1
00:00:18,880 --> 00:00:23,120
Le Premier ministre suédois, M.
Olof Palme, a été assassiné.

2
00:00:25,360 --> 00:00:27,640
(SIRÈNE)

3
00:00:28,920 --> 00:00:32,160
je ne suis pas un détective
ou un journaliste.

4
00:00:32,160 --> 00:00:34,600
Mais la police,
ils ne font rien.

5
00:00:34,600 --> 00:00:38,080
Donc quelqu'un d'autre doit le faire, parce que
c'est toujours un meurtre non résolu.

6
00:00:39,640 --> 00:00:42,640
Ces boîtes sont celles
en fait, ça a tout changé.

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,640
Les archives de Stieg Larsson.

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
Le romancier policier le plus célèbre de Suède

9
00:00:50,280 --> 00:00:53,280
a passé dix ans
essayer de résoudre le meurtre

10
00:00:53,280 --> 00:00:55,320
de notre premier ministre.

11
00:00:57,320 --> 00:01:00,760
La police n'a pas parlé
à tous les témoins.

12
00:01:00,760 --> 00:01:02,800
(L'HOMME PARLE EN SUÉDOIS)

13
00:01:05,320 --> 00:01:08,680
Il y avait des témoins
qui a vu des hommes avec des talkies-walkies

14
00:01:08,680 --> 00:01:11,280
la nuit du meurtre.

15
00:01:11,280 --> 00:01:13,800
Il y a eu un certain nombre d'informations
à la police

16
00:01:13,800 --> 00:01:16,280
cela s'est produit avant le meurtre.

17
00:01:16,280 --> 00:01:19,760
Ivan Von Birchan,
un mercenaire de Yougoslavie.

18
00:01:21,120 --> 00:01:25,480
Je savais que je devais tirer sur les fils
que Stieg Larsson a laissé derrière lui.

19
00:01:25,480 --> 00:01:27,520
(TON DE SONNERIE)

20
00:01:31,120 --> 00:01:33,840
Oui. Bonjour. Je m'appelle Jan Stocklassa.

21
00:01:33,840 --> 00:01:36,240
Est-ce que je parle à Ivan Von Birchan ?

22
00:04:33,680 --> 00:04:35,960
C'est l'arme du crime
nous recherchons.

23
00:04:35,960 --> 00:04:39,840
C'est un revolver Smith Wesson .357.

24
00:06:00,480 --> 00:06:02,440
Je ne sais pas vraiment quoi croire.

25
00:06:02,440 --> 00:06:05,200
Ivan Von Birchan,
dans le mois précédant le meurtre,

26
00:06:05,200 --> 00:06:07,240
a dit qu'il avait appelé la police

27
00:06:07,240 --> 00:06:09,320
et dit
qu'on lui avait proposé de l'argent

28
00:06:09,320 --> 00:06:13,240
par une personne qu'il pensait
travaillait pour la CIA

29
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
tirer sur Olof Palme.

30
00:06:17,680 --> 00:06:20,400
Stieg l'a effectivement fait
recherches sur Ivan Von Birchan.

31
00:06:23,280 --> 00:06:25,920
C'est assez évident
auquel la police n'avait pas confiance

32
00:06:25,920 --> 00:06:28,480
ce que disait Ivan Von Birchan.

33
00:06:28,480 --> 00:06:32,160
Mais il est également clair que Stieg
Larsson était beaucoup plus ouvert d'esprit.

34
00:06:33,200 --> 00:06:36,480
Il voulait explorer
tout motif possible des États-Unis

35
00:06:36,480 --> 00:06:38,720
ou des liens
à ses services de renseignement.

36
00:06:59,520 --> 00:07:04,480
Document classifié de la CIA.
C'est assez étonnant, en fait.

37
00:07:04,480 --> 00:07:07,080
Je n'en ai vraiment aucune idée
d'où il tient ça.

38
00:07:08,520 --> 00:07:10,520
C'est un rapport de 19 pages

39
00:07:10,520 --> 00:07:14,480
qui décrit l'histoire
assassinats et exemples.

40
00:07:14,480 --> 00:07:19,800
La CIA a en fait donné des instructions
comment ils devraient assassiner les gens.

41
00:07:21,960 --> 00:07:24,040
Dans un assassinat perdu,

42
00:07:24,040 --> 00:07:27,520
un assassinat où l'assassin
lui-même est sacrificiel,

43
00:07:27,520 --> 00:07:31,480
il peut se faire prendre
ou mourir dans le processus.

44
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
L'assassin doit être
une sorte de fanatique.

45
00:07:34,040 --> 00:07:38,440
Politique, religion et vengeance
sont les seuls motifs possibles.

46
00:07:40,520 --> 00:07:44,520
Si un pistolet est utilisé, il doit être
aussi puissant que possible

47
00:07:44,520 --> 00:07:46,640
et a tiré juste hors de portée.

48
00:07:46,640 --> 00:07:50,520
Le .357 Magnum
est un calibre efficace.

49
00:07:51,680 --> 00:07:54,640
C'est exactement le calibre
qui a été utilisé

50
00:07:54,640 --> 00:07:56,680
quand Olof Palme a été tué.

51
00:08:06,680 --> 00:08:09,640
Stieg en avait énormément
de recherches sur la CIA.

52
00:08:09,640 --> 00:08:12,640
ils finançaient
organisations à l'étranger

53
00:08:12,640 --> 00:08:15,280
qui travaillaient contre
gouvernements de gauche.

54
00:08:15,280 --> 00:08:18,720
ils finançaient
guérilleros anticommunistes.

55
00:08:19,840 --> 00:08:22,640
Stieg regardait
aux opérations secrètes américaines

56
00:08:22,640 --> 00:08:24,840
sur le sol étranger.

57
00:08:24,840 --> 00:08:26,640
Mais la grande question était :

58
00:08:26,640 --> 00:08:29,680
auraient-ils vraiment
été actif en Suède ?

59
00:08:34,680 --> 00:08:37,640
Au fond des cartons de Stieg,
il y a un autre dossier

60
00:08:37,640 --> 00:08:39,680
qui dit Restez derrière.

61
00:08:42,160 --> 00:08:48,080
Stay Behind est un mouvement ou
une organisation qui n'existe pas

62
00:08:48,080 --> 00:08:50,240
et existe toujours,

63
00:08:51,280 --> 00:08:55,040
une organisation secrète
qui est actif en Suède.

64
00:08:56,680 --> 00:08:59,800
C'est en quelque sorte
une organisation paramilitaire

65
00:08:59,800 --> 00:09:04,320
fondée par la CIA qui devrait
être passif en temps de paix

66
00:09:04,320 --> 00:09:06,680
et être activé en temps de guerre.

67
00:09:07,680 --> 00:09:10,640
Lorsqu'il est activé,
il peut lutter contre l'ennemi,

68
00:09:10,640 --> 00:09:12,680
même si le pays est occupé.

69
00:09:16,080 --> 00:09:18,440
Stieg était en fait
faire des recherches à ce sujet

70
00:09:18,440 --> 00:09:21,160
bien avant que quiconque ne le sache.

71
00:09:22,080 --> 00:09:25,200
Ils avaient accès à des armes, des explosifs,

72
00:09:25,200 --> 00:09:30,200
et ils étaient aussi
formé au combat et au sabotage

73
00:09:30,200 --> 00:09:31,680
et des trucs comme ça,

74
00:09:31,680 --> 00:09:34,520
des choses qui seraient efficaces
contre l'ennemi.

75
00:09:36,240 --> 00:09:40,800
Un secret américain
mouvement de résistance en Suède.

76
00:09:40,800 --> 00:09:43,240
Cela sonnait presque
trop étrange pour être vrai.

