1 00:00:53,011 --> 00:00:56,139 J "J" 2 00:02:16,178 --> 00:02:17,179 Naine: Ma pean tühistama. 3 00:02:18,555 --> 00:02:20,015 Ainult homseks. 4 00:02:21,892 --> 00:02:23,185 Jah, kindlasti. 5 00:02:24,394 --> 00:02:26,563 Tead, see on hea, nii et... 6 00:02:27,689 --> 00:02:30,025 Olgu, okei. Olgu, hüvasti. 7 00:02:30,317 --> 00:02:32,861 Tere? 8 00:02:33,362 --> 00:02:34,821 Oh, tere. 9 00:02:36,239 --> 00:02:38,367 Ei, mul on kogu päeva kohtumised. 10 00:02:41,703 --> 00:02:43,664 Oh, jah, me saame end seadistada. 11 00:02:45,123 --> 00:02:46,249 Mitu tooli? 12 00:02:46,416 --> 00:02:48,293 Oh, suurepärane. Suurepärane. 13 00:02:49,044 --> 00:02:52,631 Olgu. okei, Näeme siis pärast kella nelja. 14 00:02:53,215 --> 00:02:54,675 Aitäh.näga. 15 00:02:56,802 --> 00:03:00,681 - Kuidas jooksmine läks? - Oktoober on kuradi kuum. 16 00:03:05,394 --> 00:03:08,605 - Tahad prantsuse röstsaia? - Jah. 17 00:04:55,545 --> 00:04:58,548 Laurie: Hei, Jill? Tule, kallis. Haki, tükelda. 18 00:05:00,592 --> 00:05:03,678 Nad lükkasid mu pärastlõunaseid seansse et saaksin rendimeestega kohtuda. 19 00:05:03,845 --> 00:05:06,556 - Kõik, mida pead tegema, on kook kätte saada. - Jah, olgu. 20 00:05:06,723 --> 00:05:08,934 - Kas sa arvad, et ta teab? - Mitte mingil juhul. 21 00:05:09,100 --> 00:05:12,562 Jill, ma ootan. Hei, millal Tommy tagasi tuleb? 22 00:05:12,729 --> 00:05:14,929 Ta ütles, et tal on hommikutund ja ta tuli pärast seda. 23 00:05:15,065 --> 00:05:16,733 - Hea küll. - Kohtume keskpäeval. 24 00:05:16,900 --> 00:05:19,486 - Kas teil on kasvataja aadress? - Mida? 25 00:05:20,195 --> 00:05:23,240 Kasvataja? Kutsika jaoks? 26 00:05:23,865 --> 00:05:26,243 - See peab olema täna? - Jah, me peame täna minema, 27 00:05:26,409 --> 00:05:28,221 muidu läheme ootenimekirja ja kaotame oma hoiuse. 28 00:05:28,245 --> 00:05:30,747 Hea küll, okei. Keskpäeval. Olen kohal. 29 00:05:30,956 --> 00:05:34,543 J "J" 30 00:05:44,594 --> 00:05:46,096 Head päeva jätku. 31 00:05:46,263 --> 00:05:48,181 J "J" 32 00:05:50,392 --> 00:05:52,602 - Ma armastan sind. - Armastan sind ka. 33 00:06:09,160 --> 00:06:10,996 Ära tee. Palun. 34 00:06:11,746 --> 00:06:12,789 Ema rünnak. 35 00:06:13,582 --> 00:06:17,294 - Jah! - Jah, liiga vara. 36 00:06:18,086 --> 00:06:20,422 - Jumal. - Liiga vara, poisid. 37 00:06:20,589 --> 00:06:21,673 Liiga vara. 38 00:06:21,882 --> 00:06:23,258 - Tere hommikust. - Tere hommikust. 39 00:06:24,968 --> 00:06:26,094 Tere. 40 00:06:27,178 --> 00:06:29,389 - Tere, tere. - Ma armastan sind. 41 00:06:29,472 --> 00:06:31,892 J'J" 42 00:06:34,644 --> 00:06:37,939 Tüdruk: Minu jänku on väga pehme ja... 43 00:06:40,275 --> 00:06:44,070 Selle kõrvad on nii suured ja see on päris suur. 44 00:06:45,071 --> 00:06:47,616 Ta sööb ainult juustukreekereid isegi kui ta on... 45 00:06:47,991 --> 00:06:49,993 Tõstke oma käsi karbist välja, preili. 46 00:06:50,952 --> 00:06:52,996 - Ja ta sööb ka porgandeid. - Ei. 47 00:06:53,997 --> 00:06:55,206 Jeremy. 48 00:06:56,458 --> 00:06:59,586 Ära anna koerale süüa. 49 00:07:00,795 --> 00:07:02,047 - Tere, isa. - Jah. 50 00:07:04,799 --> 00:07:06,968 - Sa näed kena välja. - Täna on minu intervjuu. 51 00:07:07,802 --> 00:07:09,471 Täna on teie intervjuu. 52 00:07:09,638 --> 00:07:11,473 Ütlesid, et võid lapsed kaasa võtta kooli. 53 00:07:11,640 --> 00:07:14,976 Muidugi võtan lapsed kaasa kooli, eks, lapsed? 54 00:07:15,143 --> 00:07:16,811 Mis on intervjuu? 55 00:07:16,978 --> 00:07:19,522 - Emme saab tööd. - Proovin tööd saada. 56 00:07:20,523 --> 00:07:21,858 Kas sa tahad seda? 57 00:07:23,985 --> 00:07:26,321 - Jah, ma tean. - Siis sa saad selle. 58 00:07:28,323 --> 00:07:29,366 Tule nüüd. 59 00:07:30,325 --> 00:07:33,703 - Emme saab tööd. - Jah! Jah! Jah! 60 00:07:33,870 --> 00:07:36,331 - Jah! Jah! Jah! - Tere. emme. 61 00:07:36,498 --> 00:07:38,667 Kõik: emme! emme! emme! 62 00:07:39,751 --> 00:07:42,921 J "J" 63 00:08:14,077 --> 00:08:15,870 - Tere? - Naine: Laurie, tere. 64 00:08:16,037 --> 00:08:18,039 Dr Singley. Kuidas läheb? 65 00:08:18,206 --> 00:08:19,708 Oh, tere. Hästi. 66 00:08:19,874 --> 00:08:21,876 Mulle öeldi kas sa tühistasid oma kohtumise? 67 00:08:22,043 --> 00:08:25,755 Jah, jah, mu tütar on teadusmess ja ma tahtsin... 68 00:08:25,922 --> 00:08:28,550 Ma tõesti arvan, et see on oluline et sa homme sisse tuleksid. 69 00:08:29,050 --> 00:08:31,052 Jõuame punktini tagasitulekuta. 70 00:08:31,219 --> 00:08:33,471 ma tean. ma lihtsalt... 