడమవైపు. 592 01:05:03,916 --> 01:05:04,916 అక్కడ! 593 01:05:05,666 --> 01:05:07,083 పొగ! 594 01:05:07,583 --> 01:05:10,583 తీరాన్ని అనుసరించండి, మేము ఉన్నాము బీచ్‌లో యాంకరింగ్! 595 01:05:18,166 --> 01:05:19,500 ఊడలు ఎత్తండి! 596 01:05:23,666 --> 01:05:25,416 పార్టీని ఒడ్డుకు పంపండి. 597 01:05:27,750 --> 01:05:29,000 రేపు. 598 01:05:31,333 --> 01:05:32,416 రేపు. 599 01:05:43,500 --> 01:05:45,333 పడవలతో ఎవరినైనా వదిలివేయండి. 600 01:05:46,833 --> 01:05:48,666 మీరు ఉండటమే మేము ఇష్టపడతాము. 601 01:05:50,166 --> 01:05:51,166 మేము? 602 01:05:51,250 --> 01:05:52,333 మనమందరం. 603 01:05:52,916 --> 01:05:54,166 ప్రాణాలు. 604 01:06:05,500 --> 01:06:06,916 ఇది తిరుగుబాటు కాదా? 605 01:06:07,083 --> 01:06:08,416 మీరే నిర్ణయించుకోండి. 606 01:06:13,166 --> 01:06:15,750 నాకు విల్లు ఇవ్వండి, నేను చేస్తాను మాకు ఆహారం కనుగొనండి, 607 01:06:16,416 --> 01:06:18,333 మీరు ఖాళీ చేతులతో తిరిగి వచ్చినప్పటికీ. 608 01:08:01,750 --> 01:08:03,500 భయపడకు. 609 01:08:08,583 --> 01:08:10,916 అంతా బాగానే ఉంది, మేము మీకు హాని చేయము! 610 01:08:11,250 --> 01:08:12,500 నేను మీకు సమర్పించినట్లయితే. 611 01:08:12,750 --> 01:08:15,250 మేము మీకు హాని చేయము. 612 01:08:18,666 --> 01:08:20,333 నేను యూరిలోకస్. మరియు మీరు? 613 01:08:20,583 --> 01:08:21,666 సర్స్. 614 01:08:22,666 --> 01:08:24,333 మనకు ఆహారం కావాలి. 615 01:08:25,416 --> 01:08:26,916 నాకు ఆహారం ఉంది. 616 01:08:28,416 --> 01:08:29,750 చాలా ఆహారం. 617 01:08:50,416 --> 01:08:51,833 నేను చూసుకుంటాను. 618 01:08:54,583 --> 01:08:56,500 మీ ఆయుధాలు మరియు కవచాలు, 619 01:08:57,833 --> 01:08:58,833 వాటిని వెనుక భాగంలో ఉంచండి. 620 01:09:40,583 --> 01:09:42,250 నా చక్కటి ముక్కలు మీకు నచ్చిందా? 621 01:09:42,833 --> 01:09:45,416 మీకు చాలా ఎందుకు ఉన్నాయి? 622 01:09:46,083 --> 01:09:48,916 ఎప్పుడు ఎవరికి తెలుసు అపరిచితులు వస్తారా? 623 01:09:58,750 --> 01:09:59,750 ఈ పురుషులు, 624 01:10:02,916 --> 01:10:04,083 ఏమి తిండిపోతులు. 625 01:10:06,416 --> 01:10:08,666 వారికి ఎప్పుడూ సరిపోదు. 626 01:11:34,833 --> 01:11:36,083 యూరిలోకస్! 627 01:12:02,583 --> 01:12:04,833 వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు! ఇక్కడ ఎవరూ లేరా? 628 01:12:05,250 --> 01:12:06,500 నీ బాకు నాకు ఇవ్వు. 629 01:12:10,083 --> 01:12:11,583 పడవల దగ్గర ఉండండి! 630 01:12:54,000 --> 01:12:55,416 రండి, రండి! 631 01:13:04,416 --> 01:13:05,833 మీరు సముద్ర మార్గంలో వస్తున్నారా? 632 01:13:07,833 --> 01:13:09,083 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? 633 01:13:14,416 --> 01:13:17,000 నా పందులు పొందుతున్నాయి మీకు జోడించబడింది. 634 01:13:17,916 --> 01:13:19,166 మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? 635 01:13:21,250 --> 01:13:22,666 మీ ఆయుధాలను బయట వదిలివేయండి 636 01:13:22,916 --> 01:13:25,250 మరియు అంగీకరించండి జ్యూస్ యొక్క ఆతిథ్యం. 637 01:13:26,750 --> 01:13:29,500 ఒక పంది క్యాచ్, మీరు చేస్తాము రాత్రి భోజనానికి దానిని వధించు. 638 01:13:53,750 --> 01:13:56,250 నువ్వెవరో నాకు తెలియదు, కానీ మీరు రైతు కాదు. 639 01:13:56,500 --> 01:13:57,500 వదిలేయండి. 640 01:14:01,166 --> 01:14:02,750 ఈ వంటకం మంచి వాసన కలిగి ఉంటుంది. 641 01:14:06,083 --> 01:14:07,916 అది మా ఇద్దరికీ సరిపోతుంది. 642 01:14:08,833 --> 01:14:11,083 మేమిద్దరం మాత్రమే అని మీకు ఎవరు చెప్పారు? 643 01:14:12,166 --> 01:14:13,166 ఇక్కడ ఇంకెవరు ఉన్నారు? 644 01:14:13,583 --> 01:14:14,833 అన్నది ప్రశ్న. 645 01:14:27,833 --> 01:14:28,916 నువ్వు ఒంటరిగా ఉన్నావని అంటున్నావు. 646 01:14:29,833 --> 01:14:31,416 కానీ ఎవరూ ఒంటరిగా ఇక్కడికి రారు. 647 01:14:32,416 --> 01:14:33,416 అదెలా? 648 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 మీరు సముద్రం ద్వారా మాత్రమే ఇక్కడికి చేరుకోవచ్చు. 649 01:14:37,333 --> 01:14:39,083 మీ సహచరులు ఎక్కడ ఉన్నారు? 650 01:14:40,000 --> 01:14:41,333 నేను వారి కోసం వెతుకుతున్నాను. 651 01:14:42,166 --> 01:14:43,416 ఇక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? 652 01:14:46,833 --> 01:14:49,333 చాలా ఆహారం ఉంది. - మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారా? 653 01:14:50,000 --> 01:14:51,000 మీలో? 654 01:14:52,833 --> 01:14:56,500 స్పష్టంగా ఆకలితో ఉన్న ప్రయాణికుడు ఆహారాన్ని ఎవరు ముట్టుకోరు, 655 01:14:57,333 --> 01:14:59,083 నావికుడు అని చెప్పుకునేవాడు 656 01:14:59,250 --> 01:15:01,333 మరియు కవచాన్ని ధరిస్తాడు ఒక గొప్ప యోధుడు 657 01:15:01,750 --> 01:15:03,583 మరియు ఎవరు ఉల్లంఘిస్తారు జ్యూస్ చట్టం, 658 01:15:04,083 --> 01:15:06,750 ఒక బాకు మోసుకెళ్ళాడు అతను ఎక్కడ ఆహ్వానించబడ్డాడు. 659 01:15:06,916 --> 01:15:08,166 మీకు పదునైన కన్ను ఉంది. 660 01:15:08,666 --> 01:15:10,416 దేవతలచే పదును పెట్టబడింది. 661 01:15:10,833 --> 01:15:12,666 వారు మీకు అంతర్దృష్టులను పంపుతున్నారా? 662 01:15:12,916 --> 01:15:14,083 సత్యాలు, 663 01:15:15,166 --> 01:15:16,500 కొన్నిసార్లు. 664 01:15:16,666 --> 01:15:18,666 నా మనుషులు ఎక్కడున్నారో వారికి తెలుసా? 665 01:15:19,666 --> 01:15:21,833 మీ మనుషులు? - సరిగ్గా. 666 01:15:22,500 --> 01:15:23,583 వారికి తెలిసేది. 667 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 మీరు నాకు చెబుతారా? 668 01:15:25,666 --> 01:15:26,666 బహుశా. 669 01:15:28,583 --> 01:15:30,583 నీ బాకు నాకు ఇస్తే. 670 01:15:38,500 --> 01:15:41,416 కానీ నేను అబద్ధాలకోరుకు ఎందుకు సహాయం చేస్తాను నా ఆతిథ్యాన్ని ఎవరు తిరస్కరించారు? 671 01:15:52,250 --> 01:15:54,916 మీ మనుషులు వచ్చి ఇప్పుడు అవి పోయాయి. 672 01:16:01,250 --> 01:16:02,416 వారు వెళ్లిపోయారా? 673 01:16:06,750 --> 01:16:08,416 వారి ఉంగరాలను వదిలేస్తున్నారా? 674 01:16:15,916 --> 01:16:16,916 చెడు ఆలోచన. 675 01:16:18,833 --> 01:16:21,166 లేదు! - మీది ఈ కాకి ఏమిటి? 676 01:16:21,416 --> 01:16:24,250 ఆ బాకును దించండి లేదా నేను చేస్తాను తెలుసుకోవడానికి ఆమె గొంతు కోయండి. 677 01:16:24,583 --> 01:16:26,833 ఆమెను విడిచిపెట్టు. - ఆమె మీ బంధువులా? 678 01:16:28,916 --> 01:16:29,916 మీ అమ్మా? 679 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 మీ సోదరి. 680 01:16:36,916 --> 01:16:39,250 మీరు ఆమెను ఇలా మార్చారు, మరియు నా మనుషులు పందులు. 681 01:16:39,500 --> 01:16:42,333 నేను మీ వైపు తిరగలేదు పురుషులు, వాటిని చూడండి! 682 01:16:42,666 --> 01:16:44,416 ఇది వారు నిజంగా ఉన్నాయి, చూడండి! 683 01:16:45,000 --> 01:16:47,333 ఇవి అసహ్యకరమైనవి 684 01:16:47,500 --> 01:16:49,833 మరియు ప్రాథమిక ప్రవృత్తులు మీరు యుద్ధంలో విలువైనది! 685 01:16:50,000 --> 01:16:52,500 అత్యాచారం చేసి దోచుకున్నారు మీ వల్ల ప్రతిచోటా. 686 01:16:52,916 --> 01:16:56,583 వాళ్లు చేశారనుకుంటున్నారా బలవంతంగా, కేవలం మీకు విధేయత చూపడానికి? 687 01:16:56,916 --> 01:17:01,500 ఒక కమాండర్ క్రూరత్వాన్ని తప్పుబడతాడు క్రమశిక్షణ కోసం అతని మనుషులు. 688 01:17:01,750 --> 01:17:03,750 నువ్వు అంత అమాయకుడిగా కనిపించడం లేదు. 689 01:17:04,000 --> 01:17:05,666 కానీ మీరు ఇప్పటికీ వారిని ఇక్కడికి పంపారు, 690 01:17:05,833 --> 01:17:07,250 నేను ఒంటరిగా ఎక్కడ నివసిస్తున్నాను. 691 01:17:07,416 --> 01:17:09,166 నీచమైన సైనికుల గుంపు 692 01:17:09,333 --> 01:17:11,833 ఖాళీ కడుపులతో మరియు వేడి రక్తం! 693 01:17:13,500 --> 01:17:15,416 అవి అనుకున్నావా నన్ను గౌరవిస్తాను 694 01:17:15,583 --> 01:17:16,750 నా స్వంత ఇంట్లో? 695 01:17:17,083 --> 01:17:19,666 వాటిని చూడండి, పొందండి మీ మనుషులను తెలుసుకోవడానికి! 696 01:17:21,500 --> 01:17:22,750 వారు మిమ్మల్ని బాధపెట్టారా? 697 01:17:23,166 --> 01:17:24,416 వారు కలిగి ఉంటారు. 698 01:17:25,166 --> 01:17:26,833 వారు ఇంటికి మాత్రమే వెళ్లాలనుకుంటున్నారు. 699 01:17:30,500 --> 01:17:31,583 వారిని ఇంటికి వెళ్లనివ్వండి. 700 01:17:58,250 --> 01:17:59,416 వెనక్కి తిరగండి. 701 01:18:00,666 --> 01:18:01,916 వెనక్కి తిరగండి. 702 01:18:04,583 --> 01:18:06,750 మీ మారువేషాన్ని తిరిగి ధరించండి. 703 01:18:11,000 --> 01:18:12,166 వెనక్కి తిరగండి. 704 01:18:12,666 --> 01:18:14,833 మీ మారువేషాన్ని తిరిగి ధరించండి. 705 01:18:32,583 --> 01:18:33,583 ఒడిస్సియస్. 706 01:18:34,250 --> 01:18:37,333 మేము తిరిగి బోర్డులోకి వెళ్తున్నాము, నిబంధనలను నిల్వ చేయండి. 707 01:18:38,000 --> 01:18:39,083 మాంసాన్ని వదిలివేయండి. 708 01:18:39,500 --> 01:18:41,666 ఈ మంత్రగత్తెని సజీవంగా వదిలేయకండి. 709 01:18:42,333 --> 01:18:45,333 ఆమెకు ఎవరు ఇచ్చారు అధికారాలు? మీ దేవతలు. 710 01:18:45,750 --> 01:18:47,166 నీరు పొందండి. 711 01:18:47,333 --> 01:18:49,166 మేము తెల్లవారుజామున యాంకర్‌ను తూకం వేస్తాము. 712 01:18:54,750 --> 01:18:56,333 ఆమెను అలా ఎందుకు వదిలేశావు? 713 01:18:56,916 --> 01:18:58,833 మేము ప్రతిదాన్ని అర్థం చేసుకుంటాము ఇతర ఈ విధంగా ఉత్తమం. 714 01:19:00,166 --> 01:19:02,166 మేము మిమ్మల్ని బాధపెట్టినట్లయితే మమ్మల్ని క్షమించండి. 715 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 ఇంటికి చేరుకోవడానికి మాకు సహాయం చేయండి, 716 01:19:05,750 --> 01:19:07,583 వాణిజ్య మార్గాలను కనుగొనడానికి. 717 01:19:07,750 --> 01:19:09,166 మీరు చాలా నష్టపోయారు. 718 01:19:09,583 --> 01:19:11,000 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 719 01:19:12,250 --> 01:19:15,000 అంధ టిరేసియాలకు తెలుసు... ఒక్కటే అంధుడైన టైర్సియాస్‌కు మార్గం తెలుసు. 720 01:19:15,250 --> 01:19:17,583 టైర్సియాస్? హేడిస్ రాజ్యంలో. 721 01:19:18,083 --> 01:19:21,083 నరకానికి ఎవరూ ప్రయాణించరు మరియు అక్కడ నుండి తిరిగి వస్తాడు. 722 01:19:21,333 --> 01:19:22,333 మీరు విజయం సాధిస్తారు. 723 01:19:23,833 --> 01:19:25,750 ఉత్తరాన, వైపు ప్రయాణించండి సంధ్య. 724 01:19:32,000 --> 01:19:35,333 తర్వాత భూముల్లోకి ప్రవేశించండి అక్కడ అగ్ని నది 725 01:19:35,500 --> 01:19:37,083 మంచు నదిని కలుస్తుంది. 726 01:20:28,750 --> 01:20:30,333 అక్కడ గొయ్యి తవ్వి, 727 01:20:33,666 --> 01:20:35,500 దానిలో పోయాలి త్యాగం యొక్క రక్తం, 728 01:20:55,416 --> 01:20:56,583 చనిపోయినవారిని పిలిపించండి 729 01:20:57,750 --> 01:20:59,416 మరియు ఇంటికి ఎలా చేరుకోవాలో తెలుసుకోండి. 730 01:21:01,500 --> 01:21:02,583 మీరు, 731 01:21:03,750 --> 01:21:05,083 మీ మనుషులు కాదు. 732 01:21:05,666 --> 01:21:07,000 మీరు వారిని తిట్టారా? 733 01:21:07,333 --> 01:21:08,500 ఇది శాపం కాదు, 734 01:21:09,583 --> 01:21:10,750 కానీ నిజం. 