1 00:00:10,504 --> 00:00:15,301 ОДИССЕЙ 2 00:00:23,355 --> 00:00:24,788 Пенелопа. 3 00:00:28,458 --> 00:00:30,243 Бид түүнийг ордонд хүргэх ёстой. 4 00:00:30,267 --> 00:00:32,328 Өө. Одиссей. 5 00:00:33,653 --> 00:00:35,309 Хурдлаарай! 6 00:00:37,442 --> 00:00:40,047 - Одиссей. - Багш аа, хүүхэд ирж байна! 7 00:00:40,071 --> 00:00:41,602 Намайг гэртээ аваач. 8 00:00:41,626 --> 00:00:43,343 Багш аа! 9 00:00:43,832 --> 00:00:45,814 Тэдэнд бэлэн болго гэж хэл. 10 00:00:47,835 --> 00:00:52,360 Биднийг л бод. Зүгээр л чи бид хоёр. 11 00:00:53,317 --> 00:00:55,701 Далайн эрэг дээр хэвтэж байна. 12 00:01:10,885 --> 00:01:15,032 Чанга барь. Өвдөлтийг надад өгөөч. 13 00:01:16,966 --> 00:01:18,996 Багш аа! 14 00:01:21,272 --> 00:01:22,901 Багш аа. 15 00:01:23,271 --> 00:01:25,259 Ирж байна. Ирж байна. Одиссей. 16 00:01:25,283 --> 00:01:27,284 - Чи түүнийг ордонд аваачих ёстой. - Ирж байна. 17 00:01:28,447 --> 00:01:30,130 Энэ замаар ир. 18 00:01:33,352 --> 00:01:34,511 Ирээрэй. 19 00:01:34,779 --> 00:01:36,508 Энэ замаар ир. 20 00:01:36,531 --> 00:01:37,699 Энд. 21 00:01:38,339 --> 00:01:39,761 Тэнд. 22 00:01:44,576 --> 00:01:46,915 Хүүхэд ирж байна! 23 00:01:54,040 --> 00:01:57,605 Антиклеа хатагтай! Антиклеа хатагтай! 24 00:01:57,975 --> 00:02:01,689 Антиклеа хатагтай! Анти хатагтай... өө! 25 00:02:02,326 --> 00:02:04,946 Хатан хаан Пенелопагийн хүүхэд ирж байна! 26 00:02:08,067 --> 00:02:09,987 Хүүхэд ирж байна. 27 00:02:10,556 --> 00:02:12,241 Өө, хатан хаан. Хатан хаан Пенелопагийн хүүхэд... 28 00:02:12,269 --> 00:02:14,245 Өөрийгөө тайвшруул, хүү минь. 29 00:02:15,554 --> 00:02:20,416 Намайг бариарай. Намайг бариарай. Нүдэндээ намайг барь. 30 00:02:33,268 --> 00:02:35,014 Хүү. 31 00:02:51,005 --> 00:02:52,927 Би чамд хайртай. 32 00:03:02,533 --> 00:03:04,629 Түүнд шинэ байшингаа харуул. 33 00:03:17,239 --> 00:03:19,385 Та харж байна уу, Телемакус? 34 00:03:19,897 --> 00:03:21,759 Итака. 35 00:03:21,970 --> 00:03:24,025 Таны хаант улс. 36 00:03:24,261 --> 00:03:26,216 Тиймээ. 37 00:03:26,240 --> 00:03:28,490 Ямар үзэсгэлэнтэйг харж байна уу? 38 00:03:28,655 --> 00:03:30,373 Чи тийм үү? 39 00:03:31,943 --> 00:03:33,645 Тиймээ. 40 00:03:36,219 --> 00:03:38,333 Хараач. 41 00:03:39,371 --> 00:03:43,086 Энэ өдөр байсан миний амьдралын хамгийн бахархалтай өдөр. 42 00:03:43,110 --> 00:03:48,098 Миний хөөрхөн Пенелопа ба бурхад надад хүү өгсөн. 43 00:03:48,574 --> 00:03:52,148 Гэвч яг тэр мөчид бидний хамтдаа бүтээсэн ертөнц 44 00:03:52,172 --> 00:03:54,751 үүрд өөрчлөгдсөн. 45 00:03:57,117 --> 00:04:00,385 Хар мэдээ байв миний эрэг дээр ирж байна. 46 00:04:00,409 --> 00:04:04,982 Миний хайрт Грек Тройтой дайтаж байсан. 47 00:04:05,342 --> 00:04:09,353 Тэнгисийн цаана орших хаант улс. 48 00:04:10,908 --> 00:04:13,817 Миний нэг хаад дундаас хамгийн хүчирхэг нь, 49 00:04:13,841 --> 00:04:18,931 Агамемнон, Менелаус нар өөрсдөө миний төлөө ирсэн. 50 00:04:18,955 --> 00:04:22,272 Цусны тангараг өргөсөн. 51 00:04:22,296 --> 00:04:25,531 Мөн нэр төртэй холбоотой газар нутгаа хамгаалахын тулд 52 00:04:25,555 --> 00:04:28,504 Би гэрээсээ гарахаас өөр аргагүй болсон, 53 00:04:28,527 --> 00:04:31,948 хийх эсэхээ мэдэхгүй байна эхнэрээ хэзээ ч харах 54 00:04:31,973 --> 00:04:34,363 бас дахин хүүхэд. 55 00:04:36,943 --> 00:04:40,752 Би бол Итакагийн хаан Одиссей. 56 00:04:40,776 --> 00:04:44,483 Энэ бол миний түүх. 57 00:04:48,366 --> 00:04:49,857 Үгүй 58 00:04:49,880 --> 00:04:52,005 Чи эндээс явах ёстой. 59 00:04:52,241 --> 00:04:55,529 Нум. Одоо таны хүүгийнх. 60 00:04:55,553 --> 00:04:57,260 Миний ач хүү. 61 00:04:57,283 --> 00:04:59,894 Та ганцаараа заана түүнийг уях 62 00:04:59,918 --> 00:05:01,816 тэр өсч том болсон үед. 63 00:05:07,019 --> 00:05:09,725 -Ээж ээ. - Үгүй. 64 00:05:12,396 --> 00:05:14,894 Би харж байна, энэ бол дайн. 65 00:05:22,647 --> 00:05:24,395 Эврибат. 66 00:05:26,732 --> 00:05:31,214 Ахмадуудыг дууд. Багуудыг цуглуул. 67 00:05:31,416 --> 00:05:33,339 Бид Трой руу явна. 68 00:05:33,363 --> 00:05:36,957 Трой. Бурхад бидэнтэй хамт байгаарай. 69 00:05:38,799 --> 00:05:42,017 Афина, бурхан минь, чи намайг үргэлж хамгаалсаар ирсэн. 70 00:05:42,596 --> 00:05:45,002 Харин өнөөдөр та чимээгүй байна. 71 00:05:46,229 --> 00:05:49,419 Надад хэлээч. Арга ч үгүй биз дээ Энэ дайнаас зайлсхийхийн тулд? 72 00:05:50,242 --> 00:05:51,904 Афина. 73 00:05:52,808 --> 00:05:54,771 Надтай ярь. 74 00:06:22,549 --> 00:06:24,385 Нулимсгүй. 75 00:06:26,439 --> 00:06:28,534 Нулимсгүй. 76 00:06:30,112 --> 00:06:31,961 Тэр чам шиг хүчтэй. 77 00:06:31,985 --> 00:06:33,937 Тэр уйлдаггүй. 78 00:06:39,979 --> 00:06:43,547 -Чи эргэж ирнэ гэж амла. -Би чадахгүй. 79 00:06:44,038 --> 00:06:47,140 Трой тийм ч зөөлөн унадаггүй. 80 00:06:49,320 --> 00:06:51,312 Би чамд хайртай. 81 00:06:52,738 --> 00:06:54,969 - Пенелопа, хэрэв би буцаж чадахгүй бол... - Та болно! 82 00:06:54,993 --> 00:06:56,815 Үгүй ээ, үгүй. Хэрэв би бүтэлгүйтвэл ... 83 00:06:56,839 --> 00:07:00,262 Хэрэв би бүтэлгүйтвэл бас үхвэл. 84 00:07:00,286 --> 00:07:01,995 Үгийг ч битгий хэлээрэй, битгий хэлээрэй. 85 00:07:02,019 --> 00:07:05,805 Та намайг зөвшөөрөх ёстой чиний дотор үхэх. 86 00:07:09,672 --> 00:07:12,007 Та ганцаараа амьдралаар амьдарч чадахгүй. 87 00:07:12,312 --> 00:07:15,019 Чи үргэлж миний эхнэр байх болно. 88 00:07:17,149 --> 00:07:21,058 Хэрэв түүний нүүрэн дээр сахал байвал бас би ирээгүй байсан, 89 00:07:22,762 --> 00:07:24,761 чи өөрийг сонгох болно. 90 00:07:25,267 --> 00:07:27,224 Тэгээд чи гэрлэх болно. 91 00:07:28,050 --> 00:07:30,421 Мөн та өгөх болно бидний хүү хаант улс. 92 00:07:30,445 --> 00:07:32,149 Тиймээ. 93 00:07:33,434 --> 00:07:35,740 Тэгээд бид бүхний төлөө зүтгэсэн. 94 00:07:38,126 --> 00:07:40,252 Одоо надад амла. 95 00:07:55,417 --> 00:07:57,740 Би чамд хайртай. 96 00:08:06,098 --> 00:08:07,980 Одиссей. 97 00:08:08,004 --> 00:08:10,396 Би амьд байх болно. 98 00:08:10,868 --> 00:08:13,829 Энэ мод шиг амьд 99 00:08:14,480 --> 00:08:16,972 Түүний эргэн тойронд бид энэ ертөнцийг бүтээсэн. 100 00:08:18,322 --> 00:08:20,409 Би хүлээх болно. 101 00:08:38,724 --> 00:08:40,208 Антифус. 102 00:08:40,232 --> 00:08:42,512 Баяртай салах ёс гүйцэтгэе. 103 00:08:50,854 --> 00:08:53,070 Далбаагаа тавь. 104 00:08:59,089 --> 00:09:01,387 Тройг тоос болгон хувирга. 105 00:09:01,410 --> 00:09:04,941 Олзтой буцна Таны алсан дайснууд. 106 00:09:06,152 --> 00:09:09,257 Мөн миний зүрх баярлах болно. 107 00:09:22,663 --> 00:09:25,972 Пенелопа ч мөн адил чи надад өгсөн хүч. 108 00:09:25,996 --> 00:09:29,971 Би чиний хүүд санаа тавих болно Би чамайг халамжилж байсан шиг. 109 00:10:06,607 --> 00:10:11,230 Далайн болон тэнгэрийн бурхад намайг Трой руу аваачлаа. 110 00:10:11,254 --> 00:10:13,758 Миний дайчид миний хажууд. 111 00:10:13,782 --> 00:10:16,888 Гэхдээ би ганцаараа байсан. 112 00:10:17,540 --> 00:10:22,418 Чи үнэхээр юм, Еурилох! Тэрээр худал хуурмагийн халдвар авсан байна. 113 00:10:22,442 --> 00:10:24,527 Би чамд хэлж байна, энэ үнэн. 114 00:10:24,551 --> 00:10:28,305 Трой хотын хана үүлэнд хүрэх. 115 00:10:33,843 --> 00:10:37,103 Чи надтай хамт байхаа больсон гэдгийг би харж байна, Афина. 116 00:10:37,310 --> 00:10:39,318 Тэгээд зүгээр. 117 00:10:41,677 --> 00:10:43,919 Би өөрөө бүгдийг хийж чадна. 118 00:10:43,943 --> 00:10:48,311 Ха. Ингэх ямар нэг арга байна уу хамгаалагчтайгаа ярих уу? 119 00:10:50,416 --> 00:10:51,525 Афина! 120 00:10:51,549 --> 00:10:55,234 Дарс таны толгойг хавддаг гэж би бодож байна миний Одиссей. 121 00:10:59,053 --> 00:11:01,399 Учир нь чи ууж байна уу Та ирээдүйгээсээ айдаг уу? 122 00:11:01,423 --> 00:11:03,427 Би? Би юунаас ч айдаггүй. 123 00:11:03,451 --> 00:11:05,490 Би чамайг шоолж байна. Чи надад уурлаж байна. 124 00:11:05,514 --> 00:11:08,767 Афина. Та байж болно Зөвхөн Агамемноныг ятгаж, 125 00:11:08,791 --> 00:11:10,645 өдөр миний хүү төрсөн, дутуугүй. 126 00:11:10,669 --> 00:11:14,895 Эцсийн эцэст би бурхан юм. Надад өөр үүрэг бий. 127 00:11:15,274 --> 00:11:19,505 Мөн мартаж болохгүй. Би байж чадна миний сонгосон хүнийг хардаг. 128 00:11:31,426 --> 00:11:34,394 Би чамайг хүсээгүй Энэ аялалаас зугтахын тулд 129 00:11:34,418 --> 00:11:36,905 Учир нь би чамайг явахыг хүсч байна. 130 00:11:37,517 --> 00:11:44,443 Би чамайг хүсч байна, миний зоригт Одиссеус, троянчуудыг ялахын тулд. 131 00:11:45,074 --> 00:11:46,566 Би хангалттай удаан тэмцсэн. 132 00:11:46,590 --> 00:11:50,551 Үгүй ээ, чиний хувь тавилан бол тулаан хийх явдал юм үхэшгүй мөнх болох. 133 00:11:50,575 --> 00:11:53,862 Өөрийн нэр дээр байхын тулд төгсгөлгүй үеийн уруул. 134 00:11:53,886 --> 00:11:57,389 Үгүй ээ. Надад байх шаардлага байхгүй эцэс төгсгөлгүй үеийн үед дурсагдсан. 135 00:11:57,413 --> 00:12:03,555 Одиссей. Чи надад худлаа хэлж чадахгүй. Би чиний жинхэнэ зан чанарыг мэднэ. 136 00:12:04,528 --> 00:12:06,999 Би чиний бахархлыг мэднэ. 137 00:12:07,485 --> 00:12:09,829 Таны хий хоосон зүйл. 138 00:12:11,994 --> 00:12:15,285 Чи бүр эрчүүдээр өөрийгөө хүрээлүүлдэг хэн чамаас татгалзахгүй юм. 139 00:12:15,309 --> 00:12:18,224 Тэднийг хар. Би чиний өмнөөс айж байна. 140 00:12:18,248 --> 00:12:22,504 Аварга эелдэг хүмүүс, тэр үгээр хэлэхийн аргагүй зөрүүд. 141 00:12:22,528 --> 00:12:23,992 Энэ нь түүнийг уйтгартай болгодог. 142 00:12:24,016 --> 00:12:26,199 Euryloch, чамаас ч илүү худлаа ярьдаг. 143 00:12:26,223 --> 00:12:29,226 Eurylochus бол хамгийн шилдэг нь бүх Грек дэх дархан . 144 00:12:29,250 --> 00:12:33,036 Антиклус. Түүний сониуч зан байх болно түүнд үргэлж асуудал авчирдаг. 145 00:12:33,060 --> 00:12:35,460 Би TROY-г харж байна! 146 00:12:35,484 --> 00:12:36,829 Энэ нь түүнийг айдасгүй болгодог. 147 00:12:36,853 --> 00:12:39,767 Та тэдний сайн талыг олж хардаг Учир нь тэд чамд хайртай. 148 00:12:39,790 --> 00:12:43,954 Та энэ хүрээг ашиглах ёстой троянчуудыг ялахын тулд. 149 00:12:43,977 --> 00:12:47,671 Чи зоригтой байх ёстой, Одиссей минь. 150 00:12:48,341 --> 00:12:50,296 Надад айдас байхгүй 151 00:12:51,623 --> 00:12:53,801 чи надтай хамт байгаа цагт. 152 00:13:23,157 --> 00:13:27,177 Жилээс жилд, Бид Тройн хэрмийн дор тулалдсан. 153 00:13:27,201 --> 00:13:30,677 Би хүчирхэг Ахиллестай хамт зогсож байсан, 154 00:13:30,701 --> 00:13:34,284 Гекторын эсрэг тулалдах. 155 00:13:34,308 --> 00:13:39,551 Трояны хамгийн догшин дайчин, болон түүний цэргүүд. 156 00:13:39,683 --> 00:13:43,990 Олон мянган эрчүүд үхсэн тэд хаана унасан. 157 00:13:44,014 --> 00:13:48,649 Ээжүүд, эхнэрүүд байхад эцэс төгсгөлгүй нойргүй шөнийг өнгөрөөсөн. 158 00:13:48,673 --> 00:13:54,255 Тэгээд хэний талд байгааг хэн ч мэдэхгүй бурхад асаалттай байсан. 159 00:13:54,800 --> 00:13:56,728 Зогс! 160 00:13:56,752 --> 00:13:59,681 Тогло, тогло, тогло! 161 00:13:59,712 --> 00:14:04,847 Тэмцэл. Тэмцэл. Тэмц! Тэмц! 162 00:14:17,332 --> 00:14:20,933 Ахиллес! Намайг сонс, Грек! 163 00:14:20,957 --> 00:14:26,182 Энэ бол би, Гектор, Тройн хамгаалагч, хэн чамайг сорьж байна. 164 00:14:26,206 --> 00:14:29,782 Энд, бурхдын өмнө мөн өөрийн хүмүүс, 165 00:14:29,806 --> 00:14:32,773 Би чиний цээжийг урах болно 166 00:14:32,900 --> 00:14:35,663 цохилж буй зүрхээ сороорой... 167 00:14:36,582 --> 00:14:40,658 тэгээд цусаа нулим чиний боолуудын царай. 168 00:14:40,682 --> 00:14:42,948 Гектор! 169 00:14:52,815 --> 00:14:54,404 Өө! 170 00:15:13,717 --> 00:15:15,585 Гектор минийх! 171 00:15:15,609 --> 00:15:17,099 Минийх! 172 00:15:17,482 --> 00:15:19,023 Минийх. 173 00:15:20,701 --> 00:15:22,504 Тэр минийх! 174 00:15:24,861 --> 00:15:26,404 Тэр минийх! 175 00:15:46,576 --> 00:15:48,725 Би Гекторыг алсан! 176 00:15:48,749 --> 00:15:52,798 Би Тройг булшлах болно! 177 00:16:51,608 --> 00:16:53,728 Цусны 7 дахь жилдээ. 178 00:16:53,752 --> 00:16:59,092 Ахиллес, хүмүүсийн дундах бурхан, алагдсан. 179 00:16:59,116 --> 00:17:01,282 Бидний итгэл найдвар алдагдсан. 180 00:17:01,306 --> 00:17:04,716 Трой биднээс хамгийн сайныг нь авсан 181 00:17:04,740 --> 00:17:07,248 мөн түгжигдсэн хэвээр байна. 182 00:17:10,271 --> 00:17:14,962 Грекийн цэрэг бүрийн тухай үг уруул нь: Бууж өг. 183 00:17:16,882 --> 00:17:20,357 Гэхдээ би хүлээж авахаас татгалзсан дэмий хоосон үхэл. 184 00:17:21,580 --> 00:17:23,583 Надад төлөвлөгөө байсан. 185 00:17:24,026 --> 00:17:26,986 Тэгээд би нөхдөө итгүүлсэн. 186 00:17:27,010 --> 00:17:29,894 Трой руу орох арга зам байсан. 187 00:18:03,593 --> 00:18:05,720 Приам хаан. 188 00:18:07,698 --> 00:18:10,304 Тэдний мартагдсан хөлөг онгоцнуудаас бүтээгдсэн. 189 00:18:10,328 --> 00:18:12,485 Зохистой цом. 190 00:18:12,509 --> 00:18:15,835 Намайг явуулаач! Намайг явуулаач! 191 00:18:20,227 --> 00:18:23,632 Өршөөл, сайн хаан. Хөгшин хүнийг өршөө. 192 00:18:23,656 --> 00:18:26,181 Би итгүүлсэн Грекчүүд ухарчээ. 193 00:18:26,205 --> 00:18:29,223 Би тэдэнд үүнийг хий гэж хэлсэн Агуу хаан танд санал болгож байна. 194 00:18:29,247 --> 00:18:32,921 Ах нартаа 10 жилийн дараа Дайнд та ялсан. 195 00:18:32,945 --> 00:18:36,180 Тэгээд хэн ч хэзээ ч болохгүй Троягийн хананд орох. 196 00:18:36,204 --> 00:18:40,751 Би тэднийг энэ хүчирхэг байгууламжийг барихыг ятгасан морь, чамд бууж өгөх бэлэг болгон. 197 00:18:40,775 --> 00:18:43,613 Мөн миний зовлон зүдгүүрийн төлөө, тэд намайг хулчгар гэж тамгалсан. 198 00:18:43,637 --> 00:18:46,360 - Тэгээд намайг гуйхаар энд орхисон. -Сайн байна. 199 00:18:46,384 --> 00:18:51,411 Хүчирхэг Приам, надад амьдрал өгөөч. Тэгээд би чиний боол болно. 200 00:18:51,435 --> 00:18:54,638 Ямар ч тэнэг харж болно тэр худлаа ярьж байна! 201 00:18:57,369 --> 00:19:00,380 Лаокун, мэргэ төлөгч. 202 00:19:00,404 --> 00:19:02,332 Тэр биднийг сүйрүүлэх болно. 203 00:19:02,930 --> 00:19:06,183 Тэр хүн хэзээ ч байгаагүй үнэн хэлсэн! 204 00:19:06,207 --> 00:19:07,870 Сайн хаан, тангараглая! 205 00:19:07,894 --> 00:19:12,283 Грекчүүдээс болгоомжил, мөн тэдний бэлэг! 206 00:19:12,307 --> 00:19:14,597 Ха-ха-ха... 207 00:19:15,030 --> 00:19:19,308 Ха-ха-ха...! 208 00:19:51,788 --> 00:19:55,852 Болгоомжтой байгаарай! Посейдон далайн могойгоо илгээв. 