1
00:00:06,132 --> 00:00:08,926
{\an8}Necesitas salir de este lugar.
2
00:00:09,009 --> 00:00:12,179
{\an8}Señora,
{\an8}No vine aquí para evaluar la lealtad.
3
00:00:12,263 --> 00:00:13,764
Sólo alquilamos esto, ¿verdad?
4
00:00:13,848 --> 00:00:14,890
Es tuyo.
5
00:00:14,974 --> 00:00:16,767
{\an8}¿Una fiesta sorpresa para Ben?
6
00:00:16,851 --> 00:00:18,769
Lo he estado planeando por un tiempo,
7
00:00:18,853 --> 00:00:20,855
y me encantaría que estuvieras allí.
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,398
Ben, ¿qué está pasando?
9
00:00:22,481 --> 00:00:24,358
{\an8}Abogado, esto es sólo una fiesta.
10
00:00:24,442 --> 00:00:25,943
{\an8}Asegúrate de ello, Ben.
11
00:00:26,026 --> 00:00:27,862
Nadie debería saberlo.
12
00:00:27,945 --> 00:00:29,113
Eso incluye a tu esposa.
13
00:00:29,196 --> 00:00:31,407
Vi a Ben.
{\an8}Estoy seguro de ello.
14
00:00:31,490 --> 00:00:33,868
Él no sabe que fui a Manila.
15
00:00:33,951 --> 00:00:35,202
¿Qué diablos está haciendo allí?
16
00:00:35,286 --> 00:00:36,245
¿Esperándome, extraño?
17
00:00:37,705 --> 00:00:38,539
Te envié un mensaje.
18
00:00:38,622 --> 00:00:39,874
Dije que tengo un cliente aquí.
19
00:00:39,957 --> 00:00:41,417
¿Cuáles son las probabilidades?
20
00:00:41,500 --> 00:00:43,002
¿Qué harías si encontraras algo?
21
00:00:43,085 --> 00:00:44,962
Lo que sea que Ben me esté ocultando...
22
00:00:45,045 --> 00:00:46,213
Lo detendré.
23
00:00:49,633 --> 00:00:51,135
Le di lealtad.
24
00:00:52,094 --> 00:00:53,763
Me dio traición.
25
00:01:12,907 --> 00:01:15,159
Tu padre no sólo me engañó.
26
00:01:20,164 --> 00:01:21,832
También perdí a mi hijo.
27
00:01:25,377 --> 00:01:27,129
Perdiste a tu hermano.
28
00:01:29,507 --> 00:01:31,842
Arruinó a nuestra familia.
29
00:01:40,100 --> 00:01:41,519
Por eso Ana...
30
00:01:43,771 --> 00:01:46,440
Cuando llegue el momento
que te casas...
31
00:01:48,067 --> 00:01:50,986
protege tu matrimonio con tu vida.
32
00:01:51,862 --> 00:01:53,364
Porque es tu vida.
33
00:01:55,616 --> 00:02:00,621
Y nunca dejes que nadie arruine tu vida.
34
00:02:00,704 --> 00:02:02,498
¿Me entiendes?
35
00:02:20,516 --> 00:02:23,602
Protege tu matrimonio con tu vida.
36
00:02:26,188 --> 00:02:29,233
Jarol?
Saca el auto. Me voy.
37
00:02:39,243 --> 00:02:40,411
Ah, ahí estás.
38
00:02:41,537 --> 00:02:42,621
¿Desayuno?
39
00:02:45,791 --> 00:02:48,377
Lo siento, no pude decírtelo.
40
00:02:48,460 --> 00:02:50,546
Tengo una reunión temprana
entonces tengo que apresurarme.
41
00:02:50,629 --> 00:02:52,590
Bueno. Ningún problema.
42
00:02:52,673 --> 00:02:54,341
- ¿Estás bien?
- Sí.
43
00:02:55,718 --> 00:02:56,719
Sí.
44
00:03:01,015 --> 00:03:02,057
Está bien.
45
00:03:02,766 --> 00:03:04,685
- Cuidarse.
- Bueno.
46
00:03:08,522 --> 00:03:10,858
- Te amo.
- Yo también te amo.
47
00:03:13,193 --> 00:03:14,695
Está bien, por favor cuídate.
48
00:03:19,116 --> 00:03:20,326
¡Adiós, cuídate!
49
00:03:55,152 --> 00:03:56,612
Mierda.
50
00:04:02,284 --> 00:04:03,786
El cumpleaños de Ben...
51
00:04:12,753 --> 00:04:13,879
¿Aniversario?
52
00:04:18,592 --> 00:04:19,635
Mierda.
53
00:05:04,304 --> 00:05:05,222
Mierda.
54
00:05:10,185 --> 00:05:12,354
Pensé que ella estaba en la zona.
55
00:05:12,438 --> 00:05:14,440
¿Por qué no puedes encontrarla de repente?
56
00:05:16,066 --> 00:05:17,609
Te estamos pagando para que la encuentres.
57
00:05:17,693 --> 00:05:19,111
¡No te metas con nosotros!
58
00:05:49,975 --> 00:05:51,018
¿Hola?
59
00:05:53,729 --> 00:05:56,482
¡Hola, di algo! ¿Hola?
60
00:06:00,694 --> 00:06:01,695
¡Mierda!
61
00:06:11,038 --> 00:06:12,790
Vale, vamos, vamos.
62
00:06:39,650 --> 00:06:40,859
¿Hola?
63
00:06:45,656 --> 00:06:47,074
¿Hola?
64
00:06:47,157 --> 00:06:48,826
Hola, este es Ben.
65
00:06:49,618 --> 00:06:50,744
Ben.
66
00:06:51,453 --> 00:06:52,663
Escuchar.
67
00:06:53,122 --> 00:06:56,625
No me llames ni me escribas
en mi otro número, ¿vale?
68
00:06:56,917 --> 00:06:59,586
Intenté llamarte
pero no se conecta.
69
00:06:59,670 --> 00:07:02,297
No, no, no. No vuelvas a hacer eso, ¿vale?
70
00:07:02,381 --> 00:07:04,842
Sin llamadas, sin mensajes de texto.
71
00:07:04,925 --> 00:07:06,426
Ana tiene ese teléfono.
72
00:07:08,178 --> 00:07:09,304
¿Qué?
73
00:07:10,222 --> 00:07:11,557
Yo arreglaré esto.
74
00:07:12,683 --> 00:07:14,101
Espera mi próxima llamada.
75
00:07:15,185 --> 00:07:16,270
Bueno.
76
00:07:17,062 --> 00:07:19,690
Pero Ben, no la encontraron.
77
00:07:20,399 --> 00:07:21,233
Mara...
78
00:07:21,567 --> 00:07:23,569
Tus hombres te están desangrando.
79
00:07:24,611 --> 00:07:25,737
¿Bueno?
80
00:07:26,405 --> 00:07:27,573
Tengo que irme.
81
00:07:28,365 --> 00:07:31,201
No me llames. Te llamaré, ¿vale?
82
00:07:33,495 --> 00:07:36,498
Borra este número. Gracias.
83
00:08:52,616 --> 00:08:53,700
Ey.
84
00:08:59,289 --> 00:09:00,540
¿Buscas algo?
85
00:09:05,170 --> 00:09:06,922
¿Quién tocó mi auto?
86
00:09:07,714 --> 00:09:08,924
Alguien lo limpió.
87
00:09:09,508 --> 00:09:12,177
Sí, el nuevo ayudante.
88
00:09:12,261 --> 00:09:14,137
Ya le regañé.
89
00:09:14,721 --> 00:09:15,722
Oh.
90
00:09:16,348 --> 00:09:18,725
Bueno, está bien.
¿Vio un teléfono?
91
00:09:21,937 --> 00:09:24,273
¡Sí! Sí.
92
00:09:24,356 --> 00:09:27,442
Él me lo dio.
Lo siento, lo olvidé.
93
00:09:28,277 --> 00:09:29,611
Ah, está bien.
94
00:09:29,987 --> 00:09:32,739
se me ocurrió recoger
Ese teléfono en la azucarera.
95
00:09:32,823 --> 00:09:35,075
Iba a buscar a su dueño.