735 01:21:11,666 --> 01:21:14,333 మీ మనుషులకు అక్కర్లేదు మీరు దేవతలను ధిక్కరించడానికి, 736 01:21:15,750 --> 01:21:18,000 కానీ దేవతలు అంటున్నారు మీరు మాత్రమే తిరిగి వస్తారు. 737 01:21:19,166 --> 01:21:20,833 అప్పుడు నేను దేవతలను ధిక్కరిస్తాను. 738 01:22:00,666 --> 01:22:01,833 సినోన్. 739 01:22:02,333 --> 01:22:03,500 ఇది ఒడిస్సియస్. 740 01:22:07,916 --> 01:22:08,916 సినోన్, 741 01:22:10,083 --> 01:22:11,083 ఇది ఒడిస్సియస్. 742 01:22:13,666 --> 01:22:15,250 అతన్ని త్రాగనివ్వండి, ఒడిస్సియస్, 743 01:22:16,166 --> 01:22:17,916 మరియు మీరు అతని కథను వింటారు. 744 01:22:31,833 --> 01:22:32,916 ఒడిస్సియస్? 745 01:22:34,666 --> 01:22:36,583 మీరు అందరికీ అబద్ధం చెప్పారు. 746 01:22:39,833 --> 01:22:41,750 నువ్వు కూడా నాతో అబద్ధం చెప్పాల్సి వచ్చిందా? 747 01:22:42,750 --> 01:22:44,166 మీరు నమ్మవలసి వచ్చింది. 748 01:22:46,250 --> 01:22:48,083 మీరు స్వచ్ఛందంగా ఎందుకు పనిచేశారు? 749 01:22:48,416 --> 01:22:49,833 నీకు గుర్తు లేదా? 750 01:22:50,000 --> 01:22:52,750 తీసుకోమని ప్రార్థించాను ఆంటినస్ స్థలం, 751 01:22:53,166 --> 01:22:54,583 వారు అతనిని తీసుకున్నప్పుడు. 752 01:22:55,083 --> 01:22:58,250 అతను మీ కుటుంబానికి డబ్బు చెల్లించాడు అతని స్థానాన్ని తీసుకోవడానికి. 753 01:22:58,750 --> 01:23:00,750 ట్రోజన్లు నన్ను విడిచిపెట్టకపోతే, 754 01:23:03,166 --> 01:23:04,500 నేను తిరిగి రాకపోతే, 755 01:23:05,000 --> 01:23:06,666 దీన్ని మా నాన్నగారి దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి. 756 01:23:07,833 --> 01:23:09,750 నేను చేసినదంతా అతనికి చెప్పు. 757 01:23:12,416 --> 01:23:13,500 ఒడిస్సియస్? 758 01:23:15,583 --> 01:23:17,750 అలంకరించడానికి వెనుకాడరు. 759 01:23:21,250 --> 01:23:23,416 మీరు అప్పగించలేదు నేను నిజంతోనా? 760 01:23:25,333 --> 01:23:27,333 నేను నీ కోసం చనిపోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను! 761 01:23:27,583 --> 01:23:30,750 మరణిస్తున్నప్పుడు, ఒక వ్యక్తి చెప్పాడు నిజం. మీరు నమ్మవలసి వచ్చింది. 762 01:23:31,250 --> 01:23:33,333 నీ అబద్ధం వల్ల నేను చచ్చిపోయాను. 763 01:23:34,083 --> 01:23:36,250 నాకు తెలుసు, నేను అక్కడ మీతో ఉన్నాను. 764 01:23:36,750 --> 01:23:39,666 మీరు పునరావృతం చేయడం నేను విన్నాను మీ మరణ శ్వాస, అబద్ధం 765 01:23:39,833 --> 01:23:41,916 అది మాకు యుద్ధంలో గెలిచింది. 766 01:23:42,166 --> 01:23:44,333 నేను అంత దగ్గరగా ఉన్నాను నేను మీ రక్తాన్ని అనుభవించాను. 767 01:23:44,500 --> 01:23:46,750 అది నాకు ఎలాంటి సుఖాన్ని ఇస్తుంది 768 01:23:47,916 --> 01:23:52,000 మీరు అందులో ఉన్నారని తెలుసుకోవడానికి గుర్రం చనిపోయిన వారికి మాత్రమే ధన్యవాదాలు? 769 01:23:53,166 --> 01:23:54,250 ఏది చనిపోయింది? 770 01:23:54,666 --> 01:23:58,250 మీలో చాలా మంది అనుభవజ్ఞులు ప్రచారాలు ఈ ప్రదేశాల్లో తిరుగుతాయి. 771 01:24:00,333 --> 01:24:03,333 చనిపోయినవారు కూడి ఉంటారు బ్రతుకు దుఃఖించండి 772 01:24:03,583 --> 01:24:05,666 మరియు కొత్త చనిపోయిన వారిని స్వాగతించడానికి. 773 01:24:06,416 --> 01:24:08,250 నాన్న నీడ నన్ను కనిపెట్టింది. 774 01:24:09,083 --> 01:24:12,083 నిన్ను ఓదార్చడానికేనా? - నీడలు ఓదార్పునివ్వవు. 775 01:24:12,833 --> 01:24:16,083 వారు జీవించి ఉన్నవారి గురించి అడుగుతారు ఎవరు వారికి హాని చేసారు. 776 01:24:17,000 --> 01:24:19,500 నాన్న పేదవాడు చనిపోయాడు. 777 01:24:19,916 --> 01:24:21,000 ఒంటరిగా, 778 01:24:21,250 --> 01:24:24,666 నుండి స్క్రాప్‌ల కోసం వేడుకుంటున్నారు Antinous వంటి వ్యక్తులు. 779 01:24:24,916 --> 01:24:26,583 యాంటినస్ మిమ్మల్ని మోసం చేసిందా? 780 01:24:27,250 --> 01:24:29,416 మరియు అతను బహుశా మీకు అదే చేస్తున్నాను. 781 01:24:29,583 --> 01:24:32,916 ఎలా అయితే? - మీ భార్య మరియు మీ కొడుకును ఎవరు రక్షిస్తున్నారు? 782 01:24:33,500 --> 01:24:35,583 నా భార్య నన్ను చింతించదు. 783 01:24:36,750 --> 01:24:39,333 అగామెమ్నోన్ గురించి అడగండి అతని తిరిగి ఇంటికి. 784 01:24:40,083 --> 01:24:41,500 ఆగమెమ్నోన్ ఇక్కడ ఉందా? 785 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 మీరు నన్ను దానితో పాతిపెట్టారు ట్రాయ్‌లో గౌరవం, 786 01:24:47,416 --> 01:24:48,416 ధన్యవాదాలు, 787 01:24:49,333 --> 01:24:51,083 కానీ మీరు ఇతరులను నిర్లక్ష్యం చేసారు. 788 01:24:51,750 --> 01:24:53,666 నేను చేయగలిగింది చేశాను. 789 01:24:54,333 --> 01:24:55,750 మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, 790 01:24:56,500 --> 01:24:57,500 ఓడ తీసుకో, 791 01:24:57,833 --> 01:25:00,750 తెలియని ప్రాంతానికి పడమటివైపు ప్రయాణించండి మీరు భూమికి చేరుకునే వరకు. 792 01:25:01,000 --> 01:25:03,000 మరియు అక్కడ ఒక బలి అర్పించండి 793 01:25:03,416 --> 01:25:05,250 మరియు మీ పురుషులను గౌరవించండి. 794 01:25:07,250 --> 01:25:08,833 మీకు ఇంకా చాలా ఉందా? 795 01:25:12,416 --> 01:25:13,416 అయితే. 796 01:25:14,083 --> 01:25:15,083 మీరు తిరిగి వస్తే, 797 01:25:15,333 --> 01:25:17,333 యాంటినస్ తిరిగి చెల్లించండి తన అవమానానికి పదిరెట్లు. 798 01:25:17,750 --> 01:25:18,833 నన్ను లెక్కించు. 799 01:25:30,250 --> 01:25:31,416 నా రాజు. 800 01:25:43,166 --> 01:25:44,416 ఒడిస్సియస్. 801 01:25:45,166 --> 01:25:46,500 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 802 01:25:47,166 --> 01:25:49,500 విజేతగా, మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు. 803 01:25:49,750 --> 01:25:50,916 మీరు, ఒడిస్సియస్, 804 01:25:51,500 --> 01:25:55,750 నా అత్యంత నైపుణ్యం కలిగిన జనరల్, నాలాగా చిక్కుకోను. 805 01:25:56,416 --> 01:25:58,833 మీరు కూడా మాలాగే ఓడిపోయారా? 806 01:26:00,083 --> 01:26:02,583 నా దురదృష్టం నేను తిరిగి వచ్చాను, 807 01:26:03,916 --> 01:26:06,000 నన్ను స్వాగతించారు అని నా అందమైన భార్య ద్వారా, 808 01:26:11,833 --> 01:26:12,833 కడిగిన, 809 01:26:15,500 --> 01:26:16,500 అభిషేకం, 810 01:26:19,083 --> 01:26:20,250 మెత్తగా, 811 01:26:21,500 --> 01:26:23,500 కఠినమైన పాఠం నేర్చుకోవడానికి మాత్రమే: 812 01:26:24,416 --> 01:26:26,750 నేను ఒకసారి కలిగి ఆమె హృదయాన్ని విషం చేసింది, 813 01:26:29,500 --> 01:26:31,333 ఆమె మరొకరిని ప్రేమించిందని. 814 01:26:37,500 --> 01:26:41,000 ఆమె మరియు ఆమె ప్రేమికుడు ఉన్నారు కొన్నాళ్లుగా నా హత్యకు పథకం వేస్తున్నాను. 815 01:26:41,833 --> 01:26:42,833 ఒడిస్సియస్? 816 01:26:45,583 --> 01:26:47,000 నా కొడుకు ఆరెస్సెస్, 817 01:26:47,500 --> 01:26:48,833 అతను నాపై ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడా? 818 01:26:49,083 --> 01:26:50,250 నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి? 819 01:26:51,500 --> 01:26:53,083 నేను ఇంకా ఇంటికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 820 01:26:54,333 --> 01:26:56,083 నా తప్పును పునరావృతం చేయకు, 821 01:26:57,000 --> 01:27:00,416 తో థ్రెషోల్డ్ దాటవద్దు కిరీటాలు మరియు ప్రశంసల కోసం ఆశ. 822 01:27:00,833 --> 01:27:02,166 మారువేషంలో వచ్చి, 823 01:27:02,750 --> 01:27:03,833 మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి, 824 01:27:04,750 --> 01:27:05,833 విశ్లేషించండి. 825 01:27:12,833 --> 01:27:14,083 మీకు అర్థమైందా? 826 01:27:15,833 --> 01:27:18,916 నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు. - పాక్షికంగా. 827 01:27:19,083 --> 01:27:21,500 నా జోస్యం కాదు వారి చెవుల కోసం. 828 01:27:22,750 --> 01:27:23,833 తిరిగి వెళ్ళు. 829 01:27:25,833 --> 01:27:26,916 నైరుతి వైపు వెళ్ళు, 830 01:27:27,083 --> 01:27:28,916 సైరన్ల నుండి చాలా దూరం వెళ్ళు. 831 01:27:29,750 --> 01:27:32,916 వారి పాట మిమ్మల్ని ఆకర్షిస్తుంది పురుషులు మరియు వారు అందరూ నశిస్తారు. 832 01:27:33,166 --> 01:27:34,583 నేను దానిని నిరోధిస్తాను, 833 01:27:35,166 --> 01:27:37,333 నేను వారి చెవులను మైనపుతో బిగిస్తాను. 834 01:27:37,500 --> 01:27:38,500 సైరన్ల తర్వాత, 835 01:27:38,750 --> 01:27:42,333 మీరు వర్ల్పూల్ మధ్య ఎంచుకోండి చారిబ్డిస్ మరియు రాక్షసుడు స్కిల్లా. 836 01:27:42,750 --> 01:27:45,166 వర్ల్పూల్ మీ అందరినీ చంపుతుంది, 837 01:27:45,333 --> 01:27:47,416 కొండపై రాక్షసుడు ఆరుగురిని మాత్రమే చంపుతుంది. 838 01:27:47,666 --> 01:27:51,583 కానీ త్యాగం చేయకూడదని మీ మొండితనం మరిన్ని జీవితాలు అందరినీ చంపుతాయి. 839 01:27:52,916 --> 01:27:53,916 నేను ఆ ఎంపిక చేస్తాను. 840 01:27:54,000 --> 01:27:56,666 చివరికి, ఆకలి ఉన్నప్పుడు మరియు తిరుగుబాటు బెదిరిస్తుంది, 841 01:27:56,833 --> 01:28:00,583 వారు ఎక్కడికి ఒడ్డుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు సూర్య దేవుడు తన పశువులను కాపాడుకుంటాడు, 842 01:28:01,000 --> 01:28:03,083 మరియు వారు చంపుతారు అపోలో మందలు. 843 01:28:03,916 --> 01:28:05,500 జ్యూస్ చంపేస్తాడు వాటిని శిక్షగా. 844 01:28:05,750 --> 01:28:06,750 మీరు చూస్తారా? 845 01:28:07,916 --> 01:28:09,166 నేను వారిని ఆపేస్తాను. 846 01:28:09,250 --> 01:28:12,500 మీరు వీటిపై ఎందుకు ఎక్కువ శ్రద్ధ వహిస్తారు ఇప్పటికే కోల్పోయిన వారి కంటే ప్రాణాలు? 847 01:28:12,583 --> 01:28:14,500 నేను ఇంకా రక్షించగలను వాటిని దేవతల నుండి. 848 01:28:15,750 --> 01:28:17,583 కానీ వారి నుండి కాదు. 849 01:28:20,000 --> 01:28:21,000 ఇది ఏమిటి? 850 01:28:21,166 --> 01:28:22,500 మీ ఖననం చేయని పురుషులు. 851 01:28:26,000 --> 01:28:28,416 వారు మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు వారి అవమానాన్ని పంచుకుంటారు. 852 01:28:30,166 --> 01:28:31,333 త్వరగా! 853 01:29:15,000 --> 01:29:16,083 ఇదేనా మన గతి? 854 01:29:19,000 --> 01:29:20,500 ఇదేనా మన విధి? 855 01:29:40,583 --> 01:29:42,666 మేము నరకం నుండి తప్పించుకున్నాము, 856 01:29:43,916 --> 01:29:46,166 అలా వదిలేస్తున్నాను చాలా మంది పడిపోయిన సహచరులు. 857 01:29:47,000 --> 01:29:49,000 నేను మిగిలిన వాటిని కాపాడుకోవాలి. 858 01:29:49,500 --> 01:29:51,166 వారికి ఏమైంది? 859 01:29:51,416 --> 01:29:52,666 వాళ్ళు నన్ను ఇక్కడ వదిలేశారా? 860 01:29:53,166 --> 01:29:54,333 వారు తిరిగి వస్తారా? 861 01:29:56,583 --> 01:29:57,750 వారిపై దాడి చేశారా? 862 01:29:59,750 --> 01:30:01,250 వారిపై దాడి చేశారా? 863 01:30:01,666 --> 01:30:02,666 తినండి. 864 01:30:02,833 --> 01:30:05,000 కమలాన్ని ఆపమని చెప్పావు. 865 01:30:05,166 --> 01:30:08,500 కేవలం ఈ రాత్రి, కాబట్టి మీరు కొంచెం నిద్రపోవచ్చు. 866 01:30:11,833 --> 01:30:15,250 మరియు రేపు, మీరు ఉన్నప్పుడు సిద్ధంగా, మీరు గుర్తుంచుకుంటారు. 