77
00:09:50,760 --> 00:09:53,920
Sans l'ombre d'un doute,
Stay Behind était absolument réel

78
00:09:53,920 --> 00:09:56,680
parce que mon père
mettre en place le réseau Stay Behind.

79
00:09:59,280 --> 00:10:04,080
Ce sont des photographies
de notre collection familiale.

80
00:10:04,080 --> 00:10:06,000
L'heure d'hiver.

81
00:10:06,000 --> 00:10:11,000
Mon frère, ma sœur, moi-même,
ma mère a l'air très chic.

82
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
Mon père probablement un peu
pique-nique aux abords de Stockholm,

83
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
faire semblant d'être sur un petit...

84
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
expédition pour obtenir des gâteaux
ou quelque chose comme ça,

85
00:10:21,000 --> 00:10:23,680
parce qu'il l'était probablement
livrer quelque chose.

86
00:10:26,040 --> 00:10:31,000
Prendre un risque, en fait, rouler
avec ses enfants et sa femme. Hum.

87
00:10:31,000 --> 00:10:34,680
Cela permet cependant une meilleure couverture.
Totalement mieux.

88
00:10:37,800 --> 00:10:41,120
On se demande parfois,
notre vie entière était-elle une couverture ?

89
00:10:44,040 --> 00:10:45,840
Je m'appelle Carl Colby.

90
00:10:45,840 --> 00:10:49,320
Je suis le fils de William Colby,
qui était l'ancien chef de la CIA.

91
00:10:52,200 --> 00:10:55,480
Quand il a fait son rapport à la CIA
siège social en 1950,

92
00:10:55,480 --> 00:10:58,840
mon père a apporté
une certaine quantité de gravité.

93
00:10:58,840 --> 00:11:04,200
Son bilan de guerre était excellent, et il
gravitait presque sans effort

94
00:11:04,200 --> 00:11:07,080
dans les paramilitaires
foule opérationnelle.

95
00:11:08,880 --> 00:11:10,880
Puis ils ont déménagé à Stockholm.

96
00:11:13,200 --> 00:11:16,120
Une partie de la mission de mon père
était de mettre en place des réseaux Stay Behind,

97
00:11:16,120 --> 00:11:20,200
assurez-vous qu'ils fonctionnent, et
il faut un peu de compétence pour faire ça.

98
00:11:22,240 --> 00:11:24,840
Sa couverture en premier
le secrétaire politique était parfait,

99
00:11:24,840 --> 00:11:29,840
et avec sa charmante épouse brune,
nous trois, les enfants,

100
00:11:29,840 --> 00:11:34,200
des accessoires en quelque sorte. Tu sais,
nous sommes une gentille petite famille.

101
00:11:35,680 --> 00:11:37,680
Ouais, nous partirions
lors d'un voyage en voiture,

102
00:11:37,680 --> 00:11:40,400
mais parfois mon père
je rencontrerais quelqu'un

103
00:11:40,400 --> 00:11:43,600
et puis mon père leur tendait quelque chose.

104
00:11:45,680 --> 00:11:48,240
Et nous ne lui avons pas demandé
ce qu'il fait

105
00:11:48,240 --> 00:11:50,000
et nous ne lui avons pas été présentés.

106
00:11:50,000 --> 00:11:52,640
Il y avait donc
ce subterfuge continue.

107
00:11:52,640 --> 00:11:56,960
Si mon père avait un thème dans son
la vie : les choses ne sont pas ce qu’elles paraissent.

108
00:12:00,680 --> 00:12:03,640
Le réseau Stay Behind était
opérant dans le monde entier.

109
00:12:03,640 --> 00:12:05,800
La mise en place
a été fait en tandem

110
00:12:05,800 --> 00:12:09,040
avec une attitude très agressive
de la part des Américains

111
00:12:09,040 --> 00:12:11,400
avec plusieurs des plus hauts dirigeants de la CIA
des gens opérationnels.

112
00:12:11,400 --> 00:12:14,640
Les Américains étaient terrifiés
que des pays comme la Suède

113
00:12:14,640 --> 00:12:18,480
serait juste occupé par le
Soviétiques, communistes ou sympathisants.

114
00:12:19,680 --> 00:12:21,800
Les réseaux Stay Behind étaient constitués de

115
00:12:21,800 --> 00:12:24,640
principalement des gens qui avaient
avait de l'expérience dans le milieu souterrain.

116
00:12:24,640 --> 00:12:27,200
Petits groupes de personnes
opérant dans le secret.

117
00:12:28,240 --> 00:12:31,640
Il y avait beaucoup d'intérêt
en menant des actions de guérilla.

118
00:12:31,640 --> 00:12:35,520
Les Suédois, qui étaient très
discipliné, très bien entraîné.

119
00:12:40,200 --> 00:12:43,920
J'ai entendu dire qu'il y avait
quelques entraînements sont en cours

120
00:12:43,920 --> 00:12:46,440
la nuit où
le Premier ministre a été tué.

121
00:12:46,440 --> 00:12:49,600
Eh bien, cela semble être le cas
cela pourrait être plus qu'une coïncidence.

122
00:12:50,760 --> 00:12:53,840
C'était contre tout
Je connaissais déjà la Suède.

123
00:12:53,840 --> 00:12:58,120
La Suède est censée être neutre.
Nous sommes censés être non-alignés.

124
00:12:58,120 --> 00:13:01,040
Et soudain nous avons un super pouvoir

125
00:13:01,040 --> 00:13:05,440
qui a créé une résistance secrète
mouvement à l’intérieur de la Suède.

126
00:13:05,440 --> 00:13:10,440
Stieg pensait que le Stay Behind
attiré un type particulier de personnes,

127
00:13:10,440 --> 00:13:14,480
des gens qui étaient en fait
assez extrêmes dans leurs opinions.

128
00:13:15,480 --> 00:13:19,200
Des gens qui le feraient certainement
je déteste Olof Palme,

129
00:13:19,200 --> 00:13:21,440
qui pensait
il était beaucoup trop à gauche,

130
00:13:21,440 --> 00:13:25,800
qu'il était trop faible sur le communisme
et qu'il ruinait la Suède.

131
00:13:27,120 --> 00:13:30,320
Et dans les fichiers
il y a des déclarations de témoins signées

132
00:13:31,480 --> 00:13:34,440
ça dit ça connu
Membres suédois de Stay Behind

133
00:13:34,440 --> 00:13:38,440
ont été repérés
dans le coin le soir même

134
00:13:38,440 --> 00:13:41,640
avant et après
Olof Palme a été tué.

135
00:14:05,040 --> 00:14:08,040
C'est presque incroyable
que la CIA

136
00:14:08,040 --> 00:14:10,520
se soucierait même d'Olof Palme

137
00:14:10,520 --> 00:14:12,960
mais les USA commencent à le voir
comme un vrai problème.

138
00:14:14,520 --> 00:14:17,520
C'est quelque chose qui
commencé pendant la guerre du Vietnam.

139
00:14:20,520 --> 00:14:22,520
Il y a 15 ans, au Nord-Vietnam,

140
00:14:22,520 --> 00:14:25,160
avec le soutien logistique
de la Chine communiste

141
00:14:25,160 --> 00:14:27,880
et l'Union soviétique,
a lancé une campagne

142
00:14:27,880 --> 00:14:30,720
imposer un gouvernement communiste
sur le Sud-Vietnam

143
00:14:30,720 --> 00:14:33,160
en incitant
et soutenir une révolution.

144
00:14:33,160 --> 00:14:35,720
Les États-Unis
fourni la majeure partie de l'argent,

145
00:14:35,720 --> 00:14:39,480
la plupart des bras
et la plupart des hommes

146
00:14:39,480 --> 00:14:42,080
pour aider ces pays
défendre leur liberté

147
00:14:42,080 --> 00:14:44,480
contre l'agression communiste.