96
00:09:39,746 --> 00:09:41,081
¿Puedo tenerlo?
97
00:09:51,550 --> 00:09:53,719
-Aquí.
-Sí, ese es.
98
00:09:54,636 --> 00:09:55,929
Bueno.
99
00:09:56,013 --> 00:09:57,264
-Gracias.
-Esperar.
100
00:09:58,640 --> 00:10:01,560
¿Por qué no lo dejas aquí?
101
00:10:01,643 --> 00:10:04,771
Entonces cuando alguien mira
por ello, es cuando podemos devolverlo,
102
00:10:04,855 --> 00:10:06,523
así que no sería una molestia.
103
00:10:07,941 --> 00:10:10,527
Sí, eso es genial. Bueno.
104
00:10:11,528 --> 00:10:12,654
¿Cedes?
105
00:10:13,238 --> 00:10:15,240
- ¿Señor?
- ¿Puedes cuidar el teléfono?
106
00:10:15,782 --> 00:10:17,367
- Sí, señor.
- Bueno.
107
00:10:17,868 --> 00:10:21,121
-Está bien. Tengo que irme.
-Sí. Cede.
108
00:10:21,663 --> 00:10:23,332
-Bueno.
-Adiós.
109
00:10:23,415 --> 00:10:24,750
Tengo un día largo con mis asociados.
110
00:10:24,833 --> 00:10:26,168
Disfruta tu juego.
111
00:10:26,752 --> 00:10:27,878
- Gracias.
- Cuidarse.
112
00:10:27,961 --> 00:10:29,046
- Cuidarse.
- Bueno.
113
00:10:29,129 --> 00:10:30,797
- ¡Adiós!
- Gracias de nuevo. Sí.
114
00:11:00,952 --> 00:11:02,287
Deja de llorar.
115
00:11:03,038 --> 00:11:04,956
Te prestaré algo de dinero.
116
00:11:06,500 --> 00:11:08,251
Beto, muchas gracias.
117
00:11:08,877 --> 00:11:11,630
Realmente necesito contratar a un abogado.
118
00:11:11,713 --> 00:11:13,715
¿Quieres que le pregunte al abogado?
119
00:11:13,799 --> 00:11:17,803
Quizás conozca a un abogado
que maneja casos como el suyo.
120
00:11:18,595 --> 00:11:20,931
¿Abogado?
121
00:11:23,100 --> 00:11:24,142
Ben.
122
00:11:26,937 --> 00:11:28,772
Sabes que me reconocerá, ¿verdad?
123
00:11:30,273 --> 00:11:31,358
No te molestes, Beth.
124
00:11:32,734 --> 00:11:33,735
Bien.
125
00:11:34,403 --> 00:11:39,408
Beth, tu prueba de lealtad con él.
Se acabó, ¿verdad?
126
00:11:39,908 --> 00:11:41,410
¿Por qué sigues ahí?
127
00:11:41,493 --> 00:11:43,745
¿Por qué todavía tienes
una conexión con él?
128
00:11:46,248 --> 00:11:47,499
Bueno, es porque...
129
00:11:48,041 --> 00:11:50,168
Todavía tenemos algunas sesiones de fisioterapia.
130
00:11:50,252 --> 00:11:53,255
Pero no te preocupes,
Porque una vez que realmente termine...
131
00:11:53,922 --> 00:11:55,173
Voy a bloquearlo.
132
00:11:56,383 --> 00:11:57,968
Chica, no puedes engañarme.
133
00:11:59,719 --> 00:12:02,556
¿Dónde transfiero el dinero?
¿A través del banco?
134
00:12:03,932 --> 00:12:05,100
Sí.
135
00:12:06,476 --> 00:12:09,521
beth, ya sabes
Sólo te lo recuerdo, ¿verdad?
136
00:12:09,604 --> 00:12:11,356
Ten cuidado.
137
00:12:12,190 --> 00:12:13,358
¿Con qué?
138
00:12:13,775 --> 00:12:15,193
Con estupidez.
139
00:12:17,529 --> 00:12:18,738
Bien, está bien.
140
00:12:18,822 --> 00:12:21,408
Enviaré el dinero más tarde.
Te llamaré de nuevo.
141
00:13:06,495 --> 00:13:08,246
¡Para, Ana, para!
142
00:13:09,581 --> 00:13:13,251
Dios mío, tus tiros
siente como si estuviera golpeando a alguien.
143
00:13:13,335 --> 00:13:16,171
Me apunté al tenis,
No es un entrenamiento de cuerpo completo.
144
00:13:16,254 --> 00:13:18,089
Me ayuda a mantener la compostura.
145
00:13:18,173 --> 00:13:20,800
Sabes que estarías más compuesto
si lo confrontaste, ¿verdad?
146
00:13:20,884 --> 00:13:24,262
- ¿Quién es realmente el dueño de ese teléfono?
- Dijo que no es suyo.
147
00:13:24,346 --> 00:13:26,431
- ¿Y le crees?
148
00:13:29,726 --> 00:13:31,811
Sólo necesito pruebas sólidas.
149
00:13:31,895 --> 00:13:34,314
¿Y si realmente no es suyo?
150
00:13:35,065 --> 00:13:38,068
Dios mío,
Santa Ana Madrigal, ruega por nosotros.
151
00:13:39,319 --> 00:13:42,822
Mira, si quiero la verdad,
Necesito jugar esto bien.
152
00:13:42,906 --> 00:13:45,492
No pasará nada
si causo problemas de inmediato.
153
00:13:47,077 --> 00:13:49,829
tengo que decir,
Estoy disfrutando de esta versión tuya.
154
00:13:52,457 --> 00:13:55,001
Calculo cada uno de mis movimientos, Kat.
155
00:13:55,085 --> 00:13:57,337
La vida de Ben y la mía están en juego aquí.
156
00:13:57,420 --> 00:13:59,256
Todo lo que hemos construido.
157
00:13:59,714 --> 00:14:03,426
Entonces, estás fingiendo
¿Que no sabes nada hasta que lo atrapas?
158
00:14:05,470 --> 00:14:06,555
Sí.
159
00:14:08,265 --> 00:14:10,100
Lo haré mientras pueda.
160
00:14:19,568 --> 00:14:21,403
¿Hay algo más que necesites?
161
00:14:21,486 --> 00:14:23,655
Si no hay nada,
Me gustaría descansar ahora.
162
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Sólo quería preguntar por el teléfono.
163
00:14:27,450 --> 00:14:28,785
Lo devolveré mañana.
164
00:14:28,868 --> 00:14:31,288
Ah, es con Ana. Lo conseguiré.
165
00:14:32,038 --> 00:14:33,540
Ah, no te molestes. Bueno.
166
00:14:34,207 --> 00:14:36,960
-Lo haré.
-Quien perdió eso,
167
00:14:37,043 --> 00:14:39,129
¡Han estado tardando en encontrarlo!
168
00:14:39,212 --> 00:14:42,549
Afortunadamente aterrizó
en manos de buena gente.
169
00:14:43,842 --> 00:14:45,343
Muy bien, señor.
170
00:14:45,427 --> 00:14:48,179
- Vale, Cedes, muchas gracias.
- No hay problema.
171
00:15:14,372 --> 00:15:16,041
¡Todos!
172
00:15:16,124 --> 00:15:18,877
- ¡Las bebidas de esta noche corren por mi cuenta!
173
00:15:21,379 --> 00:15:25,342
¡Chupitos de tequila gratis para cada uno de ustedes!
174
00:15:25,425 --> 00:15:27,427
¿Podrá pagar por todo esto?
175
00:15:27,927 --> 00:15:31,389
Eso no es nada comparado con
lo que la gente como ella gasta en Manila.
176
00:15:31,473 --> 00:15:33,892
Cuando trabajé allí,
¡Alguien pagó un millón!
177
00:15:33,975 --> 00:15:35,810
Tch. ¿Un millón?
178
00:15:36,728 --> 00:15:38,563
Además, ella es una Saguil.
179
00:15:38,647 --> 00:15:41,983
Ve a coquetear con ella
¡Para que nos pueda dar una gran propina!
180
00:15:44,152 --> 00:15:45,403
Ella está de luto, ¿verdad?
