1
00:00:06,006 --> 00:00:08,718
{\an8}Is het goed als ik met hem meega?

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,596
Zo hang je aas aan een haak.

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,182
Net genoeg om de vis te verleiden.

4
00:00:15,266 --> 00:00:17,601
Niet te veel, want ze voeden zich gewoon

5
00:00:17,685 --> 00:00:19,019
zonder dat je ze vangt.

6
00:00:19,103 --> 00:00:21,105
{\an8}Je vader wilde zich verzoenen.

7
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
Hij blijft in de stad.

8
00:00:22,273 --> 00:00:23,441
{\an8}Groet je zus.

9
00:00:23,524 --> 00:00:24,567
Ana.

10
00:00:25,109 --> 00:00:26,277
Mara, je moet haar vinden.

11
00:00:26,777 --> 00:00:29,488
Ben, misschien moet je dat wel doen
{\an8}zoek haar zelf.

12
00:00:29,572 --> 00:00:31,240
<span style="s0">Het lijkt erop dat de advocaat dat echt heeft gedaan
{\an8}een andere vrouw.</span>

13
00:00:31,323 --> 00:00:32,366
Wat?

14
00:00:32,450 --> 00:00:35,286
Ik zag hem. Komt uit een koffiezaak.

15
00:00:35,369 --> 00:00:36,203
Dat is alles.

16
00:00:36,287 --> 00:00:38,998
-Mara Lacaba.

17
00:00:39,081 --> 00:00:41,542
Is zij jouw medeplichtige?
in wat je verbergt, Ben?

18
00:00:41,625 --> 00:00:43,502
Ik begin het te zien
wie je werkelijk bent.

19
00:00:43,586 --> 00:00:44,754
Ontslag nemen.

20
00:00:56,515 --> 00:00:57,933
Dit is toch tien meter lang?

21
00:00:58,017 --> 00:00:59,185
Ja, meneer.

22
00:01:00,895 --> 00:01:02,480
Oké, ik neem dit.

23
00:01:03,564 --> 00:01:08,569
En wat haken, kabelbinders en ducttape.

24
00:01:08,652 --> 00:01:10,154
Zeker, meneer. Een momentje.

25
00:01:18,662 --> 00:01:20,664
-Alsjeblieft, meneer.
-Hartelijk dank.

26
00:01:31,884 --> 00:01:33,636
- Bedankt. Doei!
- Dank u, meneer!

27
00:01:33,719 --> 00:01:34,887
Kom op. Laten we gaan, laten we gaan.

28
00:01:34,970 --> 00:01:36,680
- Kom nog eens terug!
- Ja.

29
00:01:36,764 --> 00:01:38,265
Kun je lopen?

30
00:01:51,362 --> 00:01:53,280
Stap in, haast je.

31
00:02:36,240 --> 00:02:37,741
Babykoekjes, laten we gaan.

32
00:03:51,065 --> 00:03:52,733
Pardon, agenten.

33
00:03:56,320 --> 00:03:57,863
Zou je hem eerst kunnen openen?

34
00:04:13,796 --> 00:04:15,381
-Dorna.
-Ja, meneer.

35
00:04:15,464 --> 00:04:17,174
Vind het moordwapen.

36
00:04:17,257 --> 00:04:19,009
-Oké, meneer.
-Ga je gang.

37
00:04:19,593 --> 00:04:20,844
- Antonio!
- Een momentje, mevrouw.

38
00:04:20,928 --> 00:04:22,429
- Antonio!
- Mevrouw, even geduld alstublieft.

39
00:04:22,513 --> 00:04:24,223
-Laat mij los!
-Antonio!

40
00:04:24,306 --> 00:04:25,641
-Pa!
-Antonio!

41
00:04:26,225 --> 00:04:28,060
-Pa!
-Antonio!

42
00:04:28,143 --> 00:04:30,604
- Pa!

43
00:04:30,688 --> 00:04:33,357
- Antonio!
- Antonio!

44
00:04:34,900 --> 00:04:38,195
-Wie heeft dit mijn zoon aangedaan?
-Pa!

45
00:04:38,278 --> 00:04:40,030
Antonio!

46
00:04:40,531 --> 00:04:43,867
- Antonio!
- Pa!

47
00:04:48,831 --> 00:04:51,333
We zijn het nog aan het uitzoeken
elke mogelijke hoek.

48
00:04:52,793 --> 00:04:54,586
Kent u iemand?

49
00:04:54,670 --> 00:04:57,464
Heeft meneer Antonio misschien een conflict gehad met?

50
00:04:58,048 --> 00:05:00,175
Antonio is net terug.

51
00:05:00,259 --> 00:05:02,386
Hij wist er niets van
wat hier was gebeurd.

52
00:05:02,469 --> 00:05:03,595
Misschien heeft Ben het gedaan.

53
00:05:05,180 --> 00:05:06,432
- Wat?

54
00:05:06,515 --> 00:05:08,183
Wacht even.

55
00:05:08,267 --> 00:05:11,020
Bedoel je dat meneer Antonio een conflict had?

56
00:05:11,103 --> 00:05:13,063
met advocaat Benjamin Santos?

57
00:05:47,931 --> 00:05:49,933
Ana, ben je klaar?

58
00:05:50,517 --> 00:05:51,977
Laten we eten.

59
00:05:52,061 --> 00:05:53,312
Bijna klaar.

60
00:05:53,395 --> 00:05:54,980
Ga maar naar de eetkamer.

61
00:05:55,606 --> 00:05:57,941
Oké.
Ik wacht op je zodat we samen kunnen eten.

62
00:05:58,609 --> 00:05:59,693
Oké.

63
00:06:26,386 --> 00:06:27,888
Laten we de loyaliteitstesten beëindigen.

64
00:06:29,473 --> 00:06:31,892
<span style="s0">Je hoeft niet te flirten
niet meer met mijn man.</span>

65
00:07:13,433 --> 00:07:15,519
Meneer, er is hier bloed.

66
00:07:21,567 --> 00:07:23,986
Maak foto's. Het zou bewijs kunnen zijn.

67
00:07:31,285 --> 00:07:32,619
Alsjeblieft, vreemdeling.

68
00:07:34,830 --> 00:07:37,457
-Mm!

69
00:07:37,541 --> 00:07:39,710
- Het is oké.
- Het was te veel.

70
00:07:39,793 --> 00:07:41,044
Kom op, het is goed.

71
00:07:41,128 --> 00:07:42,337
Nee, het is oké.

72
00:07:42,421 --> 00:07:45,090
Je kunt het aan.
Kijk naar jezelf, je bent zo sexy.

73
00:07:51,805 --> 00:07:53,098
San Diego.

74
00:07:54,558 --> 00:07:55,976
Maak hiervan een foto.

75
00:08:08,989 --> 00:08:10,490
Mag ik een kus?

76
00:08:15,245 --> 00:08:16,830
- Eet meer.
- Meneer!

77
00:08:16,914 --> 00:08:18,916
Buiten zoekt iemand je.

78
00:08:25,797 --> 00:08:27,132
Meneer, dat zijn ze.

79
00:08:34,306 --> 00:08:35,474
Hallo.

80
00:08:36,308 --> 00:08:38,018
-Advocaat Ben Santos?
-Ja.

81
00:08:38,101 --> 00:08:39,853
-Inspecteur Gomez.
-Hallo.

82
00:08:39,937 --> 00:08:41,521
- Goedemiddag.
- Hoi.

83
00:08:42,814 --> 00:08:45,484
Mogen wij u bellen voor ondervraging?

84
00:08:46,568 --> 00:08:47,569
Over?

85
00:08:48,403 --> 00:08:51,907
Het betreft
de dood van de heer Antonio Saguil.

86
00:08:54,284 --> 00:08:55,702
Antonio Saguil?

87
00:08:56,411 --> 00:08:59,373
Waar was je gisteravond?
Rond middernacht?

88
00:08:59,456 --> 00:09:01,541
Vraag je het hem serieus?

89
00:09:01,625 --> 00:09:03,210
Het is oké. Het is oké.

90
00:09:04,044 --> 00:09:05,295
Middernacht?

91
00:09:06,213 --> 00:09:08,048
Om middernacht was ik bij mijn vrouw.

92
00:09:08,131 --> 00:09:11,301
Ja. Ik was in die tijd bij hem.

93
00:09:15,180 --> 00:09:18,350
Nanny, heeft Ben gezegd hoe laat hij thuis zou zijn?

94
00:09:19,351 --> 00:09:21,603
Nee, hij heeft niets vermeld.

95
00:09:22,145 --> 00:09:24,731
Hij beantwoordt mijn telefoontjes niet.

96
00:09:24,815 --> 00:09:27,192
Hij zit waarschijnlijk vast bij de azucarera.

97
00:09:27,276 --> 00:09:29,403
Maar mijn gedachten blijven afdwalen.