148
00:14:44,480 --> 00:14:49,000
Olof Palme était vraiment bruyant
et critique de la guerre du Vietnam.

149
00:15:39,520 --> 00:15:43,760
Beaucoup aux États-Unis ont commencé à ressentir
qu'Olof Palme était anti-américain.

150
00:15:51,520 --> 00:15:54,760
Dans un sens, assimilant l'Américain
bombardement de Hanoï et Haiphong

151
00:15:54,760 --> 00:15:56,480
avec les atrocités nazies.

152
00:15:56,480 --> 00:15:58,640
Pensez-vous qu'en regardant en arrière
sur cette déclaration

153
00:15:58,640 --> 00:16:00,680
que c'est peut-être allé trop loin ?

154
00:16:00,680 --> 00:16:05,480
Non, je pense que dans le sens où je l'ai dit
c'était correct

155
00:16:05,480 --> 00:16:10,720
parce que ce que je comparais
n’étaient pas des systèmes ou des régimes.

156
00:16:10,720 --> 00:16:14,480
C'étaient des symboles de violence.

157
00:16:14,480 --> 00:16:18,880
J'ai pensé à la souffrance
des personnes dans ces circonstances.

158
00:16:22,520 --> 00:16:27,000
Donc, d'après les fichiers de Stieg, j'ai pu voir
que la position d'Olof Palme sur le Vietnam

159
00:16:27,000 --> 00:16:30,040
avait vraiment commencé à irriter les États-Unis.

160
00:16:30,040 --> 00:16:32,480
Il avait même marché contre la guerre

161
00:16:32,480 --> 00:16:35,480
avec l'ambassadeur nord-vietnamien.

162
00:16:35,480 --> 00:16:37,480
Palme était le seul
premier ministre du monde

163
00:16:37,480 --> 00:16:40,480
qui a réussi à réellement
bouleversé les États-Unis au point

164
00:16:40,480 --> 00:16:45,520
qu'ils ont rappelé
leur ambassadeur à deux reprises de Suède.

165
00:17:11,120 --> 00:17:13,120
(TON CONTINU)

166
00:17:28,520 --> 00:17:32,560
En lisant les dossiers de Stieg,
Je pouvais voir ce qui a commencé au Vietnam

167
00:17:32,560 --> 00:17:34,920
s'est poursuivie tout au long de la guerre froide.

168
00:17:39,520 --> 00:17:42,080
La période de la guerre froide a été très tendue.

169
00:17:42,080 --> 00:17:45,880
C'était une question d'idéologie
et aussi, bien sûr, les armes

170
00:17:45,880 --> 00:17:50,440
et menaces de destruction massive
et la peur d'une guerre nucléaire.

171
00:17:52,960 --> 00:17:56,320
Nous connaissons tous la bombe atomique
est très dangereux

172
00:17:56,320 --> 00:17:59,920
et comme cela peut être utilisé contre nous,
nous devons nous y préparer.

173
00:18:01,560 --> 00:18:04,480
Ce serait un jeu d'échecs,
s'il y avait des règles.

174
00:18:04,480 --> 00:18:08,480
Mais l'essence même du conflit
c'est que toutes les règles sont abolies.

175
00:18:08,480 --> 00:18:10,720
Les Américains
défendaient l'Europe

176
00:18:10,720 --> 00:18:13,720
contre la pression
de l'armée soviétique,

177
00:18:14,520 --> 00:18:18,480
qui avait quelque chose comme
40 000 véhicules blindés,

178
00:18:18,480 --> 00:18:22,480
beaucoup d'acier
en attendant d'avancer.

179
00:18:22,480 --> 00:18:24,560
C'est donc ce que la guerre froide
c'était à peu près.

180
00:18:25,600 --> 00:18:27,840
C'était une bataille pour le contrôle
du monde.

181
00:18:29,680 --> 00:18:31,680
Je m'appelle Edward Luttwak

182
00:18:31,680 --> 00:18:36,400
et je suis conseiller stratégique
du gouvernement américain,

183
00:18:36,400 --> 00:18:38,640
et j'ai été
depuis très longtemps.

184
00:18:38,640 --> 00:18:42,640
Les dirigeants politiques savaient
très bien l'importance de la Suède.

185
00:18:42,640 --> 00:18:45,640
Si les Soviétiques prenaient la Suède,
cela voudrait dire,

186
00:18:45,640 --> 00:18:50,440
en pratique, c'est presque
impossible de renforcer l’Europe.

187
00:18:51,680 --> 00:18:53,680
Mais il y avait ce premier ministre

188
00:18:53,680 --> 00:18:57,480
qui criait tout ça
des choses anti-américaines.

189
00:18:58,680 --> 00:19:00,640
Palme n’a pas été d’une grande aide.

190
00:19:00,640 --> 00:19:03,520
Il était émotionnellement anti-américain.

191
00:19:04,680 --> 00:19:06,680
Il jouerait au foot avec Castro.

192
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
(LA FOULE RÉPOND)

193
00:19:18,000 --> 00:19:19,640
Et Palme a oublié tout ça

194
00:19:19,640 --> 00:19:21,640
parce que Castro
avait la vertu suprême

195
00:19:21,640 --> 00:19:24,680
d’être résolument anti-américain.

196
00:19:27,360 --> 00:19:31,120
Quand Reagan est arrivé au pouvoir,
il a dit à l'Union soviétique,

197
00:19:31,120 --> 00:19:36,120
nous allons vous surpasser
armes nucléaires à portée intermédiaire.

198
00:19:37,680 --> 00:19:40,480
Pour pouvoir pousser
et retenir la grande armée soviétique.

199
00:19:41,680 --> 00:19:46,720
Cet armement est crucial et le plus
problème urgent de notre époque.

200
00:19:59,680 --> 00:20:03,960
Même si Palme était un western
personne, il était irritant.

201
00:20:15,360 --> 00:20:18,520
Olof Palme était une épine
du côté des États-Unis.

202
00:20:20,240 --> 00:20:22,800
Voici ce premier ministre
d'un petit pays

203
00:20:22,800 --> 00:20:24,320
au nord du monde

204
00:20:24,320 --> 00:20:27,400
qui commence soudainement à se mêler
la grande politique mondiale.

205
00:20:28,680 --> 00:20:30,720
Vous avez les États-Unis d'un côté,

206
00:20:30,720 --> 00:20:32,760
L'Union soviétique de l'autre côté,

207
00:20:32,760 --> 00:20:35,600
et Olof Palme au milieu.

208
00:20:35,600 --> 00:20:37,680
C'est donc là que
ça devient assez fou.

209
00:20:38,680 --> 00:20:40,880
Juste au moment où tu prends ta tête
autour du fait

210
00:20:40,880 --> 00:20:44,360
que les Américains auraient
je voulais qu'il parte,

211
00:20:44,360 --> 00:20:47,840
tu trouves un sentier qui entre
une direction complètement opposée.

212
00:20:50,200 --> 00:20:53,800
Il y a eu tellement de fois
que j'ai commencé à me demander,

213
00:20:53,800 --> 00:20:56,640
dans quel genre de monde suis-je entré ?

214
00:20:56,640 --> 00:20:59,840
Dans les documents officiels,
il y a des indices

215
00:20:59,840 --> 00:21:03,960
et même des déclarations sous serment
venant des espions,

216
00:21:03,960 --> 00:21:06,640
renseignement militaire
et même des politiciens,

217
00:21:06,640 --> 00:21:08,800
disant qu'il y avait
une tentative délibérée

218
00:21:08,800 --> 00:21:11,240
attirer l'attention sur les États-Unis

219
00:21:11,240 --> 00:21:14,240
cacher l'implication soviétique
dans l'assassinat.