71 00:08:37,642 --> 00:08:39,227 Ma pean oma mehega rääkima. 72 00:08:40,311 --> 00:08:41,730 Noh, sa peaksid seda tegema. 73 00:08:42,230 --> 00:08:45,734 - Ja siis oled sa homme? - Jah. 74 00:08:45,900 --> 00:08:47,444 Hea. Kohtumiseni siis. 75 00:09:05,420 --> 00:09:06,755 Tere hommikust. 76 00:09:07,589 --> 00:09:08,923 Patti, kas oled valmis sisse tulema? 77 00:09:22,187 --> 00:09:23,855 - Kas see on kass? - Jah. 78 00:09:24,773 --> 00:09:29,152 Kuid selle keha jaoks on pop-tart, ja see lihtsalt tulistab läbi kosmose, 79 00:09:29,319 --> 00:09:31,613 ja sellel on vikerkaared selle tagumikust, 80 00:09:31,780 --> 00:09:33,907 ja selle üle on lihtsalt väga hea meel. 81 00:09:36,993 --> 00:09:38,161 Ma ei saa aru. 82 00:09:39,204 --> 00:09:41,998 Ei, isa, sa ei tee seda. 83 00:09:47,337 --> 00:09:48,939 Kevin: Ja tule koju kohe peale kooli. 84 00:09:48,963 --> 00:09:51,299 Sinu ema ja mina vajame abi peoks sättida. 85 00:09:51,674 --> 00:09:54,969 Ta teab, tead. See ei tule üllatuseks. 86 00:09:55,136 --> 00:09:58,139 Jah, ma tean, ma tean. Lihtsalt palun ära räägi oma emale. 87 00:10:03,019 --> 00:10:05,980 - Sa lõhnad nagu sigaretid. - Mida? 88 00:10:06,648 --> 00:10:09,400 Hüvasti. 89 00:10:41,599 --> 00:10:42,892 Mis juhtus? 90 00:10:43,059 --> 00:10:44,819 ma ei tea. Nad kõik said lihtsalt otsa. 91 00:10:45,520 --> 00:10:47,230 See on koletis! 92 00:11:24,475 --> 00:11:25,894 Naine: Kas see on kadunud? 93 00:11:27,937 --> 00:11:31,274 - Mis see oli? - See oli hirv. 94 00:11:49,000 --> 00:11:51,252 Ma arvan, et midagi kohutavat kohe juhtuma. 95 00:11:54,339 --> 00:11:55,882 Ütle mulle, mis tunne see on. 96 00:11:57,592 --> 00:12:00,386 - Mis tunne see on? - Jah. 97 00:12:01,095 --> 00:12:02,305 ma mõtlen... 98 00:12:03,431 --> 00:12:05,725 Miks see aeg teistsugune on? 99 00:12:06,809 --> 00:12:10,063 Sest sa oled seda varem öelnud ja me oleme ikka veel siin. 100 00:12:11,689 --> 00:12:12,982 Need ajad... 101 00:12:14,692 --> 00:12:16,986 Need olid nagu värinad. 102 00:12:18,696 --> 00:12:19,781 See... 103 00:12:20,990 --> 00:12:22,200 See on suur. 104 00:12:24,786 --> 00:12:26,454 Nagu maailm lõppeks. 105 00:12:29,374 --> 00:12:30,792 Räägi siis mis tunne on. 106 00:12:35,463 --> 00:12:37,465 Nagu käsi oleks mu rinna sees. 107 00:12:39,509 --> 00:12:43,263 Ja see pigistab mu südant tihedamaks ja tihedamaks. 108 00:12:44,722 --> 00:12:46,975 Ja ta ei lase mul minna kuni see läbi on. 109 00:12:48,268 --> 00:12:50,812 - _iihe||? - Mida? 110 00:12:51,479 --> 00:12:53,815 "Ta" ei lase lahti? 111 00:12:56,985 --> 00:12:58,185 - Asi pole selles. - Hist? 112 00:12:58,278 --> 00:12:59,737 - Ei, ei. - See ei puuduta Neilit 113 00:12:59,904 --> 00:13:01,489 käsib sul oma majast lahkuda? 114 00:13:04,575 --> 00:13:05,743 Ta maksis selle eest. 115 00:13:06,744 --> 00:13:08,162 See on tema maja. 116 00:13:09,080 --> 00:13:12,458 Nii see ei tööta, Patti. 117 00:13:14,752 --> 00:13:17,672 Aga ta käskis sul minna, nii et sa läksid. 118 00:13:22,093 --> 00:13:24,595 Ja kõik need kuritahtlikud asjad ütles ta sulle? 119 00:13:25,763 --> 00:13:28,308 Just see tekitabki tunde maailm on lõppemas. 120 00:13:30,101 --> 00:13:31,853 Sest selle asemel nende asjade ignoreerimisest, 121 00:13:32,020 --> 00:13:33,563 sa usud neid. 122 00:13:34,397 --> 00:13:36,107 Sa neelad neid. 123 00:13:39,110 --> 00:13:42,405 No vist parem aja nad välja tagasi. 124 00:13:44,198 --> 00:13:45,658 Võib-olla peaksite. 125 00:13:46,617 --> 00:13:48,453 Võib-olla peaksite need panema kotis, 126 00:13:48,619 --> 00:13:49,954 ja kirjuta sellele Neili nimi, 127 00:13:50,121 --> 00:13:53,916 ja visake see kohe tagasi tema ukselävel. 128 00:13:54,876 --> 00:13:56,169 Tule nüüd. 129 00:13:57,211 --> 00:14:00,089 Noh, kui see peatab maailma lõpust, miks kurat mitte? 130 00:14:02,425 --> 00:14:03,968 Seda ei peata miski. 131 00:14:07,055 --> 00:14:08,431 Ma tean, miks sa nalju räägid 132 00:14:08,598 --> 00:14:10,641 sest sa tunned ka seda, kas sa ei saa? 133 00:14:11,559 --> 00:14:13,061 Ma tean, et sa suudad. 134 00:14:14,562 --> 00:14:15,897 Midagi on valesti... 135 00:14:17,106 --> 00:14:18,358 Sinu sees. 136 00:14:24,947 --> 00:14:26,699 Vabandust, Patti, see pole tõsi. 137 00:14:31,579 --> 00:14:33,122 Minul pole midagi viga. 138 00:14:39,962 --> 00:14:42,423 Noh, sa oled nõukogus aga keegi ei tea kes sa oled. 139 00:14:42,590 --> 00:14:43,758 Buddy menlo on ametis. 