1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI свален, почистен и коригирано от Tronar 2 00:00:31,489 --> 00:00:34,158 О, момче, радвам се да ви видя момчета. 3 00:00:34,325 --> 00:00:37,911 Страшно зле сме подготвени за този вид сделка. 4 00:00:39,080 --> 00:00:41,582 Кучето на ловец на пъдпъдъци я намери тази сутрин около 5:30ч. 5 00:00:42,917 --> 00:00:45,294 Не беше писано да ловувам пъдпъдъци, но той беше. 6 00:00:45,462 --> 00:00:46,879 Знаем ли коя е тя? 7 00:00:47,047 --> 00:00:49,548 Не, но изглежда познато, така че предполагам местни. 8 00:00:52,886 --> 00:00:55,929 Хората със сигурност изглеждат различно, когато все пак са мъртви, нали? 9 00:00:58,975 --> 00:01:01,185 Тази рана не изглежда смъртоносна. 10 00:01:02,604 --> 00:01:06,148 Няма следи от лигатура по врата, така че не е била удушена или обесена. 11 00:01:06,316 --> 00:01:09,943 - Венците са сивкави, очите са кръвоизливи. - Задушаване. 12 00:01:10,528 --> 00:01:14,239 Обзалагам се, че е метамфетамин от града влизайки от междущатската. 13 00:01:14,407 --> 00:01:15,949 Не, беше местен. 14 00:01:16,117 --> 00:01:19,453 И това беше нещастен случай. Убиецът й не е имал намерение тя да умре по този начин. 15 00:01:19,621 --> 00:01:21,497 - Как така? - Все още е облечена. 16 00:01:22,040 --> 00:01:24,840 Похитителят й я вземаше на тихо и лично място... 17 00:01:25,001 --> 00:01:27,211 ...за да може да я съблече за сексуално посегателство. 18 00:01:27,378 --> 00:01:30,506 Тя вдигна твърде много шум заради погрешното момент, той се опита да я накара да мълчи... 19 00:01:30,673 --> 00:01:32,508 ...и я задуши по погрешка. 20 00:01:32,675 --> 00:01:34,885 Сега не му е добре, така че тогава той я зарязва. 21 00:01:35,053 --> 00:01:38,555 На място, което само местен ще знае. 22 00:01:39,933 --> 00:01:42,684 Тя е изцяло твоя. Благодаря, че изчакахте. 23 00:01:52,028 --> 00:01:54,363 Защо сексуален мотив? Може да са банди или наркотици. 24 00:01:54,531 --> 00:01:57,199 Задушаване на търговията с наркотици? от кого? Крипсите от Улица Сезам? 25 00:01:57,617 --> 00:02:00,202 Няма какво да кажа това не е само проблем с гаджето. 26 00:02:00,370 --> 00:02:03,288 Може да има проблеми с гаджето. Не ми се струва обаче. 27 00:02:03,706 --> 00:02:06,667 - Кой е този човек? - Той е консултант. 28 00:02:06,835 --> 00:02:09,753 Искате помощ от CBI, той идва като част от пакета. 29 00:02:10,213 --> 00:02:11,672 Консултант, а? 30 00:02:12,090 --> 00:02:15,801 Какво, ти ясновидец ли си или някаква штуковина? Имаш ли психически сили? 31 00:02:17,137 --> 00:02:20,055 Не, няма правомощия. Имах ги веднъж. 32 00:02:20,223 --> 00:02:24,143 Искам да кажа, преструвах се, че ги имам, очевидно. Няма такова нещо като психически сили. 33 00:02:24,310 --> 00:02:26,770 И така, какво точно правите? 34 00:02:28,606 --> 00:02:30,524 Знаете ли Rock, Paper, Scissors? 35 00:02:30,692 --> 00:02:32,734 - Аз го правя. - Изиграй ме. 36 00:02:33,945 --> 00:02:35,237 На три. 37 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 Едно, две, три. 38 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Едно, две, три. 39 00:02:47,959 --> 00:02:49,877 Едно, две, три. 40 00:02:51,296 --> 00:02:52,796 Едно, две, три. 41 00:02:54,174 --> 00:02:55,382 Едно, две, три. 42 00:02:56,050 --> 00:02:57,885 Едно, две, три. 43 00:03:26,122 --> 00:03:28,123 Влез в къщата. 44 00:03:28,291 --> 00:03:29,625 Отивай да си пишеш домашното. 45 00:03:29,792 --> 00:03:32,878 Започнете домашното си. върви Върви сега. 46 00:03:35,632 --> 00:03:37,299 Джо. 47 00:03:59,239 --> 00:04:01,073 Г-н и г-жа О'Кийф? 48 00:04:01,241 --> 00:04:05,118 Аз съм агент Тереза Лисабон, Калифорнийско бюро за разследване. 49 00:04:05,536 --> 00:04:07,412 Съжалявам, носим лоши новини. 50 00:04:08,998 --> 00:04:11,875 - Намерихме дъщеря ви, Мелани. - не 51 00:04:14,879 --> 00:04:15,921 не 52 00:04:35,733 --> 00:04:38,277 не 53 00:04:49,831 --> 00:04:50,872 здрасти 54 00:04:51,040 --> 00:04:52,708 кой си ти 55 00:04:53,584 --> 00:04:56,461 Казвам се Патрик Джейн, Аз съм от полицията. 56 00:04:57,380 --> 00:04:59,214 Това стаята на сестра ти ли е? 57 00:05:00,883 --> 00:05:02,384 да 58 00:05:07,473 --> 00:05:09,599 Някой уби ли сестра ми? 59 00:05:11,227 --> 00:05:12,477 да 60 00:05:16,190 --> 00:05:17,774 окей 61 00:05:19,027 --> 00:05:21,945 Тя не се прибра от работа предната вечер. 62 00:05:22,405 --> 00:05:25,324 Тя сервитьорка в ресторант Shand Creek Winery. 63 00:05:25,491 --> 00:05:27,492 Тя беше до 11. 64 00:05:27,910 --> 00:05:31,079 Колата й все още е паркирана там, на паркинга. 65 00:05:31,247 --> 00:05:33,123 Винаги сме заспали когато тя се прибере... 66 00:05:33,291 --> 00:05:35,917 ...дори не знаехме, че е изчезнала до сутринта. 67 00:05:36,085 --> 00:05:38,920 Обади се на всичките си приятели, никой не знаеше къде е тя. 68 00:05:39,088 --> 00:05:41,256 Никой не я беше виждал след като тя напусна работа тази вечер. 69 00:05:41,424 --> 00:05:43,759 Тя беше готова да отида в колеж през есента. 70 00:05:43,926 --> 00:05:49,389 - Тя спечели стипендия за софтбол в UCLA. - Притеснихме се за нея... 71 00:05:49,557 --> 00:05:53,268 ...слизам в Лос Анджелис защото четете за цялата престъпност. 72 00:05:56,606 --> 00:05:58,106 Направиха ли й нещо? 73 00:05:59,317 --> 00:06:02,694 Не изглежда така. Беше напълно облечена. 74 00:06:04,113 --> 00:06:06,323 Защо някой би направи нещо такова? 75 00:06:06,908 --> 00:06:11,703 Често първото име, което се появява главата на майката е виновна. 76 00:06:11,871 --> 00:06:15,123 - Ревниви гаджета, нещо подобно? - не 77 00:06:15,291 --> 00:06:17,125 Не. Нищо подобно. 78 00:06:17,585 --> 00:06:21,129 - Нищо? - Винаги се е срамувала от момчета. 79 00:06:21,297 --> 00:06:23,298 Тя беше добро момиче. 80 00:06:23,466 --> 00:06:27,219 Тя даде обет за чистота в девети клас. 81 00:06:28,679 --> 00:06:31,640 И тя все още носи този пръстен днес. 82 00:06:49,158 --> 00:06:51,535 Кога свали плакатите? 83 00:06:51,994 --> 00:06:54,496 - След Коледа. - Кой беше на плакатите? 