1 00:00:05,000 --> 00:00:07,000 HI entfernt, gereinigt und von Tronar korrigiert 2 00:00:17,017 --> 00:00:18,851 Blasen Sie die Kerzen aus und wünsch dir was. 3 00:00:19,019 --> 00:00:20,686 Okay. 4 00:00:22,856 --> 00:00:23,939 Ist es das? 5 00:00:24,107 --> 00:00:25,482 - In Ordnung. - Okay. 6 00:00:27,193 --> 00:00:28,610 Endlich die Geschenke. 7 00:00:28,820 --> 00:00:30,320 - Okay. - Ist es eine Vase? 8 00:00:32,115 --> 00:00:34,283 Oh, warte, Jane wird es erraten. 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,953 - Danke. - Okay, Jane. 10 00:00:38,204 --> 00:00:39,288 Yogamatte? 11 00:00:40,457 --> 00:00:42,082 - Richtig. - Ha, ha, ha. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,752 Wir haben über diesen Ashtanga-Kurs gesprochen. Ich dachte nur... 13 00:00:44,961 --> 00:00:46,795 - Es ist großartig. Danke. - Gern geschehen. 14 00:00:47,005 --> 00:00:50,215 - Zehn Dollar sagen, dass du das nicht bekommst. - Du bist dabei. Zehn Dollar. 15 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 - Hmm? - Alles Gute zum Geburtstag. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,635 - Bedecken Sie Ihre Augen. - Habe es. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,387 - Betrüge nicht. - Kein Betrug. 18 00:00:55,555 --> 00:00:57,139 Okay. 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,142 - Danke schön. - Klar? 20 00:01:00,351 --> 00:01:01,935 - Okay, Jane. - Okay, Rigsby. 21 00:01:02,103 --> 00:01:05,481 Es ist ein Geschenkgutschein für eine Spa-Behandlung. 22 00:01:05,648 --> 00:01:07,232 - Verdammt. - Nochmal richtig. 23 00:01:07,442 --> 00:01:09,234 - Bingo. Zehn Dollar? - Ja, ich schulde dir etwas. 24 00:01:09,402 --> 00:01:10,527 Ach. 25 00:01:10,695 --> 00:01:12,571 Okay, zwei für zwei. Wie wäre es mit meinem? 26 00:01:12,989 --> 00:01:16,992 - Äh, Cho. - Das ist süß, danke. 27 00:01:18,369 --> 00:01:21,663 - Ich habe es. - Okay. 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,668 Okay, was ist das? 29 00:01:26,836 --> 00:01:30,798 Es ist, äh, eine mittel- bis hochwertige Flasche... 30 00:01:31,841 --> 00:01:33,467 ...Wein... 31 00:01:33,676 --> 00:01:34,885 Äh, nein, nein, nein. Unh. 32 00:01:35,095 --> 00:01:36,345 Sekt. 33 00:01:36,513 --> 00:01:38,931 - Ja. - Ha, ha, ha. Ja, da bin ich. 34 00:01:41,184 --> 00:01:43,852 - Weitergabe? - Es ist eine wirklich gute Flasche. Ich trinke es nicht. 35 00:01:44,020 --> 00:01:46,522 - Ah, lass uns etwas Kuchen essen. - Okay. 36 00:01:46,689 --> 00:01:47,856 Was ist mit deinem Geschenk? 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,025 Es ist unterwegs. 38 00:01:50,193 --> 00:01:51,485 Oh. 39 00:01:52,862 --> 00:01:53,946 Typisch. 40 00:01:54,114 --> 00:01:56,698 Du denkst wirklich Ich würde dein Geburtstagsgeschenk vergessen? 41 00:01:56,950 --> 00:01:58,534 - Van Pelt. - Es ist unterwegs. 42 00:01:58,785 --> 00:01:59,952 Ja, richtig. 43 00:02:00,120 --> 00:02:02,371 Etwas mürrisch, weil Papa hat dir kein Pony gekauft? 44 00:02:04,791 --> 00:02:06,416 Boss, wir haben einen Anruf bekommen. 45 00:02:07,710 --> 00:02:10,212 Ein paar Wanderer habe ihn heute Morgen gefunden. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,007 Sieht aus, als wäre er hier draußen gewesen ein paar Tage. 47 00:02:14,175 --> 00:02:17,386 Schuss in die Stirn. Es gibt keinen Ausweis. 48 00:02:17,554 --> 00:02:19,805 Das ist alles, was wir über ihn gefunden haben. 49 00:02:19,973 --> 00:02:23,809 Ein Strohhalm und, äh, Ich weiß nicht, religiöse Medaille? 50 00:02:23,977 --> 00:02:26,854 - Vielleicht ein Glücksbringer? - Hat nicht besonders gut funktioniert, wenn es so war. 51 00:02:27,021 --> 00:02:28,856 Unser Opfer arbeitete in einer Videospielhalle... 52 00:02:29,023 --> 00:02:31,817 - ...in der nächsten Stadt im Norden. - Wie kommst du darauf? 53 00:02:31,985 --> 00:02:33,861 Großer Sturm hier letzte Woche, war das nicht da? 54 00:02:34,028 --> 00:02:35,904 Viel Regen. Schnee oben in den Bergen. 55 00:02:36,072 --> 00:02:38,490 Wenn der Fluss steigt, das muss unter Wasser sein. 56 00:02:38,658 --> 00:02:40,576 Er muss gebracht worden sein von flussaufwärts... 57 00:02:40,743 --> 00:02:43,704 - ...und blieb im Baum hängen. - Okay. Was ist mit der Spielhalle? 58 00:02:43,872 --> 00:02:47,332 Nun, das ist ein Zeichen für Videospiele verwendet. 59 00:02:48,084 --> 00:02:52,421 Und das ist eine peruanische Fingermanschette. Sie verschenken sie als günstige Preise. 60 00:02:52,589 --> 00:02:57,384 Unser Mann sieht ein wenig alt aus in einer Videospielhalle rumhängen. 61 00:02:57,552 --> 00:02:59,511 Es sei denn, er steht auf Kinder. 62 00:03:00,054 --> 00:03:02,389 Sieht nicht nach dem Typ aus. Ich wette, er arbeitet in einem. 63 00:03:02,557 --> 00:03:04,766 Wir finden die Spielhalle, Wir finden die Informationen. 64 00:03:05,018 --> 00:03:07,603 - Was ist die nächste große Stadt flussaufwärts? - Sierra Vista. 65 00:03:07,854 --> 00:03:11,273 Okay, es ist eine Theorie. Wir sind fertig. Er gehört ganz dir. 66 00:03:12,442 --> 00:03:16,111 Äh, erkenne ich einen leichten Rückstand? von Mürrischkeit in Ihrem Verhalten? 67 00:03:16,279 --> 00:03:17,362 Nein. 68 00:03:17,530 --> 00:03:19,781 Ich schwöre dir, Lissabon, Dein Geschenk ist unterwegs. 69 00:03:19,991 --> 00:03:24,578 Ich bin nicht mürrisch und es ist mir völlig egal über dein angebliches Geschenk. 70 00:03:24,746 --> 00:03:27,998 - Sie ist immer noch sauer auf mich, nicht wahr? - Huh. Das rühre ich nicht an. 71 00:03:50,021 --> 00:03:51,688 Dies ist die einzige Spielhalle in der Stadt. 72 00:03:51,856 --> 00:03:53,649 Und nur ein paar Meilen vom Fluss entfernt. 73 00:03:53,816 --> 00:03:57,736 Benzin, Käse, Mesquite. Es ist wunderbar. Dies ist der richtige Ort. 74 00:03:57,904 --> 00:03:59,613 Wir werden sehen. 75 00:04:14,963 --> 00:04:16,880 Oh, hey, hast du einen Dollar bei dir? 76 00:04:17,048 --> 00:04:19,216 Ich gebe es sofort zurück. 77 00:04:30,436 --> 00:04:31,853 Ah! 78 00:04:34,148 --> 00:04:35,190 Bingo. 79 00:04:37,485 --> 00:04:40,946 Nun gut. Sie haben Recht. 80 00:04:41,114 --> 00:04:42,489 Ah. 81 00:04:45,201 --> 00:04:47,369 Bitte schön. Viel Spaß. 82 00:04:54,419 --> 00:04:57,587 Wow. Wow, das ist Ed Didrikson. 83 00:04:57,755 --> 00:04:59,715 Er hat für mich gearbeitet etwa zwei Jahre. 84 00:04:59,882 --> 00:05:01,842 - Okay. - Was ist passiert? 85 00:05:02,051 --> 00:05:03,135 Jemand hat ihn getötet. 86 00:05:04,512 --> 00:05:06,221 Können Sie sich vorstellen, warum das passieren würde? 87 00:05:06,389 --> 00:05:08,598 Nein, er blieb größtenteils für sich. 88 00:05:08,766 --> 00:05:10,809 Keine Probleme. Überhaupt kein Problem. 89 00:05:10,977 --> 00:05:13,437 Ein ehrlicher, zuverlässiger, Typ Typ verheirateter Mann. 90 00:05:13,604 --> 00:05:15,856 - Name der Frau? - Äh, ich erinnere mich nicht. Äh. 91 00:05:16,482 --> 00:05:18,358 Karen, Carol, so etwas in der Art. 92 00:05:18,526 --> 00:05:20,402 Und Welche Position hatte er hier genau? 93 00:05:20,611 --> 00:05:23,155 Schichtleiter. Habe die Kasse geführt und die Kinder in Schach gehalten. 94 00:05:23,323 --> 00:05:25,699 Darin war er gut. Es ist eine verantwortungsvolle Position. 95 00:05:25,908 --> 00:05:29,911 - Geht in letzter Zeit Geld verloren? - Nein. Und ich behalte den Überblick, vertrauen Sie mir. 96 00:05:30,121 --> 00:05:31,455 Und warum sollten wir Ihnen vertrauen? 97 00:05:32,415 --> 00:05:35,584 Äh, es... Es ist nur eine Phrase, Äh, wie „Weißt du.