220
00:21:18,360 --> 00:21:24,240
La théorie selon laquelle la CIA serait
derrière le meurtre d'Olof Palme

221
00:21:24,240 --> 00:21:27,440
était typique de
Désinformation soviétique.

222
00:21:32,720 --> 00:21:34,640
Je m'appelle Joakim Von Braun.

223
00:21:34,640 --> 00:21:39,120
J'ai travaillé 25 ans comme agent secret
atout de renseignement

224
00:21:39,120 --> 00:21:43,280
pour la police de sécurité suédoise,
le contre-espionnage suédois,

225
00:21:43,280 --> 00:21:45,560
et le suédois
renseignement militaire.

226
00:21:52,680 --> 00:21:57,640
Si les Soviétiques étaient capables
influencer ou contrôler la Suède,

227
00:21:57,640 --> 00:22:02,640
ce serait un énorme
coup stratégique pour eux.

228
00:22:02,640 --> 00:22:07,640
La Suède était un pays très important
partie de l'Europe.

229
00:22:07,640 --> 00:22:11,440
Si vous regardez la carte,
tu verrais

230
00:22:11,440 --> 00:22:15,240
que la longueur de la Suède
constitue environ 50%

231
00:22:15,240 --> 00:22:17,360
de la longueur de l’Europe.

232
00:22:17,360 --> 00:22:21,840
Si vous voulez conquérir l'Europe,
il faut vraiment avoir affaire à la Suède.

233
00:22:32,680 --> 00:22:34,360
Je m'appelle Svante Winqvist

234
00:22:34,360 --> 00:22:38,040
et je suis un ancien suédois
agent de renseignement

235
00:22:38,040 --> 00:22:41,120
concentré sur le renseignement soviétique.

236
00:22:41,120 --> 00:22:45,000
Nous avons pris la menace de
sérieusement une attaque soviétique.

237
00:22:48,680 --> 00:22:52,640
L'objectif de l'Union soviétique
était de propager le communisme

238
00:22:52,640 --> 00:22:54,680
partout dans le monde.

239
00:23:03,680 --> 00:23:07,640
Nous savions que les Soviétiques
avait l'intention d'envahir la Suède

240
00:23:07,640 --> 00:23:10,240
tôt ou tard.

241
00:23:10,240 --> 00:23:13,440
Et puis est venu
les incursions sous-marines.

242
00:23:27,680 --> 00:23:30,080
LECTEUR : Un sous-marin soviétique
est bloqué

243
00:23:30,080 --> 00:23:33,920
au large de la côte sud de la Suède
à proximité de la principale base navale du pays

244
00:23:33,920 --> 00:23:35,640
de Karlskrona.

245
00:23:35,640 --> 00:23:38,240
Les autorités suédoises
disent qu'ils sont presque certains

246
00:23:38,240 --> 00:23:42,960
le sous-marin soviétique transportait
au moins une tête nucléaire.

247
00:23:42,960 --> 00:23:45,640
J'ai été impliqué dans
la prise de décision

248
00:23:45,640 --> 00:23:50,800
quand les sous-marins soviétiques
ont été découverts dans les eaux suédoises.

249
00:23:50,800 --> 00:23:54,640
On ne sait pas quand le sous-marin
être restitué à l'Union Soviétique.

250
00:23:54,640 --> 00:23:56,640
Cela dépend si
le gouvernement suédois

251
00:23:56,640 --> 00:23:58,680
est satisfait des résultats

252
00:23:58,680 --> 00:24:01,720
de la marine suédoise
enquête sur l'incident.

253
00:24:03,680 --> 00:24:07,640
Nous les avons pris en flagrant délit
ou comme on dit en suédois,

254
00:24:07,640 --> 00:24:11,320
nous les avons attrapés... (PARLE SUÉDOIS)
...avec le pantalon baissé.

255
00:24:13,800 --> 00:24:16,640
Le sous-marin continue d'être
une source d'embarras

256
00:24:16,640 --> 00:24:18,640
aux autorités russes.

257
00:24:18,640 --> 00:24:22,040
Les Soviétiques disaient que le temps était mauvais
et équipement de navigation défectueux

258
00:24:22,040 --> 00:24:24,800
conduisait le navire
dans les eaux territoriales suédoises.

259
00:24:25,680 --> 00:24:29,640
Il y avait en outre
violations de sous-marins en 1982,

260
00:24:29,640 --> 00:24:31,840
en 1984, en 1986.

261
00:24:34,680 --> 00:24:37,440
Les Soviétiques avaient prévu
démolir la démocratie.

262
00:24:38,680 --> 00:24:40,640
Premier ministre Olof Palme

263
00:24:40,640 --> 00:24:43,600
était très critique
contre l'Union Soviétique.

264
00:24:56,880 --> 00:24:59,640
C'était le Premier ministre Palme lui-même

265
00:24:59,640 --> 00:25:01,680
qui a pris
l'ambassadeur de Russie

266
00:25:01,680 --> 00:25:06,640
et en fait c'était plutôt,
assez dur envers lui.

267
00:25:06,640 --> 00:25:10,600
Je le savais parce que je l'avais entendu.
Il était très, très vif.

268
00:25:11,680 --> 00:25:13,760
La Suède avec toutes les forces possibles

269
00:25:13,760 --> 00:25:16,360
défendra
son intégrité territoriale.

270
00:25:16,360 --> 00:25:20,480
Si les intrusions se poursuivaient,
nous mettrons la main sur le sous-marin

271
00:25:20,480 --> 00:25:24,640
et force-le à remonter à la surface
ou le détruire.

272
00:25:24,640 --> 00:25:28,120
Nous avons commencé à coopérer clandestinement

273
00:25:28,120 --> 00:25:32,760
avec les États-Unis.
Nous étions donc officiellement neutres,

274
00:25:32,760 --> 00:25:37,760
mais j'ai fait les choses nécessaires
pour notre propre survie.

275
00:25:40,760 --> 00:25:42,440
Olof a joué un rôle déterminant

276
00:25:42,440 --> 00:25:46,240
dans l'organisation de la sécurité
accord avec les États-Unis.

277
00:25:46,240 --> 00:25:47,880
Nous avions cet arrangement qui

278
00:25:47,880 --> 00:25:52,720
si nous étions attaqués
ou risque d'être attaqué,

279
00:25:52,720 --> 00:25:54,760
les États-Unis viendraient immédiatement.

280
00:25:59,040 --> 00:26:03,480
Je pense que les Russes sont devenus tellement furieux
qu'ils voulaient le tuer.

281
00:26:09,760 --> 00:26:13,120
La même nuit que le meurtre
a lieu,

282
00:26:13,120 --> 00:26:15,000
il y avait un bug.

283
00:26:15,000 --> 00:26:19,800
Le bug avait été planté
par les Suédois

284
00:26:19,800 --> 00:26:22,280
en coopération
probablement avec la CIA

285
00:26:22,280 --> 00:26:25,120
dans la résidence d'un diplomate russe.

286
00:26:25,120 --> 00:26:28,360
Cette mise sur écoute nous a donné un résultat,

287
00:26:28,360 --> 00:26:32,000
une conversation
entre lui et sa femme.

288
00:26:35,160 --> 00:26:37,120
La mise sur écoute a été enregistrée,

289
00:26:37,120 --> 00:26:40,480
et sur une de ces cassettes,

290
00:26:40,480 --> 00:26:45,000
on peut entendre que l'officier
s'exprime

291
00:26:45,000 --> 00:26:47,960
comme sachant que Palme
serait assassiné.

292
00:26:49,160 --> 00:26:52,120
Et nous voyons cela comme une sorte de preuve

293
00:26:52,120 --> 00:26:56,000
que le KGB et l'ambassade de Russie

294
00:26:56,000 --> 00:26:58,280
était au courant du meurtre à l'avance.