140 00:14:43,925 --> 00:14:45,760 Ta on populaarne, tal on sisseehitatud nimetuvastus 141 00:14:45,927 --> 00:14:47,237 ja meil on kuu aega möödas valimistest. 142 00:14:47,261 --> 00:14:49,263 Nii et kui ma aus olen, kui ime ei juhtu, 143 00:14:49,430 --> 00:14:50,932 Ma arvan, et sul pole võimalust. 144 00:14:51,057 --> 00:14:52,141 Ahjaa. 145 00:14:53,017 --> 00:14:55,103 Ja miks ma peaksin sind palkama kui sa ei saa aidata mul võita? 146 00:14:55,269 --> 00:14:57,414 Sest ma arvan, et sul on mõned edumeelsed ideed linna jaoks... 147 00:14:57,438 --> 00:14:58,940 Oh, kurat mu progressiivsed ideed. 148 00:14:59,107 --> 00:15:03,277 Miks sa seda teha tahad, "Nora durst"? 149 00:15:06,989 --> 00:15:08,366 Sest... 150 00:15:10,118 --> 00:15:12,537 Ma tahan oma aju kasutada rohkem kui väljamõtlemiseks 151 00:15:12,703 --> 00:15:15,123 milline mahlakarp on sertifitseeritud mahepõllumajanduslikult. 152 00:15:16,791 --> 00:15:18,084 ma tahan... 153 00:15:22,630 --> 00:15:24,632 Mul on enda jaoks midagi vaja. 154 00:15:29,804 --> 00:15:33,141 Ma tean, et ma ei jookse New Yorgi linnapea jaoks... 155 00:15:33,975 --> 00:15:38,020 Kuid järgmise nelja nädala jooksul Ma vajan, et see oleks teie prioriteet. 156 00:15:38,813 --> 00:15:42,191 Ja mida see tähendab urni... mahlakastide jaoks? 157 00:15:42,316 --> 00:15:43,961 Mis puutub sinusse, järgmise nelja nädala jooksul, 158 00:15:43,985 --> 00:15:45,486 Mul ei ole perekonda. 159 00:15:50,241 --> 00:15:51,617 nõunik. 160 00:15:52,660 --> 00:15:54,328 Olen keset intervjuud. 161 00:15:54,495 --> 00:15:56,247 Tuled täna õhtul minu juurde? 162 00:15:56,456 --> 00:15:58,916 Sa ei peaks teadma sul on täna õhtul asja. 163 00:15:59,375 --> 00:16:02,670 Ja ometi ma tean. Kas tuled või mitte? 164 00:16:03,588 --> 00:16:05,256 Olen keset intervjuud. 165 00:16:06,883 --> 00:16:08,176 Tere. 166 00:16:08,676 --> 00:16:11,512 - Kas sa ütled talle, et ta võidab semu? - Ei. 167 00:16:12,972 --> 00:16:14,015 Palga ta. 168 00:16:14,182 --> 00:16:17,351 Mine nüüd kurat siit minema, aasta mees. 169 00:16:26,777 --> 00:16:29,530 Oleme lihtsalt sõbrad, nii et... 170 00:16:30,031 --> 00:16:32,492 Moorland, sul on esimene ja Broadway. 171 00:16:32,658 --> 00:16:34,458 Ja keegi teist ei arva väldid kuuli eest 172 00:16:34,494 --> 00:16:36,412 sest te kõik saate liikluse reguleerimine 173 00:16:36,537 --> 00:16:38,748 kuni Ed on lõpetanud gaasijuhtmetega, 174 00:16:38,915 --> 00:16:40,917 mis peaks olema umbes nädala pärast. 175 00:16:42,043 --> 00:16:45,087 Nüüd, teiste heade uudistena, või halvad uudised, 176 00:16:45,254 --> 00:16:47,590 see kuumalaine jätkub. 177 00:16:47,757 --> 00:16:50,301 Seega veepiirang on endiselt paigas 178 00:16:50,510 --> 00:16:51,802 mis tähendab, et väljastate pileti 179 00:16:51,969 --> 00:16:55,515 kõigile, kes piserdavad nende muru kella 6.00–10.00. 180 00:16:56,140 --> 00:16:59,268 Ja see näeb välja meil on hirveprobleem. 181 00:16:59,435 --> 00:17:02,313 Teated pättide kohta hoonetesse kinni jäämine. 182 00:17:02,522 --> 00:17:04,398 Üks eksles suurde superpoodi, 183 00:17:04,565 --> 00:17:07,443 teine kiilus läbi Rosalie Darmody beebiootel... 184 00:17:07,610 --> 00:17:09,070 Arvake, et see on ainult üks. 185 00:17:10,571 --> 00:17:14,075 - Vabandust? - Hirved. Ma arvan, et see on ainult üks. 186 00:17:15,910 --> 00:17:19,163 - Miks sa nii arvad? - Ma nägin seda täna hommikul. 187 00:17:19,580 --> 00:17:20,748 Koolis? 188 00:17:20,915 --> 00:17:23,125 Ei, ma lihtsalt tundsin sellest koolis puudust. Enne seda. 189 00:17:23,292 --> 00:17:26,087 Lihtsalt teooria, pealik, võib-olla on see asi kuum 190 00:17:26,254 --> 00:17:28,256 ja tahab lihtsalt kurat leitnant. 191 00:17:28,422 --> 00:17:30,258 Persse, Lou. 192 00:17:30,424 --> 00:17:32,927 Minu jaoks pole see oluline kui see on hirve ainsus 193 00:17:33,094 --> 00:17:34,971 või deer kuradi mitmus. 194 00:17:35,137 --> 00:17:37,598 Teil on õigus see maha panna. 195 00:17:37,765 --> 00:17:39,350 Noh, me ei pea seda tapma. 196 00:17:43,145 --> 00:17:48,067 Kui see on ohtlik ja ebastabiilne, jah, teeme. 197 00:17:48,276 --> 00:17:49,756 Me saame tranq relvad loomakontrollist. 198 00:17:49,819 --> 00:17:51,571 Kui me seda näeme, lööme selle välja, 199 00:17:51,696 --> 00:17:54,365 too see metsa tagasi, lase sel minna. 200 00:17:54,574 --> 00:17:56,659 - Lase minna? - Jah. 201 00:18:00,371 --> 00:18:02,164 Olgu, ma teen sinuga kokkuleppe. 202 00:18:02,957 --> 00:18:04,292 Sa saad tranq relva, 203 00:18:04,458 --> 00:18:07,295 Saadan teid teavitama mis tahes nägemustest, 204 00:18:07,628 --> 00:18:10,715 ja jõuad kohale enne kedagi päris relvaga... 