1 00:00:06,132 --> 00:00:07,883 {\an8}Mă voi asigura că nimic nu poate strica 2 00:00:07,967 --> 00:00:09,468 {\an8}viața pe care o avem împreună. 3 00:00:09,552 --> 00:00:11,345 {\an8}Să încheiem testarea de loialitate. 4 00:00:11,429 --> 00:00:13,472 Nu trebuie să seduci {\an8}mai soțul meu. 5 00:00:13,556 --> 00:00:15,683 {\an8}Am obținut amprente și ADN 6 00:00:15,766 --> 00:00:18,352 aceasta te poate pune {\an8}la locul crimei. 7 00:00:18,436 --> 00:00:20,187 El a fost acela {\an8}cine mi-a greșit cu ceva! 8 00:00:20,271 --> 00:00:22,314 {\an8}Beth, calmează-te. Te cred. 9 00:00:22,398 --> 00:00:24,692 Adevărul va ieși la iveală, {\an8}și mă voi asigura de asta. 10 00:00:24,775 --> 00:00:26,736 Doamnă Natalie Saguil, vă arestăm 11 00:00:26,819 --> 00:00:29,488 - pentru uciderea lui Antonio Saguil. {\an8}- Cum îndrăznești! 12 00:00:29,572 --> 00:00:32,533 {\an8}L-am ucis pe Antonio pentru că este rău! 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,410 Mara Lacaba. 14 00:00:34,493 --> 00:00:36,078 Este ea complicele tău în ce ascunzi, Ben? 15 00:00:36,162 --> 00:00:38,247 Toată lumea va afla ce ascunzi! 16 00:00:38,330 --> 00:00:39,874 - Nu! 17 00:00:40,833 --> 00:00:42,543 Cel puțin acum s-a terminat. 18 00:00:42,626 --> 00:00:44,295 - Cel puţin acum s-a terminat. 19 00:00:46,964 --> 00:00:49,467 De ce nu faci cum ți se spune? 20 00:00:49,550 --> 00:00:51,135 Care este problema ta? 21 00:00:52,928 --> 00:00:54,597 Ești îngâmfat acum, nu? 22 00:01:10,070 --> 00:01:11,697 Vrei să ripostezi? 23 00:01:12,198 --> 00:01:14,492 - Stop! - Haide! Luptă înapoi! 24 00:01:14,575 --> 00:01:16,243 Ești un prost! 25 00:01:16,327 --> 00:01:19,205 Haide! Cine e îngâmfat acum? 26 00:01:19,288 --> 00:01:21,123 - Haide! 27 00:01:21,207 --> 00:01:23,167 Nu ești altceva decât un prost! 28 00:01:23,250 --> 00:01:24,502 Wimp! 29 00:01:25,044 --> 00:01:26,170 Ratat! 30 00:01:26,754 --> 00:01:27,963 Luptă înapoi! 31 00:01:28,672 --> 00:01:30,257 Esti fara valoare! 32 00:01:32,259 --> 00:01:34,178 - Haide! - Te rog încetează! 33 00:01:36,180 --> 00:01:38,682 - Cine e îngâmfat acum? 34 00:01:38,766 --> 00:01:40,100 Unde este mama ta? 35 00:01:40,935 --> 00:01:41,894 Ligaya. 36 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 Unde este Ligaya? 37 00:01:49,693 --> 00:01:51,028 Ligaya! 38 00:01:52,321 --> 00:01:53,572 Ești îngâmfat acum, nu? 39 00:01:53,656 --> 00:01:55,366 Haide! Ripostează, ticălosule! 40 00:02:52,256 --> 00:02:55,092 - Lasă-mă să ies de aici! 41 00:02:55,968 --> 00:02:57,219 Deschide usa! 42 00:03:00,848 --> 00:03:02,766 Lasă-mă să ies de aici! 43 00:03:05,477 --> 00:03:07,313 Deschide ușa nenorocită! 44 00:03:07,396 --> 00:03:08,731 Deschide usa! 45 00:03:41,680 --> 00:03:42,765 Ben? 46 00:03:44,433 --> 00:03:46,977 Hei, Mara. Orice actualizări? 47 00:03:47,937 --> 00:03:49,855 Inca nu am vazut-o. 48 00:03:50,689 --> 00:03:52,441 Chiar și oamenii pe care i-am angajat... 49 00:03:52,983 --> 00:03:54,193 nu a găsit-o. 50 00:03:55,110 --> 00:03:56,320 Ascultă la mine. 51 00:03:58,155 --> 00:03:59,740 Îți voi trimite bani. 52 00:04:01,075 --> 00:04:02,493 Angajați mai mulți oameni. 53 00:04:03,535 --> 00:04:04,370 Bine? 54 00:04:04,870 --> 00:04:05,955 Mara? 55 00:04:06,622 --> 00:04:08,123 Trebuie să o găsești. 56 00:04:09,959 --> 00:04:12,795 Pentru că în fiecare secundă ea este acolo... 57 00:04:14,004 --> 00:04:16,006 există posibilitatea să ajungă la Ana. 58 00:04:17,466 --> 00:04:19,301 Și nu pot lăsa să se întâmple asta. 59 00:04:21,762 --> 00:04:25,015 Ți-ai construit viața pentru soția ta. 60 00:04:25,808 --> 00:04:27,393 Și nimic nu poate strica asta. 61 00:04:30,104 --> 00:04:31,689 Grăbește-te și găsește-o. 62 00:05:19,278 --> 00:05:21,196 - Avocat. - Da? 63 00:05:21,280 --> 00:05:24,408 Când a venit poliția să mă ia... 64 00:05:24,491 --> 00:05:25,492 Mm-hmm? 65 00:05:26,702 --> 00:05:29,788 Sincer, m-am speriat. 66 00:05:31,373 --> 00:05:33,709 Beth, ține minte, 67 00:05:34,585 --> 00:05:36,503 dacă nu faci nimic rău, 68 00:05:36,587 --> 00:05:38,672 nu ar trebui să fii îngrijorat sau speriat. 69 00:05:41,925 --> 00:05:44,678 Chiar nu fac nimic rău. 70 00:05:50,434 --> 00:05:51,602 Suntem buni. 71 00:05:51,685 --> 00:05:52,895 Bine, Beth. 72 00:05:53,729 --> 00:05:56,565 Domnule avocat, transpirați. 73 00:07:34,538 --> 00:07:37,666 „Știe cineva de unde pot cumpăra picturile lui Ruin?" 74 00:07:37,749 --> 00:07:40,002 „Răspunde Ruin la DM?” 75 00:07:44,173 --> 00:07:45,090 „Ruina a fost mult timp inactivă”. 76 00:07:45,174 --> 00:07:46,258 „Păcat că face picturi grozave”. 77 00:07:46,341 --> 00:07:47,634 „Încercați DM-urile lor. Artiștii intră uneori în pauză.” 78 00:07:47,718 --> 00:07:48,886 „Cu siguranță se vor întoarce cu lucrări de artă minunate!” 79 00:07:48,969 --> 00:07:49,970 „@Ruin, hei, te rog întoarce-te!” 80 00:07:50,053 --> 00:07:51,263 „Mulți așteaptă următorul tău tablou”. 81 00:08:07,029 --> 00:08:08,405 doamnă. 82 00:08:08,488 --> 00:08:09,907 Bea ceva. 83 00:08:09,990 --> 00:08:11,366 Multumesc. 84 00:08:17,164 --> 00:08:19,499 Nu ai de gând să pleci din Vallente? 85 00:08:24,087 --> 00:08:26,798 Doamnă, de ce aș pleca? 86 00:08:28,759 --> 00:08:31,595 Pentru că testarea ta de loialitate căci soțul meu s-a terminat. 87 00:08:33,222 --> 00:08:35,224 Și o parte din înțelegere este... 88 00:08:35,307 --> 00:08:36,558 cand se termina, 89 00:08:37,559 --> 00:08:38,894 vei pleca. 90 00:08:39,645 --> 00:08:41,438 doamna, Cred că avocatul s-ar întreba 91 00:08:41,521 --> 00:08:43,315 dacă plec dintr-o dată. 92 00:08:43,398 --> 00:08:45,234 Mai avem un program de patru săptămâni. 93 00:08:45,317 --> 00:08:47,819 Spune-i că trebuie să te întorci la Manila. 94 00:08:49,446 --> 00:08:51,698 Doamnă, treaba este, acesta nu este planul meu. 95 00:08:51,782 --> 00:08:55,285 Dar trebuie să ieși din acest loc! 96 00:08:55,369 --> 00:08:58,538 doamna, O să mă repet. 97 00:08:58,622 --> 00:09:01,416 Nu am venit aici pentru a fi un tester de loialitate. 98 00:09:02,042 --> 00:09:04,378 Ți-am spus că nu de câteva ori. 99 00:09:04,461 --> 00:09:07,089 Am spus da doar pentru că am nevoie de bani. 100 00:09:11,677 --> 00:09:12,761 Amenda. 101 00:09:13,720 --> 00:09:15,097 Şedere. 102 00:09:17,683 --> 00:09:20,769 Dar Ben nu poate ști niciodată despre asta. 103 00:09:22,145 --> 00:09:23,313 Ștergeți totul. 104 00:09:26,775 --> 00:09:29,194 După sesiunea ta de PT cu el, 105 00:09:29,278 --> 00:09:30,862 stai departe de el. 106 00:09:32,322 --> 00:09:34,491 Blocați-l și pe rețelele sociale. 