181
00:15:45,487 --> 00:15:47,781
creo que ella es la niña
del asesinado Saguil.
182
00:16:11,304 --> 00:16:12,639
Adiós, Sam.
183
00:16:13,306 --> 00:16:14,808
Nos pondremos en marcha ahora.
184
00:16:21,439 --> 00:16:22,607
Vámonos, mamá.
185
00:16:30,073 --> 00:16:31,241
Eh, tú.
186
00:16:32,242 --> 00:16:33,576
No te molestes.
187
00:16:34,160 --> 00:16:36,329
¡Mi hijo no te conoce!
188
00:16:52,178 --> 00:16:54,681
¿Dónde está el jugo? ¡Hace tanto calor!
189
00:16:55,598 --> 00:16:58,017
¡Dios mío, hace tanto calor!
190
00:16:59,310 --> 00:17:01,730
Por cierto,
¿Por qué Ben no se unió a nosotros?
191
00:17:01,813 --> 00:17:05,316
Oh, tiene una reunión de emergencia.
en la azucarera, Ma.
192
00:17:05,400 --> 00:17:08,653
Pero él dijo que vendrá conmigo.
visitar a Sam la próxima vez.
193
00:17:09,571 --> 00:17:10,572
Bueno.
194
00:17:11,322 --> 00:17:12,824
Ah, por cierto...
195
00:17:12,907 --> 00:17:15,827
La casa Bais tiene comprador.
196
00:17:16,327 --> 00:17:17,495
¿En realidad?
197
00:17:18,204 --> 00:17:20,373
¿Estás segura de que quieres vender eso, mamá?
198
00:17:20,457 --> 00:17:23,835
Ya sabes, papá podría conseguir
algo de dinero si lo vendes.
199
00:17:24,544 --> 00:17:25,712
Lo sé.
200
00:17:26,504 --> 00:17:30,008
Y eso es lo último
recibiría de mí mientras viva.
201
00:17:32,927 --> 00:17:35,764
¿Por qué no haces que se queden ahí?
202
00:17:35,847 --> 00:17:37,849
Así que no tienes que serlo
Aquí con ellos nunca más.
203
00:17:37,932 --> 00:17:38,975
¿Qué?
204
00:17:39,684 --> 00:17:42,312
Y perder la oportunidad
para hacerle la vida imposible?
205
00:17:42,395 --> 00:17:45,607
No, no, no, no, no. De ninguna manera.
206
00:17:45,690 --> 00:17:49,778
¿Por qué tengo la sensación?
que quieres estar con el?
207
00:17:52,572 --> 00:17:55,074
Ana. ¿Qué estás diciendo?
208
00:17:55,492 --> 00:17:57,243
No lo sé, simplemente siento que...
209
00:17:57,911 --> 00:17:59,245
lo quieres aquí.
210
00:18:00,330 --> 00:18:02,332
Sé honesta conmigo, mamá.
211
00:18:03,583 --> 00:18:05,752
¿Todavía sientes algo por él?
212
00:18:09,631 --> 00:18:10,673
Sí.
213
00:18:13,635 --> 00:18:14,636
Mamá.
214
00:18:18,181 --> 00:18:20,558
Lo odio.
215
00:18:22,685 --> 00:18:25,188
- Y eso es lo único que siento por él.
216
00:18:26,314 --> 00:18:28,817
Y eso nunca desaparecerá.
217
00:18:28,900 --> 00:18:30,401
¿Sabes por qué?
218
00:18:30,485 --> 00:18:33,988
Porque cuando le di lealtad,
me dio traición.
219
00:18:34,823 --> 00:18:36,991
¡Y la traición nos hace hacer locuras!
220
00:18:40,954 --> 00:18:43,790
¿Dónde está mi jugo?
¡Ya debería estar aquí!
221
00:18:43,873 --> 00:18:46,960
¿Por qué no está aquí todavía?
Hace mucho calor, ¿dónde está mi jugo?
222
00:18:50,296 --> 00:18:51,464
¿Por qué lo estás sirviendo?
223
00:18:52,173 --> 00:18:53,424
¿Dónde está Juancho?
224
00:18:54,008 --> 00:18:57,011
- ¿Eh?
- Mamá, están en la bóveda de Sam.
225
00:18:57,095 --> 00:18:58,304
¿Recordar?
226
00:19:16,614 --> 00:19:19,117
¿Te he dicho lo amable que era Sam?
227
00:19:20,952 --> 00:19:22,787
Muchas veces, papá.
228
00:19:23,830 --> 00:19:24,914
Lo siento.
229
00:19:27,458 --> 00:19:29,878
solo pensé
ustedes dos se habrían llevado bien.
230
00:19:32,922 --> 00:19:34,674
No está funcionando.
231
00:19:37,552 --> 00:19:40,054
Después de gastar tanto dinero en un bar,
232
00:19:40,138 --> 00:19:41,806
¿Por qué estás siquiera sorprendido?
233
00:19:42,891 --> 00:19:45,143
Como sus tarjetas de crédito ya no están,
234
00:19:46,060 --> 00:19:47,604
úsalo para tus gastos.
235
00:19:50,857 --> 00:19:53,067
Sólo te daré tu asignación.
236
00:19:53,151 --> 00:19:55,904
Si quieres más,
trabajo a tiempo parcial en la azucarera.
237
00:19:55,987 --> 00:19:58,448
O quédese en casa para ahorrar dinero.
238
00:19:58,531 --> 00:20:00,116
Tómalo o déjalo.
239
00:20:11,044 --> 00:20:12,086
¿Ana?
240
00:20:12,170 --> 00:20:14,255
¡Ana! ¡Ana, abre la puerta!
241
00:20:14,339 --> 00:20:16,007
-¿Qué está pasando allí?
242
00:20:19,719 --> 00:20:20,845
Dios mío...
243
00:20:20,929 --> 00:20:23,181
¡Dios mío, Ana! ¡Ana!
244
00:20:23,765 --> 00:20:26,017
¿Qué está sucediendo?
¿Lo que le pasó?
245
00:20:26,100 --> 00:20:28,186
¡Ay dios mío!
246
00:20:28,269 --> 00:20:29,354
Ana...
247
00:20:29,437 --> 00:20:30,897
¡Niñera!
248
00:20:30,980 --> 00:20:33,399
¡Niñera, llama a un médico! ¡Apurarse!
249
00:20:33,483 --> 00:20:35,693
¡Ana! Ana...
250
00:20:35,777 --> 00:20:37,862
¿Qué pasó Ana?
251
00:20:37,946 --> 00:20:39,197
¡Ana, cuéntame!
252
00:20:39,280 --> 00:20:40,573
Mamá...
253
00:20:40,657 --> 00:20:42,951
Quiero ir con Sam.
254
00:20:43,034 --> 00:20:45,078
¡No! ¡No, no, no, no, querida!
255
00:20:45,161 --> 00:20:46,913
Estoy aquí. Mami está aquí.
256
00:20:46,996 --> 00:20:48,331
¿Bueno? Mami está aquí.
257
00:20:48,414 --> 00:20:49,582
Voy a cuidar de ti.
258
00:20:49,666 --> 00:20:51,292
No te dejaré. Siempre estaré aquí.
259
00:20:51,376 --> 00:20:52,710
Por favor, por favor no me dejes.
260
00:20:52,794 --> 00:20:54,003
No me dejes, ¿vale?
261
00:20:54,087 --> 00:20:56,589
Quiero que termine el dolor, mamá.
262
00:20:56,673 --> 00:20:59,759
Lo sé, querida. Lo sé.
263
00:20:59,842 --> 00:21:01,052
Ya sabes...
264
00:21:01,844 --> 00:21:03,972
Sam nos ama, ¿vale?
265
00:21:04,764 --> 00:21:07,100
Pero por favor, no vayas con él.
266
00:21:07,684 --> 00:21:09,435
No vayas con él.
267
00:21:09,519 --> 00:21:11,020
Por favor no me dejes.
268
00:21:11,104 --> 00:21:12,939
¡Niñera, date prisa!
269
00:21:13,022 --> 00:21:15,608
¡Llame a un médico!
