1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
HI свален, почистен
и коригирано от Tronar

2
00:00:21,771 --> 00:00:24,440
- О, да.
- Последвайте ме.

3
00:00:25,150 --> 00:00:26,608
- Бум.
- Оу!

4
00:00:33,074 --> 00:00:34,700
да

5
00:00:37,996 --> 00:00:43,250
Не мога да повярвам, че не можем да го намерим.
Той никога не е правил това преди.

6
00:00:46,629 --> 00:00:49,006
Всичко друго, което видите,
уведомете ни, става ли?

7
00:00:49,174 --> 00:00:50,799
благодаря

8
00:00:53,344 --> 00:00:55,471
Детето се казва Коди Елкинс.
Шестнадесетгодишен.

9
00:00:55,638 --> 00:00:57,806
Обявен за изчезнал преди два дни.
Достатъчно сериозно...

10
00:00:57,974 --> 00:01:01,810
...да ни се обадят, когато местната полиция открие
обувката му на две улици в канавката.

11
00:01:01,978 --> 00:01:03,604
Смятаме, че е отвличане...

12
00:01:03,772 --> 00:01:06,106
... потенциално убийство,
което го прави случай на CBI.

13
00:01:06,274 --> 00:01:08,400
Родителите са Майкъл и Джанис,
и двете чисти.

14
00:01:08,568 --> 00:01:11,653
Друг син на име Брад, 14.
Те управляват цветарския магазин тук.

15
00:01:11,821 --> 00:01:14,656
- Чо сега е с тях.
- Да тръгваме.

16
00:01:17,327 --> 00:01:20,329
- Мисля, че просто ще изчакам тук.
- Това е добре.

17
00:01:56,616 --> 00:01:58,158
о Какво...?

18
00:02:00,328 --> 00:02:01,829
- Пич.
- Сладко колело.

19
00:02:01,996 --> 00:02:03,497
какво правиш

20
00:02:04,207 --> 00:02:07,042
Вие, момчета, трябва да сте разтревожени
да отида да видя нещо, за да карам това.

21
00:02:07,210 --> 00:02:08,210
а?

22
00:02:08,378 --> 00:02:10,818
Не си карал розово колело
през града, за да стигнете до магазина.

23
00:02:10,880 --> 00:02:12,923
- Какво сте дошли да видите?
- Нищо.

24
00:02:13,091 --> 00:02:14,758
- Наистина ли?
- Да вървим, Клайд.

25
00:02:15,009 --> 00:02:17,386
- Къде е Коди Елкинс?
- Не знам.

26
00:02:17,554 --> 00:02:19,054
Знам, че знаете къде е той.

27
00:02:19,222 --> 00:02:22,266
Не е нужно да ми казваш на глас.
Просто погледнете в посоката.

28
00:02:22,433 --> 00:02:25,394
- По този начин?
- Защо направи това?

29
00:02:27,230 --> 00:02:28,438
благодаря

30
00:02:28,606 --> 00:02:30,315
Ето го колелото ти.

31
00:02:30,817 --> 00:02:32,234
Бъдете в безопасност.

32
00:02:35,905 --> 00:02:38,407
Чо ще доведе семейство Елкинс у дома.

33
00:02:45,373 --> 00:02:47,541
Имам доста добра идея
където е Коди Елкинс.

34
00:02:48,293 --> 00:02:49,751
Споделянето е добро.

35
00:02:56,467 --> 00:02:57,759
Защо мислиш, че е тук?

36
00:02:57,927 --> 00:03:00,804
Защото тези деца го раздадоха.
Миришеха на евкалипт.

37
00:03:00,972 --> 00:03:02,264
Навсякъде има евкалипт.

38
00:03:02,432 --> 00:03:03,932
- Гарвани.
- Е?

39
00:03:04,100 --> 00:03:07,769
Гарваните са мършави птици.
Харесват мъртви неща.

40
00:03:31,628 --> 00:03:33,128
О боже

41
00:03:43,139 --> 00:03:44,806
Горкото дете.

42
00:04:03,493 --> 00:04:04,534
Какво означава?

43
00:04:05,912 --> 00:04:09,289
Това е черна магия. Жертва.

44
00:04:09,457 --> 00:04:11,500
Няма такова нещо като черна магия.

45
00:04:12,669 --> 00:04:15,170
Някой не е съгласен.

46
00:04:39,112 --> 00:04:41,280
Търся оръжие,
но каквото намериш...

47
00:04:41,447 --> 00:04:44,032
...изобщо всичко, маркирайте го и го опаковайте.

48
00:04:49,622 --> 00:04:51,498
Една секунда.

49
00:04:59,716 --> 00:05:01,550
Кога за последно видя Коуди?

50
00:05:01,718 --> 00:05:04,219
Петък вечер след мача.

51
00:05:05,138 --> 00:05:09,224
Коуди играе широк приемник
за своя гимназиален отбор.

52
00:05:09,434 --> 00:05:14,062
Бях издухан доста добре тази нощ,
но това е доста добър отбор тази година.

53
00:05:14,230 --> 00:05:15,230
Национално класиран.

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,524
Кога точно го видя
последно в петък?

55
00:05:18,359 --> 00:05:20,444
Когато си легна.

56
00:05:20,945 --> 00:05:24,239
Бяхме и тримата
излиза рано на следващата сутрин...

57
00:05:24,449 --> 00:05:27,242
...когато се върнахме този следобед,
Коуди го нямаше.

58
00:05:27,452 --> 00:05:32,080
Трябваше да се срещне с треньора си
следващата сутрин за допълнителна практика...

59
00:05:32,248 --> 00:05:34,082
... но той така и не се появи.

60
00:05:37,879 --> 00:05:39,755
- Брад.
- Онзи петък вечер...

61
00:05:39,922 --> 00:05:41,590
...какво беше душевното му състояние?

62
00:05:41,758 --> 00:05:44,760
Той беше добре. Добре.

63
00:05:44,969 --> 00:05:48,263
Е, той беше малко разстроен
със себе си относно играта.

64
00:05:48,765 --> 00:05:53,101
Той направи някои умствени грешки. знаеш ли
Треньорът Дий се справи доста добре с него.

65
00:05:53,603 --> 00:05:55,937
Коди някак се отдръпна
малко, предполагам.

66
00:05:56,105 --> 00:05:57,606
Скарали са се?

67
00:05:57,774 --> 00:06:01,234
Може да се каже.
Не беше нищо сериозно, неща в съблекалнята.

68
00:06:01,402 --> 00:06:04,988
Малко викане.
Коди просто искаше да се справи по-добре.

69
00:06:06,908 --> 00:06:07,949
Как умря?

70
00:06:08,117 --> 00:06:12,287
Около тялото имаше индикации
някакъв ритуал с черна магия.

71
00:06:12,497 --> 00:06:14,748
Имал ли е приятели
които бяха замесени в това?

72
00:06:14,916 --> 00:06:18,585
Боже мой Беше тя.

73
00:06:19,462 --> 00:06:21,463
- Естествено.
- Кой е това?

74
00:06:21,631 --> 00:06:26,635
Тамзин Доув. Тя е във всичко това
черна магия глупости.

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,304
Тя твърди, че е вещица.

76
00:06:30,390 --> 00:06:32,641
Казва, че има сили.

77
00:06:33,643 --> 00:06:36,144
И имала ли е някаква
негодувание към Коди?

78
00:06:36,312 --> 00:06:37,354
ъъъъ

79
00:06:37,522 --> 00:06:42,150
Преди около седмица тя заяви това
Коди открадна котката й.

80
00:06:42,610 --> 00:06:45,946
- Той ли?
- Не. Разбира се, че не.

81
00:06:46,114 --> 00:06:49,991
Но тя му направи магия за отмъщение.