107 00:10:15,949 --> 00:10:18,035 Ben e un dependent de muncă, nu-i așa? 108 00:10:18,618 --> 00:10:21,371 Chiar și în ziua lui liberă, încă își curăță mașina. 109 00:10:21,455 --> 00:10:23,540 Știi cum este Ben. 110 00:10:23,623 --> 00:10:27,627 El insistă să se ocupe de mașină și iahtul însuși. 111 00:10:27,711 --> 00:10:30,297 Un om atât de meticulos. 112 00:10:34,551 --> 00:10:37,054 - Hai să pregătim mâncarea. - Haide. 113 00:11:17,177 --> 00:11:18,220 Multumesc. 114 00:11:23,975 --> 00:11:25,811 Soră, ți-ai venit în fire? 115 00:11:26,269 --> 00:11:29,481 - Hai să vorbim. 116 00:11:29,564 --> 00:11:32,234 Sunt ocupat. Să ne întâlnim altă dată. 117 00:11:36,279 --> 00:11:38,698 Psst, psst! domnisoara! 118 00:11:45,580 --> 00:11:46,998 Psst! domnisoara! 119 00:12:12,274 --> 00:12:13,275 Lasă-mă! 120 00:12:22,200 --> 00:12:24,035 La naiba, Eric! 121 00:12:24,786 --> 00:12:28,540 Le-ai spus polițiștilor acel Angel lipsește? 122 00:12:28,623 --> 00:12:29,749 Da! De ce? 123 00:12:29,833 --> 00:12:32,085 -Esti implicat sau ce? -Nu. 124 00:12:32,169 --> 00:12:34,254 Atunci de ce ti se pare că ești? 125 00:12:35,964 --> 00:12:38,133 Nu mă încrucișați! 126 00:12:38,216 --> 00:12:42,179 Dacă te contactează, spune-i că o caut. 127 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 Am înţeles? 128 00:12:43,805 --> 00:12:44,890 Amenda! 129 00:14:34,416 --> 00:14:37,085 Ana, nu uita să-l invit pe avocatul De Castro 130 00:14:37,168 --> 00:14:40,005 la petrecerea surpriză a lui Ben. 131 00:14:41,339 --> 00:14:43,258 - Da. Da, mătușă. - Îndreptă-ți spatele. 132 00:14:43,341 --> 00:14:46,261 Îi doresc foarte mult pe toată lumea care este important pentru Ben 133 00:14:46,344 --> 00:14:48,096 - pentru a putea participa. - Bine. 134 00:14:48,179 --> 00:14:50,974 ai spus el a fost cel care a recomandat 135 00:14:51,057 --> 00:14:53,226 că îl angajezi pe Ben ca consilier juridic? 136 00:14:53,310 --> 00:14:54,686 Da, așa e. 137 00:14:54,769 --> 00:14:58,273 nu-l pot uita niciodată, pentru că îi datorez omului acelui totul. 138 00:14:58,356 --> 00:14:59,774 El l-a adus pe Ben la noi. 139 00:14:59,858 --> 00:15:02,110 Stai un minut, Am de gând să iau o pauză. 140 00:15:02,193 --> 00:15:04,446 - Sigur. Când... 141 00:15:04,529 --> 00:15:07,365 când va sosi înlocuitorul meu, doamnă? 142 00:15:07,449 --> 00:15:09,367 Ah, ei bine, asta e problema mea. 143 00:15:09,451 --> 00:15:11,953 Va ajunge aici... săptămâna viitoare. 144 00:15:12,037 --> 00:15:13,121 Ah... 145 00:15:14,372 --> 00:15:17,459 Dacă e în regulă cu tine, 146 00:15:17,542 --> 00:15:21,254 Pot să-l însoțesc pe Sir Mariano la partidul avocatului. 147 00:15:24,799 --> 00:15:27,052 Dar numai dacă și domnișoara Ana este de acord. 148 00:15:30,639 --> 00:15:32,515 E în regulă. 149 00:15:32,599 --> 00:15:33,767 Iată niște apă. 150 00:15:34,559 --> 00:15:37,395 Nu ar trebui să fie o problemă, nu, Ana? 151 00:15:38,229 --> 00:15:39,481 Mm-hmm. 152 00:15:39,564 --> 00:15:40,565 Mm. 153 00:15:40,649 --> 00:15:42,150 Am doar o problemă. 154 00:15:42,233 --> 00:15:44,903 Nu am ce să mă îmbrac. Ce ar trebuii să fac? 155 00:15:46,613 --> 00:15:49,783 Uh... Ana se poate ocupa de asta. 156 00:15:50,992 --> 00:15:52,243 Nu, Ana? 157 00:15:54,913 --> 00:15:57,165 - Desigur. 158 00:15:57,248 --> 00:15:58,917 Mulţumesc. 159 00:15:59,000 --> 00:16:01,211 - Bună dimineața, domnișoară! - Buna ziua. 160 00:16:05,006 --> 00:16:07,092 Puteți alege doar ceea ce doriți. 161 00:16:07,175 --> 00:16:08,510 Orice. 162 00:16:08,593 --> 00:16:11,096 - Bine. Mulţumesc. - O să iau ceva. 163 00:16:20,522 --> 00:16:21,523 Wow! 164 00:16:54,055 --> 00:16:55,724 doamnă. 165 00:17:00,937 --> 00:17:01,938 Stai. 166 00:17:05,316 --> 00:17:06,401 Hmm... 167 00:17:07,318 --> 00:17:08,445 Da. 168 00:17:10,655 --> 00:17:13,283 Aici. Voi primi asta. 169 00:17:14,451 --> 00:17:17,370 Este foarte frumos, doamnă. 170 00:17:17,454 --> 00:17:19,539 Închiriem doar asta, nu? 171 00:17:20,457 --> 00:17:21,708 Este al tău. 172 00:17:23,626 --> 00:17:25,211 Mulțumesc, doamnă. 173 00:17:26,838 --> 00:17:28,256 E frumos. 174 00:17:29,424 --> 00:17:30,508 Frumos. 175 00:18:04,375 --> 00:18:06,586 Salut, caut pentru avocatul De Castro. 176 00:18:06,669 --> 00:18:07,754 E aici? 177 00:18:07,837 --> 00:18:09,631 Ai o întâlnire? 178 00:18:09,714 --> 00:18:10,715 Oh, nu. Îmi pare rău. 179 00:18:10,799 --> 00:18:13,718 Dar poți te rog să-i spui că sunt Ana Santos, 180 00:18:13,802 --> 00:18:15,678 Soția avocatului Benjamin Santos? 181 00:18:15,762 --> 00:18:16,638 Bine. 182 00:18:22,227 --> 00:18:23,394 Avocat. 183 00:18:25,063 --> 00:18:26,981 Amice, va trebui să te sun înapoi. 184 00:18:28,650 --> 00:18:30,610 Bună ziua, domnule avocat. 185 00:18:31,277 --> 00:18:32,362 Bună ziua. 186 00:18:35,323 --> 00:18:38,243 Ai verificat cu vechiul ei loc de muncă? 187 00:18:39,244 --> 00:18:40,995 Da, am făcut-o deja. 188 00:18:41,079 --> 00:18:42,413 Nici ea nu era acolo. 189 00:18:45,208 --> 00:18:46,209 Bine. 190 00:18:47,544 --> 00:18:49,712 Mă voi alătura căutării. am timp. 191 00:18:50,672 --> 00:18:52,507 Ana a plecat toată ziua. 192 00:18:54,634 --> 00:18:56,302 Dar Ben... 193 00:18:56,386 --> 00:18:59,222 Nu cred că e aici. 194 00:19:00,473 --> 00:19:03,643 S-ar putea să se fi întors la Manila. 195 00:19:03,726 --> 00:19:05,061 La Recto. 196 00:19:06,646 --> 00:19:07,730 Ce te face să spui asta? 197 00:19:07,814 --> 00:19:09,566 Am ceva să-ți arăt. 198 00:19:14,195 --> 00:19:16,281 Acestea sunt cele mai recente picturi ale ei. 199 00:19:18,449 --> 00:19:20,159 Toate îl înfățișează pe Recto. 200 00:19:29,043 --> 00:19:31,546 O petrecere surpriză pentru Ben? 201 00:19:32,130 --> 00:19:33,381 Da. 202 00:19:33,464 --> 00:19:37,635 Îl plănuiesc de ceva vreme, și mi-ar plăcea dacă ai fi acolo. 203 00:19:37,719 --> 00:19:41,139 Tu și oamenii care erau cu Ben la casa de avocatură. 204 00:19:41,222 --> 00:19:42,223 Desigur! 205 00:19:42,307 --> 00:19:45,310 Ben și cu mine nu ne-am văzut de mult timp. 206 00:19:45,393 --> 00:19:48,313 Deci cred că... era timpul. 207 00:19:49,731 --> 00:19:51,816 Ben și-ar plăcea să te vadă. 208 00:19:52,442 --> 00:19:53,776 Apropo, domnule avocat, 209 00:19:53,860 --> 00:19:57,739 s-ar întâmpla să știi vreunul dintre colegii lui Ben de la facultatea de drept? 