270
00:21:17,193 --> 00:21:18,277
Ana.
271
00:21:23,741 --> 00:21:25,827
-¿Estás bien?
-Sí.
272
00:21:26,244 --> 00:21:27,662
Has estado aquí por un tiempo.
273
00:21:27,745 --> 00:21:30,081
Lo siento. Me vino a la mente Sam.
274
00:21:36,671 --> 00:21:38,256
Oye, estás cansado.
275
00:21:39,132 --> 00:21:40,466
Descansa un poco.
276
00:21:40,550 --> 00:21:42,301
-Vamos.
-Mm-hmm, sí.
277
00:21:42,385 --> 00:21:43,886
Voy a terminar.
278
00:21:44,387 --> 00:21:45,805
Estoy bien.
279
00:21:45,888 --> 00:21:47,140
- ¿Seguro?
- Mm-hmm.
280
00:21:48,850 --> 00:21:50,268
Te amo, ¿vale?
281
00:21:51,436 --> 00:21:52,603
Te amo.
282
00:21:57,442 --> 00:21:59,193
- Bueno. Bueno.
- Me reuniré contigo pronto.
283
00:22:22,842 --> 00:22:24,052
¿Quién está ahí?
284
00:22:28,723 --> 00:22:30,058
¿Quién está ahí?
285
00:22:36,814 --> 00:22:38,066
regina...
286
00:22:45,615 --> 00:22:47,533
E... espera, ¿dónde has estado?
287
00:22:48,326 --> 00:22:49,827
¿Por qué sostienes eso? Déjalo.
288
00:22:50,912 --> 00:22:52,121
Déjalo.
289
00:22:52,205 --> 00:22:53,831
Déjalo ahora.
290
00:22:53,915 --> 00:22:57,085
Ging, deja eso.
291
00:23:01,047 --> 00:23:02,173
¡Ging!
292
00:23:06,969 --> 00:23:08,554
¿Tenemos algo de comida?
293
00:23:58,229 --> 00:23:59,564
¿Te asusté?
294
00:24:01,023 --> 00:24:02,191
¿Qué?
295
00:24:05,820 --> 00:24:07,113
Si lo hiciera,
296
00:24:07,738 --> 00:24:09,907
Entonces aprende a cerrar las puertas con llave la próxima vez.
297
00:24:09,991 --> 00:24:11,409
antes de tomar una siesta.
298
00:24:22,879 --> 00:24:23,963
Está vacío.
299
00:24:24,547 --> 00:24:26,048
Consígueme un poco más.
300
00:24:26,132 --> 00:24:28,384
Bueno. Espera un minuto.
301
00:24:48,905 --> 00:24:50,281
Ella está aquí.
302
00:24:50,364 --> 00:24:52,116
Ella pasó sin avisar.
303
00:25:12,011 --> 00:25:13,679
-Beth, toma esto.
-¿Mmm?
304
00:25:13,763 --> 00:25:17,975
Te preparé algunos bocadillos
ya que no querías comer aquí.
305
00:25:18,059 --> 00:25:20,561
Gracias. todavía tengo algo
para terminar en la clínica.
306
00:25:20,645 --> 00:25:21,896
Ah, está bien.
307
00:25:36,744 --> 00:25:37,954
Ben.
308
00:25:40,456 --> 00:25:41,874
Ah, hola.
309
00:25:42,625 --> 00:25:44,377
¿Beth y tú ya terminaron?
310
00:25:44,460 --> 00:25:45,711
Sí, hace un tiempo.
311
00:25:45,795 --> 00:25:47,797
-Llegas temprano.
-Sí.
312
00:25:47,880 --> 00:25:49,048
¡Niñera!
313
00:25:51,092 --> 00:25:52,843
-¿Señora?
-Por favor pregunte al conductor.
314
00:25:52,927 --> 00:25:54,345
para estacionar mi auto.
315
00:25:54,428 --> 00:25:56,180
¿Podrías tomar esto por mí?
316
00:25:56,264 --> 00:25:58,266
Tomaremos nuestro café aquí, ¿vale?
317
00:26:01,894 --> 00:26:03,020
Llegaste temprano a casa.
318
00:26:03,104 --> 00:26:05,606
Sí. Estoy planeando visitar a mi madre.
319
00:26:05,690 --> 00:26:07,525
Sólo quería darme una ducha primero.
320
00:26:07,608 --> 00:26:08,609
Bueno.
321
00:26:08,693 --> 00:26:10,027
¿Ibas a llamar a alguien?
322
00:26:10,111 --> 00:26:11,529
No, no, no, no.
323
00:26:11,988 --> 00:26:13,239
Ya lo hice.
324
00:26:26,377 --> 00:26:27,545
Gracias.
325
00:26:29,213 --> 00:26:31,632
No fue nada.
Acabo de llamar al ingeniero.
326
00:26:35,219 --> 00:26:36,470
Mmm.
327
00:26:38,472 --> 00:26:40,224
Bueno, sobre el teléfono...
328
00:26:40,308 --> 00:26:43,185
¿Has preguntado por su dueño?
329
00:26:44,645 --> 00:26:46,314
Nadie ha perdido su móvil.
330
00:26:46,397 --> 00:26:48,649
Podría dejarlo en un lugar perdido y encontrado.
331
00:26:49,275 --> 00:26:52,111
-El dueño puede recogerlo allí.
-
332
00:26:54,280 --> 00:26:56,866
¿Y si simplemente abrimos el teléfono?
333
00:26:56,949 --> 00:26:59,618
Seguramente dentro está el número del propietario.
334
00:27:01,454 --> 00:27:03,080
Ana, no podemos hacer eso.
335
00:27:04,832 --> 00:27:06,667
Eso es invasión de la privacidad.
336
00:27:11,714 --> 00:27:13,132
Tienes razón.
337
00:27:15,760 --> 00:27:19,972
¿Por qué nos estresamos siquiera?
¿Por algo tan simple?
338
00:27:20,056 --> 00:27:22,183
Sólo estoy preocupado.
339
00:27:30,024 --> 00:27:31,484
Aquí están tus bocadillos.
340
00:27:31,567 --> 00:27:34,111
-Oh, gracias, niñera.
-Napoleones.
341
00:27:34,195 --> 00:27:35,571
-¿Niñera?
-Gracias.
342
00:27:35,654 --> 00:27:38,866
¿Te importaría conseguir
¿El teléfono que te pedí que dejaras a un lado?
343
00:27:38,949 --> 00:27:40,076
-Está bien, señor.
- Gracias.
344
00:27:40,159 --> 00:27:41,410
Lo tengo.
345
00:27:41,869 --> 00:27:44,038
Está en el auto. Lo conseguiré.
346
00:27:48,250 --> 00:27:49,919
Eres tan diligente.
347
00:27:52,046 --> 00:27:56,384
te preocupas por
hasta las cosas más pequeñas en la azucarera.
348
00:27:57,551 --> 00:27:58,969
Tú me conoces.
349
00:27:59,887 --> 00:28:03,224
A veces simplemente
No puedo ignorar ni siquiera las cosas pequeñas.
350
00:28:05,393 --> 00:28:06,644
Gracias por ser tú.
351
00:28:08,312 --> 00:28:09,438
Sólo siéntate.
352
00:28:10,064 --> 00:28:11,816
Disfrutemos del café.
353
00:28:28,874 --> 00:28:29,959
Bueno.
354
00:28:30,584 --> 00:28:32,253
-Adiós. Nos vemos.
-Bueno.
355
00:28:33,087 --> 00:28:35,756
Señora, señor.
356
00:28:36,257 --> 00:28:37,925
Me iré ahora.
357
00:28:38,676 --> 00:28:39,844
Bueno.
358
00:28:39,927 --> 00:28:41,137
Ven a montar conmigo.
359
00:28:42,054 --> 00:28:46,642
Oh, no,
Caminaré hasta la terminal.
360
00:28:46,725 --> 00:28:49,061
-Estaré bien.
-Falta mucho.
361
00:28:50,062 --> 00:28:53,566
No, de verdad, no quiero imponer.
Está bien.
362
00:28:53,649 --> 00:28:56,360
Escucha, no es gran cosa.