82
00:06:50,159 --> 00:06:52,119
Заклинание? Какъв вид заклинание?

83
00:06:52,286 --> 00:06:55,789
аз не знам Но тя наистина се обади
и каза, че го е направила.

84
00:06:55,957 --> 00:06:57,666
Това трябва да е било притеснително.

85
00:06:57,834 --> 00:07:01,336
по това време,
На Коуди това беше някак смешно.

86
00:07:01,504 --> 00:07:04,339
Искам да кажа, тя е маниак, разбирате ли?

87
00:07:04,632 --> 00:07:07,342
Мисля, че затова
не се сетихме веднага за нея.

88
00:07:07,510 --> 00:07:09,761
Къде можем да намерим Tamzin Dove?

89
00:07:10,805 --> 00:07:13,640
Нещата вече стават странни.
Отиваме да видим вещица.

90
00:07:13,808 --> 00:07:15,851
о Бъдете внимателни.

91
00:07:16,018 --> 00:07:18,520
да, да
Намирате ли нещо полезно там?

92
00:07:18,688 --> 00:07:21,148
нищо Без оръжие за убийство,
и не много кръв.

93
00:07:21,315 --> 00:07:22,816
Изглежда да бъде убит другаде.

94
00:07:22,984 --> 00:07:25,694
ME смята, че е починал
рано сутринта в събота...

95
00:07:25,862 --> 00:07:28,196
... защото са няколко удара ...

96
00:07:28,364 --> 00:07:32,200
...с тежък тъп предмет
като лост или тръба може би.

97
00:07:32,368 --> 00:07:35,203
Добре, искам двамата да тръгвате
и говори с футболния треньор на Коди.

98
00:07:35,371 --> 00:07:38,874
Двамата с детето се скараха в петък.
Те трябваше да се срещнат в събота.

99
00:07:39,041 --> 00:07:41,376
разбрах Получихме футболния ритъм.

100
00:07:41,586 --> 00:07:43,128
Добре.

101
00:07:51,387 --> 00:07:54,389
Виж, коза.
Козите са знаци на Сатана.

102
00:07:54,557 --> 00:07:56,391
И така, зоологически градини
са като врати към ада?

103
00:07:57,768 --> 00:07:59,227
Доста много.

104
00:08:01,230 --> 00:08:03,190
ох Вижте. Друг лош знак.

105
00:08:04,942 --> 00:08:06,568
ох

106
00:08:19,499 --> 00:08:21,082
- Бу!
- Уау!

107
00:08:21,417 --> 00:08:23,919
Не бива да се шегуваш
за този вид неща.

108
00:08:25,421 --> 00:08:26,922
Не изглежда, че никой си е вкъщи.

109
00:08:27,131 --> 00:08:29,424
Няма много сигурност
за слуга на дявола.

110
00:08:30,426 --> 00:08:33,386
Мога да открия тази ключалка
с това за около пет секунди.

111
00:08:33,554 --> 00:08:34,763
ще чакаме

112
00:08:36,098 --> 00:08:39,768
Не гледай сега, но трябва да грабнем
едно от тези деца и говори с тях.

113
00:08:40,561 --> 00:08:41,603
о, не

114
00:08:41,938 --> 00:08:44,606
- По дяволите.
- Те са децата от магазина на Елкинс?

115
00:08:44,774 --> 00:08:46,441
да

116
00:08:53,074 --> 00:08:55,617
Нека видим малко шум там сега!

117
00:08:56,285 --> 00:09:00,121
Това е трагедия.
Целият му живот е пред него. Страхотно дете също.

118
00:09:01,958 --> 00:09:04,793
Давай, давай, давай. Винсънт, морска крава!

119
00:09:04,961 --> 00:09:08,463
Преместете задника си надолу!

120
00:09:10,466 --> 00:09:12,968
Страхотно дете. Добри ценности, добри навици.

121
00:09:13,177 --> 00:09:15,303
Трябваше да го направиш
да се срещнем с него в събота?

122
00:09:15,471 --> 00:09:16,555
Точно тук. девет сутринта

123
00:09:16,722 --> 00:09:19,140
За някои повторения за предотвратяване на пипане.
Той никога не се е показвал.

124
00:09:19,308 --> 00:09:22,269
Вие и той си казахте сериозни думи
Петък вечер, нали?

125
00:09:23,104 --> 00:09:25,313
да Коуди имаше срамна игра.

126
00:09:25,481 --> 00:09:28,650
Нула TD, две бъркания
и пет взривени маршрута.

127
00:09:28,818 --> 00:09:31,152
И лично нарушение
това ни струваше 15 ярда.

128
00:09:31,320 --> 00:09:34,155
Разочарова себе си, разочарова екипа си.
Напоследък беше негов МО.

129
00:09:34,323 --> 00:09:37,450
Затова се срещахме
Събота сутрин. Върнете го на правилния път.

130
00:09:37,618 --> 00:09:40,328
срамно? Това е някак грубо,
не е ли

131
00:09:40,496 --> 00:09:42,163
Тук провеждам програма, базирана на реалността.

132
00:09:42,331 --> 00:09:44,833
Искаш да чуеш маларки,
опитайте английския отдел.

133
00:09:45,001 --> 00:09:49,671
Тилис! Виждам те, Тилис!
Виждам те!

134
00:09:49,839 --> 00:09:51,673
Какво трябваше да каже Коди в отговор?

135
00:09:51,841 --> 00:09:54,134
Това, което обсъдих с Коди
не е ничия работа.

136
00:09:54,302 --> 00:09:57,012
Хората нямат представа как е
между треньор и неговия отбор.

137
00:09:57,179 --> 00:09:59,014
- О, имаме идея.
- Съмнявам се.

138
00:09:59,223 --> 00:10:01,141
Разгледахме вашата история, г-н Дитер.

139
00:10:01,309 --> 00:10:03,768
Преди пет години загубихте a
работа като треньор в гимназията...

140
00:10:03,936 --> 00:10:06,104
...за неподходящ физически контакт.

141
00:10:06,272 --> 00:10:10,525
Чакай малко. Ти издаваш този звук
сякаш съм сексуален насилник или нещо подобно.

142
00:10:10,693 --> 00:10:13,361
Ударих няколко деца така
трябваше да коригират нагласите си...

143
00:10:13,529 --> 00:10:15,363
... родителите им направиха проблем с това.

144
00:10:15,531 --> 00:10:17,490
- Добре ли е тогава?
- Това е футболът.

145
00:10:17,658 --> 00:10:20,869
- Всъщност това е нападение над непълнолетно лице.
- Няма повдигнати обвинения.

146
00:10:21,037 --> 00:10:23,204
- Трябваше да подадете оставка.
- Не, предпочетох да подам оставка.

147
00:10:23,372 --> 00:10:25,832
С обещанието да вземе
клас за управление на гнева.

148
00:10:26,000 --> 00:10:28,376
Четиридесет и шест часа струва. Извърших времето си.

149
00:10:28,544 --> 00:10:30,170
Отегчи яростта направо от мен.

150
00:10:32,006 --> 00:10:34,716
Продължавай да задаваш въпроси,
Не се опитвам да скрия нещо.

151
00:10:34,884 --> 00:10:36,885
Трябва да претърсим фитнеса
и съблекални.

152
00:10:37,053 --> 00:10:38,386
Правете каквото трябва.

153
00:10:38,554 --> 00:10:42,057
Франк, трябва да го заобиколиш
и трябва да се изправиш!

154
00:10:42,266 --> 00:10:46,394
Не, вашият удар със силна страна трябва
направи това. Той има по-добрата първа стъпка.

155
00:10:46,562 --> 00:10:49,064
И вашият тайт енд прескача пътя му.

156
00:10:55,655 --> 00:10:58,239
Бързи ръце. Мислете бързо.