205 00:18:11,465 --> 00:18:13,884 Halleluuja. Laske Bambi vabaks. 206 00:18:15,636 --> 00:18:16,637 Hea? 207 00:18:17,680 --> 00:18:18,848 Jah, hea. 208 00:18:19,348 --> 00:18:20,808 Fantastiline. 209 00:18:21,809 --> 00:18:25,479 Nüüd ma loodan, et ei näe teist kedagi igal ajal, eriti täna õhtul, 210 00:18:25,646 --> 00:18:29,025 kuna ma vihkan kuradi pidusid. Vallandatud. 211 00:18:39,160 --> 00:18:40,745 - Tere? - Tom: Isa. 212 00:18:41,746 --> 00:18:43,122 Tommy, kõik on korras? 213 00:18:44,248 --> 00:18:45,625 Ma arvan, et läksin persse. 214 00:18:46,667 --> 00:18:47,918 Kus sa oled? 215 00:18:51,255 --> 00:18:54,300 Mees: Ta on enamasti kainestunud. Mees ei esita süüdistust. 216 00:18:54,550 --> 00:18:55,790 Ta teeb seda, kui tuleb järgmine kord. 217 00:18:55,843 --> 00:18:57,803 - Ma hindan seda. - Pole probleemi. 218 00:18:59,013 --> 00:19:00,348 Tule nüüd. 219 00:19:04,101 --> 00:19:06,771 - Vabandust. - Tore, et mulle helistasid. 220 00:19:09,690 --> 00:19:11,150 - Aitäh. - Igal ajal. 221 00:19:14,362 --> 00:19:17,448 Tere. Tule nüüd. See on korras. 222 00:19:22,203 --> 00:19:23,537 Mida ta tegi? 223 00:19:28,626 --> 00:19:29,669 See maja? 224 00:19:30,878 --> 00:19:32,078 Palun ära. See oli minu süü. 225 00:19:32,213 --> 00:19:33,714 - Isa... - Pole hullu. 226 00:19:33,881 --> 00:19:35,216 Räägiks temaga. 227 00:19:52,608 --> 00:19:54,235 Kas sa võtaksid oma isa minu jaoks, palun? 228 00:20:02,576 --> 00:20:03,786 Jah? 229 00:20:05,788 --> 00:20:07,581 - Kurat. - Kas sa tead, kes ma olen? 230 00:20:08,582 --> 00:20:09,917 Vaata, mees, ta tuleb siia pidevalt. 231 00:20:10,084 --> 00:20:11,627 - Mis juhtus? - Ta oli purjus. 232 00:20:11,794 --> 00:20:13,713 See on kolmas kord. Ma juba ütlesin talle... 233 00:20:13,838 --> 00:20:15,005 Mis juhtus? 234 00:20:15,715 --> 00:20:17,595 Ta ei saa aru et see pole midagi 235 00:20:17,717 --> 00:20:19,486 - mis mind huvitab. - Kas sa puudutasid teda? 236 00:20:19,510 --> 00:20:21,630 - Ta üritas minu majja tulla. - Kas sa puudutasid teda? 237 00:20:21,762 --> 00:20:23,264 Ma ei teinud muud, kui lükkasin ta tagasi... 238 00:20:26,475 --> 00:20:29,270 Kui sa mu last uuesti puudutad, Ma tapan su ära. 239 00:20:41,157 --> 00:20:42,366 See on korras. 240 00:20:54,628 --> 00:20:56,130 Miks sa pidid mulle ütlema? 241 00:20:59,467 --> 00:21:02,011 Su ema arvas, et nii läheb sama mis valetamine, kui me seda ei teeks. 242 00:21:05,890 --> 00:21:07,933 Mina olen su isa, mitte tema. 243 00:21:11,520 --> 00:21:12,980 ma tean. 244 00:21:16,817 --> 00:21:18,402 Miks sa pead seda jätkama? 245 00:21:18,569 --> 00:21:21,155 Sest ta ei tohiks teeselda nagu seda polekski juhtunud. 246 00:21:25,242 --> 00:21:27,745 Ta tegi sulle kohutava asja ja su ema. 247 00:21:32,708 --> 00:21:34,543 Mõnikord peate teesklema. 248 00:21:47,348 --> 00:21:50,643 Noh, näeb välja keegi valis sind. 249 00:21:52,436 --> 00:21:53,854 Kas see on ema? 250 00:21:54,021 --> 00:21:56,148 - Tema kolmas pesakond. - Ah... 251 00:21:57,024 --> 00:21:58,859 Nad tunduvad nii noored temast eemal olla. 252 00:22:00,110 --> 00:22:03,155 See on tegelikult täiesti loomulik. Nad ei vaja teda enam. 253 00:22:13,207 --> 00:22:15,584 vabandan. See on minu abikaasa. 254 00:22:16,710 --> 00:22:18,003 Ta ei tule. 255 00:22:19,213 --> 00:22:20,297 Naine: Too ta lihtsalt koju. 256 00:22:20,464 --> 00:22:23,092 ma luban, hetkel, kui su mees teda näeb, 257 00:22:23,259 --> 00:22:24,426 ta armub. 258 00:22:32,268 --> 00:22:33,727 Vabandust. 259 00:22:37,398 --> 00:22:39,066 Nad on imelised, kas pole? 260 00:22:52,955 --> 00:22:55,875 Laurie: Hei, Jill, kallis sa pead lauast minema. 261 00:22:56,292 --> 00:22:58,127 Toit tuleb siia ja ma pean seadistama. 262 00:22:58,294 --> 00:22:59,545 Peaaegu valmis. 263 00:23:01,422 --> 00:23:03,591 - Kas ma aitan sind? - Ei, aitäh. 264 00:23:05,801 --> 00:23:09,263 Niisiis, ma tean, et sul on teie homne esitlus, 265 00:23:09,430 --> 00:23:10,550 ja ma tõesti tahan seal olla, 266 00:23:10,598 --> 00:23:13,475 aga mul on kohtumine kokku lepitud ja ma proovisin... 267 00:23:13,642 --> 00:23:15,769 See on okei. Sind eelmisel aastal seal ei olnud. 268 00:23:19,315 --> 00:23:20,608 Ma olen kohutav ema. 269 00:23:23,027 --> 00:23:25,613 - Pole vaja olla dramaatiline. - Ma ei ole dramaatiline. 270 00:23:27,114 --> 00:23:29,783 Tule siia. Sa oled parim ema kogu maailmas. 