1
00:00:06,132 --> 00:00:07,883
{\an8}Me aseguraré de que nada pueda arruinar
2
00:00:07,967 --> 00:00:09,468
{\an8}la vida que tenemos juntos.
3
00:00:09,552 --> 00:00:11,345
{\an8}Terminemos con las pruebas de lealtad.
4
00:00:11,429 --> 00:00:13,472
No tienes que seducir
{\an8}mi marido nunca más.
5
00:00:13,556 --> 00:00:15,683
{\an8}Hemos obtenido huellas y ADN
6
00:00:15,766 --> 00:00:18,352
eso puede ponerte
{\an8}en la escena del crimen.
7
00:00:18,436 --> 00:00:20,187
Él era el indicado
{\an8}¡Quién me hizo algo malo!
8
00:00:20,271 --> 00:00:22,314
{\an8}Beth, cálmate. Te creo.
9
00:00:22,398 --> 00:00:24,692
La verdad saldrá a la luz,
{\an8}y me aseguraré de ello.
10
00:00:24,775 --> 00:00:26,736
Sra. Natalie Saguil, la arrestamos.
11
00:00:26,819 --> 00:00:29,488
- Por el asesinato de Antonio Saguil.
{\an8}- ¡Cómo te atreves!
12
00:00:29,572 --> 00:00:32,533
{\an8}¡Maté a Antonio porque es malvado!
13
00:00:32,616 --> 00:00:34,410
María Lacaba.
14
00:00:34,493 --> 00:00:36,078
¿Es ella tu cómplice?
¿En qué te escondes, Ben?
15
00:00:36,162 --> 00:00:38,247
¡Todos descubrirán lo que escondes!
16
00:00:38,330 --> 00:00:39,874
- ¡No!
17
00:00:40,833 --> 00:00:42,543
Al menos ya se acabó.
18
00:00:42,626 --> 00:00:44,295
- Al menos ya se acabó.
19
00:00:46,964 --> 00:00:49,467
¿Por qué no haces lo que te dicen?
20
00:00:49,550 --> 00:00:51,135
¿Cuál es tu problema?
21
00:00:52,928 --> 00:00:54,597
Eres arrogante ahora, ¿eh?
22
00:01:10,070 --> 00:01:11,697
¿Quieres contraatacar?
23
00:01:12,198 --> 00:01:14,492
- ¡Detener!
- ¡Vamos! ¡Defiéndete!
24
00:01:14,575 --> 00:01:16,243
¡Eres un cobarde!
25
00:01:16,327 --> 00:01:19,205
¡Vamos! ¿Quién es arrogante ahora?
26
00:01:19,288 --> 00:01:21,123
- ¡Vamos!
27
00:01:21,207 --> 00:01:23,167
¡No eres más que un cobarde!
28
00:01:23,250 --> 00:01:24,502
¡Endeble!
29
00:01:25,044 --> 00:01:26,170
¡Perdedor!
30
00:01:26,754 --> 00:01:27,963
¡Defiéndete!
31
00:01:28,672 --> 00:01:30,257
¡No vales nada!
32
00:01:32,259 --> 00:01:34,178
- ¡Vamos!
- ¡Por favor para!
33
00:01:36,180 --> 00:01:38,682
- ¿Quién es arrogante ahora?
34
00:01:38,766 --> 00:01:40,100
¿Dónde está tu madre?
35
00:01:40,935 --> 00:01:41,894
Ligaya.
36
00:01:45,856 --> 00:01:47,274
¿Dónde está Ligaya?
37
00:01:49,693 --> 00:01:51,028
¡Ligaya!
38
00:01:52,321 --> 00:01:53,572
Eres arrogante ahora, ¿eh?
39
00:01:53,656 --> 00:01:55,366
¡Vamos! ¡Defiéndete, bastardo!
40
00:02:52,256 --> 00:02:55,092
- ¡Déjenme salir de aquí!
41
00:02:55,968 --> 00:02:57,219
¡Abrir la puerta!
42
00:03:00,848 --> 00:03:02,766
¡Déjenme salir de aquí!
43
00:03:05,477 --> 00:03:07,313
¡Abre la maldita puerta!
44
00:03:07,396 --> 00:03:08,731
¡Abrir la puerta!
45
00:03:41,680 --> 00:03:42,765
¿Ben?
46
00:03:44,433 --> 00:03:46,977
Hola, Mara. ¿Alguna actualización?
47
00:03:47,937 --> 00:03:49,855
Todavía no la he visto.
48
00:03:50,689 --> 00:03:52,441
Incluso la gente que contratamos...
49
00:03:52,983 --> 00:03:54,193
no la encontré.
50
00:03:55,110 --> 00:03:56,320
Escúchame.
51
00:03:58,155 --> 00:03:59,740
Te enviaré dinero.
52
00:04:01,075 --> 00:04:02,493
Contrata a más personas.
53
00:04:03,535 --> 00:04:04,370
¿Bueno?
54
00:04:04,870 --> 00:04:05,955
¿Mara?
55
00:04:06,622 --> 00:04:08,123
Necesitas encontrarla.
56
00:04:09,959 --> 00:04:12,795
Porque cada segundo que ella está ahí afuera...
57
00:04:14,004 --> 00:04:16,006
existe la posibilidad de que llegue a Ana.
58
00:04:17,466 --> 00:04:19,301
Y no puedo permitir que eso suceda.
59
00:04:21,762 --> 00:04:25,015
Construiste tu vida para tu esposa.
60
00:04:25,808 --> 00:04:27,393
Y nada puede arruinar eso.
61
00:04:30,104 --> 00:04:31,689
Date prisa y encuéntrala.
62
00:05:19,278 --> 00:05:21,196
- Abogado.
- ¿Sí?
63
00:05:21,280 --> 00:05:24,408
Cuando la policía vino a llevarme...
64
00:05:24,491 --> 00:05:25,492
¿Mmmm?
65
00:05:26,702 --> 00:05:29,788
Sinceramente, me asusté.
66
00:05:31,373 --> 00:05:33,709
Beth, recuerda,
67
00:05:34,585 --> 00:05:36,503
si no estás haciendo nada malo,
68
00:05:36,587 --> 00:05:38,672
No deberías estar preocupado ni asustado.
69
00:05:41,925 --> 00:05:44,678
Realmente no estoy haciendo nada malo.
70
00:05:50,434 --> 00:05:51,602
Estamos bien.
71
00:05:51,685 --> 00:05:52,895
Está bien, Beth.
72
00:05:53,729 --> 00:05:56,565
Abogado, está sudando.
73
00:07:34,538 --> 00:07:37,666
"¿Alguien sabe
¿Dónde puedo comprar las pinturas de Ruin?
74
00:07:37,749 --> 00:07:40,002
"¿Ruin responde a los mensajes directos?"
75
00:07:44,173 --> 00:07:45,090
"La ruina ha estado inactiva durante mucho tiempo".
76
00:07:45,174 --> 00:07:46,258
"Es una lástima que haga cuadros fantásticos".
77
00:07:46,341 --> 00:07:47,634
"Pruebe sus mensajes directos.
Los artistas a veces hacen una pausa."
78
00:07:47,718 --> 00:07:48,886
"Seguramente volverán
¡Con obras de arte impresionantes!"
79
00:07:48,969 --> 00:07:49,970
"@Ruin, oye, ¡por favor vuelve!"
80
00:07:50,053 --> 00:07:51,263
"Muchos están esperando tu próximo cuadro".
81
00:08:07,029 --> 00:08:08,405
Señora.
82
00:08:08,488 --> 00:08:09,907
Toma una copa.
83
00:08:09,990 --> 00:08:11,366
Gracias.
84
00:08:17,164 --> 00:08:19,499
¿No vas a dejar Vallente?
85
00:08:24,087 --> 00:08:26,798
Señora, ¿por qué debería irme?
86
00:08:28,759 --> 00:08:31,595
Porque tu prueba de lealtad
porque mi marido se acabó.
87
00:08:33,222 --> 00:08:35,224
Y parte del trato es...
88
00:08:35,307 --> 00:08:36,558
cuando termine,
89
00:08:37,559 --> 00:08:38,894
te irás.
90
00:08:39,645 --> 00:08:41,438
Señora,
Creo que el abogado se preguntaría
91
00:08:41,521 --> 00:08:43,315
si de repente me voy.
92
00:08:43,398 --> 00:08:45,234
Todavía tenemos un programa de cuatro semanas.
93
00:08:45,317 --> 00:08:47,819
Dile que tienes que volver a Manila.
94
00:08:49,446 --> 00:08:51,698
Señora, la cosa es que
ese no es mi plan.
95
00:08:51,782 --> 00:08:55,285
¡Pero necesitas salir de este lugar!
96
00:08:55,369 --> 00:08:58,538
Señora,
Me repetiré.
97
00:08:58,622 --> 00:09:01,416
No vine aquí para probar la lealtad.
98
00:09:02,042 --> 00:09:04,378
Te he dicho que no varias veces.
99
00:09:04,461 --> 00:09:07,089
Sólo dije que sí porque necesito el dinero.
100
00:09:11,677 --> 00:09:12,761
Bien.
101
00:09:13,720 --> 00:09:15,097
Permanecer.
102
00:09:17,683 --> 00:09:20,769
Pero Ben nunca podrá enterarse de esto.
103
00:09:22,145 --> 00:09:23,313
Borra todo.
104
00:09:26,775 --> 00:09:29,194
Después de tu sesión de fisioterapia con él,
105
00:09:29,278 --> 00:09:30,862
mantente alejado de él.