84 00:06:55,164 --> 00:06:57,374 Момчета с дълги коси от телевизора. 85 00:06:59,210 --> 00:07:02,170 - Тя вече не ги харесваше? - Каза, че са за малки момичета. 86 00:07:05,466 --> 00:07:07,384 Знаете ли кой я уби? 87 00:07:07,927 --> 00:07:09,386 не 88 00:07:40,001 --> 00:07:43,879 - Ще разберете ли кой я уби? - Аз и моите колеги ще опитаме. 89 00:07:44,046 --> 00:07:45,046 как? 90 00:07:46,007 --> 00:07:48,717 Гледане, слушане, задаване на въпроси. 91 00:07:49,552 --> 00:07:51,261 Когато го намериш, ще ми кажеш ли? 92 00:07:51,762 --> 00:07:53,472 Разбира се. защо 93 00:07:55,975 --> 00:07:57,100 Без причина. 94 00:08:09,405 --> 00:08:10,614 - Ригсби. - Ван Пелт. 95 00:08:10,781 --> 00:08:12,616 Получаваш факса от шерифския отдел? 96 00:08:12,783 --> 00:08:14,993 - да - Пуснете подробностите през базата данни за престъпления. 97 00:08:15,161 --> 00:08:17,787 - Вижте дали ще намерим съвпадения. Добре, Ван Пелт? - Ще направя. 98 00:08:17,955 --> 00:08:21,625 Завърших отчетите за бюджета. Защо не Карам долу и ви помагам? 99 00:08:21,792 --> 00:08:24,586 Не, ти остани там. Виж, ще ти се обадя, ако имам нужда от теб. 100 00:08:24,754 --> 00:08:26,004 Тя си има любовник. 101 00:08:26,172 --> 00:08:28,757 Някой, когото е срещнала около Коледа на панаир... 102 00:08:29,300 --> 00:08:31,426 ...или е твърде старо, или твърде тясно свързано... 103 00:08:31,594 --> 00:08:34,846 ...или твърде подъл, за да се разказва на хората. Бих заложил на подлост. 104 00:08:35,014 --> 00:08:36,681 И първото му име започва с H. 105 00:08:36,849 --> 00:08:39,100 Обяснява защо не е била носейки нейния пръстен за чистота. 106 00:08:39,268 --> 00:08:42,771 Това е най-проклетото нещо. Бях на Шанд Крийк онази вечер на разговор... 107 00:08:42,939 --> 00:08:45,774 ...приблизително по едно и също време това момиче беше взето. 108 00:08:45,942 --> 00:08:47,651 Пиян не искаше да плати чека си. 109 00:08:47,818 --> 00:08:51,446 Това е най-проклетото нещо. Забелязвате ли нещо, което може да бъде полезно? 110 00:08:52,615 --> 00:08:54,950 О, да плача с глас. 111 00:08:55,117 --> 00:08:59,246 Да, когато стигнах там, Видях черен камион, пълен размер... 112 00:08:59,413 --> 00:09:02,999 ...излитайки от другия край на този парцел върви твърде бързо. 113 00:09:07,421 --> 00:09:10,215 - Още е вътре. - За малко да го преследвам. 114 00:09:11,926 --> 00:09:13,802 Кога беше това? 115 00:09:14,303 --> 00:09:16,471 12 без петнайсет. 116 00:09:17,306 --> 00:09:19,391 Тези гори проверени ли са? 117 00:09:19,809 --> 00:09:20,809 Да не говорим. 118 00:09:20,977 --> 00:09:23,228 Може да искате да поставите няколко човекочаса в това. 119 00:09:24,355 --> 00:09:25,397 ъъъъ 120 00:09:27,608 --> 00:09:29,859 Това е, ъъ... Това е нейната кола точно там. 121 00:09:30,027 --> 00:09:31,194 Искаш ли да го вземеш? 122 00:09:33,155 --> 00:09:36,658 Тя работеше за нас за три поредни лета. 123 00:09:36,826 --> 00:09:37,826 прекрасно момиче. 124 00:09:39,203 --> 00:09:41,830 - Това е добре. - Да така е. 125 00:09:41,998 --> 00:09:46,334 Не е за вярване. И от паркинга. На практика бях точно там. 126 00:09:46,502 --> 00:09:47,836 Дори не мога да си го помисля. 127 00:09:49,463 --> 00:09:50,839 Опитайте това. 128 00:09:51,340 --> 00:09:53,425 - Не, няма да го направя. - Този е наистина добър. 129 00:09:53,593 --> 00:09:56,219 Доколкото ви е известно, Мелани имала ли е инциденти... 130 00:09:56,387 --> 00:09:58,107 - ...може би с недоволни колеги? - Ммм 131 00:09:58,264 --> 00:09:59,889 - Проблеми с гаджето? - не 132 00:10:00,057 --> 00:10:03,393 Мм, този е наистина добър. Кардамон? 133 00:10:03,561 --> 00:10:05,061 Да, и ким. 134 00:10:05,813 --> 00:10:07,063 И много масло. 135 00:10:07,231 --> 00:10:08,273 - Ха, ха. - Шшт! 136 00:10:08,441 --> 00:10:11,860 Не, няма нищо срамно в това. Много масло. Това е хубавото на храната... 137 00:10:12,028 --> 00:10:13,903 ...това е удоволствие и необходимост в едно. 138 00:10:14,071 --> 00:10:16,072 В колко часа Мелани да напусна работа тази вечер? 139 00:10:16,240 --> 00:10:18,325 За да изградите времева линия, трябва да знаем точно. 140 00:10:18,492 --> 00:10:20,076 Е, знам, че тя излетя първа... 141 00:10:20,244 --> 00:10:23,204 ...но трябва да я проверя времева карта, за да бъдем точни. 142 00:10:23,956 --> 00:10:26,583 Между другото не бях аз. Имам персонал от 20 души, който ще ви каже... 143 00:10:26,751 --> 00:10:29,794 ...единственият път, когато излизам от кухнята е да изпуснеш информация или да крещиш на клиент. 144 00:10:29,962 --> 00:10:32,464 ха ха Тъжно, но факт. 145 00:10:33,716 --> 00:10:36,801 Така че това е кухнята, това е основната подготвителна зона... 146 00:10:36,969 --> 00:10:38,803 ...и тук се случва магията. 147 00:10:40,640 --> 00:10:43,391 Хей, внимание, Рандал, обърнете го. 148 00:10:43,559 --> 00:10:45,560 Офисът ми е насам. 149 00:10:45,728 --> 00:10:47,103 Това е ход. 150 00:10:51,067 --> 00:10:53,568 Тя в никакъв случай не беше надарен сервитьор. 151 00:10:53,736 --> 00:10:56,780 Бети Бътърфингерс, така й викахме. 152 00:10:56,947 --> 00:10:58,573 Но тя имаше добър дух. 153 00:11:01,911 --> 00:11:03,620 Тя си тръгна в 11:25. 154 00:11:10,294 --> 00:11:13,129 - лека нощ - Тя излезе през тази врата. 155 00:11:13,297 --> 00:11:15,757 И това е последното, което я видяхме. 156 00:11:16,967 --> 00:11:19,260 Това са всички резерви, предполагам? 157 00:11:19,428 --> 00:11:21,846 - Кредитни карти? - да Мога да ви дам пълен списък. 158 00:11:22,014 --> 00:11:23,765 - Страхотно. - О, Ракел. влизай 159 00:11:24,308 --> 00:11:27,894 Тези хора са тук, за да ви помогнат да разберете какво се случи с горката Мелани. 160 00:11:28,771 --> 00:11:30,480 окей добре 161 00:11:33,776 --> 00:11:36,319 Ти и тя бяхте добри приятели, не беше ли ти 162 00:11:36,487 --> 00:11:38,613 Всъщност не. Тя беше добре. 163 00:11:38,781 --> 00:11:39,864 о 164 00:11:40,950 --> 00:11:44,619 Защото на стената й у дома тя има снимка на теб и нея заедно. 