157
00:10:58,407 --> 00:10:59,908
- Удари ме, отворен съм.
- Ами не.

158
00:11:00,076 --> 00:11:02,911
Какво дете на треньор си?
Баща ти би се срамувал.

159
00:11:04,580 --> 00:11:05,789
Добре. Отидете дълго.

160
00:11:08,334 --> 00:11:10,585
хо! хубаво.

161
00:11:16,092 --> 00:11:18,760
- Ей Вижте това.
- Интересно.

162
00:11:23,432 --> 00:11:26,101
Нека занесем това на криминалистиката.

163
00:11:32,817 --> 00:11:34,609
Добре, шефе.

164
00:11:34,819 --> 00:11:37,278
Минели казва, че можем да влезем.
Заповедта е на път.

165
00:11:37,446 --> 00:11:38,697
Нека направим това.

166
00:11:38,864 --> 00:11:40,448
Обзалагам се, че не можете да го направите във fi...

167
00:11:43,577 --> 00:11:44,953
няма значение.

168
00:11:48,624 --> 00:11:50,625
- Какво не е наред?
- Ще чакам тук.

169
00:11:50,835 --> 00:11:52,085
защо

170
00:11:52,837 --> 00:11:54,462
Добре, аз ще вляза. Ти първи.

171
00:12:04,932 --> 00:12:08,560
- здравей
- Ами здравей

172
00:12:13,149 --> 00:12:14,482
Добре дошли

173
00:12:14,859 --> 00:12:17,152
Вие трябва да сте CBI.

174
00:12:17,361 --> 00:12:19,237
- Моля, седнете.
- благодаря ви

175
00:12:19,405 --> 00:12:21,072
Защо просто не ни пусна да влезем?

176
00:12:21,240 --> 00:12:23,825
Ако имах, нямаше да имам
надмощие, сега бих ли?

177
00:12:23,993 --> 00:12:26,494
- Значи ни очаквахте?
- Естествено.

178
00:12:27,371 --> 00:12:30,123
Чух какво е било сторено на Коди Елкинс.

179
00:12:30,291 --> 00:12:33,501
Използвали са петолъчка и пламък.
Направи го да изглежда като магьосничество.

180
00:12:33,669 --> 00:12:37,172
Уика. Естествено ще дойдеш при мен.

181
00:12:38,883 --> 00:12:41,176
Аз съм единствената вещица в града.

182
00:12:48,517 --> 00:12:50,351
Тези подробности за...
Не, благодаря.

183
00:12:50,519 --> 00:12:53,062
... Пентакли и свещите
не бяха оповестени публично.

184
00:12:53,230 --> 00:12:55,190
- Откъде разбрахте за тях?
- Да, моля.

185
00:12:55,357 --> 00:12:57,066
приятели.

186
00:12:57,485 --> 00:12:59,611
Значи вашите приятели са били замесени
в смъртта на Коди?

187
00:12:59,779 --> 00:13:02,363
- не
- Тези приятели малки ли са с дълга коса?

188
00:13:02,531 --> 00:13:05,784
Името на лидера е Клайд.
Има сестра с розово колело.

189
00:13:06,869 --> 00:13:10,205
- да Това са те.
- Значи си приятел с много деца?

190
00:13:10,873 --> 00:13:12,457
да деца...

191
00:13:12,625 --> 00:13:17,045
...харесват мистерията и тъмнината,
и аз харесвам деца.

192
00:13:17,213 --> 00:13:19,631
Какво имат да кажат родителите им
за това?

193
00:13:20,716 --> 00:13:24,469
Децата, които идват тук, идват
защото на родителите им не им пука...

194
00:13:24,637 --> 00:13:26,721
...но те нямаха какво да правят
с Коди.

195
00:13:26,889 --> 00:13:30,558
- Нито петолъчката и свещите.
- Какво правеха в гората?

196
00:13:31,060 --> 00:13:33,228
- Бране на билки за мен.
- Билки?

197
00:13:33,395 --> 00:13:37,398
Сминдух, диви рози, коприва.

198
00:13:38,025 --> 00:13:39,317
моля

199
00:13:46,283 --> 00:13:49,661
Произвеждам и продавам лечебни прахове Wicca
в Интернет.

200
00:13:49,829 --> 00:13:52,956
- Трябва да проверите моя уебсайт.
- Защо не каза на полицията...

201
00:13:53,123 --> 00:13:55,750
- ...приятелите ви намериха труп?
- За какво?

202
00:13:55,918 --> 00:13:59,921
Познавах земята и дъжда
и животните ще се грижат за Коуди.

203
00:14:00,422 --> 00:14:02,924
- Не можеш да му помогнеш.
- Вярно е. не можем.

204
00:14:03,092 --> 00:14:06,511
Но това, което можем да направим, е да намерим
и да накаже хората, които са го убили.

205
00:14:06,679 --> 00:14:08,263
Няма нужда.

206
00:14:08,430 --> 00:14:11,432
Коди заслужаваше да умре.
Той беше лош човек.

207
00:14:11,600 --> 00:14:15,854
Той крадеше, измъчваше и убиваше
котката ми.

208
00:14:16,105 --> 00:14:18,773
- Видях го да го взема.
- Защо би го направил?

209
00:14:18,941 --> 00:14:20,859
Страх, предполагам.

210
00:14:21,068 --> 00:14:24,779
Точно така стоят нещата с Cowan.
Те живеят в страх.

211
00:14:24,947 --> 00:14:26,447
Коуан?

212
00:14:27,157 --> 00:14:28,783
Тези, които не са Wicca.

213
00:14:28,951 --> 00:14:30,660
Тези, които не вярват в нашите сили.

214
00:14:30,828 --> 00:14:32,787
Какви правомощия
точно за какво говориш?

215
00:14:32,955 --> 00:14:36,791
Вещицата е просто висша жрица
на Уика.

216
00:14:36,959 --> 00:14:39,294
Ние се покланяме на рогатия бог
и тройната богиня.

217
00:14:39,461 --> 00:14:43,631
Ние сме предимно лечители, но
имаме и магията, когато е необходимо.

218
00:14:43,799 --> 00:14:47,468
- Магии и така нататък.
- Направили ли сте магия на Коди Елкинс?

219
00:14:47,636 --> 00:14:48,803
Аз го направих.

220
00:14:49,471 --> 00:14:51,472
- Направих му убийствено заклинание.
- Ах

221
00:14:51,724 --> 00:14:56,895
Правил съм заклинанието няколко пъти преди,
но това е първият път, когато работи.

222
00:14:57,396 --> 00:15:00,189
Какво включва този правопис?

223
00:15:00,357 --> 00:15:01,608
Какво точно правиш?

224
00:15:06,113 --> 00:15:07,155
защо съм тук

225
00:15:07,323 --> 00:15:10,241
Така че можете да ни обясните
защо криминалистите ни казват вашата кръв...

226
00:15:10,409 --> 00:15:12,869
...е намерено върху една тениска
в шкафчето на Коди.

227
00:15:13,037 --> 00:15:14,662
казах ти Имахме спор.

228
00:15:14,830 --> 00:15:17,373
О, значи сега казваш
имал ли си истински юмручен бой?

229
00:15:17,541 --> 00:15:19,667
- Взе кръв?
- да

230
00:15:19,835 --> 00:15:21,502
Не беше голяма работа.
Сдъвках го.

231
00:15:21,670 --> 00:15:23,838
Той се ядоса, взе двойка
на люлки към мен.

232
00:15:24,006 --> 00:15:26,841
- Сложено от дете, а?
- Беше късметлийски удар.

233
00:15:27,009 --> 00:15:29,677
Собственият ти ученик те бие
и не казваш на никого?

234
00:15:29,845 --> 00:15:30,845
Не беше голяма работа.