98
00:09:29,486 --> 00:09:32,155
Waar is hij? Met wie is hij? Is hij in orde?

99
00:09:37,869 --> 00:09:39,204
Hallo, Ben?

100
00:09:39,288 --> 00:09:40,789
Waar ben je?

101
00:09:44,835 --> 00:09:45,961
Wat?

102
00:09:46,837 --> 00:09:48,338
Komt iemand mij ophalen?

103
00:09:50,340 --> 00:09:53,218
Ik heb iets speciaals voor mijn vrouw voorbereid.

104
00:09:54,303 --> 00:09:55,971
Ja, dat is zijn ding.

105
00:09:57,347 --> 00:09:59,182
Hij zit altijd vol verrassingen.

106
00:09:59,266 --> 00:10:01,101
- Hoi!

107
00:10:03,603 --> 00:10:04,855
Verrassing!

108
00:10:09,484 --> 00:10:10,819
Ik hoop dat je het leuk vindt.

109
00:10:11,778 --> 00:10:13,363
Het is een tijdje geleden.

110
00:10:14,323 --> 00:10:16,992
Het is lang geleden
sinds onze laatste date, dus...

111
00:10:21,121 --> 00:10:22,497
Heb je dit allemaal zelf opgezet?

112
00:10:22,581 --> 00:10:23,790
Ja.

113
00:10:28,628 --> 00:10:29,880
Wat is dit?

114
00:10:29,963 --> 00:10:31,631
Ik hoop dat het blije tranen zijn.

115
00:10:38,180 --> 00:10:40,098
-Blije tranen?
-Vrolijk.

116
00:10:48,732 --> 00:10:49,983
Is dit oké?

117
00:10:55,030 --> 00:10:56,198
Proost?

118
00:10:57,908 --> 00:10:58,950
Proost.

119
00:11:15,425 --> 00:11:17,344
Die nacht was gemakkelijk
een van de liefste dingen

120
00:11:17,427 --> 00:11:19,679
wat mijn man ooit voor mij heeft gedaan.

121
00:11:21,681 --> 00:11:23,683
Wil je dat ik je elk detail geef?

122
00:11:23,767 --> 00:11:25,185
van alles wat we aten ook?

123
00:11:25,644 --> 00:11:27,229
Dat is niet nodig, mevrouw.

124
00:11:30,065 --> 00:11:31,400
Oké.

125
00:11:31,483 --> 00:11:33,402
Ik wil het gewoon weten
als je al op de hoogte bent

126
00:11:33,485 --> 00:11:34,820
De familie van meneer Saguil.

127
00:11:35,278 --> 00:11:36,947
Ze kwamen op de plaats delict aan.

128
00:11:37,030 --> 00:11:38,782
Zij waren degenen
die het slachtoffer heeft geïdentificeerd.

129
00:11:39,449 --> 00:11:42,202
Nou, advocaat, we gaan nu.

130
00:11:42,285 --> 00:11:43,703
Bedankt.

131
00:11:50,127 --> 00:11:52,295
-Ik moet ze zien.
-Ik ga met je mee.

132
00:11:52,379 --> 00:11:54,881
Nee, nee, nee.
Ik heb deze. Het is oké.

133
00:12:16,403 --> 00:12:19,072
- Beth!

134
00:12:22,367 --> 00:12:23,368
Beth!

135
00:12:31,084 --> 00:12:32,169
Beth!

136
00:12:34,421 --> 00:12:35,630
Beth!

137
00:12:40,469 --> 00:12:41,553
Beth!

138
00:12:45,056 --> 00:12:46,057
Beth!

139
00:12:56,485 --> 00:12:57,694
Hallo?

140
00:13:18,715 --> 00:13:20,967
Ik weet dat er iets in je hoofd zit.

141
00:13:22,844 --> 00:13:25,180
Ik merk het aan de manier waarop je ademt.

142
00:13:28,642 --> 00:13:30,519
Ik denk alleen maar aan ons.

143
00:13:33,271 --> 00:13:34,397
Ons?

144
00:13:35,398 --> 00:13:36,483
Ja.

145
00:13:40,028 --> 00:13:41,530
Ik vind dit geweldig, Ana.

146
00:13:43,823 --> 00:13:45,492
Alleen wij tweeën.

147
00:13:46,743 --> 00:13:48,411
Alles is vredig.

148
00:13:50,372 --> 00:13:51,998
Ik wil dit altijd.

149
00:13:56,002 --> 00:13:57,254
Alleen wij.

150
00:14:03,051 --> 00:14:04,469
Ik weet dat je iets dwars zit.

151
00:14:06,721 --> 00:14:08,223
Je kunt het mij ook vertellen.

152
00:14:13,562 --> 00:14:14,813
Ben...

153
00:14:17,399 --> 00:14:20,402
De avond die je zei
je hebt het huis nooit verlaten...

154
00:14:22,404 --> 00:14:23,989
Waarom heb je gelogen?

155
00:14:27,450 --> 00:14:29,369
Ik weet dat je weggegaan bent.

156
00:14:29,995 --> 00:14:32,747
En ik weet dat ik vertrok om jou te zoeken.

157
00:14:39,296 --> 00:14:40,547
Oké.

158
00:14:43,091 --> 00:14:44,175
O, mens.

159
00:14:46,136 --> 00:14:49,055
Weet je, ik haat
dat ik de gewoonte heb om niet...

160
00:14:50,515 --> 00:14:52,017
je dingen vertellen...

161
00:14:53,351 --> 00:14:56,605
terwijl ik denk dat ze niet belangrijk zijn

162
00:14:56,688 --> 00:14:58,857
of het zal je alleen maar zorgen baren.

163
00:14:59,816 --> 00:15:04,237
Ik weet het gewoon niet...
het gevoel dat ik het je moet vertellen.

164
00:15:06,489 --> 00:15:09,576
In dit geval heb ik inderdaad gelogen.

165
00:15:10,201 --> 00:15:11,369
En het spijt me.

166
00:15:12,412 --> 00:15:15,790
Maar wat er werkelijk gebeurde was...
Ik hoorde iets.

167
00:15:16,833 --> 00:15:18,668
Ik controleerde het hele huis.

168
00:15:19,461 --> 00:15:22,047
Natuurlijk heb ik het gecontroleerd,
en dan is er niets.

169
00:15:22,631 --> 00:15:24,049
Maar ik was niet tevreden.

170
00:15:24,132 --> 00:15:26,801
Ik ging naar buiten.
Ik ben rondgereden om het te controleren.

171
00:15:27,427 --> 00:15:28,595
Niets.

172
00:15:30,513 --> 00:15:31,681
En dan is dat het.

173
00:15:32,641 --> 00:15:33,975
Ik ging terug naar bed.

174
00:15:36,478 --> 00:15:37,562
Ik weet het niet,

175
00:15:37,646 --> 00:15:40,065
Ik was gewoon paranoïde, moe,
en slaperig als altijd.

176
00:15:43,443 --> 00:15:44,861
Het spijt me.

177
00:15:50,700 --> 00:15:51,910
Wat is er, Ana?

178
00:15:53,328 --> 00:15:55,580
Mijn gedachten gaan steeds naar donkere plekken.

179
00:15:56,039 --> 00:15:57,457
Ik weet. Het spijt me.

180
00:15:59,209 --> 00:16:00,960
Ik haat het dat ik dat deed.

181
00:16:03,588 --> 00:16:05,090
Maar je kunt mij vertrouwen.

182
00:16:06,841 --> 00:16:09,844
Je kunt mij vertrouwen
dat ik ons ​​door niets laat ruïneren.

183
00:16:14,474 --> 00:16:17,936
Ik zal ervoor zorgen dat niets kan verpesten
het leven dat we samen hebben.

184
00:16:20,814 --> 00:16:22,232
Ik houd zo veel van je.

185
00:16:27,987 --> 00:16:29,239
Geloof me alsjeblieft.

186
00:17:17,328 --> 00:17:19,164
‘Ben je met iemand?
Zorg ervoor dat je eerst alleen bent."

187
00:17:19,247 --> 00:17:20,582
'Nee, mevrouw. Ik ben alleen. Wat is er?'

188
00:17:37,432 --> 00:17:38,850
Laten we elkaar ontmoeten.

189
00:17:38,933 --> 00:17:40,852
Ik kom naar je appartement.

190
00:17:50,653 --> 00:17:52,989
Mevrouw Ana beëindigde de loyaliteitstest.

191
00:17:53,072 --> 00:17:54,365
Ik verlaat deze plek.

192
00:17:54,449 --> 00:17:55,533
Wachten.

193
00:17:56,075 --> 00:17:58,828
Heb je haar verteld dat je haar man hebt gezien?
met een andere vrouw?

194
00:17:59,245 --> 00:18:00,246
Nee.

