1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Të pastruara, të korrigjuara dhe vizat që mungojnë shtuar nga Tronar 2 00:00:19,568 --> 00:00:24,096 Oh, djali Deni 3 00:00:24,807 --> 00:00:31,804 Tubacionet, tubat po thërrasin 4 00:00:33,816 --> 00:00:38,583 Nga Glen në Glen 5 00:00:38,754 --> 00:00:45,557 Dhe poshtë shpatit të malit 6 00:00:46,562 --> 00:00:50,191 Vera ka ikur 7 00:00:50,800 --> 00:00:57,569 Dhe të gjithë trëndafilat që bien 8 00:00:58,841 --> 00:01:05,337 'Ti je, duhet të shkosh 9 00:01:05,514 --> 00:01:10,508 Dhe unë duhet të pres 10 00:01:12,788 --> 00:01:14,312 faleminderit. 11 00:01:25,501 --> 00:01:26,729 Cili është i yni? 12 00:01:26,902 --> 00:01:30,736 Ajo që duket sikur fryn hundën e saj me kartëmonedha njëqind dollarëshe. 13 00:01:30,906 --> 00:01:36,139 - Të gjithë kështu duken. - Shaka. Ajo është ajo atje. Le të shkojmë. 14 00:01:36,745 --> 00:01:38,804 Nuk duhet të jemi duke kërkuar bamirësi. 15 00:01:38,981 --> 00:01:41,881 Departamenti ka nevojë për para. Buzëqeshni. 16 00:02:04,073 --> 00:02:05,173 Zonja Doverton? 17 00:02:05,500 --> 00:02:08,300 Përshëndetje, unë jam Teresa Lisbon. Ky është Kimball Cho. 18 00:02:11,580 --> 00:02:14,879 Jemi me CBI-në. ju jeni duke na sponsorizuar për eventin, besoj. 19 00:02:15,050 --> 00:02:18,349 Oh, po, sigurisht. Po, mirë, mirë se erdhe. 20 00:02:18,520 --> 00:02:20,886 Më erdhi shumë keq kur dëgjova për humbjen tuaj të tmerrshme. 21 00:02:22,558 --> 00:02:24,583 - E dini, ata agjentë? - Faleminderit. 22 00:02:24,760 --> 00:02:27,251 Unë vetëm mund të imagjinoj atë që duhet të ndjeni të gjithë. 23 00:02:27,429 --> 00:02:30,023 Ne nuk flasim për të. 24 00:02:30,766 --> 00:02:32,256 faleminderit. 25 00:02:45,247 --> 00:02:47,647 Unë do të doja t'ju prezantoj tek nipat e mi. 26 00:02:47,816 --> 00:02:50,114 - Ky është Thomas. - Përshëndetje. 27 00:02:50,286 --> 00:02:52,481 Thuaj përshëndetje, Thomas. 28 00:02:52,688 --> 00:02:56,055 Përshëndetje, përshëndetje. Të lutem, më thirr Tom. 29 00:02:56,558 --> 00:02:59,584 Ha, ha. Dhe ky është Gjergji. 30 00:02:59,762 --> 00:03:03,789 Pra, zonjushë Lisbonë, çfarë argëtimi bën keni planifikuar për ne këtë mbrëmje? 31 00:03:03,966 --> 00:03:06,628 Një anëtar i ekipit tonë dikur ishte në biznesin e shfaqjes. 32 00:03:06,802 --> 00:03:12,604 Ai është një lloj magjistari, dhe ai është do të na argëtojë, shpresojmë. Po. 33 00:03:15,711 --> 00:03:16,905 Sa bukur. 34 00:03:17,780 --> 00:03:19,213 Gëzuar. 35 00:03:46,675 --> 00:03:49,940 - Çfarë? - Vetëm një buzëqeshje. 36 00:03:51,180 --> 00:03:52,613 Ai vetëm buzëqeshi. 37 00:03:52,781 --> 00:03:55,841 Zonja dhe zotërinj, ju lutem mirëseardhje zotin Patrick Jane... 38 00:03:56,018 --> 00:03:58,885 ... të Byrosë së Kalifornisë të Hetimit. 39 00:04:04,760 --> 00:04:06,557 Mirëmbrëma. 40 00:04:06,762 --> 00:04:09,322 Turma me pamje të bukur. Faleminderit që erdhët këtë mbrëmje. 41 00:04:09,498 --> 00:04:13,332 Edhe ti, prapë atje. Dukeni shumë mbretërore atje lart në dritare. 42 00:04:13,502 --> 00:04:17,700 Emri im është Patrick Jane. Unë jam nga CBI. Kjo është një vezë. 43 00:04:17,873 --> 00:04:22,037 Po, unë duhet të bëj truke magjike dhe lexoj mendjen per ty... 44 00:04:22,211 --> 00:04:26,079 ...por pas një mendimi, Vendosa, çfarë dreqin... 45 00:04:26,281 --> 00:04:30,377 ...nuk dua ta bëj vërtet ato sende të vjetra, kështu që... 46 00:04:40,496 --> 00:04:43,829 Në vend të kësaj, çfarë do të doja të bëja është shumë më e ftohtë. 47 00:04:43,999 --> 00:04:48,163 Unë do të doja të transformohesha ndërgjegjen tuaj. 48 00:04:49,238 --> 00:04:52,833 A është ndalur ndonjëri prej jush mendoni se çfarë bastardësh me fat jeni të gjithë? 49 00:04:54,843 --> 00:04:58,506 A mendoni për vuajtjet dhe padrejtësia në botë? 50 00:04:58,680 --> 00:05:03,879 Çdo sekondë të çdo dite, ka dikush diku... 51 00:05:04,053 --> 00:05:06,613 ... duke qarë nga dhimbja dhe frika. 52 00:05:09,124 --> 00:05:12,423 Një grua dhunohet. Një fëmijë vdes nga uria. 53 00:05:12,594 --> 00:05:15,859 Një burrë është ekzekutuar për një krim që nuk e ka kryer. 54 00:05:17,199 --> 00:05:19,030 Por ja ku jemi. 55 00:05:19,201 --> 00:05:22,602 Mund të qëndrojmë në një çati në një fshat të Bangladeshit... 56 00:05:22,771 --> 00:05:25,365 ...në pritje të përmbytjeve të tërhiqet. 57 00:05:25,541 --> 00:05:26,974 Jo! 58 00:05:31,380 --> 00:05:36,545 Por, jo. Këtu jemi, në këtë sallë luksoze... 59 00:05:37,152 --> 00:05:39,347 ...duke pirë shampanjë franceze... 60 00:05:39,521 --> 00:05:42,615 ...dhe rënia e vlerave të parave, faleminderit shumë. 61 00:05:42,791 --> 00:05:47,592 po. Vendos duart në ajër, kushdo që ndihet me fat. 62 00:05:47,763 --> 00:05:50,459 Nëse mendoni se jeni me fat, ngrini duart lart. 63 00:05:50,632 --> 00:05:54,568 Kjo është e drejtë. Ne këtu jemi të gjithë të bekuar nga fati. 64 00:05:55,437 --> 00:05:58,497 Nëse nuk jeni dakord, ulni duart. 65 00:05:58,674 --> 00:06:03,168 Nëse nuk mendoni se keni nevojë të shpreheni faleminderit per ate bekim... 66 00:06:03,378 --> 00:06:05,403 ...ule dorën. 67 00:06:07,483 --> 00:06:10,816 Nëse nuk jeni të gatshëm të shkruani një çek që do të shpëtojë jetë reale... 68 00:06:10,986 --> 00:06:13,318 ... atëherë, të lutem, ul dorën. 69 00:06:15,524 --> 00:06:16,889 Kjo është e mrekullueshme. 70 00:06:17,926 --> 00:06:19,188 Shumë mirë. 71 00:06:19,495 --> 00:06:23,261 Në rregull. Tani, magji. Ju zotëri... 72 00:06:23,432 --> 00:06:25,798 ...vë dorën e majtë në xhepin e xhaketës... 73 00:06:25,968 --> 00:06:29,096 ...dhe nxirr çdo gjë që është aty brenda dhe tregojini të gjithëve. 74 00:06:34,276 --> 00:06:36,141 faleminderit. faleminderit. 75 00:06:49,625 --> 00:06:51,718 Gëzuar. Faleminderit shumë. faleminderit. 76 00:06:51,927 --> 00:06:53,952 Bëjini ato kontrolle të lexueshme. 