106
00:09:32,322 --> 00:09:34,491
Bloquealo también en las redes sociales.
107
00:10:15,949 --> 00:10:18,035
Ben es bastante adicto al trabajo, ¿no?
108
00:10:18,618 --> 00:10:21,371
Incluso en su día libre,
todavía limpia su auto.
109
00:10:21,455 --> 00:10:23,540
Ya sabes cómo es Ben.
110
00:10:23,623 --> 00:10:27,627
Insiste en manejar el auto.
y el yate mismo.
111
00:10:27,711 --> 00:10:30,297
Un hombre tan meticuloso.
112
00:10:34,551 --> 00:10:37,054
- Preparemos la comida.
- Vamos.
113
00:11:17,177 --> 00:11:18,220
Gracias.
114
00:11:23,975 --> 00:11:25,811
Hermana, ¿has vuelto en sí?
115
00:11:26,269 --> 00:11:29,481
- Hablemos.
116
00:11:29,564 --> 00:11:32,234
Estoy ocupado.
Nos vemos en otro momento.
117
00:11:36,279 --> 00:11:38,698
¡Pst, pst! ¡Extrañar!
118
00:11:45,580 --> 00:11:46,998
¡Pst! ¡Extrañar!
119
00:12:12,274 --> 00:12:13,275
¡Déjame ir!
120
00:12:22,200 --> 00:12:24,035
¡Maldito seas, Erick!
121
00:12:24,786 --> 00:12:28,540
¿Le dijiste a la policía?
¿Ese ángel falta?
122
00:12:28,623 --> 00:12:29,749
¡Sí! ¿Por qué?
123
00:12:29,833 --> 00:12:32,085
-¿Estás involucrado o qué?
-No.
124
00:12:32,169 --> 00:12:34,254
Entonces ¿por qué parece que lo eres?
125
00:12:35,964 --> 00:12:38,133
¡No me cruces!
126
00:12:38,216 --> 00:12:42,179
Si ella te contacta,
Dile que la estoy buscando.
127
00:12:42,262 --> 00:12:43,263
¿Entiendo?
128
00:12:43,805 --> 00:12:44,890
¡Bien!
129
00:14:34,416 --> 00:14:37,085
ana no lo olvides
invitar al abogado De Castro
130
00:14:37,168 --> 00:14:40,005
a la fiesta sorpresa de Ben.
131
00:14:41,339 --> 00:14:43,258
- Sí. Sí, tía.
- Enderezar la espalda.
132
00:14:43,341 --> 00:14:46,261
realmente quiero a todos
¿Quién es importante para Ben?
133
00:14:46,344 --> 00:14:48,096
- para poder asistir.
- Bien.
134
00:14:48,179 --> 00:14:50,974
dijiste
él fue quien recomendó
135
00:14:51,057 --> 00:14:53,226
¿Que contratas a Ben como asesor legal?
136
00:14:53,310 --> 00:14:54,686
Sí, eso es correcto.
137
00:14:54,769 --> 00:14:58,273
Nunca podré olvidarlo,
porque a ese hombre le debo todo.
138
00:14:58,356 --> 00:14:59,774
Nos trajo a Ben.
139
00:14:59,858 --> 00:15:02,110
Espera un minuto
Voy a tomar un descanso.
140
00:15:02,193 --> 00:15:04,446
- Claro. Cuando...
141
00:15:04,529 --> 00:15:07,365
¿Cuándo llegará mi reemplazo, señora?
142
00:15:07,449 --> 00:15:09,367
Ah, bueno, ese es mi problema.
143
00:15:09,451 --> 00:15:11,953
Llegará aquí la próxima... la próxima semana.
144
00:15:12,037 --> 00:15:13,121
Ah...
145
00:15:14,372 --> 00:15:17,459
Si te parece bien,
146
00:15:17,542 --> 00:15:21,254
Puedo acompañar a Sir Mariano
a la parte del abogado.
147
00:15:24,799 --> 00:15:27,052
Pero sólo si la señorita Ana también está de acuerdo.
148
00:15:30,639 --> 00:15:32,515
Está bien.
149
00:15:32,599 --> 00:15:33,767
Aquí hay un poco de agua.
150
00:15:34,559 --> 00:15:37,395
Uh, eso no debería ser
un problema, ¿verdad Ana?
151
00:15:38,229 --> 00:15:39,481
Mmmm.
152
00:15:39,564 --> 00:15:40,565
Mmm.
153
00:15:40,649 --> 00:15:42,150
Solo tengo un problema.
154
00:15:42,233 --> 00:15:44,903
No tengo nada que ponerme.
¿Qué tengo que hacer?
155
00:15:46,613 --> 00:15:49,783
Eh...
Ana puede encargarse de eso.
156
00:15:50,992 --> 00:15:52,243
¿Verdad, Ana?
157
00:15:54,913 --> 00:15:57,165
- Por supuesto.
158
00:15:57,248 --> 00:15:58,917
Gracias.
159
00:15:59,000 --> 00:16:01,211
- ¡Buenos días, señorita!
- Hola.
160
00:16:05,006 --> 00:16:07,092
Puedes elegir lo que quieras.
161
00:16:07,175 --> 00:16:08,510
Cualquier cosa.
162
00:16:08,593 --> 00:16:11,096
- Bueno. Gracias.
- Voy a buscar algo.
163
00:16:20,522 --> 00:16:21,523
¡Guau!
164
00:16:54,055 --> 00:16:55,724
Señora.
165
00:17:00,937 --> 00:17:01,938
Esperar.
166
00:17:05,316 --> 00:17:06,401
Mmm...
167
00:17:07,318 --> 00:17:08,445
Sí.
168
00:17:10,655 --> 00:17:13,283
Aquí. Yo conseguiré esto.
169
00:17:14,451 --> 00:17:17,370
Esto es muy bonito, señora.
170
00:17:17,454 --> 00:17:19,539
Sólo alquilamos esto, ¿verdad?
171
00:17:20,457 --> 00:17:21,708
Es tuyo.
172
00:17:23,626 --> 00:17:25,211
Gracias, señora.
173
00:17:26,838 --> 00:17:28,256
Es hermoso.
174
00:17:29,424 --> 00:17:30,508
Lindo.
175
00:18:04,375 --> 00:18:06,586
hola estoy buscando
para el abogado De Castro.
176
00:18:06,669 --> 00:18:07,754
¿Está él aquí?
177
00:18:07,837 --> 00:18:09,631
¿Tienes una cita?
178
00:18:09,714 --> 00:18:10,715
Oh, no. Lo siento.
179
00:18:10,799 --> 00:18:13,718
Pero ¿puedes por favor decirle
que soy ana santos,
180
00:18:13,802 --> 00:18:15,678
¿La esposa del abogado Benjamín Santos?
181
00:18:15,762 --> 00:18:16,638
Bueno.
182
00:18:22,227 --> 00:18:23,394
Abogado.
183
00:18:25,063 --> 00:18:26,981
Amigo, tendré que volver a llamarte.
184
00:18:28,650 --> 00:18:30,610
Buenas tardes, abogado.
185
00:18:31,277 --> 00:18:32,362
Buenas tardes.
186
00:18:35,323 --> 00:18:38,243
¿Consultaste con su antiguo lugar de trabajo?
187
00:18:39,244 --> 00:18:40,995
Sí, ya lo hice.
188
00:18:41,079 --> 00:18:42,413
Ella tampoco estaba allí.
189
00:18:45,208 --> 00:18:46,209
Bueno.
190
00:18:47,544 --> 00:18:49,712
Me uniré a la búsqueda. tengo tiempo.
191
00:18:50,672 --> 00:18:52,507
Ana estuvo fuera todo el día.
192
00:18:54,634 --> 00:18:56,302
Pero Ben...
193
00:18:56,386 --> 00:18:59,222
No creo que ella esté aquí.
194
00:19:00,473 --> 00:19:03,643
Podría haber regresado a Manila.
195
00:19:03,726 --> 00:19:05,061
Al recto.
196
00:19:06,646 --> 00:19:07,730
¿Qué te hace decir eso?
197
00:19:07,814 --> 00:19:09,566
Tengo algo que mostrarte.
198
00:19:14,195 --> 00:19:16,281
Estas son sus últimas pinturas.
199
00:19:18,449 --> 00:19:20,159
Todos ellos representan Recto.
200
00:19:29,043 --> 00:19:31,546
¿Una fiesta sorpresa para Ben?
201
00:19:32,130 --> 00:19:33,381
Sí.
202
00:19:33,464 --> 00:19:37,635
Lo he estado planeando por un tiempo,
y me encantaría que estuvieras allí.
203
00:19:37,719 --> 00:19:41,139
tu y la gente
que estaban con Ben en el bufete de abogados.
204
00:19:41,222 --> 00:19:42,223
¡Por supuesto!
205
00:19:42,307 --> 00:19:45,310
Um, Ben y yo
No nos hemos visto en mucho tiempo.
206
00:19:45,393 --> 00:19:48,313
Así que creo... que ya era hora.
207
00:19:49,731 --> 00:19:51,816
A Ben le encantaría verte.
208
00:19:52,442 --> 00:19:53,776
Por cierto, abogado,
209
00:19:53,860 --> 00:19:57,739
¿sabrías por casualidad?
¿Alguno de los compañeros de Ben en la facultad de derecho?
210
00:19:58,156 --> 00:20:00,074
Porque no tengo contacto con ellos.