“ 98 00:05:35,793 --> 00:05:39,504 - Was weiß ich? - Nein. Äh, du weißt nichts, 99 00:05:39,672 --> 00:05:42,924 - Ich sage, es ist nur eine Sache, die man sagen muss. - Oh, das ist eine Redewendung. 100 00:05:43,092 --> 00:05:44,092 Uh-huh. 101 00:05:44,260 --> 00:05:47,929 - Wir sollten Ihnen also nicht wirklich vertrauen. - Ja. Nein, das solltest du. 102 00:05:49,682 --> 00:05:51,725 Wann war das letzte Mal Hast du Didrikson gesehen? 103 00:05:52,226 --> 00:05:56,229 Freitagabend, als er die Arbeit verließ. Er erschien am nächsten Tag nicht zur Arbeit. 104 00:05:56,439 --> 00:06:00,817 Ich rief bei ihm zu Hause an, es kam keine Antwort. Am nächsten Tag war seine Frau da... 105 00:06:00,985 --> 00:06:04,237 ...sagte, er sei weg in einem, äh, familiären Notfall. 106 00:06:04,447 --> 00:06:06,740 - Weiß nicht, wann er zurückkommt. - Ein Notfall? 107 00:06:06,949 --> 00:06:08,075 Das ist alles, was sie gesagt hat. 108 00:06:08,284 --> 00:06:12,120 Wie war ihr Ton? War sie ruhig oder war sie verärgert? 109 00:06:12,330 --> 00:06:14,331 Verärgert, schätze ich. 110 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 - Wir brauchen die Privatadresse. - Klar. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,380 - Jetzt. - Rechts. 112 00:06:21,547 --> 00:06:23,048 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 113 00:06:26,594 --> 00:06:29,304 - Huh. Es ist irgendwie schwer, dem Kerl zu vertrauen. - Jawohl. 114 00:06:29,472 --> 00:06:32,641 Ihr und Rigsby bleibt hier, Sprechen Sie mit den Kindern, die Didrikson in der Schlange hielt. 115 00:06:32,809 --> 00:06:35,394 Sehen Sie, ob sie die gleiche Einstellung haben. Cho, Van Pelt und ich... 116 00:06:35,561 --> 00:06:38,021 - ...wir werden mit der Frau reden. - In Ordnung. 117 00:06:38,189 --> 00:06:39,981 - Tschüss. - Tschüss. 118 00:06:40,149 --> 00:06:44,444 Teenager. Ich hasse es, Teenager zu befragen. Es ist, als würde man mit Schlamm reden. 119 00:06:44,612 --> 00:06:47,489 - Du brauchst etwas Liebe in deinem Herzen. - Oh, ist das mein Problem? 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,241 Ja, das ist es. 121 00:06:49,409 --> 00:06:52,202 - Bleiben Sie in der Nähe. - Großartig. 122 00:06:58,084 --> 00:06:59,668 Hmm. 123 00:07:00,044 --> 00:07:03,547 Nicht schlecht. Gar nicht schlecht. Willst du sehen wie soll das gemacht werden? 124 00:07:03,714 --> 00:07:07,134 - Was seid ihr, Sexperverse oder Polizisten? - Sehen Sie, was ich meine? 125 00:07:07,301 --> 00:07:09,886 Oh, er ist ein Polizist. Ich bin einfach ein besorgter Bürger. 126 00:07:10,054 --> 00:07:13,849 - In Ordnung. Wir haben Ihnen nichts zu sagen. - Ja, scheiß auf die Bullen. 127 00:07:15,184 --> 00:07:18,311 Sogar für einen Zwergschurken wie dich, Das ist eine unhaltbare Position. 128 00:07:18,521 --> 00:07:20,939 Jede moderne Gesellschaft hat eine Art Polizei. 129 00:07:21,149 --> 00:07:24,067 Es ist, als würde man sagen: „Scheiß auf das öffentliche Verkehrssystem.“ 130 00:07:27,738 --> 00:07:28,780 Oh. 131 00:07:28,948 --> 00:07:30,365 Danke schön. 132 00:07:43,337 --> 00:07:45,005 Was hast du herausgefunden? 133 00:07:45,173 --> 00:07:48,842 Die Steuereintreiber des Landkreises listen die Eigentümer auf als Ed und Jenny Didrikson. 134 00:07:49,010 --> 00:07:52,971 Bin vor zwei Jahren aus Texas hierher gezogen. Keine Kinder, keine Vorstrafen. 135 00:07:53,139 --> 00:07:55,307 Nicht viel von irgendetwas, soweit die Daten reichen. 136 00:07:55,475 --> 00:07:59,269 Das Einzige, was seltsam ist, ist, dass sie bezahlt werden für das Haus in bar, keine Hypothek. 137 00:08:13,993 --> 00:08:16,244 - Das ist verrückt. Wie hast du das gemacht? - Konzentrieren Sie sich. 138 00:08:16,412 --> 00:08:19,623 Schauen Sie zu, wie ich diese Maschine herstelle Tue mein Gebot. 139 00:08:27,965 --> 00:08:31,426 Tun Sie genau das, was ich Ihnen sage. 140 00:08:33,804 --> 00:08:36,139 Du. Übernehmen. 141 00:08:41,187 --> 00:08:44,356 Du, komm mit mir. 142 00:08:51,322 --> 00:08:53,907 - Nehmen Sie Platz. - Okay. 143 00:08:58,538 --> 00:08:59,829 Also... 144 00:09:00,248 --> 00:09:02,332 ...sagen Sie uns, was Sie wissen über Ed Didrikson. 145 00:09:05,253 --> 00:09:07,754 - Eddie, funktioniert das hier? - Mm-hm. 146 00:09:07,922 --> 00:09:09,256 Ich meine, Eddie ist ein cooler Typ. 147 00:09:09,423 --> 00:09:12,467 - Er wird dich verkuppeln, wenn er dich kennt. - Hast du dich angeschlossen? Womit? 148 00:09:12,635 --> 00:09:15,470 Äh, Gras, wissen Sie. Es ist Tinys Zeug, aber... 149 00:09:15,638 --> 00:09:17,305 - Winzig? - Ja, er ist Biker. 150 00:09:17,473 --> 00:09:20,350 Er würfelt mit den Xs. Es ist sein Zeug, gleicher Preis. 151 00:09:20,518 --> 00:09:23,770 Er legt sich nicht mit Leuten an wie Tiny es tut. Du könntest dir Geld leihen. 152 00:09:23,938 --> 00:09:25,981 Lädt eine schwere Ladung auf, aber das ist in Ordnung. 153 00:09:26,148 --> 00:09:29,276 - Didrikson nennt es eine Vig? - Habe ich das nicht richtig gesagt? Vig? 154 00:09:29,443 --> 00:09:31,236 - Sagt er das falsch? - Das stimmt. 155 00:09:31,404 --> 00:09:32,445 Das ist richtig. 156 00:09:32,613 --> 00:09:34,239 Können Sie uns sonst noch etwas sagen? 157 00:09:34,740 --> 00:09:38,868 Er redete immer von Respekt. Er duldet keine Art von Dis. 158 00:09:39,078 --> 00:09:41,580 Dieses eine Mal, Slow Ritchie zeigte ihm den Finger. 159 00:09:41,789 --> 00:09:43,415 Er streckte die Hand aus und zerbrach es. 160 00:09:43,583 --> 00:09:45,250 - Man konnte den Knochen knacken hören. - Autsch. 161 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 Ritchie liegt schreiend auf dem Boden. 162 00:09:47,461 --> 00:09:49,838 Schaut ihn kalt an, beschimpft ihn auf Französisch ... 163 00:09:50,006 --> 00:09:52,132 - ...und geht seinem Geschäft nach. - Auf Französisch? 164 00:09:52,300 --> 00:09:55,510 - Ich weiß nicht. Etwas Fremdes. - Interessant. 165 00:09:55,678 --> 00:09:56,720 Wussten Sie, dass er tot ist? 166 00:09:57,722 --> 00:09:58,763 - Eddie? - Ja. 167 00:09:58,931 --> 00:10:00,599 Nein. Was ist passiert? 168 00:10:02,643 --> 00:10:04,769 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 169 00:10:05,980 --> 00:10:07,522 Du kannst jetzt gehen. 170 00:10:17,617 --> 00:10:20,744 Die Hintertür ist ebenfalls verschlossen. Fühlt sich an wie ein Riegel. 171 00:10:20,911 --> 00:10:23,788 Jemand beobachtet uns aus dem oberen Fenster. 172 00:10:25,750 --> 00:10:30,503 Jenny Didrikson? CBI. Polizei. 173 00:10:30,713 --> 00:10:32,589 Lass uns rein. Wir würden gerne mit Ihnen sprechen. 174 00:10:37,303 --> 00:10:40,055 Wir haben keine Zeit zu warten für einen Haftbefehl. 175 00:10:40,264 --> 00:10:44,142 Aber wir haben Grund zu der Annahme Dass jemandes Leben in Gefahr ist, oder? 176 00:11:00,409 --> 00:11:01,785 Frau Didrikson? 177 00:11:03,996 --> 00:11:05,872 Raus aus meinem Haus, Du mörderischer Abschaum. 178 00:11:06,040 --> 00:11:08,249 Ich schwöre bei Gott, ich werde dich umhauen. 179 00:11:08,459 --> 00:11:10,919 Frau Didrikson, Ich zeige dir mein Abzeichen. 180 00:11:16,175 --> 00:11:18,927 Es kommen Leute. Du solltest besser hier verschwinden. 181 00:11:19,095 --> 00:11:22,263 Frau Didrikson, wir sind dabei das California Bureau of Investigation. 182 00:11:22,431 --> 00:11:25,475 - Legen Sie die Waffe weg. - California Bureau of My Ass. 183 00:11:25,685 --> 00:11:28,478 Verschwinde von hier. Ich werde dich erschießen. 184 00:11:29,063 --> 00:11:32,107 Das ist mein Handy. Ich werde 911 wählen... 185 00:11:32,274 --> 00:11:34,359 ...und wir werden es bekommen Hier sind uniformierte Polizisten. 186 00:11:34,527 --> 00:11:38,905 Sie werden alles regeln. In der Zwischenzeit werden wir uns alle entspannen. 