1 00:03:34,840 --> 00:03:36,508 Kas teile meeldivad riisikrõpsud? 2 00:03:38,176 --> 00:03:40,011 Sobivad endale. 3 00:03:58,029 --> 00:03:59,364 Kahju koerast. 4 00:04:00,866 --> 00:04:02,868 Uskuge või mitte, vanasti oli palju hullem. 5 00:04:04,202 --> 00:04:05,787 Mis ta nimi on? 6 00:04:06,872 --> 00:04:08,790 Midagi pole veel päriselt kinni jäänud. 7 00:04:10,917 --> 00:04:12,544 Kas sul on koer? 8 00:04:12,711 --> 00:04:15,297 ma kasutasin. Tema nimi oli bubba. 9 00:04:15,464 --> 00:04:16,923 - Bubba? - Bubba. 10 00:04:17,090 --> 00:04:19,134 Oh. 11 00:04:25,640 --> 00:04:27,058 Niisiis, preili durst... 12 00:04:27,225 --> 00:04:28,226 Nora. 13 00:04:28,393 --> 00:04:32,063 Nora, sina täida küsimustiku asja valitsuse jaoks, eks? 14 00:04:32,147 --> 00:04:33,273 Ahjaa. 15 00:04:33,356 --> 00:04:37,736 Nii et sa nagu küsi asju et teada saada, mis neil ühist on, 16 00:04:37,903 --> 00:04:41,239 kõik, kes kakasid? 17 00:04:41,406 --> 00:04:42,824 See on idee. 18 00:04:43,033 --> 00:04:45,786 Nii et kas inimesed lähevad hulluks? 19 00:04:47,579 --> 00:04:49,039 Mida sa sellega mõtled? 20 00:04:49,498 --> 00:04:52,459 Noh, ma lihtsalt mõtlen, kui ma kellegi kaotasin 21 00:04:52,626 --> 00:04:56,046 ja pidi vastama isiklikele küsimustele hüvitise kontrolli saamiseks, 22 00:04:56,171 --> 00:04:57,631 Ma läheksin ilmselt vaimseks. 23 00:04:57,798 --> 00:04:58,799 Ei mingit solvumist. 24 00:04:58,965 --> 00:05:01,510 Ma pole kunagi näinud kedagi vaimseks muutumas. 25 00:05:01,760 --> 00:05:04,262 Nad on kurvad, kuid nad on ohutud. 26 00:05:06,097 --> 00:05:07,307 Miks sa siis relva kannad? 27 00:05:08,850 --> 00:05:11,603 - Mida? - Tal on relv rahakotis. 28 00:05:12,687 --> 00:05:13,772 eks? 29 00:05:15,106 --> 00:05:16,386 Mis paneb sind arvama, et tal on...? 30 00:05:16,441 --> 00:05:21,321 Tegelikult, Jill, mul oli kunagi relv, aga ma ei vaja seda enam. 31 00:05:22,113 --> 00:05:24,282 - Miks sul seda varem vaja oli? - Jill. 32 00:05:25,283 --> 00:05:26,451 See tegi mu enesetunde paremaks. 33 00:05:26,618 --> 00:05:28,453 - Miks sa siis sellest lahti said? - Jill. 34 00:05:28,620 --> 00:05:30,664 - Mida? - Aitab. 35 00:05:30,831 --> 00:05:32,624 - Vabandust. - Nora: Pole hullu. 36 00:05:34,125 --> 00:05:35,961 Ma tahan lihtsalt teada kuidas ta paremaks läks. 37 00:05:36,127 --> 00:05:39,548 Hei! Nora on meie majas külaline. 38 00:05:39,714 --> 00:05:43,051 - Ma esitan meie külalisele küsimuse. - Siis mine kurjast välja, Jill. 39 00:05:44,636 --> 00:05:46,221 Laske käia. Viska pilk peale. 40 00:05:48,557 --> 00:05:51,268 - Nora, sul ei ole... - Pole hullu, tõesti. 41 00:05:53,144 --> 00:05:54,145 Laske käia. 42 00:06:19,880 --> 00:06:21,756 - Vabandage. - Ta ei pea. 43 00:06:21,923 --> 00:06:23,508 Ta peab küll. 44 00:06:29,556 --> 00:06:32,767 - Vabandust. - Pole muret. 45 00:06:44,070 --> 00:06:46,031 Ma arvan, et ma meeldin talle väga. 46 00:06:47,949 --> 00:06:50,410 Ta ütles, ta oli ootan põnevusega. Ma vannun. 47 00:06:50,577 --> 00:06:53,872 Nüüd, kui mind kontrolliti tulirelvade puhul on halvim möödas. 