210 00:19:58,156 --> 00:20:00,074 Pentru că nu am niciun contact cu ei. 211 00:20:00,158 --> 00:20:03,244 Și ultima oară am auzit de la Ben, toți s-au mutat în străinătate. 212 00:20:06,080 --> 00:20:09,334 Din pacate, Nici eu nu le cunosc pe niciuna. 213 00:20:10,293 --> 00:20:12,462 Ei bine... e în regulă. 214 00:20:12,545 --> 00:20:15,590 Doar cei care au fost cu Ben aici. 215 00:20:15,673 --> 00:20:19,385 Ai vreo idee câți dintre voi veți putea participa? 216 00:20:19,469 --> 00:20:21,930 mi-ar placea pentru a vă aranja zborurile personal. 217 00:20:22,013 --> 00:20:24,223 Nu va fi necesar, Ana. 218 00:20:24,307 --> 00:20:26,017 - O să am grijă de asta. - Oh, nu, nu, nu. 219 00:20:26,100 --> 00:20:29,604 Nu voi permite asta. Mă voi descurca eu. O să am grijă de asta. 220 00:20:30,480 --> 00:20:31,898 Dacă insisti. 221 00:20:32,690 --> 00:20:33,858 Mare. 222 00:20:33,942 --> 00:20:36,402 - Mă bucur să vă cunosc, domnule avocat. - La fel. 223 00:20:36,486 --> 00:20:38,780 Mă bucur că în sfârșit am reușit să mă cunosc 224 00:20:38,863 --> 00:20:43,159 - cineva care a făcut parte din viața soțului meu. - La fel, Ana. 225 00:20:43,242 --> 00:20:44,744 Ai grijă. 226 00:20:46,204 --> 00:20:48,790 - Ne vedem. - Te văd. 227 00:21:31,082 --> 00:21:33,501 Doar ține-ți ochii ascuțiți. Vei vedea. 228 00:21:34,002 --> 00:21:35,336 E chiar pe aici. 229 00:21:36,254 --> 00:21:39,257 Rush ID! Putem face legitimații urgente. 230 00:21:39,340 --> 00:21:40,758 Rush ID! 231 00:21:40,842 --> 00:21:44,178 Putem face acte guvernamentale și acte de identitate! 232 00:21:45,555 --> 00:21:48,141 doamnă? Rush ID? 233 00:21:49,058 --> 00:21:50,018 domnule? 234 00:21:50,101 --> 00:21:51,811 - ID Rush. - Hei, oprește-te! 235 00:21:51,894 --> 00:21:53,646 - Opriți-vă! E bolnavă! 236 00:21:53,730 --> 00:21:55,064 Opreste-te! 237 00:21:57,358 --> 00:21:59,694 Încă te gândești prost despre mine? 238 00:21:59,777 --> 00:22:01,779 Să mergem. Este suficient. 239 00:22:02,321 --> 00:22:04,615 La ce te uiți? 240 00:22:06,951 --> 00:22:08,453 Pleacă! 241 00:22:10,997 --> 00:22:12,331 Ben? 242 00:22:12,999 --> 00:22:14,167 Ben? 243 00:22:14,250 --> 00:22:16,085 Știam că ești tu! 244 00:22:17,128 --> 00:22:18,546 Salut, ce faci? 245 00:22:18,629 --> 00:22:21,883 Și tu? Ai devenit atât de succes! 246 00:22:21,966 --> 00:22:23,468 De ce ești aici? 247 00:22:24,135 --> 00:22:25,470 Sunt bine. 248 00:22:25,553 --> 00:22:27,138 Căutăm pe cineva. 249 00:22:27,847 --> 00:22:29,348 Poate ai văzut-o. 250 00:22:30,892 --> 00:22:32,101 Hmph. 251 00:22:32,685 --> 00:22:33,978 Dumnezeule! 252 00:22:35,063 --> 00:22:37,065 Aceasta. Să vedem. 253 00:22:39,650 --> 00:22:40,818 E bine. 254 00:22:44,906 --> 00:22:47,158 Puteți purta asta! Poftim. 255 00:22:47,533 --> 00:22:49,202 Aici. Ia asta. 256 00:22:49,285 --> 00:22:50,953 Spală-le, bine? 257 00:22:51,037 --> 00:22:52,288 Bine. 258 00:22:52,371 --> 00:22:54,290 Întoarce-te pentru ceilalți. 259 00:22:55,416 --> 00:22:57,335 La urma urmei, nu voi merge la petrecere. 260 00:22:58,753 --> 00:23:00,171 Nu, trebuie! 261 00:23:00,880 --> 00:23:04,300 Este o petrecere surpriză pentru sotul fiicei tale! 262 00:23:05,343 --> 00:23:07,261 S-ar putea să fac probleme acolo. 263 00:23:07,762 --> 00:23:10,098 Dacă îți spun să mergi cu mine, atunci vei pleca! 264 00:23:12,642 --> 00:23:13,976 Si in plus, 265 00:23:15,478 --> 00:23:17,230 Vreau să arăt tuturor că... 266 00:23:18,648 --> 00:23:20,066 te-ai intors la mine. 267 00:23:21,109 --> 00:23:23,277 Că nu poți trăi fără mine. 268 00:23:26,030 --> 00:23:27,949 Dar nu-ți voi aduce fiul nenorocit. 269 00:23:32,495 --> 00:23:34,664 Ai. 270 00:23:35,915 --> 00:23:38,167 - Aaa. - Ce se întâmplă? 271 00:23:39,168 --> 00:23:41,254 Pur și simplu mă doare spatele. 272 00:23:44,674 --> 00:23:46,259 Care este adevărata ta boală? 273 00:23:47,176 --> 00:23:49,345 Ai spus mai devreme nu ai vrut să știi, nu? 274 00:23:49,428 --> 00:23:51,389 Ei bine, acum vreau să știu. 275 00:23:51,472 --> 00:23:52,807 Care este boala ta? 276 00:23:55,393 --> 00:23:57,145 Limfom testicular. 277 00:24:04,193 --> 00:24:05,278 Ca și în... 278 00:24:05,987 --> 00:24:07,071 ca in... 279 00:24:07,697 --> 00:24:09,198 cancer la tine... 280 00:24:11,242 --> 00:24:13,744 S-a răspândit rapid la celelalte organe ale mele. 281 00:24:15,371 --> 00:24:17,206 De aceea spui... 282 00:24:18,332 --> 00:24:20,418 că ai doar șase luni? 283 00:24:21,085 --> 00:24:22,170 Sau mai puțin. 284 00:24:25,965 --> 00:24:28,217 - Bine. 285 00:24:40,104 --> 00:24:41,772 Bună seara, doamnă. 286 00:24:45,943 --> 00:24:48,362 S-ar putea să nu o vedem! 287 00:24:48,446 --> 00:24:51,449 O vom vedea, Mara. Ea se va întoarce. Ea are nevoie de noi. 288 00:24:52,450 --> 00:24:53,868 Dacă ea nu vrea? 289 00:24:54,744 --> 00:24:56,078 -Ben. -Ea nu poate... 290 00:24:56,162 --> 00:24:58,331 Ben, dacă ea nu vrea sa mergi la inchisoare? 291 00:24:59,040 --> 00:25:00,958 Asta nu se poate întâmpla. 292 00:25:01,042 --> 00:25:03,336 Pentru că nu poate vorbi cu nimeni altcineva. 293 00:25:03,419 --> 00:25:05,171 Și știi asta. 294 00:25:05,254 --> 00:25:06,672 Știi asta, Mara. 295 00:25:39,705 --> 00:25:41,123 Multumesc. 296 00:25:50,049 --> 00:25:52,677 Mi-am lăsat numărul celor de acolo. 297 00:25:52,760 --> 00:25:55,930 Mă vor suna dacă sunt vești. 298 00:25:56,013 --> 00:25:57,598 Doar fii atent. 299 00:25:57,682 --> 00:25:59,517 Nu furnizați nicio informație... 300 00:26:00,017 --> 00:26:02,228 pe cine se uita, de ce îi căutăm, 301 00:26:02,311 --> 00:26:04,897 și de ce lipsesc, bine? 302 00:26:05,731 --> 00:26:07,066 Știu, Ben. 303 00:26:16,826 --> 00:26:18,995 - Ben! - Mara. 304 00:26:19,078 --> 00:26:20,579 Hei, unde mergi? 305 00:26:20,663 --> 00:26:22,415 - Sunt Ana. - Ce? 306 00:26:22,498 --> 00:26:24,583 Nu putem merge împreună la acest zbor. 307 00:26:24,667 --> 00:26:26,085 Acesta este ultimul zbor. 308 00:26:57,533 --> 00:27:02,204 Obțineți un alt număr de loc, sau poți schimba locurile. 309 00:27:02,288 --> 00:27:05,041 Dar tu și Ana? 310 00:27:05,124 --> 00:27:06,959 Nu vă faceți griji. O să am grijă de asta. 311 00:27:07,043 --> 00:27:09,295 - Bine, atunci. -Bine. 312 00:27:44,038 --> 00:27:45,539 - Bună, Kat. - Hei, Ana. 313 00:27:45,623 --> 00:27:47,500 Mă întorc la Vallente. 314 00:27:47,583 --> 00:27:49,794 Oh, ai fost azi la Manila. 315 00:27:49,877 --> 00:27:50,711 Deci, cum a fost... 316 00:27:50,795 --> 00:27:51,670 L-am văzut pe Ben. 317 00:27:51,754 --> 00:27:53,339 Sunt sigur de asta. 318 00:27:53,422 --> 00:27:55,257 Nu știe că am fost la Manila. 