271 00:23:29,950 --> 00:23:31,327 Parim ema üldse. 272 00:23:31,493 --> 00:23:32,870 Kevin: Tere? 273 00:23:34,496 --> 00:23:37,458 - Ütle emale, et ta on parim. - Noh, ta on parim. 274 00:23:38,500 --> 00:23:40,669 - Kus kook on? - Otse minu selja taga. 275 00:23:42,379 --> 00:23:46,300 Sa oled kodus. Sa oled kodus. 276 00:23:48,302 --> 00:23:50,304 Hei, mis te kaks olete koos teha? 277 00:23:50,471 --> 00:23:52,640 Auto läks katki nii et ma läksin ja võtsin ta üles. 278 00:23:55,309 --> 00:23:56,310 Jah. 279 00:23:57,353 --> 00:24:01,815 Näed hea välja, Billy ray! 280 00:24:03,150 --> 00:24:04,818 Tunnen end hästi, Louis. 281 00:24:05,235 --> 00:24:07,404 Olgu, meeskond. Aeg pidutseda. 282 00:24:11,408 --> 00:24:14,662 Mees: Hõberebane läheneb uksele. Korda, hõberebane läheneb. 283 00:24:14,828 --> 00:24:15,996 Kopeerige see. 284 00:24:17,414 --> 00:24:18,707 Ta on siin. 285 00:24:18,999 --> 00:24:21,502 Hea küll. Kõik, alla, lasku alla. Ta on siin. 286 00:24:21,669 --> 00:24:24,213 - Ja vaikne, jää vait. - Ta teab. 287 00:24:24,380 --> 00:24:26,006 Kurat, Lou. 288 00:24:28,175 --> 00:24:30,344 Kevin on tagasi, mõne joogi valmistamine. 289 00:24:30,511 --> 00:24:32,638 Võite lihtsalt peatada läbi köögi. 290 00:24:35,849 --> 00:24:38,477 - Kõik: üllatus! - Oh! Oh! 291 00:24:40,854 --> 00:24:43,023 Perseema! 292 00:24:48,529 --> 00:24:49,863 Tere. 293 00:24:53,534 --> 00:24:56,495 Tere, Tommy. Tule siia, ülikoolipoiss. 294 00:25:01,375 --> 00:25:02,418 - Mees kallista! - Mees kallista! 295 00:25:02,584 --> 00:25:04,545 Mees kallistus! 296 00:25:05,838 --> 00:25:08,674 J "J" 297 00:25:11,802 --> 00:25:13,962 Tere, Mary, kuidas sul läheb? Suur tänu, et tulite. 298 00:25:14,054 --> 00:25:16,765 - Ta oli nii üllatunud. - Ma arvan, et ta oli. 299 00:25:17,725 --> 00:25:18,892 Tere, Jill. 300 00:25:20,227 --> 00:25:21,705 Peate selle üle võtma baari, kallis. 301 00:25:21,729 --> 00:25:23,814 - Kes selle muusika valis? - Vanad inimesed. 302 00:25:24,023 --> 00:25:25,315 Vii see baari. 303 00:25:32,781 --> 00:25:34,116 Lucy: Ilus maja. 304 00:25:34,283 --> 00:25:36,827 Kevin, su naisel peab väga hästi minema enda jaoks. 305 00:25:37,244 --> 00:25:38,912 No, aja persse väga. 306 00:25:39,079 --> 00:25:41,079 Parem ära räägi minuga nii kui ma olen linnapea. 307 00:25:41,248 --> 00:25:42,666 - Olen kindel. Ma ei tee seda. - Olgu. 308 00:25:42,833 --> 00:25:45,586 Oota, oota. Ta ei rääkinud sulle hirvest? 309 00:25:45,753 --> 00:25:46,920 Mis hirv? 310 00:25:47,087 --> 00:25:48,648 Seda, mida su mees soovib päästma 311 00:25:48,672 --> 00:25:50,424 ja vabaks tagasi kõrbesse. 312 00:25:50,591 --> 00:25:53,343 Ilmselt on neil väga eriline suhe. 313 00:25:53,510 --> 00:25:55,179 See on segaduses. 314 00:25:55,345 --> 00:25:57,890 See lihtsalt hoiab end kinni hoonete sees. See on... 315 00:25:59,808 --> 00:26:01,810 Oi, vaeseke. 316 00:26:06,774 --> 00:26:09,443 Aitäh, jumal, emmele ja issile... 317 00:26:10,778 --> 00:26:13,155 - Kylie ja bubba. - Jeremy, lõpeta. 318 00:26:13,322 --> 00:26:15,282 - Palved on rumalad. - Nora: Ära ütle seda. 319 00:26:15,449 --> 00:26:16,450 Mine vali raamat. 320 00:26:16,617 --> 00:26:18,327 Ma tulen sulle ette lugema kümne minuti pärast, eks? 321 00:26:19,995 --> 00:26:21,288 Tule nüüd. Üles. 322 00:26:23,290 --> 00:26:26,460 - Võib-olla kaotas see oma perekonna. - Kes tegi? 323 00:26:26,627 --> 00:26:27,836 Hirv. 324 00:26:28,003 --> 00:26:29,963 Võib-olla otsib see neid meie koolis. 325 00:26:30,589 --> 00:26:33,634 Võib-olla, aga ta ei tule tagasi kunagi uuesti, eks? 326 00:26:33,801 --> 00:26:35,511 Ma luban. Sa oled ohutu. 327 00:26:37,721 --> 00:26:40,474 - Head ööd, mu kallis. - Öö, emme. 328 00:26:48,315 --> 00:26:51,235 - Saate seda lõpuni pöörata. - Oled sa kindel? 329 00:26:52,319 --> 00:26:53,946 Ma ei karda enam. 330 00:27:08,335 --> 00:27:10,879 - Pikk päev. - Sa ütlesid 6:00. 331 00:27:11,046 --> 00:27:13,006 Üks kontodest lagunes. 332 00:27:14,424 --> 00:27:16,468 Ma saan homme varakult koju tulla. 333 00:27:17,344 --> 00:27:20,055 - Kas ma jäin aknast ilma? - Ei, mine sisse. Ta on ikka üleval. 334 00:27:20,222 --> 00:27:22,683 - Fantastiline. - See läks suurepäraselt. 335 00:27:25,769 --> 00:27:27,312 Minu intervjuu. 336 00:27:29,398 --> 00:27:30,858 Äge. 337 00:27:33,902 --> 00:27:36,655 J "J" 338 00:27:36,864 --> 00:27:41,618 nii, austatud kohtunik hader kaldub minu poole 339 00:27:41,785 --> 00:27:43,620 enne tseremooniat. 