209 00:20:04,841 --> 00:20:06,205 Энэ бол тэмдэг! 210 00:20:06,229 --> 00:20:09,532 Таны мэргэ төлөгч гомдсон байна Посейдон худлаа ярьж байна! 211 00:20:09,556 --> 00:20:12,373 Та Грекчүүдийн бэлгийг хүлээн авах ёстой! 212 00:20:17,939 --> 00:20:20,196 Хаалга руу хүргээрэй. 213 00:21:46,570 --> 00:21:48,623 Олсоо хая. 214 00:22:24,424 --> 00:22:26,545 Грекчүүд! 215 00:23:38,108 --> 00:23:41,131 Харж байна уу? Та нар тэнгис, тэнгэрийн бурхад. 216 00:23:41,155 --> 00:23:44,888 Би Тройг байлдан дагуулсан! Би, Одиссей! 217 00:23:44,912 --> 00:23:49,576 Махан биетэй мөнх бус хүн мөн цус, яс, оюун ухаан! 218 00:23:49,600 --> 00:23:51,764 Чи одоо надад хэрэггүй. 219 00:23:52,716 --> 00:23:54,898 Би юу ч хийж чадна. 220 00:23:58,706 --> 00:24:05,577 Одиссей, чи яагаад намайг эсэргүүцээд байгаа юм бэ? 221 00:24:05,601 --> 00:24:06,712 Чи хэн бэ? 222 00:24:06,736 --> 00:24:12,988 Энэ бол би, Посейдон. Дарсны харанхуй тэнгисийн бурхан. 223 00:24:13,012 --> 00:24:16,510 Та аль хэдийн байна Би чамд яаж тусалсанаа мартчихаж. 224 00:24:16,534 --> 00:24:18,349 Надад туслаач? 225 00:24:19,592 --> 00:24:23,295 Та 10 жил хамт тоглосон Бид тоглоомтой адил. 226 00:24:25,188 --> 00:24:27,834 10 жилийн турш, Чи эргийг чинь цусаар урсгав! 227 00:24:27,858 --> 00:24:32,473 Гэхдээ энэ нь миний могой байсан Лакооныг чимээгүй болгов 228 00:24:32,497 --> 00:24:35,219 эсвэл таны морь сүйрсэн. 229 00:24:35,243 --> 00:24:38,747 Гэсэн хэдий ч та талархал илэрхийлэхээс татгалздаг. 230 00:24:38,771 --> 00:24:44,517 Чи эр хүн гэдгийг мартдаг бурхадгүйгээр юу ч биш. 231 00:24:44,541 --> 00:24:48,338 Та энэ гэмт хэргийнхээ төлөө хохирох болно. 232 00:24:48,362 --> 00:24:53,835 Ихэмсэг зангаасаа болж чи дрифт хийх болно үүрд миний далайд. 233 00:24:53,859 --> 00:24:57,683 Дахиж хэзээ ч хүрэхгүй Итакагийн эрэг. 234 00:24:57,707 --> 00:25:00,035 Та намайг зогсоож чадахгүй! 235 00:25:00,297 --> 00:25:05,081 Чи зовох болно. 236 00:25:11,119 --> 00:25:12,689 Одиссей! 237 00:25:12,713 --> 00:25:14,783 Бидэнд юу байгааг хараарай! 238 00:25:22,314 --> 00:25:23,926 Хэн ч биш. 239 00:25:25,723 --> 00:25:28,635 Хэн ч намайг зогсоохгүй Итакаг харахаас. 240 00:25:53,385 --> 00:25:58,847 Ялсан, эсэргүүцэгч, Би Тройгаас усан онгоцоор явсан. 241 00:25:58,871 --> 00:26:02,487 Миний оюун ухаан зөвхөн үүгээр дүүрсэн гэрийн тухай бодол. 242 00:26:02,511 --> 00:26:06,928 Би 10 жил уулзаагүй. 243 00:26:12,091 --> 00:26:14,240 Та харж байна уу, Телемакус. Энэ нь амархан. 244 00:26:14,264 --> 00:26:15,929 Телемачус? 245 00:26:16,189 --> 00:26:18,543 - Телемачус, чи хаана байна? -Чи намайг барьж чадахгүй. 246 00:26:18,567 --> 00:26:20,728 Би чамайг барьж чадна. 247 00:26:20,751 --> 00:26:24,741 Тийм ээ, би болно. Ха ха ха. 248 00:26:32,052 --> 00:26:35,497 Чи намайг барихгүй. Чи намайг барихгүй. 249 00:26:35,601 --> 00:26:37,397 - Ээж ээ, ээж ээ, намайг авраач! - Хөөе! 250 00:26:37,421 --> 00:26:39,058 Ээж ээ. Ээж ээ. 251 00:26:39,281 --> 00:26:41,294 Ээж ээ! Ээж ээ! Намайг авраач! 252 00:26:41,338 --> 00:26:43,317 Чи намайг авраач. 253 00:26:43,467 --> 00:26:44,752 - Өө. -Ээж ээ. 254 00:26:44,776 --> 00:26:46,001 Өө. 255 00:26:46,821 --> 00:26:48,736 Өө! Өө. 256 00:26:52,636 --> 00:26:54,497 Телемакус. 257 00:26:54,620 --> 00:26:57,367 Та хаана байх ёстой вэ? 258 00:26:57,425 --> 00:27:00,460 Талбай дээр хонь буудаж байна. 259 00:27:03,020 --> 00:27:05,796 Евмаеус, Телемакусыг буцааж ав. 260 00:27:09,476 --> 00:27:12,060 Алив хүү минь, нааш ир. 261 00:27:13,689 --> 00:27:15,140 Гадагшаа. 262 00:27:21,035 --> 00:27:22,872 Тэр зүгээр л хүү. 263 00:27:22,896 --> 00:27:24,598 Тэр хүний ​​ажилд бэлэн биш байна. 264 00:27:24,621 --> 00:27:26,975 Учир нь чи тэгэхгүй түүнийг өсгөх болтугай. 265 00:27:26,999 --> 00:27:32,162 - Тэр чиний хүү биш, миний хүү! -Миний хүү бүх зүйлд бэлэн байсан. 266 00:27:32,186 --> 00:27:36,292 Тийм ээ, таны хүү аавтай байсан. 267 00:27:36,730 --> 00:27:38,608 Та удахгүй болно. 268 00:27:38,866 --> 00:27:40,778 Энэ нь хэзээ ч хурдан байж чадахгүй. 269 00:27:40,802 --> 00:27:44,081 Одиссейгүй өдөр бүр үүрд үргэлжлэх. 270 00:27:44,420 --> 00:27:45,996 Тиймээ. 271 00:27:46,066 --> 00:27:47,323 Гэхдээ... 272 00:27:47,525 --> 00:27:49,296 хэрэв тэр эргэж ирэхгүй бол. 273 00:27:49,320 --> 00:27:51,249 Надад ийм үгс битгий хэлээрэй. 274 00:27:51,273 --> 00:27:53,601 Та тэднээс нуугдаж чадахгүй. 275 00:27:55,161 --> 00:27:57,649 Хэрэв Одиссей үхсэн бол 276 00:27:58,333 --> 00:28:02,423 чи тэвчээд цааш явах ёстой. 277 00:28:02,725 --> 00:28:05,048 Чи хүүгийнхээ төлөө амьдрах ёстой. 278 00:28:05,753 --> 00:28:07,763 Миний хийсэн шиг. 279 00:28:09,060 --> 00:28:11,176 Та хааныг өсгөх ёстой! 280 00:28:12,506 --> 00:28:15,342 Чи чулуун зүрхтэй. 281 00:28:19,478 --> 00:28:21,041 Тийм ээ, 282 00:28:21,503 --> 00:28:25,161 хэрэв чулуу чичирч, цус алдаж байвал. 283 00:28:37,009 --> 00:28:39,129 Өө. Одиссей. 284 00:28:44,188 --> 00:28:47,188 Өө. Өө. 285 00:28:52,076 --> 00:28:54,648 Өө. Одиссей... 286 00:28:54,930 --> 00:28:58,784 Өө. Одиссей, над руу буц. 287 00:29:24,653 --> 00:29:27,969 Посейдон өшөөгөө авч эхлэв удахгүй. 288 00:29:27,992 --> 00:29:31,186 Сарын турш, тэр манангаар далайг бүрхэв. 289 00:29:31,227 --> 00:29:34,025 Флотын бусад хэсгээс тусгаарлагдсан, 290 00:29:35,050 --> 00:29:37,045 Би алдагдсан. 291 00:29:55,562 --> 00:29:57,290 Антиклус. 292 00:29:57,314 --> 00:30:01,058 Юу ч биш. Манангаас өөр юу ч биш! 293 00:30:03,628 --> 00:30:05,281 Антифус! 294 00:30:05,305 --> 00:30:09,672 Би чамайг олоход чи бас Чиний лимбэ далайд байна. 295 00:30:14,383 --> 00:30:17,830 Газар! Газар шүү! 296 00:30:23,283 --> 00:30:25,497 Сэлүүрээ эргүүлээрэй! 297 00:30:29,268 --> 00:30:32,499 - Энэ бол Итака биш. - Эгнээ! 298 00:30:35,335 --> 00:30:39,642 Хэрэв эрчүүд энд амьдардаг бол бидэнд хэлж болно бид хэр хол гайхсан. 299 00:30:57,065 --> 00:31:00,800 Бусдыг нь явуул, багш аа. Хэрэв тэд хэн нэгэнтэй уулзвал та дагаж болно. 300 00:31:06,355 --> 00:31:08,101 Перимед. 301 00:31:09,057 --> 00:31:10,756 Би сонсож байна. 302 00:31:11,935 --> 00:31:13,368 Хонь эсвэл ямаа. 303 00:31:13,392 --> 00:31:14,992 Тэгээд би өөрөө мөн гэдэгт итгэлтэй байна эхлээд тэднийг олох. 304 00:31:15,016 --> 00:31:16,626 Элпенор. 305 00:31:16,650 --> 00:31:19,628 Манай гэрийн эзэнд бэлэг авчир. 306 00:31:19,864 --> 00:31:23,451 - Та хөлөг онгоцтой хамт үлдээрэй. - Тэгээд ганцаараа явъя, багш аа? 307 00:31:29,943 --> 00:31:32,402 Би яллаа! Хоосон агуй. 308 00:31:32,426 --> 00:31:35,946 Эмэгтэй хүн байхгүй, гэхдээ ... их хэмжээний бяслаг. 309 00:31:38,775 --> 00:31:41,289 Хмм. Сайн байна. Энд. 310 00:31:41,313 --> 00:31:43,768 Өө. Жаахан ав. 311 00:32:01,982 --> 00:32:04,633 Тэд хонь хадгалдаг тэдэнтэй хамт энэ агуй. 312 00:32:04,852 --> 00:32:06,542 Ямар ч хэрэгсэл байхгүй. 313 00:32:07,488 --> 00:32:09,390 Зэвсэг байхгүй. 314 00:32:09,414 --> 00:32:11,785 Өө, өө. Өө, өө. 315 00:32:11,809 --> 00:32:14,839 Өө. Сая тоо! Өө! 316 00:32:14,863 --> 00:32:17,633 Үр тариа байхгүй. Тосгүй. 317 00:32:18,024 --> 00:32:19,266 Зүгээр л бяслаг! 318 00:32:19,290 --> 00:32:21,633 - Дарс авчир. - Зэрлэгүүд! 319 00:32:21,856 --> 00:32:23,260 Дарс. 320 00:32:28,008 --> 00:32:30,182 Бид үүнийг усаар солих болно. 321 00:32:59,552 --> 00:33:02,617 Дарсыг устай хольсон гахай минь. Үүнгүйгээр хэтэрхий хүчтэй. 322 00:33:02,641 --> 00:33:04,938 Би жаахан хүү биш! 323 00:33:05,724 --> 00:33:08,834 Үгүй. Бид чамайг доош буулгана согтуу үедээ толгод. 324 00:33:12,277 --> 00:33:13,692 Одоо. 325 00:33:15,739 --> 00:33:18,101 Эдгээр хоньчдыг харцгаая. 326 00:33:44,413 --> 00:33:47,329 Чи хэн бэ? 327 00:33:53,309 --> 00:33:55,129 Бид зүгээр л цэргүүд. 328 00:33:57,556 --> 00:33:59,073 Бид алдагдсан. 329 00:33:59,097 --> 00:34:01,605 Тэгээд миний хоолыг идэж байна! 330 00:34:01,629 --> 00:34:03,370 -Яагаад болохгүй гэж? - Бас хангалттай. 331 00:34:03,394 --> 00:34:04,880 Энэ үнэн, бид-бид... 332 00:34:04,904 --> 00:34:07,193 Бид өөрсдөө л тусалсан. 333 00:34:07,217 --> 00:34:09,261 Таны зочны хувьд бид мэднэ. 334 00:34:09,285 --> 00:34:12,675 Бид бэлэг авчирдаг, энэ бол заншил юм дэлхийн энэ хэсэгт тийм үү? 335 00:34:12,699 --> 00:34:14,664 Энэ бол хууль юм. 336 00:34:15,008 --> 00:34:19,355 Энд манайд хууль байхгүй. Энд бид хүссэнээ хийнэ! 337 00:34:23,965 --> 00:34:25,616 Та... 338 00:34:26,063 --> 00:34:27,610 Та ганцаараа биш гэж үү? 339 00:34:28,087 --> 00:34:31,317 Үгүй ээ, ах нар маань том агуйд байдаг. 340 00:34:31,341 --> 00:34:32,728 Эцэг эх чинь хаана байна? 341 00:34:32,752 --> 00:34:34,508 Манай ээж бол далайн эмэгтэй. 342 00:34:34,532 --> 00:34:38,025 Манай аав бол хүчирхэг бурхан, Посейдон. 343 00:34:38,049 --> 00:34:39,834 Посейдон. 344 00:34:39,858 --> 00:34:44,450 Би бол хамгийн залуу нь, Полифем. Та юу авчирсан бэ? 345 00:34:44,474 --> 00:34:46,024 Аваач. 346 00:34:46,434 --> 00:34:47,613 Бэлэг. 347 00:34:47,637 --> 00:34:48,915 Бид ингэж бодсон ... 348 00:34:48,939 --> 00:34:51,666 Хэрэв та хэдэн хонь хуваалцвал, 349 00:34:51,690 --> 00:34:53,794 Бид танд найр хийж болно. 350 00:34:54,104 --> 00:34:55,691 Баяр! 351 00:35:02,174 --> 00:35:03,463 Бяслаг? 352 00:35:03,487 --> 00:35:05,637 - Би маханд дуртай! - Өө! 353 00:35:06,044 --> 00:35:07,519 Үгүй! 354 00:35:07,543 --> 00:35:08,960 -Яагаад болохгүй гэж? - Үгүй! 355 00:35:08,984 --> 00:35:13,641 Учир нь хүн тэгдэггүй бие биенээ ид. 356 00:35:13,665 --> 00:35:17,272 Тийм ээ, би тэгж бодсон. Ха-ха-ха... 357 00:35:24,313 --> 00:35:25,861 Тайвшир. 358 00:35:44,581 --> 00:35:47,434 Дараагийнх нь хэн бэ? 359 00:35:48,869 --> 00:35:52,263 Үгүй үгүй. Доош. Доош. 360 00:35:52,901 --> 00:35:55,656 Дараа нь намайг аваарай. Гуйя. 361 00:35:56,482 --> 00:35:58,719 Мэдээжийн хэрэг, хэрэв та тэгвэл ... 362 00:35:58,743 --> 00:36:01,633 чи бүгдийг нь идэх болно миний толгой доторх ид шид. 363 00:36:04,998 --> 00:36:09,000 Ямар их ид шидтэй болохыг чи мэдэх үү Би энд байна уу? 364 00:36:09,024 --> 00:36:10,868 Би чиний толгойг нулимах болно! 365 00:36:10,892 --> 00:36:13,040 Гэхдээ та юу ч сураагүй байх байсан. 366 00:36:13,064 --> 00:36:15,608 Посейдоны хөвгүүд тэнэг биш. 367 00:36:15,632 --> 00:36:16,753 Тэд тэнэг биш. 368 00:36:16,777 --> 00:36:20,144 Чи намайг ид, дараа нь ална дэлхийн бүх нууц. 369 00:36:20,168 --> 00:36:22,132 Ямар нууц вэ? Өө? 370 00:36:22,156 --> 00:36:24,113 Ямар нууц вэ? 371 00:36:24,989 --> 00:36:27,339 Антиклус, дарс. 372 00:36:34,004 --> 00:36:36,559 - Юу вэ? Тийм ээ. - Энэ бол дарс. 373 00:36:36,583 --> 00:36:38,705 Энэ бол бурхадын ундаа юм. 374 00:36:39,159 --> 00:36:40,493 Энд. 375 00:36:42,691 --> 00:36:44,233 Ороод үзээрэй. 376 00:37:09,605 --> 00:37:11,402 Надад таалагдаж байна! 377 00:37:11,426 --> 00:37:13,542 Тиймээ. Өөр! 378 00:37:13,943 --> 00:37:16,041 - Таныг хэн гэдэг вэ? - Миний нэр? 379 00:37:16,065 --> 00:37:19,384 - Тэр бол эзэн нь ... - Гуйя! 380 00:37:20,146 --> 00:37:22,294 Намайг хэн ч гэдэг. 381 00:37:22,876 --> 00:37:25,944 Бие байхгүй. 382 00:37:25,968 --> 00:37:28,546 Өө, зүгээр. Хэн ч. 383 00:37:29,489 --> 00:37:34,784 Өглөө нь та хэлэх болно Би хоол идсэний дараа надад илүү их нууц. 384 00:37:40,480 --> 00:37:42,694 Би түүнийг одоо алах болно! 385 00:37:45,590 --> 00:37:49,109 Тэгээд түүнийг нас барсны дараа хэн чулууг хөдөлгөх вэ? 386 00:37:55,764 --> 00:37:58,069 Түлх. Түлх. 387 00:37:58,093 --> 00:38:00,150 Байгаа, чимээгүй бай. 388 00:38:00,174 --> 00:38:02,582 -Түлх! Түлх! -Нэг ир. 389 00:38:04,389 --> 00:38:06,069 Илүү их хүчин чармайлт. Алив, түлхэ! 390 00:38:06,093 --> 00:38:08,427 Өөр гарц байх ёстой. 391 00:38:08,451 --> 00:38:10,194 Байна. 392 00:39:05,564 --> 00:39:09,444 Өө, нүд минь! Миний нүд! 393 00:39:18,709 --> 00:39:19,805 Миний нүд! 394 00:39:19,829 --> 00:39:21,767 Чи надад юу хийсэн бэ? 395 00:39:22,400 --> 00:39:23,841 Би харж чадахгүй байна! 396 00:39:23,865 --> 00:39:27,169 Туслаач! Надад туслаач, би харж чадахгүй байна! 397 00:39:27,193 --> 00:39:31,802 Ах нар аа! Ах нар аа! Тэр намайг сохорлоо! 398 00:39:32,853 --> 00:39:36,071 Хэн ч намайг сохлоогүй! 399 00:39:38,168 --> 00:39:39,935 Та хаана байна? 400 00:39:39,959 --> 00:39:42,808 Та хаана байна? Та хаана байна? 401 00:39:43,206 --> 00:39:45,204 Та хаана байна? 402 00:39:51,834 --> 00:39:55,232 Би та нарыг бүгдийг нь ална чамайг хэсэг хэсгээр нь идээрэй! 403 00:39:55,618 --> 00:39:57,749 Та хаана байна? 404 00:39:59,400 --> 00:40:01,958 Элпенор. Элпенор. 405 00:40:05,832 --> 00:40:07,819 Элпенор! 406 00:40:10,628 --> 00:40:14,301 I will get you! Та хаана байна? 407 00:40:14,325 --> 00:40:15,910 I will get you! 408 00:40:15,934 --> 00:40:17,324 I hear you! 409 00:40:17,348 --> 00:40:20,492 You can't escape! I will get you! 410 00:40:20,516 --> 00:40:22,725 Та хаана байна? 411 00:40:23,186 --> 00:40:25,359 Та хаана байна? 412 00:40:39,608 --> 00:40:41,639 What-What happened? 413 00:40:43,379 --> 00:40:47,034 - Man your oars! - Юу болсон бэ? 414 00:40:47,631 --> 00:40:49,226 Юу болсон бэ? 415 00:40:49,250 --> 00:40:50,572 Надад хэлээч! 416 00:40:50,596 --> 00:40:52,260 - Man your oars! - Юу болсон бэ? 417 00:40:52,284 --> 00:40:53,468 Багш аа. 418 00:40:53,492 --> 00:40:55,258 Polyphemus! 419 00:40:55,452 --> 00:40:57,253 Polyphemus! 420 00:40:57,277 --> 00:40:58,808 You gave me no choice. 421 00:40:58,862 --> 00:41:02,763 Аавыгаа буруутга, Посейдон! Тэр л намайг чамайг сохор болгосон! 422 00:41:02,787 --> 00:41:05,812 You hear, Poseidon! I am alive! 423 00:41:05,835 --> 00:41:10,026 Odysseus is alive and you cannot stop me! 424 00:41:19,034 --> 00:41:22,910 Аав! Avenge me! 425 00:41:22,934 --> 00:41:25,512 Аав! 426 00:41:28,136 --> 00:41:30,399 Бид хэдэн сарын турш усан онгоцоор явсан, 427 00:41:30,423 --> 00:41:34,314 Циклопс арлаас жаргах нар руу. 428 00:41:34,338 --> 00:41:40,411 Бидний зүрх сэтгэл алдагдсанаар дүүрэн байна Антифус ба түүний зөөлөн лимбэ. 