1
00:00:01,120 --> 00:00:03,880
'Le programme suivant
contient un langage fort.

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,520
(À LA TÉLÉ) "Le Premier Ministre de
Suède, M. Olof Palme,

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,560
a été assassiné."

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,760
"Stieg Larsson. J'ai passé dix ans
essayer de résoudre le meurtre

5
00:00:20,760 --> 00:00:22,760
de notre Premier ministre.

6
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
HOMME : La police n'a pas parlé
à tous les témoins.

7
00:00:33,200 --> 00:00:36,840
Il y a tellement de signes que cela
était en fait un crime organisé.

8
00:00:37,560 --> 00:00:41,320
Le régime de l'apartheid, son plus grand
la menace était une marée massive

9
00:00:41,320 --> 00:00:45,760
d'activité anti-apartheid
à cause d'Olof Palme.

10
00:00:56,040 --> 00:00:59,760
Alf Enerstrom, il était
Le plus grand haineux de Palme de Suède.

11
00:01:05,200 --> 00:01:07,600
Mais c’était là la véritable avancée.

12
00:01:07,600 --> 00:01:10,120
C'est le dossier sur Bertil Wedin.

13
00:01:18,520 --> 00:01:21,280
Stieg Larsson avait raison.
Bertil Wedin était

14
00:01:21,280 --> 00:01:25,280
l'intermédiaire parfait dans le meurtre
de notre Premier ministre suédois.

15
00:02:04,600 --> 00:02:07,960
J'avais l'impression que je commençais à voir
La théorie principale de Stieg.

16
00:02:10,200 --> 00:02:13,040
Les Sud-Africains voulaient
se débarrasser d'Olof Palme

17
00:02:13,040 --> 00:02:15,360
à cause de motifs politiques.

18
00:02:19,320 --> 00:02:23,200
Il y avait un intermédiaire en Europe
qui les a mis en relation avec quelqu'un ou

19
00:02:23,200 --> 00:02:25,600
un groupe pour aider
l'assassinat.

20
00:02:26,320 --> 00:02:29,600
Mais qui ou quoi, je ne le savais pas.

21
00:02:31,720 --> 00:02:35,560
Et je suis convaincu
Stieg aurait résolu le meurtre.

22
00:02:35,560 --> 00:02:38,400
Il serait allé jusqu'au bout
s'il avait vécu.

23
00:02:40,000 --> 00:02:42,960
Si j'allais prouver
La théorie de Stieg Larsson,

24
00:02:43,640 --> 00:02:47,280
Je savais que je devais commencer
creuser plus profondément autour de l’Afrique du Sud

25
00:02:47,280 --> 00:02:49,320
et leurs agents secrets.

26
00:02:50,120 --> 00:02:54,200
Plus de trois décennies plus tard, avec
L'apartheid est terminé, est-ce que quelqu'un parlerait ?

27
00:03:05,000 --> 00:03:08,120
j'ai réussi à rencontrer
et parler avec Vic McPherson,

28
00:03:08,120 --> 00:03:10,280
qui avait aidé à réaliser
l'attentat à la bombe à Londres

29
00:03:10,280 --> 00:03:13,000
pour l'Afrique du Sud
régime d'apartheid.

30
00:03:13,360 --> 00:03:16,160
JOURNALISTE : « Un homme qui travaille
pour l'ANC en tant que chercheur était

31
00:03:16,160 --> 00:03:18,720
à l'intérieur du bâtiment,
mais seulement légèrement blessé.

32
00:03:18,720 --> 00:03:21,200
Il a réussi à s'échapper
par une fenêtre du deuxième étage. »

33
00:03:22,120 --> 00:03:24,240
J'ai essayé de découvrir
s'il y avait autre chose

34
00:03:24,240 --> 00:03:27,280
il me dirait
sur leurs opérations secrètes.

35
00:03:27,280 --> 00:03:29,840
Peut-être l'assassinat d'Olof Palme.

36
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
En ce qui concerne l'Afrique du Sud,

37
00:04:09,000 --> 00:04:12,440
j'avais des difficultés
obtenir de nouvelles informations.

38
00:04:12,440 --> 00:04:15,480
Ce monde d'espions
et des agents et des meurtres,

39
00:04:15,480 --> 00:04:17,040
tout dépend de qui vous connaissez.

40
00:04:17,040 --> 00:04:19,040
Il fallait faire attention
concernant votre sécurité.

41
00:04:19,040 --> 00:04:21,040
Vous avez besoin de quelqu'un avec des relations.

42
00:04:22,040 --> 00:04:26,520
Et il y a une personne qui a mieux
contacts que quiconque.

43
00:04:28,280 --> 00:04:30,280
(ANNEAU DE LIGNE)

44
00:04:34,240 --> 00:04:36,800
Oh, Goran. Comment allez-vous?

45
00:04:36,800 --> 00:04:38,840
Ici Jan, j'appelle de Suède.

46
00:04:39,200 --> 00:04:41,040
J'étais en Afrique du Sud.

47
00:04:45,360 --> 00:04:47,360
Prends soin de toi. D'ACCORD.

48
00:04:49,000 --> 00:04:53,080
J'ai rencontré Jan Stocklassa en 2015
parce que nous avions un intérêt commun

49
00:04:53,080 --> 00:04:56,920
dans l'affaire Palme et
depuis, nous avons gardé le contact.

50
00:04:58,880 --> 00:05:00,760
Je m'appelle Goran Björkdahl.

51
00:05:00,760 --> 00:05:04,120
J'étais un diplomate suédois en Afrique
depuis 15 ans.

52
00:05:04,120 --> 00:05:06,760
Je n'avais pas l'intention de regarder
dans l'affaire Palme.

53
00:05:06,760 --> 00:05:12,200
Mais en mai 2014, j'ai dîné
avec un journaliste à Pretoria,

54
00:05:12,200 --> 00:05:15,840
et à la fin du dîner
il a dit, j'ai des documents

55
00:05:15,840 --> 00:05:19,200
que je pense que tu devrais regarder
concernant l'affaire Olof Palme.

56
00:05:20,760 --> 00:05:24,240
Je les ai pris et j'ai commencé à lire
quand je suis entré dans ma chambre d'hôtel

57
00:05:24,240 --> 00:05:26,280
et je ne pouvais tout simplement pas m'arrêter.

58
00:05:26,280 --> 00:05:30,720
Ce sont des copies de ce qui est revendiqué
être des documents officiels,

59
00:05:30,720 --> 00:05:33,560
documents top-secrets
du renseignement militaire.

60
00:05:34,840 --> 00:05:38,360
On les appelle parfois
les documents de recherche approfondie.

61
00:05:39,280 --> 00:05:43,240
Et dans ces documents il est écrit
que le Conseil de sécurité de l'État

62
00:05:43,240 --> 00:05:47,960
d'Afrique du Sud a marqué Olof Palme
un ennemi de l'État,

63
00:05:47,960 --> 00:05:50,400
ce qui est pratiquement
une condamnation à mort.

64
00:05:53,680 --> 00:05:58,680
Les documents de recherche approfondie proviennent
une époque où l'apartheid venait de prendre fin.

65
00:05:58,680 --> 00:06:01,000
La situation était assez chaotique

66
00:06:01,000 --> 00:06:04,440
et certaines personnes ont commencé à vendre des documents,

67
00:06:04,440 --> 00:06:07,080
peut-être même de faux documents.

68
00:06:08,160 --> 00:06:11,280
Donc au début, quand je l'ai lu,
J'étais un peu sceptique.

69
00:06:13,600 --> 00:06:17,640
Je devais savoir si ces
les documents sont authentiques.

70
00:06:42,240 --> 00:06:45,880
J'ai remis les papiers de recherche approfondie
et lui a demandé son commentaire.

71
00:08:22,560 --> 00:08:25,440
C'est alors que j'ai réalisé
La théorie de Stieg.