319 00:27:55,341 --> 00:27:58,719 Ce? Ce naiba face acolo? 320 00:27:58,803 --> 00:28:01,389 Exact! Ce caută aici? 321 00:28:01,472 --> 00:28:04,058 L-am sunat. El nu răspunde. 322 00:28:04,141 --> 00:28:06,143 Oh, Doamne. Ana, îmi pare atât de rău. 323 00:28:07,478 --> 00:28:10,147 Pasagerii zborului 218 către Vallente, 324 00:28:10,231 --> 00:28:11,816 acum ne îmbarcăm la Poarta 5. 325 00:28:11,899 --> 00:28:14,527 - Este zborul tău? - Vă rugăm să mergeți la poartă. 326 00:28:14,902 --> 00:28:16,654 Da, da. Ultimul zbor plecat. 327 00:28:16,737 --> 00:28:19,698 Kat, ce dacă nu e acasă? Dacă... 328 00:28:19,782 --> 00:28:22,993 Shh. Calmează-te, Ana. Calma. 329 00:28:23,077 --> 00:28:25,621 Dacă acesta este ultimul zbor, veți fi acolo împreună. 330 00:28:25,704 --> 00:28:28,124 Dacă el nu este acolo, atunci știi deja. 331 00:28:28,207 --> 00:28:30,126 Soțul tău ascunde ceva. 332 00:28:33,504 --> 00:28:35,756 Trebuia să-l surprind. 333 00:28:35,840 --> 00:28:37,842 Cred că eu am fost cel care a rămas surprins. 334 00:28:45,641 --> 00:28:48,310 -Ah, tu mergi primul. -Multumesc. 335 00:28:48,394 --> 00:28:50,229 Bine. Da. 336 00:28:59,196 --> 00:29:00,865 Mă aștepți, străine? 337 00:29:04,160 --> 00:29:06,162 - Bună. - Bună. 338 00:29:07,413 --> 00:29:08,914 Ce faci aici? 339 00:29:09,498 --> 00:29:11,834 A fost o călătorie dintr-o dată. 340 00:29:12,251 --> 00:29:14,003 A fost o întâlnire cu un client. 341 00:29:14,086 --> 00:29:16,464 - Ce faci aici? - Bine. 342 00:29:18,632 --> 00:29:19,884 ți-am trimis mesaj. 343 00:29:20,926 --> 00:29:21,760 ți-am trimis mesaj. 344 00:29:21,844 --> 00:29:23,220 Am spus că am un client aici. 345 00:29:23,304 --> 00:29:24,763 A trebuit să zbor aici. 346 00:29:25,389 --> 00:29:26,474 Nu ai inteles? 347 00:29:27,433 --> 00:29:29,685 Oh, dracu, nu a trimis. 348 00:29:32,980 --> 00:29:34,064 Îmi pare rău. 349 00:29:35,941 --> 00:29:37,359 Da, am avut un client aici. 350 00:29:37,985 --> 00:29:41,238 Era și urgent, așa că a trebuit să zbor. 351 00:29:43,115 --> 00:29:44,366 Te simți bine? 352 00:29:44,867 --> 00:29:46,952 Da, am fost doar șocată. 353 00:29:50,122 --> 00:29:51,457 Mă bucur să te văd! 354 00:29:51,540 --> 00:29:53,626 Da, și eu. Care sunt șansele? 355 00:29:53,709 --> 00:29:55,794 Am fi putut zbura împreună. 356 00:30:02,718 --> 00:30:03,969 Cred că ar trebui să mergem. 357 00:30:04,637 --> 00:30:06,555 - Da? Bine, hai să mergem. - Da. Bine. 358 00:30:12,269 --> 00:30:14,688 Uite. E atât de frumos! 359 00:30:15,814 --> 00:30:17,233 Multe, așteptați. 360 00:30:17,900 --> 00:30:22,154 Ce mi se pare mai bine? Părul în sus sau în jos? 361 00:30:24,073 --> 00:30:25,157 Orice funcționează. 362 00:30:25,741 --> 00:30:27,660 Hai, alege! 363 00:30:27,743 --> 00:30:29,245 Lasă-l jos. 364 00:30:31,121 --> 00:30:32,790 Stai, ce zici de... 365 00:30:33,249 --> 00:30:35,751 Dar rujul meu? Nud sau puțin roșu? 366 00:30:36,335 --> 00:30:38,254 Ei bine, ce merge cu rochia ta? 367 00:30:38,796 --> 00:30:41,298 E atât de frustrant să vorbesc cu tine. 368 00:30:41,382 --> 00:30:43,050 Adică, Doamne, fată. 369 00:30:43,801 --> 00:30:45,302 esti sotia? 370 00:30:45,386 --> 00:30:46,887 Te îmbraci pentru acea petrecere, 371 00:30:46,971 --> 00:30:49,056 dar nu ești acolo? să ai grijă doar de un senior? 372 00:30:49,139 --> 00:30:50,599 Deci? 373 00:30:50,683 --> 00:30:53,686 Nu este în fiecare zi că ajung la o petrecere a unui om bogat. 374 00:30:54,353 --> 00:30:57,940 -Ar trebui să arăt frumos! -Ești frumoasă, surioară. 375 00:30:58,649 --> 00:30:59,692 Bine. 376 00:31:24,800 --> 00:31:27,303 Cedes? Este totul gata? 377 00:31:27,386 --> 00:31:29,888 - Ne pregătim. - Bine. 378 00:31:29,972 --> 00:31:32,558 Doar asigurați-vă că totul este în regulă, bine? 379 00:31:32,641 --> 00:31:34,977 Ben ar putea sosi oricând. 380 00:31:35,060 --> 00:31:37,229 În regulă. Le voi spune să se grăbească. 381 00:31:37,313 --> 00:31:38,814 Da, bine. Bine. 382 00:31:39,898 --> 00:31:40,899 Da. 383 00:31:44,361 --> 00:31:46,113 Mai există o problemă? 384 00:31:46,739 --> 00:31:48,616 Hm... 385 00:31:48,699 --> 00:31:50,701 Mai ai sarcini pentru noi? 386 00:31:51,952 --> 00:31:53,037 Nu. 387 00:31:55,039 --> 00:31:57,708 Sunt doar nervos. 388 00:31:57,791 --> 00:32:00,878 Vreau totul a fi perfect, dar dacă... 389 00:32:02,546 --> 00:32:05,633 ...sunt lucruri pe care nu le pot controla, 390 00:32:05,716 --> 00:32:07,217 sau daca nu stiu... 391 00:32:08,844 --> 00:32:10,512 ca chiar e o problema? 392 00:32:11,513 --> 00:32:13,682 Daca este o problema... 393 00:32:13,766 --> 00:32:16,935 vom gasi o solutie. Vom face față! 394 00:32:19,938 --> 00:32:20,939 Da. 395 00:32:24,652 --> 00:32:26,153 - Grozav. - Mulțumim că ne-ați primit. 396 00:32:26,236 --> 00:32:27,237 Aceasta este masa dumneavoastră. 397 00:32:27,321 --> 00:32:29,281 Cedes, poți, te rog, să le servești băuturi? 398 00:32:29,365 --> 00:32:31,450 Sunt prietenii lui Ben. Dacă mă scuzați. 399 00:32:31,533 --> 00:32:32,743 - Mulţumesc. - În regulă. 400 00:32:32,826 --> 00:32:34,828 - Mătușă! Ești devreme! - O, salut! 401 00:32:34,912 --> 00:32:36,789 - Bună! - Arătaţi frumos! 402 00:32:36,872 --> 00:32:38,374 - Da, mulţumesc. - Bună! 403 00:32:38,457 --> 00:32:40,668 - Buna ziua! Hi. - Bună, unchiule. 404 00:32:40,751 --> 00:32:42,169 Unde este Lucy? 405 00:32:42,252 --> 00:32:46,548 Ei bine, ea nu a vrut să meargă. Doar o lăsăm să fie. 406 00:32:46,632 --> 00:32:48,550 Știi prin ce trece ea. 407 00:32:48,634 --> 00:32:50,469 Da, desigur. Am înțeles. 408 00:32:51,762 --> 00:32:52,846 Bună, Beth! 409 00:32:54,098 --> 00:32:55,516 -Doamnă. -Arătaţi frumos. 410 00:32:55,599 --> 00:32:58,310 - Ti se potriveste rochia. - O, mulţumesc. 411 00:32:59,061 --> 00:33:02,564 Oh, Beth, poți să-i spui șoferului sa parchezi mai departe? 412 00:33:02,648 --> 00:33:04,733 Nu vreau ca Ben să-ți vadă mașina. 413 00:33:05,234 --> 00:33:06,402 Aceasta este o surpriză. 414 00:33:08,445 --> 00:33:10,030 Sigur! 415 00:33:10,823 --> 00:33:12,324 Te duc la masa ta, mătușă. 416 00:33:12,408 --> 00:33:15,577 - Sigur. Locul tău arată foarte frumos. - Mulțumesc! 417 00:33:15,661 --> 00:33:17,788 Benjamin este atât de norocos să te aibă. 418 00:33:17,871 --> 00:33:19,957 - Mulţumesc. 