340 00:27:43,787 --> 00:27:46,540 Ta on seal igal aastal, nagu ta oleks selle kuradi asja välja mõelnud. 341 00:27:47,583 --> 00:27:51,211 Ja ta ütleb: "Palju õnne selle suure au eest." 342 00:27:51,378 --> 00:27:54,381 Niisiis, ma vaatasin seda kukeseent otse silma ja ütles: 343 00:27:54,548 --> 00:27:57,885 "ei saa nii tore olla. Nad andsid teile ühe." 344 00:28:22,242 --> 00:28:24,578 Kõik? Kõik. 345 00:28:25,787 --> 00:28:29,750 Kui tohib, siis nimel kodanikuvaimulike ühendusest, 346 00:28:29,917 --> 00:28:32,461 Tunnen kohustust teiega jagada 347 00:28:32,628 --> 00:28:36,423 miks ma meie aukülalise kandidaadiks esitasin aasta vahtramehe eest. 348 00:28:37,341 --> 00:28:38,759 Vastus? 349 00:28:39,635 --> 00:28:41,178 Ma ei saanud ennast kandideerida. 350 00:28:44,097 --> 00:28:48,101 Aga tõsiselt, see mees, noh, ta on alandlik, ta on armuline, 351 00:28:48,268 --> 00:28:51,021 talle ei meeldi, kui ma ütlen kui helde ta on 352 00:28:51,230 --> 00:28:52,940 või mida ta on kiriku heaks teinud, 353 00:28:53,106 --> 00:28:57,361 mida ta minu heaks teinud on või selle linna inimesed. 354 00:28:59,029 --> 00:29:01,615 Aga pagan, ma just tegin. 355 00:29:01,782 --> 00:29:05,118 - Tere pealikule. - Kõik: Tere pealikule. 356 00:29:06,245 --> 00:29:08,872 Naine: Kuule, kuule. 357 00:29:09,039 --> 00:29:11,333 See on osa millestki 358 00:29:11,500 --> 00:29:15,003 see pealik luges mulle ette kui ma laps olin. 359 00:29:19,007 --> 00:29:25,055 "Mees ütles universumile: "Härra, ma olen olemas." 360 00:29:25,973 --> 00:29:28,809 "Kuid," vastas universum, 361 00:29:29,726 --> 00:29:33,981 'fakt ei ole minus loonud kohusetunne." 362 00:29:35,649 --> 00:29:39,236 paljud inimesed arvavad nii maailm on neile midagi võlgu. 363 00:29:41,321 --> 00:29:44,241 Aga sina, isa, sa ehitasid oma elu üles... 364 00:29:46,201 --> 00:29:49,746 Ja minu oma... üksinda. 365 00:29:54,334 --> 00:29:58,505 Vaata nüüd mind, tead, ja vaata, mis ma sain. 366 00:30:05,721 --> 00:30:06,847 Perekonnale. 367 00:30:07,889 --> 00:30:09,725 Kõik: Perele! 368 00:30:12,102 --> 00:30:16,315 J "J" 369 00:30:22,738 --> 00:30:27,242 J'R 370 00:31:12,454 --> 00:31:14,373 Isa: Sa oled lihtsalt paludes tabada. 371 00:31:15,457 --> 00:31:18,293 Oh kurat. 372 00:31:18,460 --> 00:31:21,088 - Arvasin, et sa lõpetasid. - Loobumisest paus. 373 00:31:30,013 --> 00:31:31,640 See oli ilus kõne. 374 00:31:33,809 --> 00:31:35,435 Ma peaaegu uskusin, et sa mõtled seda. 375 00:31:42,150 --> 00:31:43,944 Ma arvan, et midagi on valesti minuga. 376 00:31:45,112 --> 00:31:46,655 Ma arvan, et sul on õigus. 377 00:31:50,325 --> 00:31:51,785 Miks sellest ei piisa? 378 00:31:55,872 --> 00:31:58,500 Sest iga mees mässab idee vastu 379 00:31:58,667 --> 00:32:00,752 et see on kurat. 380 00:32:03,964 --> 00:32:07,509 Võitleb tuuleveskitega, päästab kuradi neiud, 381 00:32:07,676 --> 00:32:10,470 kõik suurema eesmärgi otsimisel. 382 00:32:17,727 --> 00:32:20,564 Sul pole suuremat eesmärki. 383 00:32:23,692 --> 00:32:27,404 Sest sellest piisab. 384 00:32:35,912 --> 00:32:37,998 Lõpetage nüüd jama, eks? 385 00:32:53,513 --> 00:32:56,224 Tead, ma mõtlesin võib-olla peaksime pidama 386 00:32:56,391 --> 00:32:57,642 koera hankimisel. 387 00:32:59,603 --> 00:33:03,815 - Kas tõesti? - Jah, seda on lihtsalt palju. 388 00:33:06,193 --> 00:33:09,905 Ma hakkasin nutma täna kasvataja juures. 389 00:33:15,035 --> 00:33:19,080 Sain just ahjukiire. Ma arvan, et ajastus pole õige. 390 00:33:21,374 --> 00:33:23,084 Ei, teeme ära. 391 00:33:23,752 --> 00:33:24,961 Homme. 392 00:33:26,254 --> 00:33:28,131 Tule nüüd. Me üllatame lapsi. 393 00:33:29,257 --> 00:33:30,592 Tule nüüd. 394 00:33:33,428 --> 00:33:36,556 Ja ma aitan, nii et te ei jää ahjukübaraks. 395 00:33:40,435 --> 00:33:42,979 - Olgu? - Olgu. 396 00:34:11,007 --> 00:34:12,259 Kas sa magasid hästi? 397 00:34:14,386 --> 00:34:15,554 Suurepärane. 398 00:34:20,767 --> 00:34:22,102 Ma jooksen. 399 00:34:35,448 --> 00:34:37,367 - Mis kell on? - On vara. 400 00:34:37,576 --> 00:34:38,994 Sa ei pea üles tõusma. 401 00:34:39,703 --> 00:34:42,122 See on korras. Olen üleval. 402 00:34:50,380 --> 00:34:52,966 Tere. Sul on uus. 403 00:34:54,467 --> 00:34:57,637 - Mulle meeldib. - Sa peaksid ka ühe saama. 404 00:34:59,472 --> 00:35:04,144 Võib-olla "pätielu" mu kaelas. Midagi tõeliselt peent. 405 00:35:04,311 --> 00:35:06,730 Täiuslik. 406 00:35:08,481 --> 00:35:09,774 Jumal. 407 00:35:11,234 --> 00:35:14,362 - Vabandust. - Mille kohta? 