187 00:11:39,115 --> 00:11:40,365 Scheiß auf dich! 188 00:11:40,533 --> 00:11:43,910 Ich werde bis 10 zählen, und dann fange ich an zu schießen. 189 00:11:44,078 --> 00:11:45,120 Eins, 190 00:11:46,455 --> 00:11:47,455 zwei... 191 00:11:47,623 --> 00:11:49,207 - Lissabon. - Jane, legen Sie auf. 192 00:11:49,375 --> 00:11:51,710 - ...drei... - Ich glaube, ich weiß, was wir hier haben. 193 00:11:51,919 --> 00:11:53,837 - ...vier... - Ich habe eine Situation. 194 00:11:54,046 --> 00:11:56,756 - ...fünf, sechs... - Didrikson arbeitete früher für die Mafia. 195 00:11:56,924 --> 00:11:59,092 - ...sieben... - Er ging in den Zeugenschutz. 196 00:11:59,260 --> 00:12:00,427 ...acht... 197 00:12:01,929 --> 00:12:03,221 Einfrieren! Nicht bewegen! 198 00:12:04,056 --> 00:12:06,850 Lass deine Waffen fallen. Gehen Sie auf den Boden, die Hände auf den Kopf. 199 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 Wer seid ihr? 200 00:12:18,237 --> 00:12:20,655 Wir sind dabei Kalifornisches Untersuchungsbüro. 201 00:12:20,823 --> 00:12:23,825 Ich bin Agent Lisbon. Das sind die Agenten Cho und Van Pelt. 202 00:12:24,076 --> 00:12:26,536 - Wir sind US-Marschälle. - Ja, das können wir sehen. 203 00:12:30,291 --> 00:12:32,167 Okay, Leute, bleibt zurück. 204 00:12:33,669 --> 00:12:34,669 Jenny? 205 00:12:34,837 --> 00:12:36,171 Jenny, wir sind es. 206 00:12:39,049 --> 00:12:40,091 Wow. 207 00:12:40,259 --> 00:12:42,927 Schatz, leg die Waffe weg. Es ist okay. 208 00:12:43,095 --> 00:12:44,763 In Ordnung. 209 00:12:44,972 --> 00:12:46,973 Entschuldigung, Agent. Ich wollte dich nicht erschrecken. 210 00:12:47,141 --> 00:12:49,267 Weißt du, wir hören die Glocke, wir kommen angerannt. 211 00:12:49,477 --> 00:12:51,478 Das ist in Ordnung. Wir hatten keine Angst. 212 00:12:52,563 --> 00:12:53,855 Keine bösen Gefühle, oder? 213 00:12:54,815 --> 00:12:57,025 Komm runter, Jenny. Es ist alles in Ordnung. 214 00:12:57,526 --> 00:13:00,361 Also gut, warum bist du hier? Was hat Eddie jetzt gemacht? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,156 Er ist tot. 216 00:13:04,950 --> 00:13:06,367 Einzelschuss in die Stirn. 217 00:13:06,619 --> 00:13:09,329 - Wir haben ihn 15 Meilen flussabwärts gefunden. - Verdammt. 218 00:13:09,497 --> 00:13:12,373 - Ich wusste, dass das passieren würde. - Du wusstest nicht, dass er vermisst wurde ... 219 00:13:12,583 --> 00:13:16,127 - ...und er stand unter deinem Schutz? - Jenny hat uns vor drei Tagen informiert. 220 00:13:16,295 --> 00:13:19,964 Er war schon einmal AWOL. Wir haben es uns gedacht Er war wieder betrunken oder so. 221 00:13:20,174 --> 00:13:25,845 Ihr Hurensöhne. ich habe es dir gesagt sie würden ihn kriegen! Ich habe es euch gesagt, ihr Bastarde! 222 00:13:27,723 --> 00:13:29,557 Bastarde! 223 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Wow, was habe ich verpasst? 224 00:13:35,314 --> 00:13:36,481 Bis vor zwei Jahren 225 00:13:36,649 --> 00:13:38,858 Ed Didrikson war Eddie Russo aus Philadelphia. 226 00:13:39,026 --> 00:13:43,238 Er leitete Nummern für die Familie Battaglia. Und Kredithaie und Inkasso. 227 00:13:43,405 --> 00:13:46,241 Wurde mit 10 Kilo Kokain erwischt. Die Feds haben ihn umgehauen. 228 00:13:46,408 --> 00:13:49,702 Der Typ hat tatsächlich dagegen ausgesagt Santino Battaglia und seine Familie. 229 00:13:49,870 --> 00:13:52,580 Der alte Mann ist nicht untergegangen, aber zwei seiner Söhne bekamen das Leben. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,375 Russo und seine Frau sind hierher gezogen unter unserer Aufsicht... 231 00:13:55,543 --> 00:13:57,544 ...mit dem Witness Relocation Program. 232 00:13:57,711 --> 00:14:00,255 Also, was ist Ihrer Meinung nach hier passiert? Was ist schief gelaufen? 233 00:14:00,422 --> 00:14:01,589 Die gleiche alte Geschichte, schätze ich. 234 00:14:01,757 --> 00:14:05,260 Die Leute können der Kontaktaufnahme nicht widerstehen jemand, der zu Hause ist, aus seinem alten Leben. 235 00:14:05,427 --> 00:14:07,929 Diese Person erzählt es jemandem. Jemand verkauft ihn ... 236 00:14:08,138 --> 00:14:09,848 ...an Santino Battaglia. 237 00:14:10,641 --> 00:14:11,683 Wissen Sie, es passiert. 238 00:14:11,851 --> 00:14:15,520 Wir sagen ihnen immer wieder, „Dein altes Leben ist tot, weg. Vergiss es.“ 239 00:14:15,688 --> 00:14:17,605 Aber sie hören nicht zu. 240 00:14:17,773 --> 00:14:21,192 - Sie sind doch Zeugenschutz, oder? - Ja. 241 00:14:21,402 --> 00:14:23,152 Du sollst Menschen beschützen? 242 00:14:23,863 --> 00:14:26,447 Wir sind keine Leibwächter, Agent. Wir babysitten keine Leute. 243 00:14:26,657 --> 00:14:29,117 Berater. Sie ist die Agentin. Ich bin der Berater. 244 00:14:29,285 --> 00:14:30,577 - Agent. - Du hast gesagt? 245 00:14:30,744 --> 00:14:32,537 - Berater? - Mm-hm. 246 00:14:32,705 --> 00:14:35,874 Okay. Wir treffen uns physisch einmal pro Woche mit unseren Kunden. 247 00:14:36,041 --> 00:14:39,043 Letzter Termin mit Eddie war der Tag bevor er verschwand. 248 00:14:39,211 --> 00:14:40,253 - Rechts? - Ja. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,880 Jenny hat dir gesagt, dass er vermisst wird. 250 00:14:42,047 --> 00:14:44,340 - Du hast nichts getan? - Was hätten wir tun sollen? 251 00:14:44,508 --> 00:14:46,259 Die Medien alarmiert? Wir haben gesucht. 252 00:14:46,427 --> 00:14:50,471 Wie gesagt, es war nicht das erste Mal, Eddie sprang über den Zaun. Das ist nicht unsere Schuld. 253 00:14:50,681 --> 00:14:52,807 Oh. Wussten Sie das? Eddie hat mit Drogen gehandelt? 254 00:14:52,975 --> 00:14:54,475 - Nein. - Ja. 255 00:14:54,643 --> 00:14:56,477 Verkauf von Marihuana und Pillen an Kinder. 256 00:14:56,645 --> 00:14:59,314 - Nein. Wo hast du das her? - Kind runter in die Spielhalle... 257 00:14:59,481 --> 00:15:03,276 ...sagte, er würde einen Biker angreifen namens Tiny. 258 00:15:04,069 --> 00:15:05,653 Ihr wart beschäftigt, oder? 259 00:15:05,821 --> 00:15:06,821 Ja. 260 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 Nur um es klarzustellen: Du wusstest es nicht... 261 00:15:08,991 --> 00:15:12,285 ...über etwaige kriminelle Aktivitäten könnte das Opfer daran beteiligt gewesen sein? 262 00:15:12,453 --> 00:15:16,247 Er war ein Mafioso. Es ist nicht so Er wird dem Kirchenchor beitreten. 263 00:15:16,415 --> 00:15:17,665 Du wusstest es also? 264 00:15:17,833 --> 00:15:19,000 - Nein. Das haben wir nicht. - Nein. 265 00:15:20,002 --> 00:15:22,086 Wir auch jetzt nicht. Willst du etwas wissen? 266 00:15:22,254 --> 00:15:25,506 Das fängt an zu klingen sehr ähnlich wie ein Verhör. 267 00:15:26,425 --> 00:15:29,010 Nicht geschätzt. Wir müssen Berichte schreiben. 268 00:15:31,013 --> 00:15:33,514 Es war sehr schön, Sie kennengelernt zu haben. 269 00:15:38,938 --> 00:15:41,272 Bevorzugen Sie Gina oder Jenny? 270 00:15:41,857 --> 00:15:44,525 Wen interessiert das? Nennen Sie mich, wie Sie möchten. 271 00:15:45,778 --> 00:15:47,111 Dann Gina. 272 00:15:47,279 --> 00:15:49,697 Wann haben Sie Ihren Mann zuletzt gesehen? 273 00:15:49,865 --> 00:15:52,700 Es war letzten Freitagmorgen. Er kam nie von der Arbeit nach Hause. 274 00:15:52,868 --> 00:15:57,330 Er rief an diesem Nachmittag an und sagte, er hätte es getan Geschäft zu erledigen, dass er spät nach Hause kommen würde. 275 00:15:57,498 --> 00:15:59,374 Das war das letzte Mal Ich habe von ihm gehört. 276 00:15:59,541 --> 00:16:00,667 Was für ein Geschäft? 277 00:16:01,710 --> 00:16:04,170 Ich weiß nicht. Geschäft. Ich habe nicht gefragt. 