419 00:33:23,168 --> 00:33:24,461 Îmi pare rău. 420 00:33:24,545 --> 00:33:27,881 Îmi pare atât de rău. 421 00:33:36,640 --> 00:33:38,058 Ce este, um... 422 00:33:38,559 --> 00:33:39,893 ce plan ai acum? 423 00:33:41,103 --> 00:33:43,772 Planul meu? 424 00:33:44,982 --> 00:33:46,108 Tu? 425 00:33:48,235 --> 00:33:50,404 - Care este planul tău? 426 00:33:52,239 --> 00:33:53,240 Uh... 427 00:33:53,699 --> 00:33:56,702 - Când mă mișcă... 428 00:33:58,662 --> 00:34:00,497 continuă să mă vizitezi, bine? 429 00:34:02,791 --> 00:34:04,126 Dar deocamdată... 430 00:34:06,503 --> 00:34:08,505 stai aici. 431 00:34:08,964 --> 00:34:11,800 Nu mă părăsi. Bine? 432 00:34:13,635 --> 00:34:15,554 Urăsc acolo, mamă. 433 00:34:16,263 --> 00:34:17,931 O să înveți să-l iubești acolo. 434 00:34:20,184 --> 00:34:22,019 Vei învăța să-i iubești. 435 00:34:23,395 --> 00:34:24,646 Si pe langa... 436 00:34:26,482 --> 00:34:29,568 eu și tatăl tău nu am lăsat nimic pentru tine. 437 00:34:30,068 --> 00:34:31,820 Cum vei supraviețui? 438 00:34:32,321 --> 00:34:33,989 Cu acea personalitate a ta? 439 00:34:38,827 --> 00:34:40,913 Eu și tatăl tău... 440 00:34:41,747 --> 00:34:42,998 au fost prosti. 441 00:34:47,836 --> 00:34:51,006 Doar promite-mi că nu vei fi niciodată ca noi. 442 00:34:56,678 --> 00:34:58,263 - Scuză-mă, îmi pare rău. - Scuzați-mă. 443 00:34:58,347 --> 00:35:00,015 - Mama ta e aici. - Ah, bine. 444 00:35:00,098 --> 00:35:02,267 - E la poartă. - Bine, mulţumesc. 445 00:35:03,352 --> 00:35:05,854 Reynaldo, grăbește-te! Mergi atât de încet! 446 00:35:06,688 --> 00:35:08,273 Bună, draga mea! 447 00:35:08,941 --> 00:35:11,109 Buna ziua. Mwah! 448 00:35:12,277 --> 00:35:13,946 Casa ta e frumoasa, draga mea. 449 00:35:15,322 --> 00:35:17,658 -L-am adus cu mine. -Deoarece? 450 00:35:18,075 --> 00:35:19,243 Ei bine, desigur, 451 00:35:19,326 --> 00:35:21,912 Vreau să vadă că copilul pe care l-a abandonat 452 00:35:21,995 --> 00:35:26,124 acum are succes și fericit în ciuda a tot. 453 00:35:26,208 --> 00:35:27,960 Ma, asta e pentru Ben. 454 00:35:28,460 --> 00:35:29,878 Știu! 455 00:35:31,547 --> 00:35:32,798 Reynaldo, hai să mergem. 456 00:35:33,507 --> 00:35:34,842 Grăbiţi-vă! 457 00:35:36,552 --> 00:35:38,387 Bună ziua tuturor! 458 00:35:38,470 --> 00:35:40,681 Ce mai faci? Hi! 459 00:35:40,764 --> 00:35:42,349 Ăsta e Reynaldo? 460 00:35:43,183 --> 00:35:45,185 Cred că acesta este el! 461 00:35:45,936 --> 00:35:47,187 De ce este aici? 462 00:35:48,313 --> 00:35:50,399 Dar tot e frumos. 463 00:35:50,482 --> 00:35:52,901 - Știu. - Dar de ce este atât de slab? 464 00:35:54,361 --> 00:35:55,696 Buna ziua! 465 00:35:55,779 --> 00:35:58,282 Bună ziua, doamnelor! 466 00:36:04,913 --> 00:36:05,914 Bine, la revedere. 467 00:36:08,458 --> 00:36:10,669 Ce se întâmplă? De ce arăți așa drăguț? 468 00:36:10,752 --> 00:36:11,837 Vino! 469 00:36:12,462 --> 00:36:14,131 ce faci? Ce se întâmplă? 470 00:36:14,965 --> 00:36:16,550 Bine, pune-ți lucrurile deoparte. 471 00:36:17,467 --> 00:36:20,220 - Da. Oh. - Și urmează-mă. 472 00:36:20,304 --> 00:36:21,305 - Bine. - Stai. 473 00:36:25,309 --> 00:36:26,727 Ce este... ce... 474 00:36:27,436 --> 00:36:30,689 - Nu este ziua mea. - Bine, aproape am ajuns. 475 00:36:32,900 --> 00:36:34,318 - Bine. - Gata? 476 00:36:34,401 --> 00:36:37,404 - Oh, da. Bine. - Aici. 477 00:36:37,487 --> 00:36:40,490 Felicitări! 478 00:36:43,243 --> 00:36:45,913 Acesta este pentru tine, noul nostru CEO. 479 00:36:57,925 --> 00:36:58,967 Whoo-hoo! 480 00:37:00,469 --> 00:37:01,720 - Loc de muncă bun! - Mulțumesc! 481 00:37:08,769 --> 00:37:10,437 Felicitări! 482 00:37:10,520 --> 00:37:11,688 Sunt atât de fericit. 483 00:37:12,814 --> 00:37:15,317 Multumesc. Nu merit asta. 484 00:37:17,986 --> 00:37:19,154 Felicitări. 485 00:37:22,074 --> 00:37:27,454 Să spun că nu merită asta este Ben clasic. 486 00:37:27,537 --> 00:37:30,624 E atât de obișnuit punând pe alții pe primul loc. 487 00:37:30,707 --> 00:37:34,252 azucarera, oamenii de acolo... 488 00:37:34,336 --> 00:37:37,089 Și tocmai acesta este motivul pentru care... 489 00:37:37,506 --> 00:37:39,091 la sfârșitul tuturor, 490 00:37:39,716 --> 00:37:42,135 el... este directorul general. 491 00:37:45,764 --> 00:37:48,392 Mulțumesc, unchiule Mariano și mătușă Mona, 492 00:37:48,475 --> 00:37:51,311 pentru că ai crezut în bărbat care poate face lucruri grozave. 493 00:37:53,397 --> 00:37:56,066 De la începuturile tale umile în recto, Ben... 494 00:37:56,733 --> 00:38:00,737 pentru a conduce prima azucarera lui Vallente... 495 00:38:02,239 --> 00:38:04,658 - Ai ajuns atât de departe. 496 00:38:05,075 --> 00:38:07,577 Și nu sunt doar mândru de succesul tău. 497 00:38:10,205 --> 00:38:12,040 Sunt mândru de omul din spatele ei. 498 00:38:17,254 --> 00:38:21,675 vreau sa spun Știu totul despre Ben, dar... 499 00:38:27,180 --> 00:38:28,598 sincer... 500 00:38:30,392 --> 00:38:31,560 Eu nu. 501 00:38:36,314 --> 00:38:39,192 Ben are întotdeauna o surpriză, si uneori, 502 00:38:39,276 --> 00:38:43,071 nu mai stiu dacă este un lucru bun sau un lucru rău 503 00:38:43,155 --> 00:38:44,823 ca el intotdeauna... 504 00:38:45,365 --> 00:38:46,533 mă surprinde. 505 00:38:49,494 --> 00:38:52,080 Dar cred că la sfârșitul zilei... 506 00:38:52,164 --> 00:38:53,915 este un lucru bun, hmm? 507 00:38:54,416 --> 00:38:56,418 Mă ține atent... 508 00:38:59,838 --> 00:39:02,007 să fii mereu cu ochii pe el. 509 00:39:04,301 --> 00:39:09,306 Și înaintează-l cu surprize precum acesta. 510 00:39:09,389 --> 00:39:11,725 Deci felicitări, Ben. 511 00:39:11,808 --> 00:39:12,976 Străinul meu. 512 00:39:13,935 --> 00:39:15,103 Dragul meu. 513 00:39:28,241 --> 00:39:30,660 - Mulţumesc. - Mulțumesc! 514 00:39:32,079 --> 00:39:34,081 Ben este la un alt nivel acum, domnule avocat. 515 00:39:34,164 --> 00:39:35,332 Haide, băieți. Un toast. 516 00:39:35,415 --> 00:39:37,375 El era doar asociatul tău. 517 00:39:37,459 --> 00:39:39,878 Dar acum, el este CEO. 518 00:39:42,589 --> 00:39:45,008 Apropo, de ce nu sunt Saguils clienții noștri? 519 00:39:45,634 --> 00:39:47,052 Lasă-l lui Ben. 520 00:39:47,636 --> 00:39:49,971 Cu cât este mai departe de mine, cu atât mai bine. 521 00:39:56,686 --> 00:39:58,105 Totul în regulă, doamnă? 522 00:39:58,188 --> 00:39:59,439 te distrezi? 523 00:40:00,023 --> 00:40:01,191 Da. 524 00:40:02,150 --> 00:40:03,652 Doar fii tu însuți. 525 00:40:04,402 --> 00:40:05,987 - Noroc? - Noroc! 526 00:40:06,071 --> 00:40:07,989 - Scuzați-mă! 527 00:40:08,073 --> 00:40:09,116 Multumesc. 528 00:40:09,199 --> 00:40:10,617 Oh, voi avea și eu unul! 529 00:40:16,456 --> 00:40:18,542 - Ben. - Bună. 530 00:40:19,626 --> 00:40:20,710 Unde este toaleta? 