195
00:18:00,830 --> 00:18:02,081
Waarom niet?

196
00:18:02,999 --> 00:18:05,668
Omdat ik het niet weet
wie die vrouw was, Diane.

197
00:18:05,752 --> 00:18:08,588
Misschien was ze gewoon een vriendin
of iemand die hij kent.

198
00:18:09,422 --> 00:18:12,509
Ik ga de advocaat niet veroordelen.
Hij is goed voor mij geweest.

199
00:18:13,510 --> 00:18:14,928
Redelijk.

200
00:18:15,011 --> 00:18:17,472
Jouw taak was alleen maar om te zien
of hij met je zou flirten.

201
00:18:18,556 --> 00:18:21,643
Maar wacht, Bets. Hoe zit het met uw patiënt?

202
00:18:22,143 --> 00:18:26,314
Moet je echt meteen weg?
Kun je niet eerst met mevrouw Ana praten?

203
00:18:26,397 --> 00:18:28,399
Nee, ik ga ontslag nemen.

204
00:18:28,983 --> 00:18:30,193
Waarom probeer je het niet eerst?

205
00:18:30,276 --> 00:18:32,070
Jouw situatie is anders.

206
00:18:32,153 --> 00:18:33,863
Jouw baan als fysiotherapeut
kwam op de eerste plaats,

207
00:18:33,947 --> 00:18:36,199
vóór de loyaliteitstest, toch?

208
00:18:37,325 --> 00:18:39,494
Ik wil niet terug
naar dat landhuis, Diane!

209
00:18:39,577 --> 00:18:41,412
Ik ga daar nooit meer terug.

210
00:18:43,039 --> 00:18:46,626
Wat is er werkelijk gebeurd?

211
00:18:47,544 --> 00:18:48,962
Hè?

212
00:18:49,045 --> 00:18:50,505
Het gaat niet met je.

213
00:19:08,022 --> 00:19:09,774
Mijn condoleances.

214
00:19:11,150 --> 00:19:14,070
Het spijt me zo, Natalie.

215
00:19:15,029 --> 00:19:16,948
Goed dat je er bent...

216
00:19:17,949 --> 00:19:20,702
zodat de politie geen scène hoeft te maken.

217
00:19:21,160 --> 00:19:22,745
Waarom? Wat bedoel je?

218
00:19:23,288 --> 00:19:25,123
Door jou te arresteren.

219
00:19:27,542 --> 00:19:29,294
Waarom zouden ze mij arresteren?

220
00:19:30,086 --> 00:19:32,338
Misschien moet je het ze zelf vragen, Ben.

221
00:19:33,339 --> 00:19:34,591
Dat is genoeg.

222
00:19:37,927 --> 00:19:39,178
Natalie...

223
00:19:40,179 --> 00:19:42,015
Ik heb al met de politie gesproken.

224
00:19:43,766 --> 00:19:45,935
Ze weten waar ik was toen Antonio stierf.

225
00:19:46,019 --> 00:19:48,396
Waar? Waar was je?

226
00:19:48,813 --> 00:19:50,064
Natalie.

227
00:20:00,992 --> 00:20:02,327
Met mij gaat het goed, mama.

228
00:20:03,870 --> 00:20:05,371
Hoe gaat het met Ben?

229
00:20:05,663 --> 00:20:07,081
Hij is in orde.

230
00:20:07,165 --> 00:20:09,375
De politie heeft hem ondervraagd
over de vraag of hij iets te doen had

231
00:20:09,459 --> 00:20:10,627
met de dood van Antonio.

232
00:20:11,336 --> 00:20:12,754
En?

233
00:20:12,837 --> 00:20:15,089
Natuurlijk
Hij had er niets mee te maken, ma.

234
00:20:15,423 --> 00:20:17,508
Ik wil het gewoon zeker weten.

235
00:20:17,592 --> 00:20:19,177
Wat als ik daarheen kom?

236
00:20:19,636 --> 00:20:21,471
Ma, dat is niet nodig.

237
00:20:24,140 --> 00:20:27,060
Ana, dit is groot.

238
00:20:27,143 --> 00:20:28,645
Ik ben zo bezorgd.

239
00:20:29,062 --> 00:20:30,396
Ma, het gaat goed met ons.

240
00:20:30,480 --> 00:20:32,190
Oké? Maak je geen zorgen.

241
00:20:32,273 --> 00:20:36,069
Ik bel je
als er iets misgaat. Oké?

242
00:20:36,611 --> 00:20:38,363
Zorg er wel voor dat je dat doet, Silvana.

243
00:20:38,446 --> 00:20:39,572
Ik ben je moeder!

244
00:20:39,656 --> 00:20:42,241
Ja, moeder. Ik moet gaan, oké? Doei.

245
00:20:53,294 --> 00:20:55,296
- Is daar iemand?

246
00:20:56,422 --> 00:20:57,715
Wat is het?

247
00:20:57,799 --> 00:20:59,217
Mevrouw Elizabeth Valdez?

248
00:20:59,300 --> 00:21:01,260
Ik ben Lance Gomez van de politie van Vallente.

249
00:21:01,344 --> 00:21:04,430
Wij willen u graag begeleiden
naar het politiebureau voor verhoor.

250
00:21:06,599 --> 00:21:07,850
Vragen?

251
00:21:08,393 --> 00:21:09,644
Waarvoor?

252
00:21:10,269 --> 00:21:14,107
Het gaat over de dood van meneer Antonio Saguil.

253
00:21:14,565 --> 00:21:15,650
Wat?

254
00:21:16,859 --> 00:21:18,444
Is meneer Antonio al dood?

255
00:21:18,528 --> 00:21:21,698
Mevrouw Valdez,
Het lijkt erop dat je weggaat, hè?

256
00:21:21,781 --> 00:21:23,408
Is er een reden waarom je weggaat?

257
00:21:23,491 --> 00:21:24,575
Eh...

258
00:21:25,410 --> 00:21:26,411
Ik was gewoon...

259
00:21:26,494 --> 00:21:29,622
Mevrouw Valdez, waar was u gisteravond?
Rond middernacht?

260
00:21:30,415 --> 00:21:31,541
Eh...

261
00:21:32,709 --> 00:21:35,378
het is gewoon dat... ik was...

262
00:21:35,878 --> 00:21:38,506
Mevrouw Valdez, we nemen u mee
naar het politiebureau

263
00:21:38,589 --> 00:21:40,508
zodat u een verklaring kunt afleggen.

264
00:22:17,462 --> 00:22:18,629
Ochtend.

265
00:22:25,553 --> 00:22:26,721
Ben!

266
00:22:26,804 --> 00:22:29,432
De politie haalde Beth uit haar appartement.

267
00:22:29,515 --> 00:22:31,517
- Hè?
-Ze hebben Beth meegenomen!

268
00:22:31,601 --> 00:22:34,020
Ik weet niet waarom.
Ik kwam net langs en toen...

269
00:22:34,103 --> 00:22:35,438
Ben je daar langsgekomen?

270
00:22:36,981 --> 00:22:38,900
Ben je langs haar appartement gekomen?

271
00:22:38,983 --> 00:22:40,234
Eh...

272
00:22:40,318 --> 00:22:42,862
Ja, omdat ze niet reageerde
op mijn berichten.

273
00:22:42,945 --> 00:22:44,030
En dan...

274
00:22:44,113 --> 00:22:46,908
Ik wilde je PT-afspraak annuleren

275
00:22:46,991 --> 00:22:49,077
vanwege alles wat er is gebeurd.

276
00:22:51,829 --> 00:22:54,415
Nou, ze zou een interessante persoon kunnen zijn,
maar ze had niet met hen mee moeten gaan.

277
00:22:55,124 --> 00:22:56,709
Misschien werd ze bang.

278
00:22:57,335 --> 00:22:59,837
Ze kent hier niemand,
behalve wij.

279
00:22:59,921 --> 00:23:01,422
Wilt u uw auto gebruiken?

280
00:23:01,506 --> 00:23:03,257
Ga je haar helpen?

281
00:23:04,217 --> 00:23:06,302
Ze moet haar rechten kennen.

282
00:23:10,264 --> 00:23:11,516
Ja?

283
00:23:12,600 --> 00:23:15,603
Open alstublieft de poort opnieuw.
We vertrekken.

284
00:23:19,982 --> 00:23:21,400
Bedankt.

285
00:23:28,407 --> 00:23:30,159
- Beth!
- Bedankt.

286
00:23:30,910 --> 00:23:32,411
- Hallo, Beth.
-Mevrouw.

287
00:23:32,495 --> 00:23:34,497
Gaat het?
Hebben ze je iets gedaan?

288
00:23:34,872 --> 00:23:37,041
Ze zeiden dat ik alleen maar hier was
voor ondervraging.