72
00:08:25,440 --> 00:08:29,040
Les forces de sécurité sud-africaines
travaillions ensemble

73
00:08:29,040 --> 00:08:32,680
avec l'ailier droit suédois
et les extrémistes.

74
00:08:33,600 --> 00:08:35,160
Fanatiques.

75
00:08:36,160 --> 00:08:38,840
Bertil Wedin, originaire de Suède,

76
00:08:39,360 --> 00:08:42,920
il est l'intermédiaire
et il les rassemble tous.

77
00:08:46,360 --> 00:08:51,200
Je devais maintenant recentrer mes efforts
sur les fanatiques en Suède.

78
00:08:51,200 --> 00:08:54,160
Et il y avait un nom
Je ne pouvais pas oublier.

79
00:08:54,160 --> 00:08:57,560
Alf Enerstrom,
Le plus grand haineux de Palme de Suède.

80
00:08:59,120 --> 00:09:02,680
j'avais découvert
que son alibi n'était pas valable.

81
00:09:04,160 --> 00:09:06,320
Il m'avait dit
plusieurs choses importantes.

82
00:09:06,320 --> 00:09:09,240
Il m'avait dit comment il allait
demandé de financer le meurtre.

83
00:09:09,240 --> 00:09:13,160
Il m'avait dit qu'il était à Sveavagen
cette nuit-là, et il m'avait dit

84
00:09:13,160 --> 00:09:15,240
qu'il savait qui était
derrière le meurtre.

85
00:09:20,240 --> 00:09:23,440
Alors je voulais
retournez à Alf Enerstrom pour voir

86
00:09:23,440 --> 00:09:25,040
si je pouvais en savoir plus.

87
00:09:25,040 --> 00:09:28,360
Mais quand j'ai essayé d'arranger
pour le revoir, je découvre

88
00:09:28,360 --> 00:09:30,160
qu'il est décédé.

89
00:09:34,680 --> 00:09:37,000
J'étais dans une autre impasse.

90
00:09:39,520 --> 00:09:42,240
J'avais besoin de retourner à mes notes,
aux documents.

91
00:09:44,080 --> 00:09:47,360
Stieg en avait beaucoup sur Alf Enerstrom.
C'est tellement intéressant.

92
00:09:49,600 --> 00:09:53,720
j'avais découvert que là
C'était une sorte de personne mystérieuse

93
00:09:53,720 --> 00:09:56,800
cela ressemblait à son assistant

94
00:09:56,800 --> 00:10:00,480
qui a passé du temps avec lui
depuis de nombreuses années.

95
00:10:01,680 --> 00:10:06,560
Il a travaillé sous le pseudonyme
Rikard, et il porte des déguisements.

96
00:10:06,560 --> 00:10:10,800
Il porte une perruque. Mais en même temps
le temps, ça ne ressemble pas à des cheveux.

97
00:10:10,800 --> 00:10:12,640
Cela ressemble à une mauvaise permanente.

98
00:10:13,880 --> 00:10:14,960
(RIRES)

99
00:10:14,960 --> 00:10:16,960
C'est incroyablement bizarre,

100
00:10:18,760 --> 00:10:20,760
et je n'avais aucune idée de qui il était.

101
00:10:21,480 --> 00:10:26,240
En 1987, la police de sécurité
avait demandé qu'on le suive.

102
00:10:27,240 --> 00:10:31,120
La police voulait l'autorisation de
écouter leurs téléphones.

103
00:10:31,120 --> 00:10:34,040
La raison qu'ils ont donnée était
qu'Alf Enerstrom

104
00:10:34,040 --> 00:10:38,120
pourrait être soupçonné d'avoir incité
ou incitation au meurtre.

105
00:10:40,520 --> 00:10:43,080
Je savais que je devais le retrouver.

106
00:10:55,640 --> 00:10:59,400
Je pouvais voir dans les fichiers de la police
qu'en 1987,

107
00:10:59,400 --> 00:11:02,520
seulement un an après le meurtre,
la police secrète

108
00:11:02,520 --> 00:11:05,200
avait organisé la surveillance de Rikard,

109
00:11:05,200 --> 00:11:10,600
cette personne mystérieuse qui porte une perruque
c'était proche d'Alf Enerstrom

110
00:11:10,600 --> 00:11:12,640
depuis plus d'une décennie.

111
00:11:13,320 --> 00:11:15,640
Voici tout son
entretiens avec la police.

112
00:11:15,640 --> 00:11:19,440
Ils ont commencé à le suivre
en novembre 1986,

113
00:11:20,240 --> 00:11:23,840
et dans les fichiers
était le nom de l'agent de sécurité

114
00:11:23,840 --> 00:11:25,880
qui le suivait.

115
00:11:31,000 --> 00:11:34,960
Dans les années 1980, on m'a demandé
par la police de sécurité suédoise

116
00:11:34,960 --> 00:11:39,160
garder un œil
sur une personne très, très étrange

117
00:11:41,200 --> 00:11:43,760
que nous appelions "The Wig Man".

118
00:11:45,000 --> 00:11:47,560
On l'appelait "l'homme à la perruque".

119
00:11:47,560 --> 00:11:52,000
parce qu'il était très souvent
utiliser une énorme perruque

120
00:11:52,000 --> 00:11:55,520
parce qu'il voulait se déguiser
lui-même. (RIRES)

121
00:11:59,840 --> 00:12:03,120
Mon patron à la police de sécurité

122
00:12:03,120 --> 00:12:08,080
était intéressé par l'homme à la perruque
parce qu'ils ne savaient pas qui il était

123
00:12:08,080 --> 00:12:11,560
et quels étaient ses objectifs.

124
00:12:11,560 --> 00:12:15,840
Il y avait des pensées
qu'il aurait pu être impliqué

125
00:12:15,840 --> 00:12:20,120
dans le meurtre d'Olof Palme
d'une manière ou d'une autre.

126
00:12:22,920 --> 00:12:27,440
Un an après le meurtre, Rikard était
emmené pour interrogatoire,

127
00:12:27,440 --> 00:12:30,680
et la police lui a demandé : « Qu'est-ce que
que faites-vous la nuit du meurtre ? »

128
00:12:30,680 --> 00:12:32,360
Et il ne s'en souvenait pas.

129
00:12:32,360 --> 00:12:36,320
Tout le monde se souvient de ce qu'il a fait
la nuit du meurtre en Suède.

130
00:12:37,120 --> 00:12:40,080
Et cet assistant secret de
Alf Enerstrom,

131
00:12:40,080 --> 00:12:42,200
Le plus grand haineux de Palme de Suède,

132
00:12:42,200 --> 00:12:45,000
je ne savais pas s'il travaillait
ou ne fonctionne pas.

133
00:12:46,440 --> 00:12:50,240
Et on m'avait donné son vrai nom,
David Fredin.

134
00:12:52,680 --> 00:12:54,440
Donc avec la mort d'Enerstrom,

135
00:12:54,440 --> 00:12:56,880
c'était peut-être la personne
qui pourrait m'en dire plus.

136
00:12:58,120 --> 00:13:00,840
J'ai essayé d'écrire à David pour voir
s'il me parlait.

137
00:13:00,840 --> 00:13:03,360
Je l'ai appelé.
Il ne veut pas parler.

138
00:13:03,360 --> 00:13:05,520
Donc je dois le prendre
à un autre niveau.

139
00:13:05,520 --> 00:13:08,000
Je commence à regarder les réseaux sociaux,

140
00:13:08,000 --> 00:13:11,760
et sur Facebook je trouve
quelques-uns s'appelaient David Fredin.

141
00:13:11,760 --> 00:13:13,800
Mais il n'y en a qu'un en Suède.

142
00:13:14,640 --> 00:13:17,560
La plupart de leurs amis
sont des hommes d'âge moyen,

143
00:13:17,560 --> 00:13:21,480
et il y en a plusieurs bien connus
l'ailier droit en Suède.