77 00:06:54,129 --> 00:06:56,154 Një mënyrë e re për të mbledhur para, duhet të them. 78 00:06:56,331 --> 00:06:58,526 Epo, qasja e drejtpërdrejtë ndonjëherë është më e mira. 79 00:06:59,935 --> 00:07:01,527 Oh, më falni. 80 00:07:02,004 --> 00:07:04,370 Ti bir kurve, ti më ke frikësuar. 81 00:07:04,540 --> 00:07:07,668 Oh, të lutem. Sikur nuk e di si për të punuar një turmë e majme pinjollësh. 82 00:07:07,843 --> 00:07:09,367 Pse, po. 83 00:07:10,846 --> 00:07:14,043 Çfarë? Jo! 84 00:07:16,852 --> 00:07:21,016 - Çfarë është ajo? Çfarë është puna? - Carl është qëlluar. 85 00:07:35,954 --> 00:07:37,979 Kushdo që të ishte, ata ishin të plotë. 86 00:07:38,157 --> 00:07:41,456 Kapërceu disi sistemin e alarmit, mbyllni kamerat e sigurisë. 87 00:07:41,627 --> 00:07:45,324 Printimet nuk ka të ngjarë. Kur ishte hera e fundit që keni ndryshuar kodin e kyçjes? 88 00:07:45,497 --> 00:07:49,831 Kjo ishte një derë kasafortë e klasit 5-B. Unë isha i tha se askush nuk mund ta kalonte atë. 89 00:07:50,002 --> 00:07:51,196 Sigurimi kishte pagë më të mirë. 90 00:07:51,370 --> 00:07:54,703 Një kasafortë e mirë mund të kalojë çdo gjë me mjetet e duhura. 91 00:07:54,873 --> 00:07:57,706 - Kjo është e bukur. Shikoni atë. - Më falni. 92 00:07:59,511 --> 00:08:02,241 - A do ta ndaloje këtë, të lutem? - Sigurisht, nuk ka problem. 93 00:08:02,414 --> 00:08:05,315 Vetëm duke parë. Ka disa gjëra interesante këtu. 94 00:08:06,385 --> 00:08:08,410 Shumë i lezetshëm. 95 00:08:08,654 --> 00:08:11,487 - Ju të dy jeni vëllezër, apo jo? - Vërtet. 96 00:08:11,657 --> 00:08:13,818 Është mirë të shohësh rastin në duar të tilla perceptuese. 97 00:08:13,992 --> 00:08:17,189 A munden duart të jenë perceptuese? Unë nuk mendoj kështu. 98 00:08:17,696 --> 00:08:20,722 Kështu është e zakonshme që xhaxhai juaj është këtu pas mbylljes? 99 00:08:20,899 --> 00:08:23,060 Ai nuk është xhaxhai ynë, saktësisht. 100 00:08:23,235 --> 00:08:27,365 Oh, më vjen keq. Njeriu që ka atëherë seks me tezen. 101 00:08:32,044 --> 00:08:33,443 Nr. 102 00:08:33,946 --> 00:08:37,040 Por sonte ishte përfitimi. Karli duhet të ketë harruar diçka ... 103 00:08:37,216 --> 00:08:39,514 ...dhe kthehu dhe i habiti hajdutët. 104 00:08:39,751 --> 00:08:41,241 Mm. Sigurisht që bëri. 105 00:08:44,256 --> 00:08:46,281 Çfarë është marrëveshja me Karlin dhe tezen tuaj? 106 00:08:46,458 --> 00:08:47,925 Si u bënë bashkë? 107 00:08:48,093 --> 00:08:49,890 Ata u takuan katër vjet më parë në klub. 108 00:08:50,062 --> 00:08:51,893 Dita e Punës turneu i tenisit për të moshuarit. 109 00:08:52,064 --> 00:08:54,532 Ai ishte një profesionist i kthimit në Lindje. 110 00:08:54,700 --> 00:08:57,168 Dhe ata u martuan dhe ai iu bashkua biznesit familjar? 111 00:08:57,336 --> 00:08:58,667 Po, kjo është e saktë. 112 00:08:58,837 --> 00:09:02,102 A është inati juaj ndaj tij krijoni ndonjë tension? 113 00:09:02,274 --> 00:09:03,400 Çfarë pakënaqësie? 114 00:09:03,575 --> 00:09:08,945 Vajza e vjetër shtrihet. Gjëja tjetër ju e dije, ke një partner të ri biznesi. 115 00:09:09,481 --> 00:09:12,473 - Hajde. Ti e ke inat. - Jo. 116 00:09:12,684 --> 00:09:15,312 Carl ka qenë një dhuratë nga perëndia, në fakt. Një shitës natyral. 117 00:09:15,487 --> 00:09:19,480 - Dhe ai e ka bërë shumë të lumtur Esterin. - Po, kjo është gjëja kryesore. 118 00:09:19,691 --> 00:09:24,321 Nëse mund të them kështu, atë që bëj shumë zemërimi është toni i pyetjes suaj. 119 00:09:24,496 --> 00:09:26,646 - Më falni nëse ju kemi ofenduar. - Jo, mos e thuaj. 120 00:09:26,832 --> 00:09:30,532 Ky është një hetim për vrasje. Mund të jem aq i ashpër sa do të doja. 121 00:09:30,802 --> 00:09:33,236 Në fakt, është ende nuk ka një hetim për vrasje. 122 00:09:33,405 --> 00:09:37,466 Nëse zoti Uard vdes, gjë që duket e mundshme, do të bëhet një hetim vrasjeje. 123 00:09:37,643 --> 00:09:41,579 Oh. Po, mirë, ashtu është. Ai nuk ka vdekur. Uh... 124 00:09:41,747 --> 00:09:44,648 Epo, kërkoj falje për vrazhdësinë time. 125 00:09:46,518 --> 00:09:49,248 - Le të shkojmë. - Mirë. 126 00:09:57,162 --> 00:09:58,962 Ne morëm një pushim në çështjen, shef. 127 00:09:59,231 --> 00:10:02,723 Këto janë pamjet e mbrëmshme nga një kamerë parkimi matanë rrugës. 128 00:10:02,901 --> 00:10:05,529 Këtu janë Doverton dhe Co në të djathtë. 129 00:10:05,737 --> 00:10:09,264 Në rregull, tani ne zmadhojmë kështu ... 130 00:10:09,441 --> 00:10:11,602 - ...dhe atje. Ky është ai. - Uh-huh. 131 00:10:11,944 --> 00:10:16,347 Kontrollova kamerat e reja të kryqëzimit qyteti u fut për të kapur shkeljet e trafikut. 132 00:10:16,515 --> 00:10:20,451 Mendova se do të shikoja më të afërt në Dovertons, rreth asaj kohe të natës. 133 00:10:20,986 --> 00:10:23,955 Makina është e regjistruar te Doyle Murphy. Fleta e tij është një milje e gjatë... 134 00:10:24,122 --> 00:10:26,352 ...dhe çarja e kasafortës ishte specialiteti i tij. 135 00:10:26,525 --> 00:10:28,322 Kam një adresë aktuale në Locke. 136 00:10:28,493 --> 00:10:31,018 Punë e mirë, Van Pelt. Shpejt. 137 00:10:31,196 --> 00:10:34,486 Është grepi juaj. Kontaktoni PD-në lokale dhe keni ata e marrin atë. Merrni Rigsby me vete. 138 00:10:34,566 --> 00:10:37,330 - Faleminderit, shef. - Gjithçka është shumë e rregullt dhe e lehtë. 139 00:10:37,502 --> 00:10:39,402 Hej, ndonjëherë ndodh kështu. 140 00:10:39,571 --> 00:10:41,835 Po, do të bëj një pushim në çdo kohë, faleminderit. 141 00:10:42,007 --> 00:10:43,872 Epo, ju djema jeni profesionistë... 142 00:10:44,042 --> 00:10:48,536 ...por a është e zakonshme që ka një të vetme autor për këtë lloj grabitje bizhuterish? 143 00:10:48,714 --> 00:10:51,046 Jo. Të paktën dy, ndonjëherë ndoshta tre ose katër. 144 00:10:51,216 --> 00:10:53,582 Pastaj është koha e grabitjes. 145 00:10:53,785 --> 00:10:56,083 A nuk ishin ato diamante supozohet të merret? 