211
00:20:00,158 --> 00:20:03,244
Y lo último que supe de Ben,
todos se mudaron al extranjero.
212
00:20:06,080 --> 00:20:09,334
Desafortunadamente,
Yo tampoco conozco a ninguno de ellos.
213
00:20:10,293 --> 00:20:12,462
Oh, bueno... está bien.
214
00:20:12,545 --> 00:20:15,590
Sólo aquellos que estuvieron con Ben aquí.
215
00:20:15,673 --> 00:20:19,385
¿Tienes una idea?
¿Cuantos de ustedes podrán asistir?
216
00:20:19,469 --> 00:20:21,930
me encantaría
para organizar sus vuelos personalmente.
217
00:20:22,013 --> 00:20:24,223
Eso no será necesario, Ana.
218
00:20:24,307 --> 00:20:26,017
- Yo me encargo.
- Ah, no, no, no.
219
00:20:26,100 --> 00:20:29,604
No permitiré eso.
Yo me encargaré. Yo me encargaré de ello.
220
00:20:30,480 --> 00:20:31,898
Si insistes.
221
00:20:32,690 --> 00:20:33,858
Excelente.
222
00:20:33,942 --> 00:20:36,402
- Un placer conocerle, abogado.
- Asimismo.
223
00:20:36,486 --> 00:20:38,780
Me alegro de haber podido finalmente conocer
224
00:20:38,863 --> 00:20:43,159
- alguien que fue parte de la vida de mi cónyuge.
- Igualmente, Ana.
225
00:20:43,242 --> 00:20:44,744
Cuidarse.
226
00:20:46,204 --> 00:20:48,790
- Te veré.
- Nos vemos.
227
00:21:31,082 --> 00:21:33,501
Sólo mantén tus ojos atentos.
Lo verás.
228
00:21:34,002 --> 00:21:35,336
Está por aquí.
229
00:21:36,254 --> 00:21:39,257
¡Identificación urgente! Podemos hacer identificaciones urgentes.
230
00:21:39,340 --> 00:21:40,758
¡Identificación urgente!
231
00:21:40,842 --> 00:21:44,178
¡Podemos hacer documentos gubernamentales e identificaciones!
232
00:21:45,555 --> 00:21:48,141
¿Señora? ¿Identificación urgente?
233
00:21:49,058 --> 00:21:50,018
¿Señor?
234
00:21:50,101 --> 00:21:51,811
- Identificación urgente.
- ¡Oye, para!
235
00:21:51,894 --> 00:21:53,646
- ¡Para! ¡Está enferma!
236
00:21:53,730 --> 00:21:55,064
¡Basta!
237
00:21:57,358 --> 00:21:59,694
¿Sigues pensando mal de mí?
238
00:21:59,777 --> 00:22:01,779
Vamos. Eso es suficiente.
239
00:22:02,321 --> 00:22:04,615
¿Qué estás mirando?
240
00:22:06,951 --> 00:22:08,453
¡Dejar!
241
00:22:10,997 --> 00:22:12,331
¿Ben?
242
00:22:12,999 --> 00:22:14,167
¿Ben?
243
00:22:14,250 --> 00:22:16,085
¡Sabía que eras tú!
244
00:22:17,128 --> 00:22:18,546
¿Hola, cómo estás?
245
00:22:18,629 --> 00:22:21,883
¿Y tú? ¡Has tenido tanto éxito!
246
00:22:21,966 --> 00:22:23,468
¿Por qué estás aquí?
247
00:22:24,135 --> 00:22:25,470
Estoy bien.
248
00:22:25,553 --> 00:22:27,138
Estamos buscando a alguien.
249
00:22:27,847 --> 00:22:29,348
Quizás la hayas visto.
250
00:22:30,892 --> 00:22:32,101
Hmph.
251
00:22:32,685 --> 00:22:33,978
¡Dios mío!
252
00:22:35,063 --> 00:22:37,065
Éste. Vamos a ver.
253
00:22:39,650 --> 00:22:40,818
Esto está bien.
254
00:22:44,906 --> 00:22:47,158
¡Puedes usar esto! Aquí tienes.
255
00:22:47,533 --> 00:22:49,202
Aquí. Toma esto.
256
00:22:49,285 --> 00:22:50,953
Lávalos, ¿vale?
257
00:22:51,037 --> 00:22:52,288
Bueno.
258
00:22:52,371 --> 00:22:54,290
Vuelve por los demás.
259
00:22:55,416 --> 00:22:57,335
Después de todo, no iré a la fiesta.
260
00:22:58,753 --> 00:23:00,171
¡No, tienes que hacerlo!
261
00:23:00,880 --> 00:23:04,300
es una fiesta sorpresa
¡Para el marido de tu hija!
262
00:23:05,343 --> 00:23:07,261
Podría causar problemas allí.
263
00:23:07,762 --> 00:23:10,098
Si te digo que vayas conmigo,
¡Entonces irás!
264
00:23:12,642 --> 00:23:13,976
Y además,
265
00:23:15,478 --> 00:23:17,230
Quiero mostrarles a todos que...
266
00:23:18,648 --> 00:23:20,066
volviste a mí.
267
00:23:21,109 --> 00:23:23,277
Que no puedes vivir sin mí.
268
00:23:26,030 --> 00:23:27,949
Pero no traeré a tu hijo bastardo.
269
00:23:32,495 --> 00:23:34,664
Ay.
270
00:23:35,915 --> 00:23:38,167
- Ay.
- ¿Qué está sucediendo?
271
00:23:39,168 --> 00:23:41,254
Simplemente me duele la espalda.
272
00:23:44,674 --> 00:23:46,259
¿Cuál es tu verdadera enfermedad?
273
00:23:47,176 --> 00:23:49,345
dijiste antes
No querías saberlo, ¿verdad?
274
00:23:49,428 --> 00:23:51,389
Bueno, ahora quiero saberlo.
275
00:23:51,472 --> 00:23:52,807
¿Cuál es tu enfermedad?
276
00:23:55,393 --> 00:23:57,145
Linfoma testicular.
277
00:24:04,193 --> 00:24:05,278
Como en...
278
00:24:05,987 --> 00:24:07,071
como en...
279
00:24:07,697 --> 00:24:09,198
Cáncer en tu...
280
00:24:11,242 --> 00:24:13,744
Rápidamente se extendió a mis otros órganos.
281
00:24:15,371 --> 00:24:17,206
Por eso dices...
282
00:24:18,332 --> 00:24:20,418
¿Que sólo tienes seis meses?
283
00:24:21,085 --> 00:24:22,170
O menos.
284
00:24:25,965 --> 00:24:28,217
- Bueno.
285
00:24:40,104 --> 00:24:41,772
Buenas noches, señora.
286
00:24:45,943 --> 00:24:48,362
¡Quizás no la veamos!
287
00:24:48,446 --> 00:24:51,449
La veremos, Mara.
Ella volverá. Ella nos necesita.
288
00:24:52,450 --> 00:24:53,868
¿Qué pasa si ella no quiere?
289
00:24:54,744 --> 00:24:56,078
-Ben.
-Ella no puede...
290
00:24:56,162 --> 00:24:58,331
Ben, ¿y si ella no quiere?
ir a la carcel?
291
00:24:59,040 --> 00:25:00,958
Eso no puede suceder.
292
00:25:01,042 --> 00:25:03,336
Porque no puede hablar con nadie más.
293
00:25:03,419 --> 00:25:05,171
Y lo sabes.
294
00:25:05,254 --> 00:25:06,672
Ya lo sabes, Mara.
295
00:25:39,705 --> 00:25:41,123
Gracias.
296
00:25:50,049 --> 00:25:52,677
Dejé mi número a la gente de allí.
297
00:25:52,760 --> 00:25:55,930
Me llamarán si hay alguna novedad.
298
00:25:56,013 --> 00:25:57,598
Sólo ten cuidado.
299
00:25:57,682 --> 00:25:59,517
No proporciones ninguna información...
300
00:26:00,017 --> 00:26:02,228
sobre quién está mirando,
por qué los estamos buscando,
301
00:26:02,311 --> 00:26:04,897
y por qué faltan, ¿vale?
302
00:26:05,731 --> 00:26:07,066
Lo sé, Ben.
303
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
-¡Ben!
- Mara.
304
00:26:19,078 --> 00:26:20,579
Oye, ¿a dónde vas?
305
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
- Soy Ana.
- ¿Qué?
306
00:26:22,498 --> 00:26:24,583
No podemos ir juntos en este vuelo.
307
00:26:24,667 --> 00:26:26,085
Este es el último vuelo.
308
00:26:57,533 --> 00:27:02,204
Consigue otro número de asiento,
o puedes cambiar de asiento.
309
00:27:02,288 --> 00:27:05,041
¿Qué pasa contigo y Ana?
310
00:27:05,124 --> 00:27:06,959
No te preocupes por eso.
Yo me encargaré de ello.
311
00:27:07,043 --> 00:27:09,295
-Está bien, entonces.
-Bueno.
312
00:27:44,038 --> 00:27:45,539
- Hola, Kat.
- Hola, Ana.
313
00:27:45,623 --> 00:27:47,500
Estoy de regreso a Vallente.
314
00:27:47,583 --> 00:27:49,794
Oh, fuiste a Manila hoy.
315
00:27:49,877 --> 00:27:50,711
Entonces, ¿cómo estuvo...?
316
00:27:50,795 --> 00:27:51,670
Vi a Ben.
317
00:27:51,754 --> 00:27:53,339
Estoy seguro de ello.