429 00:41:40,435 --> 00:41:45,302 Бидний ам цангаж хатаж, уух усаа цөхөрсөн, 430 00:41:45,326 --> 00:41:49,886 Бид өөр дөхөж очсон үл мэдэгдэх газар. 431 00:42:19,627 --> 00:42:21,609 Чимээгүй байгаарай! 432 00:42:31,050 --> 00:42:33,701 Та гайхаж байна уу? Хүлээн зөвшөөр. 433 00:42:33,725 --> 00:42:36,066 Таныг гайхаж байгааг би харж байна. 434 00:42:36,369 --> 00:42:37,717 Чи хэн бэ? 435 00:42:37,741 --> 00:42:40,510 Би бол салхины бурхан Аеолус. 436 00:42:40,534 --> 00:42:42,175 Энэ бол миний арал, 437 00:42:42,199 --> 00:42:46,811 зөөлөн салхитай газар ба ширүүн шуурга... бүгд эхэлнэ. 438 00:42:47,183 --> 00:42:49,675 За, би гавьяат байна. Гэхдээ... 439 00:42:49,933 --> 00:42:52,069 яагаад болохгүй гэж уухыг зөвшөөрөх үү? 440 00:42:52,093 --> 00:42:56,112 Учир нь би чамайг мэднэ, Одиссей, lord of Ithaca. 441 00:42:58,172 --> 00:43:01,726 Do not be afraid. Step through the water. 442 00:43:01,750 --> 00:43:04,067 Надад чамд өгөх зүйл байна. 443 00:43:04,532 --> 00:43:06,323 Come ahead! 444 00:43:08,779 --> 00:43:10,862 Do not be afraid. 445 00:43:16,524 --> 00:43:19,045 - Come here. - You know me? 446 00:43:19,069 --> 00:43:21,015 Everyone knows Odysseus. 447 00:43:21,039 --> 00:43:24,616 The great hero who built the Trojan horse. 448 00:43:25,348 --> 00:43:26,402 Гэхдээ... 449 00:43:26,426 --> 00:43:30,457 Цөөхөн Грекчүүд таныг мөн гэдгийг мэддэг гэртээ харьж чадахгүй цорын ганц хүн. 450 00:43:30,481 --> 00:43:32,665 Poseidon still believes he can stop me. 451 00:43:32,689 --> 00:43:35,922 Посейдон. Посейдон. Посейдон энэ, Посейдон тэр. 452 00:43:35,946 --> 00:43:40,168 Посейдон дээрэлхэгч Тэр бол миний үеэл. Тэр их зантай, хувиа хичээсэн нэгэн. 453 00:43:40,192 --> 00:43:43,248 Тэр далай гэдгийг мартдаг салхинд юу ч биш. 454 00:43:43,272 --> 00:43:45,599 Салхины бурхан хэн бэ? 455 00:43:46,805 --> 00:43:49,064 Хэн болохыг таагаарай салхины бурхан? 456 00:43:49,916 --> 00:43:52,635 би байна. би байна. 457 00:43:54,535 --> 00:43:57,239 Бид түүн рүү буцаж очно. Үүнийг надад өгөөч. 458 00:43:57,263 --> 00:43:59,650 Үүнийг надад өгөөч, Одиссей. 459 00:43:59,674 --> 00:44:00,835 Баярлалаа. 460 00:44:00,859 --> 00:44:03,025 Бид түүн рүү буцаж очно. 461 00:44:12,284 --> 00:44:14,335 Энд! 462 00:44:50,085 --> 00:44:53,373 Эдгээр салхи, маш зөрүүд! 463 00:44:53,397 --> 00:44:56,411 Би зөвхөн үлдээсэн Баруун салхигүй. 464 00:44:56,435 --> 00:45:00,088 9 хоногийн дараа энэ нь таныг үлээх болно мөн Итака руу таны хөлөг онгоц. 465 00:45:00,112 --> 00:45:03,177 Одоо энд. Барь! 466 00:45:08,863 --> 00:45:10,445 Чи яагаад надад туслаад байгаа юм бэ? 467 00:45:10,469 --> 00:45:14,950 Учир нь та анхны мөнх бус хүн юм оюун ухаанаа хэзээ ч ашиглах! 468 00:45:14,974 --> 00:45:18,794 Тэгээд та үүнийг ойлгож байна сурах зүйл үргэлж байдаг! 469 00:45:18,818 --> 00:45:20,636 Одоо яв! 470 00:45:20,660 --> 00:45:24,014 Тэгээгүй нь дээр тэр шуудайг нээ. 471 00:46:12,411 --> 00:46:13,854 Азтай Одиссей. 472 00:46:13,878 --> 00:46:18,043 Бид ус олдог. Тэр алт олдог. 473 00:46:18,249 --> 00:46:19,948 Магадгүй илүү сайн зүйл. 474 00:46:19,972 --> 00:46:21,707 Үгүй 475 00:46:32,608 --> 00:46:34,348 Үүнийг зүгээр орхи. 476 00:46:36,998 --> 00:46:39,888 Хэзээ би чамд хэлэх болно өмнө нь биш, Итака хүрэх. 477 00:46:50,418 --> 00:46:53,899 Удахгүй. Аеолус надад амласан. 478 00:46:53,923 --> 00:47:00,856 Удахгүй би Пенелопагаа харах болно. миний гэр бүл, миний гэр. 479 00:47:19,036 --> 00:47:20,357 Нисдэг. 480 00:47:20,381 --> 00:47:24,081 Пенелопа намайг унтахгүй гэж хэлээрэй Бидний орон дээр тэврэлдэх хүртэл. 481 00:47:28,243 --> 00:47:29,814 Яв! 482 00:47:43,925 --> 00:47:46,088 Үр тариа авчир! 483 00:47:54,699 --> 00:47:57,175 Хамтдаа хөдөл! Үүнийг хөдөлгө! 484 00:48:04,775 --> 00:48:07,039 Миний сонсгол догдолж байгаа юм шиг... 485 00:48:09,871 --> 00:48:11,849 Би хэлэхээс айж байна. 486 00:49:28,303 --> 00:49:30,762 Эцэст нь тэр унтдаг. 487 00:49:30,786 --> 00:49:32,585 Одоо шуудайгаа нээцгээе. 488 00:49:32,609 --> 00:49:34,713 Энэ нь эрдэнэсээр дүүрэн байх ёстой. 489 00:49:34,737 --> 00:49:36,577 Бид бооцоо тавих болно. 490 00:49:36,710 --> 00:49:37,948 Эелдэг хүмүүс. 491 00:49:37,972 --> 00:49:40,298 -Та юу гэж хэлэх вэ? -Надад хамаагүй. 492 00:49:40,322 --> 00:49:42,210 Гэхдээ би хувиа хүсч байна. 493 00:49:42,948 --> 00:49:43,918 Перимед? 494 00:49:43,942 --> 00:49:46,233 Та үүнийг нээж чадахгүй. Энэ нь мастерынх юм. 495 00:49:46,257 --> 00:49:50,112 -Магистрынх нь манайх. - Одиссей үүнийг хадгалж чадна. 496 00:49:50,350 --> 00:49:53,855 -Би зүгээр л харахыг хүссэн. -За би ч гэсэн хувь хүртэнэ. 497 00:49:53,900 --> 00:49:56,058 Одоо би үүнийг алт гэж хэлж байна. 498 00:50:06,607 --> 00:50:08,080 Итака! 499 00:50:08,275 --> 00:50:10,715 Итака! Энэ бол Итака! 500 00:50:10,739 --> 00:50:11,846 Итака. 501 00:50:11,870 --> 00:50:13,336 Бид гэртээ байна! 502 00:50:13,360 --> 00:50:16,006 - Би эзнээ сэрээх ёстой. - Үгүй. 503 00:50:16,030 --> 00:50:17,867 Хөдлөх, би хөдөлнө толгойгоо таслах. 504 00:50:17,891 --> 00:50:20,959 Бид газардмагц тэр хэзээ ч буухгүй Тэр шуудайнд юу байгааг бидэнд үзүүлээч. 505 00:50:36,044 --> 00:50:38,355 Нэг хачин мэдрэмж намайг сэрээлээ. 506 00:50:38,379 --> 00:50:39,807 Тиймээ. 507 00:50:39,831 --> 00:50:41,399 Тэр ирж байна. 508 00:50:43,269 --> 00:50:45,908 Багш аа! Орфф... 509 00:50:54,481 --> 00:50:56,800 Хурдлаарай, яараарай! 510 00:50:58,104 --> 00:50:59,786 Чимээгүй. 511 00:51:03,095 --> 00:51:05,804 - Алив! - Хэрчээд нээ. 512 00:51:17,637 --> 00:51:19,288 Та юу хийсэн бэ? 513 00:51:19,497 --> 00:51:21,163 Та юу хийсэн бэ? 514 00:51:21,187 --> 00:51:23,098 Далбаа тат! 515 00:51:23,261 --> 00:51:25,718 Далбаа тат! 516 00:51:26,216 --> 00:51:29,192 Би чамд хэлсэн. Би чамд хэлсэн Итака хүртэл үүнийг нээхгүй! 517 00:51:29,216 --> 00:51:30,577 Итака хүртэл биш! 518 00:51:30,600 --> 00:51:32,382 Та юу хийсэн бэ? 519 00:51:45,220 --> 00:51:46,360 Та юу хийсэн бэ? 520 00:51:46,384 --> 00:51:49,540 Та нар тэнэг үү? Чи надаас урвасан! 521 00:51:49,564 --> 00:51:52,174 Чи надаас урвасан! 522 00:51:53,403 --> 00:51:55,544 Тэнэгүүд ээ! 523 00:51:57,953 --> 00:52:00,258 Тэнэгүүд ээ! 524 00:52:05,547 --> 00:52:08,637 Чи надаас урвасан! 525 00:52:19,659 --> 00:52:21,920 Та хаана байсан бэ? 526 00:52:33,903 --> 00:52:36,324 Энэ хөлөг онгоц мөн үү? 527 00:52:45,079 --> 00:52:47,853 Би Итакаг нүдэн дээр нь барьж байсан. 528 00:52:48,609 --> 00:52:51,885 Зөвхөн миний итгэл найдвар Пенелопод хүрэх тухай 529 00:52:52,399 --> 00:52:56,216 уур хилэнгээр дарагдсан түгжээгүй салхины. 530 00:52:56,557 --> 00:52:58,648 Шуурганд шидэгдсэн, 531 00:52:59,288 --> 00:53:01,794 бүх хоол хүнс, ус алдагдсан. 532 00:53:02,437 --> 00:53:04,864 Бид одоо суусан, 533 00:53:05,203 --> 00:53:07,699 дэлхийн алс хол талд. 534 00:53:39,073 --> 00:53:41,292 - Хоол! - хол бай! 535 00:53:45,751 --> 00:53:49,123 Эндээс, багш аа, би бүх зүйлийг олж мэдсэн. 536 00:53:59,332 --> 00:54:01,945 Та авахгүй Надаас 1 цөм. 537 00:54:05,378 --> 00:54:08,259 Та ганцаараа тогло тэгээд чи ганцаараа өлсөж байна. 538 00:54:12,275 --> 00:54:13,766 Хэрэв энд тоглоом байгаа бол 539 00:54:13,790 --> 00:54:16,232 Би ална. Гэхдээ би... 540 00:54:16,256 --> 00:54:17,994 Би үүнийг хуваалцах болно 541 00:54:18,018 --> 00:54:19,918 ах нартайгаа. 542 00:54:26,105 --> 00:54:28,185 Эелдэг хүмүүс ээ, түүнтэй хамт яв. 543 00:54:32,024 --> 00:54:33,708 Нүд нээлттэй. 544 00:54:33,732 --> 00:54:35,571 Перимед. 545 00:54:49,274 --> 00:54:50,495 Алт, мөнгө. 546 00:54:50,519 --> 00:54:53,875 Чи шуудайг онгойлгож байна одоо бид бүгд өлсөж байна. 547 00:54:53,899 --> 00:54:56,430 Би ч бас чамайг тайлж чадна. 548 00:54:56,885 --> 00:54:59,890 Бид чамайг яг энд хоол хийх болно. Хм. 549 00:55:02,117 --> 00:55:03,922 Чимээгүй. 550 00:55:06,428 --> 00:55:09,235 Хөдлөх. 551 00:55:27,054 --> 00:55:28,718 Хоол! 552 00:55:45,528 --> 00:55:46,834 Үүнийг аваарай! 553 00:55:46,858 --> 00:55:48,226 Үүнийг аваарай! 554 00:55:48,250 --> 00:55:50,325 Гахай! Гахай аваарай! 555 00:55:50,349 --> 00:55:52,188 Хэн нэгэн үүнийг зогсоо! 556 00:55:56,938 --> 00:56:00,107 Зорилго! Тэгээд алив, боль! 557 00:56:02,007 --> 00:56:05,211 Урд ор! Гахай аваарай! 558 00:56:14,609 --> 00:56:15,915 Үгүй! 559 00:56:15,939 --> 00:56:18,308 Өө, хашгирахаа боль. 560 00:56:18,453 --> 00:56:20,299 Гуйя, зогсоо! 561 00:56:23,793 --> 00:56:25,945 Гуйя, багш нараа. боль! 562 00:56:26,148 --> 00:56:27,518 Бусад нь хаана байна? 563 00:56:27,541 --> 00:56:30,034 - Баригдсан. -Хэнээр. 564 00:56:30,058 --> 00:56:31,936 Дайчид, Зэрлэгүүд, хэн бэ? 565 00:56:31,959 --> 00:56:33,171 Үгүй! 566 00:56:33,195 --> 00:56:36,027 Энэ бол эелдэг хүмүүс. Манай эелдэг хүмүүс. 567 00:56:36,051 --> 00:56:38,328 Гахай болж хувирав! 568 00:56:39,108 --> 00:56:41,987 - Ха ха ха...! - Ха-ха-ха... 569 00:56:42,011 --> 00:56:45,576 - Eurylochus, таны тоглоом хангалттай. - Энэ бол үнэн! Би тангараглая! 570 00:56:45,600 --> 00:56:48,254 Энэ бол шулмын арал, илбэчин! 571 00:56:48,278 --> 00:56:50,249 Тэр бидний бүхнийг эргүүлсэн ах дүүс амьтад. 572 00:56:50,273 --> 00:56:53,393 - Би үүнийг нүдээрээ харсан! - Тэр өөрийгөө хамгаалах гэж худлаа ярьж байна! 573 00:56:53,417 --> 00:56:56,065 Чи юу хийсэн бэ, хулчгар аа? Зодооноос зугтах уу? 574 00:56:56,089 --> 00:56:58,100 - Багш аа. - Түүнийг ярь. 575 00:56:58,123 --> 00:57:01,109 Хагас өдрийн турш бид дээш авирав эдгээр уулс руу орох зам. 576 00:57:01,133 --> 00:57:04,601 Ойгоос бид гэнэт сонсов сайхан эмэгтэйн хоолой. 577 00:57:04,624 --> 00:57:07,508 Дуулж, биднийг дуудаж байна. Шулам. 578 00:57:07,532 --> 00:57:11,313 Бид чулуун ордонд ирлээ surrounded by animals: Lions, wolves. 579 00:57:11,337 --> 00:57:12,643 We saw her from a distance, 580 00:57:12,667 --> 00:57:15,215 цонхноос алхаж байна window, singing her song. 581 00:57:15,239 --> 00:57:17,694 She offered food and wine түүний сайхан хоолойд, 582 00:57:17,718 --> 00:57:19,903 - Тэгээд тэд оров. -Гэхдээ та яваагүй. 583 00:57:19,927 --> 00:57:21,645 Би буцаж үлдсэн, тийм ээ! 584 00:57:21,669 --> 00:57:24,541 Тэгээд би хэзээ ч мэдэрч байгаагүй зөв байх нь хамгийн муу! 585 00:57:25,056 --> 00:57:26,142 Үргэлжлүүл. 586 00:57:26,166 --> 00:57:28,496 Би ойртож очоод харав 587 00:57:28,520 --> 00:57:32,824 хөгжим байсан. The witch waved her hands 588 00:57:32,847 --> 00:57:38,113 and each one of our brothers was turned into an animal before my eyes! 589 00:57:38,422 --> 00:57:40,235 Боломжгүй. 590 00:57:40,834 --> 00:57:43,409 Зөвхөн Polites л зугтсан! 591 00:57:45,179 --> 00:57:48,079 - It does look like Polites. - Чимээгүй бай, тэнэг! 592 00:57:48,103 --> 00:57:50,183 Багш аа, та итгэхгүй байна ... 593 00:57:50,207 --> 00:57:52,570 Бид өлсөх гэж байна уу түүний худал ярианаас болж. 594 00:57:52,594 --> 00:57:54,233 Хэрэв чи тэр гахайд хүрвэл 595 00:57:54,271 --> 00:57:57,359 - Би чамайг нүцгэн гараараа ална! - Хөдлөх. Буу! 596 00:57:57,981 --> 00:57:59,037 Зогс! 597 00:57:59,061 --> 00:58:00,858 - Буу! - Хангалттай! 598 00:58:01,461 --> 00:58:04,829 - Энэ бүхэн үнэн үү? -Миний амьдрал дээр. 599 00:58:04,853 --> 00:58:07,315 Хэрэв би нар мандахад буцаж ирэхгүй бол 600 00:58:08,522 --> 00:58:10,415 энэ газрыг орхи. 601 00:58:12,379 --> 00:58:15,144 Багш аа! Багш аа! 602 00:58:15,168 --> 00:58:16,876 Эрхэм хүндэт та явах боломжгүй! 603 00:58:16,900 --> 00:58:19,026 Тэр чиний дээр шившлэг хийх болно! 604 00:58:19,050 --> 00:58:21,050 Би тэднийг явуулсан. 605 00:58:21,074 --> 00:58:22,868 Би тэднийг буцааж авчирдаг. 606 00:59:32,638 --> 00:59:36,486 Хол бай! Битгий ойрт! 607 00:59:41,970 --> 00:59:43,756 Антиклус? 608 00:59:46,368 --> 00:59:48,143 Бусад нь хаана байна? 609 01:00:40,170 --> 01:00:41,711 Болгоомжтой. 610 01:00:41,843 --> 01:00:45,344 Та сэлмээ алдах гэж байна, бас чамд хэрэгтэй. 611 01:00:46,324 --> 01:00:49,238 Бурхадын элч Гермес. 612 01:00:49,272 --> 01:00:51,483 -Өөр байхгүй. - Эцэст нь. 613 01:00:51,507 --> 01:00:53,572 Афина чамайг явуулсан. 614 01:00:53,634 --> 01:00:55,304 Гуйя. 615 01:00:58,183 --> 01:01:00,009 Миний илдэнд анхаарал тавь. 616 01:01:00,033 --> 01:01:03,654 Уучлаарай. Би хүрэхийг зөвшөөрөхгүй. 617 01:01:05,133 --> 01:01:07,106 Зөвхөн танд үг санал болгож байна. 618 01:01:07,130 --> 01:01:10,858 Миний зөвлөгөөг сонсоорой, тэгээд тэр чулуунд хүр. 619 01:01:10,882 --> 01:01:12,287 Аль нь? 620 01:01:12,359 --> 01:01:13,956 Энэ нэг! 621 01:01:27,513 --> 01:01:29,062 Энд. 622 01:01:29,085 --> 01:01:30,985 Үүнийг ид. 623 01:01:31,923 --> 01:01:34,271 Үгүй ээ. Энэ бол Моли. 624 01:01:34,295 --> 01:01:35,794 Хор шүү дээ. 625 01:01:35,817 --> 01:01:39,577 Би чамд өгч байна. Мөнх бус хүнд зориулсан бурхан. 626 01:01:39,601 --> 01:01:41,739 Үгүй ээ, би татгалзаж байна. 627 01:01:42,688 --> 01:01:44,081 Сайн байна. 628 01:01:44,534 --> 01:01:48,443 Гэхдээ энэ нь цорын ганц арга зам юм шуламыг зогсоо, Кирсийн шившлэг. 629 01:01:50,093 --> 01:01:52,310 Чи надад итгэхгүй байна уу? 630 01:02:00,249 --> 01:02:02,058 Тэр чамайг ирж байгааг мэдэж байгаа. 631 01:02:02,082 --> 01:02:03,046 Харин одоо, 632 01:02:03,070 --> 01:02:06,637 Чи түүний зөгийн балны эмийг уухад, чи эрэгтэй хэвээр үлдэнэ. 633 01:02:07,112 --> 01:02:09,604 Энэ барих болно шулам болгоомжгүй. 634 01:02:09,628 --> 01:02:13,347 сэлмээ сугалж, түүнийг алах гэж байгаа юм шиг. 635 01:02:13,608 --> 01:02:17,339 Түүнийг бага зэрэг айлга! Дараа нь тэр танд санал тавих болно, 636 01:02:17,363 --> 01:02:19,520 түүнийг орондоо аваачих. 637 01:02:20,728 --> 01:02:23,504 Та дарь эхээс татгалзаж чадахгүй. 638 01:02:23,607 --> 01:02:26,946 Зөвхөн дараа нь, тэр чиний эрчүүдийг бууж өгөх үү. 639 01:02:27,519 --> 01:02:29,497 Баяртай. 640 01:03:34,518 --> 01:03:37,783 Алив! Нааш ир, чи бараг ирчихлээ. 641 01:03:38,070 --> 01:03:41,058 Алив. Алив. Алив. Битгий ай. 642 01:03:45,379 --> 01:03:48,637 Та өлсөж, цангасан байх ёстой. 643 01:03:50,655 --> 01:03:53,046 Зөгийн балтай дарс. 644 01:04:09,722 --> 01:04:11,329 Илүү. 645 01:04:20,595 --> 01:04:22,594 Ха. 646 01:04:37,415 --> 01:04:39,313 Маш чихэрлэг. 