363
00:28:56,444 --> 00:28:58,362
No te avergüences. Vamos.
364
00:28:59,530 --> 00:29:00,448
¿Está seguro?
365
00:29:01,198 --> 00:29:02,533
Absolutamente.
366
00:29:02,616 --> 00:29:03,534
Está bien, seguiremos adelante.
367
00:29:04,243 --> 00:29:06,162
- Te amo.
- Te amo.
368
00:29:07,329 --> 00:29:08,831
Señora, estaremos en camino.
369
00:29:08,914 --> 00:29:10,207
- Gracias, niñera.
- Gracias.
370
00:29:35,149 --> 00:29:38,652
Mira, alguien dejó esto.
No sé a quién pertenece.
371
00:29:38,736 --> 00:29:40,404
Podría ser de una de las limpiadoras.
372
00:29:41,989 --> 00:29:44,658
-¿Ha intentado abrirla, señor?
-Ah, no.
373
00:29:47,328 --> 00:29:49,205
No tiene tarjeta SIM, señor.
374
00:29:49,288 --> 00:29:51,332
Mmm, está bien. Bueno, nunca lo comprobé.
375
00:29:51,415 --> 00:29:53,584
Si alguien lo busca,
sabes qué hacer.
376
00:29:54,168 --> 00:29:55,544
-Está bien, abogado.
-Bueno.
377
00:29:55,628 --> 00:29:57,338
-Gracias.
-Se lo diré a todos.
378
00:29:57,421 --> 00:29:58,797
Sí, por favor. Gracias.
379
00:30:54,061 --> 00:30:55,896
Regina está aquí.
380
00:30:55,980 --> 00:30:57,648
¿Puedes hacerlo?
381
00:30:57,731 --> 00:30:58,732
¿Ben?
382
00:31:02,319 --> 00:31:04,905
-Muy bien, intentaré encontrar una manera.
383
00:31:04,989 --> 00:31:06,574
Vigílala de cerca.
384
00:31:07,658 --> 00:31:09,076
Te llamaré mañana.
385
00:31:37,021 --> 00:31:39,607
¿Reunión exploratoria?
386
00:31:39,690 --> 00:31:40,983
¿Para qué?
387
00:31:41,066 --> 00:31:42,735
Energía renovable.
388
00:31:43,986 --> 00:31:47,239
hemos estado
estudiando bagazo durante mucho tiempo.
389
00:31:48,741 --> 00:31:51,201
Como fuente de energía.
¿Te imaginas?
390
00:31:51,285 --> 00:31:54,038
Menos desperdicio, más producción.
391
00:31:55,080 --> 00:31:58,834
Aún no ha avanzado
Porque el señor Saguil no está seguro.
392
00:31:59,543 --> 00:32:00,669
Oh.
393
00:32:00,753 --> 00:32:02,254
¿Dónde?
394
00:32:02,338 --> 00:32:03,505
En Cordero.
395
00:32:05,799 --> 00:32:07,635
Entonces, ¿por cuánto tiempo?
396
00:32:08,677 --> 00:32:10,763
¿Dos, tres días?
397
00:32:11,180 --> 00:32:13,182
Depende de lo que terminemos de discutir.
398
00:32:13,265 --> 00:32:14,224
Y tenemos mucho de qué hablar.
399
00:32:14,308 --> 00:32:16,060
Entonces, existe la posibilidad
de una extensión?
400
00:32:16,769 --> 00:32:18,103
Espero que no.
401
00:32:19,938 --> 00:32:22,941
no quiero
estar lejos de ti por mucho tiempo.
402
00:32:29,406 --> 00:32:30,449
Bueno.
403
00:32:32,451 --> 00:32:35,621
Déjame empacar tus cosas, ¿vale?
404
00:33:12,032 --> 00:33:13,951
¡Chicos, escuchen!
405
00:33:14,034 --> 00:33:17,037
¡Vamos, escucha!
¡Todos reúnanse!
406
00:33:20,958 --> 00:33:23,794
Bien todos, ella es Lucy.
407
00:33:23,877 --> 00:33:26,255
Ella estará trabajando en el suelo contigo.
408
00:33:26,797 --> 00:33:31,051
Ayudémosla.
Todos tenemos que empezar por algún lado, ¿no?
409
00:33:31,135 --> 00:33:33,053
Bien, eso es todo. De vuelta al trabajo.
410
00:33:33,137 --> 00:33:34,638
- Gracias, señora.
- De nada.
411
00:33:35,305 --> 00:33:36,390
Hola.
412
00:33:53,157 --> 00:33:54,491
Por favor, cariño.
413
00:33:55,159 --> 00:33:58,454
Sólo cinco segundos, por favor.
414
00:33:58,537 --> 00:34:01,457
Salga.
415
00:34:01,540 --> 00:34:02,583
Por favor.
416
00:34:48,879 --> 00:34:50,506
-
-
417
00:34:57,846 --> 00:35:01,099
¿Estás libre hoy?
Vamos, nos vemos.
418
00:35:54,486 --> 00:35:55,571
¿Niñera?
419
00:35:55,654 --> 00:35:57,531
-¿Qué estás haciendo?
-¿Señora?
420
00:35:57,614 --> 00:35:59,449
Sólo estoy limpiando un poco.
421
00:36:00,158 --> 00:36:01,702
¿Por qué está esto aquí?
422
00:36:01,785 --> 00:36:03,704
Tu marido decidió
para no llevárselo.
423
00:36:03,787 --> 00:36:06,123
¿Qué? ¿Por qué?
424
00:37:26,078 --> 00:37:27,579
Como hacía demasiado calor para usarlo,
425
00:37:27,663 --> 00:37:30,165
solo tomó polos.
426
00:37:30,916 --> 00:37:32,584
Pero él no me lo dijo.
427
00:37:32,668 --> 00:37:34,586
No quería molestarte.
428
00:37:34,670 --> 00:37:38,924
Ya sabes cómo es tu marido.
Él siempre piensa en tus sentimientos.
429
00:37:50,852 --> 00:37:52,437
Ging, estoy...
430
00:37:53,271 --> 00:37:54,731
Voy a cocinar.
431
00:37:54,815 --> 00:37:56,483
¿Quieres algo?
432
00:37:58,276 --> 00:37:59,903
¡Quiero pintar!
433
00:38:01,029 --> 00:38:03,532
Muy bien, traeré tus materiales.
434
00:38:03,615 --> 00:38:05,867
-Vuelvo enseguida.
-Mara, ven aquí.
435
00:38:08,870 --> 00:38:10,372
¡Ven aquí ahora!
436
00:38:16,670 --> 00:38:19,172
- ¿Sí?
- ¿Por qué estás actuando extraño?
437
00:38:19,256 --> 00:38:21,508
- ¡Abrázame!
- Está bien, te abrazaré.
438
00:38:22,175 --> 00:38:23,301
Lo haré.
439
00:38:26,722 --> 00:38:28,015
Estoy aquí.
440
00:38:29,307 --> 00:38:30,475
Estoy aquí.
441
00:38:32,894 --> 00:38:34,730
¿De qué lado estás?
442
00:38:36,356 --> 00:38:37,691
¿Suyo o mío?
443
00:38:48,702 --> 00:38:51,121
Ging, quiero que te mejores.
444
00:38:53,373 --> 00:38:57,044
Así que si tienes ganas de pintar, hazlo.
445
00:38:57,961 --> 00:39:02,049
Después de eso, vas a comer.
446
00:39:02,549 --> 00:39:05,385
toma tu medicina y descansa.
447
00:39:06,303 --> 00:39:07,721
¿Está bien?
448
00:39:18,732 --> 00:39:20,484
E... espérame, ¿vale?
449
00:39:35,415 --> 00:39:37,834
Está aquí en el lugar de reunión.
450
00:39:38,418 --> 00:39:39,836
Acércate a él.
451
00:39:41,004 --> 00:39:42,089
Está bien, señorita.
452
00:39:42,172 --> 00:39:44,591
Pago primero,
entonces procederé inmediatamente.
453
00:39:59,397 --> 00:40:00,607
¿Ryan?
454
00:40:01,233 --> 00:40:02,567
¿Diana?
455
00:40:02,651 --> 00:40:04,569
- Sí, ese soy yo.