318
00:27:53,422 --> 00:27:55,257
Él no sabe que fui a Manila.
319
00:27:55,341 --> 00:27:58,719
¿Qué?
¿Qué diablos está haciendo allí?
320
00:27:58,803 --> 00:28:01,389
¡Exactamente!
¿Qué está haciendo aquí?
321
00:28:01,472 --> 00:28:04,058
Lo llamé. Él no responde.
322
00:28:04,141 --> 00:28:06,143
Ay dios mío.
Ana, lo siento mucho.
323
00:28:07,478 --> 00:28:10,147
Pasajeros del vuelo 218 con destino Vallente,
324
00:28:10,231 --> 00:28:11,816
Ahora estamos abordando en la puerta 5.
325
00:28:11,899 --> 00:28:14,527
- ¿Ese es tu vuelo?
- Dirígete a la puerta.
326
00:28:14,902 --> 00:28:16,654
Sí, sí. Último vuelo de salida.
327
00:28:16,737 --> 00:28:19,698
Kat, ¿y si no está en casa?
¿Y si...?
328
00:28:19,782 --> 00:28:22,993
Shh.
Cálmate, Ana. Cálmate.
329
00:28:23,077 --> 00:28:25,621
Si ese es el último vuelo,
Estaréis allí juntos.
330
00:28:25,704 --> 00:28:28,124
Si no está allí, entonces ya lo sabes.
331
00:28:28,207 --> 00:28:30,126
Tu marido esconde algo.
332
00:28:33,504 --> 00:28:35,756
Se suponía que debía sorprenderlo.
333
00:28:35,840 --> 00:28:37,842
Creo que fui yo quien se sorprendió.
334
00:28:45,641 --> 00:28:48,310
-Ah, ve tú primero.
-Gracias.
335
00:28:48,394 --> 00:28:50,229
Bueno. Sí.
336
00:28:59,196 --> 00:29:00,865
¿Esperándome, extraño?
337
00:29:04,160 --> 00:29:06,162
- Hola.
- Hola.
338
00:29:07,413 --> 00:29:08,914
¿Qué estás haciendo aquí?
339
00:29:09,498 --> 00:29:11,834
De repente hubo un viaje.
340
00:29:12,251 --> 00:29:14,003
Hubo una reunión con un cliente.
341
00:29:14,086 --> 00:29:16,464
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Bueno.
342
00:29:18,632 --> 00:29:19,884
Te envié un mensaje.
343
00:29:20,926 --> 00:29:21,760
Te envié un mensaje.
344
00:29:21,844 --> 00:29:23,220
Dije que tengo un cliente aquí.
345
00:29:23,304 --> 00:29:24,763
Tuve que volar aquí.
346
00:29:25,389 --> 00:29:26,474
¿No lo entendiste?
347
00:29:27,433 --> 00:29:29,685
Oh, mierda, no lo envié.
348
00:29:32,980 --> 00:29:34,064
Lo lamento.
349
00:29:35,941 --> 00:29:37,359
Sí, tenía un cliente aquí.
350
00:29:37,985 --> 00:29:41,238
Um, también era urgente, así que tuve que volar.
351
00:29:43,115 --> 00:29:44,366
¿Estás bien?
352
00:29:44,867 --> 00:29:46,952
Sí, simplemente me sorprendió.
353
00:29:50,122 --> 00:29:51,457
¡Me alegro de verte!
354
00:29:51,540 --> 00:29:53,626
Sí, yo también. ¿Cuáles son las probabilidades?
355
00:29:53,709 --> 00:29:55,794
Podríamos haber volado juntos.
356
00:30:02,718 --> 00:30:03,969
Creo que deberíamos irnos.
357
00:30:04,637 --> 00:30:06,555
- ¿Sí? Está bien, vámonos.
- Sí. Bueno.
358
00:30:12,269 --> 00:30:14,688
Mirar. ¡Es tan bonito!
359
00:30:15,814 --> 00:30:17,233
Mucho, espera.
360
00:30:17,900 --> 00:30:22,154
¿Qué me queda mejor? ¿Pelo arriba o abajo?
361
00:30:24,073 --> 00:30:25,157
Todo funciona.
362
00:30:25,741 --> 00:30:27,660
¡Vamos, elige!
363
00:30:27,743 --> 00:30:29,245
Déjalo ahí.
364
00:30:31,121 --> 00:30:32,790
Espera, ¿qué pasa...?
365
00:30:33,249 --> 00:30:35,751
¿Qué pasa con mi lápiz labial?
¿Desnudo o un poco rojo?
366
00:30:36,335 --> 00:30:38,254
Bueno, ¿qué va con tu vestido?
367
00:30:38,796 --> 00:30:41,298
Es muy frustrante hablar contigo.
368
00:30:41,382 --> 00:30:43,050
Quiero decir, Dios mío, niña.
369
00:30:43,801 --> 00:30:45,302
¿Eres la esposa?
370
00:30:45,386 --> 00:30:46,887
Te estás vistiendo para esa fiesta,
371
00:30:46,971 --> 00:30:49,056
pero ¿no estás ahí?
¿Cuidar simplemente de una persona mayor?
372
00:30:49,139 --> 00:30:50,599
Entonces?
373
00:30:50,683 --> 00:30:53,686
No todos los días
que puedo asistir a la fiesta de un hombre rico.
374
00:30:54,353 --> 00:30:57,940
-¡Debería lucir hermosa!
-Eres hermosa, hermanita.
375
00:30:58,649 --> 00:30:59,692
Bien.
376
00:31:24,800 --> 00:31:27,303
¿Cedes? ¿Está todo listo?
377
00:31:27,386 --> 00:31:29,888
- Nos estamos preparando.
- Bueno.
378
00:31:29,972 --> 00:31:32,558
Sólo asegúrate de que todo esté bien.
¿Está bien?
379
00:31:32,641 --> 00:31:34,977
Ben podría llegar en cualquier momento.
380
00:31:35,060 --> 00:31:37,229
Está bien. Les diré que se den prisa.
381
00:31:37,313 --> 00:31:38,814
Sí, está bien. Bueno.
382
00:31:39,898 --> 00:31:40,899
Sí.
383
00:31:44,361 --> 00:31:46,113
¿Todavía hay algún problema?
384
00:31:46,739 --> 00:31:48,616
Eh...
385
00:31:48,699 --> 00:31:50,701
¿Tienes más tareas para nosotros?
386
00:31:51,952 --> 00:31:53,037
No.
387
00:31:55,039 --> 00:31:57,708
Sólo estoy nervioso.
388
00:31:57,791 --> 00:32:00,878
quiero todo
ser perfecto, pero ¿y si...?
389
00:32:02,546 --> 00:32:05,633
...hay cosas que no puedo controlar,
390
00:32:05,716 --> 00:32:07,217
o que pasa si no lo sé...
391
00:32:08,844 --> 00:32:10,512
que realmente hay un problema?
392
00:32:11,513 --> 00:32:13,682
Si hay un problema...
393
00:32:13,766 --> 00:32:16,935
encontraremos una solución. ¡Lo afrontaremos!
394
00:32:19,938 --> 00:32:20,939
Sí.
395
00:32:24,652 --> 00:32:26,153
- Genial.
- Gracias por invitarnos.
396
00:32:26,236 --> 00:32:27,237
Esta es su mesa.
397
00:32:27,321 --> 00:32:29,281
Cedes, ¿puedes servirles bebidas, por favor?
398
00:32:29,365 --> 00:32:31,450
Son amigos de Ben.
Si me disculpan.
399
00:32:31,533 --> 00:32:32,743
- Gracias.
- Está bien.
400
00:32:32,826 --> 00:32:34,828
- ¡Tía! ¡Llegas temprano!
- ¡Ah, hola!
401
00:32:34,912 --> 00:32:36,789
- ¡Hola!
- ¡Estás preciosa!
402
00:32:36,872 --> 00:32:38,374
- Sí, gracias.
- ¡Hola!
403
00:32:38,457 --> 00:32:40,668
- ¡Hola! Hola.
- Hola, tío.
404
00:32:40,751 --> 00:32:42,169
¿Dónde está Lucía?
405
00:32:42,252 --> 00:32:46,548
Bueno, ella no quería ir.
Simplemente la dejamos en paz.
406
00:32:46,632 --> 00:32:48,550
Sabes por lo que está pasando.
407
00:32:48,634 --> 00:32:50,469
Sí, por supuesto.
Entiendo.
408
00:32:51,762 --> 00:32:52,846
Hola beth!
409
00:32:54,098 --> 00:32:55,516
-Señora.
-Estás preciosa.
410
00:32:55,599 --> 00:32:58,310
- El vestido te queda bien.
- Ah, gracias.
411
00:32:59,061 --> 00:33:02,564
Oh, Beth, ¿puedes decirle al conductor?
¿Aparcar más lejos?
412
00:33:02,648 --> 00:33:04,733
No quiero que Ben vea tu auto.
413
00:33:05,234 --> 00:33:06,402
Esto es una sorpresa.
414
00:33:08,445 --> 00:33:10,030
¡Seguro!
415
00:33:10,823 --> 00:33:12,324
Te llevaré a tu mesa, tía.
416
00:33:12,408 --> 00:33:15,577
- Seguro. Tu lugar se ve muy lindo.
- ¡Gracias!
417
00:33:15,661 --> 00:33:17,788
Benjamin tiene mucha suerte de tenerte.
418
00:33:17,871 --> 00:33:19,957
- Gracias.