165 00:11:46,872 --> 00:11:49,207 Това е странно, хех. а? 166 00:11:49,625 --> 00:11:52,001 Не знам защо го е направила снимка на мен и нея, госпожо. 167 00:11:52,169 --> 00:11:54,462 Може би е тайно влюбена в мен. аз не знам 168 00:11:54,630 --> 00:11:57,632 - Как се казва гаджето й? - Тя няма гадже. 169 00:11:57,800 --> 00:12:00,593 Това е нейното нещо, нали? Чистота. Без момчета. 170 00:12:00,761 --> 00:12:02,971 И така, кой беше че е изрязала от снимката? 171 00:12:03,139 --> 00:12:04,848 - Не знам, сър. - Ти беше там. 172 00:12:05,015 --> 00:12:07,642 Беше Коледа, бях надрусан. 173 00:12:09,103 --> 00:12:11,479 Ракел, това е разследване на убийство. 174 00:12:11,647 --> 00:12:14,649 Ако защитите някой, който е направил това, ще изкарате време. 175 00:12:15,359 --> 00:12:17,193 Съжалявам, госпожо, не мога да ви помогна. 176 00:12:17,361 --> 00:12:19,821 Бих, ако можех. Кълна се в Бога. 177 00:12:20,656 --> 00:12:21,698 благодаря 178 00:12:25,953 --> 00:12:28,830 - Колата е чиста. - Поговори с Ракел, защо не го направиш? 179 00:12:28,998 --> 00:12:32,250 - Ще отида да проверя разписките по кредитните карти. - Добре. 180 00:12:32,793 --> 00:12:35,503 Дай ми минута с нея. Тя има супер нисък праг. 181 00:12:35,671 --> 00:12:37,005 Не. Не. 182 00:12:37,173 --> 00:12:39,674 Просто застанете на прага, престори се, че се обаждаш по телефона. 183 00:12:39,842 --> 00:12:42,010 Не. Това е незаконно и непрофесионално. 184 00:12:42,178 --> 00:12:44,345 Затова имам нужда от теб да стои на прага. 185 00:12:45,681 --> 00:12:47,265 Една минута. 186 00:12:54,732 --> 00:12:59,110 Ракел, погледни ме. Преди да заспите тази вечер, докато лежиш в леглото си... 187 00:12:59,278 --> 00:13:02,197 ...отпускане и бавно носене заспивам... 188 00:13:02,615 --> 00:13:04,282 ...Искам да мислиш за мен. 189 00:13:04,450 --> 00:13:06,326 Мислете за мен и си представете, че можете да летите. 190 00:13:06,494 --> 00:13:10,622 Представете си, че сте в безтегловност. Вие можете плувайте леко във въздуха, ако искате. 191 00:13:10,790 --> 00:13:13,750 Безопасно, спокойно и ведро. 192 00:13:13,918 --> 00:13:18,546 Можеш да отлетиш и да оставиш всичко твое тежести, тревоги и страхове зад вас. 193 00:13:20,132 --> 00:13:24,052 Представете си това. Какво хубаво усещане е. 194 00:13:24,720 --> 00:13:27,320 Следващият път, когато ме видиш, казвам здравей, ще запомниш това чувство... 195 00:13:27,473 --> 00:13:30,517 ...и ще искаш да ми кажеш истината. Защото когато казваш истината... 196 00:13:30,684 --> 00:13:33,561 ...чувствате това тежко тегло е вдигнато от раменете ви. 197 00:13:33,729 --> 00:13:36,648 Ще кажа здравей и ще се почувстваш лек като перце... 198 00:13:36,816 --> 00:13:39,442 ...сякаш се носиш във въздуха. 199 00:13:39,944 --> 00:13:43,696 Защо не седнеш тук за момент и не помислиш за това, преди да се върнеш на работа? 200 00:13:45,491 --> 00:13:46,908 Каквото и да е. 201 00:13:47,493 --> 00:13:50,245 Приятелят ти е луд. Мога ли да тръгвам сега? 202 00:13:51,247 --> 00:13:52,622 да 203 00:13:58,087 --> 00:13:59,587 Работих върху пилето. 204 00:14:00,756 --> 00:14:02,173 вярно 205 00:14:05,386 --> 00:14:06,928 Може би това е улика. 206 00:14:07,388 --> 00:14:09,097 "Съжалявам"? 207 00:14:16,146 --> 00:14:19,232 - Занеси го в лабораторията. - Уау, уау. Чакай, имам по-добра идея. 208 00:14:19,400 --> 00:14:21,776 Успокойте се сега всички. Успокой се. 209 00:14:21,944 --> 00:14:24,779 Това са агенти на Калифорнийското бюро за разследване. 210 00:14:25,197 --> 00:14:29,033 - Искат да поговорят с вас за момент. - Няма от какво да се притеснявате. 211 00:14:30,995 --> 00:14:32,203 Имаме нужда от вашата помощ. 212 00:14:32,997 --> 00:14:34,539 - Ще ни помогнеш ли? - да 213 00:14:34,707 --> 00:14:35,748 Да, абсолютно. 214 00:14:35,916 --> 00:14:38,167 Знаем самоличността на убиеца на Мелани. 215 00:14:38,335 --> 00:14:41,629 Убиецът на онова бедно момиче е в тази стая. 216 00:14:44,967 --> 00:14:48,511 Тази бележка е намерена в шкафчето на Мелани. 217 00:14:49,555 --> 00:14:53,474 Имаме сериозни основания да вярваме че който и да е написал тази бележка... 218 00:14:53,893 --> 00:14:55,018 ... е убиецът. 219 00:14:55,936 --> 00:14:58,396 да За нещастие на този човек... 220 00:14:58,564 --> 00:15:02,817 ...моят колега, агент Чо тук, е главен графолог на бюрото. 221 00:15:04,320 --> 00:15:07,155 Всеки от вас ще ни даде мостра от вашия почерк... 222 00:15:07,323 --> 00:15:10,241 ...лява и дясна ръка. 223 00:15:10,409 --> 00:15:14,037 Чо ще изследва тези проби и определи кой от вас е оставил тази бележка... 224 00:15:14,204 --> 00:15:15,830 ...кой от вас е убиецът. 225 00:15:16,332 --> 00:15:17,707 Хайде, това е нелепо. 226 00:15:21,420 --> 00:15:22,921 Рандъл? 227 00:15:23,088 --> 00:15:25,214 Подкрепете го, не го тъпчете. 228 00:15:26,634 --> 00:15:27,926 - Ето. - Назад. 229 00:15:28,093 --> 00:15:29,844 Оставете го да диша. Рандъл? 230 00:15:36,352 --> 00:15:38,686 Рандал, защо искаш? да се извиня на Мелани? 231 00:15:39,730 --> 00:15:41,731 - Не съм я убил. - Не съм казал, че си. 232 00:15:41,899 --> 00:15:44,692 Попитах защо искаш кажи й съжалявам. 233 00:15:45,402 --> 00:15:49,030 Вашата карта и шефът ви казват си тръгнал от работа 10 минути преди Мелани. 234 00:15:49,198 --> 00:15:52,575 Чакал си я на паркинга, нали? нали 235 00:15:54,370 --> 00:15:56,663 Няма закон срещу чакането. Чакал си я. 236 00:15:56,830 --> 00:15:59,874 - Просто исках да говоря с нея. - Няма нищо лошо в това. 237 00:16:00,876 --> 00:16:03,711 Искаше да говориш с нея, тогава какво стана? 238 00:16:05,381 --> 00:16:08,383 Казах си: "Хей, Мелани, какво има?" 239 00:16:08,550 --> 00:16:09,759 И си говорихме. 240 00:16:09,927 --> 00:16:13,763 Тя не си тръгна, тя се усмихваше и се смееше... 241 00:16:13,931 --> 00:16:15,723 ...така че реших, че се справям доста добре. 242 00:16:15,891 --> 00:16:18,226 Така че направих своя ход. 243 00:16:18,394 --> 00:16:21,604 И, хм, тя не беше толкова в това, което беше готино. 