144
00:13:21,480 --> 00:13:23,520
Maintenant, je sais que j'ai le bon gars.

145
00:13:24,200 --> 00:13:27,440
Et je pense,
Comment puis-je me rapprocher de David Fredin ?

146
00:13:29,320 --> 00:13:32,400
Mais il y a une autre personne
cela se démarque.

147
00:13:34,040 --> 00:13:35,720
C'est une belle fille.

148
00:13:36,440 --> 00:13:41,200
Peut-être un peu trop beau
être une vraie photo de profil.

149
00:13:41,200 --> 00:13:45,960
Elle a un nom tchèque,
et elle s'appelle Lida Komarkova.

150
00:13:48,080 --> 00:13:50,800
Donc je n'étais pas sûr, mais je le pensais
c'était un faux profil.

151
00:13:50,800 --> 00:13:53,720
Mais je pense qu'il y a un autre moyen
pour rejoindre David ?

152
00:13:53,720 --> 00:13:58,400
Essayons au moins.
J'ai décidé d'envoyer un bref message.

153
00:14:01,720 --> 00:14:06,680
Et il n'y a eu aucune réponse.
Pas un jour plus tard, pas une semaine plus tard.

154
00:14:09,520 --> 00:14:11,640
Seulement quelques mois plus tard.

155
00:14:11,640 --> 00:14:13,680
(CARILLONS)

156
00:14:15,280 --> 00:14:18,200
Je me demande : est-ce un faux profil ?

157
00:14:18,200 --> 00:14:20,640
Je me demande, est-ce un piège ?

158
00:14:20,800 --> 00:14:23,840
Mais dans tous les cas, le risque en vaut la peine.

159
00:14:24,720 --> 00:14:26,720
J'envoyais un message
et puis elle a répondu,

160
00:14:26,720 --> 00:14:29,160
ça pourrait prendre une journée
ou même une semaine.

161
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
(CARILLONS)

162
00:14:30,400 --> 00:14:33,480
Il semble que cette personne
est à la pêche aux informations

163
00:14:33,480 --> 00:14:35,800
à propos de moi
autant que je pêche.

164
00:14:35,800 --> 00:14:40,120
J'ai commencé à avoir l'impression
un jeu du chat et de la souris et j'ai réalisé

165
00:14:40,120 --> 00:14:44,280
J'avais besoin d'avoir une réaction à ce sujet
personne pour voir si elle était réelle.

166
00:14:48,200 --> 00:14:50,200
Il y a eu une pause de quelques jours.

167
00:14:56,720 --> 00:14:58,720
Et puis...
(CARILLONS)

168
00:15:03,320 --> 00:15:07,400
J'étais déjà allé dans le nord de Chypre.
J'avais retrouvé Alf Enerstrom.

169
00:15:07,400 --> 00:15:09,760
Alors je me demandais : que puis-je perdre ?

170
00:15:10,840 --> 00:15:12,920
Alors j'ai juste pris une chance.

171
00:15:17,280 --> 00:15:20,120
Elle a mentionné le nom d'un bar.
(CARILLONS)

172
00:15:20,120 --> 00:15:22,000
Un temps.
(CARILLONS)

173
00:15:22,000 --> 00:15:24,040
Et il a dit...
(CARILLONS)

174
00:15:25,520 --> 00:15:27,840
J'avais commencé à devenir
un peu accro

175
00:15:27,840 --> 00:15:32,480
à la précipitation de faire
ces choses qui sortent de l'ordinaire.

176
00:15:32,480 --> 00:15:36,800
Alors juste pour aller à Prague
pour rencontrer une éventuelle source d'information,

177
00:15:36,800 --> 00:15:39,120
cela semblait tout à coup normal, du coup.

178
00:15:41,360 --> 00:15:43,520
Le virus Palme est dangereux.

179
00:15:43,520 --> 00:15:45,960
Tu feras des choses
on ne s'y attendrait jamais.

180
00:15:53,200 --> 00:15:57,440
Alors j'arrive à Prague
et je vais dans ce bar.

181
00:15:59,160 --> 00:16:02,880
Je m'assois près du comptoir
et je commande deux mules de Moscou,

182
00:16:02,880 --> 00:16:04,920
et puis j'attends.

183
00:16:07,360 --> 00:16:09,360
J'y suis resté plus d'une heure.

184
00:16:09,360 --> 00:16:11,280
Le bar est plutôt rempli de monde

185
00:16:11,280 --> 00:16:14,120
et je pense qu'elle ne viendra pas

186
00:16:15,920 --> 00:16:17,960
ou lui ou qui que ce soit.

187
00:16:20,360 --> 00:16:23,480
Il y a cette femme que j'ai vue
qui tourne en rond dans le bar,

188
00:16:23,480 --> 00:16:27,440
mais ce n'est pas la photo
du profil Facebook.

189
00:16:30,560 --> 00:16:33,760
Elle s'assoit soudain
sur le siège vide à côté de moi

190
00:16:33,760 --> 00:16:36,560
et commence à boire de
le mulet de Moscou.

191
00:16:36,560 --> 00:16:39,440
Et je dis,
"Hé, arrête. Ce n'est pas pour toi."

192
00:16:40,200 --> 00:16:42,520
Et elle dit : "Oui, ça l'est."

193
00:16:44,600 --> 00:16:46,960
Je pose quelques questions.

194
00:16:46,960 --> 00:16:48,280
Et puis

195
00:16:48,280 --> 00:16:50,320
J'ai réalisé que c'était elle.

196
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
C'est Lida Komarkova.

197
00:16:57,520 --> 00:17:01,120
Je suis arrivé au bar quelque temps plus tôt
parce que je voulais

198
00:17:01,120 --> 00:17:04,880
pour vérifier ce qu'il fait,
comment il se comporte.

199
00:17:06,240 --> 00:17:11,400
Il a l'air plutôt en sécurité. Aucun danger.
Alors je m'approche de lui.

200
00:17:12,680 --> 00:17:15,200
je suis un peu méfiant

201
00:17:15,200 --> 00:17:18,240
de quels sont ses objectifs
et ce qu'elle cache.

202
00:17:19,360 --> 00:17:22,240
À ce stade, je vis à Prague.

203
00:17:22,240 --> 00:17:25,040
Je vis une vie normale,
amis normaux,

204
00:17:25,040 --> 00:17:27,680
avec un travail normal
de dix à cinq heures.

205
00:17:27,680 --> 00:17:29,720
Et c'est tellement ennuyeux.

206
00:17:31,040 --> 00:17:35,840
J'avais juste besoin d'excitation et
J'avais juste besoin d'un coup de pied dans ma vie.

207
00:17:35,840 --> 00:17:38,360
Et c'était comme une aventure.

208
00:17:38,760 --> 00:17:43,120
C'était amusant de se rencontrer
le gars de Suède dans un bar.

209
00:17:45,280 --> 00:17:47,280
Pourquoi pas? (RIRES)

210
00:17:48,960 --> 00:17:52,240
C'est une histoire folle que
ça devient de plus en plus fou.

211
00:17:55,320 --> 00:17:58,400
Parfois je crée juste
faux profils.

212
00:17:59,400 --> 00:18:03,560
C'est amusant. Vous pouvez choisir
à quoi tu ressembles, tes cheveux.

213
00:18:05,320 --> 00:18:08,480
J'en avais environ, je ne sais pas,
cinq faux profils,

214
00:18:08,480 --> 00:18:10,800
et l'une d'elles était Lida.

215
00:18:12,960 --> 00:18:15,240
J'ai rejoint de nombreux groupes

216
00:18:15,240 --> 00:18:17,680
à propos des choses
qui m'intéressait.

217
00:18:19,080 --> 00:18:23,800
Et parfois j'ajoutais des gens
des groupes en tant qu'ami.

218
00:18:24,240 --> 00:18:26,600
Et l’un d’eux était David.

219
00:18:27,720 --> 00:18:33,920
Jan commence à me parler de son
intéressé par le meurtre d'Olof Palme.