- Hola.
456
00:40:04,653 --> 00:40:06,488
- Hola.
- Tomemos un poco de café.
457
00:40:06,571 --> 00:40:09,324
- ¡Eh, claro!
- Vayamos para allá.
458
00:40:09,407 --> 00:40:11,368
Conozco un café.
459
00:40:11,451 --> 00:40:13,370
-Estoy seguro de que te gustará.
-Bueno.
460
00:40:13,453 --> 00:40:15,664
- ¡Me encanta el café!
461
00:40:16,706 --> 00:40:18,125
Vayamos para allá.
462
00:40:20,335 --> 00:40:21,503
- Esperar.
- Por aquí.
463
00:40:21,586 --> 00:40:22,963
- ¿Eh? ¿Dónde estás?
- Hay una manera aquí.
464
00:40:23,046 --> 00:40:24,548
¿Adónde me llevas, Ryan?
465
00:40:24,631 --> 00:40:25,799
- Conozco un camino por aquí.
- donde
466
00:40:25,882 --> 00:40:28,552
¡Me estás lastimando!
467
00:40:30,887 --> 00:40:32,973
- ¿Qué? ¿Duele?
468
00:40:33,056 --> 00:40:34,683
¿Lo hace? ¿Eh?
469
00:40:35,642 --> 00:40:36,977
¿Duele?
470
00:40:37,060 --> 00:40:38,478
¡Bastardo!
471
00:40:38,562 --> 00:40:40,438
¡Yo podría decirte lo mismo!
472
00:40:40,522 --> 00:40:42,190
¿Crees que no lo sé?
473
00:40:42,816 --> 00:40:45,986
Que me estás encadenando
con esa prueba de lealtad tuya.
474
00:40:48,697 --> 00:40:50,323
Te metiste con el tipo equivocado.
475
00:41:41,082 --> 00:41:42,083
¿Mara?
476
00:42:05,023 --> 00:42:06,066
¡Mara!
477
00:42:11,488 --> 00:42:14,074
no luches
si no quieres que te disparen.
478
00:42:14,157 --> 00:42:16,159
¿A dónde me llevas?
479
00:42:16,243 --> 00:42:18,286
Sólo haz lo que te digo.
480
00:42:18,370 --> 00:42:19,663
Por favor...
481
00:42:20,163 --> 00:42:22,666
¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdame!
482
00:42:22,749 --> 00:42:24,167
- ¡Tiene un arma!
- ¡Oye, detente ahí!
483
00:42:24,251 --> 00:42:26,419
- ¡Atrápenlo!
- ¿Qué está sucediendo?
484
00:42:26,503 --> 00:42:28,421
- ¡Detente ahí mismo! ¡Ey!
- ¿Qué pasó?
485
00:42:28,505 --> 00:42:30,674
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Dios mío!
486
00:42:32,342 --> 00:42:33,551
¡Detener!
487
00:42:33,635 --> 00:42:36,846
¡Puta! ¡Tú eres el criminal!
488
00:42:44,938 --> 00:42:46,106
¡Mara!
489
00:42:47,524 --> 00:42:48,566
¡Mara!
490
00:42:51,569 --> 00:42:54,739
¿Mara? ¿Mara? ¡Mara!
491
00:42:55,615 --> 00:42:56,741
¡Mara!
492
00:42:57,409 --> 00:42:58,827
-¿Ben?
-¡Mara!
493
00:42:58,910 --> 00:43:01,329
- ¡Ay!
- ¿Qué pasó?
494
00:43:01,413 --> 00:43:03,665
¿Qué pasó aquí? ¿Eh?
495
00:43:04,416 --> 00:43:05,792
¿Dónde está Gingging?
496
00:43:05,875 --> 00:43:07,335
Estaba cocinando algo.
497
00:43:07,419 --> 00:43:08,795
¡Mis llaves!
498
00:43:08,878 --> 00:43:10,422
- ¡Ay!
- ¡Ging!
499
00:43:10,505 --> 00:43:12,090
¿Ging?
500
00:43:17,637 --> 00:43:18,680
Vamos.
501
00:43:26,813 --> 00:43:28,857
- ¡Vamos, Ben, contesta!
502
00:43:28,940 --> 00:43:32,110
¡Levantar!
503
00:43:53,340 --> 00:43:56,176
Vamos...
504
00:44:04,726 --> 00:44:06,144
¿Qué le gustaría, señora?
505
00:44:12,025 --> 00:44:14,235
- ¿La has visto?
- No lo he hecho, señora.
506
00:44:14,319 --> 00:44:17,822
- No la conozco.
- Está bien, gracias.
507
00:44:19,783 --> 00:44:22,619
Ben, negativo.
¿Deberíamos mirar más allá?
508
00:44:28,792 --> 00:44:34,464
- ¡A la venta! ¡Bienvenido!
509
00:45:07,747 --> 00:45:09,040
¡Aléjate de mí!
510
00:45:09,124 --> 00:45:10,792
- ¡Aléjate de mí!
- ¿Qué pasa con ella?
511
00:45:11,209 --> 00:45:14,212
¡No mires! ¿Qué estáis mirando todos?
512
00:45:14,295 --> 00:45:16,297
No mires. ¡No mires!
513
00:45:16,381 --> 00:45:17,715
Oye, ¿qué pasa con ella?
514
00:45:21,970 --> 00:45:23,555
Señorita Ana?
515
00:45:23,638 --> 00:45:24,556
¿Qué?
516
00:45:24,639 --> 00:45:26,933
A la señorita Claire le gustaría
para dar seguimiento al diseño.
517
00:45:27,016 --> 00:45:27,934
¿Eh?
518
00:45:28,017 --> 00:45:30,019
Ella dijo que lo necesita.
519
00:45:30,103 --> 00:45:32,522
Ah, sí. Lo tengo. Eh...
520
00:45:32,981 --> 00:45:35,191
Está terminado.
Está en mi cuaderno de bocetos.
521
00:45:35,275 --> 00:45:36,734
Virgie, ¿dónde está mi cuaderno de bocetos?
522
00:45:36,818 --> 00:45:38,987
No lo tenías cuando llegaste.
523
00:45:39,070 --> 00:45:40,738
¡Sí, lo hice! ¡Lo traje conmigo!
524
00:45:40,822 --> 00:45:43,241
¡Estaba aquí!
Joji, ¿dónde está mi cuaderno de bocetos?
525
00:45:43,324 --> 00:45:44,993
Fue justo aquí
Hace un rato, señorita Ana.
526
00:45:45,076 --> 00:45:46,327
Entonces ¿dónde está?
527
00:45:46,995 --> 00:45:48,329
¿Dónde está?
528
00:45:48,413 --> 00:45:49,747
¿Dónde está mi cuaderno de bocetos?
529
00:45:49,831 --> 00:45:52,083
¡Búscalo!
¡Lo necesito!
530
00:45:52,167 --> 00:45:53,418
¿Dónde está?
531
00:45:54,127 --> 00:45:55,712
¿Dónde está mi cuaderno de bocetos?
532
00:45:55,795 --> 00:45:57,797
¿Dónde está? ¡Búscalo!
533
00:45:58,214 --> 00:45:59,966
¡Fue justo aquí! ¿Dónde está?
534
00:46:00,383 --> 00:46:03,011
¿Por qué sigues ocultándome cosas?
535
00:46:03,094 --> 00:46:05,096
- ¿Dónde está... ay!
536
00:46:06,222 --> 00:46:08,600
¡Señora! ¡Lo encontré!
537
00:46:09,392 --> 00:46:11,311
¡Dios mío, señora! ¡Estás sangrando!
538
00:46:11,394 --> 00:46:13,813
¡Zia, trae el botiquín de primeros auxilios!
539
00:46:18,860 --> 00:46:20,111
Lo siento...
540
00:46:21,863 --> 00:46:24,032
Simplemente estoy teniendo un mal día.
541
00:46:26,534 --> 00:46:29,370
Terminemos el día.
Terminaremos mañana.
542
00:46:36,002 --> 00:46:38,922
¡Ausentarse! ¡Aléjate de mí!