531 00:40:20,794 --> 00:40:22,379 Oh, acolo. Îmi pare rău. 532 00:40:22,462 --> 00:40:24,297 - Te duc acolo. - Bine. 533 00:40:24,756 --> 00:40:25,924 - Scuză-ne. - Scuză-ne. 534 00:40:36,726 --> 00:40:37,894 La stânga. 535 00:40:39,813 --> 00:40:41,398 Ben, ce se întâmplă? 536 00:40:42,440 --> 00:40:43,859 Nimic, domnule avocat. 537 00:40:44,609 --> 00:40:47,779 A durat ani de zile ca soția ta să mă viziteze. 538 00:40:48,780 --> 00:40:50,949 Domnule avocat, aceasta este doar o petrecere. 539 00:40:53,451 --> 00:40:55,287 Asigură-te de asta, Ben. 540 00:40:55,370 --> 00:40:56,872 Nimeni nu ar trebui să știe despre asta. 541 00:40:57,247 --> 00:40:58,832 Asta o include și soția ta. 542 00:40:58,915 --> 00:41:00,834 Da, totul este sub control. 543 00:41:02,294 --> 00:41:05,046 - O, salut! - Bună, Ana! 544 00:41:05,130 --> 00:41:08,049 - Mulțumesc pentru invitație. - Mulţumesc că ai venit. 545 00:41:08,133 --> 00:41:10,135 - Da. - Frumoasă surpriză, nu? 546 00:41:10,218 --> 00:41:11,720 Da. 547 00:41:11,803 --> 00:41:13,847 Sunt sigur că a fost surprins. 548 00:41:15,765 --> 00:41:17,142 Unde este iar toaleta? 549 00:41:17,225 --> 00:41:19,144 - Ușa aceea de acolo. - Ah! 550 00:41:19,227 --> 00:41:20,896 - Scuzați-mă. - Bine. 551 00:41:22,272 --> 00:41:23,273 Wow. 552 00:41:24,774 --> 00:41:26,776 Au trecut veacuri. Multumesc mult. 553 00:41:27,319 --> 00:41:28,320 Multumesc. 554 00:41:28,403 --> 00:41:30,822 Ne-am prins mult din urmă. Să mergem. 555 00:41:33,825 --> 00:41:35,827 Ana, vei folosi toaleta? 556 00:41:35,911 --> 00:41:37,245 Nu, nu. Bine. 557 00:41:40,832 --> 00:41:42,417 Deci da, am raportat la politie 558 00:41:42,500 --> 00:41:43,835 acel Angel a dispărut. 559 00:41:43,919 --> 00:41:47,339 Dar Bridgette părea supărată când am făcut-o. 560 00:41:48,006 --> 00:41:52,886 Deci oricum... cum a fost petrecerea fastuoasă la care ai fost? 561 00:41:53,470 --> 00:41:56,223 A urât. Oameni care încearcă doar să fie eleganti. 562 00:41:57,015 --> 00:42:00,227 Ce? Ar fi trebuit să flirtezi cu cineva. 563 00:42:00,310 --> 00:42:01,728 Așa n-ar fi degeaba. 564 00:42:01,811 --> 00:42:02,979 Hei. 565 00:42:03,063 --> 00:42:06,733 Ce, crezi că băieții ăia sunt ca mancarea la pachet? 566 00:42:06,816 --> 00:42:08,610 Nu este doar petrecerea ta obișnuită! 567 00:42:08,693 --> 00:42:09,945 sora! 568 00:42:10,028 --> 00:42:11,738 Tot e petrecere! 569 00:42:12,322 --> 00:42:14,407 A fi bogat nu este singurul lucru care contează. 570 00:42:14,824 --> 00:42:17,327 Ei trebuie să fie amabili. 571 00:42:17,410 --> 00:42:19,746 Cineva care este întotdeauna gata să ajute. 572 00:42:19,829 --> 00:42:21,414 Care îi pune întotdeauna pe alții pe primul loc. 573 00:42:22,749 --> 00:42:25,752 Cineva care a dat totul pentru a ajunge acolo unde sunt acum. 574 00:42:26,461 --> 00:42:27,796 Umil. 575 00:42:27,879 --> 00:42:29,297 Afectuos! 576 00:42:29,965 --> 00:42:31,132 Wow. 577 00:42:31,549 --> 00:42:34,970 Dacă găsești un astfel de bărbat, atunci tocmai ai câștigat în viață. 578 00:42:35,053 --> 00:42:36,721 Nu e altceva decât un vis, surioară. 579 00:42:36,805 --> 00:42:39,057 Atunci Ana a câștigat în viață! 580 00:42:39,140 --> 00:42:40,809 huh? Ce a fost asta? 581 00:42:41,559 --> 00:42:42,811 Nimic! 582 00:42:42,894 --> 00:42:45,272 Am spus că e greu să găsești un astfel de bărbat 583 00:42:45,355 --> 00:42:48,066 pentru că s-ar putea să fie deja luat! 584 00:42:49,234 --> 00:42:51,152 Uh-huh... 585 00:42:57,826 --> 00:43:00,912 esti epuizat, sau nu ti-a placut surpriza mea? 586 00:43:05,959 --> 00:43:07,294 Sunt doar obosit. 587 00:43:07,836 --> 00:43:09,421 Dar mai am energie pentru tine. 588 00:43:09,504 --> 00:43:11,423 Ben! 589 00:43:17,012 --> 00:43:18,680 Te rog nu te sătura de mine. 590 00:43:20,849 --> 00:43:23,518 Chiar dacă nu știi totul despre mine. 591 00:43:26,438 --> 00:43:27,856 Ce? 592 00:43:27,939 --> 00:43:30,275 Ce nu stiu? Spune-mi, Ben! 593 00:43:30,358 --> 00:43:31,735 Ana, Ana. 594 00:43:34,195 --> 00:43:35,363 Glumesc. 595 00:43:35,822 --> 00:43:37,490 - Hei. 596 00:43:37,574 --> 00:43:40,577 Tocmai mergeam împreună cu gluma ta mai devreme. 597 00:43:44,205 --> 00:43:45,206 Hei... 598 00:43:57,886 --> 00:44:00,764 Deci... afli ceva? 599 00:44:00,847 --> 00:44:02,432 Care este secretul lui? 600 00:44:03,266 --> 00:44:06,019 Nu încă, dar voi afla în curând. 601 00:44:06,102 --> 00:44:08,021 Poate că te gândești prea mult la asta. 602 00:44:08,438 --> 00:44:10,023 Poate doar te-a surprins la aeroport. 603 00:44:10,106 --> 00:44:12,609 - Adică, e dulce, nu? - Kat... 604 00:44:13,318 --> 00:44:15,320 ceea ce am experimentat nu a fost ușor. 605 00:44:15,403 --> 00:44:17,072 - Mm-hmm. 606 00:44:17,155 --> 00:44:19,157 Am ales deja să merg înainte, dar... 607 00:44:19,240 --> 00:44:21,076 Sunt prea multe steaguri roșii? 608 00:44:22,577 --> 00:44:26,414 Deci, acum, nu îi arăți că te îndoiești de el, nu? 609 00:44:26,498 --> 00:44:29,793 Da. Ei bine, ai spus nici el nu va veni curat. Corect? 610 00:44:29,876 --> 00:44:30,877 Da. 611 00:44:31,378 --> 00:44:35,215 Ana, ca prietena ta, știi că te susțin pe deplin, nu? 612 00:44:35,965 --> 00:44:38,718 Începe să te uiți prin toate lucrurile lui. 613 00:44:38,802 --> 00:44:40,929 În birou, în dulapul lui, în laptopul lui, 614 00:44:41,012 --> 00:44:43,765 și cel mai important... în mașina lui. 615 00:44:45,767 --> 00:44:47,185 Dar haide, Ana. 616 00:44:47,268 --> 00:44:48,353 Spune-mi. 617 00:44:49,020 --> 00:44:51,356 Ce ai face daca gasesti ceva? 618 00:44:52,273 --> 00:44:53,525 Ce altceva? 619 00:44:54,234 --> 00:44:55,819 Îl voi face să se oprească. 620 00:44:56,403 --> 00:44:58,822 Orice îmi ascunde Ben... 621 00:44:59,614 --> 00:45:02,075 - O voi opri. 622 00:45:11,418 --> 00:45:13,169 Au văzut-o în orașul din apropiere. 623 00:45:13,253 --> 00:45:16,339 Probabil că doar ocolește Vallente. 624 00:45:23,596 --> 00:45:26,266 Accesați persoana de contact care a văzut-o imediat. 625 00:45:34,190 --> 00:45:38,695 Apoi zona de luat masa a surorii tale este aici. Da. 626 00:45:39,863 --> 00:45:41,781 Și apoi câțiva pași peste... 627 00:45:41,865 --> 00:45:43,533 este camera mea! 628 00:45:44,242 --> 00:45:45,577 Spațios, nu? 629 00:45:45,660 --> 00:45:48,830 Locul tau este chiar frumos! De ce ai arătat-o ​​abia acum? 630 00:45:48,913 --> 00:45:50,665 Ei bine, nu mi-ai cerut niciodată! 