289
00:23:37,125 --> 00:23:39,377
Maar ze hebben mijn schoenen meegenomen.

290
00:23:39,460 --> 00:23:41,045
Ze namen ook een DNA-monster.

291
00:23:41,671 --> 00:23:44,006
- Maak je geen zorgen, kalmeer.

292
00:23:44,799 --> 00:23:47,218
Gomes,
had je een bevelschrift?

293
00:23:47,760 --> 00:23:49,512
Zei mevrouw Natalie Saguil

294
00:23:49,595 --> 00:23:51,597
dat mevrouw Valdez enige wrok koesterde
tegen het slachtoffer.

295
00:23:51,681 --> 00:23:52,807
Oké.

296
00:23:52,890 --> 00:23:55,726
Heeft Natalie het je ook verteld
waar het om ging

297
00:23:55,810 --> 00:23:58,980
toen Antonio Saguil haar seksueel lastigviel?

298
00:23:59,605 --> 00:24:01,190
Ik wed dat ze dat niet deed.

299
00:24:02,692 --> 00:24:05,403
Het is mogelijk
dat de voetafdrukken van mevrouw Valdez overeenkwamen

300
00:24:05,486 --> 00:24:07,405
die gevonden zijn in de buurt van de plaats delict.

301
00:24:07,488 --> 00:24:10,408
Nogmaals, had u een bevelschrift?

302
00:24:11,367 --> 00:24:13,536
Advocaat, ze heeft een toestemmingsformulier getekend.

303
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
Ze stemde ermee in.

304
00:24:14,954 --> 00:24:16,205
Oké, zie je?

305
00:24:16,289 --> 00:24:19,125
Dat is verwarrend voor haar, oké?

306
00:24:19,208 --> 00:24:22,128
Dat moet je niet doen
gewoon om te krijgen wat je wilt.

307
00:24:24,130 --> 00:24:25,173
Geef mij haar schoenen.

308
00:24:27,800 --> 00:24:28,968
Bedankt.

309
00:24:29,927 --> 00:24:30,845
Alsjeblieft, Bets.

310
00:24:34,849 --> 00:24:37,185
Hoe wist je dat ik hier was?

311
00:24:38,436 --> 00:24:41,522
Ik ging naar jouw huis
omdat je niet op mij reageerde.

312
00:24:45,276 --> 00:24:47,528
Mevrouw, over onze PT-sessie...

313
00:24:47,612 --> 00:24:51,032
Ja, toen zag ik het ineens
de politie neemt je mee.

314
00:24:54,076 --> 00:24:56,412
Mevrouw Ana, advocaat,
bedankt dat je hier bent.

315
00:24:56,495 --> 00:24:59,165
Ik zou niet weten wat ik moest doen
als je er niet was.

316
00:24:59,248 --> 00:25:00,416
Het spijt me voor het ongemak.

317
00:25:00,499 --> 00:25:01,834
Hé, Beth, het is oké, je bent veilig.

318
00:25:01,918 --> 00:25:03,669
Het is oké. Je bent veilig. Het is oké.

319
00:25:04,128 --> 00:25:05,296
Het is oké.

320
00:25:07,840 --> 00:25:10,426
Laten we gaan. Trek je schoenen aan.

321
00:25:10,509 --> 00:25:11,928
Laten we hier weggaan.

322
00:25:19,477 --> 00:25:20,645
Advocaat...

323
00:25:21,354 --> 00:25:25,024
Is het goed?
dat ik ze een DNA-monster liet nemen?

324
00:25:26,275 --> 00:25:28,778
Mijn geest was zo'n puinhoop.

325
00:25:29,820 --> 00:25:31,405
Nee, dat is oké, Beth.

326
00:25:32,406 --> 00:25:34,242
Ze hadden alleen maar vermoedens...

327
00:25:35,618 --> 00:25:37,870
omdat ze je schoenen zagen.

328
00:25:39,538 --> 00:25:42,041
Zij voelden het ook
hoe zenuwachtig je was.

329
00:25:45,044 --> 00:25:47,046
Wat is er echt gebeurd?

330
00:25:50,716 --> 00:25:52,134
Mevrouw An...

331
00:25:53,928 --> 00:25:57,515
Ik was al op weg naar huis, en toen...

332
00:25:57,848 --> 00:26:01,560
de driewieler waarop ik reed ging kapot.

333
00:26:02,103 --> 00:26:05,273
Ik bleef wachten op een ritje,
maar het is al zo laat geworden.

334
00:26:08,067 --> 00:26:09,986
Dus liep ik gewoon naar huis.

335
00:26:22,415 --> 00:26:23,416
Beth!

336
00:26:24,083 --> 00:26:25,126
Beth!

337
00:26:25,501 --> 00:26:27,336
Stap in, ik breng je naar huis.

338
00:26:27,420 --> 00:26:29,505
Nee, bedankt. Ik loop gewoon naar huis.

339
00:26:29,588 --> 00:26:32,341
Naar huis lopen?
Het is zo donker. Het is gevaarlijk!

340
00:26:32,425 --> 00:26:33,843
Stap in, kom op.

341
00:26:34,343 --> 00:26:37,513
Ik loop liever dan dat ik met je meerijd.

342
00:26:37,596 --> 00:26:39,432
Speel niet hard-to-get.

343
00:26:39,515 --> 00:26:42,101
Je hebt me zojuist afgewezen
omdat we in het landhuis waren.

344
00:26:43,019 --> 00:26:44,228
Wat?

345
00:26:44,312 --> 00:26:46,480
Spring erin voordat mijn vader je ziet.

346
00:26:47,606 --> 00:26:49,025
Ben je gek?

347
00:26:52,987 --> 00:26:54,030
Beth!

348
00:26:54,989 --> 00:26:56,073
Bet...

349
00:26:56,991 --> 00:26:58,034
Beth!

350
00:26:58,951 --> 00:27:00,119
Beth, kom met mij mee.

351
00:27:00,202 --> 00:27:01,620
Laat mij gaan.

352
00:27:01,704 --> 00:27:03,331
- Kom met mij mee!
- Ga van me af!

353
00:27:03,414 --> 00:27:05,499
Ik zei kom

354
00:27:52,755 --> 00:27:55,257
<span style="s0">Toen ik wakker werd,
Ik lag al in bed.</span>

355
00:27:59,053 --> 00:28:01,639
Vecht er niet tegen. Het zal makkelijker voor je zijn.

356
00:28:02,765 --> 00:28:04,517
Ga van mij af!

357
00:28:04,600 --> 00:28:06,268
Laat mij gaan!

358
00:28:12,233 --> 00:28:14,068
- Ik zei: stop ertegen!
- Hulp!

359
00:28:44,598 --> 00:28:45,516
Beth!

360
00:28:56,193 --> 00:28:57,194
Beth!

361
00:29:01,115 --> 00:29:02,199
Beth!

362
00:29:04,201 --> 00:29:05,536
Beth!

363
00:29:10,624 --> 00:29:11,667
Beth!

364
00:29:41,238 --> 00:29:42,490
Bet?

365
00:29:43,699 --> 00:29:44,909
Beth!

366
00:29:47,411 --> 00:29:48,412
Bet?

367
00:29:48,871 --> 00:29:49,872
Beth!

368
00:29:52,541 --> 00:29:53,709
Beth!

369
00:29:54,960 --> 00:29:56,462
Laat jezelf zien, Bets!

370
00:30:04,428 --> 00:30:06,263
Beth!

371
00:30:09,475 --> 00:30:10,476
Beth!

372
00:30:11,894 --> 00:30:13,145
Laat jezelf zien, Bets!

373
00:30:27,618 --> 00:30:30,037
<span style="s0">Ik kon hem niet meer horen.
</span>

374
00:30:30,120 --> 00:30:32,581
Ik zag hem ook niet meer.

375
00:30:33,332 --> 00:30:35,334
Ik wist niet waar hij heen ging.

376
00:30:35,417 --> 00:30:38,837
En toen ontsnapte ik.

377
00:30:39,713 --> 00:30:44,552
Advocaat, geloof me alstublieft.

378
00:30:44,635 --> 00:30:47,221
Ik heb Sir Antonio echt niet vermoord.

379
00:30:47,304 --> 00:30:49,390
Geloof me alsjeblieft.

380
00:30:50,224 --> 00:30:52,977
Mevrouw Ana, u moet mij geloven.

381
00:31:56,332 --> 00:31:59,084
Dus de hele stad weet van Antonio.

382
00:31:59,168 --> 00:32:01,337
Maar nu vertel je het mij
dat hij probeerde te verkrachten

383
00:32:01,420 --> 00:32:02,921
Sir Mariano's fysiotherapeut?

384
00:32:03,589 --> 00:32:06,008
Karma is een bitch.

385
00:32:06,091 --> 00:32:07,801
-Het is verschrikkelijk.
-Ja.