543
00:46:39,005 --> 00:46:42,008
¡Suéltame! ¿No puedes verlo?
544
00:46:42,091 --> 00:46:44,135
¡Ya viene! ¡No te atrevas a acercarte!
545
00:46:44,219 --> 00:46:45,220
¡Suéltame!
546
00:46:45,303 --> 00:46:47,347
- ¡Suéltame! ¡Consíguelo en su lugar!
547
00:46:47,430 --> 00:46:50,433
¡No dejes que se acerque a mí! ¿No puedes verlo?
548
00:46:50,517 --> 00:46:52,810
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques a mí!
549
00:46:52,894 --> 00:46:54,938
¡No me mates! ¡Ya viene! ¡Ya viene!
550
00:46:55,021 --> 00:46:56,439
- ¡Ging! ¡Ging!
- ¡Él está aquí!
551
00:46:56,523 --> 00:46:57,815
- ¡Ging!
- ¡Suéltame!
552
00:46:57,899 --> 00:46:59,484
- ¡Ging!
- ¡Él está aquí!
553
00:46:59,567 --> 00:47:00,985
- Ging, cálmate.
- ¡Él está aquí!
554
00:47:01,069 --> 00:47:03,530
- ¡Ey! ¡Ging!
555
00:47:03,613 --> 00:47:06,866
¡Me va a matar! ¡Él está aquí!
556
00:47:06,950 --> 00:47:08,117
La conozco, la conozco.
557
00:47:08,201 --> 00:47:09,619
¡Él está aquí!
558
00:47:09,702 --> 00:47:13,373
Oye, soy tu hermano, Ben. Es Ben.
559
00:47:14,749 --> 00:47:17,252
Ging, cálmate. Sólo cálmate.
560
00:47:37,230 --> 00:47:40,650
Pensé que iba a morir.
561
00:47:40,733 --> 00:47:41,818
Shh...
562
00:47:48,074 --> 00:47:50,493
Sólo estaba preocupada por mi hijo.
563
00:47:50,577 --> 00:47:53,162
- Eso es suficiente.
- Sobre Caloy.
564
00:47:53,246 --> 00:47:56,249
Eso es suficiente. Estás a salvo ahora.
565
00:48:01,004 --> 00:48:02,088
Ey.
566
00:48:02,672 --> 00:48:04,340
¿Por qué lloras igual de fuerte?
567
00:48:06,175 --> 00:48:07,927
Simplemente no puedo imaginar...
568
00:48:08,011 --> 00:48:11,514
si algo le vuelve a pasar.
569
00:48:12,473 --> 00:48:15,226
Después de lo que le pasó a Ángel...
570
00:48:16,311 --> 00:48:18,229
- ¿Qué?
571
00:48:19,147 --> 00:48:21,482
Ángel...
572
00:48:25,612 --> 00:48:27,864
Se lo oculté a ustedes.
573
00:48:31,492 --> 00:48:33,745
Ese... ese tipo Eric...
574
00:48:34,787 --> 00:48:37,290
Le daría una paliza a Ángel.
575
00:48:37,373 --> 00:48:40,960
Ella una vez vino a mi
todos heridos y ensangrentados.
576
00:48:41,044 --> 00:48:42,003
¿Cuando?
577
00:48:42,086 --> 00:48:44,422
La escondí.
578
00:48:44,505 --> 00:48:45,923
Pero cuando regresé, ella no estaba allí.
579
00:48:46,007 --> 00:48:47,300
No sé si...
580
00:48:47,383 --> 00:48:51,304
ella escapó, o se escapó, o...
581
00:48:51,387 --> 00:48:54,140
si ella fue secuestrada.
582
00:48:56,726 --> 00:48:58,227
Lo siento...
583
00:48:58,311 --> 00:49:00,188
Se lo oculté a ustedes
584
00:49:00,271 --> 00:49:02,690
porque no queria
para ponerte en peligro.
585
00:49:03,107 --> 00:49:05,109
Lo siento mucho.
586
00:49:05,193 --> 00:49:06,486
Lo siento...
587
00:49:08,321 --> 00:49:09,656
Lo siento...
588
00:49:12,450 --> 00:49:14,202
Ella tomó su medicina, Ben.
589
00:49:14,786 --> 00:49:15,870
Bueno.
590
00:49:17,288 --> 00:49:18,706
Gracias Mara.
591
00:49:47,527 --> 00:49:48,569
Ging.
592
00:49:54,492 --> 00:49:55,910
¿Aún no quieres descansar?
593
00:49:58,538 --> 00:49:59,789
Ve a dormir.
594
00:50:00,498 --> 00:50:02,166
¿Has visto a mi marido?
595
00:50:03,626 --> 00:50:05,378
¿Joel? Está desaparecido.
596
00:50:07,213 --> 00:50:08,381
No, Ging.
597
00:50:11,008 --> 00:50:12,343
No lo he visto.
598
00:50:13,928 --> 00:50:15,346
Joel me ama.
599
00:50:16,639 --> 00:50:19,559
Él es el único que me entiende.
600
00:50:19,642 --> 00:50:20,810
Él me ama.
601
00:50:22,186 --> 00:50:23,438
Ging.
602
00:50:24,605 --> 00:50:25,732
Ging.
603
00:50:28,067 --> 00:50:29,235
Te amo.
604
00:50:31,487 --> 00:50:32,905
Soy tu hermano mayor.
605
00:50:34,031 --> 00:50:35,199
Te amo.
606
00:50:36,033 --> 00:50:37,702
Joel no te ama.
607
00:50:39,412 --> 00:50:40,663
Él me ama.
608
00:50:41,873 --> 00:50:43,124
¡Él me ama!
609
00:50:43,416 --> 00:50:45,418
¡Él me ama! ¡Él me ama!
610
00:50:46,586 --> 00:50:49,005
¿Por qué actúas así?
611
00:50:49,380 --> 00:50:51,799
¿Qué te ha hecho mal?
612
00:50:52,925 --> 00:50:55,094
¡Él me ama! ¡Joel me ama!
613
00:50:55,511 --> 00:50:57,847
¡Papá me ama! ¡Me aman!
614
00:51:00,600 --> 00:51:02,685
- ¡Realmente tienes algo de valor!
615
00:51:02,769 --> 00:51:04,771
- ¿Qué?
- déjame ir
616
00:51:06,522 --> 00:51:08,441
¡Déjame ir!
617
00:51:11,444 --> 00:51:13,112
- ¿Crees que soy un don nadie?
618
00:51:13,654 --> 00:51:15,990
¿Ni siquiera me guardaste un plato?
619
00:51:19,786 --> 00:51:20,787
¡Mamá!
620
00:51:27,752 --> 00:51:30,880
¡Hijo mío!
¡Por favor manténgase alejado de esto!
621
00:51:39,597 --> 00:51:41,265
¡Eres un monstruo!
622
00:51:52,026 --> 00:51:53,694
¡Mamá! ¡Mamá!
623
00:51:54,195 --> 00:51:55,112
¡Mamá!
624
00:51:55,571 --> 00:51:57,323
¡Mamá! ¡Mamá!
625
00:51:57,406 --> 00:51:59,784
¡Mamá! ¡Mamá!
626
00:51:59,867 --> 00:52:05,373
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
627
00:52:08,167 --> 00:52:09,669
¿Qué diablos estás esperando?
628
00:52:09,752 --> 00:52:10,837
¡Ayúdame!
629
00:52:11,754 --> 00:52:13,339
¡Vamos! ¡Apurarse!
630
00:52:30,857 --> 00:52:32,441
Nadie debería saber nunca sobre esto.
631
00:52:32,984 --> 00:52:35,486
¿Eh? Mantenlo entre nosotros.
632
00:52:36,571 --> 00:52:38,906
O si no... te mataré a ti también.
633
00:52:39,448 --> 00:52:41,117
te acostaré
¡Al lado de tu desvergonzada madre!
634
00:52:41,993 --> 00:52:42,994
¡Hazlo!
635
00:52:43,661 --> 00:52:45,079
No quería que esto sucediera.
636
00:52:45,663 --> 00:52:47,164
Nadie quería que esto sucediera.
637
00:52:48,875 --> 00:52:50,126
Pero algunas cosas...