146 00:10:56,288 --> 00:11:00,019 - Po, 10:15, pikërisht kur u hapën. - Ee, mendon se ndoshta është një punë e brendshme? 147 00:11:00,525 --> 00:11:02,789 - Po, po. - Merreni me mend, ne jemi shumë përpara jush. 148 00:11:02,961 --> 00:11:05,259 Ne po bëjmë kontrolle të sfondit në të gjithë stafin. 149 00:11:05,430 --> 00:11:08,729 Basti im i përkohshëm? provizore? Karl Uard. 150 00:11:09,301 --> 00:11:11,064 Përshëndetje, ai u qëllua tre herë. 151 00:11:11,236 --> 00:11:12,897 Bashkëpunëtori më i mirë është një i vdekur. 152 00:11:13,071 --> 00:11:15,039 - Nuk ka vdekur. - Askush nuk është perfekt. 153 00:11:15,207 --> 00:11:18,438 Kjo është ajo? Carl Ward është i shtrembër sepse u qëllua? 154 00:11:18,610 --> 00:11:20,407 - Ai është një ish profesionist i tenisit. - Pra? 155 00:11:20,579 --> 00:11:23,104 Njerëz me hije. Sipas definicionit, i zhgënjyer. 156 00:11:23,315 --> 00:11:27,115 Duhet të jetë në qendër të fushës në Wimbledon. Në vend të kësaj, ai po i hedh lobs zonjave të moshuara. 157 00:11:27,319 --> 00:11:29,446 - E bën atë të hidhur dhe të përdredhur. - Rasti u mbyll. 158 00:11:29,621 --> 00:11:31,418 - Thjesht po them. - Shko fol me Murphy. 159 00:11:31,590 --> 00:11:33,581 - Shihni çfarë ka për të thënë për këtë. - Mirë. 160 00:11:34,760 --> 00:11:36,728 Unë thjesht po them. 161 00:11:51,109 --> 00:11:54,476 Jane di për ne. Unë jam i sigurt se ai e bën. 162 00:11:56,715 --> 00:11:59,946 Pse do të ishte kaq keq nëse njerëzit e kuptonin se jemi bashkë? 163 00:12:00,118 --> 00:12:01,449 Sepse. 164 00:12:03,288 --> 00:12:04,482 Çfarë do të thoni, "Pse?" 165 00:12:05,057 --> 00:12:07,958 Thjesht dua të them, a është kjo? 166 00:12:08,126 --> 00:12:11,584 - Çfarë, këtu? Kjo ndërtesë? - Jo, jo. e kam fjalën për ne. 167 00:12:11,763 --> 00:12:13,230 A do të jetë vetëm kaq? 168 00:12:13,398 --> 00:12:16,390 Duke u fshehur gjatë gjithë kohës? Keni frikë se do ta zbulojë dikush? 169 00:12:16,568 --> 00:12:19,799 Jo, janë vetëm rregullat e byrosë. Rregullat janë rregullat, apo jo? 170 00:12:20,739 --> 00:12:23,765 - Ndoshta më kanë mërzitur rregullat. - Atje ajo fryn. 171 00:12:39,591 --> 00:12:43,925 - Nuk dëshiron të flasim për këtë, hë? - Jo, po. Vetëm jo këtu. Jo në punë. 172 00:12:44,096 --> 00:12:46,690 - Do të duhet të flasim për këtë dikur. - Po, së shpejti. 173 00:12:49,167 --> 00:12:50,600 CBI. 174 00:12:50,769 --> 00:12:54,205 Ne do të donim të dinim për banorin që e ka rrahësin blu atje. 175 00:12:54,406 --> 00:12:55,896 Murphy? 176 00:12:56,074 --> 00:12:58,440 Paguan qiranë e tij. Nuk bën telashe. 177 00:12:59,277 --> 00:13:00,403 Çfarë bëri ai? 178 00:13:01,413 --> 00:13:03,005 A ka pasur ndonjë vizitor kohët e fundit? 179 00:13:03,515 --> 00:13:06,313 Jo. Oh, prisni, po. Disa orë më parë. 180 00:13:06,952 --> 00:13:09,978 Djalë i madh me një kapelë kauboji, kamion i pimpuar. 181 00:13:10,155 --> 00:13:12,851 Qëndroi pesë minuta, u nda. 182 00:13:13,024 --> 00:13:16,653 A ka dhoma e Murphy-t ndonjë dalje nga pas? të çdo lloji? Një dritare? 183 00:13:16,828 --> 00:13:18,295 Jo. 184 00:13:18,463 --> 00:13:19,623 Çfarë bëri ai? 185 00:13:20,932 --> 00:13:24,629 Zoti Murphy. Agjentët e shtetit. Duhet të flasim me ju. 186 00:13:27,005 --> 00:13:28,836 Zoti Murphy? 187 00:13:34,012 --> 00:13:35,172 Zoti Murphy? 188 00:13:37,816 --> 00:13:38,942 Shkoni. 189 00:13:39,851 --> 00:13:41,751 E qartë. 190 00:13:49,561 --> 00:13:51,859 Me mend që e lejon Carl Ward atëherë, a? 191 00:14:06,078 --> 00:14:08,046 Më ka borxh balistika. Përshpejtoi raportin. 192 00:14:08,481 --> 00:14:11,473 Kjo armë është përdorur për të qëlluar si Doyle Murphy ashtu edhe Carl Ward. 193 00:14:11,684 --> 00:14:14,847 Nuk kishte bizhuteri në dhomë ose makinën. Nuk ka gjurmë në armë. 194 00:14:15,020 --> 00:14:17,318 Filloni të kaloni nëpër Murphy's bashkëpunëtorët e njohur. 195 00:14:17,490 --> 00:14:19,651 Ne po kërkojmë një kauboj dhe një kamion të zbukuruar. 196 00:14:19,825 --> 00:14:23,283 Gjurmë e hollë. Murphy është një kriminel karriere. Ai ka shumë bashkëpunëtorë. 197 00:14:23,696 --> 00:14:25,357 Mm. 198 00:14:25,664 --> 00:14:26,824 Ndoshta mund të ndihmoj. 199 00:14:26,999 --> 00:14:30,662 Vetëm ndoshta? Ndiheni të pasigurt për veten, apo jo? 200 00:14:30,836 --> 00:14:32,827 Mos lejoni që një parandjenjë e gabuar t'ju hedhë. 201 00:14:33,005 --> 00:14:35,803 Epo, A, ne nuk e dimë ende se e kam gabim për Uardin. 202 00:14:35,975 --> 00:14:38,842 Dhe B, sillni nëpunësin e tavolinës së motelit. 203 00:14:39,011 --> 00:14:43,675 Ndoshta ai mund të kujtojë pak më shumë detaje sesa mendon ai për këtë kauboj. 204 00:14:45,351 --> 00:14:48,184 - A mund ta shihni atë? - Po. 205 00:14:48,354 --> 00:14:49,844 Çfarë po bën ai? 206 00:14:50,022 --> 00:14:51,717 Ai po zbret nga kamioni... 207 00:14:52,892 --> 00:14:57,124 ...dhe ai po ecën përballë oborri i dhomës së Murfit. 208 00:14:57,897 --> 00:15:00,866 Mund ta lexoni targën në kamion? 209 00:15:01,467 --> 00:15:03,367 - Jo. - Shiko më afër. 210 00:15:05,137 --> 00:15:07,105 Jo, nuk mundem. Është bllokuar. 211 00:15:07,273 --> 00:15:08,638 Çfarë ka veshur? 212 00:15:08,841 --> 00:15:11,366 Kapelë kauboji, kafe. 213 00:15:12,411 --> 00:15:16,541 Xhinse të zeza. Syze dielli, stil aviator. 214 00:15:16,749 --> 00:15:19,115 Kjo është shumë mirë, Marty. 215 00:15:19,752 --> 00:15:21,447 Çfarë tjetër mund të shihni? 216 00:15:22,955 --> 00:15:25,423 Ai ka veshur një bluzë me një bulldog në pjesën e përparme. 217 00:15:26,592 --> 00:15:29,060 Nën të, "True Blue." 218 00:15:53,619 --> 00:15:55,382 Donald Culpepper? 219 00:15:56,255 --> 00:15:57,654 Kush dreqin je ti? 220 00:15:59,625 --> 00:16:01,752 Psst! I qetë. 221 00:16:03,195 --> 00:16:05,390 Kemi arsye të besojmë keni vizituar Doyle Murphy... 222 00:16:05,564 --> 00:16:07,498 ...në Starlite Motor Court. A është kjo e saktë? 