295
00:26:58,280 --> 00:27:03,760
Savez-vous ce qu'il a dit ?
Non, je ne peux pas en dire plus à ce sujet

296
00:27:03,760 --> 00:27:07,200
parce que maintenant nous nous touchons
des sujets très sensibles.

297
00:27:20,440 --> 00:27:23,400
Donc tu as la CIA
et les États-Unis d'un côté

298
00:27:23,400 --> 00:27:26,080
et tu as le KGB
et les Soviétiques de l'autre.

299
00:27:27,440 --> 00:27:30,080
Alors tout le monde pointe du doigt
chez l'autre gars,

300
00:27:30,080 --> 00:27:33,400
disant qu'il l'a fait. Et
l'éternelle question que tu te poses,

301
00:27:33,400 --> 00:27:36,400
qu'il faut garder en tête
tout le temps, à qui dois-je faire confiance ?

302
00:27:36,400 --> 00:27:37,960
Puis-je faire confiance à quelqu'un ?

303
00:27:40,440 --> 00:27:44,600
Mais quoi que tu penses,
cette toile de fond d'Orient et d'Occident,

304
00:27:44,600 --> 00:27:48,240
le communisme et le capitalisme,
est incroyablement important.

305
00:27:49,440 --> 00:27:52,400
À l'ère des superpuissances
et une politique polarisée,

306
00:27:52,400 --> 00:27:55,400
ça se joue aussi
dans les rues,

307
00:27:55,400 --> 00:27:58,280
extrême gauche, extrême droite.

308
00:27:58,280 --> 00:28:00,320
Il y avait toutes sortes d’extrémistes.

309
00:28:01,240 --> 00:28:04,200
Et à droite,
beaucoup s'alignaient

310
00:28:04,200 --> 00:28:06,280
avec les anticommunistes américains.

311
00:28:07,200 --> 00:28:10,920
Et je me souviens de l'essentiel
du manuel d'assassinat,

312
00:28:10,920 --> 00:28:13,720
par la CIA, que Stieg avait conservé.

313
00:28:13,720 --> 00:28:17,040
L'assassin doit être
une sorte de fanatique.

314
00:28:17,960 --> 00:28:20,680
En regardant ses recherches,
il y avait certainement

315
00:28:20,680 --> 00:28:24,760
les groupes extrémistes ne manquent pas
en Suède à cette époque.

316
00:28:29,760 --> 00:28:32,280
Et il cartographiait
tout cela dehors.

317
00:28:34,440 --> 00:28:38,400
J'ai commencé à me demander
si Stieg pensait aux extrémistes,

318
00:28:38,400 --> 00:28:44,040
fanatiques locaux, étaient en quelque sorte
impliqué dans l'assassinat.

319
00:28:44,040 --> 00:28:46,080
(LIT EN SUÉDOIS) "Palme-Hate".

320
00:28:47,800 --> 00:28:50,520
C'était un phénomène que c'était...

321
00:28:50,520 --> 00:28:54,840
Je dirais que la première fois que nous avons eu
un politicien qui était si détesté.

322
00:28:54,840 --> 00:28:58,400
Les extrémistes de droite
Est-ce qu'il y a eu cette haine

323
00:28:58,400 --> 00:29:01,000
contre Olof Palme.

324
00:29:01,000 --> 00:29:03,600
Il a été traité de traître.

325
00:29:03,600 --> 00:29:06,160
L'une des idées était en fait
qu'Olof Palme

326
00:29:06,160 --> 00:29:08,160
j'allais à Moscou en avril

327
00:29:08,160 --> 00:29:11,560
et là, il vendrait la Suède
en Union Soviétique

328
00:29:11,560 --> 00:29:13,840
et nous le ferions
faire partie de l'Union soviétique.

329
00:29:13,840 --> 00:29:16,600
Alors ils pensaient
qu'il était un traître.

330
00:29:16,600 --> 00:29:19,600
Les gens qui le détestaient,
ils voulaient qu'il soit expulsé.

331
00:29:19,600 --> 00:29:21,840
Certains d'entre eux
voulait qu'il soit expulsé pacifiquement.

332
00:29:21,840 --> 00:29:23,720
Certains voulaient sa mort.

333
00:29:25,640 --> 00:29:29,680
Et c'était un phénomène
ça se passait

334
00:29:29,680 --> 00:29:32,440
presque depuis que Palme a commencé
sa carrière politique.

335
00:29:36,960 --> 00:29:40,160
je pense qu'il y a de l'animosité
contre tous les hommes politiques,

336
00:29:40,160 --> 00:29:43,480
mais avec Olof Palme
c'était quelque chose de différent.

337
00:29:44,640 --> 00:29:47,680
Il est devenu connu sous le nom de...
(PARLE SUÉDOIS) ..Palme-Hate.

338
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
Il s'agit par exemple d'une lettre.

339
00:29:55,000 --> 00:29:57,600
Il y a quelqu'un qui écrit directement
vers Palme

340
00:29:57,600 --> 00:29:59,800
sans le saluer.
Il dit juste "Palme !

341
00:29:59,800 --> 00:30:02,360
Nous allons
débarrasse-toi de toi. Nous allons vous tirer dessus."

342
00:30:02,360 --> 00:30:06,080
Puis ça se termine, "PS, vous pouvez commencer
je compte tes jours."

343
00:30:08,160 --> 00:30:12,160
C'est un dessin assez typique
de lui avec son nez.

344
00:30:12,160 --> 00:30:15,480
Il avait un gros nez,
mais ils ont exagéré le nez

345
00:30:15,480 --> 00:30:17,800
et il a rendu ses yeux méchants.

346
00:30:17,800 --> 00:30:19,800
Et il était censé être
une sorte de...

347
00:30:19,800 --> 00:30:22,720
envoyé par le diable
détruire la Suède.

348
00:30:29,840 --> 00:30:31,800
C'était la fin des années soixante.

349
00:30:31,800 --> 00:30:33,800
La haine est devenue très forte.

350
00:30:35,840 --> 00:30:39,360
J'ai un souvenir.
J'allais skier en Autriche

351
00:30:39,360 --> 00:30:42,600
et j'avais repéré des Suédois,
une famille suédoise.

352
00:30:42,600 --> 00:30:44,800
Les enfants arrivaient
dans les remontées mécaniques

353
00:30:44,800 --> 00:30:50,040
et m'a vu descendre
et puis ils ont crié très fort :

354
00:30:50,040 --> 00:30:51,280
(PARLE SUÉDOIS)

355
00:30:53,840 --> 00:30:55,800
Ils n'avaient aucun lien avec mon père

356
00:30:55,800 --> 00:30:58,800
et je n'avais aucune idée de la politique,

357
00:30:58,800 --> 00:31:01,320
mais ils grandissaient en quelque sorte

358
00:31:01,320 --> 00:31:04,480
dans ce genre d'ambiance où
cette haine

359
00:31:04,480 --> 00:31:06,800
était extraordinaire.

360
00:31:06,800 --> 00:31:08,560
Lorsqu'il est entré en politique pour la première fois,

361
00:31:08,560 --> 00:31:12,560
la droite politique
a réagi très fortement contre cela.

362
00:31:12,560 --> 00:31:15,960
La façon dont ils l'ont décrit,
sa personnalité

363
00:31:15,960 --> 00:31:18,000
et son apparence physique...

364
00:31:19,600 --> 00:31:22,440
Je veux dire, il a été dépeint comme un
traître du pays.

365
00:31:24,600 --> 00:31:26,800
Et ces choses étaient en quelque sorte

366
00:31:26,800 --> 00:31:29,280
nourri dans les cercles supérieurs de la société.