647 01:04:52,675 --> 01:04:56,036 Би арслан найдвар тавьж байна ийм хүний ​​хувьд. 648 01:04:57,808 --> 01:05:00,185 За. Чи намайг өөрчлөхгүй. 649 01:05:01,503 --> 01:05:03,271 Үгүй 650 01:05:04,360 --> 01:05:05,893 Үгүй 651 01:05:08,304 --> 01:05:10,993 Та юу хийх байсан бэ энэ хутгаар уу? 652 01:05:11,017 --> 01:05:12,172 Амьдралаа дуусга. 653 01:05:12,196 --> 01:05:13,635 Хий... 654 01:05:14,305 --> 01:05:17,587 мөн чи хэзээ ч болохгүй Эрчүүдтэйгээ дахин уулзаарай. 655 01:05:19,984 --> 01:05:22,021 Одиссей. 656 01:05:22,045 --> 01:05:26,427 Миний эргэх цорын ганц арга зам Таны цэргүүд хүн рүү буцна 657 01:05:26,582 --> 01:05:30,193 Хэрэв та намайг орондоо аваачих юм бол. 658 01:05:37,914 --> 01:05:40,883 Зоригтой Одиссей. 659 01:05:41,356 --> 01:05:43,641 Чи эрэгтэй хэвээрээ юу? 660 01:06:04,874 --> 01:06:06,315 Та нар бүдүүлэг алуурчид. 661 01:06:06,741 --> 01:06:09,093 Би чамд хэлж байна, та нар бүдүүлэг алуурчид. 662 01:06:09,517 --> 01:06:11,711 Наад зах нь бидний гэдэс дүүрэн байх болно! 663 01:06:11,817 --> 01:06:15,068 Би чамд итгэж байна, Euryloch, гэхдээ би бүгдийг нь зогсоож чадахгүй! 664 01:06:15,192 --> 01:06:16,615 Би чиний хувийг авах гэж байна. 665 01:06:16,639 --> 01:06:19,466 Намайг хараач, тэнэг минь! 666 01:06:22,033 --> 01:06:24,620 Ойртоод ир. 667 01:06:25,249 --> 01:06:28,064 Та намайг танихгүй байна уу? 668 01:06:28,088 --> 01:06:32,833 Эелдэг хүмүүс! Би чамд эелдэг хүмүүс гэж хэлсэн! 669 01:06:34,819 --> 01:06:36,638 - Та үүнд харамсах болно! - Эелдэг хүмүүс! 670 01:06:36,662 --> 01:06:39,046 Та намайг үргэлж санаж байх болно! 671 01:06:39,070 --> 01:06:42,008 Та намайг үргэлж санаж байх болно! 672 01:06:42,060 --> 01:06:45,537 - Чи намайг санах болно! - Тэгээд тэр чамайг санах болно! 673 01:06:45,561 --> 01:06:49,996 Та намайг үргэлж санаж байх болно! 674 01:07:12,982 --> 01:07:15,481 Эрчүүдээ энд авчир. 675 01:07:17,697 --> 01:07:20,055 Хоол идэх, амрах. 676 01:07:32,295 --> 01:07:36,322 цирк, бидний чихийг хөгжмөөр дүүргэсэн 677 01:07:36,746 --> 01:07:40,055 болон бидний оюун ухаан ид шидийн бадамлянхуа цэцэг. 678 01:07:40,261 --> 01:07:43,095 Түүний ундаанууд бидний биеийг сулруулж байна 679 01:07:44,073 --> 01:07:46,461 мөн бидний бодлыг бүрхэг. 680 01:07:58,639 --> 01:08:00,347 Телемачус! 681 01:08:01,395 --> 01:08:04,351 - Би ан хийх гэж байна. - Үүн дээр биш! 682 01:08:04,521 --> 01:08:05,911 Одоохондоо үгүй! 683 01:08:05,935 --> 01:08:07,514 Гэхдээ минийх! 684 01:08:07,538 --> 01:08:09,106 Тиймээ. 685 01:08:09,843 --> 01:08:13,333 Хэрвээ би хадгалах насанд хүрсэн бол Миний аавын хонин сүргийг алж, ангаа алж, 686 01:08:13,357 --> 01:08:16,273 -Тэгвэл би түүний нумыг ашиглах насанд хүрсэн. -Хэрвээ чи уяж чадвал. 687 01:08:16,274 --> 01:08:18,070 Энэ нь таны ан хийх зүйл юм. 688 01:08:20,302 --> 01:08:21,420 Хэрэв та чадахгүй бол, 689 01:08:21,444 --> 01:08:25,729 Та үүнийг аавдаа байрлуулах болно Би чамд өгөх хүртэл эрдэнэсийн сан. 690 01:08:36,479 --> 01:08:40,584 Антиклеа хатагтай эрэг рүү явж байна! Хурдан ирээрэй! 691 01:08:41,484 --> 01:08:43,549 Антиклеа! 692 01:08:44,179 --> 01:08:46,066 Антиклеа! 693 01:08:46,562 --> 01:08:49,155 - Антиклеа! - Би цаашид хүлээж чадахгүй. 694 01:08:49,479 --> 01:08:50,835 Хэрэв Одиссей үхсэн бол ... 695 01:08:50,859 --> 01:08:52,942 - Би түүнтэй далайд уулзах болно. - Тэр амьд. 696 01:08:53,266 --> 01:08:55,813 Бид түүнийг хамтдаа хүлээх болно. Хамтдаа. 697 01:08:55,837 --> 01:08:58,743 ҮГҮЙ-ӨӨ! 698 01:09:00,854 --> 01:09:02,920 Намайг орхи! 699 01:09:07,472 --> 01:09:09,649 Антиклеа! 700 01:09:10,301 --> 01:09:12,083 Антиклеа. 701 01:09:18,787 --> 01:09:20,244 Би ичиж байна. 702 01:09:20,667 --> 01:09:23,531 Гэвч миний чулуун зүрх хагарлаа. 703 01:09:23,555 --> 01:09:26,863 Надад цус алдах зүйл үлдсэнгүй! 704 01:09:26,907 --> 01:09:29,710 Танай гэр бүл яах вэ? Надаас? 705 01:09:29,734 --> 01:09:31,384 Та зөвхөн биш нөхрийн минь ээж, 706 01:09:31,508 --> 01:09:35,947 Чи бол миний ээж. Та бол миний аав. 707 01:09:36,071 --> 01:09:38,762 Та бол миний хүч чадал. 708 01:09:47,177 --> 01:09:48,816 Чи ганцаараа хангалттай хүчтэй! 709 01:09:48,840 --> 01:09:50,466 Үгүй 710 01:09:52,285 --> 01:09:54,206 Чи намайг мэдрэх болно 711 01:09:54,230 --> 01:09:55,917 чамтай хамт. 712 01:09:59,416 --> 01:10:00,540 Тэр ч байтугай... 713 01:10:00,564 --> 01:10:02,953 үхэгсдийн орноос. 714 01:10:07,355 --> 01:10:10,453 ҮГҮЙ-ӨӨ!! 715 01:10:10,477 --> 01:10:12,128 Гуйя. 716 01:10:12,788 --> 01:10:15,459 Чи намайг зогсоож чадахгүй. 717 01:10:25,175 --> 01:10:27,127 Нулимсгүй. 718 01:12:11,884 --> 01:12:14,944 Чи надтай хэвт харин чи эхнэрээ бодно. 719 01:12:17,769 --> 01:12:19,176 Тиймээ. 720 01:12:20,010 --> 01:12:21,656 Яагаад? 721 01:12:22,067 --> 01:12:25,329 Бид энэ орыг хуваалцаж байхдаа чи түүнийг мартсан байна. 722 01:12:25,553 --> 01:12:27,031 Үгүй 723 01:12:29,430 --> 01:12:31,582 Чи надад их зүйлийг өгсөн, Кирси. 724 01:12:33,251 --> 01:12:36,957 Гэхдээ хангалттай нүцгэн мах байхгүй намайг хэзээ нэгэн цагт Пенелопыг мартуулж чадна. 725 01:12:37,917 --> 01:12:40,006 Амьдралд биш. 726 01:12:41,978 --> 01:12:44,421 Мөн энэ 5 хоногт биш. 727 01:12:49,107 --> 01:12:51,113 5 хоног? 728 01:12:51,918 --> 01:12:53,743 Хөөрхий, энгийн Одиссей. 729 01:12:53,867 --> 01:12:59,547 Тэр энд ирээд 5 хонож байна гэж бодож байна 5 жил болоход. 730 01:13:00,352 --> 01:13:02,270 Чи юунд тоглож байгаа юм бэ? 731 01:13:02,276 --> 01:13:08,370 Мөнх бус хүмүүс та нар ойлгож байна энд, миний ордонд маш бага. 732 01:13:08,394 --> 01:13:10,217 Цаг хугацаа ямар ч утгагүй. 733 01:13:10,941 --> 01:13:16,582 Энэ нь өнгөрч, гулсаж, бүдгэрч, гэхдээ би сонгодог. 734 01:13:16,906 --> 01:13:19,999 Ямар өдөр шиг санагдаж байна чамд нэг цаг ч гэсэн 735 01:13:20,223 --> 01:13:23,600 Эдгээр хананы гадна жил байсан. 736 01:13:23,601 --> 01:13:26,345 Би нар мандахыг харсан, энэ боломжгүй. 737 01:13:26,669 --> 01:13:28,833 Хэрэв танд нотлох баримт хэрэгтэй бол, 738 01:13:28,857 --> 01:13:33,543 хөлөг онгоцоо хар 5 жилийн түрлэгт оршуулсан. 739 01:13:37,846 --> 01:13:42,878 Тэгээд замдаа, таны байгаа эсэхийг гайхаж байна эхнэрийн ой санамж чам шиг хүчтэй! 740 01:13:42,902 --> 01:13:46,927 Эсвэл тэр олсон бол өөр хамтрагч! 741 01:14:37,745 --> 01:14:39,312 Сэрээрэй! 742 01:14:39,411 --> 01:14:41,088 - Одиссей. - Сэрсэн! 743 01:14:41,181 --> 01:14:42,698 Бос! 744 01:14:42,822 --> 01:14:45,159 БОСО! БОСО! 745 01:14:45,428 --> 01:14:47,421 Сэрээрэй! Сэрээрэй! 746 01:14:47,445 --> 01:14:50,025 Та итгэж байсныг одоо би харж байна. 747 01:14:51,252 --> 01:14:53,917 Та Посейдонтой хуйвалдаан хийсэн миний эсрэг! 748 01:14:54,041 --> 01:14:56,064 Бурхдыг буруутгах хэрэггүй таны үйлсийн төлөө. 749 01:14:56,087 --> 01:15:00,468 Чи эрчүүдээ буцааж өгсөн, Гэсэн ч чи миний орон дээр хэвтсэн. 750 01:15:00,813 --> 01:15:04,425 Би хүүгээ хараагүй 15 жил болж байна 751 01:15:05,308 --> 01:15:07,132 мөн миний гэр. 752 01:15:08,070 --> 01:15:09,230 Бас миний ээж. 753 01:15:09,454 --> 01:15:12,956 Эсвэл ганцаардсан эхнэртээ хүр. 754 01:15:14,578 --> 01:15:16,705 Та 5-аас илүү жил алддаг 755 01:15:17,429 --> 01:15:20,004 Хэрэв та нүдээ нээхгүй бол тэгээд чи юу болохыг хараарай. 756 01:15:20,028 --> 01:15:24,578 Үгүй! Чи нүдээ нээ чи намайг хэн болохыг харж байна! 757 01:15:25,961 --> 01:15:28,427 Одоо чи надад туслаач би гэртээ харих замдаа сайн байна 758 01:15:29,827 --> 01:15:31,859 эсвэл тэднийг хараал би чамайг ална. 759 01:15:37,432 --> 01:15:40,452 Би нэг хүнийг мэднэ Итака хүрэх замыг мэддэг. 760 01:15:46,248 --> 01:15:47,729 Тэгээд хэлээч. 761 01:15:50,614 --> 01:15:54,110 - Тиресиа, бошиглогч. - Тиресиас нас барсан. 762 01:15:54,746 --> 01:15:57,769 Хэрэв та гэртээ харихыг хүсч байвал чи тэгэх ёстой 763 01:15:57,893 --> 01:16:01,067 эхлээд далд ертөнц рүү ор. 764 01:16:02,571 --> 01:16:06,807 Зөвхөн тэнд л та олох болно таны хайж буй хариултууд. 765 01:16:07,966 --> 01:16:09,695 Үхэгсдийн орон. 766 01:16:10,037 --> 01:16:12,606 Үхэгсдийн хаант улс. 767 01:16:13,674 --> 01:16:16,099 Чи айх нь зөв. 768 01:16:21,110 --> 01:16:22,964 Би Тирезиаг яаж олох вэ? 769 01:16:22,988 --> 01:16:26,913 Та голыг гатлах ёстой гал болон хуц тахил, 770 01:16:28,545 --> 01:16:31,596 тэгээд чи галд орох ёстой 771 01:16:35,361 --> 01:16:38,076 Тиресиас олохын тулд. 772 01:16:38,647 --> 01:16:40,106 Яв. 773 01:17:03,476 --> 01:17:06,920 5 жил өнгөрлөө. 774 01:17:07,157 --> 01:17:11,274 Пенелопагийн хувьд 5 жилийн өвдөлт. 775 01:17:11,398 --> 01:17:13,157 Тэгээд миний хүү яах вэ? 776 01:17:13,440 --> 01:17:15,835 Тэр одоо 15 нас хүрэх байсан. 777 01:17:16,101 --> 01:17:20,438 Тэгээд ч аавгүйгээрээ. 778 01:18:04,575 --> 01:18:06,178 Хүү. 779 01:18:13,843 --> 01:18:15,233 Лорд Антинус. 780 01:18:15,357 --> 01:18:18,092 Эзэн Евримак, Итакагийн язгууртнууд. 781 01:18:18,116 --> 01:18:20,204 Та авчирсан аавын тухай мэдээ? 782 01:18:20,228 --> 01:18:21,886 Мэдээ? 783 01:18:22,019 --> 01:18:23,283 Үгүй 784 01:18:23,307 --> 01:18:25,464 Аав чинь нас бараад удаж байна. 785 01:18:25,833 --> 01:18:28,568 Та ингэж хэлж чадахгүй, ямар ч нотолгоо байхгүй! 786 01:18:28,569 --> 01:18:32,163 Тройд тулалдаж байсан бүх хүмүүс гэртээ ирээд удаж байна. 787 01:18:33,018 --> 01:18:37,862 Нэг бол лорд Одиссей үхсэн, Посейдоны оршуулгын газарт төөрсөн, 788 01:18:38,086 --> 01:18:39,208 эсвэл. 789 01:18:39,332 --> 01:18:42,410 Тэр буцаж ирэхгүй байхаар сонгосон, 790 01:18:42,534 --> 01:18:44,533 ээжийгээ орхих 791 01:18:44,681 --> 01:18:46,474 түүний хаант улс, 792 01:18:47,207 --> 01:18:49,051 мөн та. 793 01:18:49,175 --> 01:18:51,717 Одоо ээж чинь сонгох болно бидний нэг 794 01:18:51,741 --> 01:18:53,954 бас дахин гэрлэ. 795 01:19:06,309 --> 01:19:07,706 Ээж ээ. 796 01:19:07,730 --> 01:19:10,053 Эрэгтэйчүүд танхимд байна. 797 01:19:10,069 --> 01:19:11,424 Тэд чиний төлөө энд байна гэж хэлдэг. 798 01:19:11,648 --> 01:19:14,440 Аавыг минь үхсэн гэж хэлдэг эрчүүд! 799 01:19:14,464 --> 01:19:15,739 Тэд бэлэг авчирсан, 800 01:19:15,763 --> 01:19:18,952 Би тэднийг хүлээж авах ёстой. Мөн та заавал байх ёстой. 801 01:19:18,993 --> 01:19:20,671 Ёс заншил тодорхой. 802 01:19:20,694 --> 01:19:22,575 Зочдыг тавтай морилно уу, тэднийг нээлттэй хоолло. 803 01:19:22,598 --> 01:19:25,878 Би үүнийг хүндэтгэх болно Чи аав хийсэн, чи ч бас тэгэх болно! 804 01:19:25,902 --> 01:19:28,459 Би тэгэхгүй! 805 01:19:32,279 --> 01:19:34,270 Дуус, Меланте. 806 01:19:40,743 --> 01:19:42,293 Эзэгтэй. 807 01:19:43,878 --> 01:19:46,003 Та үзэсгэлэнтэй хэвээр байна. 808 01:19:47,901 --> 01:19:51,270 Итакагийн язгууртнууд хөлд чинь гуйх болно. 809 01:19:54,969 --> 01:19:59,297 Би эдгээр хүмүүсийг хүлээж авах болно, тэгээд л энэ. 810 01:20:00,890 --> 01:20:04,477 Тэдэнд юу ч байхгүй болно Одиссейд харьяалагддаг. 811 01:20:05,244 --> 01:20:07,631 Түүний хөрөнгө биш 812 01:20:07,655 --> 01:20:10,689 мөн түүний эхнэр биш. 813 01:22:05,311 --> 01:22:07,371 Галын гол. 814 01:22:09,056 --> 01:22:10,965 Би чамтай хамт ирье. 815 01:22:11,472 --> 01:22:12,933 Үгүй 816 01:22:13,927 --> 01:22:16,239 Би өөрөө үүнийг даван туулах ёстой. 817 01:22:24,509 --> 01:22:27,052 Чиний сүнс шатах болно. 818 01:22:40,148 --> 01:22:42,439 Чамайг одоо намайг дагахыг би мэдэж байна. 819 01:22:43,726 --> 01:22:45,857 Та үргэлж намайг дагаж байсан. 820 01:22:47,488 --> 01:22:49,467 Та бол миний дайчид. 821 01:22:53,389 --> 01:22:56,517 Цаг нь болоогүй байна энэ байшинд орох. 822 01:22:57,110 --> 01:22:59,274 Энэ үхлийн байшин. 823 01:23:02,381 --> 01:23:05,080 Бид алдагдлаа амссан олон эрчүүдээс, 824 01:23:05,104 --> 01:23:06,799 хамтдаа. 825 01:23:08,627 --> 01:23:10,552 Бид амьд үлдэж, 826 01:23:11,192 --> 01:23:12,973 хамтдаа. 827 01:23:14,276 --> 01:23:15,760 Тэгээд одоо, 828 01:23:15,784 --> 01:23:18,384 бид хэзээ ч байж магадгүй бие биенийхээ нүдэнд 829 01:23:18,408 --> 01:23:19,630 дахин хэзээ ч. 830 01:23:19,654 --> 01:23:21,455 - Чи буцаж ирнэ. - Хэрэв би үгүй ​​бол? 831 01:23:21,482 --> 01:23:23,241 Бид Итака хүрэхгүй чамгүйгээр! 832 01:23:23,264 --> 01:23:26,619 Тийм ээ, чи тэгнэ. Та болно. 833 01:23:26,960 --> 01:23:29,207 Энэ бол би, алдагдсан. 834 01:23:47,678 --> 01:23:49,131 Тэгээд би эргэж ирэхгүй бол 835 01:23:49,555 --> 01:23:51,102 чи эгнээ, 836 01:23:51,226 --> 01:23:53,082 төгсгөлгүй эгнээ. 837 01:23:53,162 --> 01:23:55,319 Та Итака хүрэх болно. 838 01:24:31,609 --> 01:24:33,150 Үлд! 839 01:24:33,729 --> 01:24:35,392 Үлд! 840 01:24:36,845 --> 01:24:38,638 Буцаад байгаарай! 841 01:24:40,754 --> 01:24:43,246 Энэ хуц танд тохирохгүй! 842 01:24:44,023 --> 01:24:45,418 Үлд! 843 01:24:45,581 --> 01:24:47,184 Үлд! 844 01:24:52,206 --> 01:24:53,715 Үлд! 845 01:25:01,136 --> 01:25:02,788 Антифус! 846 01:25:03,112 --> 01:25:05,370 Чи надад Тиресиас харуулах ёстой. 847 01:25:07,729 --> 01:25:09,247 Гуйя! 848 01:25:09,814 --> 01:25:11,659 Намайг түүнд аваач. 849 01:26:48,422 --> 01:26:50,442 Та маш их эрсдэлд орсон 850 01:26:50,566 --> 01:26:52,426 сохор эш үзүүлэгч хайх. 851 01:26:52,550 --> 01:26:54,521 Тиресиас! 852 01:26:57,658 --> 01:27:01,521 Хуцыг урагшлуулж, санал болго. 853 01:27:01,806 --> 01:27:04,101 Эхлээд надад зам зааж өг. 854 01:27:04,539 --> 01:27:08,126 Чи ухаантай хүн, Итакагийн Одиссей, 855 01:27:08,249 --> 01:27:10,068 гэхдээ тийм ч ухаалаг биш. 856 01:27:10,192 --> 01:27:13,438 Чи нүдээ барь зөвхөн таны гэрт. 857 01:27:13,462 --> 01:27:17,132 Сохорсон, чи харахгүй байна Энэ бол аялал өөрөө юм 858 01:27:17,256 --> 01:27:19,554 энэ нь таны амьдралыг бүрдүүлдэг. 859 01:27:19,578 --> 01:27:24,984 Үүнийг ойлгох үед л Та мэргэн ухааны утгыг ойлгох уу. 860 01:27:25,008 --> 01:27:26,418 Үгүй 861 01:27:26,503 --> 01:27:28,006 мэргэн ухаан. 862 01:27:28,007 --> 01:27:30,178 Би ганцаараа олох болно. 863 01:27:30,250 --> 01:27:32,588 Надад замаа олоход туслаач! 