386
00:32:07,885 --> 00:32:12,014
Ik vond het niet leuk
hoe de Saguils twijfelden aan de bedoelingen van Ben,

387
00:32:12,097 --> 00:32:14,433
Maar dat dit hen overkomt?
-Mm.

388
00:32:14,516 --> 00:32:16,435
Ik heb medelijden met het echtpaar.

389
00:32:17,061 --> 00:32:19,897
Ja, maar natuurlijk,
Ben zal nog steeds helpen de moordenaar te vinden.

390
00:32:19,980 --> 00:32:20,898
Klopt dat?

391
00:32:20,981 --> 00:32:22,316
Natuurlijk.

392
00:32:22,399 --> 00:32:24,568
Je kent Ben.

393
00:32:25,069 --> 00:32:28,155
Je steunt hem nu zo erg.

394
00:32:28,238 --> 00:32:29,823
Is het omdat...

395
00:32:31,617 --> 00:32:33,702
Ben je al klaar met de loyaliteitstest?

396
00:32:33,786 --> 00:32:35,204
Vertrouw je je man nu?

397
00:32:35,287 --> 00:32:39,667
Ik steun Ben
omdat ik weet dat dit belangrijk voor hem is.

398
00:32:40,626 --> 00:32:42,878
Wat betreft de loyaliteitstesten...

399
00:32:42,961 --> 00:32:44,546
Ik ben er al mee gestopt.

400
00:32:44,630 --> 00:32:47,883
Dat besefte ik Ben
hield niets voor mij verborgen.

401
00:32:48,926 --> 00:32:50,135
Laat me je vertellen,

402
00:32:50,219 --> 00:32:52,888
Ik ben zo blij
dat je nu gemoedsrust hebt.

403
00:32:53,764 --> 00:32:54,807
Ja.

404
00:32:54,890 --> 00:32:57,351
Ben zei dat hij zich op ons zou concentreren.

405
00:32:57,434 --> 00:32:58,936
Over ons huwelijk.

406
00:32:59,019 --> 00:33:01,438
Dus daar houd ik mij aan vast.

407
00:33:03,107 --> 00:33:06,110
Waarom zit die vrouw nog niet in de gevangenis?

408
00:33:07,152 --> 00:33:09,238
Er is nog geen arrestatiebevel, tante.

409
00:33:10,030 --> 00:33:12,616
En niemand heeft direct bewezen...

410
00:33:12,700 --> 00:33:14,702
dat Beth hem heeft vermoord.

411
00:33:15,119 --> 00:33:18,122
Misschien is papa net aangekomen
wat hij verdiende.

412
00:33:18,205 --> 00:33:20,332
- Wat?

413
00:33:21,375 --> 00:33:22,626
Wat?

414
00:33:22,710 --> 00:33:23,794
Als de fysiotherapeut hem vermoordde,

415
00:33:23,877 --> 00:33:26,630
ze moet een reden hebben gehad.

416
00:33:26,714 --> 00:33:29,133
We weten allemaal hoe hij met vrouwen omging.

417
00:33:30,592 --> 00:33:32,219
Hoe hij bij mama was.

418
00:33:32,302 --> 00:33:33,387
Lucy!

419
00:33:33,887 --> 00:33:35,973
Of misschien was zij het niet die hem vermoordde.

420
00:33:36,974 --> 00:33:39,143
Hij had veel problemen.

421
00:33:39,643 --> 00:33:41,812
Er waren mensen die hem achtervolgden
vanwege zijn schulden...

422
00:33:41,895 --> 00:33:44,148
Schulden? Waar heb je het over?

423
00:33:44,231 --> 00:33:45,149
Stop ermee.

424
00:33:45,232 --> 00:33:47,526
De reden dat we hier naar Vallente zijn teruggekeerd

425
00:33:47,609 --> 00:33:50,195
was om van hen weg te komen.

426
00:33:57,494 --> 00:33:59,913
- Het spijt me, Lucy.

427
00:34:00,289 --> 00:34:01,540
Het spijt me.

428
00:34:02,166 --> 00:34:03,417
Het spijt me.

429
00:34:04,543 --> 00:34:05,627
Maar meneer...

430
00:34:08,756 --> 00:34:12,009
we moeten het de politie vertellen
over de mensen die achter Antonio aan gaan

431
00:34:12,092 --> 00:34:13,677
vanwege zijn schulden.

432
00:34:16,805 --> 00:34:19,224
Ik wil alleen de waarheid, Ben.

433
00:34:19,933 --> 00:34:21,143
De waarheid.

434
00:34:22,269 --> 00:34:23,437
Ja, meneer.

435
00:35:02,601 --> 00:35:04,019
Haar volledige naam is

436
00:35:04,102 --> 00:35:06,730
Engel Mendez Lucto. Ze is 22 jaar oud.

437
00:35:06,814 --> 00:35:08,649
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

438
00:35:10,150 --> 00:35:11,568
Lieverds, sorry!

439
00:35:11,652 --> 00:35:13,362
Sorry dat ik te laat ben.

440
00:35:13,445 --> 00:35:14,863
Dus hier.

441
00:35:14,947 --> 00:35:16,365
Meneer vroeg het ons.

442
00:35:17,032 --> 00:35:19,535
Hij vroeg naar de laatste keer
wij waren bij Angel.

443
00:35:20,452 --> 00:35:21,787
Ach...

444
00:35:23,497 --> 00:35:25,916
Nou ja, wanneer was de laatste keer
Hebben jullie haar gezien?

445
00:35:27,626 --> 00:35:31,964
Meneer, ongeveer drie weken geleden
in een koffieshop in Amore Street.

446
00:35:32,047 --> 00:35:36,426
De laatste keer dat ze een bericht stuurde
onze groepschat was vier weken geleden.

447
00:35:36,510 --> 00:35:39,096
Kent u de laatste persoon met wie ze was?

448
00:35:41,223 --> 00:35:43,475
Mijn vriend huurt dit appartement.

449
00:35:45,018 --> 00:35:46,520
Ik vroeg hen om...

450
00:35:47,229 --> 00:35:48,564
laat je hier een tijdje blijven.

451
00:35:49,648 --> 00:35:53,068
<span style="s0">Eric kan dat tenminste niet
om je hier te vinden.</span>

452
00:35:53,151 --> 00:35:55,153
Brug, hij zei dat...

453
00:35:55,237 --> 00:35:58,240
hij vertelde het mij
dat hij mij zou vermoorden als ik hem verliet.

454
00:35:58,699 --> 00:36:00,868
Als ik jou was, zou ik onderduiken.

455
00:36:01,326 --> 00:36:02,828
Ik weet zeker dat...

456
00:36:03,704 --> 00:36:05,873
Hij zal het snel beu worden om naar jou te zoeken.

457
00:36:05,956 --> 00:36:08,166
Uiteindelijk zal hij een andere vrouw vinden
om jou te vervangen.

458
00:36:08,250 --> 00:36:11,086
Dat zal hij niet doen.

459
00:36:11,837 --> 00:36:14,673
Hij houdt van mij. Hij zei dat hij van mij hield.

460
00:36:14,756 --> 00:36:16,466
Dan ben je vast wel heel dom!

461
00:36:16,550 --> 00:36:18,302
Kijk wat hij je heeft aangedaan!

462
00:36:18,385 --> 00:36:20,846
Liefde doodt niet!

463
00:36:22,180 --> 00:36:23,515
Hm...

464
00:36:24,725 --> 00:36:28,145
Nou, verlaat ons alsjeblieft
een van uw telefoonnummers.

465
00:36:28,228 --> 00:36:29,521
Dus als we nieuws hebben,

466
00:36:29,605 --> 00:36:30,856
-we laten het je weten.
-Oké, meneer. Hier is mijn nummer.

467
00:36:31,648 --> 00:36:33,400
Oké, we hebben al aangifte gedaan.

468
00:36:33,483 --> 00:36:35,986
Ik hoop dat Angel snel komt opdagen.

469
00:36:36,737 --> 00:36:40,782
Mevrouw, de enige persoon die u zei
problemen gehad met uw man

470
00:36:40,866 --> 00:36:42,701
is advocaat Ben Santos.

471
00:36:43,827 --> 00:36:48,248
Waarom heb je het ons niet verteld?
over de mensen aan wie je geld schuldig was?

472
00:36:53,462 --> 00:36:55,881
Omdat ze zakenpartners zijn...

473
00:36:56,840 --> 00:36:59,593
die Antonio's geld verduisterde.

474
00:36:59,676 --> 00:37:03,180
Nu hebben we alle namen nodig

475
00:37:03,263 --> 00:37:06,975
van de mensen aan wie je geld schuldig bent,
die je nu achtervolgen.

476
00:37:09,061 --> 00:37:09,978
Prima.