220
00:18:33,920 --> 00:18:38,040
je lui dis
pourquoi je m'intéresse à David Fredin.

221
00:18:38,720 --> 00:18:41,040
Pour que David ait pu
quelques informations.

222
00:18:41,040 --> 00:18:43,320
Et elle s'illumine en quelque sorte.

223
00:18:43,320 --> 00:18:48,200
Je peux voir qu'elle pense que c'est
assez excitant,

224
00:18:48,200 --> 00:18:50,640
et je pense
peut-être qu'elle peut m'aider,

225
00:18:50,640 --> 00:18:53,640
même si elle ne le connaît pas
ça bien.

226
00:18:55,680 --> 00:18:59,120
Je n'étais pas près de lui faire confiance,
mais en même temps,

227
00:18:59,120 --> 00:19:01,760
c'est ma seule chance
pour se rapprocher de David Fredin.

228
00:19:01,760 --> 00:19:04,920
Si tu ne risques rien,
tu n'obtiens rien.

229
00:19:06,080 --> 00:19:08,080
Je lui ai dit, je vois ce que je peux faire.

230
00:19:08,800 --> 00:19:10,800
Je reviens vers vous.

231
00:19:16,720 --> 00:19:18,720
(LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE SONNE)

232
00:19:24,240 --> 00:19:26,680
Hé, Goran, comment ça va ?

233
00:19:41,000 --> 00:19:43,120
Comment cela fonctionnerait-il ?

234
00:19:43,120 --> 00:19:46,760
J'ai parlé au général
dans le renseignement militaire

235
00:19:46,760 --> 00:19:48,560
et lui ai demandé, qu'en penses-tu ?

236
00:19:48,560 --> 00:19:51,720
Serait-il possible
promouvoir le type de négociation

237
00:19:51,720 --> 00:19:55,920
où la Suède, ou le procureur,
vous donne l'immunité

238
00:19:55,920 --> 00:19:59,360
contre les poursuites,
et les gars qui l'ont fait,

239
00:19:59,360 --> 00:20:02,560
ils se présentent
- et raconter l'histoire.
- Ouah.

240
00:20:03,640 --> 00:20:04,960
(VIBRE)

241
00:20:04,960 --> 00:20:08,880
J'ai été appelé par un homme
actif dans le renseignement.

242
00:20:08,880 --> 00:20:10,920
Appelons-le Frank.

243
00:20:11,360 --> 00:20:14,600
Il organisera un rendez-vous pour moi
avec quelqu'un de très important.

244
00:20:15,720 --> 00:20:18,920
Il a dit que tu venais à l'hôtel Hyatt
à 13h30.

245
00:20:22,080 --> 00:20:23,880
Nous nous sommes assis à table.

246
00:20:23,880 --> 00:20:29,680
Frank me dit que nous allons
voir ce général de très haut rang

247
00:20:29,680 --> 00:20:33,240
dans le renseignement militaire
en Afrique du Sud,

248
00:20:33,240 --> 00:20:35,280
quelqu'un qui est actif aujourd'hui.

249
00:20:36,240 --> 00:20:39,240
Et puis un homme arrive
à notre table et il s'est assis.

250
00:20:39,240 --> 00:20:43,880
Il me dit qu'il sait tout
mon idée pour que la Suède accorde l'immunité

251
00:20:43,880 --> 00:20:47,720
contre les poursuites
si les gars qui l'ont fait se manifestent.

252
00:20:47,720 --> 00:20:51,000
Il a eu trois réunions
avec la direction de l'armée

253
00:20:51,000 --> 00:20:54,240
en Afrique du Sud afin
pour préparer cette rencontre,

254
00:20:54,240 --> 00:20:57,680
et ils lui avaient donné
le mandat de me parler.

255
00:20:57,680 --> 00:21:01,360
J'ai réalisé alors
qu'il y a un malentendu.

256
00:21:01,360 --> 00:21:04,640
Ils semblent tous supposer
que j'étais en mission officielle,

257
00:21:04,640 --> 00:21:08,040
que je représentais
le gouvernement suédois,

258
00:21:08,040 --> 00:21:10,800
ce que je n'étais pas.
C'est juste un passe-temps.

259
00:21:10,800 --> 00:21:12,840
(RIRES)

260
00:21:13,920 --> 00:21:17,960
Je pense que je pourrais devenir très,
informations très importantes ici.

261
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
Alors j'allume l'enregistreur
sur mon téléphone portable...

262
00:21:29,400 --> 00:21:32,280
Et il a dit, c'est dangereux
et je devrais faire attention.

263
00:21:33,360 --> 00:21:35,600
Il a donc dit que l'Afrique du Sud
est prêt à aider

264
00:21:35,600 --> 00:21:38,400
La Suède résout l'affaire.
Mais il y avait deux conditions.

265
00:21:38,400 --> 00:21:41,960
Une condition était que
aucun Sud-Africain ne pourrait

266
00:21:41,960 --> 00:21:46,040
jamais être poursuivis parce qu'ils étaient
sous les ordres de leur gouvernement.

267
00:22:03,280 --> 00:22:09,360
Le général m'explique
que je devrais prendre cette information

268
00:22:09,360 --> 00:22:12,000
aux renseignements en Suède

269
00:22:12,000 --> 00:22:16,440
et que les deux intelligences
services en Afrique du Sud et en Suède,

270
00:22:16,440 --> 00:22:19,440
ils allaient se préparer
la solution -

271
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
ou comment il devrait être présenté.

272
00:22:40,960 --> 00:22:44,640
Ouah. Ouais, c'était
un message assez clair pour moi.

273
00:22:44,640 --> 00:22:49,440
Cela confirme ce que toi et moi avons
je réfléchis depuis de nombreuses années.

274
00:22:49,440 --> 00:22:53,080
Il y avait effectivement des Sud-Africains
implication dans le meurtre.

275
00:22:59,440 --> 00:23:01,720
Cela ressemblait presque à un aveu.

276
00:23:01,960 --> 00:23:05,480
Les Sud-Africains
envisagerais une sorte d'accord

277
00:23:05,480 --> 00:23:07,920
pour clore définitivement l'affaire.

278
00:23:07,920 --> 00:23:11,720
Mais la théorie de Stieg était
ils n'avaient pas agi seuls.

279
00:23:11,720 --> 00:23:14,760
Les Sud-Africains étaient
en utilisant un intermédiaire,

280
00:23:14,760 --> 00:23:18,160
Bertil Wedin, pour les connecter
aux ailiers droits suédois.

281
00:23:22,920 --> 00:23:26,600
J'ai essayé d'accéder au mystère
assistant, David Fredin,

282
00:23:26,600 --> 00:23:30,440
qui avait travaillé pendant une décennie
avec Alf Enerstrom

283
00:23:30,440 --> 00:23:33,560
et opérait sous un pseudonyme. Rikard.

284
00:23:34,600 --> 00:23:37,040
Mais cela n’avait apparemment abouti à rien.

285
00:23:38,240 --> 00:23:41,120
Et puis, quelques mois plus tard,

286
00:23:41,120 --> 00:23:45,080
sur le pas de la porte, j'ai trouvé une enveloppe
et il a été tamponné à Prague.

287
00:23:48,800 --> 00:23:51,800
Je l'ai ouvert et
il y avait une clé USB à l'intérieur.

288
00:23:52,960 --> 00:23:55,880
Je prenais un risque quand je l'ai mis
directement dans mon ordinateur,

289
00:23:55,880 --> 00:23:59,120
mais j'étais curieux. Quand je l'ouvre,

290
00:23:59,240 --> 00:24:01,920
Je vois que c'est quelque chose que je ferais
je ne m'y attendais jamais.