867 01:30:18,000 --> 01:30:19,916 మీరు మీ సిబ్బందిని గుర్తుంచుకుంటారు, 868 01:30:20,500 --> 01:30:21,500 మీ కుటుంబం. 869 01:30:24,500 --> 01:30:25,500 భార్యా? 870 01:30:27,416 --> 01:30:28,916 నాకు భార్య ఉందా? 871 01:30:34,250 --> 01:30:36,083 భయపడకు, మేలంతో! 872 01:30:36,416 --> 01:30:37,833 అపరిచితుడు ప్రవేశించడు. 873 01:30:38,000 --> 01:30:39,250 ఈ అడ్డంకి ఉన్నప్పటికీ, 874 01:30:39,416 --> 01:30:42,250 మూడు సంవత్సరాల తర్వాత నేను కాదు ఇక మీకు అపరిచితుడు. 875 01:30:42,833 --> 01:30:46,166 నువ్వు పెళ్ళికి ప్రయత్నిస్తున్నావా నన్ను లేదా నా ప్రతిష్టను నాశనం చేయాలా? 876 01:30:46,333 --> 01:30:47,500 మెలాంటో వివేకం. 877 01:30:48,250 --> 01:30:51,750 సరిగ్గా అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాను - ఎందుకంటే నేను మీ ప్రతిష్ట గురించి పట్టించుకుంటాను. 878 01:30:53,083 --> 01:30:54,666 మీరు పని చేయడం మేమంతా చూస్తున్నాం. 879 01:30:54,916 --> 01:30:57,416 నేను పురోగతి సాధిస్తున్నాను నెమ్మదిగా కానీ ఖచ్చితంగా. 880 01:30:58,916 --> 01:31:01,500 కానీ ప్రతి రాత్రి మీరు మీరు ఏమి చేసారో విప్పు. 881 01:31:07,416 --> 01:31:08,416 మమ్మల్ని వదిలేయండి. 882 01:31:10,333 --> 01:31:14,166 ఆమె విశ్వాసపాత్రంగా ఉంటుందని మీరు ఆశించలేరు ఆమెకు తెలియని మాస్టర్‌కి. 883 01:31:14,333 --> 01:31:16,166 ఆమె నాకు విధేయతతో ఉందని నేను అనుకున్నాను. 884 01:31:16,416 --> 01:31:19,083 మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకున్న తర్వాత ఆమె ఉంటుంది. 885 01:31:20,166 --> 01:31:21,166 బానిసలు 886 01:31:21,416 --> 01:31:23,916 వారి ఉంచుకోవాలి భవిష్యత్తు కోసం విధేయత, 887 01:31:24,500 --> 01:31:26,250 మరియు ఈ ఇల్లు మాస్టర్ కోసం వెతుకుతున్నాను, 888 01:31:26,666 --> 01:31:29,250 ఇతాకా ఉన్నట్లే రాజు కోసం వెతుకుతున్నాడు. 889 01:31:31,583 --> 01:31:33,416 ఇతాకా రాజు తిరిగి వస్తాడు. 890 01:31:33,916 --> 01:31:35,250 అస్సలు కాదు. 891 01:31:36,833 --> 01:31:39,750 మీకు తెలుసా చిన్నప్పుడు నేను అతన్ని ట్రాయ్‌కి అనుసరించాలనుకుంటున్నారా? 892 01:31:41,000 --> 01:31:42,666 అతను నాకు చెప్పలేదు. 893 01:31:44,000 --> 01:31:45,166 ఒడిస్సియస్ నిరాకరించాడు. 894 01:31:45,583 --> 01:31:49,250 ఇతనికి అర్హుడని తెలుసు అతను లేని భవిష్యత్తు. 895 01:31:56,000 --> 01:31:58,500 మరియు మీరు నన్ను చూసారు ఆ భవిష్యత్తులో భాగం. 896 01:32:03,000 --> 01:32:06,083 నేను చెప్పను గురించి ఇతర సూటర్స్ 897 01:32:07,166 --> 01:32:08,666 మీ మోసం. 898 01:32:10,833 --> 01:32:12,666 మీ పనిని పూర్తి చేయండి. 899 01:32:14,500 --> 01:32:16,333 అతనికి వీడ్కోలు చెప్పే సమయం వచ్చింది. 900 01:32:25,750 --> 01:32:28,916 నువ్వు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకుంటావు మరొకరిని ప్రేమించే స్త్రీ? 901 01:32:31,583 --> 01:32:34,166 ఒడిస్సియస్ పట్ల మీ విధేయత 902 01:32:34,416 --> 01:32:36,750 మీలో ఒకరు గొప్ప లక్షణాలు. 903 01:32:39,916 --> 01:32:41,250 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 904 01:32:42,000 --> 01:32:45,333 మీరు నన్ను ఎన్నుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు వీటన్నింటినీ ఆపండి. 905 01:32:46,833 --> 01:32:49,666 మీరు అలసిపోలేదని నాకు చెప్పకండి 906 01:32:50,333 --> 01:32:53,250 నిరీక్షణ, యొక్క అనిశ్చితి. 907 01:32:55,250 --> 01:32:58,166 నువ్వు నీ డ్యూటీ చేశావు 908 01:32:59,166 --> 01:33:01,416 సంవత్సరం తర్వాత సంవత్సరం, 909 01:33:01,666 --> 01:33:03,083 సంవత్సరం తర్వాత. 910 01:33:05,916 --> 01:33:07,916 ఇది మీ గురించి ఆలోచించాల్సిన సమయం, 911 01:33:09,500 --> 01:33:11,083 మళ్ళీ జీవించడం ప్రారంభించడానికి. 912 01:33:16,750 --> 01:33:18,583 అదేమిటి ఒడిస్సియస్ కోరుకుంటాడు. 913 01:33:25,583 --> 01:33:27,000 నిన్ను నేను చూసుకుంటాను. 914 01:33:32,000 --> 01:33:33,166 నా రాణి. 915 01:33:36,416 --> 01:33:37,666 మరి నా కొడుకు? 916 01:33:39,250 --> 01:33:41,833 సింహాసనం అతనిది. అతను వారసుడు. 917 01:33:44,916 --> 01:33:47,000 మాకు బిడ్డ ఉంటే తప్ప. 918 01:33:57,250 --> 01:33:58,500 టెలిమాకస్ ఎక్కడ ఉంది? 919 01:34:00,166 --> 01:34:01,583 పల్లెల్లో, 920 01:34:01,750 --> 01:34:03,500 తన తాతని చూడటానికి. 921 01:34:11,166 --> 01:34:12,500 ఆమె అబద్ధం చెబుతోంది, 922 01:34:12,666 --> 01:34:14,333 అతను ఓడ. 923 01:34:28,083 --> 01:34:29,750 తండ్రిని వెతుక్కుంటూ వెళ్లాడు. 924 01:34:30,666 --> 01:34:31,333 ఎక్కడ? 925 01:34:31,583 --> 01:34:32,666 స్పార్టాకు, 926 01:34:32,833 --> 01:34:34,250 మెనెలాస్ కు. 927 01:34:35,250 --> 01:34:36,833 మనం అక్కడికి వెళ్లాలా? 928 01:34:40,000 --> 01:34:43,166 మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా బిగ్గరగా ఉంటారు, మెలంథియస్, ఒక ఆవుల కాపరి కోసం! 929 01:34:44,166 --> 01:34:45,416 అతను వింటున్నాడు! 930 01:34:48,833 --> 01:34:50,083 నేను అర్గోస్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 931 01:34:51,583 --> 01:34:53,833 అతను ఉన్న చోటే ఉంటాడు. పొలానికి తిరిగి వెళ్ళు. 932 01:34:54,250 --> 01:34:56,583 మేము మెలంథియస్‌ని పంపుతాము మీ పందులను పొందడానికి. 933 01:34:57,166 --> 01:34:59,250 మీరు లోపల అవసరం లేదు రాజభవనం, వృద్ధుడు. 934 01:34:59,416 --> 01:35:01,666 నేను నా భార్యకు మాత్రమే కట్టుబడి ఉంటాను. 935 01:35:03,583 --> 01:35:05,000 ఆమెకు మీ పేరు కూడా తెలుసా? 936 01:35:06,333 --> 01:35:07,333 బయటపడండి! 937 01:35:07,916 --> 01:35:11,083 టెలిమాకస్ ఖచ్చితంగా తిరిగి వస్తాడు పైలోస్‌లోని ఆలయం ద్వారా. 938 01:35:12,000 --> 01:35:13,750 అక్కడ అతని కోసం వేచి ఉండండి మీ మనుషులతో. 939 01:35:14,000 --> 01:35:15,666 మరియు మీరు రాణిని ఆశ్రయిస్తారా? 940 01:35:16,083 --> 01:35:17,166 మార్గం లేదు. 941 01:35:18,000 --> 01:35:19,750 దారిలోనే చనిపోవాలి. 942 01:35:20,000 --> 01:35:21,500 Irus ఒక ప్రణాళిక ఉంది. 943 01:35:25,500 --> 01:35:29,083 అతను మరియు అతని మనుషులు చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను వారి గొంతులు చీలిపోయిన కొన్ని గుంటలు. 944 01:35:29,333 --> 01:35:34,166 టెలిమాకస్ మరియు అతని మనుషులు ఉంటారు రోడ్డుపై బందిపోట్లను ఎదుర్కోవడానికి సిద్ధంగా ఉంది, 945 01:35:34,916 --> 01:35:38,166 కానీ బందిపోట్లు భర్తీ చేస్తే ఆలయంలో పూజారులు... 946 01:35:39,583 --> 01:35:42,083 ఒక భాగాన్ని తీసుకురండి రుజువు కోసం టెలిమాకస్. 947 01:35:43,166 --> 01:35:44,166 అతని ముక్కు. 948 01:35:44,833 --> 01:35:47,000 మీరు గుర్తిస్తారా అతని ముక్కు ద్వారా మాత్రమేనా? 949 01:35:49,916 --> 01:35:51,416 మరియు అతని చెవులు కూడా. 950 01:35:56,416 --> 01:35:57,583 మీకు ఎవరు శిక్షణ ఇచ్చారు? 951 01:35:58,000 --> 01:35:59,416 మా నాన్న పందుల కాపరి. 952 01:35:59,583 --> 01:36:02,166 అతని స్వైన్‌హెర్డ్? అతని అత్యంత నమ్మకమైన సేవకుడు. 953 01:36:02,916 --> 01:36:05,666 ఒడిస్సియస్ అతనిని విడిచిపెట్టాడు ఇంట్లో నమ్మకమైన సేవకుడా? 954 01:36:05,833 --> 01:36:07,833 అతను ఎల్లప్పుడూ అత్యంత తెలివైనవాడు. 955 01:36:08,166 --> 01:36:10,583 అగామెమ్నోన్ అతని మాట మాత్రమే విన్నాడు. 956 01:36:11,250 --> 01:36:12,750 అతను బాగా వినాలి. 957 01:36:13,250 --> 01:36:14,583 మీ అన్నయ్య ఏమయ్యాడు? 958 01:36:14,833 --> 01:36:15,916 అతని భార్య అతనికి ద్రోహం చేసింది, 959 01:36:16,416 --> 01:36:17,416 ఆమె అతన్ని చంపింది. 960 01:36:17,833 --> 01:36:18,833 ఏం చేసాడు? 961 01:36:19,000 --> 01:36:21,000 అతని కొడుకు ఆరెస్సెస్ వారిని చంపేశాడు. 962 01:36:21,833 --> 01:36:23,166 తల్లిని చంపాడా? 963 01:36:24,333 --> 01:36:25,416 అతను తన తండ్రికి ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు, 964 01:36:26,583 --> 01:36:27,833 కానీ భయపడకు, 965 01:36:28,000 --> 01:36:30,500 మీ అమ్మ ఏమీ కాదు క్లైటెమ్నెస్ట్రా వంటిది. 966 01:36:30,666 --> 01:36:31,666 బహుశా, 967 01:36:32,083 --> 01:36:35,333 కానీ సూటర్లు ఒప్పించారు పెద్దలు ఆమెకు మళ్లీ పెళ్లి చేశారు. 968 01:36:35,916 --> 01:36:38,166 ఇది వారికి మంచిది కాదు ఖాళీగా ఉండటానికి సింహాసనం. 969 01:36:38,333 --> 01:36:40,500 వారు చెప్పేది మీకు తెలుసు సముద్ర ప్రజల గురించి. 970 01:36:41,083 --> 01:36:44,416 వారు మీపై దాడి చేశారా? - లేదు, కానీ ప్రమాదం సమీపిస్తోంది. 971 01:36:44,750 --> 01:36:45,916 స్పార్టా సిద్ధంగా ఉంది. 972 01:36:46,333 --> 01:36:47,666 మరియు ఇతాకా? 973 01:36:47,916 --> 01:36:50,250 ఆమె తప్పక చేయగలిగింది సైన్యాన్ని పెంచడానికి. 974 01:36:50,416 --> 01:36:51,750 సింహాసనాన్ని ఆక్రమించాలి. 975 01:36:51,916 --> 01:36:54,666 కాబట్టి అది ఎక్కడ ఉంది యుద్ధం జరిగింది, నా అబ్బాయి. 976 01:36:55,250 --> 01:36:56,666 మీరు సమస్య నుండి పారిపోయారు 977 01:36:57,916 --> 01:37:01,000 మరియు మీ తల్లిని విడిచిపెట్టారు సూటర్ల దయ. 978 01:37:01,833 --> 01:37:03,583 నేను కిరాయి సైనికులను నియమించాలా? 979 01:37:03,833 --> 01:37:05,916 ఇంటికి వెళ్లి సూటర్లను చంపాలా? 980 01:37:06,166 --> 01:37:08,333 సంపన్నులను చంపండి మరియు శక్తివంతమైన అతిథులు? 981 01:37:09,083 --> 01:37:10,583 మీరు బహిష్కరించబడతారు. 982 01:37:11,250 --> 01:37:12,333 అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? 983 01:37:12,583 --> 01:37:15,666 లేకుండా వాటిని తొలగించండి జ్యూస్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం. 984 01:37:17,583 --> 01:37:19,166 నేను సింహాసనాన్ని చేపట్టాలి 985 01:37:20,666 --> 01:37:22,833 మరియు ఉంటే కనుక్కోండి ఒడిస్సియస్ సజీవంగా ఉన్నాడు. 986 01:37:23,000 --> 01:37:26,416 దీనితో సంబంధం లేదు నీకు తెలియని తండ్రి. 987 01:37:27,166 --> 01:37:28,583 మీరు నాయకుడిగా వ్యవహరించాలి, 988 01:37:29,166 --> 01:37:30,666 ఒడిస్సియస్ ఎక్కడ ఉన్నా. 989 01:37:44,833 --> 01:37:46,166 మీరు గుర్తుంచుకోవాలి. 990 01:37:46,583 --> 01:37:47,666 నం. 991 01:37:48,583 --> 01:37:51,916 నేను నిజం లేకుండా చేయగలను, నేను మీతో ఇక్కడ సంతోషంగా ఉన్నాను. 992 01:37:53,750 --> 01:37:57,666 అలాంటప్పుడు ఎందుకు గుమికూడుతున్నారు తెప్పను తయారు చేయడానికి శిధిలాలు? 993 01:38:00,416 --> 01:38:02,250 మీ సిబ్బందిని గుర్తుంచుకో, 994 01:38:03,583 --> 01:38:04,583 మీ ప్రయాణం. 995 01:38:09,166 --> 01:38:11,500 గురించి విన్నాను సైరన్ల పాట. 996 01:38:21,416 --> 01:38:23,750 వారి చెవులను మైనపుతో ప్లగ్ చేయండి. 997 01:38:24,250 --> 01:38:26,166 నాది కాదు. నన్ను స్తంభానికి కట్టండి. 998 01:38:26,333 --> 01:38:28,666 ఎందుకు? - సైరన్లు వినడానికి. 999 01:38:30,833 --> 01:38:33,583 చెడు ఆలోచన. ఎవరికీ లేదు వాటిని విన్న తర్వాత ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు. 