419
00:33:23,168 --> 00:33:24,461
Lo lamento.
420
00:33:24,545 --> 00:33:27,881
Lo siento mucho.
421
00:33:36,640 --> 00:33:38,058
¿Qué es, um...?
422
00:33:38,559 --> 00:33:39,893
¿Cuál es tu plan ahora?
423
00:33:41,103 --> 00:33:43,772
¿Mi plan?
424
00:33:44,982 --> 00:33:46,108
¿Tú?
425
00:33:48,235 --> 00:33:50,404
- ¿Cuál es tu plan?
426
00:33:52,239 --> 00:33:53,240
Eh...
427
00:33:53,699 --> 00:33:56,702
- Cuando me mueven...
428
00:33:58,662 --> 00:34:00,497
sigue visitándome, ¿vale?
429
00:34:02,791 --> 00:34:04,126
Pero por ahora...
430
00:34:06,503 --> 00:34:08,505
Quédate aquí.
431
00:34:08,964 --> 00:34:11,800
No me dejes. ¿Bueno?
432
00:34:13,635 --> 00:34:15,554
Odio estar allí, mamá.
433
00:34:16,263 --> 00:34:17,931
Allí aprenderás a amarlo.
434
00:34:20,184 --> 00:34:22,019
Aprenderás a amarlos.
435
00:34:23,395 --> 00:34:24,646
Y además...
436
00:34:26,482 --> 00:34:29,568
Tu papá y yo no te dejamos nada.
437
00:34:30,068 --> 00:34:31,820
¿Cómo sobrevivirás?
438
00:34:32,321 --> 00:34:33,989
¿Con esa personalidad tuya?
439
00:34:38,827 --> 00:34:40,913
Tu papá y yo...
440
00:34:41,747 --> 00:34:42,998
fueron estúpidos.
441
00:34:47,836 --> 00:34:51,006
Sólo prométeme
que nunca serás como nosotros.
442
00:34:56,678 --> 00:34:58,263
- Disculpe, lo siento.
- Disculpe.
443
00:34:58,347 --> 00:35:00,015
- Tu mamá está aquí.
- Ah, está bien.
444
00:35:00,098 --> 00:35:02,267
- Ella está en la puerta.
- Está bien, gracias.
445
00:35:03,352 --> 00:35:05,854
¡Reynaldo, date prisa!
¡Caminas tan despacio!
446
00:35:06,688 --> 00:35:08,273
¡Hola querida!
447
00:35:08,941 --> 00:35:11,109
Hola. Mwah!
448
00:35:12,277 --> 00:35:13,946
Tu casa es hermosa, querida.
449
00:35:15,322 --> 00:35:17,658
-Lo traje conmigo.
-¿Porque?
450
00:35:18,075 --> 00:35:19,243
Bueno, por supuesto,
451
00:35:19,326 --> 00:35:21,912
quiero que el vea
que el niño lo abandono
452
00:35:21,995 --> 00:35:26,124
ahora es exitoso y feliz
a pesar de todo.
453
00:35:26,208 --> 00:35:27,960
Mamá, esto es para Ben.
454
00:35:28,460 --> 00:35:29,878
¡Lo sé!
455
00:35:31,547 --> 00:35:32,798
Reinaldo, vámonos.
456
00:35:33,507 --> 00:35:34,842
¡Apresúrate!
457
00:35:36,552 --> 00:35:38,387
¡Hola a todos!
458
00:35:38,470 --> 00:35:40,681
¿Cómo estás? ¡Hola!
459
00:35:40,764 --> 00:35:42,349
¿Ese es Reynaldo?
460
00:35:43,183 --> 00:35:45,185
¡Creo que es él!
461
00:35:45,936 --> 00:35:47,187
¿Por qué está él aquí?
462
00:35:48,313 --> 00:35:50,399
Pero sigue siendo guapo.
463
00:35:50,482 --> 00:35:52,901
- Lo sé.
- ¿Pero por qué está tan delgado?
464
00:35:54,361 --> 00:35:55,696
¡Hola!
465
00:35:55,779 --> 00:35:58,282
¡Hola señoritas!
466
00:36:04,913 --> 00:36:05,914
Vale, adiós.
467
00:36:08,458 --> 00:36:10,669
¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué te ves tan bien?
468
00:36:10,752 --> 00:36:11,837
¡Venir!
469
00:36:12,462 --> 00:36:14,131
¿Qué estás haciendo?
¿Lo que está sucediendo?
470
00:36:14,965 --> 00:36:16,550
Está bien, guarda tus cosas.
471
00:36:17,467 --> 00:36:20,220
- Sí. Oh.
- Y sígueme.
472
00:36:20,304 --> 00:36:21,305
- Bueno.
- Esperar.
473
00:36:25,309 --> 00:36:26,727
¿Qué... qué...?
474
00:36:27,436 --> 00:36:30,689
- No es mi cumpleaños.
- Está bien, ya casi llegamos.
475
00:36:32,900 --> 00:36:34,318
- Bueno.
- ¿Listo?
476
00:36:34,401 --> 00:36:37,404
- Oh, sí. Bueno.
- Aquí.
477
00:36:37,487 --> 00:36:40,490
¡Felicidades!
478
00:36:43,243 --> 00:36:45,913
Esto es para usted, nuestro nuevo director ejecutivo.
479
00:36:57,925 --> 00:36:58,967
¡Vaya, vaya!
480
00:37:00,469 --> 00:37:01,720
- ¡Buen trabajo!
- ¡Gracias!
481
00:37:08,769 --> 00:37:10,437
¡Felicidades!
482
00:37:10,520 --> 00:37:11,688
Estoy tan feliz.
483
00:37:12,814 --> 00:37:15,317
Gracias. No merezco esto.
484
00:37:17,986 --> 00:37:19,154
Felicidades.
485
00:37:22,074 --> 00:37:27,454
Decir que no se merece esto.
Es el clásico Ben.
486
00:37:27,537 --> 00:37:30,624
Él está tan acostumbrado a
poner a otras personas en primer lugar.
487
00:37:30,707 --> 00:37:34,252
La azucarera,
la gente de allí...
488
00:37:34,336 --> 00:37:37,089
Y esa es precisamente la razón por la que...
489
00:37:37,506 --> 00:37:39,091
al final de todo,
490
00:37:39,716 --> 00:37:42,135
él... es el director ejecutivo.
491
00:37:45,764 --> 00:37:48,392
Gracias tío Mariano y tía Mona,
492
00:37:48,475 --> 00:37:51,311
por creer en el hombre
que puede hacer grandes cosas.
493
00:37:53,397 --> 00:37:56,066
Desde tus humildes comienzos
en recto, Ben...
494
00:37:56,733 --> 00:38:00,737
a liderar la primera azucarera de Vallente...
495
00:38:02,239 --> 00:38:04,658
-Has llegado tan lejos.
496
00:38:05,075 --> 00:38:07,577
Y no sólo estoy orgulloso de su éxito.
497
00:38:10,205 --> 00:38:12,040
Estoy orgulloso del hombre detrás de esto.
498
00:38:17,254 --> 00:38:21,675
quiero decir
Sé todo sobre Ben, pero...
499
00:38:27,180 --> 00:38:28,598
sinceramente...
500
00:38:30,392 --> 00:38:31,560
Yo no.
501
00:38:36,314 --> 00:38:39,192
Ben siempre tiene una sorpresa.
y a veces,
502
00:38:39,276 --> 00:38:43,071
ya no lo se
si es algo bueno o malo
503
00:38:43,155 --> 00:38:44,823
que él siempre...
504
00:38:45,365 --> 00:38:46,533
me sorprende.
505
00:38:49,494 --> 00:38:52,080
Pero supongo que al final del día...
506
00:38:52,164 --> 00:38:53,915
es algo bueno, ¿eh?
507
00:38:54,416 --> 00:38:56,418
Me mantiene alerta...
508
00:38:59,838 --> 00:39:02,007
para estar siempre pendiente de él.
509
00:39:04,301 --> 00:39:09,306
Y adelántate a él en las sorpresas.
como este.
510
00:39:09,389 --> 00:39:11,725
Felicitaciones, Ben.
511
00:39:11,808 --> 00:39:12,976
Mi extraño.
512
00:39:13,935 --> 00:39:15,103
Mi amor.
513
00:39:28,241 --> 00:39:30,660
- Gracias.
- ¡Gracias!
514
00:39:32,079 --> 00:39:34,081
Ben está ahora en un nivel diferente, abogado.
515
00:39:34,164 --> 00:39:35,332
Vamos, chicos. Un brindis.
516
00:39:35,415 --> 00:39:37,375
Solía ser simplemente tu socio.
517
00:39:37,459 --> 00:39:39,878
Pero ahora es director ejecutivo.
518
00:39:42,589 --> 00:39:45,008
Por cierto,
¿Por qué los Saguil no son nuestros clientes?
519
00:39:45,634 --> 00:39:47,052
Déjalo en manos de Ben.
520
00:39:47,636 --> 00:39:49,971
Cuanto más lejos esté de mí, mejor.
521
00:39:56,686 --> 00:39:58,105
¿Todo bien, señora?
522
00:39:58,188 --> 00:39:59,439
¿Te estás divirtiendo?
523
00:40:00,023 --> 00:40:01,191
Sí.
524
00:40:02,150 --> 00:40:03,652
Sólo sé tú mismo.
525
00:40:04,402 --> 00:40:05,987
- ¿Salud?
- ¡Salud!