864 01:27:33,949 --> 01:27:37,474 Хариулт нь өмнө нь байсан Таны нүд, далайд шөнө бүр. 865 01:27:38,009 --> 01:27:40,472 Посейдоны хаант улсын энэ талд, 866 01:27:40,496 --> 01:27:44,037 одны орд байдаг тэнгэрийн хаяанд хэзээ ч живдэггүй, 867 01:27:44,061 --> 01:27:45,490 анчин шиг хэлбэртэй. 868 01:27:45,514 --> 01:27:47,174 - Орион. - Тийм ээ! 869 01:27:47,698 --> 01:27:50,965 Түүний хамгийн тод од руу яв. 870 01:27:50,989 --> 01:27:52,517 Тэгээд тэнд, 871 01:27:52,541 --> 01:27:55,738 Та Скилла хоолойд хүрнэ 872 01:27:55,762 --> 01:27:57,623 болон Чарибдис. 873 01:27:57,647 --> 01:27:59,937 Нэг талдаа, 874 01:27:59,979 --> 01:28:04,900 амьтан байдаг, харгис, харгис. 875 01:28:04,982 --> 01:28:06,713 Энэ бол Скилла. 876 01:28:06,745 --> 01:28:10,359 Цусанд ханадаггүй, тэр сүүдэрт нуугдаж байна 877 01:28:10,383 --> 01:28:12,819 гэдсийг нь дүүргэнэ гэж найдаж байна. 878 01:28:12,843 --> 01:28:14,584 Нөгөө нь? 879 01:28:14,608 --> 01:28:17,036 Түрлэгийн усан сан, Чарибдис. 880 01:28:18,160 --> 01:28:20,172 Түүний ус тайван харагдаж байна. 881 01:28:20,196 --> 01:28:22,345 Тэр чамайг урьж байна, 882 01:28:22,369 --> 01:28:24,308 гэхдээ тэр бол нэг зүйл айдас, Одиссей. 883 01:28:24,332 --> 01:28:26,512 Тэр ангайсан амаа нээхэд, 884 01:28:26,536 --> 01:28:28,876 чи болон бүгд чамтай хамт 885 01:28:28,900 --> 01:28:33,528 түүний хүчээр залгих болно! Ха-ха-ха. 886 01:29:06,655 --> 01:29:08,870 Энэ замаар хүү минь. 887 01:29:15,315 --> 01:29:19,537 -Ээж ээ. - Тийм ээ, би энд байна. 888 01:29:20,444 --> 01:29:21,961 Ээж ээ. 889 01:29:21,985 --> 01:29:25,312 Би уй гашуунаас болж амиа хорлосон. 890 01:29:25,323 --> 01:29:28,281 Би чамайг дахиж хүлээж чадсангүй. 891 01:29:33,365 --> 01:29:36,174 -Ээж ээ. - Намайг уучлаарай. 892 01:29:38,681 --> 01:29:40,220 Та энэ газрыг орхих ёстой. 893 01:29:40,243 --> 01:29:41,719 Пенелопа хаана байна? 894 01:29:41,743 --> 01:29:44,027 - Тэр чамайг хүлээж байна. - Хаана? 895 01:29:44,151 --> 01:29:45,538 Та яарах хэрэгтэй. 896 01:29:45,561 --> 01:29:48,601 Эрчүүд хичээж байна таны ертөнцийг хулгайлах. 897 01:30:30,484 --> 01:30:33,630 Пенелопа амьд байсан бас намайг хүлээж байна. 898 01:30:33,654 --> 01:30:37,522 Гэхдээ ээжийн хэлсэн үг сэтгэлийг минь шатаасан. 899 01:30:37,546 --> 01:30:42,559 Эрчүүд юу ч хийхгүй зогсоно Миний хаант улсыг хулгайлах. 900 01:30:50,426 --> 01:30:53,420 - Энэ хэн бэ? - Энэ тэнэгийг хараач! 901 01:30:55,044 --> 01:30:58,609 - Та хатан хаан Пенелопа мөн үү? -Би Одиссей хааны эхнэр. 902 01:30:58,987 --> 01:31:00,866 Би даруухан... 903 01:31:01,485 --> 01:31:03,383 Би даруухан ... 904 01:31:04,269 --> 01:31:05,792 Юу? 905 01:31:05,806 --> 01:31:10,034 Би Дуличиумын Элатус байна. 906 01:31:10,058 --> 01:31:11,866 Би хоньтой 907 01:31:11,990 --> 01:31:13,866 болон гахай. 908 01:31:14,436 --> 01:31:16,010 Би ирлээ 909 01:31:16,034 --> 01:31:17,791 Би энд байна 910 01:31:18,984 --> 01:31:21,558 эдгээр эрхэм хүмүүстэй нэгдэхийн тулд. 911 01:31:21,926 --> 01:31:23,457 Би бэлэг авчирдаг 912 01:31:24,281 --> 01:31:28,699 алт, ноос, хөгжим, жонглёрчид танай ордонд очно. 913 01:31:28,723 --> 01:31:30,213 Тогло! 914 01:31:39,178 --> 01:31:40,191 Танд боломж байхгүй. 915 01:31:40,215 --> 01:31:42,595 Дуличиум дахь хамгийн шилдэг нь. 916 01:31:55,604 --> 01:31:56,679 Эмэгтэй! 917 01:31:56,703 --> 01:31:58,847 Бидэнд илүү их дарс авчир! 918 01:32:05,651 --> 01:32:08,459 Миний аав баатар болж үхсэн гэж найдаж байна. 919 01:32:10,711 --> 01:32:14,648 Хэрэв тэр амьд байгаа бол тэр намайг мартчихсан. 920 01:32:15,864 --> 01:32:17,086 Ирээрэй. 921 01:32:17,110 --> 01:32:18,949 Надтай хамт ир. 922 01:32:39,607 --> 01:32:44,516 Бурхад чамайг бидэнд өгсөн тэр өдөр тэд чиний аавыг надаас авсан. 923 01:32:44,540 --> 01:32:48,951 Гэхдээ тэр надад чамтай хамт амласан энд миний гарт хэвтэж байна 924 01:32:48,975 --> 01:32:51,289 Тэр амьд буцаж ирнэ гэж 925 01:32:51,320 --> 01:32:56,005 эргэн тойронд байгаа энэ мод шиг Бид өөрсдийн бүтээсэн ертөнц амьд байна. 926 01:32:57,600 --> 01:33:00,861 Хэрэв тэр амьд байвал, тэр яагаад ирээгүй юм бэ? 927 01:33:01,152 --> 01:33:04,985 Би чиний аавыг мэднэ. Тэр амьд байна. 928 01:33:08,246 --> 01:33:10,602 Таны мэдэх ёстой зүйл байна. 929 01:33:12,349 --> 01:33:13,904 Таны аав усан онгоцонд явсан өдөр, 930 01:33:13,927 --> 01:33:15,774 Би түүнд амлалт өгсөн 931 01:33:15,798 --> 01:33:18,831 Хэрэв тэр эргэж ирээгүй бол чамайг эр хүн байхдаа 932 01:33:18,855 --> 01:33:21,261 эрүүн дээрээ сахал, 933 01:33:21,311 --> 01:33:23,389 Би дахин гэрлэх ёстой. 934 01:33:28,505 --> 01:33:30,887 Би амлалтаа биелүүлэх болно. 935 01:33:33,566 --> 01:33:35,884 Бидэнд хүлээх цаг байна. 936 01:33:35,908 --> 01:33:38,143 Чиний сахал хараахан болоогүй байна. 937 01:33:38,167 --> 01:33:40,198 Тэгээд эдгээр эрчүүд? 938 01:33:40,221 --> 01:33:42,678 Би тэднийг барина. 939 01:33:45,342 --> 01:33:48,891 Намайг эзэгтэйдээ аваач Би түүнтэй ярилцах хэрэгтэй байна. 940 01:33:52,666 --> 01:33:54,604 Хатан хаан Пенелопа. 941 01:33:58,056 --> 01:34:02,764 Энд бүгдээрээ Одиссейд итгэ, Итакийн хаан нас барав. 942 01:34:02,888 --> 01:34:03,921 Тийм үү? 943 01:34:04,145 --> 01:34:06,093 Би тэгэхгүй. 944 01:34:06,145 --> 01:34:11,775 Өнөөдөр би нэхэж эхэлнэ төөрсөн нөхрийн минь бүрээс. 945 01:34:11,899 --> 01:34:14,827 Хэрэв тэр харагдахгүй бол Итака намайг дуусгахаас өмнө 946 01:34:14,851 --> 01:34:18,442 Би та нарын нэгийг сонгох болно миний хажууд түүний байрыг эзлээрэй. 947 01:34:18,466 --> 01:34:21,249 Би охидыг илгээх болно чамд туслах гэж. 948 01:34:21,682 --> 01:34:24,284 Би ганцаараа энэ ажлыг хийх ёстой. 949 01:34:24,308 --> 01:34:25,675 Ганцаараа нэхэх үү? 950 01:34:25,699 --> 01:34:28,603 Бид хөгшин байх болно дуусгах үед. 951 01:34:34,009 --> 01:34:36,761 Та бэлэг авчирсан миний хаалга руу. 952 01:34:37,385 --> 01:34:41,138 Би чамд өгсөн хариуд нь зохих найр. 953 01:34:41,162 --> 01:34:44,712 Одоо би таны Эрхэм хүндэтээс хамаарна. Гэрүүд рүүгээ буц. 954 01:34:44,736 --> 01:34:47,594 Миний ажил дуусахад, Та миний шийдвэрийг сонсох болно. 955 01:34:47,618 --> 01:34:51,921 Бид байгаа газраа үлдэх болно. 956 01:34:52,653 --> 01:34:55,188 Бид эндээс явахгүй сонгох хүртэл. 957 01:34:55,212 --> 01:34:57,117 Аажмаар яв. 958 01:34:57,141 --> 01:35:00,450 Нөхрийн чинь дарс их сайн. 959 01:35:28,231 --> 01:35:30,454 Өвөл зун болж хувирна 960 01:35:30,488 --> 01:35:34,807 Бид хоолойд ойртоход Скилла ба Чарибдисын. 961 01:35:34,963 --> 01:35:37,297 16 жилийн зовлон зүдгүүрийн дараа 962 01:35:37,344 --> 01:35:41,482 намайг юу ч айлгаж чадахгүй эсвэл миний дайчид. 963 01:35:44,091 --> 01:35:49,085 Гэхдээ бид юу болохыг хэзээ ч харж байгаагүй тэр хадны хооронд хүлээв. 964 01:36:15,087 --> 01:36:16,793 Антиклус. 965 01:36:17,848 --> 01:36:19,845 Бамбар асаа. 966 01:36:49,661 --> 01:36:51,952 Тэнд юу ч байхгүй. 967 01:37:02,620 --> 01:37:04,709 Надад бамбар өгөөч! Надад бамбар өгөөч! 968 01:37:05,133 --> 01:37:06,342 Надад бамбар өгөөч! 969 01:37:06,874 --> 01:37:08,413 - Элпенор! -Түлх. 970 01:37:08,437 --> 01:37:12,154 Буу! Түлх! Түлх! 971 01:37:22,039 --> 01:37:24,017 Тэнд байгаа юу? 972 01:37:28,852 --> 01:37:31,054 - Өө үгүй! - Үгүй. 973 01:37:32,336 --> 01:37:35,031 Алив! 974 01:37:35,055 --> 01:37:37,106 Намайг оролдоод үз! 975 01:37:45,626 --> 01:37:46,708 Эелдэг хүмүүс. 976 01:37:46,832 --> 01:37:48,641 Ямааг өг. 977 01:38:17,413 --> 01:38:19,247 Скилла. 978 01:38:20,266 --> 01:38:22,571 Афина, биднийг хамгаалаач. 979 01:38:29,091 --> 01:38:31,315 Түлх. Түлх. 980 01:38:31,339 --> 01:38:34,098 Түлх! Түлх! Түлх! 981 01:38:47,805 --> 01:38:49,885 Алив! 982 01:38:54,045 --> 01:38:55,821 Алив! 983 01:38:57,432 --> 01:39:00,687 Алив! Намайг оролдоод үз. 984 01:39:01,830 --> 01:39:04,824 AWWWWW! 985 01:39:17,611 --> 01:39:18,690 Эгнээ! 986 01:39:18,714 --> 01:39:20,691 Хажуу талд нь байгаарай! 987 01:39:26,511 --> 01:39:29,548 Амьдралынхаа төлөө жагсаал! 988 01:39:55,168 --> 01:39:57,003 Чарибдис. 989 01:40:00,999 --> 01:40:02,600 Хүлээгээрэй! 990 01:40:05,585 --> 01:40:08,190 Авирах! Эелдэг хүмүүс ээ! 991 01:40:08,314 --> 01:40:10,056 Авирах! 992 01:40:10,173 --> 01:40:11,955 Антиклус! 993 01:40:13,642 --> 01:40:16,150 Eurylochus. Хүлээгээрэй! 994 01:40:17,923 --> 01:40:20,612 Багш аа! Багш аа! 995 01:40:23,676 --> 01:40:26,425 - Ахххх! - Эелдэг хүмүүс! 996 01:40:26,549 --> 01:40:27,702 Одиссей! 997 01:40:27,726 --> 01:40:30,391 - Багш аа! Багш аа! - Эврибат! 998 01:40:30,433 --> 01:40:33,261 Эврибат! Барь! 999 01:40:33,285 --> 01:40:36,957 Барь! Барь! 1000 01:40:40,949 --> 01:40:42,531 Барь! 1001 01:40:44,496 --> 01:40:46,411 Антиклус. 1002 01:40:47,032 --> 01:40:48,207 - Багш аа! - Антиклус. 1003 01:40:48,331 --> 01:40:50,645 - Багш аа! - Хүлээгээрэй! 1004 01:40:50,812 --> 01:40:52,538 Хүлээгээрэй! 1005 01:40:54,075 --> 01:40:56,996 Багш аа! 1006 01:40:57,016 --> 01:41:00,796 Өөwwwwww! 1007 01:41:11,737 --> 01:41:13,859 Антиклус! 1008 01:41:16,443 --> 01:41:18,297 Эврибат! 1009 01:41:20,380 --> 01:41:23,337 Эврибат! 1010 01:41:35,791 --> 01:41:37,866 Эуриклиа! 1011 01:41:38,853 --> 01:41:40,374 Та харахгүй байна уу? 1012 01:41:40,398 --> 01:41:42,709 Эрчүүд цангаж байна! 1013 01:41:53,760 --> 01:41:56,174 Энэ хивсэнцэр хэзээ ч дуусахгүй. 1014 01:41:56,298 --> 01:41:58,828 -Хүсвэл би ажлаа авна. - Үгүй! 1015 01:42:01,095 --> 01:42:03,304 Хаалгыг түгжих. 1016 01:42:03,767 --> 01:42:05,188 Эзэгтэй? 1017 01:42:05,212 --> 01:42:07,213 Хаалга. 1018 01:42:11,801 --> 01:42:14,221 Би эдгээрт үйлчлэх болно бохир танихгүй хүмүүс байхаа больсон. 1019 01:42:14,345 --> 01:42:17,108 Архи ууж, унасан газартаа унтдаг. 1020 01:42:17,223 --> 01:42:21,792 Би тэр гахайн дээгүүр мөлхөх ёстой, Элатус, Би очих болгондоо эрдэнэсийн санг онгойлгож байсан! 1021 01:42:21,916 --> 01:42:24,022 Мөн эрчүүдийг харах манай арлаас 1022 01:42:24,146 --> 01:42:26,500 Та хоёрыг Телемакус идээрэй гэрээс болон гэрээсээ гарлаа! 1023 01:42:26,624 --> 01:42:27,711 Энэ нь миний тэвчиж чадахаас илүү юм. 1024 01:42:27,735 --> 01:42:31,459 -Ядаж л энд амьдрал байгаа. - Меланте, чимээгүй. 1025 01:42:31,483 --> 01:42:33,132 Тийм ээ, санаарай, чи. 1026 01:42:33,156 --> 01:42:36,237 Би чиний явсан замыг харсан тэр могойн дараа Евримак. 1027 01:42:37,021 --> 01:42:38,888 Тэр намайг өөрт нь үйлчлэхийг хүссэн. 1028 01:42:38,912 --> 01:42:42,368 - Би эзэгтэйн зочноос татгалзаж чадахгүй. - Зочин уу? 1029 01:42:43,061 --> 01:42:46,201 гэж асуухад зочин орхино. 1030 01:42:46,625 --> 01:42:48,739 Хэр удаан бид үүнийг тэвчиж чадах уу? 1031 01:42:48,777 --> 01:42:51,820 - Гахайнууд аа, бид хэр удаан хүлээх ёстой вэ! - Тайвшир, Еуриклиа. Тайвшир. 1032 01:42:51,844 --> 01:42:53,652 - Боль л доо. Намайг сонс. - Гахайнууд аа! 1033 01:42:53,676 --> 01:42:55,858 Сонсооч, би чамд захиалга өгсөн! Намайг битгий уруу тат! 1034 01:42:55,882 --> 01:42:57,881 Тэд махгүй болно! 1035 01:42:57,932 --> 01:42:59,130 Тэд явах болно - Тэд явах болно. 1036 01:42:59,154 --> 01:43:02,294 Та тэднийг хөөж чадахгүй. Тэд бол хүн. 1037 01:43:02,318 --> 01:43:04,056 Тэд хоосон ходоодоо дагах болно. 1038 01:43:04,080 --> 01:43:06,724 Пенелопа! Пенелопа, би яллаа! 1039 01:43:06,748 --> 01:43:08,850 Би! Би яллаа! 1040 01:43:15,433 --> 01:43:17,123 Ганцаараа. 1041 01:43:17,160 --> 01:43:20,187 Миний эрчүүд миний нүдний өмнө алдсан. 1042 01:43:21,083 --> 01:43:24,770 Би Посейдоны тэнгис дээр эцэс төгсгөлгүй хөвдөг. 1043 01:43:25,835 --> 01:43:28,940 Тэр хэзээ миний амийг авах бол гэж гайхаж байна. 1044 01:44:14,731 --> 01:44:16,257 Хүмүүс. 1045 01:44:16,271 --> 01:44:17,767 Хүмүүс. 1046 01:44:31,424 --> 01:44:33,031 Би хаана байна? 1047 01:44:33,819 --> 01:44:35,841 Та аюулгүй байна. 1048 01:44:37,814 --> 01:44:41,701 - Надад ус хэрэгтэй байна. - Түүнд ус авчир. 1049 01:44:45,960 --> 01:44:48,059 Надад хөлөг онгоц хэрэгтэй байна. 1050 01:44:48,683 --> 01:44:50,957 Энд нэг ч байхгүй. 1051 01:44:53,118 --> 01:44:54,145 Тийм үү? 1052 01:44:54,269 --> 01:44:57,153 Хэн ч ирэх, явахгүй миний арлаас. 1053 01:45:00,700 --> 01:45:03,270 Би гэртээ харих замыг олох ёстой. 1054 01:45:03,294 --> 01:45:04,610 Ус. 1055 01:45:08,655 --> 01:45:10,960 Та гэртээ байна. 1056 01:45:21,077 --> 01:45:23,450 Миний үйлчлэгч нарт битгий санаа зовоорой. 1057 01:45:23,574 --> 01:45:27,061 Чи бол анхны хүн тэд амьдралдаа харсан. 1058 01:45:30,332 --> 01:45:35,548 Би өөрөө нэгийг нь ч хараагүй 100 гаруй жилийн турш. 1059 01:45:42,495 --> 01:45:44,554 Чи бол бурхан. 1060 01:45:45,935 --> 01:45:48,030 Би бол Калипсо. 1061 01:45:50,305 --> 01:45:51,815 Ирээрэй. 1062 01:45:52,039 --> 01:45:53,650 Амрах. 1063 01:46:44,769 --> 01:46:47,164 Энэ бол зүгээр л мөрөөдөл юм. 1064 01:46:47,718 --> 01:46:49,061 Үгүй 1065 01:46:50,250 --> 01:46:51,898 Энэ бол жинхэнэ. 1066 01:46:54,298 --> 01:46:55,681 Эрчүүд минь. 1067 01:46:57,550 --> 01:46:59,313 Ах нар минь. 1068 01:47:03,321 --> 01:47:05,221 Тэд алдагдсан. 1069 01:47:20,278 --> 01:47:23,230 - Чи мартах ёстой. - Үгүй. 1070 01:47:23,943 --> 01:47:26,526 - Үгүй. - Март. 1071 01:48:14,311 --> 01:48:15,775 Телемачус! 1072 01:48:16,099 --> 01:48:17,992 Чи энд юу хийж байгаа юм харанхуйд уу? 1073 01:48:18,316 --> 01:48:21,977 Би Антинусыг алах ёстой. Шаардлагатай бол бүгдийг нь. 1074 01:48:22,101 --> 01:48:24,487 Тайвшир, Телемачус. 1075 01:48:24,511 --> 01:48:27,094 Антинус бол дайчин, тэр тулалдаанд ирсэн. 1076 01:48:27,118 --> 01:48:28,633 Тэр хүнийг хоёр хуваасан илдээрээ! 1077 01:48:28,657 --> 01:48:30,759 -Та үүнийг хараахан хийгээгүй байна. -Одоо цаг нь болсон. 1078 01:48:30,783 --> 01:48:32,762 Үгүй ээ, тийм биш. 1079 01:48:33,837 --> 01:48:37,088 Хэрэв та түүнийг алвал бусад нь явахгүй. 1080 01:48:37,212 --> 01:48:40,353 Та тэдэнд шалтаг өгөх болно чиний эсрэг эргэх. 1081 01:48:54,726 --> 01:48:56,466 Дараа нь надад хэлээрэй, 1082 01:48:56,490 --> 01:48:58,167 би юу хийж чадах вэ? 1083 01:48:58,291 --> 01:49:00,475 Аавынхаа хийдэг шиг хий. 1084 01:49:00,784 --> 01:49:04,177 Байгаа хүмүүсийг дуудаарай одоо ч гэсэн түүнд үнэнч байж тусламж хүсч байна. 