223 00:16:08,934 --> 00:16:11,425 Kjo është pjesërisht e saktë. Shkova ta shoh. Ai nuk ishte aty. 224 00:16:11,604 --> 00:16:13,595 - Kështu që u largova. - Pse shkove ta takosh? 225 00:16:14,673 --> 00:16:17,801 Vizitë sociale. Duke kapur hapin. Ai ishte i martuar me motrën time. 226 00:16:17,977 --> 00:16:20,946 Kemi një lajm të hidhur. Ish-kunati juaj ka vdekur. 227 00:16:21,547 --> 00:16:23,606 Unë jam në shok. 228 00:16:24,316 --> 00:16:25,681 Si ndodhi kjo? 229 00:16:25,851 --> 00:16:29,048 Ai u qëllua. A keni ndonjë ide se kush mund ta bëjë këtë? 230 00:16:29,622 --> 00:16:30,850 Nr. 231 00:16:31,023 --> 00:16:34,481 - Po ti? - Nuk kam gjë tjetër veç dashurisë për Murfin. 232 00:16:34,660 --> 00:16:37,527 - Pse mendoni ndryshe? - Ne lexuam fletën tuaj të repit. 233 00:16:37,696 --> 00:16:40,631 Ju jeni një kriminel profesionist i implikuar në disa vrasje. 234 00:16:40,799 --> 00:16:43,927 Unë jam një biznesmen dinamik që shtyn zarfin. 235 00:16:44,103 --> 00:16:47,231 Çdokush mund të nënkuptojë çdo gjë. Është tjetër gjë ta bësh të ngjitet. 236 00:16:47,439 --> 00:16:49,566 Po. Dilni jashtë. 237 00:16:49,742 --> 00:16:52,006 Duhet të vazhdojmë kjo bisedë në qendër të qytetit. 238 00:16:58,450 --> 00:17:00,042 faleminderit. 239 00:17:01,086 --> 00:17:03,748 nxjerr nga toni i irrituar nga biseda juaj... 240 00:17:03,956 --> 00:17:06,390 ...që kisha të drejtë për Carl Ward. 241 00:17:06,959 --> 00:17:08,392 Gjysmë e drejtë. 242 00:17:08,560 --> 00:17:09,652 Vazhdoni. 243 00:17:11,730 --> 00:17:15,097 Emri i tij i vërtetë është Carl Wysocki. Ai ishte në burg për çeqe. 244 00:17:15,901 --> 00:17:18,597 Ai ka një ish-grua në Bayonne, Nju Xhersi. 245 00:17:18,771 --> 00:17:21,365 Ajo i ka borxh 90,000 dollarë për alimentacion prapa. 246 00:17:22,708 --> 00:17:24,369 "Gjysma"? 247 00:17:34,053 --> 00:17:36,783 Kështu ai ndryshoi emrin e tij. Çfarë prej saj? 248 00:17:36,989 --> 00:17:40,117 - E dinit për kohën e burgut? - Po, sigurisht që e bëra. 249 00:17:40,292 --> 00:17:44,058 - Po ish-gruaja? - Sigurisht. Ai më tha gjithçka. 250 00:17:44,263 --> 00:17:46,094 Mm. Gënjeshtar. 251 00:17:46,265 --> 00:17:48,495 - Gënjeshtar i keq. - Si guxon ti? 252 00:17:48,667 --> 00:17:50,897 Epo, është një kompliment për karakterin tuaj të mirë. 253 00:17:51,070 --> 00:17:53,800 Më mirë të jesh një gënjeshtar i mirë? Hm? 254 00:17:55,908 --> 00:17:58,570 Dija gjithçka për të kaluarën e Karlit. 255 00:17:58,811 --> 00:18:02,542 Na vjen mirë që ju tha, zonjë, sepse duhet të shqyrtojmë mundësinë... 256 00:18:02,715 --> 00:18:06,207 ...se ai ishte i përfshirë disi në grabitjen e xhevahirit dhe të dyfishtë. 257 00:18:06,385 --> 00:18:09,513 Ndershmëria e tij me ju e bën atë shumë më pak të dyshuar. 258 00:18:09,688 --> 00:18:12,248 A keni ndonjë gjë më tej? Burri im ka nevojë për mua. 259 00:18:12,725 --> 00:18:14,056 Jo, zonjë. faleminderit. 260 00:18:16,095 --> 00:18:17,392 Si është ai? 261 00:18:17,796 --> 00:18:19,661 Ai do të jetojë. 262 00:18:19,932 --> 00:18:22,423 Ata do ta sjellin atë jashtë sedacionit nesër. 263 00:18:22,601 --> 00:18:23,795 E shkëlqyeshme. 264 00:18:42,254 --> 00:18:43,915 Pse e vizituat Doyle Murphy? 265 00:18:44,089 --> 00:18:46,956 Unë nuk e bëra. Ai nuk ishte në shtëpi. 266 00:18:47,826 --> 00:18:50,454 Po të kishte qenë në shtëpi, çfarë do t'i kishit thënë atij? 267 00:18:51,163 --> 00:18:52,687 Më jep paratë e mia. 268 00:18:52,865 --> 00:18:54,332 Ai ju kishte borxh. Sa shumë? 269 00:18:54,500 --> 00:18:56,491 Dyqind e madhe dhe ndryshim. 270 00:18:57,302 --> 00:19:01,170 Ky i fundit del nga burgu pak ai bëri dhe duhej të shkonte në rehabilitim. 271 00:19:01,707 --> 00:19:04,699 Djaloshi i armës ishte aty mbi një muaj, në monedhën time. 272 00:19:04,877 --> 00:19:06,367 Kjo është shumë bujare nga ana juaj. 273 00:19:06,612 --> 00:19:09,342 Jo. Çfarë do të bëj? 274 00:19:09,515 --> 00:19:13,508 Në atë kohë, kjo ishte dy vjet më parë, ai është i martuar me motrën time. Moron. 275 00:19:13,685 --> 00:19:17,121 Pastaj ai e godet motrën tuaj në bordurë pas problemeve të dhunës në familje. 276 00:19:17,289 --> 00:19:19,052 Ai ju ka ende borxh 200 lekë. 277 00:19:19,224 --> 00:19:23,661 Njëra, motra ime është një peshkaqen goblin. Gandhi i çuditshëm do t'i bënte një zhurmë asaj. 278 00:19:23,829 --> 00:19:26,354 Nuk kam mish viçi me Doyle për këtë, me beso. 279 00:19:26,532 --> 00:19:29,126 Dhe dy, këto para janë ajo që po ju them. 280 00:19:29,301 --> 00:19:31,235 Pse të vras një djalë kush më ka borxh? 281 00:19:31,403 --> 00:19:34,167 - Sepse ai sapo bëri një rezultat shumë të madh. - A është e drejtë? 282 00:19:34,339 --> 00:19:38,332 Po, është. Ndoshta keni vendosur të merrni çfarë të detyrohej dhe pak më shumë. 283 00:19:38,510 --> 00:19:40,978 - Çfarë rezultati është ky? Doverton's? - Dëgjove? 284 00:19:41,146 --> 00:19:43,637 Ishte në televizor. Punë e bukur. 285 00:19:43,816 --> 00:19:46,512 Doyle e bëri këtë? Uau. 286 00:19:46,718 --> 00:19:48,549 A keni pasur ndonjëherë një Beretta 950? 287 00:19:48,720 --> 00:19:51,314 Çështja e faktit, Dikur kisha një nga ato. 288 00:19:51,490 --> 00:19:52,889 Nuk më pëlqeu bilanci. 289 00:19:53,325 --> 00:19:56,522 Ia shita Doyle. Pse? 290 00:19:56,895 --> 00:19:58,260 Mm. 291 00:19:59,064 --> 00:20:01,362 - Epo... - Nuk më intereson çfarë do të thuash. 292 00:20:01,533 --> 00:20:04,525 - Më pëlqen për këtë. - Nuk të intereson çfarë kam për të thënë? 293 00:20:04,703 --> 00:20:08,662 Ai është i qartë. Ju do të thoni se ai nuk është djali sepse kjo do të ishte e mërzitshme. 294 00:20:08,841 --> 00:20:11,435 Jo, ai duket i mirë për të. Sipërfaqësisht, të paktën. 295 00:20:11,643 --> 00:20:14,237 Unë thjesht do të deklaroja se duhet të gjejmë një lidhje... 