244 00:16:21,772 --> 00:16:24,399 Само аз знам, че има цялата тази девственост се случва... 245 00:16:24,566 --> 00:16:29,112 ...така че реших, че просто трябва да са по-ориентирани към целта. 246 00:16:29,863 --> 00:16:33,074 Тя беше доста разстроена. Затова се извиних... 247 00:16:33,242 --> 00:16:35,743 - ...за всяко недоразумение и си тръгнах. - Кучка. 248 00:16:35,911 --> 00:16:38,371 Качих се в колата си и потеглих и това беше. 249 00:16:38,539 --> 00:16:41,916 Само аз се чувствах така може би тя все още щеше да ми е ядосана? 250 00:16:42,084 --> 00:16:43,292 И като да се оплачеш? 251 00:16:43,460 --> 00:16:46,921 Така че, когато влязох на работа тази сутрин, преди да разбера, че я няма... 252 00:16:47,089 --> 00:16:50,216 ...Написах "Съжалявам," и го сложих в нейното шкафче. 253 00:16:51,760 --> 00:16:54,804 Колко време бяхте на паркинга с нея? Опитайте се и бъдете точни. 254 00:16:55,264 --> 00:16:57,473 Пет минути, шест. 255 00:17:00,310 --> 00:17:01,894 Рандал се опита да целуне Мелани... 256 00:17:02,062 --> 00:17:05,148 ...защото смяташе, че е за негова сметка че тя не си е тръгнала. 257 00:17:05,315 --> 00:17:08,943 - Но тя не си тръгна заради Рандал... - Тя се срещаше с някой друг. 258 00:17:09,111 --> 00:17:11,904 - Ще видим ли Ракел отново? - Сега е на път. 259 00:17:15,117 --> 00:17:17,744 - Ей - Ей Направих търсене в базата данни. 260 00:17:17,911 --> 00:17:21,205 - Изпращам резултатите по имейл. - Ще те пусна на високоговорител. 261 00:17:21,623 --> 00:17:22,665 Не е много. 262 00:17:22,833 --> 00:17:26,794 Едно пукане за марката сребристо тиксо, използвано преди два месеца във Феърфийлд. Отвличане. 263 00:17:27,296 --> 00:17:29,839 - Какво стана? - Долорес Санчес, жена, 22... 264 00:17:30,007 --> 00:17:33,259 ...селскостопански работник мигрант. Отвлечен при автобусна спирка, тя не знае как. 265 00:17:33,427 --> 00:17:36,971 Тя се събужда на легло в мотелска стая всички вързани с тиксо, невредими. 266 00:17:37,139 --> 00:17:40,308 Чистачите я намериха. Никога не е виждала похитителите си, няма заподозрени. 267 00:17:40,476 --> 00:17:42,935 Fairfield PD заключи беше пиянска шега. 268 00:17:43,103 --> 00:17:45,823 Жалбоподателят Санчес, напусна града, така че случаят някак се отдалечи. 269 00:17:45,981 --> 00:17:49,150 - Това е много интересно. - Да не зацикляме вече. 270 00:17:49,318 --> 00:17:50,526 Някакви други корелации? 271 00:17:50,694 --> 00:17:53,821 А, да, всъщност. Санчес е червенокоса като О'Кийф. 272 00:17:53,989 --> 00:17:55,114 ъъъъ 273 00:17:55,282 --> 00:17:58,618 Охладете. Това е често срещана марка лента, и има четвърт милион... 274 00:17:58,786 --> 00:18:02,497 - ...червенокоси жени в Калифорния. да - да да прав си 275 00:18:02,664 --> 00:18:06,501 Само да предположим, за забавление, че е така същият човек, извършил и двете престъпления? 276 00:18:06,668 --> 00:18:10,046 Той отвлича червенокосо момиче, връзва я, отвежда я в мотелска стая... 277 00:18:10,214 --> 00:18:12,381 ...оставя я на милостта си, но не прави нищо. 278 00:18:12,549 --> 00:18:14,675 месец по-късно, отвлича друго червенокосо момиче... 279 00:18:14,843 --> 00:18:19,180 ...но планирането му не е достатъчно добро и той я убива в паника, за да я накара да мълчи. 280 00:18:19,348 --> 00:18:20,681 какво казва това 281 00:18:20,849 --> 00:18:23,351 - Той е идиот. - Той е нов в това и е конфликтен. 282 00:18:23,519 --> 00:18:27,188 Той е гладен да прави ужасни неща, но съвестта и неговият страх му казват да не го прави. 283 00:18:27,356 --> 00:18:31,526 Така че той все още не се занимава с това с подходящ фокус и планиране. 284 00:18:31,693 --> 00:18:33,152 И нещата се объркват. 285 00:18:33,320 --> 00:18:35,029 Или си го измисляш... 286 00:18:35,197 --> 00:18:37,990 ...и Мелани беше убита от нейния таен любовник... 287 00:18:38,158 --> 00:18:42,245 ...можем да сме доста сигурни, че се е срещала в точния момент на нейното отвличане. 288 00:18:42,704 --> 00:18:46,165 Извинете ме, аз съм все още тук. Какво бихте искали да направя? 289 00:18:46,333 --> 00:18:47,375 Обадете се на всички мотели... 290 00:18:47,543 --> 00:18:50,753 ...в рамките на 10 мили от Shand Creek. Намерете такъв, който има резервация в брой... 291 00:18:50,921 --> 00:18:54,298 - ...който не се е показал в нощта на убийството. - Не, нека първо да работим със здравите следи. 292 00:18:54,466 --> 00:18:58,052 Проверете всички черни камиони в пълен размер с известни престъпници в района на Напа. 293 00:18:58,220 --> 00:18:59,554 Да, госпожо. 294 00:18:59,721 --> 00:19:03,474 Вижте, ако ъгълът на гаджето не работи, ще разгледаме твоя стажант психопат. 295 00:19:03,642 --> 00:19:04,892 - Добре? - Добре. 296 00:19:05,060 --> 00:19:07,186 нищо не знам така че нищо не мога да кажа. 297 00:19:07,354 --> 00:19:10,273 Казах им това. Казах ти, нищо не знам. 298 00:19:10,440 --> 00:19:12,108 Седнете, мис Гарсия. 299 00:19:13,527 --> 00:19:14,986 благодаря 300 00:19:17,906 --> 00:19:19,198 Здравей, Ракел. 301 00:19:24,246 --> 00:19:28,124 Мелани имаше нещо с Хектор Ромерез. 302 00:19:28,625 --> 00:19:30,126 Той ми е втори братовчед. 303 00:19:31,128 --> 00:19:34,088 Един път бях с него на панаира и се натъкнахме на Мелани... 304 00:19:34,256 --> 00:19:37,758 ...и тогава те бяха като бам, Ромео и Жулиета. 305 00:19:37,926 --> 00:19:40,094 Тя се срещаше с него онази вечер. 306 00:19:40,554 --> 00:19:43,431 - Нощта, когато умря? - да 307 00:19:44,057 --> 00:19:48,227 И не ти казах защото ме е страх от него. 308 00:19:49,062 --> 00:19:52,315 Локосите с осемте топки? Той управлява всички наркотици във Вакавил. 309 00:19:52,482 --> 00:19:57,778 И е накарал хора да бъдат убити за много по-малко отколкото просто да го доносничи по този начин, наистина. 310 00:20:06,121 --> 00:20:09,123 Това беше смешно. Начинът, по който тя даде го вдига толкова лесно така? 311 00:20:09,291 --> 00:20:10,917 Да, беше. 312 00:20:11,084 --> 00:20:13,252 Но ти беше прав, а? Таен любовник. 