235
00:15:31,013 --> 00:15:34,515
Може би си мислиш, че ще се изравниш
с него, така че най-добре да си мълчим?

236
00:15:34,683 --> 00:15:36,225
не не

237
00:15:36,393 --> 00:15:38,561
Бях твърде смутен.

238
00:15:38,729 --> 00:15:41,397
Хората не познават детето
е шибан глупак.

239
00:15:41,565 --> 00:15:45,026
Така или иначе ме кара да изглеждам зле,
така че просто се престорих, че не се е случило.

240
00:15:45,194 --> 00:15:47,654
Той те удари първи? Собственият му треньор?

241
00:15:48,697 --> 00:15:51,407
- Казах ти. Торба с ядки.
- Не сме чували това.

242
00:15:51,575 --> 00:15:54,243
Попитайте Даниел Браун.
Той е добър приятел на Коди.

243
00:15:54,411 --> 00:15:58,915
Миналия месец Коуди се ядоса
игра на карти. Преби Даниел до безсъзнание.

244
00:15:59,083 --> 00:16:02,210
Трябваше да бъде изтеглен. Не знам защо
Даниел не повдигна обвинения.

245
00:16:02,378 --> 00:16:05,213
- Даниел Браун?
- да

246
00:16:11,387 --> 00:16:12,720
Магиите за убийство са тайни...

247
00:16:12,888 --> 00:16:17,558
...но това е публично обвързващо заклинание
което мога да ви покажа и е подобно.

248
00:16:18,227 --> 00:16:19,978
- как се казваш
- Какво те засяга?

249
00:16:20,187 --> 00:16:22,480
- Кимбъл Чо.
- Ей

250
00:16:24,108 --> 00:16:27,443
Бог и богинята ме чуват.
В светлината на единствения пламък...

251
00:16:27,611 --> 00:16:32,281
...нека тази смъртна душа, Кимбъл Чо,
бъди обвързан от моята сила.

252
00:16:32,449 --> 00:16:34,909
За да знае, че говоря истината...

253
00:16:35,077 --> 00:16:39,580
...нека види царя на животните
и коленичи пред него.

254
00:16:39,748 --> 00:16:41,416
хайде

255
00:16:58,017 --> 00:16:59,934
Това ли е? Това е твоето заклинание?

256
00:17:00,102 --> 00:17:02,937
Няма да го накараш да пие отвара
или нещо друго?

257
00:17:03,105 --> 00:17:05,106
Не изглежда много, нали?

258
00:17:05,274 --> 00:17:08,026
- Но това е много силна магия.
- Да, добре.

259
00:17:08,235 --> 00:17:10,445
За съжаление, изглежда
че един от приятелите ти...

260
00:17:10,612 --> 00:17:13,948
... помогна на вашата магия
с тъп инструмент...

261
00:17:14,116 --> 00:17:16,784
...в който случай си
толкова не-магически виновни, колкото са.

262
00:17:16,952 --> 00:17:18,619
Ако мой приятел беше направил това...

263
00:17:18,787 --> 00:17:22,331
...не биха насочили полицията
към мен с петолъчката и пламъка.

264
00:17:22,499 --> 00:17:26,377
Не, убийството на Коди беше инсценирано
да изглежда като Wicca.

265
00:17:26,545 --> 00:17:29,630
Всеки глупак в този град би се замислил.
Това е очевидно погрешно насочване.

266
00:17:29,798 --> 00:17:31,799
В града има вещица. да

267
00:17:31,967 --> 00:17:34,469
Вещица, която направи убийствено заклинание
върху момчето.

268
00:17:34,636 --> 00:17:38,639
- Точно така. Идеално е.
- Благодаря ви за отделеното време.

269
00:17:40,476 --> 00:17:42,477
благодаря

270
00:17:44,813 --> 00:17:49,150
Чо. Кимбъл Чо. да вървим

271
00:18:00,329 --> 00:18:02,997
- Не искаше да я доведе?
- Не мислиш, че тя е направила това.

272
00:18:03,165 --> 00:18:06,876
Не, но тя някак си е дълбоко в това,
скриване на нещо или някого.

273
00:18:07,044 --> 00:18:09,670
съгласен съм Бих я довел,
но по какви обвинения?

274
00:18:10,172 --> 00:18:12,256
Тя е луда работа.
Тя се радва на вниманието.

275
00:18:12,424 --> 00:18:15,676
По-бързо и по-ефективно
просто да я игнорираме и да я оставим да дойде при нас.

276
00:18:15,844 --> 00:18:18,346
Това е много проницателна психология, Лисабон.
Впечатлен съм.

277
00:18:20,849 --> 00:18:22,350
Хей, защо й даде моето име?

278
00:18:22,518 --> 00:18:26,354
Казах, че ще коленича пред Господа
на зверове. Какво изобщо означава това?

279
00:18:26,814 --> 00:18:28,022
какво? О, хайде.

280
00:18:28,190 --> 00:18:30,858
Не ми казваш
вярваш ли, че тя е истинска вещица?

281
00:18:31,026 --> 00:18:33,277
не разбира се
но ако съществуваха тъмни сили...

282
00:18:33,445 --> 00:18:36,030
...разбира се, че ще има хора
които ги контролират.

283
00:18:36,532 --> 00:18:40,076
Те се наричат ​​инвестиционни банкери.
Те не живеят тук, уверявам ви.

284
00:18:40,244 --> 00:18:42,954
отпуснете се Няма такова нещо като вещици.

285
00:18:44,206 --> 00:18:46,040
Да, лесно ти е да кажеш.

286
00:18:46,208 --> 00:18:50,545
Странната дама вещица не те е изгорила в чучело
и те обвързва с нейната сила.

287
00:19:02,391 --> 00:19:05,393
„Кимбъл“, казва тя, „ще го направиш
коленичи пред господаря на животните."

288
00:19:05,561 --> 00:19:07,395
- Това е страшно.
- да

289
00:19:07,563 --> 00:19:09,897
Ако си момиче
в първия си лагер за сън.

290
00:19:10,858 --> 00:19:13,067
- Трябваше да си там.
- Не се притеснявай, човече.

291
00:19:13,235 --> 00:19:15,236
Момиче в колеж
каза, че е вещица.

292
00:19:15,404 --> 00:19:18,906
Това не е сатанински култ.
Те са просто маниаци в наметала.

293
00:19:20,576 --> 00:19:22,160
Хей, ето го.

294
00:19:24,746 --> 00:19:26,080
Даниел Браун?

295
00:19:26,248 --> 00:19:29,083
Имаме някои въпроси
за Коди Елкинс.

296
00:19:37,092 --> 00:19:39,760
пусни ме пусни ме

297
00:19:40,262 --> 00:19:43,598
- Ръцете зад гърба. направи го
- Властелинът на животните.

298
00:19:43,765 --> 00:19:46,517
- Дай да ти видя ръцете. хайде
- Пусни ме.

299
00:19:48,770 --> 00:19:49,770
Заклинанието беше истинско.

300
00:19:53,442 --> 00:19:55,193
да вървим

301
00:20:00,115 --> 00:20:03,618
- Разкажете ни за битката си с Коди Елкинс.
- Каква битка?

302
00:20:04,119 --> 00:20:05,286
Нямаше бой.

303
00:20:05,454 --> 00:20:09,123
О? Той те преби до безсъзнание е какво
чухме. Вкарай те в болницата.

304
00:20:09,291 --> 00:20:11,792
- Имаме свидетели.
- СЗО?

305
00:20:11,960 --> 00:20:14,837
- Не. Не беше толкова зле.
- Вкарай те в болницата.

306
00:20:15,005 --> 00:20:18,758
Да, за няколко часа.
Това е наблюдение.

307
00:20:20,552 --> 00:20:24,305
- Тогава защо не повдигна обвинение?
- Неразбирателство между приятели.