296 00:20:14,413 --> 00:20:17,211 ... mes tij dhe Doyle dhe dikush brenda Doverton's. 297 00:20:17,382 --> 00:20:19,043 Mendova se Carl Ward ishte njeriu juaj. 298 00:20:19,218 --> 00:20:24,155 Jo. Vura re se ai ishte profesionist i tenisit dhe ekstrapoluar prej andej. 299 00:20:24,323 --> 00:20:25,790 Jo, ju thatë se ai ishte djali. 300 00:20:25,958 --> 00:20:28,426 - Epo, nëse ju kujtohet ... - Djema. Domethënë, shef. 301 00:20:28,594 --> 00:20:31,563 Mendoj se e gjeta lidhjen ju jeni duke folur për. 302 00:20:31,730 --> 00:20:34,961 Pamjet e vjetra nga kamerat ruhet në një hard disk jashtë vendit. 303 00:20:35,167 --> 00:20:39,763 E kuptova nëse Murphy e kishte vënë zorrën dyqan, mund ta gjeja në filmim. 304 00:20:41,773 --> 00:20:44,173 - Kush është ai? - Do ta përmirësoj. 305 00:20:46,545 --> 00:20:48,376 Mm. Epo... 306 00:20:48,547 --> 00:20:50,310 Tom Doverton. 307 00:20:55,120 --> 00:20:58,988 Është një klient, mendoj. Unë jam duke folur me një klient. 308 00:21:00,058 --> 00:21:03,050 Ky është njeriu që grabiti dyqanin tuaj dhe qëlloi xhaxhain tënd. 309 00:21:03,228 --> 00:21:04,820 Je i sigurt që nuk e njeh? 310 00:21:04,997 --> 00:21:07,591 Sepse ti po flet sikur të jeni miq të vjetër. 311 00:21:07,766 --> 00:21:10,792 Jo. Unë thjesht po ndihmoj një klient me një blerje. 312 00:21:10,969 --> 00:21:12,493 Kjo është e gjitha. 313 00:21:13,472 --> 00:21:15,702 Dhe nuk e keni parë kurrë ai njeri më parë? 314 00:21:15,874 --> 00:21:16,932 Nr. 315 00:21:17,109 --> 00:21:19,509 Dhe ju nuk e dini emri Doyle Murphy? 316 00:21:21,313 --> 00:21:23,076 Nr. 317 00:21:24,216 --> 00:21:26,275 Halla dhe vëllai janë këtu me një avokat. 318 00:21:26,451 --> 00:21:28,612 Darn. Nuk kemi arritur askund akoma me të. 319 00:21:28,787 --> 00:21:30,152 Dëshironi që unë t'i pengoj ato? 320 00:21:30,322 --> 00:21:34,224 Është më mirë thjesht ta lironi atë. Gjithsesi ai mohon gjithçka. 321 00:21:34,393 --> 00:21:37,851 Nëse nuk mund të krijojmë një lidhje me Culpepper apo Doyle, ne nuk kemi asgjë. 322 00:21:38,030 --> 00:21:39,327 Në rregull. 323 00:21:39,498 --> 00:21:42,831 Ju shkoni dhe pyesni Culpepper për Tomin. Unë do të merrem me familjen. 324 00:21:53,345 --> 00:21:54,607 Mund ta marrësh Tomin në shtëpi tani. 325 00:21:54,780 --> 00:21:57,271 Kishim vetëm disa pyetje duhej ta pyesnim. 326 00:21:57,449 --> 00:22:00,850 - Çfarë pyetjesh? - Jam i sigurt se do t'ju plotësojë detajet. 327 00:22:01,987 --> 00:22:04,285 Epo, do ta vlerësoja nese heren tjeter deshiron... 328 00:22:04,456 --> 00:22:07,857 Për të folur me një anëtar të familjes sime, ju më telefononi i pari. 329 00:22:08,560 --> 00:22:11,461 Më vjen keq, zonjë, kjo nuk është praktika jonë. 330 00:22:13,332 --> 00:22:15,300 Mund të të ec deri në ashensor? 331 00:22:20,505 --> 00:22:23,269 Ti e di pse Po të lë të shkosh, apo jo? 332 00:22:23,442 --> 00:22:25,910 Më lejoni të marr me mend. Unë jam i pafajshëm? 333 00:22:27,713 --> 00:22:29,463 Jo, më duket thjesht budalla. 334 00:22:30,582 --> 00:22:32,682 - A është kështu? - Po. 335 00:22:32,884 --> 00:22:36,584 Ose vërtet nuk e njihje atë Doyle do të vidhte në fakt dyqanin e bizhuterive... 336 00:22:37,000 --> 00:22:38,100 I pafajshëm budalla. 337 00:22:38,357 --> 00:22:40,857 Ose e dinit, dhe jeni do të na çojë në një të dhënë. 338 00:22:41,300 --> 00:22:42,600 I trashë fajtor. 339 00:22:43,862 --> 00:22:46,462 Duhet të jeni më të kujdesshëm si flisni me njerëzit. 340 00:22:46,800 --> 00:22:49,200 Eh. Mendoj se jam mjaft i sigurt këtu. 341 00:22:49,500 --> 00:22:50,900 Dua të them, çfarë do të bësh? 342 00:22:51,803 --> 00:22:53,603 Mendon se më intereson ku jemi? 343 00:22:56,575 --> 00:22:59,675 Shkoni përpara. Bëj diçka, o sadist i vogël i mjerë. 344 00:23:01,013 --> 00:23:03,072 Përshëndetje, Lisbonë. Përshëndetje, Dovertons. 345 00:23:03,248 --> 00:23:06,217 - Çfarë po ndodh, Xhejn? - Unë thjesht po e lë të shkojë zotin Culpepper. 346 00:23:06,385 --> 00:23:08,751 Nuk na duhet për asgjë, ne? 347 00:23:08,920 --> 00:23:13,050 - Po ne? - Dikur, kur nuk e pret... 348 00:23:13,225 --> 00:23:15,022 ...Do të të gjej. 349 00:23:18,230 --> 00:23:20,391 - Ti...? - Do të presim për tjetrin. 350 00:23:20,565 --> 00:23:21,964 Në rregull. 351 00:23:22,401 --> 00:23:25,461 Kaq kohë, partner. Gëzuar shtigje. 352 00:23:27,606 --> 00:23:30,268 - Mirë, çfarë dreqin ishte kjo? - Çfarë ishte? 353 00:23:30,442 --> 00:23:31,773 Duke lënë Donny Culpepper të shkojë. 354 00:23:31,943 --> 00:23:34,639 Nuk ke te drejte për të marrë vendime të tilla. 355 00:23:34,846 --> 00:23:37,610 Epo, ju nuk do të bënit mbajeni këtu. Në çfarë? Për çfarë? 356 00:23:37,783 --> 00:23:40,479 - Ai nuk do të fliste. Jini të sinqertë. - Unë mund ta mbaja atë ... 357 00:23:40,652 --> 00:23:42,643 - ...për akuzën e armëve. - Oh, të lutem. 358 00:23:42,854 --> 00:23:44,617 Ndalo. Këtu përfshihet parimi. 359 00:23:45,991 --> 00:23:48,289 Mos mendo se nuk e di çfarë po bën. 360 00:23:48,460 --> 00:23:51,588 - Për çfarë po flisni? - Duke i treguar Dovertonët Culpepper. 361 00:23:51,763 --> 00:23:53,993 Doje të shihje nëse ai e njohu një prej tyre. 362 00:23:54,166 --> 00:23:57,602 Ju shikoni shumë TV. kishte nuk ka arsye për të mbajtur Donny Culpepper. 363 00:23:57,769 --> 00:24:01,170 Kjo është thjesht e bezdisshme. Ju nuk jeni as duke bërë çdo përpjekje në gënjeshtrën. 364 00:24:01,373 --> 00:24:04,467 Hej, shef. Mjeku ligjor është këtu. Ajo ka diçka për të na treguar. 365 00:24:11,249 --> 00:24:14,309 Uau. Kjo është vërtet e bukur. 366 00:24:15,287 --> 00:24:17,517 E gjeta në Doyle Murphy's zorrët e poshtme. 367 00:24:18,390 --> 00:24:20,984 Supozimi im është se ai e ka gëlltitur atë në një përpjekje... 368 00:24:21,159 --> 00:24:24,492 ...për të marrë një pjesë më të madhe para se të ndahej me ndonjë ortak. 369 00:24:24,663 --> 00:24:27,325 Po, mendoj Murphy e keqkuptove atë situatë, apo jo? 370 00:24:27,499 --> 00:24:29,592 Ju duket diçka tjetër befasuese aty brenda? 