313 00:20:13,420 --> 00:20:16,505 Предполагам, че грешах за цялото нещо с червена коса и тиксо. 314 00:20:16,673 --> 00:20:20,760 - Ти я хипнотизира, нали? - Със сигурност не съм. 315 00:20:23,013 --> 00:20:25,014 Добре, не. 316 00:20:25,307 --> 00:20:27,141 Да, хипнотизирах я, но... 317 00:20:27,309 --> 00:20:29,644 Но нищо. Това е непрофесионално и е незаконно. 318 00:20:29,811 --> 00:20:32,021 - Това е напълно извън границите. - Това му казах. 319 00:20:32,189 --> 00:20:35,274 Щях да кажа ти нямаш нищо общо с това, но хей. 320 00:20:35,901 --> 00:20:38,945 Позволяваш му да дръпне тези неща отново, и ще показвате на посетителите... 321 00:20:39,112 --> 00:20:42,156 - ...около държавната сграда с глупава шапка. - Да, госпожо, разбрах. 322 00:20:42,324 --> 00:20:45,564 Ригсби, имам гореща заповед във Вакавил. Можете да стигнете до там за час, нали? 323 00:20:45,702 --> 00:20:47,119 Да, шефе. Ще се търкаля. 324 00:20:47,287 --> 00:20:49,288 - Доведете Ван Пелт. - Да, бо... За гореща заповед? 325 00:20:49,456 --> 00:20:50,998 Защо още си на линия? 326 00:20:52,125 --> 00:20:54,210 Хей хайде да вървим 327 00:21:11,520 --> 00:21:14,397 - Имат няколко вкуса. - Ягода. 328 00:21:14,564 --> 00:21:17,024 - Искате ли ягодата? - да 329 00:21:17,192 --> 00:21:18,734 Бихте ли искали този? Ето, скъпа. 330 00:21:27,661 --> 00:21:30,871 Шерифски отдел! Имаме заповед! Отворете! 331 00:21:31,331 --> 00:21:32,873 Не мърдай! 332 00:21:33,333 --> 00:21:34,667 Той излезе! Той излезе! 333 00:21:56,398 --> 00:21:58,232 Поставете дясната си ръка зад гърба си. 334 00:21:58,400 --> 00:22:01,235 - Спри да се съпротивляваш. Дай ми ръката си. - Не мърдай. Не мърдай. 335 00:22:19,921 --> 00:22:22,131 Бум, от нищото. Гай не знаеше какво го удари. 336 00:22:22,299 --> 00:22:25,593 И така, какво смяташе да правиш? ако Лисабон не го беше спрял? 337 00:22:25,761 --> 00:22:29,889 О, не си направих труда да формулирам план. Знаех, че ще го спре. 338 00:22:30,057 --> 00:22:33,559 Чо, Джейн, да се движим. Вие двамата попълнете документите с държавата... 339 00:22:33,727 --> 00:22:36,103 ...след това се върнете в Сакраменто, задръжте крепостта. 340 00:22:36,271 --> 00:22:38,105 Да, шефе. 341 00:22:41,401 --> 00:22:44,904 Хектор, разследваме убийството на Мелани О'Кийф. 342 00:22:45,072 --> 00:22:46,197 Знаете ли коя беше тя? 343 00:22:48,909 --> 00:22:50,868 Тя беше задушена и след това намушкан до смърт... 344 00:22:51,036 --> 00:22:53,662 ...и захвърлен отстрани на пътя преди три нощи. 345 00:22:56,375 --> 00:22:58,459 Знаем, че ти и Мелани сте били любовници. 346 00:22:58,627 --> 00:23:00,586 Знаем, че планираше да се срещнеш с нея онази нощ. 347 00:23:00,754 --> 00:23:03,964 И ние можем да поставим вашия камион на паркинга на Shand Creek. 348 00:23:04,132 --> 00:23:06,133 Имам достатъчно, за да те заредя, Хектор. 349 00:23:06,301 --> 00:23:09,845 Просто искаме да знаем твоята страна на историята. 350 00:23:10,639 --> 00:23:12,306 Как се запознахте двамата? 351 00:23:17,437 --> 00:23:19,313 Опра и д-р Фил тук. 352 00:23:21,942 --> 00:23:24,485 Казах й, че така ще свърши. 353 00:23:24,986 --> 00:23:27,321 Само аз щях да умра... 354 00:23:27,489 --> 00:23:33,911 ...и тя да седи тук с тъпи ченгета задавайки тъпи въпроси. 355 00:23:35,747 --> 00:23:39,375 „Защо уважавано момиче като теб... 356 00:23:39,835 --> 00:23:42,169 ...с главорез като Хектор Ромерес?" 357 00:23:42,337 --> 00:23:43,671 Защо беше тя? 358 00:23:45,340 --> 00:23:47,675 Нямаше да разбереш. 359 00:23:47,843 --> 00:23:49,593 Разбира се, тя би го направила. 360 00:23:50,178 --> 00:23:52,763 Всички жени разбират чарът на жестокия мъж. 361 00:23:53,849 --> 00:23:56,183 Това, което имахме, беше специално. 362 00:23:56,351 --> 00:23:57,351 ах 363 00:23:57,519 --> 00:24:01,605 Накарахте я да се почувства като пленена принцеса вместо хорист от малък град. 364 00:24:01,773 --> 00:24:05,568 И те накара да се почувстваш като смел пират вместо това, което си. 365 00:24:05,735 --> 00:24:08,696 Нещо като злонамерен фармацевт. 366 00:24:11,116 --> 00:24:12,950 Забавен човек. 367 00:24:13,994 --> 00:24:16,537 Есе, онези пирати тогава? 368 00:24:16,705 --> 00:24:18,998 Просто се чукаха като всеки друг днес. 369 00:24:19,749 --> 00:24:22,543 Пират съм точно това, което съм. 370 00:24:22,711 --> 00:24:25,379 И тя беше принцеса. 371 00:24:25,839 --> 00:24:27,381 Тя беше. 372 00:24:27,883 --> 00:24:29,341 Какво се случи тази нощ? 373 00:24:31,970 --> 00:24:35,639 Трябваше да се срещнем в 11:30 часа в ресторанта. 374 00:24:36,725 --> 00:24:39,894 Закъснях с 10 минути и още не беше излязла. 375 00:24:41,521 --> 00:24:45,232 Изчаках няколко минути и си тръгнах. 376 00:24:45,984 --> 00:24:47,485 нямам търпение 377 00:24:47,944 --> 00:24:49,570 Бях ядосан. 378 00:24:53,658 --> 00:24:56,494 Винаги ще се мразя за това. 379 00:24:57,078 --> 00:24:59,705 Оставих я да бъде убита... 380 00:24:59,873 --> 00:25:01,916 ...защото не чакам никого. 381 00:25:02,083 --> 00:25:03,709 Това е благородно признание, Хектор. 382 00:25:04,419 --> 00:25:07,588 Как се почувствахте от факта тя щеше да учи в колеж през есента? 383 00:25:07,756 --> 00:25:09,590 Бях горд... 384 00:25:10,634 --> 00:25:12,092 ... и щастлив за нея. 385 00:25:12,260 --> 00:25:16,514 - Тя те изоставяше. - Исках тя да ме изостави. 386 00:25:17,307 --> 00:25:19,016 Исках я далеч. 387 00:25:19,184 --> 00:25:22,394 Казах й: „Отиди в Л.А. и не се връщай за нищо." 388 00:25:22,812 --> 00:25:23,854 Той казва истината. 389 00:25:24,022 --> 00:25:26,023 Опитваш се да си противен. Прочетохте ли неговия лист? 390 00:25:26,191 --> 00:25:27,233 Чу какво каза? 391 00:25:27,400 --> 00:25:29,818 Той е добър актьор. Ти беше този, който си помисли, че е той. 392 00:25:29,986 --> 00:25:32,446 Казах, че Мелани има таен любовник, Не съм казал, че я е убил. 393 00:25:32,614 --> 00:25:34,198 Ако не беше той, тогава кой беше? 394 00:25:34,366 --> 00:25:37,451 Ако кажете „Мъж, който харесва червена коса и сребърна тиксо", ще изкрещя. 