278 00:16:04,380 --> 00:16:09,509 - Du hast nicht gefragt oder wolltest es nicht wissen? - Oh, ich verstehe. Er ist ein böser Mann, oder? 279 00:16:09,677 --> 00:16:13,304 Muss etwas falsch gemacht haben. Er ist da draußen, vergewaltigt und tötet. 280 00:16:13,472 --> 00:16:16,307 - Muss das verdient haben, was er bekommen hat, oder? - Gina. 281 00:16:16,475 --> 00:16:19,227 Was wird er falsch machen? an diesem Ort? 282 00:16:19,395 --> 00:16:22,063 - Einen Kaktus zerstören? - Dir gefällt es hier nicht? 283 00:16:23,065 --> 00:16:26,067 Weißt du, was das Schlimmste ist? Das Essen. 284 00:16:26,276 --> 00:16:30,154 Sie haben keine gute rote Soße, keine Wurst, und sie legen Ananas auf ihre Pizza. 285 00:16:30,322 --> 00:16:31,739 Hmm. 286 00:16:33,993 --> 00:16:36,035 Du hast eine Idee Wer könnte das getan haben? 287 00:16:36,203 --> 00:16:37,370 Wer denkst du? 288 00:16:38,747 --> 00:16:40,748 Dieses Schwein, Sonny Battaglia, und sein Volk. 289 00:16:40,916 --> 00:16:43,292 Sie haben geschworen, dass sie meinen Mann kriegen würden. Jetzt haben sie es. 290 00:16:44,503 --> 00:16:46,754 Mein Mann hat das Richtige getan, nicht wahr? 291 00:16:46,922 --> 00:16:49,424 Er hat getan, was sein Land tat bat ihn darum. 292 00:16:49,591 --> 00:16:54,595 Warum haben sie sich also nicht darum gekümmert? von uns, wie sie es sollten? 293 00:16:54,930 --> 00:16:58,683 Haben Sie oder Ihr Mann mit jemandem gesprochen? aus der alten Zeit, deinem früheren Leben? 294 00:16:58,851 --> 00:17:02,937 - Nein. Was, sind wir Idioten? NEIN. - Mit wem sprichst du? 295 00:17:05,024 --> 00:17:08,776 Ja, richtig. WHO? Ich rede mit niemandem. 296 00:17:08,944 --> 00:17:09,944 Der Wind. 297 00:17:11,697 --> 00:17:14,949 Wie würden also die Battaglias sein? Haben Sie herausgefunden, wo Sie sich befanden? 298 00:17:15,826 --> 00:17:17,452 Es waren natürlich die Streckenposten. 299 00:17:17,619 --> 00:17:21,456 Jemand hat einen dieser WitSec bezahlt Hurensöhne, die uns verraten. 300 00:17:21,623 --> 00:17:22,915 Gina, sieh mich an. 301 00:17:24,960 --> 00:17:28,629 Wer auch immer das getan hat, wir werden ihn fangen. Ich verspreche es. 302 00:17:30,966 --> 00:17:32,216 Okay. 303 00:17:39,641 --> 00:17:42,602 - Was hast du gelernt? - Sie hat Angst. Sie ist italienischer Abstammung. 304 00:17:42,770 --> 00:17:46,147 Sie kaut an ihren Nägeln. Sie mag weder Haustiere noch Ananas. 305 00:17:46,315 --> 00:17:47,648 Nützliches Zeug. 306 00:17:47,858 --> 00:17:49,901 Cho, melde dich an die Abteilung für organisierte Kriminalität. 307 00:17:50,069 --> 00:17:53,321 Melden Sie sich bei Sonny Battaglia. Finden Sie heraus, wer das Sagen hat... 308 00:17:53,489 --> 00:17:56,324 ... wen sie einstellen könnten so etwas zu tun. 309 00:17:56,492 --> 00:17:59,410 Sie und Rigsby machen sich auf die Suche nach Tiny. Bringen Sie ihn herein. 310 00:17:59,578 --> 00:18:01,329 Wissen wir, mit wem er fährt? 311 00:18:01,497 --> 00:18:04,082 Kinder haben etwas gesagt darüber, dass er bei den X's ist. 312 00:18:04,249 --> 00:18:06,417 Ich kenne einen Mann in San Berdoo hat ein CI dabei. 313 00:18:06,585 --> 00:18:08,753 Wir finden Tiny, kein Problem. 314 00:18:29,900 --> 00:18:32,777 - Hey, wir haben geschlossen. - Ist einer von euch Tiny? 315 00:18:35,197 --> 00:18:36,197 Wer fragt? 316 00:18:36,406 --> 00:18:39,367 Wir sind dabei Kalifornisches Untersuchungsbüro. 317 00:18:43,789 --> 00:18:45,039 Hey...! 318 00:18:47,835 --> 00:18:49,877 Verschwinde hier früher Ich rufe Ihre Bewährungshelfer an. 319 00:18:51,505 --> 00:18:53,881 Hey. Hey, hey, hey. 320 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 - Du hast mich erwischt! - Entschuldigung. 321 00:18:59,221 --> 00:19:00,847 - In Ordnung? - Ja. 322 00:19:03,725 --> 00:19:06,227 - Setzen wir ihn auf den Stuhl. - Okay. 323 00:19:11,817 --> 00:19:14,068 Wir wollten es einfach um dir ein paar Fragen zu stellen. 324 00:19:14,236 --> 00:19:15,570 Ich mag keine Polizisten. 325 00:19:15,821 --> 00:19:19,157 Ed Didrikson wurde gestern tot aufgefunden. Was wissen Sie darüber? 326 00:19:20,701 --> 00:19:21,993 Wer ist Ed Didrikson? 327 00:19:22,161 --> 00:19:24,495 Du warst mit Ed im Geschäft, Handel mit Marihuana. 328 00:19:24,705 --> 00:19:26,038 Mari-was? 329 00:19:26,206 --> 00:19:29,250 Wir wollen nur herausfinden, wer ihn getötet hat. Helfen Sie uns dabei... 330 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 ...es ist uns egal über Ihr anderes Geschäft. 331 00:19:33,755 --> 00:19:35,756 Eddie war eine Ratte. 332 00:19:36,592 --> 00:19:39,927 Ratten sterben. Nicht von mir. Nicht von mir. 333 00:19:41,096 --> 00:19:44,265 - Aber es passiert. Niemand mag Ratten. - Er hat dich verpfiffen? 334 00:19:46,268 --> 00:19:50,938 Vor ein paar Wochen, Eddie und ich saßen in seinem Auto und erledigten Geschäfte. 335 00:19:51,106 --> 00:19:54,984 Wir wurden von einem Polizeibeamten aus Sierra Vista erwischt, hält 10 Pfund Gras. 336 00:19:55,736 --> 00:20:00,364 Ich bin zwei Tage im Tank. Ich gehe vor den Richter, und es liegt nur an mir. 337 00:20:00,532 --> 00:20:02,366 Eddie ist weg. Und ich meine weg. 338 00:20:02,534 --> 00:20:06,412 Er steht nicht einmal mehr auf der Liste. Er stimmt nicht mit dem ursprünglichen Verhaftungsbericht überein. 339 00:20:06,580 --> 00:20:09,415 - Was sagt Ihnen das? - Offensichtlich ist er ein Drogenfahnder. 340 00:20:09,583 --> 00:20:12,627 Oder ein Spitzel. Und er ist so gut vernetzt... 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,588 ...das macht ihm nichts aus Ich weiß, dass er das ist. 342 00:20:15,797 --> 00:20:18,466 Schmutziger, niederträchtiger Abschaum. 343 00:20:21,803 --> 00:20:24,222 Das bedeutet nicht, dass ich ihn getötet habe. 344 00:20:26,141 --> 00:20:27,642 Sierra Vista P.D. bestätigt... 345 00:20:27,809 --> 00:20:30,645 ...dieser John „Tiny“ Callaghan wurde vor zwei Wochen verhaftet... 346 00:20:30,812 --> 00:20:33,439 ...wegen Marihuana-Vorwürfen. Sie sagen, er sei allein gewesen. 347 00:20:33,607 --> 00:20:36,651 Nicht mit Eddie Didrikson. Sie wissen nichts über ihn. 348 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 Was ist mit den Unterlagen für das Fahrzeug? Tiny wurde eingebrochen? 349 00:20:39,655 --> 00:20:42,073 Kein Fahrzeug. Er wurde auf der Straße angehalten. 350 00:20:42,241 --> 00:20:44,408 Herumlaufen mit 10 Pfund Marihuana. 351 00:20:44,576 --> 00:20:45,993 Das sagt der Chef. 352 00:20:46,161 --> 00:20:49,121 - Wie klang er? - Als ob er irgendeinen Kerl decken würde. 353 00:20:49,289 --> 00:20:52,625 - Wir müssen mit diesen Marschällen sprechen. - Ich werde diesen Anruf tätigen. 354 00:20:52,793 --> 00:20:54,168 Irgendwelche Worte zu Sonny Battaglia? 355 00:20:54,336 --> 00:20:57,338 Nachdem seine beiden Söhne ins Gefängnis kamen, Sonny Battaglia ist im Ruhestand. 356 00:20:57,547 --> 00:21:00,174 Habe das Geschäft verlassen an seine Nummer zwei, Joseph Angelini. 357 00:21:00,342 --> 00:21:04,178 Angelini würde also nur senden wollen Eddie Russo, seine besten Wünsche. 358 00:21:04,346 --> 00:21:07,306 - Battaglia würde seinen Tod wollen. - Er ist aus dem Geschäft. 359 00:21:07,474 --> 00:21:12,311 Pushing 70. Spielt Golf in Palm Desert. Die Leute sagen, er sei nicht im Ruhestand ... 360 00:21:12,479 --> 00:21:16,440 - ...spiel es einfach so, um sauber zu bleiben. - Palm Desert genau hier in Kalifornien? 361 00:21:16,608 --> 00:21:18,943 - Nein. - Palm Desert liegt nicht in Kalifornien? 362 00:21:19,111 --> 00:21:21,862 Nein, du kannst dich nicht davonschleichen und sprich mit Sonny Battaglia. 