371 00:24:29,768 --> 00:24:30,792 Vetëm kaq. 372 00:24:32,971 --> 00:24:34,438 Çfarë dreqin ishte kjo? 373 00:24:35,273 --> 00:24:37,673 Uh... Unë, uh, ah... 374 00:24:38,610 --> 00:24:40,475 ...kishte një parandjenjë se ishte e rreme. 375 00:24:42,147 --> 00:24:43,512 Mendo se e kam gabim për këtë. 376 00:24:43,682 --> 00:24:45,650 Uh, po. 377 00:24:45,817 --> 00:24:47,682 - Ku është? - Epo, lajmi i mirë është... 378 00:24:47,853 --> 00:24:50,617 ...nuk është atje jashtë. Pra, është diku këtu. 379 00:24:50,789 --> 00:24:52,518 do ta gjej. 380 00:24:53,125 --> 00:24:55,423 Kushdo që sheh pak: 381 00:25:00,031 --> 00:25:01,123 Jo? 382 00:25:03,935 --> 00:25:07,336 Duhet të ketë një lidhje mes Doyle Murphy dhe Tom Doverton. 383 00:25:07,506 --> 00:25:09,838 Çfarë ishte ajo? Çfarë do t'i bashkonte ata të dy? 384 00:25:10,008 --> 00:25:11,441 Nuk kanë asgjë të përbashkët. 385 00:25:11,610 --> 00:25:13,669 - Çfarë po kërkoni djema? - Një diamant. 386 00:25:13,845 --> 00:25:15,670 - Çfarë bëri ai? - Goditi me një zjarrfikës. 387 00:25:15,680 --> 00:25:17,773 - Sigurisht. - E kuptova. 388 00:25:17,949 --> 00:25:19,940 Oh, falë Zotit, ku ishte? 389 00:25:20,118 --> 00:25:23,053 Jo, kuptova se ku lidhen Doyle dhe Tom. Doyle ishte në rehabilitim. 390 00:25:23,822 --> 00:25:26,757 po. Dhe Tom Doverton duket e llojit të rehabilitimit. 391 00:25:26,925 --> 00:25:29,758 Van Pelt, zbulo se ku është Doyle shkoi në rehabilitim. Vazhdoni të kërkoni. 392 00:25:30,729 --> 00:25:32,788 Mos u shqetësoni. Ky është departamenti i drejtësisë. 393 00:25:32,964 --> 00:25:36,092 - Kush do ta vjedhë këtu? -Ti hesht. 394 00:25:41,740 --> 00:25:44,265 I thashë se do të vinim ndoshta në rreth 10 minuta kështu ... 395 00:25:44,443 --> 00:25:47,640 Qartësia e erës ka raporti më i lartë i personelit ndaj pacientit... 396 00:25:47,846 --> 00:25:49,643 ...të çdo objekti në shtet. 397 00:25:49,848 --> 00:25:52,339 Filozofia jonë përzien praktikat tradicionale perëndimore... 398 00:25:52,517 --> 00:25:55,418 ...me aspekte shpirtërore të Lindjes. 399 00:25:55,587 --> 00:25:58,556 Tani, mund të pyes se cili prej jush ka nevoje per ndihmen tone? 400 00:25:58,723 --> 00:26:00,156 Apo jeni të dy? 401 00:26:00,358 --> 00:26:01,950 - Në fakt, ne thjesht... - Është ajo. 402 00:26:02,127 --> 00:26:04,254 - Jo. - Oh, e dashur, të lutem. 403 00:26:04,429 --> 00:26:07,865 A mund ta bëjmë këtë një herë sipas mënyrës sime? Vetëm një herë. 404 00:26:08,033 --> 00:26:09,660 faleminderit. 405 00:26:09,868 --> 00:26:12,268 Në fillim, ishte thjesht sociale, por... 406 00:26:12,437 --> 00:26:15,372 Epo, kohët e fundit ... 407 00:26:15,540 --> 00:26:17,974 ...ka filluar të na shqetësojë të dyve. 408 00:26:18,143 --> 00:26:19,872 E drejtë, e dashur? 409 00:26:21,480 --> 00:26:24,449 Pikërisht në këtë mënyrë. Unë do t'ju prezantoj tek një specialist i marrjes. 410 00:26:24,649 --> 00:26:26,139 Fantastike. 411 00:26:26,318 --> 00:26:29,913 Oop! Eh, kjo është zyra. Do të më duhet ta marr këtë. 412 00:26:30,088 --> 00:26:33,683 Zemër, ti vazhdo, hidhi një sy. Unë do të jem pesë minuta. Unë do të jem aty. 413 00:26:33,892 --> 00:26:35,689 Kujdesuni për të. 414 00:26:36,094 --> 00:26:37,584 Unë jam shumë krenar për ju. 415 00:26:37,762 --> 00:26:40,026 - E kuptoj nervozizmin tuaj. - Unë të dua. 416 00:26:40,198 --> 00:26:41,597 Është krejtësisht e natyrshme. 417 00:26:42,133 --> 00:26:46,593 Por ju tashmë keni bërë hapin e parë duke kuptuar se ka një problem. 418 00:27:35,220 --> 00:27:37,950 Kuzhina jonë është e aftë Përgatitja e ushqimit për çdo dietë. 419 00:27:38,123 --> 00:27:42,219 Dhe, sigurisht, ne kemi një palë të nutricionistëve në terren. 420 00:27:43,728 --> 00:27:46,561 Burri juaj po merr një kohë mjaft të gjatë. 421 00:27:46,731 --> 00:27:49,256 Duhet të kuptosh, ai nuk është vërtet burri im. 422 00:27:49,467 --> 00:27:53,403 Oh, kjo është në rregull. ne nuk jemi gjykues për gjëra të tilla këtu. 423 00:27:53,572 --> 00:27:56,040 Kjo nuk është ajo që dua të them. 424 00:27:58,510 --> 00:28:00,102 Ua. 425 00:28:00,612 --> 00:28:04,241 Pjesa e sipërme dhe e poshtme. Pjesa e sipërme dhe... Ju jeni shumë rock 'n' roll, doktor. 426 00:28:05,016 --> 00:28:08,179 Ky është material privat. Privilegji mjek-pacient është i shenjtë. 427 00:28:08,353 --> 00:28:10,753 Po, e di, prandaj e bëmë në këtë mënyrë. 428 00:28:10,922 --> 00:28:13,413 Ky është një hetim për vrasje. Mund të jemi të vështirë. 429 00:28:13,592 --> 00:28:17,858 e gjeta. Lista e pacientëve për të parën dy javë të qëndrimit të Doyle Murphy. 430 00:28:18,029 --> 00:28:21,396 Merreni me mend se kush ishte sponsori i tij i aktrimit kur mbërriti për herë të parë? 431 00:28:21,566 --> 00:28:23,500 - Tom Doverton? - Jo. 432 00:28:23,668 --> 00:28:26,193 - Gjergji. - Vëllai? 433 00:28:26,371 --> 00:28:28,396 - Po. - Do të telefonoj eprorët tuaj. 434 00:28:28,573 --> 00:28:30,939 Shumë njerëz më thonë këtë, dhe une them... 435 00:28:31,109 --> 00:28:32,440 Le të shkojmë. 436 00:28:32,611 --> 00:28:34,272 Hajde. 437 00:28:37,582 --> 00:28:40,517 Merr ndihmë, doktor. Këto gjëra do t'ju vrasin. 438 00:28:49,027 --> 00:28:50,289 George nuk është këtu. 439 00:28:50,895 --> 00:28:52,829 Ai tashmë është larguar. 440 00:28:53,031 --> 00:28:54,658 Ai nuk është fajtor, ju e dini. 441 00:28:54,833 --> 00:28:58,325 - Nga e dije që po vinim? - thirri drejtori i klinikës. 442 00:28:58,536 --> 00:29:00,003 Ai na tha se çfarë keni bërë. 443 00:29:01,539 --> 00:29:05,475 George ishte në rehabilitim me Doyle Murphy, kjo është e vërtetë, por vetëm kaq ishte. 444 00:29:05,644 --> 00:29:08,169 Pra, nëse gërmojmë, nuk do gjejmë më kontakt... 445 00:29:08,346 --> 00:29:09,813 ... mes George dhe Doyle? 446 00:29:09,981 --> 00:29:11,744 Ai hyri në dyqan. 