291
00:24:15,120 --> 00:24:19,320
J'ai supposé que la clé USB
venait de Lida Komarkova à Prague,

292
00:24:20,000 --> 00:24:23,240
mais je ne pouvais pas le savoir.
Quand je l'ouvre,

293
00:24:23,240 --> 00:24:27,400
il y avait deux dossiers. On a appelé
Facebook. L’un d’eux s’appelle Emails.

294
00:24:28,200 --> 00:24:30,360
Et j'en ai ouvert un.

295
00:24:30,360 --> 00:24:36,240
Et il y a un dialogue entre
Lida Komarkova et David Fredin,

296
00:24:37,120 --> 00:24:41,040
ce mystérieux assistant portant une perruque

297
00:24:41,920 --> 00:24:44,960
c'était proche d'Alf Enerstrom
depuis plus d'une décennie.

298
00:24:47,440 --> 00:24:49,040
C'est incroyable.

299
00:24:49,640 --> 00:24:54,040
Lida a réussi à diriger David Fredin
dire des choses qu'il avait probablement

300
00:24:54,040 --> 00:24:57,720
je ne l'ai jamais dit à personne
à travers trois décennies.

301
00:24:57,720 --> 00:24:59,600
Comment a-t-elle fait ça ?

302
00:25:00,240 --> 00:25:03,280
Et j'ai trouvé quelques messages
où il parle réellement

303
00:25:03,280 --> 00:25:07,840
sa haine contre tout le Parlement,
même un quand il fait la fête

304
00:25:07,840 --> 00:25:11,000
l'anniversaire du meurtre,
boire un verre de vin

305
00:25:11,000 --> 00:25:13,520
pour célébrer la mort du traître

306
00:25:13,520 --> 00:25:16,800
et comment il a
prévu d'assassiner Olof Palme

307
00:25:16,800 --> 00:25:19,720
quand il avait 12, 13 ans,

308
00:25:19,720 --> 00:25:23,680
pensant qu'il pourrait s'enfuir
avec ça depuis qu'il est si jeune.

309
00:25:23,680 --> 00:25:27,640
C'est comme être une mouche sur le mur
sur le Hater Palme à l'époque.

310
00:25:28,240 --> 00:25:31,440
Ces fanatiques de droite
pensait que Palme était un traître,

311
00:25:31,440 --> 00:25:33,880
qu'il était en fait
en voyage à Moscou.

312
00:25:34,600 --> 00:25:38,040
La Suède deviendrait un autre
région de l’Union Soviétique.

313
00:25:40,280 --> 00:25:42,520
Donc David est assez ouvert
leur parlant du Dr Enerstrom,

314
00:25:42,520 --> 00:25:46,880
qui il admire, qui il avait été
travaillant depuis plusieurs années,

315
00:25:46,880 --> 00:25:49,600
et puis soudain il est
parler d'une autre personne

316
00:25:49,600 --> 00:25:53,000
qu'il admire beaucoup,
à propos du mystérieux ami.

317
00:25:53,000 --> 00:25:57,200
Et cela prend beaucoup de temps. Mais
puis à la fin, il dit de qui il s'agit.

318
00:25:57,200 --> 00:26:00,640
C'est Bertil Wedin,
l'intermédiaire à Chypre.

319
00:26:10,480 --> 00:26:13,960
Bertil Wedin, un homme qui avait
connexions avec l'un des pays d'Afrique du Sud

320
00:26:13,960 --> 00:26:18,600
les agents et les tueurs les plus célèbres,
Craig Williamson.

321
00:26:19,360 --> 00:26:24,800
Et il me dit aussi que
Alf Enerstrom connaissait Bertil Wedin.

322
00:26:25,400 --> 00:26:29,600
Immédiatement, en lisant ceci,
J'ai la chair de poule.

323
00:26:29,600 --> 00:26:35,080
Enerstrom connaît l'intermédiaire,
Bertil Wedin,

324
00:26:35,080 --> 00:26:39,440
qui travaille pour
le service de sécurité sud-africain

325
00:26:39,440 --> 00:26:41,840
avec Craig Williamson au sommet.

326
00:26:42,760 --> 00:26:46,240
C'est vraiment gros. Personne n'avait jamais
fait ce lien.

327
00:26:46,240 --> 00:26:49,440
Stieg Larsson n'a pas réussi
la connexion.

328
00:26:49,440 --> 00:26:51,720
La police suédoise n'a pas fait
la connexion.

329
00:26:51,720 --> 00:26:54,400
C'était la première fois.

330
00:26:54,400 --> 00:26:58,280
Alors soudain, il y a un lien
entre toutes les cellules

331
00:26:58,280 --> 00:27:01,280
qui étaient nécessaires pour réellement
procéder à ce meurtre.

332
00:27:03,080 --> 00:27:05,080
Il y a encore un autre dossier.

333
00:27:06,360 --> 00:27:11,000
Et je clique dessus et
il y a au moins 5 000 e-mails...

334
00:27:15,360 --> 00:27:18,760
entre David Fredin et
Bertil Wedin.

335
00:27:25,040 --> 00:27:26,680
C'est incroyable.

336
00:27:28,440 --> 00:27:31,400
Et je pense,
qui diable est cette femme

337
00:27:31,400 --> 00:27:33,440
et comment a-t-elle obtenu ça ?

338
00:27:33,440 --> 00:27:37,920
j'ai des amis
ça peut faire des choses intéressantes.

339
00:27:40,160 --> 00:27:43,320
J'ai décidé que c'était éthiquement acceptable.

340
00:27:43,320 --> 00:27:46,040
C'est d'un grand intérêt public.

341
00:27:46,040 --> 00:27:50,000
Et je commence à lire et j'y reste
pendant plusieurs heures.

342
00:27:50,000 --> 00:27:52,240
Juste lire et lire.

343
00:27:52,240 --> 00:27:54,560
Ils sont paranoïaques.
Ils mentionnent tout le temps

344
00:27:54,560 --> 00:27:57,240
comment ils pensent qu'ils ont été piratés.
Comment ils sont mis sur écoute.

345
00:27:57,240 --> 00:27:59,400
Ils décrivent des gens
qui les suivent.

346
00:27:59,400 --> 00:28:02,760
Bertil donne des conseils
comment David devrait agir.

347
00:28:04,440 --> 00:28:09,040
Et dans un e-mail, David demande
conseils sur une femme sur Facebook

348
00:28:09,040 --> 00:28:10,760
qui l'a approché,

349
00:28:10,760 --> 00:28:13,240
et il décrit comment
intéressée, elle a été

350
00:28:13,240 --> 00:28:15,280
dans l'assassinat de Palme.

351
00:28:17,320 --> 00:28:21,480
Bertil Wedin répond et dit à David
sans parler de son nom

352
00:28:21,480 --> 00:28:23,760
dans des affaires aussi graves.

353
00:28:25,960 --> 00:28:29,560
Mais pour la première fois j'ai vu le mien
nom dans un e-mail de David

354
00:28:29,560 --> 00:28:33,320
à Bertil Wedin,
les cheveux sur ma nuque se sont dressés.

355
00:28:33,320 --> 00:28:37,480
Parce que j'ai réalisé qu'ils étaient après moi
car je suis sur eux.

356
00:28:40,200 --> 00:28:42,880
J'essaye encore une fois d'obtenir
en contact avec David.

357
00:28:42,880 --> 00:28:47,160
Je lui écris, je l'appelle,
mais il refuse de me parler.

358
00:28:51,160 --> 00:28:54,920
Pourquoi refuses-tu de
parler avec Jan Stocklassa ?

359
00:28:54,920 --> 00:28:58,800
Il n'aime pas ce que je faisais.
Ça n'aime pas ça

360
00:28:58,800 --> 00:29:01,040
Je suis anticommuniste.

361
00:29:01,040 --> 00:29:05,440
Il a lu des milliers de mes emails
et pourtant je ne suis pas surpris.

362
00:29:05,800 --> 00:29:09,320
Vous savez, c'est une entreprise comme
n'importe quelle entreprise.

363
00:29:09,320 --> 00:29:11,760
La guerre froide n’a jamais pris fin.