308
00:20:24,473 --> 00:20:26,390
Никой не е виновен.

309
00:20:26,558 --> 00:20:29,268
О, искам да вляза там.

310
00:20:29,519 --> 00:20:33,189
- Влез там.
- Просто... просто ще...

311
00:20:33,357 --> 00:20:36,192
Или може би сте разбрали
бихте отмъстили по-директно.

312
00:20:36,693 --> 00:20:38,486
не

313
00:20:39,196 --> 00:20:40,821
Как започна битката, Даниел?

314
00:20:41,990 --> 00:20:46,160
Бяхме при Рой Т
игра на карти, пиене.

315
00:20:46,328 --> 00:20:49,830
Майка му е в рехабилитация,
така че той има управление на мястото.

316
00:20:49,998 --> 00:20:53,292
Направих някои глупости,
Коуди се ядоса.

317
00:20:53,835 --> 00:20:58,214
- Скарахме се. Той победи. това е всичко
- Влизам.

318
00:20:59,341 --> 00:21:03,094
- Ригсби, имаш ли нещо против да...?
- Не, върши си работата, човече.

319
00:21:03,303 --> 00:21:04,845
благодаря

320
00:21:07,849 --> 00:21:10,685
Здравейте, аз съм Патрик. Вие трябва да сте...

321
00:21:10,852 --> 00:21:12,061
- Даниел.
- Да, Даниел?

322
00:21:12,229 --> 00:21:14,438
- да
- Мога ли да ти държа ръката? благодаря

323
00:21:14,606 --> 00:21:16,023
Нищо странно.

324
00:21:16,191 --> 00:21:18,567
Искам да дишаш...

325
00:21:19,528 --> 00:21:20,861
...и погледнете точно тук.

326
00:21:22,823 --> 00:21:25,366
Какво каза, че ядоса Коди?

327
00:21:25,534 --> 00:21:28,911
Това е игра на карти. Много глупости.

328
00:21:29,705 --> 00:21:32,915
Така че се спъвах в семейството му,
като "Майка ти е ку...

329
00:21:33,083 --> 00:21:34,792
...баща ти е пънкарска кучка"...

330
00:21:34,960 --> 00:21:36,210
Дръжте го тук.

331
00:21:36,378 --> 00:21:38,546
Просто се отпусни и го дръж тук.

332
00:21:38,714 --> 00:21:40,715
- Добре. Гледам те, човече.
- Добре.

333
00:21:40,882 --> 00:21:44,343
Както и да е, Коди си тръгва.

334
00:21:44,511 --> 00:21:48,931
бам Смазва бирена бутилка
над главата ми. Без предупреждение.

335
00:21:49,099 --> 00:21:50,641
Искам да кажа, че ми е студено...

336
00:21:50,851 --> 00:21:53,811
... но момчетата ми казват
той се опита сериозно да ме стъпчи...

337
00:21:53,979 --> 00:21:57,064
...и ако не го бяха хванали,
Може да съм мъртъв.

338
00:21:58,066 --> 00:22:00,609
Колко ти платиха семейство Елкинс
за мълчанието ти?

339
00:22:05,115 --> 00:22:08,075
- Нищо.
- Искаш ли да опиташ това отново?

340
00:22:15,792 --> 00:22:17,084
Хиляди долара.

341
00:22:23,508 --> 00:22:25,843
Трябва да признаете, че е необичайно.
Властелинът на зверовете?

342
00:22:26,011 --> 00:22:28,346
- Съвпадение.
- Моля ви. Какви са шансовете?

343
00:22:28,513 --> 00:22:30,598
- Милион към едно.
- Ето го.

344
00:22:30,766 --> 00:22:34,143
Животът е милион към едно.
Вселената е едно голямо съвпадение.

345
00:22:34,311 --> 00:22:36,854
Космически невероятни съвпадения
случват се през цялото време.

346
00:22:37,022 --> 00:22:39,106
- Просто не ги забелязваме.
- Или е вещица.

347
00:22:40,442 --> 00:22:41,901
Или е вещица.

348
00:22:44,112 --> 00:22:46,405
В ареста ли е? Вещицата?

349
00:22:46,990 --> 00:22:48,824
- Не, сър.
- Защо не?

350
00:22:48,992 --> 00:22:51,452
Тя направи магия на сина ви,
както ти каза.

351
00:22:51,620 --> 00:22:55,289
Ти беше прав, но това
не представлява криминално престъпление.

352
00:22:55,457 --> 00:22:57,166
Това е защитена свобода на словото.

353
00:22:57,334 --> 00:22:58,667
Така че защо си тук?

354
00:22:58,835 --> 00:23:01,128
Коди имаше проблеми с насилието
трябва да говорим за.

355
00:23:01,296 --> 00:23:02,671
не

356
00:23:02,839 --> 00:23:04,673
Беше добро момче.

357
00:23:04,841 --> 00:23:07,802
без да казвам друго,
но ако имаше проблеми с нрава си...

358
00:23:07,969 --> 00:23:10,846
... което може да помогне да се обясни контекста
водещи до неговата смърт.

359
00:23:11,014 --> 00:23:15,476
Контекст в свинско ухо. Опитваш се
да обвини Коди за собствената си смърт.

360
00:23:15,644 --> 00:23:19,146
имам един въпрос Винаги ме е притеснявало.
Защо го наричат ​​футбол?

361
00:23:19,314 --> 00:23:22,024
Хората наистина не използват много краката си,
правят ли?

362
00:23:22,984 --> 00:23:26,028
Опитваш ли се да бъдеш груб,
или неуважително, или какво?

363
00:23:26,196 --> 00:23:30,157
- Мога ли да използвам вашата баня, моля?
- Надолу по коридора отляво.

364
00:23:30,325 --> 00:23:31,992
благодаря

365
00:23:33,161 --> 00:23:35,162
- Какъв му е проблемът?
- Съжалявам за това.

366
00:23:35,330 --> 00:23:37,748
- Познавате ли момче на име Даниел Браун?
- не

367
00:23:40,001 --> 00:23:41,085
Майкъл.

368
00:23:45,006 --> 00:23:46,465
Добре.

369
00:23:47,092 --> 00:23:49,385
Виждам накъде отива това.

370
00:23:49,970 --> 00:23:51,679
Даниел и Коди се скараха.

371
00:24:03,692 --> 00:24:05,359
Ето ви.

372
00:24:06,027 --> 00:24:08,028
- Махай се.
- Не мога.

373
00:24:08,196 --> 00:24:09,864
Иска ми се да можех.

374
00:24:10,031 --> 00:24:12,867
Моята работа е да преследвам хората
докато разбера истината.

375
00:24:13,034 --> 00:24:15,536
Да, добре, успех с него.

376
00:24:21,209 --> 00:24:23,127
Хубаво място.

377
00:24:24,129 --> 00:24:26,505
Трябва да е трудно
като малкия брат на Коди Елкинс.

378
00:24:27,299 --> 00:24:28,799
не

379
00:24:31,052 --> 00:24:33,387
Е, добре, понякога.

380
00:24:33,930 --> 00:24:35,389
Аз, бих го мразил.

381
00:24:35,557 --> 00:24:39,894
Той получава цялото внимание, славата,
момичетата, които се тълпят наоколо, за какво?

382
00:24:40,061 --> 00:24:42,897
За бягане и скачане
и да хванеш нещо?

383
00:24:43,064 --> 00:24:45,065
- Да, маймуните могат да направят това.
- да

384
00:24:45,233 --> 00:24:47,234
- Маймуните могат да го направят по-добре.
- Знаеш ли какво?

385
00:24:47,402 --> 00:24:52,406
Ако маймуните играеха футбол,
биха ритнали някой сериозен задник.

386
00:24:57,412 --> 00:24:59,413
Добре, признавам си.