447 00:29:11,916 --> 00:29:15,443 Një djalë i tillë në Doverton and Company? Dua të them, hajde. 448 00:29:15,620 --> 00:29:18,589 - Po ta merrte vesh halla... - Duhet të flasim me Xhorxhin. 449 00:29:18,757 --> 00:29:20,691 - Ai ka ikur. - Oh, vërtet? 450 00:29:22,627 --> 00:29:25,095 Uh, mendoj se ai fshihet pas derës. 451 00:29:25,263 --> 00:29:27,163 Gjergjit. 452 00:29:29,300 --> 00:29:30,824 George, dil jashtë. 453 00:29:42,080 --> 00:29:43,775 Më vjen keq, Tom. 454 00:29:43,948 --> 00:29:46,280 Ju thjesht po përpiqeshit të ndihmonit. 455 00:29:46,451 --> 00:29:49,978 Por ne të dy e dimë se nuk ka asnjë fshehje nga diçka e tillë. 456 00:29:54,859 --> 00:29:57,851 Nuk kisha lidhje me grabitjen ose vrasja e Doyle Murphy. 457 00:29:58,029 --> 00:30:02,466 Gënjeva vetëm për të mbrojtur tezen time nga turpi i varësisë sime. 458 00:30:04,469 --> 00:30:09,600 Tom, telefono Dicky Purcell. Thuaji të më takojë në zyrat e CBI. 459 00:30:10,141 --> 00:30:11,665 Pas teje. 460 00:30:22,320 --> 00:30:25,915 - Më falni, punon këtu? - Sigurisht, zotëri. 461 00:30:26,124 --> 00:30:29,355 - Si mund të të ndihmoj? - Gruaja ime, ka ditëlindjen. 462 00:30:29,527 --> 00:30:30,755 sigurisht. sigurisht. 463 00:30:31,529 --> 00:30:33,997 Michelle. Michelle këtu do të ishte i lumtur t'ju ndihmonte. 464 00:30:34,165 --> 00:30:35,496 faleminderit. 465 00:30:35,667 --> 00:30:36,759 Zoti Doverton? 466 00:30:36,935 --> 00:30:38,903 - Po. - Më duhet një firmë për këtë. 467 00:30:45,176 --> 00:30:46,939 Ja ku shkoni. 468 00:30:47,779 --> 00:30:49,747 Çfarë? 469 00:30:52,917 --> 00:30:55,112 “Do të merrni një telefonatë pas dy orësh. 470 00:30:55,286 --> 00:30:57,720 Merrni xhevahiret ku ju thonë. 471 00:30:58,289 --> 00:31:00,587 Asnjë polic, ose tezja juaj vdes." 472 00:31:10,636 --> 00:31:12,194 Ajo ka ikur. 473 00:31:12,905 --> 00:31:14,634 O Zot. 474 00:31:14,807 --> 00:31:17,105 Pse dikush do të rrëmbejë tezen Esterin? 475 00:31:17,276 --> 00:31:20,439 Dikush mendon se vëllai juaj ishte partner me Doyle Murphy. 476 00:31:20,646 --> 00:31:24,104 - Ju mendoni kështu. Pse nuk duhet të gjithë? - Donny Culpepper? 477 00:31:24,283 --> 00:31:25,614 Çfarë? Kush është Donny Culpepper? 478 00:31:25,784 --> 00:31:27,411 E patë kur po prisnim. 479 00:31:27,586 --> 00:31:31,215 Doyle Murphy i detyrohej shumë para. Ai mund të mendojë se transfertat e borxhit... 480 00:31:31,390 --> 00:31:33,620 - ...me diamante. - Ne nuk kemi diamante. 481 00:31:33,792 --> 00:31:36,852 - Ai nuk e di këtë. - Duhet të shkosh ta arrestosh. Menjëherë. 482 00:31:37,029 --> 00:31:39,554 Kjo është ajo që ne po përpiqemi të bëjmë, Zoti Doverton. 483 00:31:39,731 --> 00:31:42,199 Agjenti Van Pelt po punon me policinë teksa flasim. 484 00:31:42,367 --> 00:31:44,301 Ne po ndjekim disa drejtime. 485 00:31:44,470 --> 00:31:46,062 Por shënimi thotë se nuk ka polici. 486 00:31:46,238 --> 00:31:48,536 Oh, është pak vonë për këtë. 487 00:31:48,707 --> 00:31:49,867 Çfarë do të bësh? 488 00:31:50,042 --> 00:31:54,809 - Si do ta kthesh tezen tonë? - Do të bëjmë gjithçka për ta gjetur. 489 00:31:54,980 --> 00:31:59,280 Ndërkohë, kur rrëmbyesit telefononi, ju duhet të provoni dhe t'i pengoni ato. 490 00:32:01,286 --> 00:32:03,379 Merre atë. Në rregull. 491 00:32:04,189 --> 00:32:06,054 Në rregull. 492 00:32:18,237 --> 00:32:21,070 - Është pothuajse koha. Je gati? - Po. Gati. 493 00:32:21,240 --> 00:32:22,571 Dhe ju? 494 00:32:22,741 --> 00:32:24,299 nuk e di. 495 00:32:25,110 --> 00:32:26,634 Vetëm qëndroni të qetë. 496 00:32:26,812 --> 00:32:29,406 Mbajeni rrëmbyesin në linjë dhe mbaje atë të qetë. 497 00:32:29,581 --> 00:32:31,501 Mbani mend, vazhdoni për aq kohë sa mundeni, në rregull? 498 00:32:34,319 --> 00:32:36,981 - Kufje? - Po. Dhoma tjetër. 499 00:32:38,624 --> 00:32:40,455 Gati? 500 00:32:40,659 --> 00:32:42,354 Ja ku po shkojmë. 501 00:32:48,300 --> 00:32:49,824 Përshëndetje? 502 00:32:50,002 --> 00:32:51,936 A i keni gati bizhuteritë? 503 00:32:53,105 --> 00:32:54,936 tezja jote. 504 00:32:55,874 --> 00:32:58,274 Si ta di që e keni tezen time? 505 00:32:58,443 --> 00:32:59,637 - Kërkoj që... - Jo. 506 00:32:59,811 --> 00:33:02,780 Ti nuk kërkon asgjë. Ju heshtni dhe dëgjoni. 507 00:33:03,682 --> 00:33:05,047 me vjen keq. 508 00:33:05,250 --> 00:33:08,686 - Më vjen keq. Më duhet vetëm prova përpara... - Dëshmi? 509 00:33:08,854 --> 00:33:10,185 Unë do t'ju jap prova. 510 00:33:10,355 --> 00:33:12,255 Përshëndetje? Gjergji? 511 00:33:12,424 --> 00:33:17,157 - Ester. a jeni mirë? - Ja, kjo është prova juaj. 512 00:33:18,030 --> 00:33:22,364 Tani, nëse doni ta shihni sërish të gjallë, ju do të më sillni diamantet. 513 00:33:22,534 --> 00:33:24,365 une... 514 00:33:24,536 --> 00:33:26,527 - Nuk mund ta bëj këtë. une... - E kuptova. 515 00:33:26,705 --> 00:33:28,366 Mendoni se kjo është një lloj loje? 516 00:33:28,540 --> 00:33:30,531 Jo. Unë... më vjen keq. 517 00:33:30,709 --> 00:33:33,371 A do të më japësh bizhuteritë? 518 00:33:34,379 --> 00:33:36,677 Unë nuk i kam bizhuteritë. Po mundohem t'ju them. 519 00:33:36,848 --> 00:33:38,406 Në rregull, atëherë. 520 00:33:38,584 --> 00:33:40,347 Ky është vendimi juaj. 521 00:33:41,853 --> 00:33:43,320 Teze Ester. 522 00:33:43,822 --> 00:33:45,380 Ti je tjetër. 523 00:33:45,557 --> 00:33:47,548 Tani po vij për ty. 524 00:33:48,927 --> 00:33:50,519 Oh, Zoti im. 525 00:33:54,499 --> 00:33:56,057 Qëndroni aty. 526 00:33:58,203 --> 00:34:00,000 Rigsby. 527 00:34:21,560 --> 00:34:22,754 Përshëndetje? 528 00:34:22,928 --> 00:34:25,089 Ku janë bizhuteritë, Tom? 529 00:34:25,264 --> 00:34:27,129 Ne të dy e dimë që i keni ato. 530 00:34:27,332 --> 00:34:28,959 Ata do të të kapin. 531 00:34:29,134 --> 00:34:31,102 Ata do t'ju marrin tani. 532 00:34:31,703 --> 00:34:36,231 Jo, jo, jo. Do të të marr, Tom. 533 00:34:36,408 --> 00:34:38,535 Unë di gjithçka për ty. 534 00:34:38,710 --> 00:34:41,736 Po, Doyle Murphy më tha gjithçka. 