1000 01:38:33,750 --> 01:38:36,000 ఇది మంచి ఆలోచన మొదటిగా ఉండాలి. 1001 01:38:37,083 --> 01:38:38,583 నేను నిన్ను వేడుకున్నా, 1002 01:38:38,750 --> 01:38:41,166 అంతవరకూ నన్ను విప్పకు మేము పరిధికి దూరంగా ఉన్నాము. 1003 01:38:42,583 --> 01:38:44,250 వారి వినికిడిని తనిఖీ చేయండి. 1004 01:38:44,666 --> 01:38:47,750 కోసం డబుల్ రేషన్ మొదట, "నేను విన్నాను!" 1005 01:39:47,416 --> 01:39:49,083 ఆ పాట ఏమిటి? 1006 01:39:50,166 --> 01:39:52,083 మనిషి కోరుకునే ప్రతిదీ, 1007 01:39:52,833 --> 01:39:53,833 ఆపై 1008 01:39:54,166 --> 01:39:56,833 మేము కోరుకునే ప్రతిదీ మేము ఎన్నడూ కోరుకోలేదు. 1009 01:40:13,583 --> 01:40:16,500 అది ఆ తీపి దురద మీరు స్క్రాచ్ చేయాలనుకుంటున్నారు, 1010 01:40:17,583 --> 01:40:20,666 మీరు దానిని గ్రహించే ముందు చర్మం కింద, చేరుకోలేనిది. 1011 01:40:22,416 --> 01:40:25,333 అప్పుడు దురద భరించలేనిదిగా మారుతుంది. 1012 01:40:29,000 --> 01:40:31,250 మనకు ఏది ఎక్కువ కావాలో అది చెప్పింది 1013 01:40:32,916 --> 01:40:34,916 అత్యంత నిషిద్ధం, 1014 01:40:38,250 --> 01:40:40,083 మరియు అది అత్యంత నిషిద్ధం 1015 01:40:41,333 --> 01:40:42,916 మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నది 1016 01:40:43,750 --> 01:40:45,000 మరియు కోల్పోయింది. 1017 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 యొక్క పాట ఇది నా మోసం చేసిన వాగ్దానాలు. 1018 01:41:00,416 --> 01:41:03,083 నేను చేయనని చెప్పింది నిజంగా ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 1019 01:41:05,583 --> 01:41:06,750 ఉడుకుతోంది! 1020 01:41:07,500 --> 01:41:08,500 నేరుగా ముందుకు! 1021 01:41:11,416 --> 01:41:12,500 చారిబ్డిస్, 1022 01:41:13,583 --> 01:41:14,916 భయంకరమైన వర్ల్పూల్. 1023 01:41:17,500 --> 01:41:18,500 తెరచాపలు ఎత్తండి! 1024 01:41:19,166 --> 01:41:20,250 త్వరగా! 1025 01:41:20,416 --> 01:41:22,083 యాంకర్‌ని లేపు! 1026 01:41:22,500 --> 01:41:23,666 బహిరంగ సముద్రానికి? 1027 01:41:23,916 --> 01:41:25,000 ఇది ఇప్పటికే మమ్మల్ని లాగుతోంది. 1028 01:41:28,500 --> 01:41:30,166 కోర్సు ఉత్తరం! 1029 01:41:31,166 --> 01:41:33,250 జలసంధి ద్వారా? - ఇది చాలా ఇరుకైనది. 1030 01:41:33,750 --> 01:41:35,083 వర్ల్‌పూల్‌లోకి ప్రవేశించండి, 1031 01:41:35,250 --> 01:41:39,083 మొమెంటం నిర్మించడానికి వాలును అనుసరించండి మరియు మరొక వైపు బయటకు రండి. 1032 01:41:39,250 --> 01:41:40,750 ధైర్యం, మేము దానిని చేస్తాము. 1033 01:41:47,916 --> 01:41:50,250 మేము గుండా వెళుతున్నాము జలసంధి. జలసంధి! 1034 01:41:54,083 --> 01:41:55,083 ఓర్స్ ఇన్! 1035 01:41:55,750 --> 01:41:56,750 స్టార్‌బోర్డ్ ఓర్స్, 1036 01:41:57,000 --> 01:41:58,333 ఆపడానికి సిద్ధంగా ఉంది! 1037 01:42:05,000 --> 01:42:06,000 నా సిగ్నల్ మీద! 1038 01:42:13,750 --> 01:42:15,333 ఓర్స్ అవుట్! 1039 01:43:03,166 --> 01:43:04,416 మేము దానిని పూర్తి చేసాము! 1040 01:43:04,833 --> 01:43:05,833 మేము చేసాము! 1041 01:43:06,833 --> 01:43:07,833 మేము చేసాము. 1042 01:43:08,000 --> 01:43:09,000 దేవతలకు ధన్యవాదాలు. 1043 01:43:20,166 --> 01:43:21,416 కోర్సు పట్టుకోండి! 1044 01:43:29,416 --> 01:43:30,416 కోర్సు పట్టుకోండి! 1045 01:43:58,166 --> 01:43:59,250 నీకు తెలుసు 1046 01:43:59,833 --> 01:44:00,833 మరియు ఏమీ చెప్పలేదు! 1047 01:44:01,500 --> 01:44:03,916 మీరు నిరాకరించారు ఇక్కడ గుండా వెళ్ళడానికి. 1048 01:44:04,250 --> 01:44:07,166 మరియు ఈ పురుషులు చేస్తారు ఇంకా బ్రతికే ఉండు! 1049 01:44:07,333 --> 01:44:08,666 మనమందరం చనిపోతాము! 1050 01:44:08,916 --> 01:44:10,416 మీకు హక్కు లేదు! 1051 01:44:10,583 --> 01:44:13,666 అది పూర్తిగా నాది హక్కు మరియు నా కర్తవ్యం! 1052 01:44:13,833 --> 01:44:16,833 ఆ వర్ల్పూల్ ఉంటుంది మనలో ప్రతి ఒక్కరినీ మింగేసింది. 1053 01:44:17,000 --> 01:44:19,250 కనీసం బతికున్నాం. - మనమందరం కాదు! 1054 01:44:24,000 --> 01:44:25,666 టైర్సియాస్ ఇంకా ఏమి చెప్పారు? 1055 01:44:38,000 --> 01:44:39,500 నేను అక్కడ దిగుతాను! 1056 01:44:42,083 --> 01:44:45,250 మాకు హక్కు లేదు, ఇది సూర్య భగవానుడి ద్వీపం! 1057 01:44:45,500 --> 01:44:47,083 మేము మరమ్మతులు చేయాలి! 1058 01:44:48,250 --> 01:44:51,250 పురుషులు అలసిపోయారు, మేము ఆరుగురు సహచరులను కోల్పోయాము! 1059 01:44:51,916 --> 01:44:54,583 మేము ఒడ్డుకు వెళ్తున్నాము పొడి భూమిపై విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి. 1060 01:44:54,750 --> 01:44:56,083 మీరందరూ చనిపోతారు! 1061 01:44:59,416 --> 01:45:01,166 Tiresias నాకు ఏమి చెప్పారు? 1062 01:45:02,416 --> 01:45:04,000 మీరందరూ చనిపోతారని, 1063 01:45:04,583 --> 01:45:05,666 మీరు చంపితే 1064 01:45:06,833 --> 01:45:09,916 సూర్య భగవానుని పశువులు ఎవరు ఈ ద్వీపంలో నివసిస్తున్నారు. 1065 01:45:10,166 --> 01:45:11,166 మీరందరూ చనిపోతారు. 1066 01:45:15,666 --> 01:45:16,833 ఆ సందర్భంలో, 1067 01:45:17,666 --> 01:45:20,833 మేము ఒడ్డుకు వెళ్తాము, మేము వంట చేస్తాము మా స్వంత నిబంధనలు మాత్రమే. 1068 01:45:21,000 --> 01:45:22,333 మేము పండ్లు సేకరిస్తాము, 1069 01:45:22,500 --> 01:45:24,750 మేము నీటిని గీస్తాము మరియు అంతే! 1070 01:45:25,416 --> 01:45:26,833 ప్రమాణం చేయండి. 1071 01:45:27,416 --> 01:45:28,583 మీరందరూ ప్రమాణం చేయండి. 1072 01:45:43,000 --> 01:45:44,083 మీరు చూస్తారా? 1073 01:45:44,833 --> 01:45:46,250 గాలి దారి తీస్తోంది మేము నేరుగా అక్కడ! 1074 01:45:47,416 --> 01:45:49,666 మేము విశ్రాంతి తీసుకుంటాము, మరమ్మత్తు చేస్తాము, 1075 01:45:50,416 --> 01:45:52,500 మరియు మేము వెంటనే బయలుదేరుతాము గాలి తిరుగుతుంది. 1076 01:45:53,333 --> 01:45:54,666 ఈ తాడు పట్టుకో! 1077 01:46:05,083 --> 01:46:06,916 మీ మనుషులు మాట నిలబెట్టుకున్నారా? 1078 01:46:07,833 --> 01:46:08,833 అవును. 1079 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 చాలా కాలం పాటు. 1080 01:46:12,416 --> 01:46:13,833 కానీ గాలి తిరగలేదు. 1081 01:46:14,000 --> 01:46:18,083 ఆ స్థిరమైన గాలి మమ్మల్ని చాలా సులభంగా ఒడ్డుకు చేర్చింది 1082 01:46:20,250 --> 01:46:21,666 ఎటువంటి నిష్క్రమణను నిరోధించింది. 1083 01:46:25,916 --> 01:46:27,916 మరియు ఆహారం అయిపోవడం ప్రారంభమైంది. 1084 01:46:30,666 --> 01:46:31,666 పరుగు! 1085 01:47:31,666 --> 01:47:34,916 లో తినడం ద్వారా మీరు అలా అనుకున్నారా మీరు సూర్య దేవుడిని మోసం చేస్తారా? 1086 01:47:35,083 --> 01:47:36,833 నిన్ను మోసం చేయడానికి. 1087 01:47:37,250 --> 01:47:38,666 నేను సమస్య కాదు, 1088 01:47:38,833 --> 01:47:40,416 నిన్ను బ్రతికించాలనుకున్నాను. 1089 01:47:45,666 --> 01:47:49,500 టైర్సియాస్ మిమ్మల్ని హెచ్చరించాడు, సిర్సే మరియు దేవతలు కూడా మిమ్మల్ని హెచ్చరించారు. 1090 01:47:50,333 --> 01:47:52,750 దేవతల మాట అనేది అర్థంకాదు. 1091 01:47:52,916 --> 01:47:55,166 ఎవరు చేయరు బాధ అర్థం అవుతుందా? 1092 01:47:55,583 --> 01:47:57,416 రక్తమా, మరణమా? 1093 01:47:57,916 --> 01:48:01,500 మనిషిని కోల్పోవడాన్ని మీరు చూస్తున్నారా ప్రమాదం లేదా పర్యవసానంగా? 1094 01:48:01,666 --> 01:48:04,833 నేను దానిని పర్యవసానంగా చూస్తున్నాను నా వైఫల్యం. 1095 01:48:05,083 --> 01:48:07,666 వారి మరణమేమిటంటే వారి స్వంత వైఫల్యాన్ని గుర్తించారా? 1096 01:48:07,916 --> 01:48:09,500 నేను వారిని నడిపిస్తాను. 1097 01:48:10,666 --> 01:48:12,166 వారిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. 1098 01:48:12,416 --> 01:48:14,000 మరి నిన్ను ఎవరు తీసుకొచ్చారు? 1099 01:48:15,083 --> 01:48:19,333 మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు పైన ఉంచుకుంటారు దేవుళ్ళు మరియు ఈ బాధ్యత తీసుకుంటారా? 1100 01:48:19,583 --> 01:48:21,416 మీరు ఎందుకు తిరిగి రావాలని అనుకోరు? 1101 01:48:21,583 --> 01:48:23,083 మీరు ఏమి ఆశించారు? 1102 01:48:24,750 --> 01:48:26,750 వారికి తినడానికి ఏమీ మిగలలేదు. 1103 01:48:27,333 --> 01:48:28,333 కరుణించు! 1104 01:48:28,500 --> 01:48:31,500 నా దయ వల్ల మనం ఈ వ్యర్థ ముక్కపై ఉన్నాయి! 1105 01:48:31,666 --> 01:48:34,333 నేను నిన్ను హెచ్చరించాను! - అది నిజం. 1106 01:48:35,000 --> 01:48:38,416 మరియు మేము మునిగిపోవాలని ఎంచుకున్నాము ఆకలితో చనిపోయే బదులు. 1107 01:48:44,000 --> 01:48:46,250 ప్రస్తుతం మా అవకాశం. 1108 01:48:46,416 --> 01:48:48,750 గాలి తగ్గిపోయింది! 1109 01:48:52,916 --> 01:48:57,083 ఈ ప్రశాంతత మాత్రమే సరిపోతుంది పోసిడాన్ సముద్రంలోకి మమ్మల్ని ఆకర్షించండి 1110 01:48:58,166 --> 01:49:00,000 జ్యూస్ స్వర్గం కింద. 1111 01:49:01,250 --> 01:49:03,166 గాలికి వ్యతిరేకంగా మమ్మల్ని నడిపించండి! 1112 01:49:19,916 --> 01:49:21,833 దేవతలను ప్రార్థిద్దాం! 1113 01:49:43,416 --> 01:49:45,250 గాలికి వ్యతిరేకంగా మమ్మల్ని నడిపించండి! 1114 01:49:53,750 --> 01:49:55,416 గాలికి వ్యతిరేకంగా మమ్మల్ని నడిపించండి! 1115 01:50:09,416 --> 01:50:11,416 దేవతలకు శరణాగతి! 1116 01:50:15,666 --> 01:50:17,583 పోసిడాన్‌ను ప్రార్థించండి! 1117 01:50:24,750 --> 01:50:26,916 క్షమాపణ వేడుకో! 1118 01:50:54,083 --> 01:50:57,166 నా చివరి జ్ఞాపకం జ్యూస్ యొక్క లొంగని చేతి. 1119 01:51:08,666 --> 01:51:10,000 యూరిలోకస్! 1120 01:51:39,750 --> 01:51:41,083 వారి గతి నాకు తెలియదు. 1121 01:51:41,333 --> 01:51:42,500 అది నీకు తెలుసు. 1122 01:51:44,416 --> 01:51:46,250 మీరు వారికి ముందుగా చెప్పిన విధి. 1123 01:51:46,666 --> 01:51:48,416 నేను మీ ఒడ్డున ఒంటరిగా కొట్టుకుపోయాను. 1124 01:51:48,583 --> 01:51:50,750 మీరు నా ఒడ్డున కొట్టుకుపోయారు 1125 01:51:50,916 --> 01:51:53,666 మీ ఓడ ముక్కతో మరియు మీ పురుషులలో ఒకరు కాదు, 1126 01:51:55,166 --> 01:51:57,583 సగం చనిపోయాడు, అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు. 1127 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 నేను చూసుకున్నాను మీరు, కోల్పోయిన 1128 01:52:21,583 --> 01:52:22,750 రోజుల తరబడి 1129 01:52:23,000 --> 01:52:24,000 మరియు వారాలు. 1130 01:52:25,166 --> 01:52:27,833 కమలం వస్తుందని నాకు తెలుసు మీ మేల్కొలుపును సులభతరం చేయండి, 1131 01:52:29,333 --> 01:52:32,166 మీరు మరింత బాధపడతారు అని ఆత్మ కంటే శరీరంలో. 1132 01:52:34,500 --> 01:52:35,750 మరియు అది పని చేసింది! 1133 01:52:38,166 --> 01:52:39,916 మీకు చాలా నచ్చింది, 1134 01:52:41,000 --> 01:52:42,916 మీరు దానిని ఇష్టపూర్వకంగా తిన్నారు. 1135 01:52:46,583 --> 01:52:48,250 మరియు నేను మీ పట్ల శ్రద్ధ వహించినట్లు. 1136 01:52:49,000 --> 01:52:50,000 ధన్యవాదాలు. 1137 01:52:50,166 --> 01:52:52,083 నేను నిన్ను ప్రేమించడం పెరిగింది. 