638
00:52:50,960 --> 00:52:52,211
necesita ser enterrado.
639
00:52:55,464 --> 00:52:57,717
Después de esto, saldremos a comer.
640
00:53:01,846 --> 00:53:03,347
Límpielo a fondo.
641
00:53:04,181 --> 00:53:05,933
Asegúrate de que no queden rastros de sangre.
642
00:53:11,564 --> 00:53:12,565
Tu ropa.
643
00:53:13,190 --> 00:53:14,275
Quítatelos.
644
00:53:14,901 --> 00:53:15,902
¿Qué?
645
00:53:16,819 --> 00:53:18,070
Quítate la ropa.
646
00:53:24,368 --> 00:53:26,203
- Apresúrate.
647
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
Todos.
648
00:53:28,164 --> 00:53:29,081
¡Todos!
649
00:53:34,629 --> 00:53:35,713
Dame eso.
650
00:53:38,049 --> 00:53:39,133
¡Límpialo!
651
00:53:43,179 --> 00:53:46,182
Dos x más tres es igual a 11.
652
00:53:46,265 --> 00:53:47,725
¿Qué es lo primero que hay que hacer?
653
00:53:47,808 --> 00:53:49,310
Mmm...
654
00:53:49,393 --> 00:53:51,687
- Sólo estoy en segundo grado.
655
00:53:51,771 --> 00:53:54,649
Genial entonces.
Estarás más avanzado en clase.
656
00:53:54,732 --> 00:53:58,235
¿También estabas más avanzado en clase?
657
00:53:58,778 --> 00:53:59,946
Absolutamente.
658
00:54:00,988 --> 00:54:01,989
Por supuesto.
659
00:54:02,490 --> 00:54:04,575
Realmente eres inteligente.
660
00:54:04,659 --> 00:54:07,828
Pero no soy como tú.
661
00:54:08,496 --> 00:54:12,249
Entonces sólo tienes que estudiar mucho.
662
00:54:12,333 --> 00:54:14,210
¿Estás de acuerdo? ¿Eso es bueno?
663
00:54:14,293 --> 00:54:15,461
- Sí.
- Está bien, juego.
664
00:54:15,544 --> 00:54:17,964
Lo primero que debes hacer
es sumarlo, ¿vale?
665
00:54:20,675 --> 00:54:21,759
Ven aquí.
666
00:54:23,094 --> 00:54:24,512
¿Por qué?
667
00:54:24,595 --> 00:54:25,680
Vamos.
668
00:54:26,847 --> 00:54:29,266
Te gusta jugar a montar a caballo, ¿verdad?
669
00:54:29,684 --> 00:54:31,602
Papá, ya soy una niña grande.
670
00:54:31,686 --> 00:54:34,355
Ya no quiero jugar a montar a caballo.
671
00:54:35,147 --> 00:54:37,817
¿Ya eres una niña grande?
¿No quieres jugar a los caballos?
672
00:54:38,734 --> 00:54:41,737
Esperar. Tengo algunos cambios aquí.
673
00:54:42,947 --> 00:54:46,492
Ve a comprar algunos dulces. ¿Está bien?
674
00:54:48,828 --> 00:54:50,162
Compra algunos dulces.
675
00:54:55,251 --> 00:54:56,335
¡Ben!
676
00:54:58,921 --> 00:55:00,047
¡Ben!
677
00:55:02,091 --> 00:55:03,426
¿Dónde está mi cerveza?
678
00:55:03,509 --> 00:55:07,471
Uh, usé el dinero para comprar comida.
Gingging tenía hambre.
679
00:55:08,055 --> 00:55:11,809
¿Por qué nadie hace lo que digo? Dime.
680
00:55:11,892 --> 00:55:14,603
¿Por qué no haces lo que te dicen?
681
00:55:15,146 --> 00:55:16,230
¿Cuál es tu problema?
682
00:55:18,357 --> 00:55:20,192
Eres arrogante ahora, ¿eh?
683
00:55:27,992 --> 00:55:31,746
- ¡Haz lo que te digo!
684
00:55:48,971 --> 00:55:50,056
Hijo.
685
00:55:50,973 --> 00:55:52,308
¿Tienes efectivo?
686
00:55:54,226 --> 00:55:55,478
Cómprame un poco de licor.
687
00:55:58,564 --> 00:55:59,648
¡Ir!
688
00:56:17,208 --> 00:56:18,459
¿Ben?
689
00:56:34,141 --> 00:56:35,309
Ya se fue.
690
00:56:37,770 --> 00:56:39,021
El monstruo se ha ido.
691
00:56:55,996 --> 00:56:58,332
- ¡Ginging!
692
00:56:59,416 --> 00:57:02,837
- Todo es sólo un mal sueño, ¿vale?
693
00:57:03,671 --> 00:57:06,841
Mañana tendremos una vida completamente nueva.
694
00:57:10,511 --> 00:57:12,847
Ya no moriremos de hambre, Gingging.
695
00:57:12,930 --> 00:57:14,765
Ya no seremos miserables.
696
00:57:15,516 --> 00:57:17,768
Nadie nos hará daño ahora, Gingging.
697
00:57:19,311 --> 00:57:21,313
Viviremos una vida normal, Gingging.
698
00:57:22,148 --> 00:57:24,150
Seremos tratados como humanos.
699
00:57:24,692 --> 00:57:26,861
Seremos tratados como humanos, Gingging.
700
00:57:27,987 --> 00:57:29,155
¡Los amo!
701
00:57:33,242 --> 00:57:36,245
¿Mataste a Joel también? ¡Dime!
702
00:57:36,787 --> 00:57:39,373
¡Hablar alto! ¿Mataste a Joel?
703
00:57:40,708 --> 00:57:43,127
¡Hablar alto! ¿Mataste a Joel?
704
00:57:49,216 --> 00:57:51,552
¡Dime la verdad! ¡Dime la verdad!
705
00:57:52,845 --> 00:57:54,054
Eso es suficiente--
706
00:57:54,138 --> 00:57:55,389
Dime la verdad.
707
00:57:55,973 --> 00:57:57,224
O si no...
708
00:57:58,225 --> 00:58:00,311
Le contaré a todo el mundo tu secreto.
709
00:58:01,687 --> 00:58:03,772
Descubrirán quién eres realmente.
710
00:58:04,940 --> 00:58:06,525
¡Eres un asesino!
711
00:58:07,026 --> 00:58:09,612
¡Eres un asesino! ¡Eres un asesino!
712
00:58:18,454 --> 00:58:19,580
Ben...
713
00:58:21,707 --> 00:58:22,750
¿Ben?
714
00:58:23,500 --> 00:58:24,668
¡Ben!
715
00:58:25,336 --> 00:58:27,421
¡Ben!
716
00:58:34,678 --> 00:58:35,930
¡Ben!
717
00:59:22,393 --> 00:59:24,395
Está bien. Estás bien.
718
00:59:24,979 --> 00:59:26,397
Estoy aquí.
719
00:59:26,480 --> 00:59:28,899
¿Realmente necesitas
para saberlo todo, Ana?
720
00:59:28,983 --> 00:59:29,900
¡Soy su esposa!
721
00:59:29,984 --> 00:59:32,820
Si no lo sé todo,
Entonces, ¿en qué me convierte eso?
722
00:59:32,903 --> 00:59:33,988
¿De quién es este cargador?
723
00:59:34,071 --> 00:59:36,573
Probablemente sea para el nuevo teléfono
entregado el otro día.
724
00:59:36,657 --> 00:59:38,242
¿Ana tiene un teléfono nuevo?
725
00:59:38,325 --> 00:59:40,369
- Sí.
- Estoy con Kat.
726
00:59:40,452 --> 00:59:42,288
Envíame tu ubicación de camino a casa.
727
00:59:42,371 --> 00:59:45,249
¿Conoces a Benjamín Santos?
728
00:59:45,332 --> 00:59:46,333
¡Que te jodan!
729
00:59:51,588 --> 00:59:52,923
¿Está teniendo una aventura?
730
01:00:02,516 --> 01:00:03,934
Sí, señorita.
731
01:00:04,018 --> 01:00:05,144
¿Cómo puedo ayudarte?