367
00:31:29,280 --> 00:31:34,720
Et puis ça a fini par prendre,
bien sûr, des virages bien plus méchants.

368
00:31:46,840 --> 00:31:48,800
C’était organisé. Cela a été financé.

369
00:31:48,800 --> 00:31:51,400
Ils collectaient de l'argent
pour se débarrasser d'Olof Palme.

370
00:31:53,640 --> 00:31:56,800
Stieg travaillait avec
un autre journaliste appelé Hakan.

371
00:31:56,800 --> 00:31:59,040
Dans un de ses journaux
il y a eu une réunion

372
00:32:00,840 --> 00:32:03,800
et j'ai trouvé une lettre
Stieg lui avait écrit.

373
00:32:05,840 --> 00:32:08,320
"Ce sur quoi je travaille en ce moment
essaie de tracer

374
00:32:08,320 --> 00:32:11,480
les organisations dans ce marais
une fois pour toutes.

375
00:32:11,480 --> 00:32:14,320
Essayer de démêler
toutes les adresses, la poste..."

376
00:32:14,320 --> 00:32:18,880
"..boîtes, numéros de téléphone,
les connexions croisées et tout ça.

377
00:32:19,840 --> 00:32:22,600
À première vue, tout le domaine

378
00:32:22,600 --> 00:32:25,680
on dirait
une pelote de laine illogique..."

379
00:32:28,960 --> 00:32:33,760
En 1987, j'étais
contacté par mes rédacteurs

380
00:32:33,760 --> 00:32:36,480
pour commencer à regarder Palme-Haine.

381
00:32:37,640 --> 00:32:39,320
J'ai assez vite reçu un pourboire

382
00:32:39,320 --> 00:32:42,840
d'une personne à Stockholm

383
00:32:42,840 --> 00:32:47,440
que si tu entres dans
l'extrémisme de droite,

384
00:32:47,440 --> 00:32:50,400
tu devrais contacter un gars.

385
00:32:50,400 --> 00:32:52,960
Il s'appelait Stieg Larsson.

386
00:32:57,960 --> 00:33:02,880
Après avoir parlé à Stieg, le premier
du temps dans son appartement assez modeste

387
00:33:02,880 --> 00:33:06,160
ici, dans la banlieue de Stockholm...

388
00:33:06,160 --> 00:33:12,920
Nous étions assis à fumer et à boire du café
dans les nuits.

389
00:33:12,920 --> 00:33:14,920
Nous étions tous les deux assez jeunes.

390
00:33:14,920 --> 00:33:19,520
Il avait une énorme emprise

391
00:33:19,520 --> 00:33:23,200
sur l'extrémisme de droite en général,

392
00:33:24,480 --> 00:33:28,920
au niveau national et international,
et une connaissance des personnes.

393
00:33:28,920 --> 00:33:32,360
Ce qui m'a frappé, c'est qu'il était...

394
00:33:32,360 --> 00:33:36,400
intelligent, intense,

395
00:33:36,400 --> 00:33:38,840
mais très humble en tant que personne.

396
00:33:38,840 --> 00:33:41,920
Il était émotionnellement engagé
dans le sujet.

397
00:33:41,920 --> 00:33:43,920
Il n'aimait pas les néo-nazis.

398
00:33:43,920 --> 00:33:45,920
Il n'aimait pas les racistes.

399
00:33:45,920 --> 00:33:50,080
Il y avait des heures et des heures
de parler, de discuter,

400
00:33:50,080 --> 00:33:52,120
comparer les notes.

401
00:33:52,120 --> 00:33:55,920
C'était engloutissant,
mais c'était systématisé.

402
00:33:55,920 --> 00:33:57,960
C’était structuré.

403
00:33:58,960 --> 00:34:00,920
C'était la mission :

404
00:34:00,920 --> 00:34:07,880
ne chasse pas un meurtrier, chasse le
origines de la haine contre Palme.

405
00:34:08,960 --> 00:34:10,920
Tous les groupes,
toutes les connexions,

406
00:34:10,920 --> 00:34:12,920
entre différentes personnes

407
00:34:12,920 --> 00:34:15,480
et comment il s'est exprimé

408
00:34:15,480 --> 00:34:17,520
et comment cela a été organisé.

409
00:34:23,960 --> 00:34:25,960
J'étais plongé dans les dossiers de Stieg.

410
00:34:26,960 --> 00:34:29,160
En regardant
tous ces groupes extrémistes,

411
00:34:29,960 --> 00:34:33,920
J'arrive enfin à
trois dossiers vraiment importants,

412
00:34:33,920 --> 00:34:36,920
trois noms, trois personnes,
qui revient sans cesse

413
00:34:36,920 --> 00:34:39,360
dans les groupes
sur lequel Stieg enquête.

414
00:34:40,560 --> 00:34:42,920
Numéro un, Alf Enerstrom,

415
00:34:42,920 --> 00:34:47,280
décrit comme le plus grand de Suède
Palme-Hater dans les recherches de Stieg.

416
00:34:47,280 --> 00:34:51,320
Victor Gunnarsson,
décrit comme un cinglé d’extrême droite.

417
00:34:53,680 --> 00:34:56,840
Bertil Wedin, membre de
plusieurs des organisations

418
00:34:56,840 --> 00:34:58,880
que Stieg Larsson était en train de tracer.

419
00:35:00,920 --> 00:35:03,400
C'est à ce moment-là que je pense
L'enquête de Stieg

420
00:35:03,400 --> 00:35:05,920
devient vraiment concentré.

421
00:35:05,920 --> 00:35:08,560
Il est impossible d'ignorer
l'étendue de la recherche

422
00:35:08,560 --> 00:35:11,040
que Stieg a mis dans
ces trois personnes.

423
00:35:11,040 --> 00:35:13,920
Il y a tellement de détails,
tant de faits,

424
00:35:13,920 --> 00:35:15,960
tant de choses
qu'il étudiait.

425
00:35:17,840 --> 00:35:21,560
Il y avait des coupures de presse,
il y avait des arrangements de voyage,

426
00:35:21,560 --> 00:35:23,800
il y avait des scans de passeports.

427
00:35:23,800 --> 00:35:26,800
Alors j'ai commencé à lire
ces mémos détaillés,

428
00:35:26,800 --> 00:35:31,240
à commencer par Alf Enerstrom,
Le plus grand Palmer-Hater de Suède.

429
00:35:33,320 --> 00:35:35,760
Alors Alf Enerström
je collectais de l'argent

430
00:35:35,760 --> 00:35:38,840
de gens d'affaires influents

431
00:35:38,840 --> 00:35:41,800
mener des campagnes contre Olof Palme.

432
00:35:44,840 --> 00:35:49,480
Son partenaire de longue date était Gio Petre,
une actrice bien connue.

433
00:35:49,480 --> 00:35:52,000
(TIR AUTOMATIQUE)

434
00:35:52,000 --> 00:35:55,040
Ils comparaient Olof Palme
à Adolf Hitler,

435
00:35:55,040 --> 00:35:59,040
et le seul possible
la punition était la mort.

436
00:35:59,040 --> 00:36:04,000
Donc si jamais il y avait un symbole
pour la Palme-Haine, c'était ça.

437
00:36:04,000 --> 00:36:05,680
L'intensité des menaces

438
00:36:05,680 --> 00:36:08,040
qu'ils dirigeaient
contre Olof Palme,

439
00:36:08,040 --> 00:36:10,640
rien n'était comparable à cela.

440
00:36:10,640 --> 00:36:14,040
Alf Enerstrom avait un alibi
pour l'époque du meurtre.

441
00:36:14,040 --> 00:36:17,360
Il était à la maison
avec son partenaire Gio Petre

442
00:36:17,360 --> 00:36:19,400
et elle l'a également soutenu.