387
00:24:59,581 --> 00:25:03,334
Дадох пари на Даниел Браун
за да го накара да мълчи.

388
00:25:03,543 --> 00:25:05,336
Коди има...

389
00:25:06,087 --> 00:25:09,048
Имах истински шанс за кариера в колежа.

390
00:25:09,549 --> 00:25:12,676
Щеше да е първият Елкинс
да имаш този шанс...

391
00:25:13,053 --> 00:25:15,429
...и бяхме толкова горди.

392
00:25:17,140 --> 00:25:20,851
Но трябва да разбереш, треньор
чува за тези сблъсъци...

393
00:25:21,645 --> 00:25:24,271
...и това щеше да провали шансовете му
в най-добрите училища.

394
00:25:24,439 --> 00:25:27,024
- Случвали ли са се някога преди тези сблъсъци?
- не

395
00:25:27,192 --> 00:25:29,777
Не. Синът ни нямаше проблем
с насилие.

396
00:25:29,945 --> 00:25:32,321
Това беше изолиран инцидент.

397
00:25:34,449 --> 00:25:36,367
Къде е приятелят ти?

398
00:25:38,245 --> 00:25:39,286
аз не знам

399
00:25:40,622 --> 00:25:43,165
Как така Коди
уби котката на Тамзин Доув?

400
00:25:44,459 --> 00:25:46,585
Не знам той да го е правил.

401
00:25:46,962 --> 00:25:48,212
Тя го видя да го взема.

402
00:25:49,297 --> 00:25:54,718
Виж, тя видя това, което видя, нали?
добре ли аз не знам

403
00:25:59,140 --> 00:26:02,226
Ако го е направил...

404
00:26:03,019 --> 00:26:05,813
...знаеш ли, уби котка...

405
00:26:07,107 --> 00:26:09,191
...мислиш ли, че той заслужаваше да умре?

406
00:26:09,359 --> 00:26:11,986
- Нали?
- Питам те.

407
00:26:14,906 --> 00:26:16,490
- Ей
- Ей

408
00:26:17,492 --> 00:26:20,578
Не говориш със сина ми
без мое разрешение.

409
00:26:20,745 --> 00:26:22,663
Малко странен и контролиращ,
но добре.

410
00:26:22,831 --> 00:26:25,499
Имаш ли нещо против да говоря със сина ти,
Г-н Елкинс?

411
00:26:25,667 --> 00:26:27,042
Да, имам нещо против.

412
00:26:27,752 --> 00:26:31,213
попитах. Ще се видим, Брад.

413
00:26:45,854 --> 00:26:48,939
Боже мой Къде ми е храната?
какво е това

414
00:26:49,149 --> 00:26:53,152
- Това е здравословна и питателна закуска.
- Ще умра.

415
00:26:53,320 --> 00:26:55,738
- Ха, ха.
- Сериозно. Аз съм алергичен към моркови.

416
00:26:55,905 --> 00:26:58,449
Ами колата ми омръзна
мирише на бърза храна.

417
00:26:58,658 --> 00:27:00,200
Това е като работа с гъсеница.

418
00:27:01,703 --> 00:27:05,039
Дори не мога да бъда в същата стая
като морков. Изпадам в анафилаксия...

419
00:27:07,792 --> 00:27:09,376
смешно.

420
00:27:11,212 --> 00:27:13,047
това е достатъчно.

421
00:27:13,214 --> 00:27:15,549
Ригсби, хайде.

422
00:27:16,092 --> 00:27:17,426
Това е Брад.

423
00:27:17,594 --> 00:27:19,970
Вижте. Виж, виж, виж.
Ето го. Той си тръгва.

424
00:27:31,232 --> 00:27:34,568
уф Защо няма това
проклето нещо влизане?

425
00:27:44,579 --> 00:27:46,080
- Лисабон.
- Хей, аз съм.

426
00:27:46,247 --> 00:27:48,749
- Добре, Ван Пелт. Как да стигна до...?
- Чакай.

427
00:27:48,917 --> 00:27:52,002
Просто последвахме детето.
Той е в къщата на вещицата.

428
00:27:52,212 --> 00:27:55,130
- Тя с него ли е?
- Той просто влезе вътре. Те се прегърнаха.

429
00:27:57,217 --> 00:28:00,594
Брад Елкинс е в Tamzin Dove.
Той я прегърна и влезе вътре.

430
00:28:00,762 --> 00:28:01,845
интересно

431
00:28:02,013 --> 00:28:04,515
Те трябва да изчакат 10 минути,
след това влезте.

432
00:28:04,724 --> 00:28:07,935
- Защо да чакаме?
- Нека сюжетът се развива. Оставете плодовете да узреят.

433
00:28:08,103 --> 00:28:12,439
- Оставете маята да шупне и т.н.
- Ами ако иска да й навреди?

434
00:28:12,607 --> 00:28:15,734
Е, ако той ще го направи,
той щеше да го е направил досега.

435
00:28:17,946 --> 00:28:20,823
- Изчакайте 10 минути, след което влезте.
- Добре, шефе.

436
00:28:21,533 --> 00:28:24,785
- Добре?
- Чакаме 10 минути и влизаме.

437
00:28:24,953 --> 00:28:28,455
Лично на мен не ми пука дали ще чакаме
цяла нощ. Магьосничеството ме плаши.

438
00:28:28,623 --> 00:28:31,959
- Не ми пречи. Нердове в наметала.
- Има нещо повече от това.

439
00:28:32,127 --> 00:28:35,504
Това е просто глупав алтернативен начин на живот,
като Стар Трек или йога.

440
00:28:35,672 --> 00:28:36,755
правя йога.

441
00:28:40,802 --> 00:28:45,806
С кръв той е опетнен
С кръв нека се очисти.

442
00:28:46,891 --> 00:28:51,812
С кръв той е опетнен
С кръв нека се очисти.

443
00:28:52,981 --> 00:28:58,569
С кръв той е опетнен
С кръв нека се очисти.

444
00:28:59,320 --> 00:29:04,658
С кръв той е опетнен
С кръв нека се очисти.

445
00:29:22,218 --> 00:29:28,015
С кръв той е опетнен
С кръв нека се очисти.

446
00:29:28,183 --> 00:29:32,352
С кръв той е опетнен
С кръв нека се очисти.

447
00:29:41,279 --> 00:29:45,866
С кръв той е опетнен
С кръв нека се очисти.

448
00:29:46,493 --> 00:29:52,206
С кръв той е опетнен
С кръв нека се очисти.

449
00:29:52,373 --> 00:29:53,707
С кръв той е опетнен.

450
00:29:53,875 --> 00:29:55,125
- Чуваш ли това?
- Какво има?

451
00:29:55,293 --> 00:29:57,836
С кръв нека се очисти.

452
00:29:58,004 --> 00:29:59,963
Не йога.

453
00:30:00,882 --> 00:30:03,050
- Всички останете където сте.
- Полиция. Замразяване.

454
00:30:03,218 --> 00:30:05,219
Остани където си. Пусни ножа.

455
00:30:05,386 --> 00:30:07,054
- Какво по дяволите?
- Хвърли ножа.

456
00:30:07,222 --> 00:30:10,140
- Брад, ние сме CBI. добре ли си
- Хайде де. Да вървим, Брад.

457
00:30:10,308 --> 00:30:12,810
какво? не
Какво ви става хора?

458
00:30:13,269 --> 00:30:15,395
Защо просто не ме оставиш на мира?

459
00:30:15,563 --> 00:30:18,857
Стой спокоен, Брад.
Бъдете търпеливи с пътищата на Cowan.

460
00:30:19,025 --> 00:30:21,026
Всички просто останете където сте.

461
00:30:36,084 --> 00:30:38,043
Тамзин Доув.