477
00:37:10,062 --> 00:37:11,855
Ach, mevrouw...

478
00:37:11,939 --> 00:37:13,857
De mobiele telefoon van uw man.

479
00:37:13,941 --> 00:37:15,025
Heb je het?

480
00:37:15,567 --> 00:37:16,568
Wat?

481
00:37:17,778 --> 00:37:18,862
Ik heb het niet.

482
00:37:19,571 --> 00:37:21,740
Het is niet gevonden op de plaats delict.

483
00:37:22,324 --> 00:37:25,827
Het kan bij jou zijn
of ergens in uw huis.

484
00:37:26,703 --> 00:37:28,121
Ik heb het niet.

485
00:37:28,705 --> 00:37:30,374
Hij had zijn telefoon altijd bij zich.

486
00:37:30,457 --> 00:37:32,793
- Pardon.

487
00:37:37,172 --> 00:37:38,840
Hallo, hallo? Wat is het?

488
00:37:41,969 --> 00:37:43,136
Oké dan.

489
00:37:47,599 --> 00:37:49,685
De DNA-resultaten zijn vrijgegeven.

490
00:37:51,144 --> 00:37:52,646
- Hallo, Beth.
-Advocaat!

491
00:37:53,897 --> 00:37:56,149
Mevrouw, dat heeft u nodig
om met ons mee te gaan naar het politiebureau.

492
00:37:56,233 --> 00:37:59,820
Je bent een persoon van interesse
in de moord op de heer Antonio Saguil.

493
00:38:00,237 --> 00:38:02,656
We hebben vingerafdrukken en DNA verkregen

494
00:38:02,739 --> 00:38:05,242
dat kan je zetten
op de plaats van het misdrijf.

495
00:38:06,910 --> 00:38:08,662
- Advocaat
- Het is oké, Beth.

496
00:38:08,745 --> 00:38:10,288
Je bent niet veroordeeld of zo.

497
00:38:12,040 --> 00:38:16,670
Maar sinds de verificatie
bewijsmateriaal loopt nog steeds,

498
00:38:16,753 --> 00:38:18,213
je hoeft alleen maar met ze mee te gaan.

499
00:38:18,296 --> 00:38:21,633
Waar heb je het over?
Ik heb hem niet vermoord!

500
00:38:21,717 --> 00:38:23,468
Hij was degene
wie heeft mij iets misdaan!

501
00:38:23,552 --> 00:38:25,220
Waarom kun je dat niet begrijpen?

502
00:38:25,303 --> 00:38:27,556
-Beth,Beth. Bets, kalmeer.
-Hè?

503
00:38:28,724 --> 00:38:29,891
Het is oké.

504
00:38:30,642 --> 00:38:33,061
Ik geloof je. Oké?

505
00:38:33,687 --> 00:38:36,356
De waarheid zal aan het licht komen,
en ik zal ervoor zorgen.

506
00:38:37,024 --> 00:38:38,775
Kalmeer gewoon.

507
00:38:39,151 --> 00:38:41,069
- Kalmeer gewoon.

508
00:38:42,237 --> 00:38:44,573
- Advocaat...
- Ik ben hier, kalmeer.

509
00:38:48,994 --> 00:38:51,580
Hebben we overdreven gereageerd?
door zo snel aangifte te doen?

510
00:38:51,663 --> 00:38:54,958
Bridge, Angel heeft nog geen contact met ons opgenomen
zo lang.

511
00:38:55,042 --> 00:38:57,669
Het is alleen maar goed
dat we aangifte hebben gedaan bij de politie.

512
00:38:57,753 --> 00:39:00,756
Waarom lijkt het
alsof je niet wilde dat we het rapporteerden?

513
00:39:01,173 --> 00:39:03,091
Omdat het mogelijk is dat...

514
00:39:03,550 --> 00:39:06,720
Angel verstopt zich echt
omdat ze iemand ontwijkt.

515
00:39:06,803 --> 00:39:09,848
Als ze zich maar voor één persoon verbergt,
ze kan ons er gewoon over vertellen.

516
00:39:09,931 --> 00:39:13,351
Maar het punt is
ze heeft niets gezegd of gedaan.

517
00:39:13,810 --> 00:39:16,063
Misschien wil ze gewoon niet
om ons erin te slepen.

518
00:39:16,146 --> 00:39:18,148
Of misschien wil ze gewoon niet
om met ons te praten.

519
00:39:18,607 --> 00:39:21,359
Waarom denk je
over die scenario's?

520
00:39:21,443 --> 00:39:24,071
We hebben aangifte gedaan omdat we ons zorgen maken
dat ze misschien vermist zou zijn.

521
00:39:24,154 --> 00:39:25,155
Is dat een slechte zaak?

522
00:39:25,238 --> 00:39:27,365
Doe wat je wilt. Het maakt mij niet uit.

523
00:39:27,449 --> 00:39:31,036
Het is alleen dat in plaats van haar te helpen,
We hadden de situatie misschien nog erger gemaakt.

524
00:39:31,578 --> 00:39:32,913
Ik ga.

525
00:39:34,247 --> 00:39:35,749
Wat is er met haar?

526
00:39:35,832 --> 00:39:38,251
Waarom werd ze boos en liep ze weg?

527
00:39:38,335 --> 00:39:39,920
Ik begrijp haar niet.

528
00:39:56,144 --> 00:39:57,354
Hallo, oom.

529
00:39:59,397 --> 00:40:01,066
Gecondoleerd.

530
00:40:01,149 --> 00:40:03,151
Mijn diepste medeleven, oom.

531
00:40:06,154 --> 00:40:07,656
Het spijt me zo, tante.

532
00:40:20,460 --> 00:40:22,045
Schiet op!
Wat houdt je tegen?

533
00:40:22,129 --> 00:40:23,547
Help mij naar beneden!

534
00:40:24,840 --> 00:40:26,508
Je bent zo langzaam!

535
00:40:32,639 --> 00:40:33,890
Oom...

536
00:40:35,016 --> 00:40:36,852
- Mijn condoleances.
-Bedankt.

537
00:40:37,978 --> 00:40:40,897
Tante, mijn diepste medeleven.

538
00:40:42,649 --> 00:40:43,900
Wat is dit, heb ik gehoord

539
00:40:43,984 --> 00:40:46,236
over het helpen van die vrouw
met de zaak?

540
00:40:47,320 --> 00:40:48,738
Nou, het is waar, meneer.

541
00:40:49,406 --> 00:40:52,159
Het is een belangenverstrengeling, Benjamin.

542
00:40:52,242 --> 00:40:53,994
Jij bent mijn werknemer.

543
00:40:54,536 --> 00:40:56,371
Jij werkt voor de Saguils.

544
00:40:57,247 --> 00:40:58,582
Ik begrijp het, meneer.

545
00:40:59,249 --> 00:41:02,002
Maar ik denk niet dat Beth schuldig is.

546
00:41:02,085 --> 00:41:03,587
En wat maakt dat je dat zegt?

547
00:41:05,881 --> 00:41:09,467
Totdat we het moordwapen vinden,
ze blijft onschuldig.

548
00:41:11,469 --> 00:41:14,472
Dat is ze nu echt.
Onschuldig.

549
00:41:15,223 --> 00:41:16,808
Onschuldig?

550
00:41:18,476 --> 00:41:20,562
Die vrouw is een moordenaar.

551
00:41:21,229 --> 00:41:23,565
En jij verdedigt haar?

552
00:41:23,648 --> 00:41:25,609
Aan wiens kant sta jij eigenlijk?

553
00:41:25,692 --> 00:41:26,860
Natalie.

554
00:41:28,862 --> 00:41:31,364
De waarheid zal naar buiten komen.

555
00:41:34,451 --> 00:41:36,536
Meneer, u zei dat u de waarheid wilde.

556
00:41:37,537 --> 00:41:38,872
Ik ook.

557
00:41:39,998 --> 00:41:41,249
Vertrouw me.

558
00:41:41,333 --> 00:41:43,418
Ik vertrouw je, Ben.

559
00:41:44,920 --> 00:41:47,088
Ik hoop dat ik geen fout heb gemaakt.

560
00:41:57,974 --> 00:42:00,143
Goedenacht, mama. Welterusten.

561
00:42:10,195 --> 00:42:11,363
Ana.

562
00:42:11,446 --> 00:42:13,281
Wil je dat ik je naar huis rijd?

563
00:42:14,491 --> 00:42:16,993
Nee, doe geen moeite. Mijn chauffeur is er.

564
00:42:17,077 --> 00:42:18,078
Ana?

565
00:42:19,329 --> 00:42:21,581
Ik heb geen interesse in jouw rijkdom.

566
00:42:22,374 --> 00:42:23,708
Maak je geen zorgen.

567
00:42:24,793 --> 00:42:26,461
Ik zal niet om een ​​deel vragen.