408 00:35:16,239 --> 00:35:17,699 Kas isa ei öelnud sulle? 409 00:35:19,075 --> 00:35:20,368 Ei. 410 00:35:21,286 --> 00:35:26,166 Oh poiss. Ma läksin Michaeli vaatama. 411 00:35:30,128 --> 00:35:31,254 Oh. 412 00:35:33,840 --> 00:35:35,383 Sa ei hakka küsima, miks? 413 00:35:37,052 --> 00:35:38,595 Ma saan aru, miks. 414 00:35:42,349 --> 00:35:44,351 See on korras. Ma võiksin ta lihtsalt unustada. 415 00:35:45,226 --> 00:35:46,686 Ära tee seda. 416 00:35:48,647 --> 00:35:50,940 - Miks mitte? - Sest... 417 00:35:52,275 --> 00:35:54,402 Ma võin teile öelda koolitatud professionaalina... 418 00:35:56,237 --> 00:35:57,697 See ei tööta. 419 00:36:04,788 --> 00:36:08,249 J "J" 420 00:36:40,073 --> 00:36:43,368 - Kas olete valmis? - Vabandage? 421 00:36:47,789 --> 00:36:51,251 - Ma arvan, et ta on keegi teine. - Olgu. 422 00:36:51,418 --> 00:36:53,628 vabandan. Ma arvasin, et sa oled keegi teine. 423 00:37:48,850 --> 00:37:50,852 - Laune. - Laurie: Jah? 424 00:37:57,776 --> 00:37:59,856 Sa ei usu kunagi mis minuga just juhtus. 425 00:38:03,907 --> 00:38:07,368 Teate, gaasitorud kas Edison paneb sisse? 426 00:38:07,535 --> 00:38:10,371 Kaevu kate lihtsalt plahvatas otse minu ees. 427 00:38:11,080 --> 00:38:13,833 Igatses mind mööda, ma ei tea, kümme jalga. 428 00:38:14,000 --> 00:38:15,502 Kas sa just suitsetasid? 429 00:38:18,797 --> 00:38:21,424 - Mida? - Sa lõhnad nagu sigaretid. 430 00:38:21,591 --> 00:38:24,111 Tähendab, ma tõesti ei hooli. Sina oled see, kes tahtis lõpetada. 431 00:38:24,677 --> 00:38:27,013 Olge ausad, seekord. 432 00:38:28,515 --> 00:38:31,768 - "Seekord"? - Tommy rääkis mulle Michaelist. 433 00:38:34,938 --> 00:38:37,524 Mis siis? Sa oled vihane sest ma ei öelnud midagi? 434 00:38:37,690 --> 00:38:38,942 Miks sa ei teinud? 435 00:38:39,859 --> 00:38:41,486 Sest see pole minu kuradi koht. 436 00:38:42,612 --> 00:38:44,864 Kus on sinu koht, Kevin? 437 00:38:47,033 --> 00:38:50,203 Kas see on siin? Ole aus. 438 00:38:54,207 --> 00:38:55,834 Sa ei taha, et ma aus oleksin. 439 00:38:56,876 --> 00:38:58,211 Jah, ma tean. 440 00:39:02,382 --> 00:39:04,384 Olgu, ee... 441 00:39:06,845 --> 00:39:08,137 ma suitsetasin... 442 00:39:10,974 --> 00:39:12,267 Ja ma ei taha koera. 443 00:39:18,565 --> 00:39:19,899 Miks sa mulle lihtsalt ei öelnud? 444 00:39:21,943 --> 00:39:23,486 Sest sa tahtsid seda. 445 00:39:41,004 --> 00:39:42,171 Tere? 446 00:39:46,134 --> 00:39:47,385 Just nüüd? 447 00:39:48,595 --> 00:39:50,471 Kas see on alles? 448 00:39:51,931 --> 00:39:54,017 Kirjuta mulle aadress. Olen teel. 449 00:39:56,144 --> 00:39:57,312 See on hirv. 450 00:40:01,107 --> 00:40:02,442 See on lõksus. 451 00:40:04,527 --> 00:40:05,820 Mine parem päästa. 452 00:40:07,947 --> 00:40:09,449 Persse, Laurie. 453 00:40:24,339 --> 00:40:25,381 Kas see on veel majas? 454 00:40:25,548 --> 00:40:28,068 Jah, kõndisin otse läbi ekraaniga uks elutuppa. 455 00:40:46,694 --> 00:40:48,947 Proua, söör, ma võtan paluda teil majast lahkuda. 456 00:40:50,573 --> 00:40:51,950 Seda ei juhtu. 457 00:40:56,412 --> 00:40:57,664 Kas see on üleval? 458 00:41:55,722 --> 00:41:57,432 See läks õue. 459 00:42:08,317 --> 00:42:10,069 - Mu jumal. - Sul on kõik korras? 460 00:42:10,236 --> 00:42:12,905 Ta tuli eikusagilt. 461 00:43:20,848 --> 00:43:24,227 J "J" 462 00:43:31,651 --> 00:43:34,987 Olen hoidnud 20 minutit. 463 00:43:35,154 --> 00:43:37,990 Ei, ei, ei. Ei, ära tee. ma... ei. 464 00:43:38,157 --> 00:43:39,408 Oh jumal. 465 00:44:07,562 --> 00:44:08,855 Laune? 466 00:44:09,522 --> 00:44:13,693 - Tere. Mary Jamison. - Muidugi. Tere. 467 00:44:13,818 --> 00:44:16,737 - Nii ilus pidu eile õhtul. - Aitäh, aitäh. 468 00:44:16,904 --> 00:44:18,781 Tore oli sind saada ja Matt seal. 469 00:44:20,283 --> 00:44:21,659 Ta on seal praegu. 470 00:44:24,078 --> 00:44:25,538 Kas kõik on korras? 471 00:44:26,873 --> 00:44:28,291 Nad arvavad, et nägid midagi. 472 00:44:29,584 --> 00:44:31,043 Oi, mul on nii kahju. 473 00:44:32,044 --> 00:44:33,754 Eile õhtul oli ta nii... 474 00:44:35,423 --> 00:44:36,549 Mul polnud õrna aimugi. 475 00:44:36,716 --> 00:44:39,468 Jah, Matt teab kuidas teha julge nägu. 476 00:44:39,635 --> 00:44:41,179 Ta oli lapsena haige. 477 00:44:42,054 --> 00:44:44,223 Me läbime selle iga paari aasta tagant. 478 00:44:45,391 --> 00:44:46,934 Tähendab, ta teeb. 479 00:44:47,643 --> 00:44:49,187 Ta ei lase mul kunagi endaga kaasa minna. 480 00:44:52,648 --> 00:44:54,108 Ta on hirmul. 