363 00:21:22,072 --> 00:21:25,199 Oh, ich dachte, du meinst Palm Desert war nicht in Kalifornien. 364 00:21:25,367 --> 00:21:26,867 Es ist in Kalifornien, oder? 365 00:21:40,507 --> 00:21:43,718 - Sohn eines...! Wieder in den Bäumen. - Verzeihung. 366 00:21:45,304 --> 00:21:46,887 Sonny Battaglia? 367 00:21:47,639 --> 00:21:49,890 - Geh weiter, Jack. - Mein Name ist Jane. 368 00:21:50,392 --> 00:21:51,475 Patrick Jane. 369 00:21:53,103 --> 00:21:56,355 - Ich brauche einen Moment Ihrer Zeit, wenn ich darf. - Wofür? 370 00:21:56,523 --> 00:21:58,107 Sprechen Sie über Eddie Russo. 371 00:22:00,736 --> 00:22:03,738 - Bist du ein Polizist? - Ha, ha, nein. 372 00:22:04,656 --> 00:22:07,616 Gut. Du allein? 373 00:22:09,411 --> 00:22:10,411 Ja. 374 00:22:11,413 --> 00:22:13,122 Erschieß ihn. 375 00:22:21,131 --> 00:22:22,590 Oh. 376 00:22:25,469 --> 00:22:27,386 Es gibt drei Gründe, warum ich keine Angst habe. 377 00:22:29,306 --> 00:22:32,767 Na gut, ich habe Angst. Aber es gibt Drei Gründe, warum ich keine Angst habe. 378 00:22:33,560 --> 00:22:34,894 Bitte erzählen Sie es. 379 00:22:35,062 --> 00:22:37,855 Erstens, du darfst nicht in deinem Alter sein, reich, nicht eingesperrt... 380 00:22:38,023 --> 00:22:40,399 ...indem man Menschen willkürlich erschießt auf Golfplätzen. 381 00:22:40,567 --> 00:22:41,650 Bisher. 382 00:22:42,903 --> 00:22:46,322 - Wissen Sie, was Konsistenz ist? - Der Kobold der Kleingeister. 383 00:22:47,032 --> 00:22:49,408 Rechts. Emerson. 384 00:22:51,828 --> 00:22:53,788 Okay. Grund Nummer zwei? 385 00:22:53,955 --> 00:22:56,082 Ich kann mich deutlich verbessern Ihr Golfspiel. 386 00:22:56,625 --> 00:23:00,336 Du und hundert andere Abiturientinnen. Grund Nummer drei. 387 00:23:00,504 --> 00:23:02,296 Ich weiß, wo ich Eddie Russo finden kann. 388 00:23:09,930 --> 00:23:12,515 - Wie verbessere ich mein Spiel? - Nun, es ist ganz einfach. 389 00:23:12,682 --> 00:23:16,018 Man muss ans Schlagen denken der Ball eher als ein Akt der Schöpfung. 390 00:23:16,186 --> 00:23:19,730 Was Sie brauchen, ist etwas mehr Flow. 391 00:23:19,898 --> 00:23:21,816 - Fließen? - Mm-hm. 392 00:23:21,983 --> 00:23:24,777 - Ich habe meine Meinung geändert. Erschieß ihn. - Was ist dein Lieblingslied? 393 00:23:24,945 --> 00:23:29,281 - Du bist der Klugscheißer, das sagst du mir. - Es ist entweder Elvis, Sinatra oder italienische Oper. 394 00:23:30,367 --> 00:23:32,701 Enrico Caruso singt „Santa Lucia“. 395 00:23:32,869 --> 00:23:35,663 Perfekt. Gib mir einen dieser Stöcke. Wir fangen an. 396 00:23:35,831 --> 00:23:37,456 - Stöcke? - Wie auch immer Sie sie nennen. 397 00:23:37,624 --> 00:23:39,542 Nicht der Dicke. Holen Sie sich die andere Sorte. 398 00:23:40,877 --> 00:23:45,423 Okay. Nun, das ist ein bisschen fett, aber wir werden dafür sorgen, dass es klappt. 399 00:23:45,799 --> 00:23:46,841 Fließen. 400 00:23:50,804 --> 00:23:52,555 - Danke fürs Kommen. - Was ist los? 401 00:23:52,722 --> 00:23:56,809 - Wir haben nicht viel Zeit. - Nehmen Sie in meinem Büro Platz. Es ist ruhiger. 402 00:23:57,811 --> 00:24:01,105 - Sie erinnern sich an Agent Cho. - Wie geht's? 403 00:24:04,067 --> 00:24:05,734 Ich rede nicht um den heißen Brei herum. 404 00:24:05,902 --> 00:24:09,864 Hast du vor zwei Wochen Eddie Russo bekommen? Sind Sie wegen einer Drogenrazzia aus dem Schneider? 405 00:24:11,032 --> 00:24:12,408 Nein, das haben wir nicht. 406 00:24:12,576 --> 00:24:15,619 Jemand hat es getan, und es hat funktioniert sein Komplize war sehr wütend auf ihn. 407 00:24:15,787 --> 00:24:18,622 - Warum sollten wir das tun? - Vielleicht hattest du einen Deal mit Russo. 408 00:24:18,790 --> 00:24:21,542 Er darf mit Drogen handeln, Und du siehst weg... 409 00:24:21,710 --> 00:24:24,545 ...oder ihm sogar helfen, solange er weiterhin den FBI-Agenten hilft. 410 00:24:25,130 --> 00:24:28,257 Lassen Sie mich die reale Welt erklären Für dich, Teresa. 411 00:24:28,842 --> 00:24:31,469 Russo wurde ausgequetscht des Zeugnisses. 412 00:24:31,636 --> 00:24:35,973 Staatsanwälte brauchen ihn nicht. Das tun sie nicht Es ist uns egal, was passiert, und uns auch nicht. 413 00:24:36,141 --> 00:24:39,602 Er wird verhaftet, das ist sein Problem. Und es ist weniger Arbeit für uns. 414 00:24:39,769 --> 00:24:44,106 Also entweder die örtliche Polizei waren im Geschäft mit Eddie... 415 00:24:44,274 --> 00:24:46,984 ...oder, meine Vermutung, Du bist genauso falsch informiert... 416 00:24:47,152 --> 00:24:49,445 ...weil du respektlos und dumm bist. 417 00:24:55,202 --> 00:24:56,368 Bis bald. 418 00:24:59,206 --> 00:25:01,290 - Scheint schmutzig, nicht wahr? - Ja. 419 00:25:01,458 --> 00:25:06,003 Warum erkundigen Sie sich nicht beim IA nach ihm? und seine Partnerin. Sehen Sie, ob etwas platzt. 420 00:25:08,173 --> 00:25:09,798 Wo ist Jane? 421 00:25:11,092 --> 00:25:13,552 Sei nicht böse. Er ging hinunter, um mit Battaglia zu sprechen. 422 00:25:13,720 --> 00:25:15,012 Verdammt. 423 00:25:15,180 --> 00:25:17,890 Sollte einer von uns nach unten gehen? für alle Fälle nach Palm Desert? 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,808 Er machte sein Bett. 425 00:25:35,825 --> 00:25:39,453 Ich hätte dich selbst erschießen sollen als du aufgetaucht bist. 426 00:25:48,046 --> 00:25:51,590 Alle Stunden, die ich für diesen Kurs aufgewendet habe. 427 00:25:51,758 --> 00:25:55,469 Die Tausenden, die ich für Videobänder verschwendet habe und Coaching. 428 00:25:55,637 --> 00:25:59,265 Und der Blonde hier macht es mit Gesang. Wie gefällt dir das? 429 00:25:59,432 --> 00:26:02,768 Ich poliere gerade Talent, das bereits vorhanden war. 430 00:26:02,936 --> 00:26:08,524 Ja. Ja. Also sag es mir jetzt, mein seltsamer neuer Freund. 431 00:26:08,692 --> 00:26:10,109 Wo ist Eddie Russo? 432 00:26:12,821 --> 00:26:15,322 - Du wusstest es nicht? - Wissen Sie was? 433 00:26:15,490 --> 00:26:17,116 Eddie Russo ist tot. 434 00:26:17,909 --> 00:26:19,410 Kein Scherz. 435 00:26:19,578 --> 00:26:22,162 Getötet. Vor ein paar Tagen. 436 00:26:22,664 --> 00:26:26,208 Er liegt im staatlichen Leichenschauhaus in Sacramento unter dem Namen Ed Didrikson. 437 00:26:26,376 --> 00:26:27,793 Wer hat es getan? 438 00:26:28,336 --> 00:26:31,380 Du weißt es nicht? Interessant. 439 00:26:31,548 --> 00:26:34,383 - Wer hat es getan? - Ich weiß nicht. 440 00:26:38,179 --> 00:26:41,890 - Heute ist ein guter Tag. - Gut. 441 00:26:42,058 --> 00:26:45,436 Hören Sie zu, falls Sie es jemals herausfinden Wer hat Eddie getötet, du nennst mich, okay? 442 00:26:45,604 --> 00:26:48,606 Ich möchte denjenigen schicken, der es getan hat ein paar Blumen und einen Dankesbrief. 443 00:26:48,773 --> 00:26:50,065 Sicher. Wie lautet deine Nummer? 444 00:26:53,153 --> 00:26:55,404 Was machst du? Gib ihm nicht deine Nummer. 445 00:26:55,572 --> 00:26:58,407 Dieser Typ? Was wird er tun? 446 00:26:58,575 --> 00:27:02,703 - Hier. Es ist eine klare Linie. Du kannst reden. - Danke schön. 447 00:27:02,871 --> 00:27:06,540 Wenn Sie es also nicht getan haben, wer dann? Hätte es getan? Wer war als Nächster an der Reihe? 448 00:27:06,708 --> 00:27:10,794 Höchstwahrscheinlich ein wütender Ehemann. Eddie war ein degenerierter Rockhund. 449 00:27:10,962 --> 00:27:12,630 - Stimmt das? - Hmm. 450 00:27:12,797 --> 00:27:14,757 Ein Tier. Zwanghaft. 451 00:27:14,924 --> 00:27:18,052 Also sagen Sie mir, wie wurde es gemacht? Wie haben sie ihm das angetan? 452 00:27:18,219 --> 00:27:20,888 Oh, äh, ich kann Ihnen versichern, er... Er hat nicht gelitten. 