364
00:29:11,760 --> 00:29:15,240
Entretien avec l'homme
anciennement connu sous le nom de Rikard.

365
00:29:17,880 --> 00:29:20,200
Je m'appelle David Fredin.

366
00:29:20,200 --> 00:29:24,400
Et à cause de la situation politique,

367
00:29:24,400 --> 00:29:26,560
J'ai utilisé un pseudonyme, Rikard.

368
00:29:27,520 --> 00:29:31,560
J'ai utilisé une perruque pour être plus
difficile de m'identifier

369
00:29:31,560 --> 00:29:35,960
par des éléments hostiles comme le KGB.

370
00:29:41,160 --> 00:29:43,880
Mon père m'a dit que

371
00:29:44,200 --> 00:29:47,160
il y a eu une arrestation de
un espion soviétique dans mon pays.

372
00:29:47,160 --> 00:29:49,160
C'était un colonel de l'armée de l'air.

373
00:29:49,160 --> 00:29:53,400
Et donc je savais, tu sais,
dès son plus jeune âge, quel espion était.

374
00:29:54,440 --> 00:29:58,760
Alors, quand j'ai vu M. Palme, qui était alors
le premier ministre de Suède,

375
00:29:58,760 --> 00:30:03,600
marcher aux côtés du Nord
Ambassadeur du Vietnam à Moscou,

376
00:30:03,600 --> 00:30:06,000
Je soupçonnais, à cet âge,

377
00:30:06,000 --> 00:30:09,880
que Palme était aussi quelqu'un
qui espionnait.

378
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
En 1985,

379
00:30:15,920 --> 00:30:17,720
Je me suis rendu à Stockholm,

380
00:30:17,720 --> 00:30:20,160
et c'était la première fois
J'ai rencontré le Dr Enerstrom.

381
00:30:22,680 --> 00:30:28,440
Il a consacré sa vie à être
une véritable opposition pour nous à Palme.

382
00:30:30,000 --> 00:30:33,920
Il n'y avait personne d'autre là-bas
qui voulait faire le travail.

383
00:30:33,920 --> 00:30:36,600
Ils appelaient cela la haine de Palme.

384
00:30:38,440 --> 00:30:41,720
Je suis finalement devenu
Assistant du Dr Enerstrom.

385
00:30:44,560 --> 00:30:46,920
L'objectif du Dr Enerstrom

386
00:30:46,920 --> 00:30:51,680
c'était Palme
ne devrait pas gagner les élections.

387
00:30:52,280 --> 00:30:56,640
Ils avaient beaucoup de noms
de personnes qui ont donné de l'argent,

388
00:30:56,640 --> 00:30:58,800
parfois des États-Unis.

389
00:30:59,920 --> 00:31:03,120
J'étais donc en charge de
la mallette avec les noms

390
00:31:03,120 --> 00:31:05,160
et adresses et numéros de téléphone.

391
00:31:05,160 --> 00:31:10,240
Parfois, ils laissaient tomber de l'argent
dans les toilettes publiques,

392
00:31:10,240 --> 00:31:15,040
mais où tu descends
les serviettes en papier.

393
00:31:17,960 --> 00:31:21,840
On m'a dit que le jour
avant qu'il ne soit tué,

394
00:31:21,840 --> 00:31:24,160
Palme a rencontré
le renseignement soviétique

395
00:31:24,160 --> 00:31:29,160
remettre le cas du royaume
au KGB.

396
00:31:29,160 --> 00:31:33,160
C'est l'un des pires traîtres
dans l'histoire suédoise.

397
00:31:33,160 --> 00:31:37,760
Je ne trouve personne
cela fait tellement de mal à la Suède.

398
00:31:41,520 --> 00:31:46,520
Je suis donc convaincu que David Fredin
en sait bien plus que ce qu'il nous dit.

399
00:31:48,120 --> 00:31:52,760
Alf Enerstrom, il m'avait dit qu'il
était sur Sveavagen cette nuit-là,

400
00:31:52,760 --> 00:31:55,680
il m'avait dit qu'on lui avait demandé
pour financer le meurtre,

401
00:31:55,680 --> 00:31:58,960
et il m'avait dit
qu'il savait qui était impliqué -

402
00:31:58,960 --> 00:32:01,880
et cela comprenait
membres de la police.

403
00:32:02,320 --> 00:32:06,120
Je sais qu'il y avait
quelqu'un qui est venu voir le Dr Enerstrom.

404
00:32:06,120 --> 00:32:10,520
Je pense qu'il a travaillé pour les Suédois
la police, une de ses branches,

405
00:32:10,520 --> 00:32:14,800
et j'ai soulevé la question
d'un assassinat,

406
00:32:14,800 --> 00:32:16,840
de supprimer Palme.

407
00:32:16,840 --> 00:32:20,880
Mais le Dr Enerstrom m'a dit après coup
qu'il les a refusés.

408
00:32:21,680 --> 00:32:26,440
Allez. C'est le plus grand de Suède
Palme haineux qui n'est plus

409
00:32:26,440 --> 00:32:28,960
a un alibi pour le meurtre.

410
00:32:28,960 --> 00:32:32,080
Aucun d'eux n'a d'alibi
pour la nuit.

411
00:32:32,080 --> 00:32:35,640
La plupart des gens n'ont pas d'alibis
pour une nuit.

412
00:32:35,640 --> 00:32:38,400
Et si tu as un alibi, tu devrais
tu commences à me demander, tu sais ?

413
00:32:38,400 --> 00:32:40,800
Vous savez, c'est un peu suspect.

414
00:32:41,680 --> 00:32:45,960
Quelque chose me dit que je reçois
de plus en plus proche de la vérité.

415
00:32:47,080 --> 00:32:50,400
Soyez prudent
en qui vous croyez et en qui vous avez confiance.

416
00:32:52,040 --> 00:32:57,480
La plupart des informations de Jan Stocklassa
vient de Stieg Larsson.

417
00:32:58,040 --> 00:33:02,880
Et nous ne devrions pas faire confiance à Stieg Larsson
et les communistes.

418
00:33:04,440 --> 00:33:07,840
Si quelqu'un me demande qui est
derrière Lida Komarkova,

419
00:33:07,840 --> 00:33:12,480
Je dirais qu'elle travaille pour
les services secrets russes, FSB,

420
00:33:12,960 --> 00:33:16,040
KGB précédent. Ce serait
une conclusion logique.

421
00:33:18,200 --> 00:33:22,080
Le comportement de Jan Stocklassa est
le même.

422
00:33:22,080 --> 00:33:26,680
Il fait des œuvres bénéfiques
pour les renseignements russes.

423
00:33:26,680 --> 00:33:29,960
Il fait tout
comme un agent du KGB.

424
00:33:29,960 --> 00:33:33,800
Ce n'est peut-être pas un agent du KGB,
mais il fait la même chose.

425
00:33:33,800 --> 00:33:36,440
Et je pense que quelqu'un
il faut lui dire de se taire.

426
00:33:45,760 --> 00:33:47,800
Tout ce que j'ai vu et entendu
me fait

427
00:33:47,800 --> 00:33:52,400
plus convaincu que jamais que
La théorie de Stieg Larsson tient la route.

428
00:33:52,400 --> 00:33:54,600
Au plus fort de la guerre froide,

429
00:33:54,600 --> 00:33:58,840
la haine contre Palme
était plongé dans une frénésie.

430
00:33:58,840 --> 00:34:04,880
Les fanatiques de droite étaient prêts
et prêt à tuer Olof Palme.

431
00:34:04,880 --> 00:34:07,800
Mais ce n'était qu'une partie de l'histoire.

432
00:34:08,840 --> 00:34:11,200
Voici donc comment je pense que cela s'est produit.