1138 01:52:57,333 --> 01:52:59,416 నేను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాను? 1139 01:53:01,166 --> 01:53:03,833 ఉందని నాకు నేనే చెప్పాను నిన్ను మాన్పించడానికి, 1140 01:53:04,083 --> 01:53:06,083 మీరు కలిగి ఉన్నారని గుర్తుంచుకోవడానికి బలం. 1141 01:53:06,250 --> 01:53:08,333 నాకు సమాధానం చెప్పు, కాలిప్సో. - మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు. 1142 01:53:08,500 --> 01:53:09,666 మరియు మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు. 1143 01:53:09,833 --> 01:53:12,000 కొన్నాళ్లు సంతోషంగా ఉన్నాం. 1144 01:53:12,250 --> 01:53:13,250 సంవత్సరాల తరబడి? 1145 01:53:20,416 --> 01:53:21,416 ఏడేళ్లు. 1146 01:53:22,750 --> 01:53:26,333 నన్ను కమలం తినేలా చేసావు నన్ను బందీగా ఉంచడానికి పువ్వులు. 1147 01:53:26,583 --> 01:53:27,750 నీ ప్రాణాన్ని కాపాడాను. 1148 01:53:28,916 --> 01:53:30,083 నేను మీ శరీరాన్ని పునరుద్ధరించాను, 1149 01:53:30,250 --> 01:53:33,166 కానీ నేను తీసుకురాలేకపోయాను మీ మనస్సును పునరుద్ధరించడానికి. 1150 01:53:34,750 --> 01:53:35,916 మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు, 1151 01:53:37,083 --> 01:53:38,333 కానీ మీ హృదయం 1152 01:53:38,833 --> 01:53:40,333 ఎప్పుడూ వేరే చోట ఉండేది, 1153 01:53:41,750 --> 01:53:45,250 మరియు అది అనివార్యమైంది అంతం మీ మనస్సు కూడా దానిని అనుసరిస్తుంది. 1154 01:53:46,083 --> 01:53:47,416 ఎలా... 1155 01:53:47,583 --> 01:53:49,583 కమలం మనసును మేఘావృతం చేస్తుంది 1156 01:53:49,750 --> 01:53:53,500 మరియు సంకల్పాన్ని బలహీనపరుస్తుంది, కానీ ఇది మీరు ఎవరో మార్చదు. 1157 01:53:53,666 --> 01:53:56,500 మీరు సిద్ధంగా లేరు ఎందుకో తెలియకుండా తిరిగిపోతారు. 1158 01:53:57,000 --> 01:53:58,333 ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను. 1159 01:53:59,833 --> 01:54:01,666 నేను ఊహించినట్లు. 1160 01:54:02,500 --> 01:54:03,500 ఎలా? 1161 01:54:03,666 --> 01:54:08,250 మీరు ఏదో గట్టిగా పట్టుకున్నారు మొదటి వారాల్లో మీ చేతిలో 1162 01:54:09,250 --> 01:54:10,583 మరియు మీరు పిలిచారు. 1163 01:54:11,250 --> 01:54:12,416 ఎక్కువగా ఎథీనా, 1164 01:54:12,666 --> 01:54:15,500 కానీ కొన్నిసార్లు మీరు చేస్తారు మరో పేరు పెట్టండి. 1165 01:54:30,166 --> 01:54:31,250 పెనెలోప్. 1166 01:54:35,833 --> 01:54:37,416 తిరిగి రావడానికి నాకు సహాయం చెయ్యి. 1167 01:54:38,500 --> 01:54:39,833 అదే నేను చేస్తున్నాను. 1168 01:54:40,416 --> 01:54:43,166 నువ్వు కష్టపడే మనిషివి తన విధిని నేర్చుకోవడానికి. 1169 01:54:44,583 --> 01:54:46,333 అయితే దీనిపై మీకు అధికారం లేదు. 1170 01:54:49,500 --> 01:54:51,916 మీరు తుఫానుకు లొంగిపోవాలి, 1171 01:54:52,500 --> 01:54:54,416 పోసిడాన్‌కు లొంగిపోవడం, 1172 01:54:55,583 --> 01:54:57,083 మీ శిక్షను అంగీకరించండి. 1173 01:55:00,000 --> 01:55:01,916 జ్యూస్ అనుమతించడు అతను నిన్ను చంపడానికి. 1174 01:55:06,000 --> 01:55:09,166 పోరాటాన్ని విరమించండి, వెళ్ళి జీవించనివ్వండి. 1175 01:55:11,833 --> 01:55:13,416 ఇది తెలియని వాటిలోకి దూసుకెళ్లడం, 1176 01:55:13,666 --> 01:55:16,250 మీరు లేనిది ఇంకా తయారు చేయబడింది, ఒడిస్సియస్. 1177 01:56:09,500 --> 01:56:10,750 ఒడిస్సియస్? 1178 01:56:18,500 --> 01:56:19,583 నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? 1179 01:56:21,500 --> 01:56:23,500 మీరు గుర్తించలేదా మీ మాతృభూమి? 1180 01:57:00,833 --> 01:57:03,083 అపరిచితులైన జ్యూస్ మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాడు. 1181 01:57:03,500 --> 01:57:04,500 మీరు ఎంత మంది ఉన్నారు? 1182 01:57:05,083 --> 01:57:06,083 అర డజను. 1183 01:57:06,666 --> 01:57:07,666 ఆహారం కావాలా? 1184 01:57:07,833 --> 01:57:09,083 మరియు నిబంధనలు 1185 01:57:09,666 --> 01:57:10,750 ప్రయాణం కోసం. 1186 01:57:11,166 --> 01:57:13,500 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు వెళ్తున్నారా? మాకు పందులు కావాలి. 1187 01:57:13,666 --> 01:57:15,166 మేము పైలోస్‌కి వెళ్తున్నాము. 1188 01:57:15,583 --> 01:57:17,083 మీరు యాత్రికులా? 1189 01:57:17,666 --> 01:57:19,000 మనం యాత్రికులలా కనిపిస్తున్నామా? 1190 01:57:19,166 --> 01:57:20,750 నాకు బాగా కనిపించడం లేదు. 1191 01:57:21,416 --> 01:57:24,916 జ్యూస్ మీకు ఆహారం ఇవ్వమని నన్ను నిర్బంధించాడు, కానీ నేను ఈ పందులను అమ్మలేను. 1192 01:57:25,250 --> 01:57:27,500 చింతించకండి, మేము చెల్లించము. 1193 01:57:31,666 --> 01:57:33,500 నా కోసం మీ అమ్మకి నమస్కారం చెప్పండి. 1194 01:57:36,166 --> 01:57:37,583 నన్ను క్షమించు అని ఆమెకు చెప్పు 1195 01:57:37,833 --> 01:57:41,333 ట్రాయ్ కోసం మరియు ప్రతిదానికీ అది నా పేరు మీద జరిగింది. 1196 01:57:47,666 --> 01:57:50,000 నన్ను క్షమించండి నా దగ్గర లేదు మీ నాన్న వార్త. 1197 01:57:50,250 --> 01:57:51,250 కానీ మీరు కొత్త విషయం నేర్చుకున్నారు 1198 01:57:51,333 --> 01:57:53,333 అతను ఎలాంటి వ్యక్తి అనే దాని గురించి. 1199 01:57:54,500 --> 01:57:57,000 ఇప్పుడు నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను కొంత రోజు ఇంకా ఎక్కువ. 1200 01:58:01,916 --> 01:58:03,916 మీరెక్కడ ఉన్నారు కాపలా కుక్కలా, వృద్ధా? 1201 01:58:08,166 --> 01:58:10,166 నేను వారి అవశేషాలను కాల్చివేస్తున్నాను. 1202 01:58:14,250 --> 01:58:16,333 జ్యూస్ మిమ్మల్ని నయం చేయగలరా, అపరిచితుడు? 1203 01:58:17,500 --> 01:58:18,916 వారు మీపై దాడి చేశారా? 1204 01:58:19,416 --> 01:58:21,416 ఆ కుక్కలు కాపాడాయా మీ కాపరులా? 1205 01:58:22,000 --> 01:58:24,000 లేదు, మొదట మేము కాల్చాము అతని సోదరులు. 1206 01:58:26,333 --> 01:58:28,083 ఇతాకాకి ఏమైంది? 1207 01:58:28,250 --> 01:58:29,250 చీకటి. 1208 01:58:29,500 --> 01:58:32,166 జ్యూస్ చట్టం ముక్కలుగా ఉంది, 1209 01:58:32,750 --> 01:58:35,750 రాజు లేని రాజ్యం నా యజమాని మరణం తరువాత. 1210 01:58:35,916 --> 01:58:36,916 మీ మాస్టర్? 1211 01:58:37,750 --> 01:58:39,166 ఒడిస్సియస్. 1212 01:58:39,750 --> 01:58:41,666 ట్రోజన్ యుద్ధం యొక్క హీరో. 1213 01:58:43,416 --> 01:58:44,916 కానీ ఒడిస్సియస్ సజీవంగా ఉన్నాడు. 1214 01:58:45,083 --> 01:58:47,583 మరొక బిచ్చగాడు మరియు అతని తప్పుడు ఆశలు! 1215 01:58:47,750 --> 01:58:49,166 చాలు! 1216 01:58:53,083 --> 01:58:54,166 టెలిమాకస్... 1217 01:58:56,000 --> 01:58:57,000 టెలిమాకస్? 1218 01:58:58,083 --> 01:59:00,083 అతను ప్రమాదంలో ఉన్నాడు, నేను అతనికి సహాయం చేయలేను. 1219 01:59:00,250 --> 01:59:03,666 ఇతాకాలోని ఇతరులు తప్పనిసరిగా ఉండాలి ఒడిస్సియస్ కుమారుడికి సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 1220 01:59:03,833 --> 01:59:06,250 రాజభవనం పాలించబడుతుంది సూటర్స్ ద్వారా. 1221 01:59:06,666 --> 01:59:09,166 ఎవరూ మిగలలేదు ఒడిస్సియస్‌కు విధేయుడు. 1222 01:59:10,250 --> 01:59:11,666 మరి రాణి? 1223 01:59:12,583 --> 01:59:14,500 అందమైన మరియు తెలివైన పెనెలోప్, 1224 01:59:15,083 --> 01:59:17,250 కిరాతకులచే బందీగా ఉంచబడ్డాడు 1225 01:59:17,416 --> 01:59:19,333 మరియు త్వరలో బలవంతంగా పెళ్లి చేసుకోవలసి వస్తుంది, 1226 01:59:19,583 --> 01:59:22,083 ఆమె ఏమి చేస్తుంది? ఆమె కొడుకు లేకుండా కూడా? 1227 01:59:22,666 --> 01:59:23,750 త్రాగండి. 1228 01:59:27,916 --> 01:59:29,250 ఎంత ప్రమాదం టెలిమాకస్‌ని బెదిరిస్తుందా? 1229 01:59:30,250 --> 01:59:32,833 అతను తన దారిలో ఉన్నాడు స్పార్టా నుండి తిరిగి. 1230 01:59:33,500 --> 01:59:37,666 సూటర్లు బందిపోట్లను పంపారు పైలోస్‌లోని ఆలయంలో అతన్ని చంపండి. 1231 01:59:38,666 --> 01:59:40,500 ప్రయాణానికి ఆహారం ఇవ్వండి. 1232 01:59:40,666 --> 01:59:43,333 మీరు పట్టుకోరు బందిపోట్ల వరకు. 1233 01:59:43,500 --> 01:59:46,916 నేను టెలిమాకస్ కంటే ముందు పైలోస్‌కు చేరుకుంటే, నేను అతనిని హెచ్చరించగలను. 1234 01:59:47,083 --> 01:59:48,333 మీరు అతనికి ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు? 1235 01:59:49,250 --> 01:59:50,916 నా సమాధానంతో కోపం తెచ్చుకోకు. 1236 01:59:51,666 --> 01:59:54,333 నేను ట్రాయ్‌లో ఒడిస్సియస్ ఆధ్వర్యంలో పనిచేశాను. - నిజంగా? 1237 01:59:55,750 --> 01:59:58,250 డిమాండ్ ఉన్న నాయకుడు. కానీ న్యాయమైనది! 1238 01:59:59,666 --> 02:00:02,000 న్యాయమైన మరియు విలువైన అనుసరించబడుతున్నాయి. 1239 02:00:02,916 --> 02:00:03,916 మీరు అతన్ని ప్రేమించారా? 1240 02:00:04,916 --> 02:00:06,416 కొడుకు లాగా. 1241 02:00:08,416 --> 02:00:09,666 అతను చనిపోలేదు. 1242 02:00:10,833 --> 02:00:12,166 అతను తిరిగి వస్తాడా? 1243 02:00:12,833 --> 02:00:14,083 త్వరలో. 1244 02:00:14,250 --> 02:00:16,250 తన ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి. 1245 02:00:18,333 --> 02:00:20,000 అత్యంత భయంకరమైనది. 1246 02:00:29,333 --> 02:00:32,166 నేను మాట్లాడటం చేస్తాను. చేద్దాం మీరు ఎవరో వెల్లడించవద్దు. 1247 02:00:32,416 --> 02:00:34,750 అప్పుడు మనకు ఉండాలి కాపలాదారులు లేకుండా వస్తాయి. 1248 02:00:35,083 --> 02:00:37,666 ఉంటే అవి మనకు ఉపయోగపడతాయి దారిలో మాకు ఇబ్బంది ఉంది. 1249 02:00:50,583 --> 02:00:52,333 నేను ఒక సందేశాన్ని అందిస్తాను. ఆగండి! 1250 02:00:54,166 --> 02:00:55,250 యుమేయస్ నన్ను పంపుతున్నాడు! 1251 02:00:57,416 --> 02:00:58,583 ఈ బిచ్చగాడిని నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 1252 02:01:16,166 --> 02:01:18,500 మీ మనుషులు ఇక్కడే ఉంటారు. మరియు మీ ఆయుధాలు కూడా. 1253 02:01:35,833 --> 02:01:37,750 అపరిచితులైన జ్యూస్ మిమ్మల్ని స్వాగతిస్తున్నాడు. 1254 02:01:38,000 --> 02:01:39,750 మీరు చాలా దూరం ప్రయాణించారా? 1255 02:01:40,000 --> 02:01:41,250 అంత కాదు. 1256 02:01:42,416 --> 02:01:44,583 మీరు ఈ రాత్రి విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి వస్తున్నారా? 1257 02:01:46,333 --> 02:01:48,750 మేము ఒక తయారు చేయడానికి వచ్చాము ఎథీనాకు బలి. 1258 02:01:51,166 --> 02:01:54,083 మరియు మేము ఏదైనా పరిశీలిస్తాము ఆతిథ్యం ఆఫర్. 1259 02:01:54,250 --> 02:01:56,416 బాగుంది. బిచ్చగాడు బయటే ఉంటాడు. 1260 02:01:56,666 --> 02:01:58,500 అతను నాకు ఒక సందేశాన్ని కలిగి ఉన్నాడు. 1261 02:01:59,416 --> 02:02:00,916 యుమేయస్ మిమ్మల్ని పంపారా? 1262 02:02:01,916 --> 02:02:02,916 అవును, మాస్టారు. 1263 02:02:09,083 --> 02:02:10,500 సందేశం ఏమిటి? 1264 02:02:11,833 --> 02:02:13,083 ఇది గోప్యమైనది. 1265 02:02:13,416 --> 02:02:14,583 ఈ పురుషులు... 1266 02:02:15,750 --> 02:02:17,000 ఈ పురుషులు పూజారులు. 1267 02:02:35,333 --> 02:02:36,833 బయటపడండి, వృద్ధుడు. 1268 02:02:38,166 --> 02:02:39,250 అపరిచితుడు వెళ్ళిపో. 