568
00:42:27,504 --> 00:42:30,590
Helaas,
zo werkt de wet niet echt.

569
00:43:59,137 --> 00:44:00,472
Goedemiddag.

570
00:44:01,139 --> 00:44:05,685
Ik weet dat dit niet echt zo is
het ideale moment voor...

571
00:44:05,769 --> 00:44:08,938
voor Mariano
dit verjaardagsfeest.

572
00:44:09,481 --> 00:44:13,818
Vooral na wat er is gebeurd
voor onze Antonio.

573
00:44:14,277 --> 00:44:15,445
Zoals jullie allemaal weten.

574
00:44:17,280 --> 00:44:20,867
Maar hij heeft iets heel belangrijks

575
00:44:20,950 --> 00:44:24,496
vandaag bekend te maken.

576
00:44:30,585 --> 00:44:31,503
Eh...

577
00:44:32,504 --> 00:44:36,091
Hartelijk dank,
en goedemiddag allemaal.

578
00:44:36,174 --> 00:44:39,886
Ik wou dat ik het kon zeggen
het volgende onder betere omstandigheden,

579
00:44:39,969 --> 00:44:41,346
maar weet je...

580
00:44:41,429 --> 00:44:42,514
- Nou, ik bedoel...

581
00:44:42,597 --> 00:44:44,307
Pardon, mensen.

582
00:44:44,391 --> 00:44:46,101
Excuses voor het verstoren van uw feest.

583
00:44:46,184 --> 00:44:47,852
Wat is er aan de hand?

584
00:44:47,936 --> 00:44:49,354
Gomes.

585
00:44:49,437 --> 00:44:50,855
Hon.

586
00:44:50,939 --> 00:44:53,691
Dit is een belangrijk feest.

587
00:44:53,775 --> 00:44:55,318
- Wat is dit?
-Wat gebeurt er?

588
00:44:55,402 --> 00:44:56,945
Mevrouw Natalie Saguil,

589
00:44:57,028 --> 00:44:59,823
we arresteren je
voor de moord op Antonio Saguil.

590
00:44:59,906 --> 00:45:01,449
-Kom met ons mee.
-Raak mij niet aan!

591
00:45:01,533 --> 00:45:03,618
- Je vergist je!
- Lucy.

592
00:45:04,411 --> 00:45:05,662
Mama.

593
00:45:05,745 --> 00:45:07,705
Je hebt het recht om te zwijgen.

594
00:45:07,789 --> 00:45:10,208
Alles wat je zegt
kan en zal tegen u gebruikt worden

595
00:45:10,291 --> 00:45:12,502
-in een rechtbank.
-Inspecteur, u vergist zich!

596
00:45:12,585 --> 00:45:16,756
U heeft recht op een advocaat
die competent en onafhankelijk is.

597
00:45:16,840 --> 00:45:20,427
Als u zich geen advocaat kunt veroorloven,
de overheid zal er een voor u ter beschikking stellen.

598
00:45:20,510 --> 00:45:24,848
U heeft het recht om onderzocht te worden
door een arts naar keuze.

599
00:45:24,931 --> 00:45:26,182
Als u zich er geen kunt veroorloven,

600
00:45:26,266 --> 00:45:27,892
de overheid zal voorzien
een dokter voor jou.

601
00:45:27,976 --> 00:45:30,687
Begrijpt u deze rechten?

602
00:45:30,770 --> 00:45:32,564
- Wat gebeurt er?

603
00:45:32,647 --> 00:45:33,982
Wat ben je aan het doen?

604
00:45:34,691 --> 00:45:40,155
Mevrouw Natalie Saguil werd betrapt op cameratoezicht
aanschaf van een vuurwapen

605
00:45:40,238 --> 00:45:43,491
ongeveer 30 kilometer
vanaf de plaats delict.

606
00:45:44,951 --> 00:45:47,203
<span style="s0">Wanneer gevraagd
voor identificatie en documenten,</span>

607
00:45:47,287 --> 00:45:49,372
ze gaf een valse identiteitskaart.

608
00:45:50,123 --> 00:45:54,043
<span style="s0">Als gevolg hiervan werd het wapen geregistreerd
onder een andere naam.</span>

609
00:45:54,127 --> 00:45:56,379
Maar dit is precies het wapen

610
00:45:56,463 --> 00:45:58,548
dat werd gebruikt

611
00:45:58,631 --> 00:46:00,800
<span style="s0">- om meneer Antonio Saguil te vermoorden.
</span>

612
00:46:01,759 --> 00:46:02,760
Nee!

613
00:46:05,430 --> 00:46:07,265
- Dat is onzin!
-Deze man is...

614
00:46:07,348 --> 00:46:10,101
Je liegt!

615
00:46:10,185 --> 00:46:11,603
Dat is niet waar, mama! Vertel het hem!

616
00:46:11,686 --> 00:46:13,271
- Vertel het ze!
- Lucy, stop!

617
00:46:13,354 --> 00:46:15,023
Wacht even!

618
00:46:15,106 --> 00:46:18,359
Ik dacht dat je zei dat Beth mijn zoon vermoordde.

619
00:46:18,443 --> 00:46:21,446
Volgens mevrouw Elizabeth Valdez,

620
00:46:21,529 --> 00:46:25,366
op de nacht
Meneer Saguil probeerde haar te verkrachten,

621
00:46:25,450 --> 00:46:29,037
hij slaagde er niet in haar te vangen nadat ze was ontsnapt.

622
00:46:29,120 --> 00:46:31,122
Volgens ons onderzoek is

623
00:46:31,998 --> 00:46:34,918
Mevrouw Natalie Saguil was er al.

624
00:46:35,835 --> 00:46:37,003
Toen je met mij trouwde,

625
00:46:37,086 --> 00:46:39,255
Je wist dat ik zo was, nietwaar?

626
00:46:39,339 --> 00:46:42,133
Dacht je eerlijk
dat je mij zou kunnen veranderen? Hè?

627
00:46:42,217 --> 00:46:43,968
Je bent een monster!

628
00:46:44,052 --> 00:46:46,804
- Ik heb je alles gegeven!
-En ik heb je alles gegeven!

629
00:46:46,888 --> 00:46:49,933
Je bent een Saguil dankzij mij!

630
00:46:50,016 --> 00:46:51,518
Je bent mij je leven schuldig.

631
00:46:51,601 --> 00:46:53,978
Ik heb jou gemaakt! Ik bezit jou!

632
00:46:55,438 --> 00:46:56,856
- Kom hier!

633
00:46:56,940 --> 00:46:57,857
Dus?

634
00:46:59,692 --> 00:47:02,195
Je hebt mij niet gemaakt!

635
00:47:03,112 --> 00:47:04,280
Je hebt mij gebroken!

636
00:47:04,364 --> 00:47:06,366
Ben je het kwijt?

637
00:47:06,866 --> 00:47:07,867
Laat dat vallen!

638
00:47:12,914 --> 00:47:14,499
Antonio! Antonio!

639
00:47:14,582 --> 00:47:16,918
- Antonio!

640
00:47:34,978 --> 00:47:36,729
Het komt overeen met het verhaal van Beth.

641
00:47:37,897 --> 00:47:40,316
Mevrouw Valdez vertelt de waarheid.

642
00:47:41,776 --> 00:47:43,695
Maar u heeft één fout gemaakt, mevrouw.

643
00:47:44,279 --> 00:47:48,366
Je hebt het wapen vlakbij de plaats delict begraven.

644
00:48:02,046 --> 00:48:03,840
Natalie, vertel me de waarheid!

645
00:48:03,923 --> 00:48:06,009
Vertel me de waarheid! Spreek je uit!

646
00:48:06,092 --> 00:48:07,802
Vertel ons de waarheid!

647
00:48:10,430 --> 00:48:11,556
Gesprek!

648
00:48:12,181 --> 00:48:13,516
Ja!

649
00:48:15,602 --> 00:48:17,353
Ik heb Antonio vermoord...

650
00:48:18,062 --> 00:48:19,814
omdat hij slecht was!

651
00:48:20,565 --> 00:48:22,483
Hij was de ergste!

652
00:48:23,109 --> 00:48:24,861
Hij verdiende het om te sterven!

653
00:48:24,944 --> 00:48:26,321
Hoe durf je!

654
00:48:26,404 --> 00:48:27,739
Genoeg!

655
00:48:30,199 --> 00:48:32,243
- Mama! Mama!
- Ga terug!

656
00:48:33,953 --> 00:48:35,788
-Mevrouw...
-Meneer!

657
00:48:35,872 --> 00:48:37,665
Kom niet dichterbij!

658
00:48:37,749 --> 00:48:39,000
Mama! Mama!

659
00:48:39,083 --> 00:48:41,711
- Ga terug.
- Leg het wapen neer.