453 00:27:22,474 --> 00:27:24,933 Vielen Dank für Ihre Zeit, Herr Battaglia. Bis später. 454 00:27:25,101 --> 00:27:28,145 - Ich bin noch nicht fertig mit dem Reden. - Ich habe das Gespräch mit dir beendet. 455 00:27:28,313 --> 00:27:32,149 Was bist du plötzlich, Al Pacino? Bei mir verhalten sich die Leute nicht so. 456 00:27:32,317 --> 00:27:34,568 Das mache ich, wenn Zeugen in der Nähe sind. 457 00:27:35,236 --> 00:27:37,446 Was werden wir tun? Er hat eine Schraube locker. 458 00:27:37,614 --> 00:27:40,324 Du denkst, du hast einen Outlaw-Charme über dich, und das tust du. 459 00:27:40,492 --> 00:27:42,117 Aber du lebst von Unterdrückung. 460 00:27:42,285 --> 00:27:46,205 In Wirklichkeit bist du nur ein Gieriger, verdrehter kleiner Sadist. 461 00:27:46,414 --> 00:27:48,040 Hey, scheiß auf dich, Blondine. 462 00:27:48,208 --> 00:27:50,959 Du hast Glück, dass du mir geholfen hast Schlage Arnold Palmer hier... 463 00:27:51,127 --> 00:27:54,254 ...oder ich würde dich sofort einstecken. Zum Teufel mit den Zeugen. 464 00:27:55,924 --> 00:27:58,217 Scheiß auf dich. 465 00:27:58,760 --> 00:28:02,054 Du hast mit Sonny Battaglia Golf gespielt? 466 00:28:02,222 --> 00:28:04,306 Ja. Sonny, äh... 467 00:28:04,474 --> 00:28:06,558 Nun ja, das habe ich. Mm-hm. 468 00:28:07,185 --> 00:28:09,478 - Und was hast du gelernt? - Er hat Russo nicht getötet. 469 00:28:09,646 --> 00:28:12,523 - Und Golf ist seltsamerweise sehr einfach. - Und da bist du dir sicher? 470 00:28:12,691 --> 00:28:16,652 Hmm. Ich bin mir sehr sicher. Es geht darum Rhythmus. Jeder könnte es schaffen. 471 00:28:16,820 --> 00:28:19,947 Ja, Sonny Battaglia ist sauber. Bei einem Soziopathen ist das schwer zu sagen. 472 00:28:20,115 --> 00:28:22,866 Damit ist nicht irgendein anderer Mafioso gemeint habe es nicht getan. 473 00:28:23,034 --> 00:28:24,576 Sonny glaubt, es sei ein Ex-Liebhaber gewesen. 474 00:28:24,786 --> 00:28:27,830 Der Schlüssel ist, wer Eddie entführt hat. Ich wette, es sind diese Marshals. 475 00:28:27,997 --> 00:28:31,291 Wir müssen Anklage erheben der Sierra Vista P.D. von Doppeldelikten. 476 00:28:31,459 --> 00:28:34,670 Ein auf Ed Didrikson zugelassenes Fahrzeug habe gerade das System betreten. 477 00:28:34,838 --> 00:28:37,214 Es wurde vom Parkplatz abgeschleppt vor dem House of Games. 478 00:28:37,382 --> 00:28:39,967 Sierra Vista P.D. konnten ihren Arsch im Dunkeln nicht finden. 479 00:28:40,135 --> 00:28:42,636 Also wenn Russos Auto war außerhalb des House of Games... 480 00:28:42,804 --> 00:28:44,054 ...jemand hat ihn abgeholt. 481 00:28:44,222 --> 00:28:46,765 Vielleicht die Arcade-Überwachungskameras Habe ein Bild. 482 00:28:46,933 --> 00:28:49,601 - Warum findet ihr beide es nicht heraus? - Rechts. 483 00:28:50,353 --> 00:28:54,022 Ja, Leute, findet es heraus. Ich werde die Couch finden. 484 00:28:54,190 --> 00:28:55,858 Oh, da ist es. 485 00:28:56,025 --> 00:29:00,154 - Wir müssen uns Ihre Sicherheitsbänder ansehen. - Bänder? Ich habe keine Kassetten. 486 00:29:00,321 --> 00:29:02,156 - Sie haben Kameras. - Natürlich. 487 00:29:02,323 --> 00:29:05,617 Aber nur das kleine rote Licht funktioniert. Das ist alles was Sie brauchen. 488 00:29:05,785 --> 00:29:08,287 Was sucht ihr? Hier ist nichts passiert. 489 00:29:08,455 --> 00:29:10,122 Wir wollen es wissen der Russo abgeholt hat. 490 00:29:10,290 --> 00:29:13,208 Ich könnte es dir sagen. Seine Frau. Ich habe sie auf dem Parkplatz gesehen. 491 00:29:13,376 --> 00:29:14,668 - Seine Frau? - Ja. 492 00:29:14,836 --> 00:29:18,255 - Bist du sicher, dass sie es war? - Sicher. Ich meine, ich gehe davon aus, dass sie es war. 493 00:29:18,423 --> 00:29:20,466 Sie hat ihn abgeholt ein paar Mal vorher. 494 00:29:20,633 --> 00:29:25,679 - Brünett, schlank, vielleicht 1,75 Meter groß? - Nein. Eine hübsche schwarze Dame, etwa 1,75 Meter groß. 495 00:29:30,226 --> 00:29:33,520 Boss, wir müssen reden an Marschall Knox über ein paar Dinge. 496 00:29:33,688 --> 00:29:34,730 Mm-hm. 497 00:29:36,983 --> 00:29:40,277 Hey. Was meint ihr Leute? Glaubst du, du spielst mit? 498 00:29:40,445 --> 00:29:42,529 - Wer ist Ihr Vorgesetzter? - Oh, äh. 499 00:29:42,697 --> 00:29:44,740 - Ich möchte jetzt ein paar Antworten. - Äh, Lissabon. 500 00:29:44,908 --> 00:29:47,367 Ich werde dafür sorgen, dass du es bereust Du hast mich jemals verarscht. 501 00:29:47,535 --> 00:29:49,328 - Ich bin kein Polizist. - Hallo, Marschall Exley. 502 00:29:49,496 --> 00:29:52,956 Ich erhielt einen Anruf von meinem Vorgesetzten Sag mir, dass du eine Anfrage gestellt hast... 503 00:29:53,124 --> 00:29:56,502 ...um Marschall Knox als zu befragen eine Person von Interesse im Fall Russo. 504 00:29:56,669 --> 00:29:58,879 - Ja. - Es ist überall in der Abteilung. 505 00:29:59,047 --> 00:30:02,591 - Warum versuchst du, sie zu ruinieren? - Wussten Sie, dass sie mit Russo zusammen war... 506 00:30:02,759 --> 00:30:05,761 - ...in der Nacht, in der er verschwand? - Du meinst also, dass sie ihn befingert hat? 507 00:30:05,929 --> 00:30:08,388 - Dass sie ihn der Mafia zur Last gelegt hat? - Sieht so aus. 508 00:30:08,556 --> 00:30:11,517 Nein, das ist Müll. Es ist absurd. Ich hätte es gewusst. 509 00:30:11,684 --> 00:30:14,102 - Nur so. - Sie ist meine Partnerin, um Himmels willen. 510 00:30:14,270 --> 00:30:18,440 - Ich würde es wissen, wenn sie nicht hetero wäre. - Wir haben es mit dem Sierra Vista P.D. bestätigt. 511 00:30:18,608 --> 00:30:22,110 In der Nacht, in der Russo verhaftet wurde, Knox ließ die Anklage fallen ... 512 00:30:22,278 --> 00:30:25,405 ...als ob sie es tun würde im Namen des Marschalldienstes. 513 00:30:25,573 --> 00:30:26,615 Warum sollte sie das tun? 514 00:30:26,783 --> 00:30:30,828 Nun, es hat keinen Sinn, Russo zu fingern wenn er sicher im Gefängnis eingesperrt ist. 515 00:30:33,164 --> 00:30:36,416 Nein, das ist ein Fehler. Es gibt eine Erklärung. 516 00:30:36,584 --> 00:30:39,878 Warum können wir sie dann nicht finden? um sie das sagen zu hören? 517 00:30:40,046 --> 00:30:41,630 Ich weiß nicht. 518 00:30:42,173 --> 00:30:44,716 - Wissen Sie, wo sie jetzt ist? - Nein. 519 00:30:47,345 --> 00:30:48,720 Also gut. 520 00:31:11,494 --> 00:31:13,203 Ma'am? 521 00:31:14,622 --> 00:31:15,664 Hallo? 522 00:31:23,172 --> 00:31:25,299 Sie atmet kaum. Rufen Sie besser an. 523 00:31:25,466 --> 00:31:27,926 Zwei Alpha 44, Ich brauche Feuer und Rettung, um Code 3 zu würfeln ... 524 00:31:28,094 --> 00:31:30,929 ...zum 500er Block von Lexington. Selbstmordversuch. 525 00:31:34,893 --> 00:31:37,477 Habe es. Danke. 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,481 Sie ist im County General. Sie pumpen jetzt ihren Magen aus. 527 00:31:41,649 --> 00:31:42,774 Wird es ihr gut gehen? 528 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Sie wissen nicht, was sie genommen hat oder wie viel. Es ist früh... 529 00:31:45,987 --> 00:31:48,447 - ...aber es sieht so aus, als würde sie es schaffen. - Okay. 530 00:31:50,700 --> 00:31:51,825 Ich werde sie besuchen gehen. 531 00:31:52,535 --> 00:31:56,455 - Warten. Wir kommen mit. - Nein, das ist in Ordnung. Ich kann damit umgehen. 532 00:31:56,623 --> 00:31:59,458 Ich respektiere deine Not, Sie ist deine Partnerin... 533 00:31:59,626 --> 00:32:02,085 ...aber bitte haben Sie Verständnis unsere Situation hier. 534 00:32:02,253 --> 00:32:05,047 Wir haben einen Fall, und sie ist immer noch eine interessante Person. 535 00:32:05,673 --> 00:32:08,508 - Wir müssen mit ihr sprechen. - Okay. Ich verstehe. 536 00:32:08,676 --> 00:32:11,053 - Sie haben einen Job zu erledigen. - Oh, hier ist ein Gedanke. 