443
00:36:21,080 --> 00:36:24,280
Donc la première personne que je voulais
il fallait rechercher Alf Enerstrom.

444
00:36:24,280 --> 00:36:27,240
Où était-il maintenant ?
Me parlerait-il même,

445
00:36:27,240 --> 00:36:29,320
trois décennies après le meurtre ?

446
00:36:29,320 --> 00:36:31,480
Que savait-il de cette nuit-là ?

447
00:36:35,240 --> 00:36:40,440
C'est donc depuis 1986 que j'ai découvert Enerstrom
avait rencontré des problèmes financiers.

448
00:36:40,440 --> 00:36:42,320
Il avait tiré sur une policière,

449
00:36:42,320 --> 00:36:45,200
et sa relation
avec Gio Petre était terminé.

450
00:36:47,880 --> 00:36:50,880
Je voulais le rencontrer.
J'ai réussi à retrouver Enerstrom

451
00:36:50,880 --> 00:36:53,840
et je dois créer une histoire de couverture.

452
00:36:53,840 --> 00:36:57,840
J'étais maintenant journaliste,
et il a accepté de me rencontrer,

453
00:36:57,840 --> 00:37:00,760
et j'ai décidé
J'enregistrerais tout.

454
00:37:12,880 --> 00:37:14,840
J'ai trouvé un espace de bureau
à Stockholm.

455
00:37:14,840 --> 00:37:17,840
J'ai mis un rideau,
mets une chaise devant,

456
00:37:17,840 --> 00:37:19,880
un appareil photo,
du matériel d'enregistrement.

457
00:37:20,880 --> 00:37:22,680
Alors on s'assoit,

458
00:37:22,680 --> 00:37:24,840
la caméra tourne,
et nous commençons à parler.

459
00:38:32,720 --> 00:38:34,280
Alors je pense,

460
00:38:34,280 --> 00:38:38,080
si c'est vrai ce qu'il me dit,
c'est vraiment gros.

461
00:38:38,080 --> 00:38:41,680
Non seulement il dit
qu'il sait qui l'a fait,

462
00:38:41,680 --> 00:38:45,200
mais il dit aussi
qu'il y avait une intervention policière.

463
00:38:45,200 --> 00:38:47,680
Stieg s'est penché sur la question.

464
00:38:47,680 --> 00:38:52,400
Il y avait des extrémistes connus
au sein de la police qui détestait Palme.

465
00:39:13,280 --> 00:39:15,720
Et à ce stade, je pense...

466
00:39:16,720 --> 00:39:18,720
est-ce une personne en qui je peux avoir confiance ?

467
00:40:02,760 --> 00:40:04,760
Jusqu'à ce moment,

468
00:40:04,760 --> 00:40:08,360
il avait toujours maintenu
qu'il avait un alibi,

469
00:40:08,360 --> 00:40:11,720
qu'il était à son appartement
dans une autre partie de Stockholm.

470
00:40:12,720 --> 00:40:16,680
Et maintenant, soudain, il me dit
qu'il était sur Sveavagen.

471
00:40:16,680 --> 00:40:19,640
Alors je suis jeté
entre ce que sont les mensonges,

472
00:40:19,640 --> 00:40:21,680
quelle est la vérité ?

473
00:40:21,680 --> 00:40:23,680
Est-ce qu'il invente ça maintenant ?

474
00:40:23,680 --> 00:40:25,680
Le croit-il vraiment lui-même ?

475
00:40:25,680 --> 00:40:29,280
Tout cela semble être un mélange...
tout doit être un mélange de tout.

476
00:40:29,280 --> 00:40:33,280
Mais son alibi était confirmé
par Gio Petre, son partenaire.

477
00:40:33,280 --> 00:40:35,320
Alors maintenant, je devais la retrouver.

478
00:41:02,840 --> 00:41:03,960
JANVIER :

479
00:41:03,960 --> 00:41:06,000
OIG :

480
00:41:21,920 --> 00:41:23,920
JANVIER :

481
00:41:30,880 --> 00:41:32,880
OIG :

482
00:41:34,640 --> 00:41:36,640
JANVIER :

483
00:41:49,320 --> 00:41:51,280
C’est donc crucial.

484
00:41:51,280 --> 00:41:55,240
Nous avons Alf Enerstrom,
le numéro un Palme-Hater,

485
00:41:55,240 --> 00:41:57,320
avec un alibi qui ne tient plus,

486
00:41:57,320 --> 00:42:00,320
disant qu'il était sur Sveavagen
cette nuit-là,

487
00:42:00,320 --> 00:42:02,960
suggérant l'implication de la police
dans le meurtre.

488
00:42:05,080 --> 00:42:06,320
Je voulais en savoir plus.

489
00:42:06,320 --> 00:42:10,440
J'ai donc demandé tout le matériel
J'aurais pu avoir de la police,

490
00:42:10,440 --> 00:42:12,880
et ils m'en ont envoyé beaucoup, en fait.

491
00:42:12,880 --> 00:42:15,360
Et puis j'ai trouvé autre chose.

492
00:42:15,360 --> 00:42:18,720
Et le plus drôle, c'est que je ne pense pas
ils voulaient m'envoyer ça.

493
00:42:18,720 --> 00:42:21,200
C'est un post-it
de quelqu'un chez SAPO,

494
00:42:21,200 --> 00:42:22,920
la police de sécurité suédoise.

495
00:42:22,920 --> 00:42:24,960
(LIT EN SUÉDOIS)

496
00:42:29,120 --> 00:42:31,320
Toute l’enquête Enerstrom

497
00:42:31,320 --> 00:42:36,000
du côté de la police secrète,
SAPO, est considéré comme fermé.

498
00:42:37,360 --> 00:42:41,320
Malgré tout ce qui a été
pointant vers Enerstrom,

499
00:42:41,320 --> 00:42:43,360
ils disent, ne le regardez pas.

500
00:42:45,080 --> 00:42:48,320
Alf Enerstrom a toujours démenti
toute implication dans le meurtre.

501
00:42:48,320 --> 00:42:52,360
Mais d'après ce qu'il m'a dit,
Je crois qu'il y a bien plus à faire.

502
00:42:53,360 --> 00:42:55,360
Je pense qu'il était
fait partie d'un complot.

503
00:42:56,360 --> 00:43:00,320
Peut-être pas le tireur,
mais je pense qu'il connaissait les personnes impliquées,

504
00:43:00,320 --> 00:43:04,200
sympathisé avec leurs motivations
et j'étais là cette nuit-là.

505
00:43:19,640 --> 00:43:22,880
Alors maintenant, il n'y a que
il reste deux dossiers

506
00:43:22,880 --> 00:43:25,320
et il était temps de lire
à propos de la personne

507
00:43:25,320 --> 00:43:28,200
que Stieg Larsson a appelé
le cinglé d’extrême droite.

508
00:43:30,360 --> 00:43:32,680
C'est donc une lettre de Stieg.

509
00:43:32,680 --> 00:43:36,320
Et tu peux voir que Stieg
est vraiment excité parce que le...

510
00:43:36,320 --> 00:43:39,320
La police a amené
Victor Gunnarsson,

511
00:43:39,320 --> 00:43:41,320
"un cinglé évident d'extrême droite.

512
00:43:41,320 --> 00:43:44,080
Il a un record d'obsession
avec le premier ministre,

513
00:43:44,080 --> 00:43:47,320
suggérant à plusieurs reprises
il devrait être abattu

514
00:43:47,320 --> 00:43:50,520
et connu pour accompagner
partout où Palme allait,

515
00:43:50,520 --> 00:43:52,320
aux réunions et rassemblements publics.