1085 01:49:06,115 --> 01:49:07,357 Би? 1086 01:49:07,381 --> 01:49:11,132 Чуулганыг дуудах уу? Би хэн бэ? 1087 01:49:12,244 --> 01:49:14,799 Та өөрийгөө хэн болохыг мэднэ. 1088 01:49:15,539 --> 01:49:18,412 Чи бол Одиссейгийн хүү. 1089 01:49:19,608 --> 01:49:21,456 Тэднийг энд дууд. 1090 01:49:21,701 --> 01:49:23,501 Тэд сонсох болно. 1091 01:49:25,675 --> 01:49:29,661 Ithaca дуудлагатай байна! 1092 01:49:31,272 --> 01:49:35,114 Бүгд хурал руу! 1093 01:49:36,950 --> 01:49:40,211 Ithaca дуудлагатай байна! 1094 01:49:41,359 --> 01:49:44,074 Бүгд хурал руу! 1095 01:49:44,098 --> 01:49:48,347 Афинагийн нэрээр... Афинагийн нэрээр... 1096 01:49:53,733 --> 01:49:56,731 Намайг сонсоорой, сайн хүмүүс ээ! 1097 01:49:57,054 --> 01:49:59,008 Намайг сонс! 1098 01:49:59,132 --> 01:50:02,918 Би бол Ментор, ажилтнуудын манаач. 1099 01:50:02,942 --> 01:50:07,082 Надад урт, урт, урт байна энэ өдрийг хүлээж байна. 1100 01:50:07,106 --> 01:50:09,942 Ментор аа, түүнийг ярь. 1101 01:50:10,270 --> 01:50:12,754 Тиймээ. Энд. 1102 01:50:15,479 --> 01:50:17,396 Сайн эрчүүд. 1103 01:50:17,419 --> 01:50:21,133 Энэ бол би, хунтайж Телемачус, Одиссейгийн хүү, 1104 01:50:21,157 --> 01:50:24,085 Чамайг дуудсан Итакагийн хаан энэ газар руу. 1105 01:50:24,813 --> 01:50:27,473 Өрсөлдөгчдийн арми миний ордон руу дайрчээ. 1106 01:50:27,497 --> 01:50:31,182 Тэд миний үхрийг нядалж, гахайнууд минь, найрлах хонь минь. 1107 01:50:31,206 --> 01:50:34,088 Удахгүй надад юу ч байхгүй болно өөрийгөө идэх. 1108 01:50:34,112 --> 01:50:35,961 Тэд ямар ч нотлох баримт өгдөггүй миний аавын үхэл, 1109 01:50:35,985 --> 01:50:38,147 Гэсэн хэдий ч түүний байрыг эзлэхийг эрэлхийлдэг. 1110 01:50:38,171 --> 01:50:40,091 Ээжийн нүдний өмнө 1111 01:50:40,129 --> 01:50:43,685 тэд миний зарц нарыг зодсон мөн миний үйлчлэгч нарыг хүчинд! 1112 01:50:44,702 --> 01:50:48,271 Би чамаас асууж байна. Итакагийн эрчүүд. 1113 01:50:49,168 --> 01:50:51,102 Аавын нэрээр. 1114 01:50:51,126 --> 01:50:54,445 Миний гэрийг зайлуулахад туслаач энэ ичгүүргүй хулгайч нараас! 1115 01:50:56,588 --> 01:50:58,120 Сайн эрчүүд! 1116 01:50:58,144 --> 01:50:59,757 Намайг сонс! 1117 01:50:59,788 --> 01:51:02,872 Хүү худлаа! 1118 01:51:02,896 --> 01:51:05,532 Бид нэхэмжлэгчид, ямар ч хууль зөрчөөгүй, 1119 01:51:05,556 --> 01:51:09,504 байсан юу ч аваагүй биднийх биш! 1120 01:51:09,578 --> 01:51:12,613 Ээж нь ичмээр юм! 1121 01:51:12,637 --> 01:51:17,073 Бид үнэт бэлгүүдээ авчирсан, Тэгээд тэр тэднийг гараараа авав! 1122 01:51:17,097 --> 01:51:19,711 Одоо тэр бидний хооронд сонголт хийх ёстой 1123 01:51:19,734 --> 01:51:21,612 аль нь зөв. 1124 01:51:21,656 --> 01:51:24,166 Энэ бол таны эрх. 1125 01:51:28,489 --> 01:51:31,302 Тэр сонгох ёстой. 1126 01:51:32,274 --> 01:51:33,912 Сайн эрчүүд! 1127 01:51:33,936 --> 01:51:39,567 Бидний нэг биш гахай, хонь дээр цус асгарах ёстой. 1128 01:51:39,944 --> 01:51:41,696 Аа. Тийм үү? 1129 01:51:42,220 --> 01:51:44,314 - Тийм ээ! - Тийм ээ! 1130 01:51:44,680 --> 01:51:48,095 Бид цаашид хийж чадахгүй. Явцгаая. 1131 01:51:48,942 --> 01:51:51,936 - Гэхдээ миний аав ... - Тэр үхсэн! 1132 01:52:02,524 --> 01:52:04,475 Чи намайг алахыг хүсч байна. 1133 01:52:04,499 --> 01:52:06,977 Намайг ал. Би харж байна. 1134 01:52:07,001 --> 01:52:09,761 Хүлээгээрэй, гуйя! Хүлээгээрэй! 1135 01:52:09,844 --> 01:52:13,870 Хэрэв та надад туслахгүй бол тэгээд надад хөлөг онгоц өгөөч. 1136 01:52:13,894 --> 01:52:16,921 Би Итакагаас усан онгоцоор явах болно бас аавыгаа олоорой. 1137 01:52:16,945 --> 01:52:20,177 Хэрэггүй ээ, Телемачус. 1138 01:52:21,513 --> 01:52:22,910 Хүлээгээрэй. 1139 01:52:23,303 --> 01:52:24,581 Хүлээгээрэй. 1140 01:52:26,702 --> 01:52:29,035 Хүүг шийтгэх ёсгүй. 1141 01:52:29,059 --> 01:52:32,696 Хэрэв тэр хөлөг онгоц хүсч байвал Бид түүнд хөлөг онгоц өгөх болно. 1142 01:52:32,820 --> 01:52:34,461 Ахмадууд уу? 1143 01:52:35,366 --> 01:52:39,827 -Телемачус хөлөг онгоцоо авах болно. -Телемачус хөлөг онгоцоо авах болно! 1144 01:52:39,951 --> 01:52:43,080 Явж аавыгаа олоорой. 1145 01:52:43,847 --> 01:52:47,303 -Танд ийм шалтгаан байгаа юу? -Тэр аав шигээ дуусна. 1146 01:52:48,926 --> 01:52:52,444 - Хэрэв тэр буцаж ирвэл? - Бид түүнтэй мэндлэх болно, 1147 01:52:52,568 --> 01:52:55,121 нуруундаа жадтай. 1148 01:53:17,171 --> 01:53:21,655 Би чиний арьсанд хүрэхэд, Та яаж энэ сорвитой болсныг би гайхаж байна. 1149 01:53:22,876 --> 01:53:24,535 Тройд. 1150 01:53:26,892 --> 01:53:29,816 Ахиллес байсан өдөр биднээс авсан. 1151 01:53:32,261 --> 01:53:35,832 - Тулаанаас. - Зэрлэг гахай. 1152 01:53:35,956 --> 01:53:37,962 Би 15 настай байсан ... 1153 01:53:38,203 --> 01:53:40,441 Тэгээд ээж уйлсан 1154 01:53:41,767 --> 01:53:44,479 аз жаргалын нулимс. 1155 01:54:02,920 --> 01:54:04,446 Энд! 1156 01:54:04,570 --> 01:54:06,362 Энд! 1157 01:54:06,486 --> 01:54:10,052 Энд! Энд! 1158 01:54:10,260 --> 01:54:13,445 Энд! Энд! 1159 01:54:14,081 --> 01:54:17,451 ЭНД! ЭНД! 1160 01:54:20,372 --> 01:54:23,247 Түүнийг буцааж авчир! 1161 01:54:54,176 --> 01:54:57,874 Та наргүйгээр явах гэж байсан тэр ч байтугай миний сайхан сэтгэлд талархаж байна. 1162 01:54:58,098 --> 01:55:01,537 Харахгүй байна уу. Миний арлыг хэн ч орхихгүй! 1163 01:55:01,561 --> 01:55:05,596 Мөн энд амьдардаг бүх хүмүүс надад үйлчлэхийн тулд оршино. 1164 01:55:05,937 --> 01:55:07,395 Өөр хөлөг онгоц байх болно. 1165 01:55:07,419 --> 01:55:11,963 Магадгүй дахиад 10 жилийн дараа магадгүй хэзээ ч. 1166 01:55:16,549 --> 01:55:19,179 Итакаг март. 1167 01:55:20,855 --> 01:55:22,918 Та одоо гэртээ байна. 1168 01:55:32,034 --> 01:55:34,842 Та баяртай гэж хэлээгүй ээждээ. 1169 01:55:34,966 --> 01:55:38,900 Уй гашуу чиний нүүрэн дээр байна. 1170 01:55:38,924 --> 01:55:40,944 Тэр намайг зогсоохыг хичээх болно. 1171 01:55:41,336 --> 01:55:45,328 -Та далайгаас айх нь зөв. - Би айхгүй байна! 1172 01:55:48,645 --> 01:55:51,133 Би хэзээ ч хөл тавьж үзээгүй Итакагаас. 1173 01:55:51,866 --> 01:55:56,184 Санаа зоволтгүй. Бурхад чамайг харж байна. 1174 01:55:56,208 --> 01:55:59,194 -Тааламжтайгаар. - Таашаал. 1175 01:56:00,570 --> 01:56:02,446 -Тэд намайг бурхад хараасан. - Өө, өө, өө. 1176 01:56:02,570 --> 01:56:05,615 - Намайг төрсөн өдрөөс хойш. - Ха-ха-ха. 1177 01:56:05,639 --> 01:56:08,713 -Намайг зүгээр орхи. - Хэ-хэ-хэ. 1178 01:56:19,448 --> 01:56:22,142 Чиний толгой яг л хэцүү байна чиний аав шиг. 1179 01:56:22,166 --> 01:56:23,426 Афина. 1180 01:56:23,451 --> 01:56:24,873 Өө-өө. 1181 01:56:27,149 --> 01:56:29,408 Чи? Ментор уу? 1182 01:56:29,432 --> 01:56:32,134 Би байхыг хүссэн үедээ тиймээ. 1183 01:56:32,158 --> 01:56:34,994 Та маш сайн ярилаа танай чуулган дээр. 1184 01:56:35,192 --> 01:56:36,820 Та оюун ухаанаа хадгалсан 1185 01:56:36,851 --> 01:56:40,315 мөн тэдгээрийг ухаалгаар ашигласан хөлөг онгоц авах. 1186 01:56:40,647 --> 01:56:42,554 Гэхдээ чи надад тусалсангүй. 1187 01:56:42,578 --> 01:56:44,715 Чи аавынхаа хүү. 1188 01:56:45,350 --> 01:56:48,680 Санаж байна уу. Бурхад хүний төлөө хийхгүй, 1189 01:56:48,704 --> 01:56:51,898 хүн өөрийнхөө төлөө юу хийх ёстой. 1190 01:56:53,887 --> 01:56:56,172 Та энэ аялалыг хийх ёстой. 1191 01:56:58,637 --> 01:57:00,595 Энэ салхи чамайг авч явах болно. 1192 01:57:00,954 --> 01:57:02,069 Яв. 1193 01:57:02,393 --> 01:57:05,191 Усан онгоцны өмнө яв чамгүйгээр дарвуулт. 1194 01:57:06,021 --> 01:57:08,810 Би далай гаталж үзээгүй. Би хаашаа явах ёстой вэ? 1195 01:57:09,034 --> 01:57:11,632 - Спарта! - Спарта. 1196 01:57:17,707 --> 01:57:20,191 Спарта. Менелаус! 1197 01:57:20,462 --> 01:57:22,778 Ийм хүнд би юу гэж хэлэх вэ? 1198 01:57:22,802 --> 01:57:26,097 Оюун ухаанаа ашигла. Би чамайг чиглүүлэх болно. 1199 01:57:26,621 --> 01:57:28,765 Би чамайг сонсож чадахгүй байна! 1200 01:57:49,738 --> 01:57:51,786 Би одоо ганцаараа байна. 1201 01:58:04,372 --> 01:58:09,425 Дахиад 2 жил, Калипсогийн арал бол миний шорон байсан. 1202 01:58:09,449 --> 01:58:11,951 Гадаад ертөнцөд мартагдсан, 1203 01:58:11,975 --> 01:58:14,206 Афина орхисон. 1204 01:58:14,851 --> 01:58:17,617 Хэзээ нэгэн цагт миний итгэл найдвар Пенелопод хүрэв 1205 01:58:17,641 --> 01:58:19,558 бүдгэрч эхлэв. 1206 01:58:48,757 --> 01:58:50,917 - Гермес. -Өөр биш. 1207 01:58:51,341 --> 01:58:55,534 Өө. Калипсо, далдлагч намайг харсандаа баярлахгүй байна уу? 1208 01:58:55,558 --> 01:58:57,111 Эндээс холд. 1209 01:58:57,147 --> 01:58:59,783 Калипсо. Би зүгээр л элч хүн. 1210 01:58:59,807 --> 01:59:02,365 Хэн гашуун мэдээ хүргэх дуртай вэ. 1211 01:59:02,389 --> 01:59:04,331 Та энэ хүнийг хоригдож байна. 1212 01:59:04,355 --> 01:59:05,898 Би түүнд гэр өгсөн! 1213 01:59:05,922 --> 01:59:09,848 Энэ бол Одиссеусын хувь тавилан биш юм Таны арал дээр түүний өдрүүдийг дуусгах. 1214 01:59:09,872 --> 01:59:11,913 Чи түүнийг суллах ёстой сааталгүйгээр. 1215 01:59:12,237 --> 01:59:15,686 Эдгээр нь үгнээс гаралтай Зевсийн уруул. 1216 01:59:15,724 --> 01:59:18,759 Зевс ч биш, ямар ч бурхан биш өрөвдмөөр Одиссеус, 1217 01:59:18,784 --> 01:59:21,441 Чамайг энд илгээж байгаа нь атаархал юм. 1218 01:59:21,469 --> 01:59:24,856 Тэд бүгд надад уурлаж байна мөнх бус хүнтэй илт дурлах. 1219 01:59:24,880 --> 01:59:27,553 - Түүнийг нөхрөөрөө сонгосон. - Калипсо. 1220 01:59:27,577 --> 01:59:30,155 Түүнийг татсан хүн бол би далайгаас, 1221 01:59:30,179 --> 01:59:32,063 Түүний шархыг хэн эмчилсэн. 1222 01:59:32,087 --> 01:59:34,314 Та нар бүгд атаархдаг миний аз жаргалын тухай! 1223 01:59:34,438 --> 01:59:36,911 Зевсийн уур хилэнг бүү ав. 1224 01:59:36,935 --> 01:59:38,700 Энэ хүнд эрх чөлөөг нь санал болго 1225 01:59:38,724 --> 01:59:42,458 эсвэл таны арал жолоодох болно Посейдоны тэнгисийн ёроолд. 1226 01:59:42,482 --> 01:59:44,128 Баяртай! 1227 01:59:55,157 --> 01:59:56,995 боль! 1228 01:59:59,738 --> 02:00:01,981 Пенелопа руугаа харь. 1229 02:00:02,257 --> 02:00:03,696 Яагаад? 1230 02:00:04,060 --> 02:00:05,921 Усан онгоц байна уу? 1231 02:00:05,945 --> 02:00:08,455 Үгүй ээ, одоо яв! 1232 02:00:08,479 --> 02:00:10,023 Усанд сэлэх. 1233 02:00:10,147 --> 02:00:12,096 Надад хамаагүй. 1234 02:00:13,058 --> 02:00:15,298 Тэд чамайг зогсоох гэж оролдохгүй. 1235 02:00:15,908 --> 02:00:18,199 Зүгээр л миний нүдийг орхи! 1236 02:00:18,223 --> 02:00:22,777 Хэсэг хугацааны өмнө та энэ агуйг орхисон чиний нүдэнд маш их хайр. 1237 02:00:24,368 --> 02:00:26,429 Одоо чи намайг явмаар байна уу? 1238 02:00:28,010 --> 02:00:29,941 Чи надад тохирохгүй болсон. 1239 02:00:29,965 --> 02:00:31,968 Яагаад үүнийг нэхэх болов? 1240 02:00:33,883 --> 02:00:35,980 Хэн нэгэн чам дээр ирсэн үү? 1241 02:00:37,675 --> 02:00:39,512 Гермес байсан уу? 1242 02:00:45,719 --> 02:00:47,954 Та надад хөлөг онгоц бүтээхэд туслах ёстой. 1243 02:00:50,858 --> 02:00:54,387 Гуйя. Гуйя. 1244 02:00:55,424 --> 02:00:58,316 Арлын цаад талд, 1245 02:00:59,216 --> 02:01:02,162 агуйд хуурай мод байдаг. 1246 02:01:02,186 --> 02:01:04,910 Далайн эрэг дээр угаасан чиний байсан шиг, 1247 02:01:04,934 --> 02:01:06,746 чиний байсан шиг. 1248 02:02:06,777 --> 02:02:08,668 Энд байна, хүү минь. Энд байна, хүү минь. 1249 02:02:08,883 --> 02:02:11,280 Үүнийг ав. Үүнийг ав. 1250 02:02:12,613 --> 02:02:14,472 Зөөлөн мах. 1251 02:02:16,508 --> 02:02:17,812 Өө! 1252 02:02:19,733 --> 02:02:21,905 Зөөлөн мах. 1253 02:02:23,128 --> 02:02:26,374 Би өөрийнхөөрөө олно. 1254 02:02:58,926 --> 02:03:01,718 Чи надаас айхгүй байна. 1255 02:03:06,547 --> 02:03:08,834 Учир нь чи эмэгтэй хүн. 1256 02:03:09,534 --> 02:03:12,651 Би зүгээр л хүссэн чамд дарс санал болгоё. 1257 02:03:14,285 --> 02:03:16,463 Зүгээр л амт. 1258 02:03:27,136 --> 02:03:28,157 Надад хэлээч. 1259 02:03:28,181 --> 02:03:31,013 Таны эзэгтэйг юу байлгадаг вэ түүний хивсэн дуусгахаас? 1260 02:03:31,137 --> 02:03:32,931 Илүү. 1261 02:03:34,006 --> 02:03:36,463 Алив, тэр охин хаана байна? 1262 02:03:38,746 --> 02:03:40,582 Энэ бол нууц юм. 1263 02:03:40,895 --> 02:03:43,193 Энэ бол нууц юм. 1264 02:04:05,945 --> 02:04:07,745 Меланте? 1265 02:04:08,145 --> 02:04:10,075 Меланте, чи хаана байна? 1266 02:04:10,098 --> 02:04:11,256 Хүү хаана байна? Хүүг явуул. 1267 02:04:11,280 --> 02:04:12,983 Үргэлжлүүл, хүү минь. Яв. 1268 02:04:14,258 --> 02:04:16,673 Меланте, чи хаана байна? 1269 02:04:23,681 --> 02:04:25,860 Меланте! 1270 02:04:42,887 --> 02:04:45,215 Тэгэхээр энэ нь үнэн. 1271 02:04:46,813 --> 02:04:49,144 Би чамайг айлгах гэсэнгүй өрөөндөө ханд 1272 02:04:49,168 --> 02:04:52,322 гэхдээ би харах ёстой байсан. 1273 02:04:53,057 --> 02:04:56,076 Өө, хонгор минь. 1274 02:04:56,100 --> 02:04:57,855 Намайг орхи. 1275 02:05:03,191 --> 02:05:05,375 Энэ бол алдаа юм. 1276 02:05:05,575 --> 02:05:07,619 Одоо чиний хууран мэхлэлт болно зөвхөн бэрхшээл авчирна. 1277 02:05:07,643 --> 02:05:11,915 Би нэг ч үг хэлэхгүй, Харин таны шивэгчин 1278 02:05:11,963 --> 02:05:13,495 тэр өөр хэлж магадгүй. 1279 02:05:13,519 --> 02:05:15,213 Меланте. 1280 02:05:23,479 --> 02:05:26,431 Надад сонголт байхгүй. 1281 02:05:33,206 --> 02:05:36,216 Та хуурахгүй тэд илүү урт. 1282 02:05:38,498 --> 02:05:42,074 Хэт удсан байна Чи эрэгтэй хүний хүрэмийг мэдэрсэнээс хойш. 1283 02:05:42,198 --> 02:05:44,701 16 жил. 1284 02:05:44,825 --> 02:05:46,438 Илүү урт. 1285 02:05:50,179 --> 02:05:55,600 Миний ав. Өнөө шөнө энэ бүслэлтийг зогсоо. 1286 02:05:55,724 --> 02:05:59,354 Эдгээр бусад эрчүүд, тэд чиний азын төлөө ирдэг. 1287 02:05:59,378 --> 02:06:01,715 Би чиний төлөө ирлээ. 1288 02:06:02,905 --> 02:06:04,578 Би чадахгүй. 1289 02:06:05,043 --> 02:06:07,277 Би нөхөртөө хайртай. 1290 02:06:08,375 --> 02:06:10,204 Таны нөхөр 1291 02:06:10,228 --> 02:06:13,331 амьд биш байна. 1292 02:06:14,649 --> 02:06:18,468 Би түүний буцаж ирэхийг хүлээх болно 1293 02:06:19,412 --> 02:06:22,286 эсвэл миний хүү нотлох баримт авчрах хүртэл. 1294 02:06:28,449 --> 02:06:31,219 Намайг уучлаарай. 1295 02:06:32,306 --> 02:06:36,322 Энэ бол би, өөр сонголт байхгүй. 1296 02:07:00,794 --> 02:07:02,649 Намайг уучлаарай. 1297 02:07:40,506 --> 02:07:42,928 Хэрэв та хүсвэл үлдэж болно. 