395 00:25:37,619 --> 00:25:40,955 - Не искам да крещиш. - Виж, имаш си причини, разбирам. 396 00:25:41,122 --> 00:25:45,042 Но вие виждате повече от това, което е в действителност там. Имате склонност към това. 397 00:25:45,210 --> 00:25:49,046 Не всяко убийство е тайна вътре в една тайна вътре в една тайна. 398 00:25:49,214 --> 00:25:51,966 - Не винаги има скрит модел. - Не винаги, но понякога. 399 00:25:52,133 --> 00:25:54,426 Понякога очевидният човек го правеше. 400 00:25:54,594 --> 00:25:56,637 През повечето време очевидният човек го правеше. 401 00:25:57,514 --> 00:25:58,597 Погледнете времевата линия. 402 00:25:58,765 --> 00:26:02,142 Хектор призна, че е бил на паркинга за 10 минути, дайте или вземете. 403 00:26:02,310 --> 00:26:05,312 Нямаше достатъчно време за някой друг да е влизал в парцела... 404 00:26:05,480 --> 00:26:08,315 ...отвлякъл Мелани и изгонен. Беше Хектор. 405 00:26:13,071 --> 00:26:15,281 Прав си, няма време. 406 00:26:25,500 --> 00:26:27,167 Хей, Франки. 407 00:26:32,007 --> 00:26:33,757 И така, покажи ми. 408 00:26:34,676 --> 00:26:36,385 да ти покажа какво? 409 00:26:37,012 --> 00:26:38,679 Вашият пистолет. 410 00:26:39,306 --> 00:26:41,473 - Нямам пистолет. - Не? 411 00:26:43,018 --> 00:26:44,768 - Ало? - Хей, Ван Пелт. 412 00:26:44,936 --> 00:26:46,895 - Ей - Ъъъ, Лисабон промени решението си. 413 00:26:47,063 --> 00:26:49,565 Тя иска да се провериш тези мотели, както казах. 414 00:26:49,733 --> 00:26:51,191 - Мотелите? - Търся един... 415 00:26:51,359 --> 00:26:53,861 ...с резервация за неявяване в брой онази нощ. 416 00:26:54,029 --> 00:26:55,946 „Покрийте всички бази“, казва тя. 417 00:26:56,114 --> 00:26:58,324 Тя е точно тук ако искаш да поговориш с нея. 418 00:26:58,491 --> 00:27:02,328 - О, това е добре. Но слушайте... - Първо ми се обади, ако разбереш нещо. 419 00:27:07,626 --> 00:27:08,667 Без пистолет, а? 420 00:27:10,879 --> 00:27:12,963 С какво щеше да убиеш Хектор, нож? 421 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 о 422 00:27:24,309 --> 00:27:27,019 Това трябва да работи. Просто, ъъ... 423 00:27:28,021 --> 00:27:29,730 ...оставете го. 424 00:27:35,862 --> 00:27:39,406 Ами ако се окаже, че Хектор не е ли човекът, който уби сестра ти? 425 00:27:39,616 --> 00:27:40,824 не е ли той 426 00:27:40,992 --> 00:27:43,786 Все още не знаем това. Не е нужно да се тревожите за това... 427 00:27:43,953 --> 00:27:47,039 ...това трябва да решим. Трябва да си тук заради семейството си. 428 00:27:47,207 --> 00:27:49,500 И оставете частта за отмъщението на нас. 429 00:27:49,668 --> 00:27:52,544 Когато разберете кой го е направил със сигурност... 430 00:27:53,838 --> 00:27:55,673 ...ще го убиеш ли? 431 00:27:55,840 --> 00:27:59,051 Не, няма да го убия, но ще го накарам много да съжалява. 432 00:28:14,984 --> 00:28:17,194 Имам дъщеря кой би бил на твоята възраст... 433 00:28:17,362 --> 00:28:19,571 ...ако не бях причинил смъртта й. 434 00:28:20,907 --> 00:28:22,116 Тя и майка й. 435 00:28:22,701 --> 00:28:23,867 как? 436 00:28:24,285 --> 00:28:27,913 От арогантност, глупост. 437 00:28:29,040 --> 00:28:32,626 Много ядосах един зъл човек и той ги уби, за да ми даде урок. 438 00:28:35,046 --> 00:28:36,880 За да ме накара да съжалявам за това, което направих. 439 00:28:39,801 --> 00:28:41,552 И съжалявам. 440 00:28:43,930 --> 00:28:48,100 Да съжаляваш е много по-лошо наказание отколкото да си мъртъв. Всички умират... 441 00:28:48,268 --> 00:28:51,979 ...много малко хора съжаляват истински за лошите неща, които са направили. 442 00:28:56,985 --> 00:28:58,318 боли ме 443 00:29:05,994 --> 00:29:07,411 Ван Пелт, какво имаш? 444 00:29:07,579 --> 00:29:10,998 Микровълнова печка, спа вана, и премиум кабел във всяка единица. 445 00:29:11,166 --> 00:29:13,751 Специални тарифи за щат и федерални служители. 446 00:29:14,169 --> 00:29:16,086 - Как изглеждаше, този човек? - Голям. 447 00:29:16,254 --> 00:29:19,840 С шапка и слънчеви очила, и гъста брада като на сикх. 448 00:29:20,550 --> 00:29:24,303 - Ха, абсурдна маскировка, с други думи. - Нелепо. 449 00:29:25,013 --> 00:29:27,556 Аз управлявам мотел, не ме интересува кой си. 450 00:29:27,724 --> 00:29:31,101 Хубава брада си купи на безценица. След това онази вечер той не се появява. 451 00:29:31,269 --> 00:29:33,896 Така че го запомних когато вашата хубава млада дама се обади. 452 00:29:34,063 --> 00:29:37,483 Без неуважение, но, ъъъ. прислужницата ти не е много задълбочена. 453 00:29:37,650 --> 00:29:40,527 Не, тя е най-задълбочена. Тя чисти тук утре. 454 00:29:40,695 --> 00:29:42,821 - За месечните наеми тя... - Месечно? 455 00:29:42,989 --> 00:29:44,823 Да, тя идва всеки трети ден. 456 00:29:44,991 --> 00:29:48,827 Значи той беше тук отскоро, през последните два дни. 457 00:29:50,205 --> 00:29:54,416 - Чиповете биха означавали това, нали? - Да, биха. 458 00:29:56,336 --> 00:29:57,878 това? 459 00:29:58,046 --> 00:29:59,630 Тези не са наши. 460 00:30:04,761 --> 00:30:06,637 Той се връща. 461 00:30:10,558 --> 00:30:12,476 окей благодаря 462 00:30:12,644 --> 00:30:14,394 хубава работа 463 00:30:15,271 --> 00:30:16,730 хей 464 00:30:17,607 --> 00:30:20,692 Слушай, не искам да те ядосвам, но намерих нещо интересно. 465 00:30:20,860 --> 00:30:23,779 - Искам да го погледнеш. - Не можеш да ме ядосаш. 466 00:30:23,947 --> 00:30:25,364 давай напред Какво намерихте? 467 00:30:26,825 --> 00:30:28,700 Ти първи. Кой те направи толкова щастлив? 468 00:30:28,868 --> 00:30:31,578 Криминалистика. Има значителни следи от кръвта на Мелани... 469 00:30:31,746 --> 00:30:33,080 ...на седалката на камиона на Хектор. 470 00:30:33,248 --> 00:30:36,917 - О Толкова щастлив ден. - да 471 00:30:37,085 --> 00:30:40,087 Сега ще отида да видя какво има да каже Хектор за това. 472 00:30:41,381 --> 00:30:43,090 Какво намерихте? 473 00:30:44,259 --> 00:30:45,759 О, може да почака. 474 00:30:45,927 --> 00:30:47,469 Кръв? 475 00:30:47,929 --> 00:30:49,596 да 476 00:30:49,764 --> 00:30:52,266 Последно я видях преди две седмици... 