631 00:45:50,748 --> 00:45:53,501 -Oh, iată-o pe Megan! Ea e acasă! -Beth. 632 00:45:54,169 --> 00:45:56,629 Uh-huh. Hei, Megan! Ascultă. 633 00:45:56,713 --> 00:45:59,591 Acum că ești acasă, adunați-vă viața împreună! 634 00:45:59,674 --> 00:46:02,760 te aud. O voi face, doamnă. 635 00:46:02,844 --> 00:46:05,054 Nu o voi mai pierde niciodată din cauza unui bărbat. 636 00:46:05,138 --> 00:46:07,098 Iubești prea mult, Megan! 637 00:46:07,182 --> 00:46:10,101 Hei, nu sunt singurul care a innebunit baiatul! 638 00:46:10,185 --> 00:46:12,645 Amintește-ți cum era Beth cu fostul ei iubit? 639 00:46:12,729 --> 00:46:15,315 O, îmi amintesc de Gio! Atunci Beth a luat-o razna! 640 00:46:15,398 --> 00:46:17,108 - Nu? Ea aproape... - Corect! 641 00:46:17,192 --> 00:46:18,193 Bine, e de ajuns! 642 00:46:18,276 --> 00:46:21,029 Nu-mi dezgropa prostiile de când eram tânăr. 643 00:46:21,738 --> 00:46:23,072 Sunt o femeie schimbată! 644 00:46:23,156 --> 00:46:27,160 Bine, dar jur Nu voi ajunge niciodată ca oricare dintre voi. 645 00:46:27,243 --> 00:46:29,120 - Da, corect. - Fetele vor înnebuni pentru mine! 646 00:46:29,204 --> 00:46:30,622 Deci așa este, nu? 647 00:46:30,705 --> 00:46:34,876 - Beth! Ea mă rănește! - Cel mai tânăr al nostru este un jucător! 648 00:46:34,959 --> 00:46:37,045 E atât de plin de sine! Vai! 649 00:46:37,962 --> 00:46:39,964 Sunt o veste bună, Beth. 650 00:46:40,048 --> 00:46:41,132 Multumesc. 651 00:46:42,467 --> 00:46:44,385 Sora mea nu ar face-o au putut să vină acasă 652 00:46:44,469 --> 00:46:46,429 dacă nu ai fi tu, domnule avocat. 653 00:46:46,513 --> 00:46:48,431 Deci mulțumesc foarte mult. 654 00:46:48,932 --> 00:46:50,433 Nu ar trebui să-mi mulțumești. 655 00:46:50,975 --> 00:46:54,812 Biroul de asistență socială de peste mări s-a ocupat de asta. 656 00:46:55,396 --> 00:46:56,731 Avocat. 657 00:46:56,814 --> 00:46:59,150 Este din cauza influenței tale 658 00:46:59,234 --> 00:47:02,403 că oamenii au luat măsuri în cazul lui Megan. 659 00:47:02,487 --> 00:47:04,656 De aceea iti multumesc. 660 00:47:04,739 --> 00:47:06,032 Te voi compensa. 661 00:47:07,450 --> 00:47:10,537 Nu trebuie, Beth, dar esti binevenit. 662 00:47:18,962 --> 00:47:20,463 Uh, avocat? 663 00:47:21,923 --> 00:47:23,925 Aș dori să te invit să ieși. 664 00:47:25,009 --> 00:47:28,096 Mă voi ocupa de tot. Mâncare, orice! 665 00:47:28,888 --> 00:47:31,140 Ca multumesc pentru ceea ce ai facut. 666 00:47:32,976 --> 00:47:35,812 Beth, nu e nevoie. 667 00:47:36,896 --> 00:47:39,899 Sunt doar bucuros că sora ta e liberă. Aici. 668 00:47:43,528 --> 00:47:47,031 Insist, domnule avocat. Este singurul mod pe care îl cunosc să-ți mulțumesc. 669 00:47:47,824 --> 00:47:48,992 Răsfățați-mă. 670 00:47:53,913 --> 00:47:57,166 Uh... te rog pune asta aici. Perfect. 671 00:47:58,126 --> 00:47:59,711 Uh, și încă unul aici. 672 00:48:01,212 --> 00:48:02,463 Perfect. Mulțumesc, domnule. 673 00:48:05,008 --> 00:48:06,175 Frumos. 674 00:48:07,760 --> 00:48:08,678 Bună, Beth! 675 00:48:10,096 --> 00:48:12,265 Avocat! 676 00:48:35,705 --> 00:48:37,540 - Wow. 677 00:48:38,291 --> 00:48:41,210 Multumesc pentru că și-a făcut timp pentru asta, domnule avocat. 678 00:48:41,294 --> 00:48:42,503 Desigur. 679 00:48:42,587 --> 00:48:44,631 Tocmai am așteptat până când Ana a avut un loc de muncă în program. 680 00:48:44,714 --> 00:48:46,132 Sper că e în regulă. 681 00:48:46,215 --> 00:48:48,885 - Beth, mulţumesc pentru asta. 682 00:48:49,677 --> 00:48:51,846 Oh, e suficient, mulțumesc! 683 00:48:51,929 --> 00:48:53,931 Hai sa ne asezam si sa mancam! 684 00:48:54,432 --> 00:48:56,184 - Wow! - Luați loc. 685 00:48:56,267 --> 00:48:59,020 Doamne! Multumesc! 686 00:48:59,103 --> 00:49:00,605 Cu plăcere. 687 00:49:01,356 --> 00:49:02,607 Multumesc! 688 00:49:04,025 --> 00:49:05,193 Hum! 689 00:49:05,276 --> 00:49:06,277 Lasă-mă... 690 00:49:06,361 --> 00:49:09,030 - Vrei mai multe legume? - Hmm? Oh, sigur. 691 00:49:10,031 --> 00:49:12,450 Multumesc. Wow, e atât de proaspăt! 692 00:49:17,872 --> 00:49:19,457 - Avocat. - Hmm? 693 00:49:19,540 --> 00:49:21,793 Nu ești alergic la fructe de mare, nu? 694 00:49:24,087 --> 00:49:26,839 De ce să întrebăm acum când mâncăm deja? 695 00:49:26,923 --> 00:49:28,257 Dacă aș fi alergic? 696 00:49:28,341 --> 00:49:30,677 Nu pare ca esti, deci cred ca e bine. 697 00:49:30,760 --> 00:49:32,512 Da, sunt bine. 698 00:49:32,595 --> 00:49:36,349 De fapt, calmar la grătar este una dintre preferatele mele. 699 00:49:37,725 --> 00:49:38,643 Și Ana aici... 700 00:49:40,728 --> 00:49:43,231 Ana iubește fructele de mare. 701 00:49:43,314 --> 00:49:45,066 - Fructe de mare la gratar. - Mmm! 702 00:49:45,149 --> 00:49:47,694 Și ea iubește mai ales... 703 00:49:50,029 --> 00:49:51,698 eu curățând creveți pentru ea. 704 00:49:51,781 --> 00:49:53,282 Multumesc! 705 00:49:54,075 --> 00:49:55,910 Multumesc. 706 00:49:55,993 --> 00:49:57,537 Doar stai frumos. Voi face peelingul. 707 00:49:57,620 --> 00:49:58,746 - Da. 708 00:49:59,997 --> 00:50:02,250 - Mulţumesc. - Ooh, asta e bine. 709 00:50:03,668 --> 00:50:06,045 Oh, sunt frații mei. 710 00:50:06,129 --> 00:50:09,549 Domnule avocat, este în regulă dacă ți-o prezint pe frații mei? 711 00:50:09,632 --> 00:50:11,801 - Desigur. 712 00:50:11,884 --> 00:50:14,887 Momentul perfect, băieți. Aruncă o privire. 713 00:50:15,430 --> 00:50:18,182 - Bună. - Bună, domnule! 714 00:50:18,266 --> 00:50:19,308 Buna ziua! 715 00:50:19,392 --> 00:50:21,811 O, soră! Arată delicios! Acum și mie îmi este poftă de fructe de mare! 716 00:50:21,894 --> 00:50:23,563 Păi, păstrează saliva pentru mai târziu. 717 00:50:23,646 --> 00:50:25,690 Permiteți-mi să vă prezint mai întâi avocatului. 718 00:50:25,773 --> 00:50:29,277 Domnule avocat, ea este Megan, și acesta este Harry. 719 00:50:29,360 --> 00:50:31,195 - Hei, nu mai rânji! - Sunt Megan. 720 00:50:31,279 --> 00:50:34,157 Acesta este avocatul Ben, și aceasta este domnișoara Ana. 721 00:50:34,240 --> 00:50:35,783 - Buna ziua! - Bună! 722 00:50:35,867 --> 00:50:37,785 Ești atât de frumos, domnule avocat! 723 00:50:37,869 --> 00:50:39,454 Și ești frumoasă, domnișoară Ana! 724 00:50:40,955 --> 00:50:43,458 Hei, ți-am spus să-ți mulțumesc, nu-i asa? 725 00:50:43,541 --> 00:50:45,334 Ce aştepţi? 726 00:50:45,418 --> 00:50:46,502 Merge. 727 00:50:47,754 --> 00:50:49,422 Avocat, multumesc! 728 00:50:49,505 --> 00:50:52,759 Vă mulțumesc mult pentru tot ajutorul vostru. 729 00:50:54,635 --> 00:50:56,053 Cel mai binevenit. 