1298 02:07:44,079 --> 02:07:47,065 Эхнэр чинь хөгширчээ Эдгээр жилүүдэд Одиссей. 1299 02:07:47,089 --> 02:07:49,633 Тэр миний гоо үзэсгэлэнд тохирохгүй. 1300 02:07:54,033 --> 02:07:56,829 Мөнх бус эмэгтэй гэж байхгүй хэзээ ч чамтай таарч болно. 1301 02:07:58,100 --> 02:08:00,099 Би Пенелопад хайртай. 1302 02:08:01,368 --> 02:08:03,553 Тэгээд тэр хөгширсөн 1303 02:08:04,362 --> 02:08:06,117 надад байгаа шиг. 1304 02:08:06,993 --> 02:08:09,269 Тэгээд Итака хүрэх үед 1305 02:08:09,982 --> 02:08:12,150 бид хамтдаа хөгшрөх болно. 1306 02:08:18,797 --> 02:08:21,357 Надтай хамт та болно хэзээ ч хөгшрөхгүй. 1307 02:08:21,381 --> 02:08:23,300 Хэзээ ч бүү үх! 1308 02:08:24,192 --> 02:08:26,716 Би чамайг үхэшгүй мөнх болгож чадна! 1309 02:08:34,595 --> 02:08:40,066 Би эхнэрийнхээ өвөрт хэвтэх нь дээр эрэгтэй хүний хувьд нэг хором 1310 02:08:40,290 --> 02:08:43,211 түүнгүйгээр үүрд амьдрахаас илүү. 1311 02:09:53,073 --> 02:09:56,078 Миний хүү авчирдаг энэ хүү хэн бэ? 1312 02:09:56,102 --> 02:09:59,505 Итакагийн Телемачус, Эрхэм дээдсээ. 1313 02:10:02,036 --> 02:10:04,656 Спартад тавтай морил, танихгүй хүн. 1314 02:10:06,380 --> 02:10:09,402 Хаан байна. Одоо яв. 1315 02:10:13,896 --> 02:10:15,946 Сайн хаан Менелаус. 1316 02:10:15,970 --> 02:10:19,316 Би удаан аялсан чамтай уулзахад хол байна. 1317 02:10:19,340 --> 02:10:23,807 Өө. Чамд аавынх бий хайж буй нүд. 1318 02:10:23,831 --> 02:10:27,622 Нөгөө л бодолтой дух. 1319 02:10:30,425 --> 02:10:32,199 Тиймээ. 1320 02:10:38,425 --> 02:10:40,620 Өө тийм. 1321 02:10:40,644 --> 02:10:44,842 Чи бол Одиссеусын хүү, чи түүний хүү. 1322 02:10:46,277 --> 02:10:49,320 Би Итакагаас усан онгоцоор явсан түүнийг олохын тулд. 1323 02:10:50,936 --> 02:10:52,700 Та надад тусалж чадах уу? 1324 02:10:58,905 --> 02:11:00,693 Та мэдэж байгаа. 1325 02:11:01,546 --> 02:11:05,166 Би чамайг тэр өдөр харсан чи төрсөн. 1326 02:11:05,629 --> 02:11:10,376 Энэ бол хамгийн бахархалтай, хамгийн их бахархах зүйл байсан аавын чинь амьдралын зовлонт өдөр. 1327 02:11:10,718 --> 02:11:14,911 Бид Тройд мөр зэрэгцэн тулалдсан. 1328 02:11:17,047 --> 02:11:19,730 Ах нараа унаж байгааг харж байна. 1329 02:11:20,153 --> 02:11:22,836 Аав чинь нядалгааг зогсоосон. 1330 02:11:23,933 --> 02:11:27,459 Тэр биднийг Грек рүү буцах боломжийг олгосон. 1331 02:11:30,332 --> 02:11:31,868 Гэхдээ... 1332 02:11:32,512 --> 02:11:36,550 тэр хэзээ ч болохгүй түүний гэрийг дахин харах. 1333 02:11:37,687 --> 02:11:39,576 Тэр үхсэн. 1334 02:11:43,526 --> 02:11:45,571 Та яаж мэдэх вэ? 1335 02:11:45,918 --> 02:11:47,991 Нэг өдөр биш, 1336 02:11:48,315 --> 02:11:50,072 нэг цаг биш 1337 02:11:50,096 --> 02:11:52,639 Троягийн Одиссей рүү нэвтрэх, 1338 02:11:52,914 --> 02:11:56,216 чамтай болон ээжтэйгээ түүний зүрх сэтгэлд. 1339 02:11:57,075 --> 02:11:58,695 Зөвхөн үхэл 1340 02:11:58,719 --> 02:12:01,382 түүнийг зогсоож чадна Итака руу буцаж ирэв. 1341 02:12:02,042 --> 02:12:03,537 Харин чи... 1342 02:12:03,709 --> 02:12:07,446 Та, Телемакус, чи буцах ёстой. 1343 02:12:07,953 --> 02:12:09,604 Та тэмцэх ёстой 1344 02:12:09,628 --> 02:12:11,843 юуны төлөө түүнийх вэ. 1345 02:12:11,867 --> 02:12:13,744 Мөн чинийх. 1346 02:12:14,806 --> 02:12:16,376 Одоо, 1347 02:12:16,576 --> 02:12:18,012 яв. 1348 02:13:15,855 --> 02:13:18,542 Посейдон! 1349 02:13:24,534 --> 02:13:26,929 Посейдон! 1350 02:13:32,549 --> 02:13:35,034 Посейдон! 1351 02:13:36,605 --> 02:13:38,838 Та юу хүсч байна вэ? 1352 02:13:46,556 --> 02:13:48,997 Посейдон! 1353 02:13:50,411 --> 02:13:53,233 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 1354 02:13:54,922 --> 02:14:00,329 Би чамайг зовоосой гэж хүсч байна 1355 02:14:00,353 --> 02:14:04,766 илүү их. 1356 02:14:05,714 --> 02:14:07,972 Надад юу ч үлдсэнгүй! 1357 02:14:08,881 --> 02:14:11,058 Надад юу ч байхгүй! 1358 02:14:15,487 --> 02:14:18,592 Үлдсэн зүйл бол миний амьдрал! 1359 02:14:19,850 --> 02:14:25,851 Миний зорилго чамайг алах биш. 1360 02:14:26,009 --> 02:14:30,589 Та ойлгох ёстой. 1361 02:14:34,679 --> 02:14:35,811 Юу? 1362 02:14:35,919 --> 02:14:37,000 Юу? 1363 02:14:37,024 --> 02:14:39,888 Юу? Юу? 1364 02:14:39,912 --> 02:14:42,312 Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? 1365 02:14:42,780 --> 02:14:46,491 Та юу хүсч байна намайг ойлгох уу? 1366 02:14:51,230 --> 02:14:53,499 Надтай ярь! 1367 02:14:54,251 --> 02:14:56,101 Надтай ярь! 1368 02:14:56,125 --> 02:14:59,788 Энэ нь бурхангүй, 1369 02:15:00,139 --> 02:15:04,520 хүн юу ч биш. 1370 02:15:22,170 --> 02:15:25,020 Хурдан, хурдан. Ирээд үзээрэй! 1371 02:15:25,044 --> 02:15:26,856 Ирээд үзээрэй. Хараач! 1372 02:16:05,850 --> 02:16:07,902 Би амьд байсан. 1373 02:16:08,821 --> 02:16:11,513 Посейдоны долгионд эвдэрсэн 1374 02:16:11,537 --> 02:16:13,846 Итакагаас хол байсаар 1375 02:16:14,486 --> 02:16:16,471 гэхдээ би амьд байсан. 1376 02:16:17,272 --> 02:16:19,455 Би Фаакиад хүрсэн, 1377 02:16:19,755 --> 02:16:22,377 далайчид ба загасчдын нутаг. 1378 02:16:22,995 --> 02:16:25,582 Намайг угтан авах эсэхээ мэдэхгүй байна, 1379 02:16:25,902 --> 02:16:28,775 Би удирдаж байсан Тэдний захирагчийн ордон, 1380 02:16:28,799 --> 02:16:30,838 хүчирхэг хаан ... 1381 02:16:31,268 --> 02:16:33,159 Алцин. 1382 02:16:52,585 --> 02:16:55,341 Би тантай хоолоо хуваалцлаа. 1383 02:16:57,867 --> 02:17:00,315 Одоо та надтай хуваалцах уу 1384 02:17:00,339 --> 02:17:02,088 - чиний нэр? -Би чадахгүй. 1385 02:17:02,112 --> 02:17:05,226 Миний нэр хараал идээд удаж байна. 1386 02:17:07,360 --> 02:17:11,451 Миний уруулнаас гарахын тулд зөвхөн танд өвдөлт өгөх болно. 1387 02:17:12,834 --> 02:17:15,646 Удаан алдсан ганц баатар би мэднэ, 1388 02:17:15,670 --> 02:17:19,635 хэн хараал авч байна бурхад амьд үлдэж чадна. 1389 02:17:19,874 --> 02:17:23,641 Энэ бол зальтай Одиссей юм. 1390 02:17:36,609 --> 02:17:38,425 Би бол тэр. 1391 02:17:39,207 --> 02:17:43,582 Би тэгнэ гэж мөрөөдөж байгаагүй Одиссейг өөрөө үзнэ үү. 1392 02:17:44,631 --> 02:17:47,606 Энэ бол бүх Фаакигийн нэр төрийн хэрэг юм 1393 02:17:47,630 --> 02:17:51,558 Энэ бол Одиссей шиг баатар юм Итакагийн хүн бидний дунд суудаг. 1394 02:17:51,582 --> 02:17:54,571 Би хамгийн сайн хөлөг онгоцоо өгөх болно 1395 02:17:54,595 --> 02:17:58,834 бэлэг, хоолоор хүнд, мөн бүх Фаакийн шилдэг далайчид, 1396 02:17:58,858 --> 02:18:01,377 чамайг гэртээ аюулгүй хүргэхийн тулд. 1397 02:18:04,066 --> 02:18:07,218 Файкчууд намайг авч явсан Итака руу. 1398 02:18:07,242 --> 02:18:09,188 Гэхдээ Посейдон байсан, 1399 02:18:09,212 --> 02:18:11,813 хэн надад зөвшөөрөв аялалаа үргэлжлүүлэхийн тулд 1400 02:18:11,837 --> 02:18:14,297 түүний үгийг авч үзэх. 1401 02:18:14,321 --> 02:18:20,616 Би байгаа гэдгээ ойлгосон Дэлхий дээр ердөө 1 хүн. 1402 02:18:20,640 --> 02:18:21,987 Өөр юу ч биш 1403 02:18:22,010 --> 02:18:23,986 бас дутуугүй. 1404 02:18:27,412 --> 02:18:29,622 Унтаагүй 4 дэх шөнө. 1405 02:18:30,331 --> 02:18:32,884 Түүний бие түүнийг Итакад бүтэлгүйтэх болно. 1406 02:18:32,908 --> 02:18:34,574 Понтон! 1407 02:18:34,598 --> 02:18:36,422 Нааш ир! 1408 02:18:41,130 --> 02:18:43,144 Унтлагын эмийг холино. 1409 02:19:06,241 --> 02:19:07,613 Энд. 1410 02:19:07,791 --> 02:19:09,387 Үүнийг уу. 1411 02:20:29,999 --> 02:20:31,689 Тэнд хэн байна? 1412 02:21:14,761 --> 02:21:16,740 Миний бяслаг. 1413 02:21:24,625 --> 02:21:26,230 Багш аа. 1414 02:21:26,327 --> 02:21:28,269 Миний дарс. 1415 02:21:30,834 --> 02:21:33,250 Багш аа, энэ бол та. 1416 02:21:35,195 --> 02:21:37,175 Миний талх. 1417 02:21:41,729 --> 02:21:45,233 Багш аа. Чи амьд байна. 1418 02:21:45,257 --> 02:21:47,182 Eumaeus. 1419 02:21:55,643 --> 02:21:57,161 Би... 1420 02:21:58,155 --> 02:22:00,250 амьд байна. 1421 02:22:35,459 --> 02:22:37,276 Евмаеус! 1422 02:22:39,826 --> 02:22:41,149 Тэр хэн бэ? 1423 02:22:41,173 --> 02:22:42,425 Таны хүү. 1424 02:22:42,449 --> 02:22:45,352 -Тэр жилийн өмнө чамайг хайхаар явсан. - Яв. Яв, түүнийг энд авчир. 1425 02:22:45,376 --> 02:22:46,761 Телемакус. 1426 02:22:46,785 --> 02:22:47,947 Та аюулгүй байна! 1427 02:22:47,971 --> 02:22:49,522 - Тийм ээ. - Чамайг хараач! 1428 02:22:49,546 --> 02:22:52,327 - Надад хэлээч. Ээж минь яаж байна? - Тэр чамайг хараад маш их баярлах болно. 1429 02:22:52,351 --> 02:22:54,089 Гэхдээ ир, надад аяллаа хэлээч. 1430 02:22:54,113 --> 02:22:56,509 Дараа нь би түүн дээр очих ёстой. 1431 02:22:56,533 --> 02:22:58,174 Телемачус! 1432 02:22:59,484 --> 02:23:01,277 Хэн бэ? Тэнд хэн байна? 1433 02:23:01,301 --> 02:23:03,399 Энэ бол чиний аав. 1434 02:23:03,714 --> 02:23:07,310 Ийм үгсийг хэлж зүрхлэх хэрэггүй! Тэндээс гараад ир! 1435 02:23:11,132 --> 02:23:13,146 Энэ ямар заль мэх вэ? 1436 02:23:14,012 --> 02:23:15,705 Энэ бол заль мэх биш. 1437 02:23:15,735 --> 02:23:18,291 Чи миний аав болж чадахгүй. 1438 02:23:18,315 --> 02:23:22,310 - Одиссей үхсэн! - Одиссей амьд байна 1439 02:23:23,383 --> 02:23:25,219 Тэр чиний өмнө зогсож байна. 1440 02:23:25,243 --> 02:23:26,718 Буцаад байгаарай! 1441 02:23:26,742 --> 02:23:28,605 Гуйя. 1442 02:23:29,881 --> 02:23:31,680 Намайг хараач. 1443 02:23:32,665 --> 02:23:34,646 Өөрийгөө харж байна уу 1444 02:23:36,461 --> 02:23:38,541 миний нүүрэнд? 1445 02:23:39,895 --> 02:23:43,684 Би зөвхөн эрэгтэй хүнийг харж байна, хүүгийн мэдрэмжийг үл хүндэтгэдэг. 1446 02:23:43,708 --> 02:23:45,855 Үгүй ээ, үгүй. Чи бол миний хүү, 1447 02:23:46,125 --> 02:23:48,263 мөн эдгээр гарууд энд байна, 1448 02:23:48,287 --> 02:23:51,301 чамайг авчирсан энэ ертөнцөд, энд. 1449 02:23:52,156 --> 02:23:54,440 Энэ салбарт тийм үү? 1450 02:23:55,950 --> 02:23:57,519 Би чамайг барьсан 1451 02:23:59,597 --> 02:24:01,304 бүх дэлхий үзэхийн тулд. 1452 02:24:01,328 --> 02:24:02,692 Би чамд Итакаг үзүүлсэн. 1453 02:24:02,716 --> 02:24:05,680 Би чамд гэрийг чинь харууллаа анх удаа. 1454 02:24:05,703 --> 02:24:08,662 Тэгээд намайг авсан чамаас болон таны ээжээс. 1455 02:24:09,908 --> 02:24:12,558 Би чамайг түүний гар дээр тавьсан 1456 02:24:12,934 --> 02:24:14,667 манай орон дээр 1457 02:24:14,691 --> 02:24:18,232 Би түүнд өгдөг эдгээр гараараа. 1458 02:24:26,615 --> 02:24:28,992 Тэр чамд үүнийг хэлсэн байх. 1459 02:24:51,533 --> 02:24:52,992 Аав. 1460 02:25:00,569 --> 02:25:02,319 Миний хүү. 1461 02:25:05,828 --> 02:25:07,349 Аав. 1462 02:25:10,469 --> 02:25:12,085 Тэгээд энэ нь намайг өвдөж байна! 1463 02:25:12,109 --> 02:25:14,945 Эдгээр эрчүүд хар зүрхтэй! Тэд юу ч айхгүй байна! 1464 02:25:14,969 --> 02:25:16,893 -Одоо бүгд нохой шиг гүйх болно. - Тийм ээ! 1465 02:25:16,917 --> 02:25:18,686 - Тэд үхэх эрхтэй! - Тийм ээ! 1466 02:25:18,710 --> 02:25:19,726 Хамгийн эсрэгээр. 1467 02:25:19,750 --> 02:25:23,332 Евмаеус, тэдэнд хоол авчир баярт зориулсан. 1468 02:25:23,356 --> 02:25:25,315 Би тэднийг дахиж хэзээ ч хооллохгүй. Хэзээ ч үгүй! 1469 02:25:25,339 --> 02:25:28,212 Та... хийх болно 1470 02:25:28,236 --> 02:25:32,803 Та үргэлж хийдэг байсан шигээ. 1471 02:25:40,818 --> 02:25:42,886 Та багийнхандаа итгэдэг үү? 1472 02:25:42,910 --> 02:25:44,228 Үгүй 1473 02:25:45,178 --> 02:25:47,570 Тэд надад өгсөн нэхэмжлэгч эрчүүдээс. 1474 02:25:50,302 --> 02:25:52,507 Тэдэнд тэгнэ гэж хэлээрэй дараа нь тэдэнтэй нэгдээрэй. 1475 02:25:53,461 --> 02:25:55,608 Гэхдээ намайг ирсэн гэж хэнд ч хэлээрэй. 1476 02:25:59,657 --> 02:26:02,269 Тэр тусмаа ээжийгээ. 1477 02:26:15,681 --> 02:26:17,522 Тэвчээртэй байгаарай. 1478 02:26:21,048 --> 02:26:22,846 Сэтгэлээ тайвшруул. 1479 02:26:24,407 --> 02:26:26,746 Тийм учраас би чамд хайртай, миний Одиссей. 1480 02:26:26,770 --> 02:26:29,111 Өөр ямар ч эрэгтэй, олон жилийн дараа, 1481 02:26:29,135 --> 02:26:32,766 гэр лүүгээ яарах байсан эхнэр хүүхдээ тэврэв. 1482 02:26:32,790 --> 02:26:38,337 Тэвчээргүй байдлаасаа болж сохорсон байх болно халдагчид хоёр хэсэгт хакерджээ. 1483 02:26:38,361 --> 02:26:40,629 Зөвхөн чи л илүү сайн мэднэ. 1484 02:26:40,653 --> 02:26:44,033 Дараа нь надад хэлээрэй Би яаж амьдралаа авч явах вэ 1485 02:26:45,221 --> 02:26:47,308 Тэгээд миний гэрийг эдгээр хүмүүсээс чөлөөлөх үү? 1486 02:26:47,332 --> 02:26:49,672 Энэ чинь юу гэж хүсэгчид юм бэ чи үнэхээр айж байна уу? 1487 02:26:49,696 --> 02:26:52,029 Юу ч үлдээгүй миний хувьд айдас. 1488 02:26:53,064 --> 02:26:54,978 Чи намайг чичирч байгааг харж байна. 1489 02:26:55,417 --> 02:27:00,384 - Би уурандаа чичирч байна. - Өө. Чи одоо ч сайхан худлаа ярьж байна, Одиссей минь. 1490 02:27:00,451 --> 02:27:04,802 Гэхдээ би юу гэдгийг мэднэ толгойгоо зүрх сэтгэлээсээ асуу. 1491 02:27:05,496 --> 02:27:09,992 Та Пенелопааасаа айж байна чамд худлаа байсан. 1492 02:27:17,919 --> 02:27:21,762 эсэхийг мэдэх хэрэгтэй байна түүний зүрх одоо ч надтай хамт байна. 1493 02:27:23,336 --> 02:27:25,806 Энэ талаар би чамд тусалж чадахгүй. 1494 02:27:26,548 --> 02:27:28,049 Гэхдээ. 1495 02:27:43,470 --> 02:27:46,894 Зөвхөн таны хүү болно чамайг ингэж таньж байна. 1496 02:27:51,321 --> 02:27:53,202 Ордондоо оч. 1497 02:27:53,226 --> 02:27:55,780 Хайж буй хариултаа олоорой. 1498 02:28:20,082 --> 02:28:23,454 Та хэзээ байшингаа мэдэхгүй байх болно Тэдний юу хийснийг та харж байна. 1499 02:28:23,478 --> 02:28:26,095 Чи алахыг хүсч байна над шиг! 1500 02:28:41,421 --> 02:28:43,915 Тэмцэх цаг биш. 1501 02:28:44,291 --> 02:28:46,144 Та сурах ёстой 1502 02:28:46,312 --> 02:28:48,539 уурлах нь амархан 1503 02:28:49,963 --> 02:28:52,498 харин зөв хүнд уурлах гэж 1504 02:28:52,602 --> 02:28:54,686 зөв цагт 1505 02:28:57,093 --> 02:28:59,156 мөн зөв шалтгаанаар 1506 02:29:01,521 --> 02:29:03,465 энэ хэцүү. 1507 02:29:07,316 --> 02:29:09,989 - Ойлгож байна уу? - Тийм ээ. 1508 02:29:10,013 --> 02:29:11,731 Давт! 1509 02:29:25,176 --> 02:29:26,955 Чимээгүй! 1510 02:29:28,423 --> 02:29:31,759 Манай ханхүү царайгаа харууллаа. 1511 02:29:31,783 --> 02:29:34,136 Хажууд нь хөгшин гуйлгачинтай. 1512 02:29:34,160 --> 02:29:37,283 Тэр минийх! Би түүний зүрхийг таслах болно тэгээд нохойд тэжээнэ. 1513 02:29:37,307 --> 02:29:39,230 Өөрийгөө тайвшруул, бод. 1514 02:29:39,254 --> 02:29:43,072 Тэр эхлээд дайрах ёстой, эсвэл бүх Итака бидний эсрэг босох болно. 