462
00:30:38,419 --> 00:30:39,670
харесва ми

463
00:30:40,588 --> 00:30:44,550
Тези файлове казват вашето истинско име
е Сара Джоунс от Ню Джърси.

464
00:30:44,717 --> 00:30:46,844
Майка ти се е самоубила
когато си бил на 16.

465
00:30:47,011 --> 00:30:49,763
Ти не знаеш кой е баща ти.
Ти си напуснал колеж.

466
00:30:49,931 --> 00:30:52,724
Имате история
леки психиатрични проблеми.

467
00:30:52,892 --> 00:30:56,520
И ти служи шест месеца
за кражба от магазин преди няколко години.

468
00:31:00,608 --> 00:31:02,943
Сара Джоунс е мъртва.

469
00:31:03,278 --> 00:31:06,780
Аз съм Тамзин Гълъб, аз съм жрица
на Уика. Не можеш да ме нараниш.

470
00:31:06,948 --> 00:31:08,615
О, не искам да те нараня.

471
00:31:08,825 --> 00:31:10,617
Предполагам, че има достатъчно от това.

472
00:31:11,077 --> 00:31:12,286
искам да ти помогна

473
00:31:12,704 --> 00:31:14,121
Това е разследване на убийство.

474
00:31:14,330 --> 00:31:17,624
Така че по един или друг начин,
търсиш неприятности.

475
00:31:18,042 --> 00:31:20,419
Богинята ще ме защити.

476
00:31:22,380 --> 00:31:27,801
Тамзин, Богинята може да ти даде
утеха, надежда и смисъл в живота ти...

477
00:31:27,969 --> 00:31:31,471
...но тя не може да те защити
от онази полиция там.

478
00:31:37,770 --> 00:31:41,315
Брад е бил чирак на моето семейство
от миналото есенно равноденствие.

479
00:31:42,108 --> 00:31:43,400
Няма престъпление в това.

480
00:31:43,568 --> 00:31:45,319
Млад е да си вещица, нали?

481
00:31:45,653 --> 00:31:47,487
Всички сме родени вещици.

482
00:31:47,655 --> 00:31:49,781
Всички сме родени в магия.

483
00:31:49,949 --> 00:31:52,159
Взето е от нас, докато растем.

484
00:31:52,493 --> 00:31:55,495
Интересно, ако е вярно.

485
00:31:56,372 --> 00:31:59,416
Как се чувстваха родителите на Брад
за тази нова посока в живота му?

486
00:32:00,335 --> 00:32:04,588
Родителите на Брад наистина мразят вещиците
по някаква причина.

487
00:32:04,756 --> 00:32:07,674
Искам да кажа, повече от повечето.

488
00:32:07,842 --> 00:32:11,470
Преди около месец майка му го заплаши
да ме убие, ако някога проговоря отново с него.

489
00:32:11,638 --> 00:32:15,182
- Но ти го направи.
- Брад дойде при мен по собствено желание.

490
00:32:15,391 --> 00:32:18,518
Той беше привлечен от Wicca.
Не можах да го откажа.

491
00:32:18,686 --> 00:32:21,438
Как се чувства той за заклинанието
слагаш на брат му?

492
00:32:21,606 --> 00:32:23,523
Той е в мир с това.

493
00:32:24,400 --> 00:32:26,860
Затова дирижирахме
ритуалът за почистване.

494
00:32:27,362 --> 00:32:31,531
Брад знае разликата между
света на магията и реалния свят.

495
00:32:32,200 --> 00:32:34,993
Той разбира
Не съм убил брат му.

496
00:32:35,161 --> 00:32:37,496
Защото в реалния свят Брад го направи.

497
00:32:37,664 --> 00:32:39,039
какво имаш

498
00:32:39,207 --> 00:32:42,125
Брад е хоспитализиран два пъти
през последната година.

499
00:32:42,293 --> 00:32:46,046
И двата пъти се посочва в доклада за произшествието
причината "грубо поведение с брат".

500
00:32:46,214 --> 00:32:47,881
Мислиш ли, че може би Брад има достатъчно?

501
00:32:48,049 --> 00:32:50,133
Всеки има лимит.

502
00:32:55,682 --> 00:32:57,307
трябва да тръгвам

503
00:33:01,062 --> 00:33:05,899
аз? не
Защо да убивам собствения си брат?

504
00:33:06,067 --> 00:33:07,693
Така той ще спре да те наранява.

505
00:33:07,860 --> 00:33:09,861
Да, но той никога не ме е наранявал.

506
00:33:10,029 --> 00:33:12,322
Два пъти те вкара в болница.

507
00:33:13,074 --> 00:33:16,243
злополуки. Те бяха злополуки. така че

508
00:33:16,411 --> 00:33:18,745
Той те нарани. Беше просто...
Беше случайно.

509
00:33:18,913 --> 00:33:20,414
да Искам да кажа, не.

510
00:33:22,583 --> 00:33:24,084
да

511
00:33:25,044 --> 00:33:28,046
Той мразеше, че сте приятели
с Тамзин, нали?

512
00:33:28,339 --> 00:33:29,339
да

513
00:33:31,718 --> 00:33:33,093
Но ти никога не се отказа от нея.

514
00:33:36,764 --> 00:33:37,764
защо

515
00:33:39,267 --> 00:33:41,351
Чувствам се в безопасност там.

516
00:33:43,980 --> 00:33:45,480
Съжалявам, мога ли за минута?

517
00:33:47,608 --> 00:33:48,942
Ще се върнем веднага.

518
00:33:57,035 --> 00:33:58,785
Родителите тук.
Искаш ли да ги задържа?

519
00:33:58,953 --> 00:34:01,913
да Чакай, не.

520
00:34:02,081 --> 00:34:05,292
Нека Брад върви с тях, докато стигнем
някои твърди доказателства, на които да се борим.

521
00:34:06,210 --> 00:34:08,128
Да, но нека първо да говоря с тях.

522
00:34:22,810 --> 00:34:24,061
Моля, седнете.

523
00:34:24,896 --> 00:34:27,481
Не виждам защо си имал
да го завлечем чак до тук.

524
00:34:27,648 --> 00:34:29,733
Извиняваме се за причиненото неудобство.

525
00:34:30,651 --> 00:34:35,072
Странно, че никой от вас не ни каза
за връзката с Тамзин Доув.

526
00:34:36,741 --> 00:34:40,452
Бяхме объркани,
да бъда честен с теб.

527
00:34:40,620 --> 00:34:43,580
Не разбираме манията на Брад
с магьосничество.

528
00:34:43,748 --> 00:34:47,334
Искаме да разберем
и ние се опитваме, но е...

529
00:34:47,502 --> 00:34:52,005
Това е смущаващо и малко неудобно,
да ти кажа истината.

530
00:34:52,173 --> 00:34:55,842
Но ние сме заедно в това, нали?
Ще получим помощ.

531
00:34:56,052 --> 00:34:59,763
В днешно време има терапия
за такива проблеми, нали?

532
00:35:00,515 --> 00:35:01,848
Ще се справим с това.

533
00:35:02,767 --> 00:35:04,518
Таксувахте ли тази жена на Dove?

534
00:35:04,852 --> 00:35:06,186
- не
- Не?

535
00:35:07,688 --> 00:35:10,982
имам предвид,
не е ли очевидно, че тя го е направила?

536
00:35:11,150 --> 00:35:14,361
Тя или някой от нейните странни приятели.
имам предвид...

537
00:35:14,570 --> 00:35:16,530
Тя ни помага с нашите запитвания.

538
00:35:16,697 --> 00:35:18,115
Тя се кълне, че е невинна...

539
00:35:18,282 --> 00:35:21,701
...така че я караме да направи магия
на разкритие за оръжието на убийството.

540
00:35:21,869 --> 00:35:24,538
Заклинание за откровение?