477 00:30:52,725 --> 00:30:54,935 ...тя беше неуважителна... 478 00:30:55,103 --> 00:30:57,104 ...така че трябваше да я настройвам. 479 00:30:57,897 --> 00:30:59,314 Имаше разкървавен нос. 480 00:30:59,482 --> 00:31:02,276 Нормално ли беше физическото насилие събитие във вашата връзка... 481 00:31:02,443 --> 00:31:04,570 ...или това е по-скорошно нещо? 482 00:31:04,737 --> 00:31:06,613 Тя ме избра. 483 00:31:06,781 --> 00:31:09,366 Тя искаше да знае където са ръбовете. 484 00:31:09,951 --> 00:31:11,451 Показах й. 485 00:31:11,619 --> 00:31:13,328 Хайде, кажи го. 486 00:31:13,496 --> 00:31:16,415 - Мисля, че казва истината. - Не съм съгласен. Зареждам го. 487 00:31:16,583 --> 00:31:18,750 Не, да, добре. Това е добре, давай. 488 00:31:18,918 --> 00:31:20,752 Имате повече от достатъчно доказателства. 489 00:31:20,920 --> 00:31:23,297 Опа, почти забравих. 490 00:31:23,464 --> 00:31:25,716 Добре, кажи ми. Какво намерихте? 491 00:31:26,259 --> 00:31:28,385 Да ти кажа няма да стане, трябва да ти покажа. 492 00:31:29,637 --> 00:31:33,265 здрасти Направих резервация за двама за този следобед. 493 00:31:33,808 --> 00:31:37,019 Бихте ли ни настанили на терасата? По-романтично е. 494 00:31:38,980 --> 00:31:40,480 благодаря 495 00:31:40,648 --> 00:31:43,483 Да, Патрик. Прелестно. Ще се видим тогава. 496 00:31:45,820 --> 00:31:48,280 Не се безпокойте. Не бих те съблазнил на ядене. 497 00:31:48,448 --> 00:31:50,532 Това би било много второкласно. 498 00:31:50,700 --> 00:31:52,743 Не мислех, че си опитвайки се да ме съблазни. 499 00:31:53,161 --> 00:31:56,538 хайде Как може тази мисъл не са ви влизали в главата? 500 00:31:57,999 --> 00:32:00,667 Вашето отричане, че е така, ме заинтригува. 501 00:32:02,003 --> 00:32:03,128 Ухапе ме. 502 00:32:11,220 --> 00:32:12,930 какво е това 503 00:32:18,019 --> 00:32:21,063 Това е Ван Пелт. какво прави тя 504 00:32:26,402 --> 00:32:28,695 Това е предаване на живо от ресторант Shand Creek. 505 00:32:28,863 --> 00:32:31,657 И ето как ще постъпим хванете убиеца на Мелани. 506 00:32:50,551 --> 00:32:51,760 Кажете отново. 507 00:32:52,220 --> 00:32:53,637 нищо 508 00:32:57,225 --> 00:32:58,976 О, виждам те. 509 00:33:02,105 --> 00:33:04,523 - Как изглеждам? - Добре. изглеждаш добре 510 00:33:04,691 --> 00:33:06,024 Имах предвид, виждаш ли жицата? 511 00:33:06,192 --> 00:33:07,234 О, хм... 512 00:33:09,112 --> 00:33:11,989 Ами не. не 513 00:33:15,284 --> 00:33:17,577 Убиецът планира да доведе жертвата си обратно в тази стая. 514 00:33:17,745 --> 00:33:20,789 Когато го направи, ние ще бъдем тук да го поздравя. Колко сладко е това? 515 00:33:20,957 --> 00:33:25,043 Всичко това е една голяма сложна шега ще се извиниш за сега. да 516 00:33:25,211 --> 00:33:27,587 Който и да е убил Мелани трябваше да бъде там в Шанд Крийк. 517 00:33:27,755 --> 00:33:31,216 Вашата хронология го доказва. Няма начин всеки друг можеше да го направи. 518 00:33:31,384 --> 00:33:33,844 Един от 20-те души там онази вечер уби Мелани. 519 00:33:34,262 --> 00:33:38,849 Всичките 20 души са там сега, днес. Включително и убиеца. 520 00:33:39,017 --> 00:33:40,767 И ще опита ли отново днес? 521 00:33:40,935 --> 00:33:41,977 - Хайде де. - Не, не, да. 522 00:33:42,145 --> 00:33:45,522 Да, това е въпросът. Да, той ще опита отново. 523 00:33:46,816 --> 00:33:47,858 Той го планира. 524 00:33:49,610 --> 00:33:52,696 И той ще опита отново днес защото ще го накараме да опита отново... 525 00:33:52,864 --> 00:33:55,115 ... защото той не е в контрола на желанията си. 526 00:33:55,283 --> 00:33:58,577 Не е мислил за нищо друго но това негово перверзно копнеж. 527 00:33:58,745 --> 00:34:02,456 Той се приближи толкова много, той отчаяно иска да стигне докрай. 528 00:34:02,623 --> 00:34:05,959 Всичко, което трябва да направим, е да го представим с нещо, на което не може да устои. 529 00:34:06,127 --> 00:34:09,296 Нещо, на което ще скочи и по дяволите последствията. 530 00:34:09,756 --> 00:34:12,674 Опитайте го. Ако греша, няма нищо лошо. 531 00:34:16,763 --> 00:34:19,556 - Това е синтез. - Объркване. 532 00:34:21,017 --> 00:34:23,435 до мен, прави го чийзбургер всеки път. 533 00:34:23,603 --> 00:34:26,021 О, аз също. С кръгчета лук. 534 00:34:39,035 --> 00:34:40,160 - Да го направим. - Още не. 535 00:34:40,328 --> 00:34:42,913 - Защо не? - Това всъщност е доста добре. 536 00:34:47,335 --> 00:34:48,376 ой 537 00:34:49,212 --> 00:34:51,671 Ти трябва да ми извикаш и да си тръгнеш. 538 00:34:55,510 --> 00:34:56,802 Сега отидохте твърде далеч. 539 00:35:00,681 --> 00:35:02,641 мразя те! 540 00:35:13,694 --> 00:35:15,445 - Гладка работа. - Недей. 541 00:35:24,163 --> 00:35:27,958 - Мога ли да ви извикам такси? - Не, благодаря. Имам нужда от разходка. 542 00:35:28,126 --> 00:35:30,168 Имам номер на такси, ако ми трябва. 543 00:35:30,336 --> 00:35:33,588 - Благодаря ви за вкусната храна. - О, добре си дошла. 544 00:35:51,357 --> 00:35:54,901 Току що излязох от ресторанта. Сега се насочвам към главния път. 545 00:35:58,281 --> 00:36:00,907 Уау, извинете госпожице, не ви видях там. 546 00:36:01,075 --> 00:36:02,492 Просто бях, ъъъ... 547 00:36:02,660 --> 00:36:04,786 - Добре ли си? - О, разбира се, абсолютно. 548 00:36:04,954 --> 00:36:06,413 Просто ме изплаши малко. 549 00:36:07,707 --> 00:36:09,624 Той не беше... 550 00:36:09,792 --> 00:36:11,293 Какво, по дяволите, прави той там? 551 00:36:11,752 --> 00:36:13,753 - Той беше там. - Ах... 552 00:36:13,921 --> 00:36:15,422 Той беше там тази нощ. 553 00:36:15,590 --> 00:36:16,882 Отивате на разходка? 554 00:36:17,508 --> 00:36:18,884 Чист въздух. 555 00:36:19,051 --> 00:36:20,468 Само трябва да внимавате. 556 00:36:20,636 --> 00:36:23,555 Търсихме убиец на свобода тук. 557 00:36:23,973 --> 00:36:25,891 Да, преследва момиче точно като теб. 558 00:36:26,058 --> 00:36:28,351 - Червена коса и всичко останало. - Без майтап? 559 00:36:28,519 --> 00:36:31,146 да Ще те закарам до главния път. 560 00:36:31,314 --> 00:36:33,773 О, благодаря, но... 561 00:36:33,983 --> 00:36:35,275 О, наистина няма проблеми. 