526
00:40:06,071 --> 00:40:07,989
- ¡Disculpe!
527
00:40:08,073 --> 00:40:09,116
Gracias.
528
00:40:09,199 --> 00:40:10,617
¡Oh, yo también tendré uno!
529
00:40:16,456 --> 00:40:18,542
-Ben.
- Hola.
530
00:40:19,626 --> 00:40:20,710
¿Dónde está el baño?
531
00:40:20,794 --> 00:40:22,379
Ah, por allá. Lo siento.
532
00:40:22,462 --> 00:40:24,297
- Eh, te llevaré allí.
- Bueno.
533
00:40:24,756 --> 00:40:25,924
- Disculpe.
- Disculpe.
534
00:40:36,726 --> 00:40:37,894
A la izquierda.
535
00:40:39,813 --> 00:40:41,398
Ben, ¿qué está pasando?
536
00:40:42,440 --> 00:40:43,859
Nada, abogado.
537
00:40:44,609 --> 00:40:47,779
tomó años
para que tu esposa me visite.
538
00:40:48,780 --> 00:40:50,949
Abogado, esto es sólo una fiesta.
539
00:40:53,451 --> 00:40:55,287
Asegúrate de ello, Ben.
540
00:40:55,370 --> 00:40:56,872
Nadie debería saberlo.
541
00:40:57,247 --> 00:40:58,832
Eso incluye a tu esposa.
542
00:40:58,915 --> 00:41:00,834
Sí, todo está bajo control.
543
00:41:02,294 --> 00:41:05,046
- ¡Ah, hola!
- ¡Hola Ana!
544
00:41:05,130 --> 00:41:08,049
- Gracias por la invitación.
- Gracias por venir.
545
00:41:08,133 --> 00:41:10,135
- Sí.
- Bonita sorpresa, ¿verdad?
546
00:41:10,218 --> 00:41:11,720
Sí.
547
00:41:11,803 --> 00:41:13,847
Estoy seguro de que se sorprendió.
548
00:41:15,765 --> 00:41:17,142
¿Dónde está el baño otra vez?
549
00:41:17,225 --> 00:41:19,144
- Esa puerta de allí.
- ¡Ah!
550
00:41:19,227 --> 00:41:20,896
- Disculpe.
- Bueno.
551
00:41:22,272 --> 00:41:23,273
Guau.
552
00:41:24,774 --> 00:41:26,776
Han pasado años. Muchas gracias.
553
00:41:27,319 --> 00:41:28,320
Gracias.
554
00:41:28,403 --> 00:41:30,822
Nos pusimos al día mucho.
Vamos.
555
00:41:33,825 --> 00:41:35,827
ana,
¿vas a usar el baño?
556
00:41:35,911 --> 00:41:37,245
No, no. Bueno.
557
00:41:40,832 --> 00:41:42,417
Así que sí,
denunciamos a la policía
558
00:41:42,500 --> 00:41:43,835
Ese ángel ha estado desaparecido.
559
00:41:43,919 --> 00:41:47,339
Pero Bridgette parecía enojada cuando lo hicimos.
560
00:41:48,006 --> 00:41:52,886
Así que de todos modos...
¿Cómo estuvo la fastuosa fiesta a la que fuiste?
561
00:41:53,470 --> 00:41:56,223
Lo odié. La gente simplemente intenta ser elegante.
562
00:41:57,015 --> 00:42:00,227
¿Qué?
Deberías haber coqueteado con alguien.
563
00:42:00,310 --> 00:42:01,728
De esa forma no sería en vano.
564
00:42:01,811 --> 00:42:02,979
Ey.
565
00:42:03,063 --> 00:42:06,733
¿Qué crees que esos chicos
son como comida para llevar?
566
00:42:06,816 --> 00:42:08,610
¡No es sólo tu fiesta habitual!
567
00:42:08,693 --> 00:42:09,945
¡Hermana!
568
00:42:10,028 --> 00:42:11,738
¡Sigue siendo una fiesta!
569
00:42:12,322 --> 00:42:14,407
Ser rico no es
lo único que importa.
570
00:42:14,824 --> 00:42:17,327
Tienen que ser amables.
571
00:42:17,410 --> 00:42:19,746
Alguien que siempre está dispuesto a ayudar.
572
00:42:19,829 --> 00:42:21,414
Quien siempre pone a los demás primero.
573
00:42:22,749 --> 00:42:25,752
Alguien que lo dio todo
para llegar a donde están ahora.
574
00:42:26,461 --> 00:42:27,796
Humilde.
575
00:42:27,879 --> 00:42:29,297
¡Cariñoso!
576
00:42:29,965 --> 00:42:31,132
Guau.
577
00:42:31,549 --> 00:42:34,970
Si encuentras un hombre así,
entonces acabas de ganar en la vida.
578
00:42:35,053 --> 00:42:36,721
Eso no es más que una quimera, hermana.
579
00:42:36,805 --> 00:42:39,057
¡Entonces Ana ganó en la vida!
580
00:42:39,140 --> 00:42:40,809
¿Eh? ¿Qué fue eso?
581
00:42:41,559 --> 00:42:42,811
¡Nada!
582
00:42:42,894 --> 00:42:45,272
Dije que es difícil encontrar un hombre así.
583
00:42:45,355 --> 00:42:48,066
¡Porque es posible que ya lo hayan capturado!
584
00:42:49,234 --> 00:42:51,152
Ajá...
585
00:42:57,826 --> 00:43:00,912
¿Estás agotado?
¿O no te gustó mi sorpresa?
586
00:43:05,959 --> 00:43:07,294
Sólo estoy cansado.
587
00:43:07,836 --> 00:43:09,421
Pero me queda energía para ti.
588
00:43:09,504 --> 00:43:11,423
¡Ben!
589
00:43:17,012 --> 00:43:18,680
Por favor no te canses de mí.
590
00:43:20,849 --> 00:43:23,518
Incluso si no lo sabes
todo sobre mi.
591
00:43:26,438 --> 00:43:27,856
¿Qué?
592
00:43:27,939 --> 00:43:30,275
¿Qué no sé? ¡Dime, Ben!
593
00:43:30,358 --> 00:43:31,735
Ana, Ana.
594
00:43:34,195 --> 00:43:35,363
Estoy bromeando.
595
00:43:35,822 --> 00:43:37,490
- Ey.
596
00:43:37,574 --> 00:43:40,577
solo estaba siguiendo
con tu broma de antes.
597
00:43:44,205 --> 00:43:45,206
Oye...
598
00:43:57,886 --> 00:44:00,764
Entonces... ¿descubrir algo?
599
00:44:00,847 --> 00:44:02,432
¿Cuál es su secreto?
600
00:44:03,266 --> 00:44:06,019
Todavía no, pero lo descubriré pronto.
601
00:44:06,102 --> 00:44:08,021
Tal vez simplemente lo estés pensando demasiado.
602
00:44:08,438 --> 00:44:10,023
Tal vez solo te sorprendió
en el aeropuerto.
603
00:44:10,106 --> 00:44:12,609
- Quiero decir, eso es dulce, ¿verdad?
- Kat...
604
00:44:13,318 --> 00:44:15,320
Lo que viví no fue fácil.
605
00:44:15,403 --> 00:44:17,072
- Mm-hmm.
606
00:44:17,155 --> 00:44:19,157
Ya elegí seguir adelante, pero...
607
00:44:19,240 --> 00:44:21,076
¿Hay demasiadas señales de alerta?
608
00:44:22,577 --> 00:44:26,414
Así que ahora mismo no le estás mostrando
que dudas de él, ¿no?
609
00:44:26,498 --> 00:44:29,793
Sí. Bueno, dijiste
él tampoco se sincerará. ¿Bien?
610
00:44:29,876 --> 00:44:30,877
Sí.
611
00:44:31,378 --> 00:44:35,215
Ana, como tu amiga,
Sabes que te apoyo totalmente, ¿verdad?
612
00:44:35,965 --> 00:44:38,718
Empiece a revisar todas sus cosas.
613
00:44:38,802 --> 00:44:40,929
En la oficina, en su gabinete, su computadora portátil,
614
00:44:41,012 --> 00:44:43,765
y lo más importante... en su auto.
615
00:44:45,767 --> 00:44:47,185
Pero adelante, Ana.
616
00:44:47,268 --> 00:44:48,353
Dime.
617
00:44:49,020 --> 00:44:51,356
¿Qué harías?
si encuentras algo?
618
00:44:52,273 --> 00:44:53,525
¿Qué otra cosa?
619
00:44:54,234 --> 00:44:55,819
Haré que se detenga.
620
00:44:56,403 --> 00:44:58,822
Lo que sea que Ben me esté ocultando...
621
00:44:59,614 --> 00:45:02,075
- Lo detendré.
622
00:45:11,418 --> 00:45:13,169
La vieron en el pueblo cercano.
623
00:45:13,253 --> 00:45:16,339
Probablemente esté dando vueltas por Vallente.
624
00:45:23,596 --> 00:45:26,266
Ir al contacto
quien la vio inmediatamente.
625
00:45:34,190 --> 00:45:38,695
Luego el comedor de tu hermana
está por aquí. Sí.
626
00:45:39,863 --> 00:45:41,781
Y luego unos pasos más...
627
00:45:41,865 --> 00:45:43,533
es mi cuarto!
628
00:45:44,242 --> 00:45:45,577
Espacioso, ¿eh?
629
00:45:45,660 --> 00:45:48,830
¡Tu lugar es realmente lindo!