537 00:32:11,971 --> 00:32:14,765 - Was wäre, wenn du es getan hättest? - Mich? Was? 538 00:32:14,933 --> 00:32:17,601 Sicher. Knox hat nicht vorbereitet Russo mit der Menge. 539 00:32:17,769 --> 00:32:20,395 Sie traf ihn weil sie eine Affäre hatten. 540 00:32:20,563 --> 00:32:22,522 - Das macht Sinn. - Das tut es. Nicht wahr? 541 00:32:22,690 --> 00:32:26,026 - Du bist verrückt. - Dieser Gauner im Bett mit deiner Christy? 542 00:32:26,194 --> 00:32:28,612 Sag es uns nicht Du bist nicht in sie verknallt. 543 00:32:28,780 --> 00:32:31,114 - Das ist Mist, Kumpel. - Äh, siehst du die Wut? 544 00:32:32,408 --> 00:32:34,993 Das könnte deine Karriere ruinieren, zusammen mit ihr. 545 00:32:35,161 --> 00:32:37,621 Jeder Mann in Ihrer Position würde ihn töten wollen. 546 00:32:40,833 --> 00:32:43,418 - Das reicht. - Ich sage nicht, dass Sie es wussten. 547 00:32:43,586 --> 00:32:47,881 Ich sage nur, wenn du es getan hättest, Sie wären unser Hauptverdächtiger. 548 00:32:48,049 --> 00:32:53,053 Ihre beste Verteidigung ist Ihr Schein Mangel an den grundlegendsten detektivischen Fähigkeiten. 549 00:32:53,221 --> 00:32:54,972 Oh, du kleiner Hurensohn. 550 00:32:55,139 --> 00:32:57,516 Es tut mir Leid. Ich denke nur laut nach. Nichts für ungut. 551 00:32:58,184 --> 00:33:01,478 - Ja, richtig. Nichts für ungut. - Nichts vergeben. 552 00:33:05,900 --> 00:33:08,318 Nun, Sie haben sicherlich seine Knöpfe gedrückt, nicht wahr? 553 00:33:08,486 --> 00:33:09,861 Äh. 554 00:33:10,029 --> 00:33:13,198 Cho, komm mit mir ins Krankenhaus. Ihr zwei redet mit Gina Russo. 555 00:33:13,366 --> 00:33:15,575 Finden Sie heraus, was sie darüber denkt. 556 00:33:18,246 --> 00:33:21,665 - Versuchen Sie, sich zu benehmen. - Ich werde mein Bestes geben. 557 00:33:22,417 --> 00:33:25,585 - Kann ich Ihr Telefon sehen? - Glaubst du, er hat es getan? Exley? 558 00:33:25,753 --> 00:33:27,546 Ich weiß nicht. Glaubst du, er hat es getan? 559 00:33:27,714 --> 00:33:30,549 Nun, wenn es eine Affäre gäbe, Er hatte ein Motiv, wie Sie sagten. 560 00:33:30,717 --> 00:33:32,342 Ja, wenn. 561 00:33:32,510 --> 00:33:34,594 Reagierte nicht gut auf Stöße. 562 00:33:34,762 --> 00:33:36,555 - Niemand tut es. - Wenn jemand antwortet... 563 00:33:36,650 --> 00:33:38,250 - ...kannst du sagen: „Ist Maria da?“ - Warum? 564 00:33:38,349 --> 00:33:39,933 Nur zum Spaß. 565 00:33:47,567 --> 00:33:48,608 Huh. 566 00:33:48,776 --> 00:33:52,654 - Hallo. Ist, ähm... Ist Mary da? - Nein, Dame. Es ist die falsche Nummer. 567 00:33:53,656 --> 00:33:55,991 - Falsche Nummer. Worum ging es da? - Bodenarbeit. 568 00:33:56,159 --> 00:33:58,076 Könnte ich mir Ihr Telefon ansehen? 569 00:33:58,619 --> 00:34:00,245 Hier. Halten Sie diese fest. 570 00:34:01,622 --> 00:34:03,206 Probieren Sie sie an. 571 00:34:04,751 --> 00:34:05,792 Wow, sie sehen gut aus. 572 00:34:06,753 --> 00:34:10,380 Hast du, äh, whatchamacallit, Äh, Aufwärmausrüstung, Trainingsschwitzen? 573 00:34:10,548 --> 00:34:13,258 - Der glänzende Typ? - Nein. Ja. Wohin gehst du damit? 574 00:34:13,426 --> 00:34:15,802 - Bitten Sie darum, mit Mary zu sprechen. - Das gefällt mir nicht. 575 00:34:15,970 --> 00:34:19,014 - Hallo, kann ich bitte mit Mary sprechen? - Nein. 576 00:34:19,807 --> 00:34:21,725 - Was haben sie gesagt? - Nein. Heh, heh. 577 00:34:21,893 --> 00:34:24,144 - Wer war das? - Alter Freund. Wo ist deine Trainingsausrüstung? 578 00:34:24,312 --> 00:34:26,021 - Äh, in meinem Spind. - Alles klar, lass uns gehen. 579 00:34:28,232 --> 00:34:29,691 Jane? 580 00:34:47,085 --> 00:34:48,126 - Auf geht's. - Okay. 581 00:34:48,294 --> 00:34:50,712 Aber ich würde mich besser fühlen wenn Lissabon davon wüsste. 582 00:34:50,880 --> 00:34:52,506 Also sag es ihr. 583 00:34:52,882 --> 00:34:54,466 - Du weißt, was zu tun ist, oder? - Mm-hm. 584 00:34:54,634 --> 00:34:56,927 Bleiben Sie ein paar Minuten bis sie es sich bequem macht... 585 00:34:57,095 --> 00:34:59,179 ...und wenn Rigsby anruft, gehst du. 586 00:34:59,347 --> 00:35:03,391 - Aus welchem ​​Grund gehe ich? - Spielt keine Rolle. Seien Sie einfach vage. 587 00:35:04,519 --> 00:35:07,813 Rigsby hat recht, wissen Sie. Lisbon sagte uns, wir sollten Gina Russo besuchen. 588 00:35:07,980 --> 00:35:09,731 Sie hat dir gesagt, du sollst dich aus Ärger heraushalten. 589 00:35:09,899 --> 00:35:13,443 - Sonny, hallo. Patrick Jane. - Oh ja. Du. 590 00:35:13,611 --> 00:35:16,488 Okay. Hast du einen Namen für mich? 591 00:35:16,656 --> 00:35:19,449 Nein, noch nicht. Vielleicht bald. Das ist egal. 592 00:35:19,617 --> 00:35:22,661 Maria möchte wissen, Hat ihr jemand eine Nachricht hinterlassen? 593 00:35:22,829 --> 00:35:24,246 Bist du verrückt? 594 00:35:24,413 --> 00:35:27,165 Hör zu, du Idiot. Ich werde dir deinen verdammten Kopf abreißen ... 595 00:35:27,333 --> 00:35:29,876 ...und kleben Sie es dort hin, wo die Sonne nicht scheint... 596 00:35:30,753 --> 00:35:34,005 Du musst für mich mit den Streckenposten reden. Ich möchte wissen, wann ich umziehen werde. 597 00:35:34,173 --> 00:35:39,010 - Äh, das ist nicht wirklich unser Zuständigkeitsbereich, aber... - Danke. Ich würde es zu schätzen wissen. 598 00:35:42,306 --> 00:35:43,390 Was macht er? 599 00:35:44,183 --> 00:35:47,602 Oh, äh, du hast gesagt, dass du keine bekommen kannst gutes Essen hier draußen... 600 00:35:47,770 --> 00:35:50,105 ... also, äh, ich dachte, ich komme vorbei und koche dir etwas. 601 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 Huh. 602 00:35:51,482 --> 00:35:53,942 Wenn du helfen willst, Sie können diese hacken. 603 00:35:55,319 --> 00:35:56,778 Okay. 604 00:36:07,081 --> 00:36:08,498 Hast du eine Schürze? 605 00:36:10,501 --> 00:36:13,003 Ich kann mir nicht vorstellen, hier draußen zu sein Allein in der Wüste... 606 00:36:13,171 --> 00:36:18,008 ...mit den Kojoten und den Steppenläufern und die schlechte rote Soße. 607 00:36:18,968 --> 00:36:22,304 - Ja. - Ja. Hier draußen bist du ganz allein. 608 00:36:23,598 --> 00:36:26,766 Als du Heimweh hattest, Eddie Wahrscheinlich habe ich dir gesagt, dass du Freunde finden sollst ... 609 00:36:26,934 --> 00:36:30,103 - ...in ein Fitnessstudio gehen oder so, oder? - Yoga, sagt er. 610 00:36:30,271 --> 00:36:32,272 Ach, Yoga. 611 00:36:32,440 --> 00:36:35,317 Auf dem Kopf stehen und zuhören Flötenmusik ist definitiv die Antwort. 612 00:36:40,072 --> 00:36:41,656 Ja? 613 00:36:41,824 --> 00:36:43,909 Okay. Habe es. 614 00:36:44,076 --> 00:36:47,162 Ich muss etwas tun. Arbeiten. 615 00:36:47,330 --> 00:36:49,539 Na ja, komm schnell zurück. Wir werden immer noch hier sein. 616 00:36:49,707 --> 00:36:50,999 In Ordnung. Tschüss. 617 00:36:51,918 --> 00:36:54,377 Mmm. Mmm. 618 00:36:55,379 --> 00:36:58,506 - Mm. Das war gut. - Hm, gar nicht schlecht. 619 00:37:09,769 --> 00:37:13,313 Wir glauben, dass Eddie eine romantische Beziehung hatte Beziehung zu Christy Knox... 620 00:37:13,481 --> 00:37:15,065 ...aus dem Witsec-Programm. 621 00:37:16,400 --> 00:37:18,485 Romantisch? 622 00:37:18,653 --> 00:37:20,403 Mit der Marschalldame? 623 00:37:20,571 --> 00:37:22,822 Machst du Witze? Nein. Ist nie passiert. Nein. 624 00:37:22,990 --> 00:37:26,243 Warum bist du so sicher? Eddie mochte die Damen, oder? Nicht wahr? 625 00:37:26,410 --> 00:37:28,286 Schürzenjäger. Berühmt dafür. 626 00:37:28,454 --> 00:37:30,580 Ja, vielleicht in seinem alten Leben. Aber er hat sich verändert. 