433
00:34:11,200 --> 00:34:13,840
Olof Palme avait de nombreux ennemis
sur la scène mondiale,

434
00:34:13,840 --> 00:34:16,440
mais il y avait deux groupes
en particulier qui est venu

435
00:34:16,440 --> 00:34:18,960
ensemble en février 1986.

436
00:34:28,560 --> 00:34:29,560
(Coup de feu)

437
00:34:29,560 --> 00:34:32,800
L'Afrique du Sud l'avait nommé
un ennemi de l'État

438
00:34:32,800 --> 00:34:35,080
en raison de ses activités politiques.

439
00:34:36,080 --> 00:34:38,920
C'était un régime
désespérément accroché au pouvoir.

440
00:34:38,920 --> 00:34:43,000
Olof Palme a été le moteur,
le général,

441
00:34:43,000 --> 00:34:47,840
le commandant de l'Internationale
mouvement contre l’apartheid.

442
00:34:50,280 --> 00:34:52,200
En Suède, la droite voulait

443
00:34:52,200 --> 00:34:55,040
se débarrasser de lui parce que
ils pensaient que c'était un traître.

444
00:34:58,600 --> 00:35:02,960
Ces deux groupes distincts, ils avaient
des motivations doubles mais avec un objectif commun.

445
00:35:14,800 --> 00:35:19,080
L'opération visant à tuer Olof Palme
avait été planifiée par l'Afrique du Sud.

446
00:35:19,080 --> 00:35:22,360
Il y avait un groupe de planification géré
avec quelqu'un comme

447
00:35:22,360 --> 00:35:24,200
peut-être Craig Williamson.

448
00:35:24,200 --> 00:35:27,320
Traquez-les,
attrapez-les et tirez-leur dessus.

449
00:35:27,320 --> 00:35:31,560
L'un des individus les plus immondes
qui a parcouru cette Terre.

450
00:35:31,560 --> 00:35:34,560
Quelqu'un qui connaissait la Suède,
qui avait des contacts là-bas.

451
00:35:34,560 --> 00:35:37,120
Williamson n'aurait pas dû
été là-bas en Suède.

452
00:35:37,720 --> 00:35:40,680
À cette époque, il est connu sous le nom de The Spy.

453
00:35:42,040 --> 00:35:45,280
Mais même l'Afrique du Sud
meilleurs agents nécessaires

454
00:35:45,280 --> 00:35:47,920
contacts et
aide sur le terrain.

455
00:35:48,440 --> 00:35:52,200
Alors ils se sont tournés vers quelqu'un qu'ils
avait beaucoup travaillé avec auparavant.

456
00:35:52,640 --> 00:35:55,400
L'intermédiaire qui avait
un pied dans les deux pays.

457
00:35:57,080 --> 00:35:58,080
Bertil Wedin.

458
00:36:07,880 --> 00:36:11,040
j'avais prouvé
que Bertil Wedin avait des contacts

459
00:36:11,040 --> 00:36:14,920
avec des fanatiques en Suède
qui méprisait Palme.

460
00:36:15,320 --> 00:36:18,840
Individus dans de nombreux groupes
Stieg avait enquêté.

461
00:36:21,840 --> 00:36:24,880
Mais je crois incroyablement
un contact important a été

462
00:36:24,880 --> 00:36:26,920
Le plus grand haineux de Palme en Suède.

463
00:36:30,400 --> 00:36:33,640
C'était un homme qui avait de l'argent,
des bailleurs de fonds influents,

464
00:36:33,640 --> 00:36:36,040
et accès à beaucoup de fanatiques
qui croyait

465
00:36:36,040 --> 00:36:40,200
Palme était sur le point de transformer la Suède
dans un autre État soviétique.

466
00:36:42,560 --> 00:36:45,560
Et comme il l'a dit,
Je pense qu'un ou deux extrémistes

467
00:36:45,560 --> 00:36:49,680
il savait au sein de la police
avait contribué à la réalisation de l'opération.

468
00:36:58,400 --> 00:37:00,360
Ils ont des talkies-walkies,

469
00:37:00,360 --> 00:37:03,920
ils communiquent, ils sont
vu par plusieurs témoins.

470
00:37:13,480 --> 00:37:17,160
Et tout cela combiné
dans une configuration organisée

471
00:37:17,160 --> 00:37:19,600
pour tuer notre Premier ministre.

472
00:37:24,320 --> 00:37:26,960
Je ne pourrai peut-être pas montrer
qui a appuyé sur la gâchette,

473
00:37:26,960 --> 00:37:32,320
mais pour moi, cela n'a presque aucune importance
parce que je pense que nous avons trouvé

474
00:37:32,320 --> 00:37:35,120
qui était finalement derrière
l'assassinat,

475
00:37:35,120 --> 00:37:37,960
leurs motivations et comment cela s'est produit.

476
00:37:44,200 --> 00:37:47,120
Après mes dix années d'enquête,

477
00:37:47,120 --> 00:37:51,560
J'ai décidé de compiler mon matériel
et remettez tout à la police.

478
00:37:52,360 --> 00:37:58,040
Et puis le procureur sort et
dit : "Nous avons résolu le meurtre."

479
00:37:58,240 --> 00:38:00,800
Et je dis : "Wow".

480
00:38:00,800 --> 00:38:03,840
J'avais tellement travaillé
pendant tant d'années,

481
00:38:03,840 --> 00:38:05,880
ma vie avait été bouleversée.

482
00:38:05,880 --> 00:38:10,760
Je me mettrais en danger mais maintenant
tout allait en valoir la peine.

483
00:38:11,480 --> 00:38:14,880
Je les ai aidés à résoudre l'affaire,

484
00:38:14,880 --> 00:38:17,840
résolvez cette énigme insoluble.

485
00:38:36,280 --> 00:38:38,600
Donc ça s'est construit
pendant quelques mois.

486
00:38:38,600 --> 00:38:41,520
Nous approchons du jour
quand ils annonceront

487
00:38:41,520 --> 00:38:44,040
qui a assassiné notre Premier ministre.

488
00:38:44,040 --> 00:38:46,960
Et toute la Suède
est immobile.

489
00:38:46,960 --> 00:38:49,720
Tout le monde attend quoi
dira la police.

490
00:38:51,200 --> 00:38:56,320
Finalement, après 34 ans, les Suédois
nous allions avoir la vérité

491
00:38:56,320 --> 00:38:59,600
sur qui a tué Olof Palme et pourquoi.

492
00:39:07,240 --> 00:39:09,240
Et puis la conférence de presse commence.

493
00:39:24,200 --> 00:39:26,880
Je suis nerveux. Je suis surexcité.

494
00:40:17,200 --> 00:40:20,320
Ils commencent à mentionner
tout ce que j'ai enquêté,

495
00:40:20,320 --> 00:40:22,360
l'adrénaline, ça monte.

496
00:40:22,360 --> 00:40:25,360
Et c'est comme si un roman policier avait
devenir la vraie vie.

497
00:40:27,400 --> 00:40:29,960
Finalement, l'affaire sera résolue.

498
00:40:30,920 --> 00:40:32,920
Et nous en avons fait partie.

499
00:40:51,320 --> 00:40:54,320
Quand je regarde cette presse
conférence, je commence à remarquer

500
00:40:54,320 --> 00:40:57,880
leur langage corporel et
ils n'ont pas l'air confiants du tout.

501
00:40:59,240 --> 00:41:03,160
Mais je commence à sentir ça
il y a quelque chose qui ne va pas.

502
00:41:16,440 --> 00:41:18,880
Et puis ils viennent
avec la grande révélation.

503
00:41:52,080 --> 00:41:56,720
Stieg Engstrom est témoin
qui a contacté la police

504
00:41:56,720 --> 00:41:59,600
plusieurs fois
demander à être interviewé.

505
00:42:00,720 --> 00:42:05,000
Il est graphiste
chez la compagnie d'assurance Skandia

506
00:42:05,000 --> 00:42:08,760
qui est situé très près
à la traversée

507
00:42:08,760 --> 00:42:10,800
où Palme fut assassiné.