541
00:35:25,039 --> 00:35:27,374
Вещиците имат силата на телекинезата.

542
00:35:27,583 --> 00:35:31,044
Тя казва, че има магия
който ще вдигне оръжието...

543
00:35:31,212 --> 00:35:34,214
...откъдето и да е скрито
и ни се разкрива.

544
00:35:34,382 --> 00:35:36,049
И ти вярваш на тези зли глупости?

545
00:35:36,217 --> 00:35:38,385
Никога не можеш да кажеш.
Ще го развъртя.

546
00:35:38,553 --> 00:35:40,720
Това е лудост.

547
00:35:41,013 --> 00:35:42,973
Последното й заклинание
изглеждаше, че работи доста добре.

548
00:35:44,600 --> 00:35:47,018
Как можа да си толкова студен?

549
00:35:47,186 --> 00:35:48,562
Практикувайте.

550
00:35:51,190 --> 00:35:53,733
извинявам се Брад е свободен да тръгва.

551
00:35:54,235 --> 00:35:55,402
- Да тръгваме.
- Хайде, синко.

552
00:35:57,572 --> 00:35:58,905
Ще се видим, Брад.

553
00:36:03,578 --> 00:36:04,661
Какво...?

554
00:36:06,581 --> 00:36:07,747
Е, гледай себе си.

555
00:36:07,915 --> 00:36:13,003
И ако бях на твое място, щях да остана
много далеч от Брад Елкинс за известно време.

556
00:36:13,254 --> 00:36:14,754
Ще направя каквото ми каже Богинята.

557
00:36:14,922 --> 00:36:16,423
Каквото и да е.

558
00:36:16,591 --> 00:36:21,261
Слушай, следващия път, когато говориш с нея,
можеш ли да кажеш една добра дума за мен?

559
00:36:21,679 --> 00:36:24,764
- Ще го направя.
- благодаря

560
00:36:26,726 --> 00:36:30,187
Мислех, че ще я имаш
направете магия. Намерете оръжието на убийството.

561
00:36:30,354 --> 00:36:32,772
- Заклинанието вече е направено.
- Кога го е хвърлила?

562
00:36:32,940 --> 00:36:34,274
Тя не го направи. Аз го направих.

563
00:36:34,442 --> 00:36:35,775
Можеш ли да правиш магии?

564
00:36:36,402 --> 00:36:39,613
Чо, няма такова нещо като магии.

565
00:36:40,239 --> 00:36:41,781
знам това

566
00:36:43,659 --> 00:36:47,704
Той наистина е доста изплашен
този магьоснически малкар, нали?

567
00:36:47,872 --> 00:36:49,289
да

568
00:36:49,457 --> 00:36:52,626
Ще трябва да работим на двойна смяна
на залога тази вечер.

569
00:36:52,793 --> 00:36:55,128
Поне ще ми кажеш ли
какво става

570
00:36:55,296 --> 00:36:57,923
Ти ми казваш
не знаеш какво става?

571
00:36:58,090 --> 00:36:59,883
Не знаете кой е направил това
и защо?

572
00:37:00,051 --> 00:37:02,469
Не, но ти ще ми кажеш.

573
00:37:03,804 --> 00:37:05,639
Какво ще кажете да ви покажа?

574
00:37:14,607 --> 00:37:16,233
Ето го.

575
00:37:16,400 --> 00:37:18,318
По-добре се обади на Чо.

576
00:37:44,637 --> 00:37:47,847
Никъде няма да ходиш.
Остави го долу.

577
00:37:50,851 --> 00:37:53,186
Това е Бог, който говори.

578
00:37:53,354 --> 00:37:57,357
Ти ме ядоса, Майкъл.
Много ядосан.

579
00:37:57,858 --> 00:37:59,693
- И ти си в готовност...
- Стига толкова.

580
00:38:01,153 --> 00:38:02,195
арест.

581
00:38:08,619 --> 00:38:12,789
Удивително, нали?
Разкрито е оръжието на убийството.

582
00:38:13,207 --> 00:38:15,208
Магиите на Тамзин изглежда работят.

583
00:38:16,043 --> 00:38:19,546
- Предполагам, че наистина е вещица.
- Не знам за какво говориш.

584
00:38:19,755 --> 00:38:23,967
Криминалистите ще потвърдят кръвта на сина ви
и тъкан от едната страна на гаечния ключ.

585
00:38:24,135 --> 00:38:25,885
И вашите пръстови отпечатъци от другата.

586
00:38:26,053 --> 00:38:27,512
Не знам за това.

587
00:38:27,680 --> 00:38:30,181
Тогава защо се опитваше да го скриеш?

588
00:38:30,891 --> 00:38:33,393
Говори с нас, Майкъл.
Може би е имало обстоятелства.

589
00:38:33,561 --> 00:38:36,813
- Може би трябваше да се защитиш.
- Не е нужно да ти казвам нищо.

590
00:38:37,523 --> 00:38:40,817
Ами пътуванията на синовете ви
до спешното?

591
00:38:40,985 --> 00:38:42,569
Счупените им кости?

592
00:38:42,737 --> 00:38:44,904
Просто тромав, предполагам.

593
00:38:45,406 --> 00:38:47,574
Може би малко плътен на моменти.

594
00:38:47,742 --> 00:38:50,493
Добре че те имаха
за да ги държим на линия, а?

595
00:38:50,745 --> 00:38:53,663
Някои хора просто не разбират
колко са късметлии.

596
00:38:54,749 --> 00:38:55,790
точно така

597
00:38:58,377 --> 00:38:59,537
Разбрах, че си ти, когато...

598
00:38:59,587 --> 00:39:04,674
...Брад каза, че му харесва да ходи при Тамзин
къща, защото се чувстваше в безопасност там. безопасно.

599
00:39:05,259 --> 00:39:08,553
Кой се чувства по-сигурен в къщата на вещица
отколкото правят у дома?

600
00:39:11,432 --> 00:39:14,851
Вие сте малтретирали и биели своя
жена и синове от години, нали?

601
00:39:15,019 --> 00:39:16,061
не

602
00:39:16,228 --> 00:39:20,774
Предполагам, че се мляскаше
Брад около малко прекалено.

603
00:39:20,941 --> 00:39:23,443
Коди искаше да защити брат си.
Това ли беше?

604
00:39:23,611 --> 00:39:26,112
- не
- "Не", казва той.

605
00:39:26,697 --> 00:39:30,784
Съпругата и синът ви са долу в коридора
и те също казват не.

606
00:39:33,454 --> 00:39:36,122
Те знаят, че сме го хванали
изхвърляне на оръжието на убийството...

607
00:39:36,332 --> 00:39:39,125
...и пак не вярват
той уби Коди.

608
00:39:39,627 --> 00:39:44,964
Представете си колко много обичат този човек,
да бъде в такова отричане.

609
00:39:45,341 --> 00:39:47,592
Коуди се изправи срещу теб, нали?

610
00:39:47,760 --> 00:39:50,136
Той не би се примирил
твоите глупости вече.

611
00:39:50,304 --> 00:39:52,806
- Кучи син.
- Ти малка...

612
00:39:53,641 --> 00:39:55,141
хайде

613
00:39:56,977 --> 00:39:58,645
Но ти нямаше да чуеш за това.

614
00:40:08,656 --> 00:40:13,410
Той ме удари. Защитавах се.

615
00:40:18,332 --> 00:40:20,291
Сбогом, Майкъл.

616
00:41:04,670 --> 00:41:06,129
сутрин.

617
00:41:06,881 --> 00:41:09,716
- какво правиш
- Само малка услуга за Чо.

618
00:41:35,075 --> 00:41:37,410
Тамзин Доув ми каза да ти дам това.

619
00:41:37,578 --> 00:41:40,205
Тя каза да го пазя на сигурно място.