730 00:50:56,596 --> 00:50:59,932 Mă bucur că ești în siguranță... 731 00:51:00,016 --> 00:51:01,601 și acum ești acasă. 732 00:51:01,684 --> 00:51:04,061 Puteți mânca fructe de mare din nou cu frații tăi. 733 00:51:04,145 --> 00:51:06,773 Avocat! Avocat! Ma poti ajuta si pe mine? 734 00:51:06,856 --> 00:51:08,941 Cum pot fi la fel de frumos ca tine? 735 00:51:09,025 --> 00:51:12,445 - Hei! Ești atât de jenant! - În visele tale! 736 00:51:12,528 --> 00:51:14,113 - Aveți sfaturi, domnule avocat? -Scuzați-mă. 737 00:51:14,197 --> 00:51:16,324 - Voi vorbi doar cu frații mei. 738 00:51:16,407 --> 00:51:17,700 - Bine. - Bucurați-vă de mâncare. 739 00:51:17,784 --> 00:51:18,785 Bine. 740 00:51:18,868 --> 00:51:20,953 Doamne, Harry! Ești atât de jenant! 741 00:51:28,294 --> 00:51:29,462 Ce sa întâmplat, Ana? 742 00:51:31,047 --> 00:51:32,131 - Eşti bine? - Scuze. 743 00:51:32,924 --> 00:51:34,842 Mi-e dor de fratele meu. 744 00:51:37,762 --> 00:51:39,055 Ana... 745 00:51:39,138 --> 00:51:41,474 Da, știu. Îmi pare rău. 746 00:51:41,557 --> 00:51:43,392 - Nu, nu, nu, e în regulă. - Nu, ar trebui să fie prânzul. 747 00:51:43,476 --> 00:51:45,228 Dar m-am gândit brusc la Sam. 748 00:51:45,311 --> 00:51:48,064 E în regulă. E în regulă. 749 00:51:48,981 --> 00:51:50,733 Vrei să vorbim despre Sam? 750 00:51:52,693 --> 00:51:54,195 Putem vorbi despre Sam. 751 00:51:57,615 --> 00:51:58,699 Cum e el? 752 00:51:59,909 --> 00:52:02,245 Crezi că i-ar plăcea de mine? 753 00:52:02,703 --> 00:52:03,955 - Da. - Serios? 754 00:52:04,038 --> 00:52:06,207 - Da, desigur. - Crezi? 755 00:52:06,290 --> 00:52:07,458 Te-ai înțelege bine. 756 00:52:07,542 --> 00:52:08,709 Sunt sigur. 757 00:52:11,128 --> 00:52:12,630 De ce este asta? 758 00:52:12,713 --> 00:52:16,050 Pentru că Sam era... ca tine. 759 00:52:16,133 --> 00:52:18,052 Ești foarte dulce. 760 00:52:18,135 --> 00:52:20,221 Ești atât de simpatic. 761 00:52:21,347 --> 00:52:23,432 Tu și Sam sunteți foarte asemănători. 762 00:52:25,434 --> 00:52:27,937 Ai fi fost un frate mai mare bun. 763 00:52:28,020 --> 00:52:29,814 Sunt un frate mai mare. 764 00:52:31,983 --> 00:52:33,317 Adică... 765 00:52:34,902 --> 00:52:35,987 lui Juancho. 766 00:52:37,071 --> 00:52:39,073 Oh... o, Doamne. 767 00:52:39,991 --> 00:52:42,159 corect, Mai am un frate. 768 00:52:43,995 --> 00:52:45,246 Ana... 769 00:52:47,874 --> 00:52:49,709 Știu, știu. 770 00:52:50,793 --> 00:52:53,296 stiu nu a greșit cu nimic, dar... 771 00:52:54,130 --> 00:52:55,798 nu mă poți învinovăți. 772 00:52:57,174 --> 00:53:01,429 Nu știu nimic despre el. El este practic un străin. 773 00:53:02,096 --> 00:53:03,848 Da, dar... 774 00:53:03,931 --> 00:53:06,684 este încă fratele tău, și nu poți schimba asta, 775 00:53:06,767 --> 00:53:08,477 indiferent ce face el. 776 00:53:09,604 --> 00:53:11,022 Cum am spus... 777 00:53:12,064 --> 00:53:14,275 ai fi fost un frate mai mare bun. 778 00:53:15,610 --> 00:53:17,612 Și un soț bun. Aici. 779 00:53:20,072 --> 00:53:23,075 randul meu. Lasă-mă și eu să te hrănesc. 780 00:53:26,287 --> 00:53:27,538 esti bine. 781 00:53:37,340 --> 00:53:38,758 Avocat! 782 00:53:38,841 --> 00:53:41,010 - Deci aici te-ai dus. - Oh. Hei, Beth. 783 00:53:42,011 --> 00:53:44,639 Nu-ți face griji despre factura. am platit deja. 784 00:53:44,722 --> 00:53:46,307 Oh, mulțumesc, Beth. 785 00:53:46,849 --> 00:53:48,935 A fost un prânz minunat. într-adevăr. 786 00:53:49,018 --> 00:53:50,436 A fost delicios. 787 00:53:50,978 --> 00:53:53,981 Cu plăcere, domnule avocat. Orice pentru tine. 788 00:53:56,943 --> 00:53:58,361 - Bună, domnule avocat. - Hmm? 789 00:53:58,444 --> 00:54:01,447 Nu trebuie să plec mai la locul nostru de pescuit. 790 00:54:02,657 --> 00:54:04,492 Pot să pescuiesc aici. 791 00:54:05,368 --> 00:54:07,036 Ar trebui să mergi acolo uneori. 792 00:54:07,495 --> 00:54:08,663 Adică... 793 00:54:09,497 --> 00:54:11,582 este o experiență diferită. 794 00:54:11,666 --> 00:54:13,834 În primul rând, acest loc este mai mic. 795 00:54:14,543 --> 00:54:16,337 Peștii de aici sunt mai ușor de prins. 796 00:54:16,420 --> 00:54:19,090 Dar prind un pește mare în mijlocul mării? 797 00:54:19,173 --> 00:54:21,300 Oferă un sentiment total diferit. 798 00:54:23,386 --> 00:54:25,805 Vai! Asta e una mare. 799 00:54:27,515 --> 00:54:30,935 Știți ce pește este cel mai ușor de prins? 800 00:54:32,937 --> 00:54:33,938 Ce? 801 00:54:34,563 --> 00:54:35,731 Un mort. 802 00:54:40,403 --> 00:54:42,905 - Ah! 803 00:54:45,199 --> 00:54:46,283 Bine. 804 00:54:47,410 --> 00:54:50,663 Dar asta nu este deloc o provocare. 805 00:54:51,205 --> 00:54:53,040 Pur și simplu va pluti. 806 00:54:53,124 --> 00:54:55,084 A mai rămas niște adobo de calmar, nu? 807 00:54:55,167 --> 00:54:56,752 Da, avem resturi. 808 00:54:56,836 --> 00:54:59,296 - Poți să le dai dacă vrei. 809 00:55:12,309 --> 00:55:13,644 - Hei. 810 00:55:18,065 --> 00:55:20,901 Ți-a plăcut astăzi? A fost distractiv, nu? 811 00:55:27,491 --> 00:55:28,492 Hei. 812 00:55:29,660 --> 00:55:30,995 Te simți bine? 813 00:55:33,372 --> 00:55:34,540 Noapte bună. 814 00:55:35,750 --> 00:55:36,751 Ana... 815 00:55:44,675 --> 00:55:45,676 Hei. 816 00:56:35,893 --> 00:56:36,936 Așteaptă... 817 00:56:38,979 --> 00:56:43,192 Jarol, lui Ben nu-i place alte persoane atingându-i mașina. 818 00:56:43,275 --> 00:56:45,903 De ce o curățați? Ar fi bine să te oprești acum. 819 00:56:45,986 --> 00:56:48,739 - Îmi pare rău, doamnă. - Nu ai fost informat 820 00:56:48,823 --> 00:56:50,866 că nu trebuie să atingi mașina lui Ben? 821 00:56:50,950 --> 00:56:53,452 Împachetează-l acum. Haide. 822 00:56:55,663 --> 00:56:57,581 Este suficient. 823 00:56:58,165 --> 00:57:01,544 Data viitoare, nu atinge mașina lui Ben, bine? 824 00:57:01,627 --> 00:57:03,462 Împachetează-te acum înainte să te vadă. 825 00:57:57,933 --> 00:58:00,686 Păzește-ți căsnicia cu viața ta. 826 00:58:00,769 --> 00:58:02,104 Pentru că este viața ta. 827 00:58:02,188 --> 00:58:04,940 - Cauți ceva? - Cine mi-a atins mașina? 828 00:58:05,024 --> 00:58:06,400 Cineva a curățat-o. 829 00:58:06,483 --> 00:58:09,486 Dacă vreau adevărul, Trebuie să joc corect. 830 00:58:09,570 --> 00:58:11,822 Viața lui Ben și a mea sunt în joc aici. 831 00:58:11,906 --> 00:58:16,452 Unde este? De ce tot ascunzi lucruri de mine? 832 00:58:17,286 --> 00:58:18,621 Soția ta este nebună! 833 00:58:20,080 --> 00:58:21,081 Ben. 834 00:58:21,165 --> 00:58:22,958 Buna ziua?