627 00:37:30,748 --> 00:37:33,917 Geändert? Wirklich? Du glaubst dass Menschen ändern können, wer sie sind? 628 00:37:34,085 --> 00:37:38,964 - Ja. Sicher. Menschen können sich verändern. - Eddie konnte sich nicht ändern. NEIN. 629 00:37:39,131 --> 00:37:42,717 Er war einmal jemand. Jetzt muss er ein Niemand sein. 630 00:37:42,885 --> 00:37:46,012 Nein. Auch nachdem er dich geschleppt hat den ganzen Weg hier raus... 631 00:37:46,180 --> 00:37:49,599 ... mitten im Nirgendwo, das gibt es Nachts kommt er immer noch nicht nach Hause. 632 00:37:49,809 --> 00:37:52,185 Genau wie zuvor. 633 00:37:53,271 --> 00:37:57,482 Bevor du weitermachen kannst, Gina, Du wirst jetzt Dinge machen. 634 00:37:57,650 --> 00:37:58,984 Sag mir die Wahrheit. 635 00:37:59,735 --> 00:38:01,152 Ich sage nichts. 636 00:38:01,320 --> 00:38:03,905 Du hast herausgefunden, dass er betrogen hat, Du hast geschnappt und ihn erschossen. 637 00:38:04,073 --> 00:38:05,949 Sagen Sie, was Sie wollen. Es bedeutet nichts. 638 00:38:06,117 --> 00:38:08,660 - Du musst es beweisen. - Wo hast du es gemacht? 639 00:38:08,828 --> 00:38:11,371 Was ist mit der Waffe passiert? das hast du benutzt? 640 00:38:11,539 --> 00:38:15,125 Möchtest du einen Kaffee? Nachtisch? 641 00:38:15,293 --> 00:38:16,793 Nein danke. 642 00:38:18,754 --> 00:38:20,088 Der Grund, warum ich alleine hier bin... 643 00:38:20,256 --> 00:38:23,508 ...meine Kollegen sind eine Art gerade Pfeile. 644 00:38:23,676 --> 00:38:27,095 Ich möchte nicht, dass sie verwechselt werden in allem, wissen Sie, lückenhaft. 645 00:38:28,347 --> 00:38:32,309 - Was ist lückenhaft? - Ich habe mit Sonny Battaglia gesprochen. 646 00:38:32,768 --> 00:38:33,852 Oh? 647 00:38:34,020 --> 00:38:36,271 Beeindruckender Mann. Weiß, wie er bekommt, was er will. 648 00:38:37,898 --> 00:38:40,358 - Er ist ein bösartiger Drecksack. - Ja, das ist er. 649 00:38:40,526 --> 00:38:42,277 Habe auch nicht besonders gut von dir gesprochen. 650 00:38:44,071 --> 00:38:47,407 Er scheint zu denken, dass Sie ihn ermutigt haben Eddie soll überhaupt erst ratten. 651 00:38:47,575 --> 00:38:50,493 - Das stimmt nicht. - Das ist es, was er denkt. 652 00:38:50,661 --> 00:38:54,914 Und du weißt, wie er einmal ist er hat diese Idee in seinem Kopf. Hartnäckig. 653 00:38:55,082 --> 00:38:57,125 Er hat mir ein sehr nettes Angebot gemacht. 654 00:38:57,960 --> 00:39:00,754 - Was für ein Deal? - Was für einen Deal denken Sie? 655 00:39:00,921 --> 00:39:01,963 Du sagst es mir. 656 00:39:02,131 --> 00:39:04,215 Du könntest mich dazu bringen Sieht bei den Bullen gut aus... 657 00:39:04,383 --> 00:39:06,343 ...und gestehe, was du getan hast... 658 00:39:07,094 --> 00:39:12,766 ...oder du kannst mich gut aussehen lassen mit Sonny Battaglia und sterben. 659 00:39:12,975 --> 00:39:14,809 Das ist Ihre Wahl. 660 00:39:17,355 --> 00:39:20,565 Sterben? Du bist ein Polizist. 661 00:39:20,775 --> 00:39:23,401 Und Polizisten beugen nie das Gesetz, oder? 662 00:39:24,528 --> 00:39:27,238 Außerdem bin ich nicht einmal wirklich ein Polizist. 663 00:39:27,740 --> 00:39:29,783 Ich bin nur ein Berater. 664 00:39:30,951 --> 00:39:33,661 Auf der Suche nach Nummer eins. 665 00:39:34,330 --> 00:39:37,916 Entscheide dich besser. Battaglias Mann ist auf dem Weg. 666 00:39:38,834 --> 00:39:40,001 Ich glaube dir nicht. 667 00:39:40,169 --> 00:39:42,837 Nun, ich rufe Sonny an und lass es dir von ihm selbst sagen. 668 00:39:43,005 --> 00:39:45,215 Du erinnerst dich an seine Stimme, nicht wahr? 669 00:39:46,258 --> 00:39:48,051 Nicht wahr? 670 00:39:48,719 --> 00:39:50,345 - Ja. - Hey, Sonny. 671 00:39:50,513 --> 00:39:52,263 - Du schon wieder? - Ja, ich bin es wieder. 672 00:39:52,431 --> 00:39:54,933 - Lieber sein, was ich will. - Erinnern Sie sich an diese Frau? 673 00:39:55,101 --> 00:39:56,142 Sie ist genau hier. 674 00:39:56,310 --> 00:39:58,812 - Hör zu, du Stück Dreck. Du Hundehaufen. - Ja, sicher. 675 00:39:58,979 --> 00:40:01,314 - Wenn ich meine Hände bekomme... - Ich werde sie anziehen. 676 00:40:06,529 --> 00:40:09,280 - Hallo? - Du bist tot. Hörst du mich? 677 00:40:09,448 --> 00:40:12,158 Ich werde dir den Kopf abreißen und kaue auf deiner Wirbelsäule. 678 00:40:12,326 --> 00:40:16,287 Niemand macht mit mir herum und lebt. Hörst du mich? 679 00:40:16,455 --> 00:40:18,832 Also, was wird es sein, Gina? 680 00:40:18,999 --> 00:40:20,542 Gestehen oder sterben? 681 00:40:22,711 --> 00:40:25,588 - Das können Sie nicht tun. - Oh, ich mache es. 682 00:40:26,507 --> 00:40:29,801 Oh, er ist hier. Schneller als ich dachte. 683 00:40:42,481 --> 00:40:45,525 Es gibt keine Waffen im Haus. Die Polizei hat sie alle mitgenommen. 684 00:40:45,693 --> 00:40:48,653 Entweder er oder ich, Gina. 685 00:40:48,821 --> 00:40:50,363 In Ordnung. 686 00:40:50,531 --> 00:40:54,325 - In Ordnung. Ich habe es geschafft, okay? Ich habe Eddie getötet. - Gut. Sagen Sie mir die Einzelheiten. 687 00:40:54,493 --> 00:40:57,412 - Du sagst ihm, er soll aufhören. Halte ihn auf! - Einzelheiten. 688 00:40:58,873 --> 00:41:02,584 Ich bin ihnen von der Arbeit aus gefolgt Freitagabend. In Ordnung? 689 00:41:02,751 --> 00:41:04,419 Ich sah zu, wie sie zu einem Motel gingen. 690 00:41:04,587 --> 00:41:08,214 Danach fuhr sie ihn zu seinem Auto, Es war niemand in der Nähe. 691 00:41:08,382 --> 00:41:09,424 Ich habe ihn erschossen. 692 00:41:09,967 --> 00:41:13,219 Dann fuhr ich seinen Körper zu einer Brücke, und ich habe es über den Rand geworfen. 693 00:41:13,387 --> 00:41:16,014 Perfekt. Danke schön. Agent Rigsby, verhaften Sie diese Frau. 694 00:41:19,894 --> 00:41:22,103 Legen Sie Ihre Hände hinter Ihren Rücken. 695 00:41:28,652 --> 00:41:32,280 Sieht gut aus, Sport. Sieht gut aus. 696 00:41:34,033 --> 00:41:36,201 Knox wollte um mich persönlich bei Ihnen zu entschuldigen... 697 00:41:36,368 --> 00:41:39,954 - ...aber sie ist immer noch im Krankenhaus. - Was wird sie jetzt tun? 698 00:41:40,122 --> 00:41:42,457 Sie ist aus dem Marschalldienst ausgeschieden, natürlich. 699 00:41:43,083 --> 00:41:46,586 Sie wird sich eine Auszeit nehmen, Sehen Sie, was als nächstes kommt. 700 00:41:46,754 --> 00:41:48,046 Und, ähm... 701 00:41:49,590 --> 00:41:50,965 ...Ich möchte mich auch entschuldigen. 702 00:41:51,133 --> 00:41:55,720 Ich wurde umgedreht, und, äh, ich war aus der Reihe. 703 00:41:55,888 --> 00:41:57,764 Und herzlichen Glückwunsch bei der Lösung des Falles. 704 00:41:57,932 --> 00:41:59,349 Komm her. Umarme mich. 705 00:42:00,434 --> 00:42:01,768 - Aufleuchten. Los geht's. - Okay. 706 00:42:01,936 --> 00:42:04,312 - Du bist ein guter Mann. - In Ordnung. 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,231 Okay. Okay. 708 00:42:06,398 --> 00:42:07,607 Ähm... 709 00:42:08,901 --> 00:42:13,738 So machen wir das nicht Das Büro des Marschalls, aber ich denke, es funktioniert. 710 00:42:13,906 --> 00:42:15,573 Euch beiden geht es gut. 711 00:42:17,243 --> 00:42:20,954 Was hast du gedacht, übrigens? Unglaublich. 712 00:42:21,747 --> 00:42:23,498 Glauben Sie, Lissabon. Glauben. 713 00:42:23,666 --> 00:42:26,376 Betrachten Sie es so. Wir haben einen weiteren Fall abgeschlossen. 714 00:42:26,544 --> 00:42:30,046 Mit Mafiabossen liebäugeln Es gibt keine Möglichkeit, Fälle abzuschließen. Es ist dumm. 715 00:42:30,214 --> 00:42:32,549 Du versuchst nur, Fehler zu finden. Und ich weiß warum. 716 00:42:32,716 --> 00:42:36,344 - Ach wirklich. - Du bist mürrisch wegen der jetzigen Sache. 717 00:42:36,512 --> 00:42:38,721 - Wirst du das in Ruhe lassen? - Oh, unglaublich. 718 00:42:38,889 --> 00:42:41,641 Du hast keinen Grund nicht mehr mürrisch sein.