¿Por qué sólo lo has mostrado ahora?
630
00:45:48,913 --> 00:45:50,665
Bueno, ¡nunca me lo pediste!
631
00:45:50,748 --> 00:45:53,501
-¡Oh, aquí está Megan! ¡Está en casa!
-Beth.
632
00:45:54,169 --> 00:45:56,629
Ajá. ¡Hola, Megan! Escuche
633
00:45:56,713 --> 00:45:59,591
Ahora que estás en casa,
¡Recupere su vida!
634
00:45:59,674 --> 00:46:02,760
Te escucho. Lo haré, señora.
635
00:46:02,844 --> 00:46:05,054
Nunca más volveré a perder el control por un hombre.
636
00:46:05,138 --> 00:46:07,098
¡Amas demasiado, Megan!
637
00:46:07,182 --> 00:46:10,101
Oye, no soy el único
¡Quién se volvió loco por los chicos!
638
00:46:10,185 --> 00:46:12,645
Recuerda como era Beth
con su exnovio?
639
00:46:12,729 --> 00:46:15,315
¡Oh, me acuerdo de Gio!
¡Beth realmente se volvió loca entonces!
640
00:46:15,398 --> 00:46:17,108
-¿Verdad? Ella casi--
-¡Correcto!
641
00:46:17,192 --> 00:46:18,193
¡Está bien, ya es suficiente!
642
00:46:18,276 --> 00:46:21,029
No desenterres mis travesuras
desde que era joven.
643
00:46:21,738 --> 00:46:23,072
¡Soy una mujer cambiada!
644
00:46:23,156 --> 00:46:27,160
Está bien, pero lo juro
Nunca terminaré como ninguno de ustedes.
645
00:46:27,243 --> 00:46:29,120
- Sí, claro.
- ¡Las chicas se volverán locas por mí!
646
00:46:29,204 --> 00:46:30,622
Así es como es, ¿eh?
647
00:46:30,705 --> 00:46:34,876
- ¡Beth! ¡Me está haciendo daño!
- ¡Nuestro más joven es jugador!
648
00:46:34,959 --> 00:46:37,045
¡Está tan lleno de sí mismo! ¡Ay!
649
00:46:37,962 --> 00:46:39,964
Esas son buenas noticias, Beth.
650
00:46:40,048 --> 00:46:41,132
Gracias.
651
00:46:42,467 --> 00:46:44,385
mi hermana no lo haría
he podido volver a casa
652
00:46:44,469 --> 00:46:46,429
Si no fuera por usted, abogado.
653
00:46:46,513 --> 00:46:48,431
Muchas gracias.
654
00:46:48,932 --> 00:46:50,433
No deberías agradecerme.
655
00:46:50,975 --> 00:46:54,812
La Oficina de Bienestar Exterior se encargó de ello.
656
00:46:55,396 --> 00:46:56,731
Abogado.
657
00:46:56,814 --> 00:46:59,150
Es por tu influencia
658
00:46:59,234 --> 00:47:02,403
que la gente tomó medidas en el caso de Megan.
659
00:47:02,487 --> 00:47:04,656
Por eso te lo agradezco.
660
00:47:04,739 --> 00:47:06,032
Te lo compensaré.
661
00:47:07,450 --> 00:47:10,537
No es necesario, Beth.
pero eres bienvenido.
662
00:47:18,962 --> 00:47:20,463
¿Abogado?
663
00:47:21,923 --> 00:47:23,925
Me gustaría invitarte a salir.
664
00:47:25,009 --> 00:47:28,096
Yo me encargaré de todo.
¡Comida, cualquier cosa!
665
00:47:28,888 --> 00:47:31,140
Como agradecimiento por lo que hiciste.
666
00:47:32,976 --> 00:47:35,812
Beth, no es necesario.
667
00:47:36,896 --> 00:47:39,899
solo me alegro
que tu hermana está libre. Aquí.
668
00:47:43,528 --> 00:47:47,031
Insisto, abogado.
Es la única manera que conozco de agradecerte.
669
00:47:47,824 --> 00:47:48,992
Consiénteme.
670
00:47:53,913 --> 00:47:57,166
Uh... por favor, pon eso aquí. Perfecto.
671
00:47:58,126 --> 00:47:59,711
Ah, y uno más aquí.
672
00:48:01,212 --> 00:48:02,463
Perfecto. Gracias, señor.
673
00:48:05,008 --> 00:48:06,175
Lindo.
674
00:48:07,760 --> 00:48:08,678
Hola beth!
675
00:48:10,096 --> 00:48:12,265
¡Abogado!
676
00:48:35,705 --> 00:48:37,540
- Guau.
677
00:48:38,291 --> 00:48:41,210
gracias
por dedicar tiempo a esto, abogado.
678
00:48:41,294 --> 00:48:42,503
Por supuesto.
679
00:48:42,587 --> 00:48:44,631
solo esperé
hasta que Ana tuvo un hueco en su agenda.
680
00:48:44,714 --> 00:48:46,132
Espero que esté bien.
681
00:48:46,215 --> 00:48:48,885
- Beth, gracias por esto.
682
00:48:49,677 --> 00:48:51,846
¡Oh, ya es suficiente, gracias!
683
00:48:51,929 --> 00:48:53,931
¡Sentémonos y comamos!
684
00:48:54,432 --> 00:48:56,184
- ¡Guau!
- Toma asiento.
685
00:48:56,267 --> 00:48:59,020
¡Dios mío! ¡Gracias!
686
00:48:59,103 --> 00:49:00,605
De nada.
687
00:49:01,356 --> 00:49:02,607
¡Gracias!
688
00:49:04,025 --> 00:49:05,193
¡Mmm!
689
00:49:05,276 --> 00:49:06,277
Déjame...
690
00:49:06,361 --> 00:49:09,030
- ¿Quieres más verduras?
- ¿Mmm? Ah, claro.
691
00:49:10,031 --> 00:49:12,450
Gracias.
¡Guau, esto es tan fresco!
692
00:49:17,872 --> 00:49:19,457
- Abogado.
- ¿Mmm?
693
00:49:19,540 --> 00:49:21,793
No eres alérgico a los mariscos, ¿verdad?
694
00:49:24,087 --> 00:49:26,839
¿Por qué preguntar ahora cuando ya estamos comiendo?
695
00:49:26,923 --> 00:49:28,257
¿Y si fuera alérgico?
696
00:49:28,341 --> 00:49:30,677
No parece que lo seas,
así que supongo que está bien.
697
00:49:30,760 --> 00:49:32,512
Sí, estoy bien.
698
00:49:32,595 --> 00:49:36,349
En realidad, calamares a la plancha.
es uno de mis favoritos.
699
00:49:37,725 --> 00:49:38,643
Y Ana aquí...
700
00:49:40,728 --> 00:49:43,231
A Ana le encantan los mariscos.
701
00:49:43,314 --> 00:49:45,066
- Mariscos a la plancha.
- ¡Mmm!
702
00:49:45,149 --> 00:49:47,694
Y ella ama especialmente...
703
00:49:50,029 --> 00:49:51,698
Yo pelando camarones para ella.
704
00:49:51,781 --> 00:49:53,282
¡Gracias!
705
00:49:54,075 --> 00:49:55,910
Gracias.
706
00:49:55,993 --> 00:49:57,537
Siéntate bonita.
Yo haré el pelado.
707
00:49:57,620 --> 00:49:58,746
- Sí.
708
00:49:59,997 --> 00:50:02,250
- Gracias.
- Oh, eso es bueno.
709
00:50:03,668 --> 00:50:06,045
Oh, son mis hermanos.
710
00:50:06,129 --> 00:50:09,549
Abogado, ¿está bien?
si te presento a mis hermanos?
711
00:50:09,632 --> 00:50:11,801
- Por supuesto.
712
00:50:11,884 --> 00:50:14,887
Momento perfecto, muchachos. Échale un vistazo.
713
00:50:15,430 --> 00:50:18,182
- Hola.
- ¡Hola señor!
714
00:50:18,266 --> 00:50:19,308
¡Hola!
715
00:50:19,392 --> 00:50:21,811
¡Ay, hermana! ¡Eso se ve delicioso!
¡Ahora a mí también se me antoja marisco!
716
00:50:21,894 --> 00:50:23,563
Bueno, deja el babeo para más tarde.
717
00:50:23,646 --> 00:50:25,690
Déjame presentarte al abogado primero.
718
00:50:25,773 --> 00:50:29,277
Abogado, ella es Megan.
y este es Harry.
719
00:50:29,360 --> 00:50:31,195
- ¡Oye, deja de sonreír!
- Es Megan.
720
00:50:31,279 --> 00:50:34,157
Este es el abogado Ben.
y esta es la señorita Ana.
721
00:50:34,240 --> 00:50:35,783
- ¡Hola!
- ¡Hola!
722
00:50:35,867 --> 00:50:37,785
¡Eres tan guapo, abogado!
723
00:50:37,869 --> 00:50:39,454
¡Y usted es hermosa, señorita Ana!
724
00:50:40,955 --> 00:50:43,458
Oye, te dije que dijeras gracias.
¿no?
725
00:50:43,541 --> 00:50:45,334
¿Qué estás esperando?
726
00:50:45,418 --> 00:50:46,502
Ir.
727
00:50:47,754 --> 00:50:49,422
Abogado, gracias!
728
00:50:49,505 --> 00:50:52,759
Muchas gracias por toda tu ayuda.
729
00:50:54,635 --> 00:50:56,053
Bienvenidos.