1269 02:02:42,333 --> 02:02:44,750 నేను ఈ వారం ఒక వృద్ధుడిని విడిచిపెట్టాను, 1270 02:02:45,083 --> 02:02:47,333 కాని అతడు అంధుడు. నేను విడిచిపెట్టను... 1271 02:03:27,666 --> 02:03:29,250 బిచ్చగాడికి చెడ్డది కాదు. 1272 02:03:29,666 --> 02:03:31,166 ఎవరూ బిచ్చగాడుగా పుట్టరు. 1273 02:03:31,583 --> 02:03:34,500 ఈ పురోహితుడు చాలు మీ కవచం మీద ట్యూనిక్. 1274 02:03:36,583 --> 02:03:39,083 అతన్ని తీసుకువెళ్లడానికి నాకు సహాయం చేయి. - మనం అతన్ని విడిచిపెట్టాలి. 1275 02:03:39,916 --> 02:03:41,416 గుర్తించబడకుండా తప్పించుకోవడానికి. 1276 02:03:41,833 --> 02:03:44,833 చనిపోయిన వారిని మనం గౌరవించే పద్ధతి కాదు. - మనం జీవించడం ఇలా. 1277 02:03:45,000 --> 02:03:46,166 ఆయన నా గురువు. 1278 02:03:47,000 --> 02:03:49,583 మరియు బహుశా మారువేషంలో ఎథీనా. - ఇది మెంటార్. 1279 02:03:50,250 --> 02:03:54,500 మీరు ప్రమాదం నుండి బయటపడినప్పుడు, మేము చేస్తాము అతనిని గౌరవించటానికి తెలియని పశ్చిమానికి వెళ్ళండి. 1280 02:03:55,083 --> 02:03:57,000 వారు సేవకులు సూటర్స్. 1281 02:03:57,166 --> 02:03:59,250 మరిన్ని వస్తాయి. వెళ్దాం. 1282 02:03:59,416 --> 02:04:01,536 రాత్రి సమయంలో? - ఇక్కడ ఉండడం కంటే మంచిది. 1283 02:04:01,750 --> 02:04:04,083 గురువు ప్రాచీన కాలంలో ఉన్నాడు ఎథీనా ఆలయం. 1284 02:04:04,666 --> 02:04:06,666 ప్రస్తుతానికి, చూద్దాం అగ్నితో అతనిని గౌరవించండి. 1285 02:04:16,250 --> 02:04:17,333 అగ్నిలో! 1286 02:04:44,083 --> 02:04:45,916 కాబట్టి, బిచ్చగాడు, మీకు మెంటర్ తెలుసా? 1287 02:04:46,083 --> 02:04:48,500 నేను మీకు చెప్పాను, నేను ఉన్నాను బిచ్చగాడుగా పుట్టలేదు. 1288 02:04:48,833 --> 02:04:51,500 నీకు బుద్ధిమంతుని కళ్ళు ఉన్నాయి మనిషి, ఎథీనా కళ్ళు. 1289 02:04:51,666 --> 02:04:54,916 మనుషుల్లో దేవుళ్ల కోసం వెతకకండి మీరు నిరాశ చెందుతారు. 1290 02:04:55,083 --> 02:04:57,000 అప్పుడు నువ్వు ఎవరో చెప్పు. 1291 02:04:58,333 --> 02:04:59,916 నా పేరు సినోన్, 1292 02:05:00,250 --> 02:05:03,583 నేను పోరాడిన పాత సైనికుడిని ట్రాయ్‌లో మీ తండ్రి ఆధ్వర్యంలో. 1293 02:05:04,250 --> 02:05:05,583 నీకు మా నాన్న తెలుసా? 1294 02:05:05,750 --> 02:05:08,250 నేను అతనికి కట్టుబడి ఉన్నాను ఎప్పటి నుంచో. 1295 02:05:09,750 --> 02:05:11,166 కాబట్టి అతను బతికే ఉన్నాడా? 1296 02:05:11,916 --> 02:05:13,083 అతను సజీవంగా ఉన్నాడు. 1297 02:05:14,416 --> 02:05:15,750 అయితే అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1298 02:05:16,000 --> 02:05:17,583 అతను చాలా సన్నిహితుడు 1299 02:05:18,000 --> 02:05:20,583 మరియు నన్ను స్కౌట్‌గా పంపారు పరిస్థితిని పరిశోధించండి. 1300 02:05:21,500 --> 02:05:24,500 మా అమ్మ నమ్మదు! - ఆమెకు ఏమీ చెప్పకండి. 1301 02:05:25,666 --> 02:05:26,750 ఏమీ లేదు? 1302 02:05:27,833 --> 02:05:28,916 ఆమెకు చెప్పు, 1303 02:05:30,000 --> 02:05:32,583 మీరు నిర్ణయించుకున్నారని ఆమె మళ్ళీ పెళ్లి చేసుకోవాలి. 1304 02:05:33,916 --> 02:05:36,250 అతను ఆమెను పరీక్షిస్తున్నాడా? అతను ఆమెను అనుమానిస్తున్నాడా? 1305 02:05:36,416 --> 02:05:37,583 కాదు, 1306 02:05:37,916 --> 02:05:40,583 కానీ ఆమెకు ప్రతి కారణం ఉంది అతనిని మర్చిపోయాడు. 1307 02:05:41,916 --> 02:05:43,833 విధేయులు ఎవరైనా ఉన్నారా సేవకులు వెళ్లిపోయారా? 1308 02:05:44,500 --> 02:05:45,583 కొన్ని. 1309 02:05:46,416 --> 02:05:49,083 ఒడిస్సియస్ తనను తాను వెల్లడించినప్పుడు, అందరూ విధేయులుగా ఉంటారు. 1310 02:05:50,083 --> 02:05:52,666 మీరు తప్పనిసరిగా సేకరించాలి రాజభవనంలో సూటర్లు. 1311 02:05:53,166 --> 02:05:54,833 అది ఎప్పుడూ సమస్య కాదు. 1312 02:05:55,250 --> 02:05:57,166 బహుమతులు తెస్తారా మెనెలాస్ నుండి? 1313 02:05:57,333 --> 02:05:58,750 అవును, నా ఓడలో. 1314 02:05:59,000 --> 02:06:00,000 బాగుంది. 1315 02:06:00,500 --> 02:06:02,000 యువరాజుగా తిరిగి, 1316 02:06:02,166 --> 02:06:03,666 విందు నిర్వహించమని ఆదేశించండి. 1317 02:06:04,000 --> 02:06:05,416 నేను అక్కడే ఉంటాను. 1318 02:06:06,166 --> 02:06:07,666 అక్కడ ఏం చేస్తావు? 1319 02:06:08,416 --> 02:06:09,500 నేను వేడుకొంటాను. 1320 02:06:10,000 --> 02:06:12,583 దిగువ నుండి, విషయాలు మరింత స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి. 1321 02:06:14,250 --> 02:06:16,333 ఎంత మంది సూటర్లు ఉన్నారు? 1322 02:06:16,500 --> 02:06:17,583 డజన్ల కొద్దీ. 1323 02:06:18,083 --> 02:06:21,666 - కానీ అతని మనుషులందరూ మీలాంటి వారైతే ... - అతనికి ఎవరూ లేరు. 1324 02:06:22,333 --> 02:06:23,750 నువ్వు ఒక్కడివేనా? 1325 02:06:24,833 --> 02:06:26,166 మరియు మీరు. 1326 02:06:31,750 --> 02:06:33,583 టెలిమాకస్ తిరిగి వచ్చారు. - ఏమిటి? 1327 02:06:33,750 --> 02:06:35,416 టెలిమాకస్ తిరిగి వచ్చింది! 1328 02:06:36,083 --> 02:06:38,583 అలా ఎవరు చెప్పారు? - అందరూ! 1329 02:06:38,833 --> 02:06:39,833 టెలిమాకస్ ఎక్కడ ఉంది? 1330 02:06:40,833 --> 02:06:43,916 నా రాణి, ఇది మంచిది మీరు మేడమీద ఉంటే! 1331 02:06:51,916 --> 02:06:53,166 నిజమేనా? 1332 02:06:56,166 --> 02:06:57,500 అతను తిరిగి వచ్చాడు! 1333 02:06:58,250 --> 02:06:59,333 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, 1334 02:06:59,916 --> 02:07:01,416 ఈ రాత్రి జరుపుకుందాం. 1335 02:07:02,500 --> 02:07:05,500 ఏదైనా ముక్కలు ఉంటే ఏదైనా జరుపుకోవడానికి వదిలిపెట్టారు. 1336 02:07:07,166 --> 02:07:11,333 భయపడవద్దు, నా ధైర్యవంతులు మీరు తిరిగి రావడానికి మమ్మల్ని విలాసపరుస్తారు. 1337 02:07:12,000 --> 02:07:13,666 మీరు క్షేమంగా ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1338 02:07:25,583 --> 02:07:27,083 మీరు కోలుకున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. 1339 02:07:27,416 --> 02:07:29,666 ఇది తిరిగి రావడానికి సమయం మీరు రాజభవనానికి. 1340 02:07:33,000 --> 02:07:34,833 మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు మీ నాన్న గురించి? 1341 02:07:36,583 --> 02:07:37,750 ఏమీ లేదు. 1342 02:07:38,500 --> 02:07:42,000 యుద్ధ కథలు, కానీ ఏమీ లేవు ట్రాయ్ తర్వాత అతని విధి గురించి. 1343 02:07:42,916 --> 02:07:44,083 నన్ను క్షమించు అమ్మా. 1344 02:07:45,000 --> 02:07:49,083 స్పార్టాలో వారు మాత్రమే మాట్లాడతారు రాబోయే విపత్తు గురించి, 1345 02:07:49,583 --> 02:07:53,666 సముద్ర ప్రజలు చేసే చీకటి యుగం జ్యూస్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తూ, వదులుకోండి. 1346 02:07:53,916 --> 02:07:55,166 కనుక ఇది నిజం, 1347 02:07:55,416 --> 02:07:57,500 మన నాగరికత కూలిపోతోంది. 1348 02:07:57,916 --> 02:08:01,000 మేము రక్షణ లేనివాళ్లమని మెనెలాస్ చెప్పారు ఖాళీ సింహాసనంతో, 1349 02:08:01,166 --> 02:08:03,000 కాబట్టి మేము ఒక ప్రణాళికతో ముందుకు వచ్చాము. 1350 02:08:04,333 --> 02:08:05,583 ఒక ప్రణాళిక? 1351 02:08:07,583 --> 02:08:09,916 దాడి చేసేవారిని తరిమికొట్టడానికి, 1352 02:08:12,166 --> 02:08:13,916 మీరు తప్పక ఎంచుకోవాలి. 1353 02:08:17,500 --> 02:08:19,333 మీరు నన్ను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1354 02:08:19,500 --> 02:08:22,333 ఆ తర్వాత మిగతా అభ్యర్థులు ఒకరినొకరు చంపుకుంటారు 1355 02:08:22,500 --> 02:08:24,583 మరియు నేను కలిగి ఉంటాను ఒక్క శత్రువు మాత్రమే మిగిలాడు. 1356 02:08:25,083 --> 02:08:29,416 నాకు యుక్తవయస్సు వస్తోంది, నేను చెబుతాను ఒడిస్సియస్ చనిపోయాడని పెద్దలు 1357 02:08:29,750 --> 02:08:32,750 మరియు మెనెలాస్ ఒప్పిస్తాడు వారు నాకు సింహాసనాన్ని ఇవ్వడానికి. 1358 02:08:32,916 --> 02:08:36,583 మీరు మీ తండ్రిని మరియు నేను త్యజించండి ఈ పాములలో ఒకదానితో ఇక్కడ నుండి బయలుదేరండి. 1359 02:08:36,750 --> 02:08:38,750 ఎంత ప్రణాళిక! - మంచిదాన్ని సూచించండి. 1360 02:08:42,083 --> 02:08:43,833 అన్నింటినీ లాక్ చేద్దాం, దానికి నిప్పు పెట్టాడు 1361 02:08:44,000 --> 02:08:46,000 మరియు ఈ బాస్టర్డ్‌లను కాల్చండి! 1362 02:08:46,750 --> 02:08:51,000 నేను మళ్లీ పెళ్లి చేసుకుంటే జీవితం అని మీరు అనుకుంటున్నారు తిరిగి ఉన్న విధంగానే వెళ్తుంది. 1363 02:08:51,666 --> 02:08:53,416 ఈ ప్రపంచం అయిపోయింది. 1364 02:08:53,583 --> 02:08:54,833 మరియు కొత్తదానిలో 1365 02:08:55,083 --> 02:08:58,000 వారు అధికారాన్ని వదులుకోరు మీకు లేదా ఒడిస్సియస్‌కు. 1366 02:08:58,166 --> 02:09:00,250 అతను తిరిగి వస్తే, అతను చేస్తాడు వారిని చంపాలి, 1367 02:09:00,666 --> 02:09:02,250 మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది. 1368 02:09:02,500 --> 02:09:03,500 నేను వారిని చంపితే, 1369 02:09:03,666 --> 02:09:06,916 వారి కుటుంబాలు కోరుకుంటాయి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను మరియు నేను బహిష్కరించబడతాను. 1370 02:09:07,500 --> 02:09:09,166 మరియు నేను లేకుండా, సింహాసనం పోతుంది. 1371 02:09:09,333 --> 02:09:11,500 ఎందుకంటే కేవలం ఎ మనిషి దానిపై కూర్చోవచ్చు. 1372 02:09:12,583 --> 02:09:13,666 "ఖాళీ సింహాసనం"? 1373 02:09:15,416 --> 02:09:18,583 నేను దీనిపై కూర్చున్నాను ఇరవై సంవత్సరాలు ఖాళీ సింహాసనం. 1374 02:09:19,000 --> 02:09:21,416 నా పాండిత్యం, నా సంవత్సరాల అనుభవం 1375 02:09:21,583 --> 02:09:24,500 పక్కన ఏమీ అర్థం మీ గడ్డం మీద జుట్టు. 1376 02:09:26,916 --> 02:09:28,166 నీకు శాంతి కావాలా 1377 02:09:28,750 --> 02:09:29,750 లేక ప్రతీకారమా? 1378 02:09:29,916 --> 02:09:30,916 మీకు ఒడిస్సియస్ కావాలి! 1379 02:09:34,500 --> 02:09:35,500 పాడండి. 1380 02:09:36,166 --> 02:09:37,583 ఓహ్, మ్యూస్, ఒక ముఖం! 1381 02:09:40,250 --> 02:09:41,250 ఒక ముఖం! 1382 02:09:46,083 --> 02:09:47,083 ఒక నౌకాదళం! 1383 02:09:51,333 --> 02:09:52,416 యుద్ధం! 1384 02:09:56,416 --> 02:09:57,666 ట్రాయ్‌లో! 1385 02:10:01,500 --> 02:10:03,583 పాడండి, ఓ మ్యూజ్, ఒక మనిషి! 1386 02:10:07,416 --> 02:10:08,416 ఒక మనిషి! 1387 02:10:12,500 --> 02:10:13,583 ఒక ఆలోచన! 1388 02:10:17,333 --> 02:10:18,500 జిత్తులమారి! 1389 02:10:22,083 --> 02:10:23,750 యుమేయస్, నా ముందు నడవండి. 1390 02:10:30,333 --> 02:10:31,333 అర్గోస్. 1391 02:10:53,083 --> 02:10:55,166 మీరు అతనిని కొండపై పాతిపెడతారు. 1392 02:10:56,916 --> 02:10:58,333 మీరు ఒకరినొకరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 1393 02:11:06,500 --> 02:11:08,000 మీరు ఒడిస్సియస్. 1394 02:11:10,750 --> 02:11:12,166 నువ్వు నా తండ్రివి. 1395 02:11:14,750 --> 02:11:16,000 నేను బిచ్చగాడిని. 1396 02:11:19,166 --> 02:11:20,333 మరియు మీరు, 1397 02:11:22,250 --> 02:11:23,583 అర్హులు, 1398 02:11:24,833 --> 02:11:26,166 అద్భుతమైన కొడుకు 1399 02:11:26,583 --> 02:11:28,000 ఒడిస్సియస్. 