1515 02:29:43,096 --> 02:29:45,104 Тэр хэзээ ч хийхгүй. Миний хоолой түүнийг чичиргээ. 1516 02:29:45,128 --> 02:29:48,267 Ханхүү Телемакус. Гэртээ тавтай морил. 1517 02:29:49,495 --> 02:29:52,386 Бурхад чамайг эсэн мэнд хүргэж өгсөн. 1518 02:29:52,410 --> 02:29:55,821 Тэр аавынхаа төлөө явсан Тэгээд нэг бузар гуйлгачин оллоо! 1519 02:29:57,483 --> 02:30:00,094 Бидэнд хэлээч, яагаад чамд байгаа юм бэ? хайлтаа орхисон уу? 1520 02:30:00,118 --> 02:30:04,483 Би Спарта руу усан онгоцоор явж, сонссон Хаан Менелаусын амнаас гарсан үгс. 1521 02:30:04,507 --> 02:30:06,964 Би аавыгаа худал хэлдэг гэдэгт итгэдэг далайн ёроолд. 1522 02:30:06,988 --> 02:30:09,294 Аа. Тэр эцэст нь ойлголоо. 1523 02:30:09,318 --> 02:30:11,653 Та харж байна уу, бидэнд байна.. 1524 02:30:12,632 --> 02:30:15,221 Тодорхой эрх 1525 02:30:15,354 --> 02:30:16,779 танай гэрт. 1526 02:30:16,803 --> 02:30:18,038 Тиймээ. 1527 02:30:18,062 --> 02:30:21,860 Хүү ханхүү буцаж ирэв нэр хүндтэй хүний хувьд гэртээ! 1528 02:30:21,884 --> 02:30:23,937 Тэгээд хар! 1529 02:30:23,961 --> 02:30:26,961 Тэр ч байтугай сахалтай. 1530 02:30:27,270 --> 02:30:29,853 Түүний анхны сахал. 1531 02:30:29,877 --> 02:30:33,089 Сул дорой, гэхдээ энэ нь сахал юм. 1532 02:30:33,719 --> 02:30:37,296 Чиний цагираг руу орох цаг боллоо. Эр хүний ​​амьдралд орох. 1533 02:30:37,320 --> 02:30:40,633 Би хүлээн зөвшөөрөх болно таны санал болгож буй аливаа сорилт. 1534 02:30:40,662 --> 02:30:43,119 -Гэхдээ би одоо ээжтэйгээ байх ёстой. - Түүний ээж. 1535 02:30:43,143 --> 02:30:45,652 Тэр болтол энэ гуйлгачин миний гэрт зочин байна. 1536 02:30:45,676 --> 02:30:47,886 Түүнийг өгөөмөр хооллоорой. 1537 02:30:48,023 --> 02:30:51,058 Аягаа аваад ир. Тэд танд үйлчлэх болно. 1538 02:30:58,315 --> 02:31:01,605 Та харж байна уу. Би хүүг чамд хүргэж өгсөн. 1539 02:31:01,629 --> 02:31:04,596 - Би түүнийг рингэн дээр алж чадахгүй! -Чи чадна. 1540 02:31:04,620 --> 02:31:09,300 Тэр хичээсэн л бол чамайг эхлээд алах гэж. 1541 02:31:21,578 --> 02:31:23,548 Би түүнийг олсонгүй. 1542 02:31:30,166 --> 02:31:33,189 Гэхдээ би аавыгаа амьд гэдгийг мэднэ. 1543 02:31:37,359 --> 02:31:39,243 Ээж ээ, чи намайг сонсох ёстой. 1544 02:31:39,267 --> 02:31:41,918 Би нэг ухаант өвгөнийг авчирсан. гуйлгачин. 1545 02:31:41,942 --> 02:31:43,887 Тэр бидэнд аавыг олоход тусалж магадгүй юм. 1546 02:31:43,911 --> 02:31:46,532 Ордон унтаж байхад, Би чамайг түүнийг харахыг зөвшөөрнө. 1547 02:31:46,556 --> 02:31:47,916 Одоо би явах ёстой. 1548 02:31:47,940 --> 02:31:49,454 Антинус намайг сорьсон. 1549 02:31:49,478 --> 02:31:52,032 Эрэгтэй хүний ​​хувьд би хүлээн зөвшөөрөх ёстой. 1550 02:31:57,650 --> 02:31:59,343 Тиймээ. 1551 02:31:59,651 --> 02:32:02,431 Чи одоо эр хүн болсон. 1552 02:32:11,968 --> 02:32:14,199 - Тийм ээ! -Тиймээ. 1553 02:32:14,223 --> 02:32:16,608 Өөрийнхөө байрыг мэд, гуйлгачин! 1554 02:32:27,809 --> 02:32:30,632 Чи анхны сорви! 1555 02:32:45,361 --> 02:32:47,081 Амьдралынхаа төлөө тэмц! 1556 02:32:49,407 --> 02:32:52,243 Энэ доромжлолыг бүү хүлээж ав. 1557 02:32:52,267 --> 02:32:54,275 Үүнийг ав. 1558 02:32:54,299 --> 02:32:56,753 Өнөөдөр бол өдөр. 1559 02:32:59,697 --> 02:33:02,273 Эсрэг! 1560 02:33:03,370 --> 02:33:05,609 Чи үхсэн! 1561 02:33:08,979 --> 02:33:10,288 Нааш ир! 1562 02:33:10,312 --> 02:33:11,986 Намайг ал. 1563 02:33:12,866 --> 02:33:13,877 Намайг ал! 1564 02:33:13,901 --> 02:33:17,857 Та 3 жилийн турш хүсч байсан! Чи хангалттай эр хүн үү? 1565 02:33:19,286 --> 02:33:22,333 ҮГҮЙ-ӨӨ! 1566 02:33:23,394 --> 02:33:26,607 Уурлах нь амархан! 1567 02:33:26,631 --> 02:33:27,913 Нааш ир. 1568 02:33:27,937 --> 02:33:29,773 Намайг ал! 1569 02:33:34,073 --> 02:33:36,159 Яг цаг нь биш. 1570 02:33:36,685 --> 02:33:38,348 Үргэлжлүүл, хулчгар минь. 1571 02:33:38,372 --> 02:33:40,432 Над руу дайр! 1572 02:34:05,276 --> 02:34:08,536 - Би амьд үлдэх болно. -Ичих зүйл байхгүй. 1573 02:34:10,018 --> 02:34:11,872 Шархаа арчил. 1574 02:34:17,114 --> 02:34:20,199 Ээждээ хэл чи уураа ялсан. 1575 02:34:23,415 --> 02:34:24,731 Яв. 1576 02:34:34,882 --> 02:34:37,654 Миний эзэгтэй намайг явуулсан чамд анхаарал тавих. 1577 02:34:41,566 --> 02:34:43,591 Хүү нь түүнд хэлэв. 1578 02:34:43,866 --> 02:34:46,331 Түүний амийг аварсанд баярлалаа. 1579 02:34:50,779 --> 02:34:52,780 Чи энэ хүүд хайртай юу? 1580 02:34:52,804 --> 02:34:56,455 Аав нь түүнийг миний асрамжинд үлдээсэн. түүний төрсөн өдөр. 1581 02:35:00,743 --> 02:35:02,981 Тэр сорви. 1582 02:35:03,629 --> 02:35:07,066 Би тэр сорвийг мэднэ. 1583 02:35:11,589 --> 02:35:12,840 Багш аа. 1584 02:35:12,864 --> 02:35:16,986 Нэг үг бүү ярь, 1585 02:35:17,404 --> 02:35:19,747 эсвэл бүгд алдагдсан. 1586 02:35:24,207 --> 02:35:26,053 Эуриклиа! 1587 02:35:34,906 --> 02:35:36,682 Хатан хаан... 1588 02:35:37,465 --> 02:35:39,640 Пенелопа. 1589 02:35:41,257 --> 02:35:43,561 Би чамд талархах гэсэн юм. 1590 02:35:46,332 --> 02:35:48,304 Тэгээд танд хэлэх гэж байна 1591 02:35:49,004 --> 02:35:52,589 Би чамайг харамсаж байсан манай гэрт муу ханддаг. 1592 02:35:52,620 --> 02:35:54,336 Шаардлагагүй. 1593 02:35:54,360 --> 02:35:56,923 Би энд нэг хоноод байна. 1594 02:35:57,312 --> 02:36:01,058 Энэ ордонд баригдсан чиний хувьд ёстой 1595 02:36:01,381 --> 02:36:03,279 анархи байх ёстой. 1596 02:36:03,303 --> 02:36:04,838 Тиймээ. 1597 02:36:05,848 --> 02:36:11,470 Би энэ зовлонг дуусгах ёстой миний хүү амьд байхад. 1598 02:36:11,566 --> 02:36:12,981 Маргааш. 1599 02:36:13,005 --> 02:36:15,589 Би уралдаан зохион байгуулна миний гарны төлөө. 1600 02:36:17,067 --> 02:36:18,891 Мөн таны зөв 1601 02:36:20,903 --> 02:36:22,951 шинэ нөхөртэй болохыг хүсэх. 1602 02:36:22,975 --> 02:36:24,882 Би хүсэхгүй байна. 1603 02:36:25,436 --> 02:36:27,189 Гэхдээ 1604 02:36:28,623 --> 02:36:32,542 Одиссейг явсан өдөр тэр... 1605 02:36:33,019 --> 02:36:35,777 тэр миний гараас атгалаа 1606 02:36:35,801 --> 02:36:38,457 энд, яг энд, 1607 02:36:38,853 --> 02:36:42,041 маш зөөлөн ба 1608 02:36:42,921 --> 02:36:45,087 тэр намайг амлахыг хүссэн 1609 02:36:45,676 --> 02:36:47,695 Би үүнийг хийнэ гэж. 1610 02:36:49,055 --> 02:36:53,264 Энэ бол сүүлчийн золиослол юм Би түүнд зориулж хийж чадна. 1611 02:36:58,426 --> 02:37:01,530 Тэр амьд байна, Одиссей. 1612 02:37:02,476 --> 02:37:04,051 Тэр амьд байна. 1613 02:37:04,074 --> 02:37:05,785 Тэр мэднэ 1614 02:37:05,809 --> 02:37:07,637 чиний уй гашуу, 1615 02:37:08,470 --> 02:37:10,199 чиний өвдөлт, 1616 02:37:11,903 --> 02:37:14,450 Тэр таны гарт хүрэхийг хүсч байна 1617 02:37:14,474 --> 02:37:17,057 мөн чамайг түүний нүдэн дээр байлгана. 1618 02:37:22,104 --> 02:37:24,271 Уруулаа үнс. 1619 02:37:28,836 --> 02:37:31,085 Тэр чамайг хамгаалахаар ирнэ. 1620 02:37:32,805 --> 02:37:34,548 Та харах болно. 1621 02:37:36,093 --> 02:37:37,609 Тэр ирнэ. 1622 02:37:41,805 --> 02:37:44,222 Хэрэв үнэн байсан бол. 1623 02:37:48,720 --> 02:37:50,512 Сайн шөнө. 1624 02:37:58,299 --> 02:38:00,024 Маргааш! 1625 02:38:01,974 --> 02:38:06,743 Би өөрийнхөө ертөнцийг буцааж авах болно. 1626 02:38:37,372 --> 02:38:39,412 Жадаа аваарай. 1627 02:38:57,408 --> 02:38:59,242 Усан үзэм авчир! 1628 02:38:59,580 --> 02:39:01,788 Энд авчир. 1629 02:39:03,348 --> 02:39:05,169 Аа. Филотус. 1630 02:39:44,626 --> 02:39:47,001 Эдгээр тэнхлэгүүд юу вэ? 1631 02:39:48,671 --> 02:39:50,509 Филотус. 1632 02:39:50,543 --> 02:39:54,249 Ямаачин, тэр бидэнтэй хамт байна. Түүнд итгэж магадгүй. 1633 02:39:58,606 --> 02:40:00,340 Бидэнд хэлээч, хоньчин! 1634 02:40:00,364 --> 02:40:02,138 Таны эзэгтэйн төлөвлөгөө юу вэ? 1635 02:40:02,162 --> 02:40:04,641 Би та нарт бүгдийг хэлье. 1636 02:40:12,425 --> 02:40:18,037 Энэ бол Одиссеусын нум, Итакагийн хаан. 1637 02:40:18,061 --> 02:40:20,339 Үүнийг уядаг хүн 1638 02:40:20,362 --> 02:40:25,763 мөн сумыг цэвэрхэн харвана бүх 12 тэнхлэгээр дамжуулан, 1639 02:40:25,787 --> 02:40:27,033 түүний байрыг эзлэх болно. 1640 02:40:27,057 --> 02:40:28,675 Юу? 1641 02:40:29,327 --> 02:40:31,801 Энэ бол сонгох арга биш юм. 1642 02:40:34,501 --> 02:40:36,509 Үүнийг хийх боломжгүй! 1643 02:40:36,532 --> 02:40:38,618 Аав минь хийсэн. 1644 02:40:39,150 --> 02:40:41,294 - Тийм үү? - Магадгүй тэр үүнийг хийж чадна. 1645 02:40:41,760 --> 02:40:43,279 Хүлээгээрэй! 1646 02:40:43,656 --> 02:40:46,234 Хүлээгээрэй. Та ялагчийг харахгүй. 1647 02:40:47,007 --> 02:40:48,743 Та нар бүгд миний хувьд адилхан. 1648 02:40:48,767 --> 02:40:50,357 Өө. Ха ха ха. 1649 02:40:50,381 --> 02:40:52,454 Шударга биш байна! 1650 02:40:52,868 --> 02:40:56,514 Би нум мөргөж үзээгүй. Энэ зөв биш! 1651 02:40:56,538 --> 02:40:58,771 Би 50 хонио өгсөн, 1652 02:40:58,795 --> 02:41:00,559 зуун ямаа, 1653 02:41:00,583 --> 02:41:04,284 - Дуличиумаас бэлэг болгон! - Тэгээд тийшээ буц, тэнэг ээ. 1654 02:41:04,308 --> 02:41:06,360 Энэ боломжгүй. 1655 02:41:07,187 --> 02:41:09,544 - Тэр үүнийг хийх боломжтой байсан! - Би таашаал авах болно. 1656 02:41:10,820 --> 02:41:13,605 Зөвхөн 2 оролдлого, Eurymahcus. 1657 02:41:13,964 --> 02:41:15,640 - Та үүнийг хийж чадахгүй! - Алив. 1658 02:41:15,664 --> 02:41:17,800 Үгүй ээ, тэр явна. 1659 02:41:17,824 --> 02:41:20,407 - Алив. Та бараг тэнд байна. - Үгүй! 1660 02:41:21,087 --> 02:41:23,665 - Ха-ха-ха! -Э-ха-ха... 1661 02:41:27,691 --> 02:41:29,794 Баяртай, Одиссей. 1662 02:41:30,399 --> 02:41:32,974 Би хэлсэндээ үнэнч байсан. 1663 02:41:36,394 --> 02:41:39,064 Телемакус бидэнд захиалга өгсөн үндсэн танхимууд руу. 1664 02:41:39,088 --> 02:41:41,260 Бид өөрсдийгөө түгжих ёстой. 1665 02:41:44,202 --> 02:41:46,010 Хурдлаарай. Хурдлаарай. 1666 02:41:47,958 --> 02:41:50,546 Тэднийг нуу. Тэднийг нуу, яар. 1667 02:41:59,838 --> 02:42:02,072 Афина бидэнтэй хамт байгаарай. 1668 02:42:10,587 --> 02:42:14,119 Би хангалттай удаан хүлээсэн! Энд өгөөч, сул дорой минь. 1669 02:42:14,143 --> 02:42:16,460 Одоо үүнийг ажиглаарай. 1670 02:42:16,484 --> 02:42:18,733 Алив, Антинус. Чамайг үүнийг хийхийг харцгаая. 1671 02:42:18,757 --> 02:42:20,806 - Алив! - Алив. 1672 02:42:21,639 --> 02:42:24,147 - Алив! - Ороод үз! 1673 02:42:25,646 --> 02:42:28,822 Өө! Алив, одоо! 1674 02:42:29,905 --> 02:42:33,769 Хэрэв би чадахгүй бол, хэн ч амьд байж чадахгүй! 1675 02:42:38,956 --> 02:42:41,885 - Үгүй. Боломжгүй. - Энэ боломжгүй. 1676 02:42:41,909 --> 02:42:44,336 Тэгээд яах вэ үхсэн хүн үү? 1677 02:43:37,874 --> 02:43:39,662 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1678 02:43:49,564 --> 02:43:51,597 Битгий тэнэгт. 1679 02:43:52,816 --> 02:43:54,836 Өвгөн чи хэн бэ? 1680 02:44:10,644 --> 02:44:12,614 Чи намайг одоо таньж байна уу? 1681 02:44:12,979 --> 02:44:14,983 Одиссей. 1682 02:44:16,761 --> 02:44:18,723 Одиссей. 1683 02:44:31,029 --> 02:44:32,939 Телемакус. 1684 02:44:35,801 --> 02:44:38,378 Одоо бол зөв цаг уураа ашиглах. 1685 02:44:41,783 --> 02:44:46,329 AAAWWWWW!! 1686 02:45:02,539 --> 02:45:04,475 Өө! 1687 02:45:08,688 --> 02:45:10,228 Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! 1688 02:45:10,252 --> 02:45:12,482 Хүлээгээрэй! ХҮЛЭЭ! 1689 02:45:13,360 --> 02:45:15,983 Бидний гэмт хэрэг юу вэ? 1690 02:45:18,020 --> 02:45:21,543 Бид танай эхнэрийг хатан хаан гэж үздэг байсан. 1691 02:45:21,988 --> 02:45:24,817 Бид танай газраас амьдардаг байсан гэхдээ үүнийг сольж болно. 1692 02:45:24,841 --> 02:45:28,446 Бид хэнийг ч алаагүй. 1693 02:45:29,129 --> 02:45:33,496 Чиний гэмт хэрэг чи миний ертөнцийг хулгайлах гэж оролддог. 1694 02:45:34,876 --> 02:45:38,355 Миний гараар бүтээсэн ертөнц 1695 02:45:38,791 --> 02:45:40,143 мөн миний хөлс. 1696 02:45:40,167 --> 02:45:41,219 Одоо хэн ч ... 1697 02:45:41,243 --> 02:45:42,988 мөн миний цус. 1698 02:45:43,653 --> 02:45:46,697 Миний нэгэн эмэгтэйтэй хуваалцсан ертөнц 1699 02:45:47,942 --> 02:45:50,199 Хэн намайг хүүгээ төрүүлсэн 1700 02:45:51,593 --> 02:45:54,464 мөн хэн ч хэзээ ч болохгүй 1701 02:45:54,488 --> 02:45:56,477 үүнийг надаас ав! 1702 02:45:56,501 --> 02:45:59,965 Одоо чи эр хүний төлөө үхэх болно 1703 02:46:00,959 --> 02:46:02,150 цуст голд. 1704 02:46:02,174 --> 02:46:04,534 Цусны гол! 1705 02:46:07,516 --> 02:46:08,613 Жад! 1706 02:46:08,636 --> 02:46:11,526 Бид хурга шиг үхэж чадахгүй! 1707 02:46:23,159 --> 02:46:24,458 Хаалгаа нээ! 1708 02:46:24,482 --> 02:46:27,289 Таны эзэд тийм биш төлөө үхэх нь зүйтэй. 1709 02:46:34,139 --> 02:46:36,350 Меланте! 1710 02:46:36,458 --> 02:46:38,758 Хаалгаа нээ! 1711 02:46:38,782 --> 02:46:41,055 Меланте! 1712 02:46:41,782 --> 02:46:44,098 Меланте! 1713 02:46:44,122 --> 02:46:45,965 Хаалгаа нээ! 1714 02:46:45,989 --> 02:46:47,382 Үгүй! 1715 02:46:48,851 --> 02:46:50,425 Үгүй! 1716 02:46:57,027 --> 02:46:58,618 Аав! 1717 02:46:59,161 --> 02:47:00,486 Аа. 1718 02:47:52,981 --> 02:47:56,025 Ээжийгээ бүү зөвшөөр нүд энэ өрөөнд тусна. 1719 02:47:57,783 --> 02:47:59,587 Цэвэрлэхэд ... 1720 02:48:01,113 --> 02:48:03,223 чи түүнд намайг гэртээ байна гэж хэлээрэй. 1721 02:48:26,164 --> 02:48:27,865 Одиссей! 1722 02:48:33,207 --> 02:48:34,666 (Афина.) 1723 02:49:49,498 --> 02:49:51,783 Би чамайг хэзээ ч орхихгүй. 1724 02:50:09,871 --> 02:50:12,539 Би ямар их өөрчлөгдсөн байх. 1725 02:50:12,563 --> 02:50:14,255 Үгүй 1726 02:50:16,047 --> 02:50:18,253 Та яг хэвээрээ байна. 1727 02:50:20,461 --> 02:50:23,831 Чи худалч хэвээрээ байна, Одиссей. 1728 02:50:25,810 --> 02:50:29,470 Танаас хойш 20 жил болж байна намайг нүд рүү чинь орууллаа. 1729 02:50:29,715 --> 02:50:31,974 Энэ нь зөвхөн нэг өдөр байсан. 1730 02:50:33,309 --> 02:50:35,040 Тэгээд нэг өдрийн дотор 1731 02:50:35,577 --> 02:50:37,197 Та бүх дэлхийг үзсэн. 1732 02:50:37,221 --> 02:50:38,767 Тиймээ. 1733 02:50:39,081 --> 02:50:42,354 Тэгээд ихэнхдээ ариун, үзэсгэлэнтэй, 1734 02:50:43,073 --> 02:50:46,523 гэхдээ ийм сайхан зүйл алга хүний өөрийн ертөнц шиг. 1735 02:50:47,077 --> 02:50:49,442 Тэр гартаа барьж чадна гэж 1736 02:50:49,962 --> 02:50:52,475 мөн энэ нь үргэлж түүний байх болно. 1737 02:51:02,876 --> 02:51:04,879 Чи бол миний ертөнц.