508
00:42:16,560 --> 00:42:19,360
Je suis putain de colère. C'est scandaleux.

509
00:42:19,360 --> 00:42:22,160
Il n'y a pas d'arme du crime,
il n'y a pas de médecine légale,

510
00:42:22,160 --> 00:42:24,120
et il n'y a aucun motif.

511
00:42:31,200 --> 00:42:34,120
Certainement pas. Pas moyen.

512
00:42:37,840 --> 00:42:40,280
Ils ont passé tout ce temps,
tout cet argent,

513
00:42:40,280 --> 00:42:43,760
et tout ce qu'on a eu c'est un putain de moche
Présentation PowerPoint.

514
00:42:43,760 --> 00:42:46,840
Je sais qu'ils ont tort,
ils savent qu'ils ont tort,

515
00:42:46,840 --> 00:42:49,000
mais ils le disent toujours. C'est...

516
00:43:08,200 --> 00:43:12,520
Le suspect est mort donc nous ne pouvons pas
poursuivre l'enquête.

517
00:43:13,400 --> 00:43:14,680
Arrêt complet.

518
00:43:18,160 --> 00:43:21,560
Ils disent
que ce n'est pas l'Afrique du Sud.

519
00:43:21,560 --> 00:43:27,560
Ce n'est pas un complot. C'est ça
graphiste faisant des heures supplémentaires

520
00:43:28,040 --> 00:43:31,800
qui nous connaissons en sort juste un pour
deux minutes avant le meurtre.

521
00:43:33,840 --> 00:43:35,440
D'où a-t-il obtenu l'arme ?

522
00:43:35,440 --> 00:43:38,440
Comment se fait-il qu'il soit sorti par la porte
juste au bon moment ?

523
00:43:38,440 --> 00:43:40,480
Et quel motif avait-il ?

524
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
Ce n'est pas celui que j'ai vu.

525
00:44:35,600 --> 00:44:39,640
Ce n'était pas "L'Homme Skandia"
qui a tué notre Premier ministre.

526
00:44:39,640 --> 00:44:42,800
C'étaient les procureurs
qui a tué l'enquête

527
00:44:42,800 --> 00:44:44,840
en utilisant "The Skandia Man".

528
00:44:50,400 --> 00:44:54,760
On nous ment définitivement
et c'est extrêmement inquiétant

529
00:44:54,760 --> 00:44:58,120
et il y a quelque chose de pourri
au centre de celui-ci.

530
00:45:01,720 --> 00:45:04,720
Si cela ressemble à une dissimulation,
si ça sent la dissimulation,

531
00:45:04,720 --> 00:45:06,760
c'est une dissimulation.

532
00:45:10,920 --> 00:45:14,320
Après la conférence de presse,
Je me sentais complètement vide

533
00:45:14,320 --> 00:45:15,880
et déçu.1⁄2
Moi aussi.

534
00:45:15,880 --> 00:45:19,880
Et j'ai appelé mon contact du renseignement
en Afrique du Sud.

535
00:45:19,880 --> 00:45:22,320
Ils voulaient qu'il me dise
un peu sur quoi

536
00:45:22,320 --> 00:45:26,880
avait été dit en Afrique du Sud, et je
enregistrer réellement la conversation.

537
00:45:42,920 --> 00:45:44,440
"Ah-ha."

538
00:45:44,440 --> 00:45:45,720
"D'ACCORD."

539
00:45:49,680 --> 00:45:51,800
"D'ACCORD."
C'est scandaleux.

540
00:46:13,760 --> 00:46:15,600
Il y a donc eu un accord.

541
00:46:15,600 --> 00:46:17,920
Exactement. Il y a enfin un accord.

542
00:46:17,920 --> 00:46:21,040
Mais un accord pour mettre le couvercle,
- il semble.
- Ouais.

543
00:46:21,040 --> 00:46:23,600
Il doit vraiment y avoir quelque chose,
vraiment sensible

544
00:46:23,600 --> 00:46:27,240
qui ne peut pas voir
la lumière du jour.

545
00:46:27,240 --> 00:46:29,280
Et nous ne savons pas exactement
ce que c'est.

546
00:46:46,160 --> 00:46:48,600
De nombreuses années de travail.

547
00:46:48,600 --> 00:46:50,720
Et ils ont tout gâché.

548
00:46:51,760 --> 00:46:54,760
Avec les bonnes personnes
de la bonne manière,

549
00:46:54,760 --> 00:46:57,200
ils le résoudraient
dans quelques mois.

550
00:46:58,560 --> 00:47:02,320
Et je crois que ce sera la solution
que Stieg Larsson a exposé

551
00:47:02,320 --> 00:47:04,360
Il y a 30 ans.

552
00:47:13,880 --> 00:47:16,280
Le peuple suédois mérite mieux.

553
00:47:18,880 --> 00:47:21,560
Je pense que Stieg Larsson
mérite mieux.

554
00:47:25,240 --> 00:47:30,360
Et je pense vraiment qu'Olof Palme
et sa famille mérite mieux.

555
00:47:41,160 --> 00:47:45,280
Que voudriez-vous comme première ligne
de votre nécrologie à dire ?

556
00:47:45,280 --> 00:47:51,320
Au moment où les gens commencent à
pensez à leurs nécrologies,

557
00:47:51,320 --> 00:47:53,720
ils commencent à avoir peur.

558
00:47:53,720 --> 00:47:58,080
Ils n'osent pas faire les choses
et ils perdent leur vitalité.

559
00:47:59,440 --> 00:48:01,480
Quel est l'héritage de mon père ?

560
00:48:02,520 --> 00:48:06,880
je me souviens de lui
comme étant très courageux pour affronter

561
00:48:06,880 --> 00:48:09,840
les injustices de la société
partout où il les voyait.

562
00:48:09,840 --> 00:48:13,160
Qu'est-ce que... l'apartheid ?

563
00:48:13,640 --> 00:48:16,480
C'est un développement continu

564
00:48:16,480 --> 00:48:19,960
de la minorité raciste privilégiée.

565
00:48:19,960 --> 00:48:23,560
Il a dit que tu devrais
voyez-vous en action.

566
00:48:24,720 --> 00:48:27,400
Tu ne peux pas seulement être,
il faut agir pour l'être.

567
00:48:29,000 --> 00:48:34,600
Olof Palme a été une source d'inspiration
à des millions de personnes bien au-delà des frontières

568
00:48:34,600 --> 00:48:38,280
de son propre pays.
Et en ce sens,

569
00:48:38,280 --> 00:48:40,320
il est toujours une perte.

570
00:48:42,120 --> 00:48:44,640
Nous disons que nous devrions pardonner et oublier.

571
00:48:46,000 --> 00:48:50,760
Je ne leur pardonnerai jamais
pour avoir tué Olof Palme.

572
00:48:52,240 --> 00:48:54,240
Je ne l'oublierai jamais.

573
00:49:03,440 --> 00:49:06,160
je ne pense pas qu'il soit trop tard
pour résoudre ce crime.

574
00:49:07,600 --> 00:49:11,120
Même si la police
et le procureur a abandonné,

575
00:49:11,120 --> 00:49:13,160
le reste d’entre nous ne l’a pas fait.

576
00:49:14,480 --> 00:49:18,000
Il y en a des milliers et des milliers
de nous

577
00:49:18,000 --> 00:49:20,880
partout dans le monde
qui avait le virus Palme.

578
00:49:22,640 --> 00:49:25,080
Cela a infecté Stieg Larsson.

579
00:49:25,080 --> 00:49:26,880
Cela m'a infecté.

580
00:49:27,680 --> 00:49:31,760
Et tout comme un vrai virus,
une fois que tu l'as attrapé,

581
00:49:31,760 --> 00:49:35,320
transmettez-le à ceux dont vous êtes proches.

582
00:50:06,920 --> 00:50:08,920
AccessibleCustomerService@sky.uk