1400 02:11:29,583 --> 02:11:30,583 ఒక కొడుకు, 1401 02:11:31,166 --> 02:11:33,083 మీరు చివరకు కలిసినప్పుడు, 1402 02:11:35,083 --> 02:11:36,583 అతని గర్వం ఉంటుంది. 1403 02:11:40,750 --> 02:11:42,083 ఇంటికి స్వాగతం, 1404 02:11:42,500 --> 02:11:43,833 అపరిచితుడు. 1405 02:11:47,000 --> 02:11:49,083 ఎందుకంటే విజయ చీకటి 1406 02:11:50,166 --> 02:11:52,416 కప్పి ఉంచుతుంది ఇతిహాసాల కథకులు 1407 02:11:54,250 --> 02:11:57,583 మరియు మనందరినీ మారుస్తుంది అంధ కవులు మరియు బిచ్చగాళ్ళు! 1408 02:12:04,833 --> 02:12:06,833 జ్యూస్ ఆతిథ్యాన్ని అంగీకరించండి. 1409 02:12:07,583 --> 02:12:09,333 అపరిచితుడికి ఆహారం ఇవ్వండి. 1410 02:12:09,500 --> 02:12:10,583 లేదు, మాస్టారు. 1411 02:12:11,416 --> 02:12:13,750 నేను చుట్టూ తిరుగుతాను నా గిన్నెతో పట్టికలు. 1412 02:12:19,166 --> 02:12:21,750 కొందరిని ఆహ్వానించారా మళ్ళీ అసహ్యకరమైన పరాన్నజీవి? 1413 02:12:22,000 --> 02:12:24,166 ఇది కేవలం ఇక్కడ మరొక బిచ్చగాడు. 1414 02:12:42,666 --> 02:12:45,333 ముందు అతన్ని చంపేద్దాం అతను పెద్దలను ఆకట్టుకుంటాడు. 1415 02:12:45,500 --> 02:12:46,666 ఎలా? 1416 02:13:04,250 --> 02:13:05,416 అతన్ని సవాలు చేయండి, 1417 02:13:05,916 --> 02:13:07,750 అతన్ని ఆయుధం తీయించండి. 1418 02:13:12,250 --> 02:13:15,083 అతను ఇకపై మావాడు కాదు ఎగతాళి చేయడానికి యువ కుక్కపిల్ల. 1419 02:13:15,333 --> 02:13:17,583 కాబట్టి మేము ఈ రాత్రికి తిరిగి వస్తాము అతన్ని వధించడానికి. 1420 02:13:19,500 --> 02:13:21,000 వెళ్ళిపో. దయచేసి. 1421 02:13:21,916 --> 02:13:24,166 నాకు ఆకలిగా ఉంది. - వెళ్ళిపో! 1422 02:13:24,333 --> 02:13:27,833 మీరు ఉదారంగా ఉండలేరు కదా వేరొకరి ఆహారంతో? 1423 02:13:29,750 --> 02:13:31,833 మీ గిన్నెలో స్థలం లేదు. 1424 02:13:38,583 --> 02:13:39,916 నిజానికి. 1425 02:13:41,250 --> 02:13:42,250 ఇక్కడ. 1426 02:13:46,916 --> 02:13:49,416 నా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా మీ కోసం ఏదైనా? 1427 02:13:50,500 --> 02:13:52,416 సరే, మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది. 1428 02:13:53,416 --> 02:13:55,083 మీరు నా కోసం ఏదైనా ఉందా? 1429 02:13:56,333 --> 02:13:57,833 అతను నా కోసం ఏదో ఉంది! 1430 02:13:59,000 --> 02:14:02,250 ఏమి చెడ్డది కావచ్చు, మీలాంటి ముసలి స్పాంజర్ 1431 02:14:02,500 --> 02:14:03,916 బహుశా కలిగి ఉండవచ్చు 1432 02:14:04,083 --> 02:14:05,166 అది నాకు ఆసక్తి కలిగిస్తుందా? 1433 02:14:05,333 --> 02:14:07,833 అసలైన, ఇది మీదే. 1434 02:14:12,916 --> 02:14:14,666 దాన్ని మీకు తిరిగి ఇవ్వమని నన్ను అడిగారు. 1435 02:14:16,750 --> 02:14:17,916 అది నాది కాదు. 1436 02:14:19,583 --> 02:14:20,666 అదెలా? 1437 02:14:23,833 --> 02:14:25,083 మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 1438 02:14:27,250 --> 02:14:29,166 నాకు వెన్ను చూపకు! 1439 02:14:34,083 --> 02:14:35,166 యాంటీనస్. 1440 02:14:35,666 --> 02:14:38,166 బిచ్చగాళ్లను గౌరవించండి. - అది జ్యూస్ చట్టం. 1441 02:14:38,916 --> 02:14:40,083 జ్యూస్ చట్టం? 1442 02:14:44,416 --> 02:14:45,750 అతడు దేవుడా? 1443 02:14:49,166 --> 02:14:51,000 అతను మారువేషంలో ఉన్న దేవుడా? 1444 02:14:51,750 --> 02:14:52,750 మాకు చెప్పండి! 1445 02:14:54,416 --> 02:14:55,583 నువ్వు దేవుడా, 1446 02:14:56,750 --> 02:14:57,916 లిక్స్పిటిల్? 1447 02:15:00,416 --> 02:15:02,416 నేను అనుభవజ్ఞుడిని ట్రోజన్ యుద్ధం. 1448 02:15:03,000 --> 02:15:05,166 ట్రోజన్ యుద్ధంలో అనుభవజ్ఞుడు. 1449 02:15:07,583 --> 02:15:09,583 అనుభవజ్ఞుడా, నీ పేరు ఏమిటి? 1450 02:15:13,083 --> 02:15:14,083 సినోన్. 1451 02:15:17,583 --> 02:15:19,500 ఆ పేరుకు అర్థం ఉందా మీకు ఏమైనా ఉందా? 1452 02:15:22,416 --> 02:15:26,000 దానితో, నేను గౌరవిస్తాను యువకులలో ధైర్యవంతుడు. 1453 02:15:26,666 --> 02:15:27,750 సినాన్? 1454 02:15:29,333 --> 02:15:31,333 అతడు నీ కాపరి కొడుకు కాదా? 1455 02:15:33,416 --> 02:15:34,500 ఇది నాకు ఏమీ అర్థం కాదు. 1456 02:15:35,416 --> 02:15:37,333 మీరు అతనిని భర్తీ చేయాలనుకున్నారు. 1457 02:15:37,500 --> 02:15:39,083 మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు? 1458 02:15:39,250 --> 02:15:40,916 మీరు త్వరలో ఎక్కడ ఉంటారు. 1459 02:15:41,500 --> 02:15:42,666 అర్థం? 1460 02:15:43,416 --> 02:15:44,416 హేడిస్ తో. 1461 02:15:47,833 --> 02:15:49,000 చాలు! 1462 02:15:50,500 --> 02:15:52,166 విందు ముగిసింది! 1463 02:15:56,083 --> 02:15:57,166 వెళ్దాం. 1464 02:15:58,500 --> 02:15:59,750 ఇది నాది కాదు! 1465 02:16:08,083 --> 02:16:09,916 రాణి కోరుకుంటుంది మీతో మాట్లాడటానికి 1466 02:16:10,166 --> 02:16:13,083 హాలు ఖాళీ అయినప్పుడు మరియు మంటలు వెలిగిస్తారు. 1467 02:16:59,000 --> 02:17:00,000 111 1468 02:17:05,500 --> 02:17:06,916 శుభ సాయంత్రం, యాత్రికుడు. 1469 02:17:08,000 --> 02:17:09,083 నా రాణి. 1470 02:17:09,500 --> 02:17:10,500 మెలాంటో, 1471 02:17:10,750 --> 02:17:13,416 యూరిక్లియా కడగనివ్వండి అపరిచితుని అడుగులు. 1472 02:17:13,666 --> 02:17:15,000 అవసరం లేదు. 1473 02:17:15,250 --> 02:17:19,416 నా భర్త చికిత్స చేయాలని పట్టుబట్టారు కుటుంబ సభ్యులుగా అతిథులు. 1474 02:17:19,583 --> 02:17:22,000 మీరు నా గురించి విన్నారా భర్త, ఒడిస్సియస్? 1475 02:17:22,250 --> 02:17:23,416 అయితే. 1476 02:17:23,916 --> 02:17:25,333 పాటల నుండి. 1477 02:17:25,750 --> 02:17:27,333 నేను ట్రాయ్‌లో ఉన్నాను, నోబుల్ లేడీ. 1478 02:17:28,166 --> 02:17:30,666 పాటలు అనిపించాలి మీకు నవ్వు తెప్పిస్తుంది. 1479 02:17:31,750 --> 02:17:33,250 అవి నన్ను ఏడిపిస్తాయి... 1480 02:17:34,416 --> 02:17:35,500 దేనికి ఏడుస్తున్నావు? 1481 02:17:36,166 --> 02:17:37,583 పోయిన దాని కోసం. 1482 02:17:38,500 --> 02:17:39,666 ప్రాణాల కోసమా? 1483 02:17:40,416 --> 02:17:41,916 మరియు సంవత్సరాలుగా, 1484 02:17:43,000 --> 02:17:44,083 మరియు అన్నిటికీ. 1485 02:17:52,166 --> 02:17:54,333 ట్రాయ్‌లోని ఒడిస్సియస్ మీకు తెలుసా? 1486 02:17:54,833 --> 02:17:56,000 అవును. 1487 02:17:56,916 --> 02:17:59,333 మీరు అసాధారణంగా ఏదైనా గమనించారా 1488 02:17:59,500 --> 02:18:01,083 అతని బట్టల గురించి? 1489 02:18:01,916 --> 02:18:03,916 ఒక వింత బ్రోచ్. 1490 02:18:04,500 --> 02:18:05,583 విచిత్రమా? 1491 02:18:06,250 --> 02:18:07,250 అందమైన, 1492 02:18:08,083 --> 02:18:09,583 కానీ అసాధారణమైనది! 1493 02:18:10,000 --> 02:18:11,000 దానిని వివరించండి. 1494 02:18:26,333 --> 02:18:28,000 నేను నీటిని మారుస్తాను. 1495 02:18:32,500 --> 02:18:34,083 ఇది ఒక అందమైన ఉంది 1496 02:18:34,250 --> 02:18:35,583 బంగారు బ్రూచ్, 1497 02:18:36,750 --> 02:18:39,750 ఎథీనాను చిత్రీకరిస్తోంది ఒక తీగలో చుట్టబడింది. 1498 02:18:48,750 --> 02:18:50,500 అతను తరచుగా ధరించాడా? 1499 02:18:51,916 --> 02:18:53,250 అతను దానిని ఎప్పుడూ తీయలేదు. 1500 02:19:14,666 --> 02:19:17,583 మీరు ఎలా నిర్వహించగలిగారు ఒడిస్సియస్ లాగా కాకుండా తిరిగిరా? 1501 02:19:18,833 --> 02:19:21,333 నేను తిరిగి రాలేదు, ఇంకా లేదు. 1502 02:19:22,250 --> 02:19:23,416 ఎందుకు? 1503 02:19:23,583 --> 02:19:26,500 ఇది ఎల్లప్పుడూ కాదు సులభంగా ఇంటికి తిరిగి రావడం. 1504 02:19:26,833 --> 02:19:29,250 ఇది ఇద్దరికీ నిజం ఒడిస్సియస్ మరియు ఐయోస్. 1505 02:19:30,583 --> 02:19:32,250 నాకు తెలిసిన ఒడిస్సియస్ 1506 02:19:33,166 --> 02:19:35,750 ఒక కనుగొని ఉండేది నా వద్దకు తిరిగి రావడానికి మార్గం, 1507 02:19:35,916 --> 02:19:38,083 తుఫానులు మరియు గాలులు ఉన్నప్పటికీ. 1508 02:19:38,583 --> 02:19:42,000 ఒడిస్సియస్ అయితే తప్పిపోయిందని మీకు తెలుసా? 1509 02:19:46,250 --> 02:19:47,333 ఒకవేళ, 1510 02:19:48,416 --> 02:19:49,583 ఒక రాత్రి, 1511 02:19:50,583 --> 02:19:52,083 ఒక విదేశీ నగరంలో, 1512 02:19:53,750 --> 02:19:55,166 అతను ఏమి చూసాడు 1513 02:19:56,333 --> 02:19:59,083 అని అతనిని ఒప్పించాడు అతనికి తెలిసిన ఇల్లు 1514 02:20:00,083 --> 02:20:02,250 ఇక ఉనికిలో ఉండలేదా? 1515 02:20:05,750 --> 02:20:06,750 ఒకవేళ, 1516 02:20:07,333 --> 02:20:09,250 గుర్రం గర్భం నుండి బయటకు రావడం 1517 02:20:13,333 --> 02:20:15,333 మరియు ట్రాయ్ యొక్క గేట్లు తెరవడం, 1518 02:20:20,333 --> 02:20:22,916 అతను ఎలా చూసాడు పదేళ్ల ఆవేశం 1519 02:20:23,583 --> 02:20:25,750 నగరాన్ని వరదలు ముంచెత్తాయి ఒక్క రాత్రి? 1520 02:21:11,500 --> 02:21:12,583 అందరూ రండి! 1521 02:21:12,916 --> 02:21:14,083 త్వరగా! 1522 02:22:37,916 --> 02:22:39,583 మేము వారిని విడిచిపెట్టాము 1523 02:22:39,916 --> 02:22:41,000 ఒక బహుమతి, 1524 02:22:41,583 --> 02:22:43,750 శాంతి అర్పణ, 1525 02:22:43,916 --> 02:22:45,000 వారు తీసుకున్నారు 1526 02:22:45,583 --> 02:22:47,250 వారి ఇంటికి. 1527 02:22:57,750 --> 02:23:01,000 మేము ఏమి అపవిత్రం చేసాము అత్యంత పవిత్రమైనది 1528 02:23:02,000 --> 02:23:03,583 పురుషుల మధ్య, 1529 02:23:05,416 --> 02:23:06,666 మరియు యుద్ధాన్ని మార్చింది ... 1530 02:23:07,666 --> 02:23:08,916 వారి విగ్రహాలను ధ్వంసం చేయండి! 1531 02:23:10,916 --> 02:23:12,333 వేటలోకి. 1532 02:23:28,500 --> 02:23:30,583 ట్రాయ్ గోడలను కాల్చడానికి 1533 02:23:31,166 --> 02:23:33,833 తిరుగుట అని అర్థం ప్రపంచం మొత్తం బూడిద, 1534 02:23:35,416 --> 02:23:37,083 తన సొంత పొయ్యితో సహా. 1535 02:23:44,000 --> 02:23:45,250 మరియు అతనికి తెలిస్తే, 1536 02:23:47,166 --> 02:23:48,666 ఆ రాత్రి, 1537 02:23:51,750 --> 02:23:53,833 మంటల గుండా వెళుతుంది 1538 02:23:54,416 --> 02:23:56,666 అరాచకం మరియు బాధల... 1539 02:24:46,750 --> 02:24:50,750 మరియు తదుపరి సమయంలో వేడుకలు, చెమటతో తడిసి, 1540 02:24:56,666 --> 02:24:58,666 అతనికి ఖచ్చితంగా తెలిస్తే 1541 02:24:59,083 --> 02:25:00,333 అతను ఏమి చేసాడు? 1542 02:25:19,166 --> 02:25:21,000 మీరందరూ ఏమి చేసారు. 1543 02:25:21,166 --> 02:25:22,916 ఒకే మనిషి ఆలోచన, 1544 02:25:24,500 --> 02:25:26,083 ఒకరి చాకచక్యం, 1545 02:25:27,666 --> 02:25:29,333 జ్యూస్ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడానికి 1546 02:25:29,500 --> 02:25:30,666 ఎప్పటికీ. 1547 02:25:31,666 --> 02:25:33,666 మేము రాజభవనాల ప్రపంచంలో నివసించాము, 1548 02:25:34,083 --> 02:25:35,250 మార్పిడి యొక్క 1549 02:25:36,750 --> 02:25:37,916 మరియు పదం, 1550 02:25:38,166 --> 02:25:40,000 దాని అందానికి గుడ్డి, 1551 02:25:40,833 --> 02:25:42,333 మేము దానిని విచ్ఛిన్నం చేసే వరకు. 1552 02:25:44,750 --> 02:25:47,333 మీరు సముద్ర ప్రజలు. 1553 02:25:49,333 --> 02:25:50,416 అవును, నా రాణి. 