481 00:44:55,610 --> 00:44:57,403 Ta ei taha, et sa teda näeksid niimoodi. 482 00:44:58,112 --> 00:44:59,697 Aga ma näen seda. 483 00:45:02,742 --> 00:45:04,493 Pigem kardame koos. 484 00:45:20,092 --> 00:45:23,137 - Joome purju. - Sa jääd purju. ma sõidan. 485 00:45:47,954 --> 00:45:50,039 Jah, ma tean. Põrgusse minek. 486 00:45:52,375 --> 00:45:53,834 Arvad, et saan ühe neist? 487 00:45:55,336 --> 00:45:56,629 Jah. 488 00:45:59,298 --> 00:46:00,591 Siin. 489 00:46:05,137 --> 00:46:07,223 Hei, hei. Siin, ma sain selle. 490 00:46:17,358 --> 00:46:18,609 Tähendab, see tuli eikusagilt. 491 00:46:20,569 --> 00:46:23,614 - See ei kuulunud siia. - No mina ka mitte. 492 00:46:24,657 --> 00:46:27,297 Olen siin konverentsil ja olingi üritan oma hotelli tagasi saada. 493 00:46:28,828 --> 00:46:30,162 Jätsin oma korra vahele. 494 00:46:41,090 --> 00:46:44,302 - Daam, kas vajate lifti? - Kas ma saaksin hetke? 495 00:46:44,427 --> 00:46:46,822 Vabandust, aga ma pean minema, aga kui vajad sõitu või midagi... 496 00:46:46,846 --> 00:46:48,014 Ma võtan ta. 497 00:46:48,180 --> 00:46:49,515 - Mees: Jah? - Jah. 498 00:46:49,682 --> 00:46:51,017 - Naine: Oled sa kindel? - Jah. 499 00:46:57,189 --> 00:46:59,900 - Anna see mulle! - Ei! 500 00:47:00,067 --> 00:47:01,068 - See on minu! - Lapsed. 501 00:47:01,235 --> 00:47:04,030 - Sul pole seda enam vaja! - Anna talle tekk. 502 00:47:04,864 --> 00:47:07,104 Kaks kätt suure tüdruku tassiga, palun. See on kokkulepe. 503 00:47:10,870 --> 00:47:14,373 - Poiss: Ma olen näljane, ema, ma olen näljane. - Ma olen ka näljane. 504 00:47:14,540 --> 00:47:16,542 Lõpeta, palun. Lauas pole telefone. 505 00:47:16,709 --> 00:47:19,211 - Ka sinu oma on väljas. - Ootan, et kuulda töökoha kohta. 506 00:47:19,378 --> 00:47:21,690 - See on ka oluline. - Poiss: Ma tahan süüa! 507 00:47:21,714 --> 00:47:25,092 Ma tahan süüa! Ma tahan süüa! 508 00:47:25,259 --> 00:47:27,053 - Mees: See tuleb, sõber. - Ma tahan süüa. 509 00:47:27,219 --> 00:47:28,971 - Jeremy. - Ma tahan süüa! 510 00:47:29,138 --> 00:47:31,474 - Hei, lõika see välja. - Ma tahan süüa! 511 00:47:31,640 --> 00:47:34,268 Naine: Tahaksime oodatud kõik lapsevanemad ja õpilased 512 00:47:34,435 --> 00:47:36,062 meie iga-aastasele teadusmessile. 513 00:47:37,146 --> 00:47:38,946 Palun vaadake ust kõigi projektide loendi jaoks 514 00:47:39,065 --> 00:47:40,066 ja nende asukohad. 515 00:47:40,232 --> 00:47:42,568 Ma ei hakka valetama aga ma arvan, et poiss seal 516 00:47:42,735 --> 00:47:44,195 krakitud külm termotuumasünteesi. 517 00:47:50,409 --> 00:47:54,121 - See näeb kohutav välja. - See on suurepärane. 518 00:47:57,083 --> 00:47:58,084 Jumal. 519 00:48:01,879 --> 00:48:06,133 Niisiis, ema ja isa, mis seal toimub? 520 00:48:07,093 --> 00:48:10,012 - Mida sa sellega mõtled? - Tead, mida ma mõtlen. 521 00:48:15,643 --> 00:48:17,436 Ma arvan, et ta lahkub. 522 00:48:18,604 --> 00:48:21,190 Hei, lapsed. Kes tahab aidata vooluringi teha? 523 00:48:22,775 --> 00:48:24,026 Teeme ringi. 524 00:48:24,193 --> 00:48:27,988 Meile meeldiks täiega vooluringi tegema, kas pole? 525 00:48:28,155 --> 00:48:30,574 Ei. 526 00:48:44,839 --> 00:48:47,633 - Aitäh. - Muidugi. Pole probleemi. 527 00:48:51,178 --> 00:48:52,972 Ma ei tea, miks ma lihtsalt... 528 00:48:56,976 --> 00:48:58,477 Tunnen kurbust. 529 00:49:01,147 --> 00:49:02,690 See oli kuradi loom. 530 00:49:12,491 --> 00:49:13,868 Kas sa oled hea mees? 531 00:49:18,038 --> 00:49:19,331 Mida? 532 00:49:21,167 --> 00:49:23,127 Kas sa oled hea mees? 533 00:49:31,719 --> 00:49:33,179 Ei. 534 00:49:43,230 --> 00:49:44,690 Tahad sisse tulla? 535 00:49:50,112 --> 00:49:53,032 - Kas teil on iiveldust? - Tuleb ja läheb. 536 00:49:54,533 --> 00:49:55,534 Kui me liigutame fonnardi, 537 00:49:55,701 --> 00:49:58,871 Soovin, et kohtuksite nõustajaga et arutada oma võimalusi. 538 00:49:59,246 --> 00:50:01,332 Tahaks vaadata. Kas sinuga on kõik korras? 539 00:50:08,797 --> 00:50:11,800 - Ma pole oma mehele veel rääkinud. - Kas see on tema? 540 00:50:11,967 --> 00:50:15,304 Jah. Muidugi. 541 00:50:35,616 --> 00:50:37,326 Olgu, lihtsalt lõdvestu. 542 00:50:43,666 --> 00:50:45,000 Siin see on. 543 00:50:46,919 --> 00:50:48,254 Näeb hea välja. 544 00:50:49,922 --> 00:50:51,465 Täiesti terve. 545 00:50:53,342 --> 00:50:55,219 Kas soovite kuulda südamelööke? 546 00:52:04,163 --> 00:52:06,707 Kurat küll! Ma ütlesin: "kaks kätt"! 547 00:52:08,334 --> 00:52:09,710 Tere? Tere? 548 00:52:56,924 --> 00:52:58,384 Mis see oli?