660
00:48:41,794 --> 00:48:43,630
- Leg het neer!
- Nee!

661
00:48:43,713 --> 00:48:44,839
Uit! Uit! Uit!

662
00:48:44,922 --> 00:48:46,299
- Ga naar beneden! Ga naar beneden!
- Leg het neer!

663
00:48:46,382 --> 00:48:48,092
- Ga naar beneden!
- Nee!

664
00:48:48,176 --> 00:48:50,511
Kom niet in de buurt.
Ik zweer bij God!

665
00:48:50,887 --> 00:48:52,388
Verblijf! Verblijf!

666
00:48:52,889 --> 00:48:54,849
Blijf daar. Nat... Natalie.

667
00:48:54,932 --> 00:48:57,226
- Stil! Ga terug!
- Oké! Nee, nee, nee!

668
00:48:57,310 --> 00:48:59,937
- Mama! mama...
- Lucie! Lucy! Lucy, stop, stop.

669
00:49:00,021 --> 00:49:03,483
- Lucy, nee, je kunt niet...
- Mam, je kunt dit niet doen.

670
00:49:03,566 --> 00:49:05,109
Mam, alsjeblieft!

671
00:49:05,193 --> 00:49:06,986
Nat, Nat...

672
00:49:07,070 --> 00:49:08,613
- Mam...
- Schat.

673
00:49:08,696 --> 00:49:10,865
Lucy, het spijt me zo!

674
00:49:11,658 --> 00:49:13,493
- Nee!
- Ana, Ana, alsjeblieft. Ana, Ana...

675
00:49:13,576 --> 00:49:14,869
Mam, doe dit niet, alsjeblieft!

676
00:49:14,952 --> 00:49:16,287
- Alsjeblieft, alsjeblieft.
- Mama! Mama!

677
00:49:16,371 --> 00:49:18,915
Mevrouw! Leg het neer, alsjeblieft.

678
00:49:18,998 --> 00:49:20,792
- Laten we hierover praten.
- Nat, Nat...

679
00:49:20,875 --> 00:49:24,837
Als ik naar de gevangenis ga,
Mijn dochter zal opgroeien zonder moeder.

680
00:49:24,921 --> 00:49:26,881
Nee, zo hoeft het niet te eindigen!

681
00:49:26,964 --> 00:49:28,675
Het is niet waar. Ik zal je helpen!

682
00:49:28,758 --> 00:49:30,718
Stil! Ga terug, Ben!

683
00:49:30,802 --> 00:49:32,387
- Ik kan je advocaat zijn.
- Nee!

684
00:49:32,470 --> 00:49:34,055
- Het-- Nee--
- Zwijg!

685
00:49:34,138 --> 00:49:35,056
- Ben!
-Stil!

686
00:49:35,139 --> 00:49:36,516
Ik weet dat het moeilijk is!

687
00:49:36,599 --> 00:49:37,767
Ik weet dat je in de war bent!

688
00:49:37,850 --> 00:49:39,519
We kennen allebei Antonio.

689
00:49:39,602 --> 00:49:42,355
- Wij begrijpen het! Oké.
- Nee!

690
00:49:42,438 --> 00:49:43,481
Natalie, ik kan je helpen.

691
00:49:43,564 --> 00:49:44,607
Laat mij gewoon mijn leven hier beëindigen.

692
00:49:44,691 --> 00:49:46,442
Nee, nee, nee, nee, nee! Nee! Nee!

693
00:49:46,526 --> 00:49:49,195
Nee, Nat. Het hoeft niet op deze manier te eindigen.
Oké, doe dat niet!

694
00:49:49,278 --> 00:49:50,780
Kom niet dichterbij!

695
00:49:50,863 --> 00:49:52,073
Het hoeft niet te eindigen

696
00:49:54,325 --> 00:49:56,703
- Let op, meneer.

697
00:49:58,329 --> 00:49:59,330
Ben!

698
00:50:00,206 --> 00:50:01,708
Laat mij gaan!

699
00:50:01,791 --> 00:50:03,000
Nee!

700
00:50:13,094 --> 00:50:14,762
Nee!

701
00:50:21,144 --> 00:50:22,478
- Bet.
-Mevrouw!

702
00:50:22,979 --> 00:50:24,188
Mevrouw!

703
00:50:24,272 --> 00:50:25,273
Mevrouw!

704
00:50:25,898 --> 00:50:27,358
Advocaat! Advocaat!

705
00:50:27,442 --> 00:50:29,152
Ontzettend bedankt.

706
00:50:29,235 --> 00:50:31,154
-Ontzettend bedankt.
- Graag gedaan, Beth.

707
00:50:31,237 --> 00:50:32,947
Hoe was het daarbinnen?

708
00:50:33,030 --> 00:50:34,157
Ik heb het overleefd.

709
00:50:34,240 --> 00:50:35,950
Maar ik ga er nooit meer heen.

710
00:50:36,033 --> 00:50:37,034
Natuurlijk.

711
00:50:37,869 --> 00:50:40,121
Je bent nu vrij, Beth. Je bent vrij.

712
00:50:41,080 --> 00:50:42,290
Bedankt.

713
00:50:53,676 --> 00:50:56,429
Ik kan het nog steeds niet geloven, Ben.

714
00:50:58,514 --> 00:51:00,600
Ik weet dat het niet altijd goed met ze gaat, maar...

715
00:51:01,350 --> 00:51:04,103
haar eigen man vermoorden?

716
00:51:07,899 --> 00:51:08,900
Ja.

717
00:51:10,735 --> 00:51:13,154
Ze moet haar breekpunt hebben bereikt.

718
00:51:15,198 --> 00:51:17,200
- Ik weet het niet, Ben.
- Wat?

719
00:51:19,535 --> 00:51:21,788
Hoe kon Natalie dit doen?

720
00:51:23,039 --> 00:51:24,123
Ana.

721
00:51:26,626 --> 00:51:29,128
Maak je daar niet te veel druk over.

722
00:51:29,212 --> 00:51:30,379
Alsjeblieft.

723
00:51:32,048 --> 00:51:33,132
Alsjeblieft.

724
00:51:35,009 --> 00:51:36,594
Het is nu tenminste voorbij.

725
00:51:38,346 --> 00:51:39,347
Oké?

726
00:51:43,059 --> 00:51:44,143
Oké.

727
00:51:45,728 --> 00:51:47,313
Je moet rusten.

728
00:51:48,731 --> 00:51:53,194
Ik kom zo naar bed.
Ik moet dit gewoon afmaken en opruimen.

729
00:51:54,237 --> 00:51:55,321
Oké.

730
00:52:43,786 --> 00:52:45,621
Mara Lacaba.

731
00:52:45,705 --> 00:52:47,540
Mara Lacaba.

732
00:52:48,082 --> 00:52:51,335
<span style="s0">Is zij jouw medeplichtige
in wat je verbergt, Ben?</span>

733
00:53:00,136 --> 00:53:02,430
H-Help...

734
00:53:02,513 --> 00:53:04,348
Help mij.

735
00:55:38,377 --> 00:55:41,797
‘Meneer, ik heb het bewijs.
Waar ontmoeten we elkaar?"

736
00:58:13,407 --> 00:58:14,825
Schroef je!

737
00:58:14,909 --> 00:58:16,410
Laat mij gaan!

738
00:58:17,411 --> 00:58:19,997
Iedereen zal ontdekken wat je verbergt!

739
00:58:20,080 --> 00:58:21,582
Verdomme jij!

740
00:58:23,584 --> 00:58:25,336
Laat me gaan, klootzak!

741
00:58:30,466 --> 00:58:32,384
Nee! Heb genade.

742
00:58:32,468 --> 00:58:34,887
Niet doen! Alsjeblieft!

743
00:58:34,970 --> 00:58:36,597
- Niet doen!

744
00:59:54,383 --> 00:59:56,135
Het is nu voorbij.

745
00:59:59,805 --> 01:00:01,807
Het is nu voorbij.

746
01:00:14,194 --> 01:00:17,489
Advocaat Ben zal zich afvragen waar ik heen ben gegaan.

747
01:00:17,573 --> 01:00:20,951
Maar je moet hier weg.

748
01:00:21,035 --> 01:00:22,119
- Open de deur!

749
01:00:22,202 --> 01:00:25,205
<span style="s0">Mevrouw,
Ik ben hier niet gekomen om zijn loyaliteit op de proef te stellen.</span>

750
01:00:30,502 --> 01:00:31,920
- Ben!
- Mara!

751
01:00:32,004 --> 01:00:33,922
<span style="s0">Jullie twee zijn gebonden
om op dezelfde vlucht te zitten.</span>

752
01:00:34,006 --> 01:00:35,716
Wat Ben ook voor mij verbergt...

753
01:00:37,634 --> 01:00:38,635
Ik zal het stoppen.