1554 02:25:52,250 --> 02:25:55,333 యొక్క చట్టం యొక్క తొక్కడం జ్యూస్ ప్లేగులా వ్యాపిస్తుంది, 1555 02:25:55,583 --> 02:25:57,083 మన కాంస్య యుగం కూలిపోతోంది. 1556 02:25:57,583 --> 02:26:01,250 బహుశా అతను చూడాలనుకోలేదు అతని చర్యల శిధిలాలు 1557 02:26:01,583 --> 02:26:02,750 ఎక్కడైనా, 1558 02:26:02,916 --> 02:26:05,083 మరియు ముఖ్యంగా తన సొంత ఇంటిలో. 1559 02:26:14,166 --> 02:26:15,333 కానీ ఒడిస్సియస్ సజీవంగా ఉన్నాడు 1560 02:26:17,750 --> 02:26:19,750 మరియు మీ వద్దకు తిరిగి వస్తుంది నిర్ణయాత్మక క్షణంలో. 1561 02:26:21,750 --> 02:26:22,916 ఎలాగైనా, 1562 02:26:24,500 --> 02:26:27,250 నేను చాలా కాలం జీవించాను అతని శిథిలాల మధ్య సరిపోతుంది. 1563 02:26:32,500 --> 02:26:35,583 వద్ద సూటర్లను ఆహ్వానించండి డాన్, ఆయుధాలను సేకరించండి. 1564 02:26:35,750 --> 02:26:39,750 త్వరలో ఒక సూటర్ సంతోషంగా ఉంటాడు, మరియు మిగిలినవి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాయి. 1565 02:26:40,333 --> 02:26:42,500 ఆయుధాలు ఉంటాయి పోటీకి నిషేధించబడింది 1566 02:26:42,666 --> 02:26:44,166 మరియు తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి. 1567 02:26:44,916 --> 02:26:47,236 నేను ఒకరిని పెళ్లి చేసుకుంటాను నా సవాలును ఎవరు గెలుస్తారు. 1568 02:26:53,750 --> 02:26:55,666 మనం వారిని ఎలా ఎదుర్కొంటాం? 1569 02:26:56,250 --> 02:26:57,416 "మేము" కాదు. 1570 02:26:58,000 --> 02:26:59,916 వారి రక్తం నా చేతులకు వాగ్దానం చేసింది. 1571 02:27:00,416 --> 02:27:02,250 మరియు మీరు బహిష్కరణకు గురవుతారు. 1572 02:27:02,916 --> 02:27:04,000 మరియు మీరు కాదు? 1573 02:27:04,833 --> 02:27:06,916 ఆయుధాలను తొలగించండి వారి పరిధి నుండి. 1574 02:27:07,083 --> 02:27:08,416 నాకు అర్థమైంది. 1575 02:27:08,833 --> 02:27:11,166 నిరాయుధులైనప్పటికీ, వారు చాలా మంది ఉన్నారు 1576 02:27:11,666 --> 02:27:13,416 మరియు మీరు ఆయుధాలు ధరించరు. 1577 02:27:14,666 --> 02:27:16,083 నేను ఆయుధాలతో ఉంటాను. 1578 02:27:17,666 --> 02:27:19,166 మీ అమ్మకి ఉంది చూసుకున్నారు. 1579 02:27:21,583 --> 02:27:23,666 నమ్మకమైన సేవకులను తీసుకోండి, 1580 02:27:23,833 --> 02:27:26,000 ఆయుధాలను మేడమీద ఉంచడానికి. 1581 02:27:44,250 --> 02:27:46,000 త్వరగా, ఆయుధాలను దూరంగా ఉంచండి. 1582 02:27:54,083 --> 02:27:55,166 త్వరగా. 1583 02:28:17,083 --> 02:28:19,333 జ్యూస్ ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది ఫలితంపై ఆసక్తి. 1584 02:28:19,666 --> 02:28:21,083 అయితే ఈ పోటీ ఏమిటి? 1585 02:28:44,166 --> 02:28:45,583 సంవత్సరాల తరబడి, 1586 02:28:46,666 --> 02:28:48,583 నా భర్త లేకపోవడంతో 1587 02:28:49,250 --> 02:28:52,750 మీరు దీన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు మీ విందుల కోసం రాజభవనం, 1588 02:28:52,916 --> 02:28:56,416 నెపం కింద నా చేతిని గెలుచుకోవడం. 1589 02:28:59,916 --> 02:29:02,000 నీ విందు వింటూ, 1590 02:29:03,666 --> 02:29:04,833 మీరు ఎలా పోరాడుతారు, 1591 02:29:06,500 --> 02:29:08,416 మీరు నా సేవకులకు ఎలా లంచం ఇస్తున్నారు 1592 02:29:08,666 --> 02:29:10,916 మరియు నా ఇంటిని అపవిత్రం చేయండి, 1593 02:29:11,083 --> 02:29:15,333 నేను ఒడిస్సియస్ కోసం ఎంతో ఆశపడ్డాను తిరిగి వచ్చి ఇవన్నీ చూడండి. 1594 02:29:22,583 --> 02:29:23,833 అయితే నిన్న రాత్రి, 1595 02:29:24,666 --> 02:29:25,666 నేను గ్రహించాను, 1596 02:29:26,166 --> 02:29:28,166 అతను ఇంకా ఇక్కడ లేడు కాబట్టి, 1597 02:29:31,000 --> 02:29:32,250 అతను తిరిగి రావడం లేదు. 1598 02:29:34,250 --> 02:29:35,500 అందుకే, 1599 02:29:36,333 --> 02:29:39,583 నేను ఇక్కడ ఎవరితోనైనా పెళ్లి చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను. 1600 02:29:39,916 --> 02:29:42,166 ఎవరు స్ట్రింగ్‌ను నిర్వహిస్తారు ఈ వేట విల్లు 1601 02:29:42,333 --> 02:29:45,583 మరియు బాణం వేయండి ఈ పన్నెండు అక్షాల ద్వారా. 1602 02:29:47,500 --> 02:29:48,916 అడుగు ముందుకు, 1603 02:29:50,500 --> 02:29:51,833 మీరు ఏమి చేయగలరో చూపించండి! 1604 02:29:53,583 --> 02:29:54,666 యుమేయస్? 1605 02:30:06,833 --> 02:30:08,250 ఎవరు ప్రారంభిస్తారు? 1606 02:30:08,500 --> 02:30:10,083 ఆ విల్లు నాకు ఇవ్వండి. 1607 02:30:30,916 --> 02:30:32,166 ప్రయోజనం లేదు. 1608 02:30:32,416 --> 02:30:33,416 మీ కోసం. 1609 02:30:33,833 --> 02:30:36,083 చిన్నప్పుడు చూసాను ఒడిస్సియస్ దీన్ని సులభంగా చేస్తాడు. 1610 02:30:36,250 --> 02:30:37,250 అప్పుడు చేయండి. 1611 02:30:38,166 --> 02:30:39,250 నేను నా వంతు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 1612 02:30:40,583 --> 02:30:43,416 మనం ఎందుకు వేడెక్కకూడదు మరియు విల్లుకు గ్రీజు వేయాలా? 1613 02:30:44,416 --> 02:30:46,500 ఏళ్ల తరబడి ఎండిపోయింది. 1614 02:31:21,416 --> 02:31:22,416 మీ వంతు. 1615 02:31:22,916 --> 02:31:24,000 ప్రయోజనం లేదు. 1616 02:31:27,250 --> 02:31:28,916 నా రాణి చివరి మాట, 1617 02:31:29,416 --> 02:31:31,000 ఒడిస్సియస్ భర్తీ చేయబడదు. 1618 02:31:31,166 --> 02:31:32,833 ఇక్కడ కొందరికి ఇది ఎల్లప్పుడూ తెలుసు 1619 02:31:33,000 --> 02:31:35,833 మరియు దీనిని అనుసరించేవారు ట్రాయ్ వరకు గొప్ప వ్యక్తి, 1620 02:31:36,083 --> 02:31:37,583 అతను అడిగితే. 1621 02:31:40,083 --> 02:31:41,916 కానీ అతను తిరిగి రాలేదు, 1622 02:31:43,750 --> 02:31:45,916 కాబట్టి మనలో ఉత్తమమైన వారిని ఎన్నుకోండి, 1623 02:31:47,083 --> 02:31:49,416 మీ విచారణలో ఎవరు విఫలమయ్యారు. 1624 02:31:50,000 --> 02:31:51,416 నేను విఫలం కాలేదు. 1625 02:31:56,333 --> 02:31:58,416 ఈ బిచ్చగాళ్లను తరిమివేయండి! 1626 02:31:59,166 --> 02:32:02,250 వరకు తలుపులు లాక్ చేయబడ్డాయి పోటీ ముగింపు. 1627 02:32:02,500 --> 02:32:04,250 పోటీ ముగిసింది. 1628 02:32:05,166 --> 02:32:06,666 నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను. 1629 02:32:06,916 --> 02:32:08,333 మీరు మాకు కోపం తెప్పిస్తున్నారు! 1630 02:32:09,666 --> 02:32:11,583 ప్రయత్నించే హక్కు అతనికి ఉంది. 1631 02:32:12,833 --> 02:32:15,083 మీరు వదులుకుంటే మీ స్థలం, అతనికి ఇవ్వండి. 1632 02:32:15,666 --> 02:32:17,666 మీరు మీ తల్లి కోరికను వెక్కిరిస్తున్నారు. 1633 02:32:17,833 --> 02:32:20,250 ఆమె కోరిక మీరందరూ కాల్చండి. 1634 02:32:31,666 --> 02:32:34,000 ఈ విలుకాడు చాలా పెద్దవాడు. 1635 02:32:38,750 --> 02:32:40,750 ఈ నిపుణుడి చర్యను చూద్దాం. 1636 02:32:41,000 --> 02:32:42,083 స్పాంగర్! 1637 02:32:44,916 --> 02:32:46,666 వదులుకో, ముసలివాడా! 1638 02:32:57,750 --> 02:32:58,833 రండి, మిత్రమా, 1639 02:32:59,416 --> 02:33:00,416 అది చాలు. 1640 02:33:00,833 --> 02:33:02,250 అతన్ని ప్రయత్నించనివ్వండి. 1641 02:33:44,333 --> 02:33:45,416 ఇది మీరు, ఒడిస్సియస్. 1642 02:33:52,166 --> 02:33:54,083 మీరు కింద ఉండిపోవడం మంచిది. 1643 02:34:06,250 --> 02:34:07,250 వెళ్ళు! 1644 02:34:07,916 --> 02:34:08,916 అతనేనా? 1645 02:34:09,833 --> 02:34:11,250 అతనే! 1646 02:34:20,500 --> 02:34:21,500 ఆయుధాలను కాపాడుకో! 1647 02:34:35,833 --> 02:34:38,166 ఆయుధాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? - మేడమీద. 1648 02:34:38,416 --> 02:34:39,416 వాటిని తీసుకురండి! 1649 02:34:43,833 --> 02:34:45,250 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1650 02:34:45,416 --> 02:34:46,916 మనందరినీ చంపేస్తాడు. 1651 02:34:50,250 --> 02:34:51,250 జాగ్రత్త! 1652 02:34:56,333 --> 02:34:59,000 నేను నీకు చెప్పాను! చాలా బిగ్గరగా, ఆవుల కాపరి! 1653 02:35:09,416 --> 02:35:10,416 అవును! 1654 02:36:15,666 --> 02:36:16,750 కత్తులు తీసుకోండి! 1655 02:37:15,000 --> 02:37:16,416 కవచాలను తీసుకోండి! 1656 02:37:54,083 --> 02:37:55,083 ఈటెలు! 1657 02:38:24,166 --> 02:38:25,583 ఈటెలను ఉపయోగించండి! 1658 02:39:21,000 --> 02:39:22,583 నువ్వు అనుకున్నావా మనందరినీ చంపేస్తావా? 1659 02:39:23,500 --> 02:39:25,083 ముఖ్యంగా నిన్ను చంపడానికి. 1660 02:39:26,250 --> 02:39:27,333 అతన్ని ముగించు. 1661 02:39:30,750 --> 02:39:31,833 తండ్రి. 1662 02:40:03,166 --> 02:40:04,166 పాతాళంలో, 1663 02:40:06,416 --> 02:40:07,416 నా ప్రజలకు చెప్పు 1664 02:40:08,000 --> 02:40:10,500 నేను వెళ్తున్నాను అని వారిని గౌరవించడానికి పశ్చిమం. 1665 02:40:16,833 --> 02:40:17,833 మరియు సినాన్ చెప్పు, 1666 02:40:21,083 --> 02:40:23,250 నేను మీకు తిరిగి చెల్లించాను అని అవమానం కోసం. 1667 02:40:43,416 --> 02:40:44,416 మరి ఇప్పుడు? 1668 02:40:46,000 --> 02:40:47,333 మీరు వారిని ఓడించారా? 1669 02:40:48,583 --> 02:40:50,083 అతను చనిపోయాడా? 1670 02:40:51,666 --> 02:40:54,833 మేము పెళుసుగా నలిగిపోయాము పురుషుల మధ్య బంధాలు. 1671 02:41:03,583 --> 02:41:06,500 మరియు చీకటి ద్వారా తరువాత వచ్చే యుగాలు, 1672 02:41:06,750 --> 02:41:08,500 ట్రాయ్ కథలు 1673 02:41:09,166 --> 02:41:11,333 మాత్రమే పాడతారు. 1674 02:42:31,750 --> 02:42:33,583 ఒడిస్సియస్, నా ప్రేమ! 1675 02:42:37,833 --> 02:42:38,833 ఒడిస్సియస్, 1676 02:42:39,583 --> 02:42:40,750 నా ప్రేమ, 1677 02:42:41,333 --> 02:42:42,500 మీరు తిరిగి వచ్చారు. 1678 02:42:43,833 --> 02:42:45,000 చివరకు, 1679 02:42:45,500 --> 02:42:46,916 చివరి గంటలో 1680 02:42:48,333 --> 02:42:50,416 నా ప్రియమైన ఇతాకాను చూడటానికి 1681 02:42:51,333 --> 02:42:52,583 చివరిసారిగా. 1682 02:42:55,000 --> 02:42:56,333 నీకు హక్కు లేదు. 1683 02:42:56,583 --> 02:42:59,000 లేదు, దయచేసి, నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను. 1684 02:43:01,666 --> 02:43:03,416 చనిపోయే హక్కు నీకు లేదు! 1685 02:43:04,166 --> 02:43:05,250 మరణం కాదు, 1686 02:43:07,666 --> 02:43:08,750 బహిష్కరణ. 1687 02:43:16,833 --> 02:43:18,583 టెలిమాకస్ రాజు అవుతాడు. 1688 02:43:22,416 --> 02:43:24,166 మేము తెలియని పశ్చిమానికి వెళ్తాము 1689 02:43:25,166 --> 02:43:26,833 నా ప్రజలను గౌరవించడానికి 1690 02:43:28,333 --> 02:43:29,583 కలిసి. 1691 02:43:30,083 --> 02:43:32,166 మీ వేగవంతమైన ఓడతో, 1692 02:43:32,666 --> 02:43:34,250 మీ ఉత్తమ నావికులతో, 1693 02:43:34,833 --> 02:43:36,750 మేము హోరిజోన్ వైపు వెళ్తాము. 1694 02:43:37,750 --> 02:43:39,750 అంతుచిక్కని సూర్యుడిని వెంబడించడానికి. 1695 02:43:42,250 --> 02:43:45,000 ఇవి ఎందుకు అవుతాయి కథలు మాత్రమే పాడాలా? 1696 02:43:47,166 --> 02:43:51,166 పాటలు మాత్రమే గుర్తుకు వస్తాయి మనలో వ్రాయగలిగే వారు. 1697 02:43:55,750 --> 02:43:57,833 నాగరికత మళ్లీ పుడుతుంది. 1698 02:44:04,083 --> 02:44:06,666 కొత్త ఉషస్సు ప్రకాశిస్తుంది ఈ చీకటి ప్రపంచం 1699 02:44:10,416 --> 02:44:12,583 మరియు మా తప్పులు ఉంటాయి మరోసారి మర్చిపోతారు.