535 00:34:41,913 --> 00:34:43,778 Vidhos ju. 536 00:34:43,949 --> 00:34:46,474 Unë do t'ju jap 50,000 dollarë. 537 00:34:46,652 --> 00:34:49,416 Pesëdhjetë grande për të më lënë dhe vëllai im vetëm. 538 00:34:49,588 --> 00:34:51,385 Oh, ti mendon se je kaq i ashpër. 539 00:34:51,556 --> 00:34:55,287 Ti më jep atë që dua, ose do të vij ta marr nga ju. 540 00:34:55,460 --> 00:34:58,725 Do ta bëj 75, por jo më shumë. 541 00:34:58,897 --> 00:35:00,888 Nuk po heq dorë nga diamantet. 542 00:35:01,066 --> 00:35:04,627 Ti budalla pasaniku. 543 00:35:04,803 --> 00:35:07,465 Mendoni se mund të diktoni kushtet? 544 00:35:07,639 --> 00:35:09,573 Jo këtë herë, Tom. 545 00:35:09,741 --> 00:35:10,901 Jo këtë herë. 546 00:35:11,076 --> 00:35:15,638 - Do të të detyroj të paguash dhe të paguash. - Ju provojeni. 547 00:35:15,814 --> 00:35:17,941 Ju provoni dhe shihni se çfarë ndodh. 548 00:35:19,251 --> 00:35:21,014 Djalë i ashpër, a? 549 00:35:21,186 --> 00:35:23,654 Do të më japësh të njëjtën gjë që i dhatë Doyle? 550 00:35:23,822 --> 00:35:25,687 Kjo është e drejtë. 551 00:35:25,891 --> 00:35:28,826 Më shtyni mjaftueshëm, do ta shihni. 552 00:35:30,329 --> 00:35:33,423 Mirë, faleminderit, Tom. Kjo është e mrekullueshme. 553 00:35:34,199 --> 00:35:37,635 Ne i kemi marrë të gjitha në kasetë. Ti po zbret. Më jep telefonin. 554 00:35:37,803 --> 00:35:39,634 Duart pas shpine. 555 00:35:40,138 --> 00:35:42,800 Ju jeni në arrest për vrasjen e Doyle Murphy. 556 00:35:46,511 --> 00:35:48,138 Le të shkojmë. 557 00:35:49,348 --> 00:35:51,782 Si një sharm. 558 00:35:55,654 --> 00:35:57,178 Ah. Çaj. 559 00:35:57,356 --> 00:35:58,823 E bukur. 560 00:36:03,295 --> 00:36:05,354 Zonja Doverton. 561 00:36:05,864 --> 00:36:09,698 Më vjen keq, por na është dashur t'ju mashtrojmë pak për të zbardhur këtë krim. 562 00:36:12,671 --> 00:36:14,696 Kam frikë se kam disa lajme të vështira. 563 00:36:15,374 --> 00:36:18,434 Nipi juaj Tom ishte përfshirë në grabitje. 564 00:36:24,549 --> 00:36:26,176 Tom? 565 00:36:59,718 --> 00:37:02,346 Oh. Hej, Karl. Mirë se vini përsëri. 566 00:37:04,890 --> 00:37:06,790 - Ku jam? - Në spital. 567 00:37:07,626 --> 00:37:10,254 Sapo keni dalë nga një koma e induktuar. 568 00:37:10,429 --> 00:37:13,057 - Mund të të bëj një pyetje? - Çfarë ndodhi me mua? 569 00:37:13,231 --> 00:37:15,199 - Kush je ti? - Mos e shqetësoni këtë. 570 00:37:15,367 --> 00:37:18,268 Më thuaj. Esther Doverton... 571 00:37:19,805 --> 00:37:22,137 Ishte e gjitha një mashtrim, apo jo? 572 00:37:22,307 --> 00:37:25,208 Ju thjesht dëshironit të fitoni para me një gjerë të vjetër të pasur? 573 00:37:25,377 --> 00:37:28,141 - Më falni? - Oh, hajde. 574 00:37:28,313 --> 00:37:29,940 Ju nuk keni nevojë të jeni të turpshëm me mua. 575 00:37:30,115 --> 00:37:33,915 Ishte një rezultat i madh. Për më tepër, ajo është mjaft e bukur ... 576 00:37:34,085 --> 00:37:37,054 ...që është një bonus shtesë me këto lloj mashtrimesh. 577 00:37:37,222 --> 00:37:39,713 E ke fjalën për gruan time? 578 00:37:39,891 --> 00:37:41,586 Kush dreqin mendoni se jeni? 579 00:37:41,760 --> 00:37:46,026 A nuk do të ishte një pyetje më e mirë që unë t'ju pyes, zoti Wysocki? 580 00:37:48,467 --> 00:37:51,436 - Pra, kjo është ajo. -Duhej të mbaronte dikur. 581 00:37:51,603 --> 00:37:54,470 Keni një vrapim mjaft të mirë. E di, mes meje dhe teje... 582 00:37:54,639 --> 00:37:57,574 ...Mendoj se mund të shtrydhni më shumë nikel nga ky shkop i vjetër. 583 00:37:57,742 --> 00:38:01,439 - Çfarë mendon? - Mos fol keshtu per te. 584 00:38:01,613 --> 00:38:04,514 Ajo grua është e vetmja gjë e mirë kjo më ka ndodhur ndonjëherë. 585 00:38:04,683 --> 00:38:06,674 Unë e dua atë. 586 00:38:06,852 --> 00:38:08,911 - Je i sigurt për këtë? -Hesht dhe merr... 587 00:38:09,087 --> 00:38:10,679 - Mirë. Ju kuptova. - Ti biri i një... 588 00:38:17,295 --> 00:38:19,263 Të tha se të do. 589 00:38:24,469 --> 00:38:27,461 Ndaloje atë. Çfarë po përpiqesh të bësh, vras ​​veten? 590 00:38:27,639 --> 00:38:30,665 me vjen shume keq. Nuk kam dashur kurrë të të lëndoj. 591 00:38:47,826 --> 00:38:49,384 E kuptova. 592 00:38:54,966 --> 00:38:56,490 Ah. 593 00:38:56,668 --> 00:39:01,037 Shumë kohë më parë që mund të ketë ka qenë një bretkocë, një fier ose një dinosaur. 594 00:39:01,206 --> 00:39:03,504 - Pastaj vdiq, u shndërrua në qymyr ... - Po, e di. 595 00:39:03,675 --> 00:39:05,540 Kam bërë edhe gjeologji të klasës së parë. 596 00:39:05,710 --> 00:39:08,406 Epo, thjesht po them, është vetëm karboni i ngjeshur për mua. 597 00:39:08,613 --> 00:39:10,672 Nëse doni ta mbani atë, Unë kurrë nuk kam parë një gjë. 598 00:39:10,849 --> 00:39:14,512 Çfarë? Ik nga këtu. As që e mendoja këtë. 599 00:39:14,686 --> 00:39:16,654 Epo, nëse thua kështu. 600 00:39:16,821 --> 00:39:20,120 Seriozisht, do të më lejonit largohesh nga këtu me këtë? 601 00:39:20,292 --> 00:39:22,317 - A dëshiron? - Jo. Sigurisht që jo. 602 00:39:22,494 --> 00:39:25,827 - Domethënë, po, jam tunduar... - Mirë, atëherë. Vendoseni në xhep. 603 00:39:26,698 --> 00:39:29,599 - Kjo është një kurth, apo jo? - Je i çmendur? 604 00:39:29,768 --> 00:39:33,534 - Çfarë më intereson mua për integritetin tuaj? - Oh, po. Kurth. 605 00:39:34,239 --> 00:39:36,036 - Mirë. - Ha. 606 00:39:39,210 --> 00:39:41,542 - Oh, Grace. - Hej. 607 00:39:42,547 --> 00:39:44,276 Rigsby vendos diçka në xhep. 608 00:39:44,849 --> 00:39:46,282 Çfarë? 609 00:39:52,724 --> 00:39:53,918 Uau. 610 00:39:58,229 --> 00:39:59,719 Ai po ngatërrohet me ju. 611 00:40:01,032 --> 00:40:02,659 Është karboni i kompresuar. 612 00:40:03,301 --> 00:40:06,236 Nëse doni ta mbani atë, Nuk di për Rigsby... 613 00:40:08,073 --> 00:40:10,268 ...por unë nuk do t'i thoja një shpirti.