730
00:50:56,596 --> 00:50:59,932
Me alegro mucho que estés a salvo...
731
00:51:00,016 --> 00:51:01,601
y ya estás en casa.
732
00:51:01,684 --> 00:51:04,061
puedes comer mariscos
con tus hermanos otra vez.
733
00:51:04,145 --> 00:51:06,773
¡Abogado! ¡Abogado! ¿Puedes ayudarme también?
734
00:51:06,856 --> 00:51:08,941
¿Cómo puedo ser tan guapo como tú?
735
00:51:09,025 --> 00:51:12,445
- ¡Ey! ¡Eres tan vergonzoso!
- ¡En tus sueños!
736
00:51:12,528 --> 00:51:14,113
- ¿Algún consejo, abogado?
-Disculpe.
737
00:51:14,197 --> 00:51:16,324
- Sólo hablaré con mis hermanos.
738
00:51:16,407 --> 00:51:17,700
- Bueno.
- Disfruta la comida.
739
00:51:17,784 --> 00:51:18,785
Bueno.
740
00:51:18,868 --> 00:51:20,953
¡Dios mío, Harry! ¡Eres tan vergonzoso!
741
00:51:28,294 --> 00:51:29,462
¿Qué pasa Ana?
742
00:51:31,047 --> 00:51:32,131
- ¿Estás bien?
- Lo siento.
743
00:51:32,924 --> 00:51:34,842
Sólo extraño a mi hermano.
744
00:51:37,762 --> 00:51:39,055
Ana...
745
00:51:39,138 --> 00:51:41,474
Sí, lo sé. Lo siento.
746
00:51:41,557 --> 00:51:43,392
- No, no, no, está bien.
- No, se supone que es el almuerzo.
747
00:51:43,476 --> 00:51:45,228
Pero de repente pensé en Sam.
748
00:51:45,311 --> 00:51:48,064
Está bien. Está bien.
749
00:51:48,981 --> 00:51:50,733
¿Quieres hablar de Sam?
750
00:51:52,693 --> 00:51:54,195
Podemos hablar de Sam.
751
00:51:57,615 --> 00:51:58,699
¿Cómo es él?
752
00:51:59,909 --> 00:52:02,245
¿Crees que le agradaría?
753
00:52:02,703 --> 00:52:03,955
- Sí.
- ¿En realidad?
754
00:52:04,038 --> 00:52:06,207
- Sí, por supuesto.
- ¿Crees?
755
00:52:06,290 --> 00:52:07,458
Te llevarías bien.
756
00:52:07,542 --> 00:52:08,709
Estoy seguro de que.
757
00:52:11,128 --> 00:52:12,630
¿Porqué es eso?
758
00:52:12,713 --> 00:52:16,050
Porque Sam era... como tú.
759
00:52:16,133 --> 00:52:18,052
Eres muy dulce.
760
00:52:18,135 --> 00:52:20,221
Eres tan agradable.
761
00:52:21,347 --> 00:52:23,432
Tú y Sam sois muy parecidos.
762
00:52:25,434 --> 00:52:27,937
Habrías sido un buen hermano mayor.
763
00:52:28,020 --> 00:52:29,814
Soy un hermano mayor.
764
00:52:31,983 --> 00:52:33,317
Quiero decir...
765
00:52:34,902 --> 00:52:35,987
a Juancho.
766
00:52:37,071 --> 00:52:39,073
Oh... oh, Dios mío.
767
00:52:39,991 --> 00:52:42,159
Bien,
Tengo otro hermano.
768
00:52:43,995 --> 00:52:45,246
Ana...
769
00:52:47,874 --> 00:52:49,709
Lo sé, lo sé.
770
00:52:50,793 --> 00:52:53,296
lo se
no ha hecho nada malo, pero...
771
00:52:54,130 --> 00:52:55,798
no puedes culparme.
772
00:52:57,174 --> 00:53:01,429
No sé nada sobre él.
Es prácticamente un extraño.
773
00:53:02,096 --> 00:53:03,848
Sí, pero...
774
00:53:03,931 --> 00:53:06,684
él sigue siendo tu hermano,
y no puedes cambiar eso,
775
00:53:06,767 --> 00:53:08,477
no importa lo que haga.
776
00:53:09,604 --> 00:53:11,022
Como dije...
777
00:53:12,064 --> 00:53:14,275
Habrías sido un buen hermano mayor.
778
00:53:15,610 --> 00:53:17,612
Y un buen marido. Aquí.
779
00:53:20,072 --> 00:53:23,075
Mi turno. Déjame alimentarte también.
780
00:53:26,287 --> 00:53:27,538
Estás bien.
781
00:53:37,340 --> 00:53:38,758
¡Abogado!
782
00:53:38,841 --> 00:53:41,010
- Entonces aquí es donde fuiste.
- Oh. Hola, Beth.
783
00:53:42,011 --> 00:53:44,639
no te preocupes
sobre la factura. Ya pagué.
784
00:53:44,722 --> 00:53:46,307
Oh, gracias, Beth.
785
00:53:46,849 --> 00:53:48,935
Fue un almuerzo encantador. En realidad.
786
00:53:49,018 --> 00:53:50,436
Estaba delicioso.
787
00:53:50,978 --> 00:53:53,981
De nada, abogado.
Cualquier cosa para ti.
788
00:53:56,943 --> 00:53:58,361
- Hola, abogado.
- ¿Mmm?
789
00:53:58,444 --> 00:54:01,447
no necesito ir
a nuestro lugar de pesca.
790
00:54:02,657 --> 00:54:04,492
Puedo pescar aquí.
791
00:54:05,368 --> 00:54:07,036
Aún así deberías ir allí de vez en cuando.
792
00:54:07,495 --> 00:54:08,663
Quiero decir...
793
00:54:09,497 --> 00:54:11,582
es una experiencia diferente.
794
00:54:11,666 --> 00:54:13,834
Por un lado, este lugar es más pequeño.
795
00:54:14,543 --> 00:54:16,337
Los peces aquí son más fáciles de pescar.
796
00:54:16,420 --> 00:54:19,090
Pero pescar un pez grande
en medio del mar?
797
00:54:19,173 --> 00:54:21,300
Da una sensación totalmente diferente.
798
00:54:23,386 --> 00:54:25,805
¡Vaya! Ésa es muy grande.
799
00:54:27,515 --> 00:54:30,935
¿Sabes qué pez es más fácil de pescar?
800
00:54:32,937 --> 00:54:33,938
¿Qué?
801
00:54:34,563 --> 00:54:35,731
Uno muerto.
802
00:54:40,403 --> 00:54:42,905
- ¡Ah!
803
00:54:45,199 --> 00:54:46,283
Bueno.
804
00:54:47,410 --> 00:54:50,663
Pero eso no es ningún desafío.
805
00:54:51,205 --> 00:54:53,040
Simplemente estará flotando por ahí.
806
00:54:53,124 --> 00:54:55,084
Queda algo de adobo de calamar, ¿no?
807
00:54:55,167 --> 00:54:56,752
Sí, tenemos sobras.
808
00:54:56,836 --> 00:54:59,296
- Puedes regalarlos si quieres.
809
00:55:12,309 --> 00:55:13,644
- Ey.
810
00:55:18,065 --> 00:55:20,901
¿Disfrutaste hoy? Fue divertido, ¿verdad?
811
00:55:27,491 --> 00:55:28,492
Ey.
812
00:55:29,660 --> 00:55:30,995
¿Estás bien?
813
00:55:33,372 --> 00:55:34,540
Buenas noches.
814
00:55:35,750 --> 00:55:36,751
Ana...
815
00:55:44,675 --> 00:55:45,676
Oye.
816
00:56:35,893 --> 00:56:36,936
Espera...
817
00:56:38,979 --> 00:56:43,192
Jarol, a Ben no le gusta
otras personas tocan su coche.
818
00:56:43,275 --> 00:56:45,903
¿Por qué lo estás limpiando?
Será mejor que pares ahora.
819
00:56:45,986 --> 00:56:48,739
- Ay, lo siento, señora.
- ¿No fuiste informado?
820
00:56:48,823 --> 00:56:50,866
¿Que no debes tocar el auto de Ben?
821
00:56:50,950 --> 00:56:53,452
Empaquételo ahora. Vamos.
822
00:56:55,663 --> 00:56:57,581
Eso es suficiente.
823
00:56:58,165 --> 00:57:01,544
La próxima vez, no toques el auto de Ben, ¿vale?
824
00:57:01,627 --> 00:57:03,462
Empaca ahora antes de que te vea.
825
00:57:57,933 --> 00:58:00,686
Protege tu matrimonio con tu vida.
826
00:58:00,769 --> 00:58:02,104
Porque es tu vida.
827
00:58:02,188 --> 00:58:04,940
- ¿Buscas algo?
- ¿Quién tocó mi coche?
828
00:58:05,024 --> 00:58:06,400
Alguien lo limpió.
829
00:58:06,483 --> 00:58:09,486
Si quiero la verdad,
Necesito jugar esto bien.
830
00:58:09,570 --> 00:58:11,822
La vida de Ben y la mía están en juego aquí.
831
00:58:11,906 --> 00:58:16,452
¿Dónde está?
¿Por qué sigues ocultándome cosas?
832
00:58:17,286 --> 00:58:18,621
¡Tu esposa está loca!
833
00:58:20,080 --> 00:58:21,081
Ben.
834
00:58:21,165 --> 00:58:22,958
¿Hola?