562 00:36:35,443 --> 00:36:37,986 Колата ми е точно тук отстрани. 563 00:36:38,154 --> 00:36:40,238 - Моля за съвет. - Продължавайте. 564 00:36:40,656 --> 00:36:41,781 Моля за извинение? 565 00:36:45,453 --> 00:36:47,037 Не съм свикнал да нося тези обувки. 566 00:36:47,788 --> 00:36:49,497 Сам ли си тук? 567 00:36:49,957 --> 00:36:51,499 Имах спор с моята среща. 568 00:36:53,044 --> 00:36:55,795 Съжалявам да го чуя. Ако беше моята среща, нямаше да... 569 00:36:55,963 --> 00:36:58,465 Не бих спорил. Красива дама като теб. 570 00:36:58,633 --> 00:37:00,800 Колата ми е точно тук. 571 00:37:01,260 --> 00:37:05,972 - Всичко е наред, ще се разходя. - Чакай. Не, няма да ти позволя. 572 00:37:10,228 --> 00:37:13,563 Наистина, госпожо. наистина Не се чувствам комфортно да те пусна. 573 00:37:13,731 --> 00:37:15,649 Наистина, добре съм. 574 00:37:15,816 --> 00:37:18,026 Мисля, че си в нетрезво състояние. 575 00:37:18,194 --> 00:37:19,986 - Не съм. - Махни ръцете си от нея. 576 00:37:21,322 --> 00:37:23,990 Какво, по дяволите, става с теб? Вие сте арестуван. 577 00:37:24,158 --> 00:37:26,493 - Не, ти си арестуван, ти... - Ригсби, успокой се. 578 00:37:26,661 --> 00:37:28,620 Чо? Този клоун един от вашите ли е? 579 00:37:30,665 --> 00:37:33,959 - Какво, по дяволите, става тук? - Шерифе, всичко наред ли е? 580 00:37:34,585 --> 00:37:36,836 Е, да, сега е така. 581 00:37:37,463 --> 00:37:39,089 Да предположим, че е така. Едва ли. 582 00:37:42,385 --> 00:37:44,427 - Всичко е смешно. - Е, ако опитате. 583 00:37:44,595 --> 00:37:46,763 Искам да кажа, хайде, това беше доста смешно. 584 00:37:47,598 --> 00:37:49,015 Странно обаче. 585 00:37:49,183 --> 00:37:50,934 Бях сигурен, че готвачът ще захапе. 586 00:37:51,102 --> 00:37:54,854 - Все още има шанс да се появи. - Главният готвач? Малкълм? 587 00:37:55,022 --> 00:37:56,856 Защо мислиш, че е той? 588 00:37:57,024 --> 00:37:58,358 Той използва твърде много масло. 589 00:37:58,859 --> 00:38:01,319 - Кажете...? - Той е лакомо бебе. Той е снизходителен. 590 00:38:01,487 --> 00:38:04,030 - Той иска каквото иска и го взима. - Твърде много масло. 591 00:38:04,198 --> 00:38:07,450 - да - Очарователен е начинът, по който работи умът ти. 592 00:38:08,452 --> 00:38:10,996 Едно нещо, Малкълм беше в кухнята с 20 човека... 593 00:38:11,163 --> 00:38:12,372 ...когато Мелани беше отведена. 594 00:38:12,540 --> 00:38:14,165 - Не можеше да го направи. - Чакай. 595 00:38:14,333 --> 00:38:15,458 Има начин той да... 596 00:38:15,626 --> 00:38:18,878 Прости ми, ако не мога да остана за повече твоите теории, но трябва да отида да видя... 597 00:38:19,046 --> 00:38:23,049 ...ако мога да спася вашите колеги от получаване официални жалби в техните досиета. 598 00:38:36,439 --> 00:38:39,399 хей Да, идвам веднага. 599 00:38:43,029 --> 00:38:44,237 ъъъъ 600 00:38:51,912 --> 00:38:53,580 Не, знам къде е. 601 00:38:54,040 --> 00:38:55,415 окей 602 00:39:08,429 --> 00:39:09,471 окей 603 00:39:09,638 --> 00:39:11,431 окей Точно тук. 604 00:39:11,891 --> 00:39:14,267 Това е добре Това е добре 605 00:39:14,435 --> 00:39:16,102 ти си добър ти си добър 606 00:39:16,270 --> 00:39:19,189 О, всичко е наред. всичко е наред добре 607 00:39:36,165 --> 00:39:37,374 Тихо, тихо. Шшт 608 00:39:37,792 --> 00:39:39,459 хей хей Шшт 609 00:39:49,970 --> 00:39:51,388 окей 610 00:39:51,555 --> 00:39:54,557 - Добре, помогни ми да сложа това на леглото. - Добре. 611 00:40:06,445 --> 00:40:09,489 Спри, помисли, не мърдай. 612 00:40:09,657 --> 00:40:11,324 Каквото и да правите, не мърдайте. 613 00:40:11,492 --> 00:40:13,827 - Какво? - Не мърдай. 614 00:40:13,994 --> 00:40:15,662 хей Малкълм. 615 00:40:16,956 --> 00:40:18,873 Спрете. Върни се тук. Спрете. 616 00:40:20,835 --> 00:40:23,378 - Какво правиш тук? - Мисли. Мислете. 617 00:40:23,838 --> 00:40:26,256 - Какво правиш тук? - Има ли значение? аз съм тук 618 00:40:26,424 --> 00:40:29,342 Това място е обкръжено от полиция и агенти на CBI. 619 00:40:29,510 --> 00:40:30,510 о, не 620 00:40:30,678 --> 00:40:34,264 Той лъже. Щяха да са тук горе ни арестуваха досега, ако бяха тук. 621 00:40:34,432 --> 00:40:38,226 SWAT. Те чакат SWAT. Няма изход от това. 622 00:40:40,855 --> 00:40:44,190 Няма никой. Нека просто ги убием и да се махаме оттук. 623 00:40:44,358 --> 00:40:47,277 Уау, уау, чуй ме. Можете да се отдалечите от всичко това. 624 00:40:47,445 --> 00:40:49,696 Без неуважение, но и двамата сте клинично луди. 625 00:40:49,864 --> 00:40:52,532 Няма да влезеш в затвора, ще отидеш в болница... 626 00:40:52,700 --> 00:40:55,285 - ... тогава можеш да си тръгнеш. - Млъкни. Просто млъкни. 627 00:40:55,453 --> 00:40:56,536 Опитвам се да мисля. 628 00:40:56,704 --> 00:40:59,622 - О, сега се опитва да мисли. - Не се преструвай, че не си искал това. 629 00:40:59,790 --> 00:41:02,870 - Ти го искаше точно толкова, колкото и аз. - Малкълм, казах ти, че нямаме време. 630 00:41:03,002 --> 00:41:06,212 - Кълна се в Бога, още една дума от теб... - Не насочвай това към мен. 631 00:41:06,380 --> 00:41:07,714 полиция! 632 00:41:11,719 --> 00:41:13,178 - Свали пистолета! - не 633 00:41:21,896 --> 00:41:23,021 окей 634 00:41:23,189 --> 00:41:24,355 хайде 635 00:41:24,523 --> 00:41:26,065 всичко е наред 636 00:41:28,819 --> 00:41:30,361 Ще се оправиш, става ли? 637 00:41:31,572 --> 00:41:32,697 Ето, хайде. 638 00:41:32,865 --> 00:41:34,073 всичко е наред 639 00:41:34,241 --> 00:41:36,367 Ние ще те измъкнем от тук. 640 00:41:52,927 --> 00:41:54,385 не го разбирам 641 00:41:54,553 --> 00:41:57,388 Всъщност й беше приятно да му помага да убива. 642 00:41:57,556 --> 00:42:02,143 Един луд зъл човек, който разбирам, но две? Съпруг и съпруга? 643 00:42:03,521 --> 00:42:08,149 Бракът трябва да бъде свещено, любящо нещо. 644 00:42:08,317 --> 00:42:11,778 А, те бяха сродни души по свой странен начин. 645 00:42:13,614 --> 00:42:15,156 да вървим 646 00:42:39,265 --> 00:42:40,765 да вървим