516
00:43:52,320 --> 00:43:54,320
Donc dans le officiel
les documents d'enquête,

517
00:43:54,320 --> 00:43:57,200
la nuit
qu'Olof Palme a été abattu,

518
00:43:57,200 --> 00:43:59,320
Victor Gunnarsson
dit à deux jeunes filles

519
00:43:59,320 --> 00:44:03,800
qu'à Stockholm tu peux être abattu
à l'arrière pour vos avis.

520
00:44:03,800 --> 00:44:06,920
Quand il est arrêté par la police
et ils examinent sa veste,

521
00:44:06,920 --> 00:44:09,600
ils trouvent des résidus de poudre à canon.

522
00:44:09,600 --> 00:44:13,600
Victor Gunnarsson avait été
interrogé très tôt par la police

523
00:44:13,600 --> 00:44:15,800
après diverses informations.

524
00:44:15,800 --> 00:44:18,080
A ce stade de l'enquête,

525
00:44:18,080 --> 00:44:21,240
il y a beaucoup
pointant vers Gunnarsson.

526
00:44:21,240 --> 00:44:23,160
Ce qu'il continue d'écrire, c'est

527
00:44:23,160 --> 00:44:26,720
"Puis quelques heures seulement avant qu'il ne le fasse
aller devant un tribunal préliminaire,

528
00:44:26,720 --> 00:44:28,760
Gunnarsson a été libéré."

529
00:44:30,280 --> 00:44:32,680
Alors maintenant je me demande,
où est-il maintenant

530
00:44:32,680 --> 00:44:35,280
et quels secrets peut-il détenir ?

531
00:44:40,720 --> 00:44:44,000
J'avais travaillé chez le shérif
Département du comté de Watauga

532
00:44:44,000 --> 00:44:48,160
depuis 1986, et j'étais
au grade de sergent-détective.

533
00:44:50,520 --> 00:44:55,840
C'était un vendredi froid et amer
en janvier 1994

534
00:44:55,840 --> 00:44:59,000
et j'espérais juste en avoir
paperasse faite au bureau

535
00:44:59,000 --> 00:45:00,840
et passe une journée tranquille.

536
00:45:00,840 --> 00:45:03,840
Mais ensuite l'appel est arrivé
qu'une équipe d'arpentage

537
00:45:03,840 --> 00:45:05,640
avait trouvé un cadavre
dans les bois.

538
00:45:22,880 --> 00:45:24,840
Tout était recouvert de neige.

539
00:45:24,840 --> 00:45:26,880
Le vent était vraiment fort.

540
00:45:31,240 --> 00:45:33,760
La neige était probablement
six, huit pouces de profondeur.

541
00:45:35,640 --> 00:45:40,720
À peu près ici, nous pourrions voir
deux pieds adultes

542
00:45:40,720 --> 00:45:42,760
sortant de la neige.

543
00:45:46,240 --> 00:45:49,760
C'était un homme nu
et il était de race blanche.

544
00:45:50,880 --> 00:45:53,320
Il a été blessé par balle
à sa tempe gauche

545
00:45:53,320 --> 00:45:55,360
et sur le côté droit de son cou.

546
00:45:56,880 --> 00:45:58,600
Le fait qu'il était lié

547
00:45:58,600 --> 00:46:02,440
a indiqué qu'il avait été kidnappé
et transporté vers cette zone.

548
00:46:02,440 --> 00:46:05,560
Il semblait que ce soit
peut-être une exécution.

549
00:46:07,520 --> 00:46:11,240
Finalement, nous avons pu
pour impliquer Interpol,

550
00:46:11,240 --> 00:46:15,040
ce qui nous a permis
pour confirmer positivement que

551
00:46:15,040 --> 00:46:20,480
l'homme dont nous avons trouvé le corps
dans les bois ici le 7 janvier

552
00:46:20,480 --> 00:46:22,880
était bien le corps
d'un citoyen suédois,

553
00:46:22,880 --> 00:46:24,920
Victor Gunnarsson.

554
00:46:25,880 --> 00:46:28,080
C'est en fait l'appartement de Victor

555
00:46:28,080 --> 00:46:30,120
comme nous l'avons trouvé
quand nous sommes entrés pour la première fois.

556
00:46:30,120 --> 00:46:33,840
Il a tout gardé.
Il... Même son courrier indésirable.

557
00:46:33,840 --> 00:46:37,840
Et puis sa chambre était
plein de livres et de magazines.

558
00:46:37,840 --> 00:46:40,840
Ceci a été trouvé
dans l'appartement de Victor Gunnarsson.

559
00:46:40,840 --> 00:46:44,840
Et c'est en suédois pour
"Qui a tiré sur Olof Palme ?"

560
00:46:44,840 --> 00:46:48,120
L'auteur estime que
Victor Gunnarsson était l'assassin.

561
00:46:48,120 --> 00:46:51,840
Et chaque chapitre
a une raison différente.

562
00:46:51,840 --> 00:46:55,840
J'ai parlé plusieurs fois
avec quelques enquêteurs suédois.

563
00:46:55,840 --> 00:46:57,480
Des policiers suédois.

564
00:46:57,480 --> 00:47:00,480
Il semble que tout le monde en Suède
j'avais un avis différent

565
00:47:00,480 --> 00:47:02,080
à propos de l'assassinat.

566
00:47:02,080 --> 00:47:04,640
Nombreux sont ceux qui croient
Victor Gunnarsson

567
00:47:04,640 --> 00:47:06,680
assassiné le Premier ministre.

568
00:47:09,880 --> 00:47:12,640
Victor Gunnarsson, je le connais personnellement.

569
00:47:12,640 --> 00:47:14,720
J'ai des contacts sociaux avec lui. Oui.

570
00:47:15,880 --> 00:47:20,160
Victor Gunnarsson a été tué
parce qu'il savait qui avait tué Olof.

571
00:47:20,160 --> 00:47:23,840
Et c'est très possible
que Victor Gunnarsson

572
00:47:23,840 --> 00:47:25,880
on lui a demandé de tuer Olof Palme.

573
00:47:28,640 --> 00:47:33,280
Victor Gunnarsson avait donc rencontré
cette fin assez bizarre et très brutale

574
00:47:33,280 --> 00:47:36,360
aux États-Unis.

575
00:47:36,360 --> 00:47:40,120
Nous savons qu'il était dans le secteur.
Alors c'était vraiment juste une coïncidence,

576
00:47:40,120 --> 00:47:44,120
un autre homme de droite qui déteste Palme
un fanatique était là près de la scène,

577
00:47:44,120 --> 00:47:46,800
ou est-ce qu'il se passait bien plus ?

578
00:47:53,520 --> 00:47:56,200
Mais il restait un dossier.

579
00:47:58,760 --> 00:48:01,160
Ce fut la véritable avancée.

580
00:48:01,160 --> 00:48:04,760
C'est le dossier
sur Bertil Wedin,

581
00:48:04,760 --> 00:48:08,760
décrit par Stieg comme
un intermédiaire dans l'assassinat.

582
00:48:09,960 --> 00:48:13,960
Stieg sentait qu'il pouvait
détiennent la clé de tout le mystère.

583
00:48:14,960 --> 00:48:19,240
Je n'aurais jamais pu imaginer
où cela me mènerait.

584
00:48:19,240 --> 00:48:22,920
La bombe contenait suffisamment d'explosifs
tuer ou causer des blessures graves.

585
00:48:22,920 --> 00:48:25,920
Nous disons que nous devrions pardonner
et oublier.

586
00:48:25,920 --> 00:48:29,000
Je ne leur pardonnerai jamais
pour avoir tué Olof Palme.

587
00:48:30,280 --> 00:48:31,880
Je ne l'oublierai jamais.

588
00:48:37,080 --> 00:48:38,880
AccessibleCustomerService@sky.uk