48 00:06:55,707 --> 00:06:59,085 Ära mine tagasi ja kakle temaga. Seda ta tahabki. 49 00:07:00,045 --> 00:07:01,880 Tähendab, vabandust. Ta alustas seda ja... 50 00:07:02,088 --> 00:07:03,715 See on sinust väga küps. 51 00:07:10,889 --> 00:07:12,474 See läheb paremaks. 52 00:07:14,601 --> 00:07:16,061 Kuidas? 53 00:07:32,661 --> 00:07:36,247 Ma ei tea, aga saab. 54 00:08:29,134 --> 00:08:32,595 Jeesus! Kas teete uinakut? Tule nüüd. 55 00:09:20,685 --> 00:09:22,395 Ta on ikka veel väljas. 56 00:10:58,491 --> 00:11:01,494 Ülejäägid 57 00:11:18,803 --> 00:11:20,305 Hommik. 58 00:11:21,472 --> 00:11:22,807 Kas mu isa on allkorrusel? 59 00:11:22,974 --> 00:11:24,642 Ei. 60 00:11:25,143 --> 00:11:27,770 Sa vist hirmutasid ta ära tema kohale. 61 00:11:28,146 --> 00:11:29,814 Pauk, põmm. 62 00:11:40,366 --> 00:11:43,536 Naine: Sa kurat ei tunne mind! Sa emake! 63 00:11:43,661 --> 00:11:45,205 Sa kurat ei tunne mind! 64 00:11:45,371 --> 00:11:47,624 - Persse! - Megan. 65 00:11:48,458 --> 00:11:51,211 Persse, kurat! Sa kuradi kurat! 66 00:11:51,377 --> 00:11:55,215 Sina! Kuidas kurat sa julged? 67 00:11:55,381 --> 00:11:56,883 Sa ei tunne mind! 68 00:11:57,050 --> 00:12:00,428 Sa oled kõikjal! Jätke meid rahule! 69 00:12:00,929 --> 00:12:03,348 - Mees: Megan. - Persse! 70 00:12:03,514 --> 00:12:05,850 Megan. Tule koju. 71 00:12:07,185 --> 00:12:10,188 - Megan! - Pane oma suu kinni, kurat! 72 00:12:10,355 --> 00:12:12,398 - Tule koju, Megan. - Persse! 73 00:12:12,690 --> 00:12:14,275 Tule koju. Megan! 74 00:12:16,361 --> 00:12:19,113 Persse. Kas sa tead, mida ta teeb? Kas sa tead? 75 00:12:19,280 --> 00:12:22,700 See on minu kohta! See on mu kuradi ema! 76 00:12:22,867 --> 00:12:25,078 Mu ema! Ta on rääkinud tema sõpradega! 77 00:12:25,245 --> 00:12:27,580 Tal on üks kõigist meie kõigi peal! 78 00:12:27,747 --> 00:12:28,873 Ta ei saa seda teha! 79 00:12:29,040 --> 00:12:30,833 Ta ei saa siia lihtsalt tulla ja tee seda! 80 00:12:30,917 --> 00:12:32,710 Sa ei saa teda lubada! 81 00:12:53,314 --> 00:12:57,610 Hästi. Hästi. Vaatame, mida Patti ütleb. 82 00:13:03,533 --> 00:13:05,702 Ma arvan, et ta mängib possumit. 83 00:13:18,172 --> 00:13:20,591 Sa mängid possumit, imeilus? 84 00:13:25,430 --> 00:13:27,932 Noh, võib-olla lõid teda natuke liiga raske, ah? 85 00:13:39,777 --> 00:13:41,195 Mis pagan sul viga on? 86 00:13:41,362 --> 00:13:44,324 - Mis juhtus eile õhtul? - Mida? 87 00:13:44,490 --> 00:13:48,453 Ma pean, et sa mulle kõik räägiksid see juhtus eile õhtul. 88 00:13:49,162 --> 00:13:50,330 Miks? 89 00:13:50,955 --> 00:13:53,166 Ma arvan, et ma ei mäleta. 90 00:13:53,666 --> 00:13:55,501 Kas sa arvad, et sa ei mäleta? 91 00:13:58,629 --> 00:14:02,467 See kõik oli sinu idee, sitapea. 92 00:14:08,431 --> 00:14:10,433 Mida sa mäletad? 93 00:14:12,226 --> 00:14:15,688 Mäletan voodisse minekut. 94 00:14:17,857 --> 00:14:19,609 Oh, tule. Mida sa ütled...? 95 00:14:20,651 --> 00:14:22,653 mida, et sa kuradima unes kõnnid? 96 00:14:23,738 --> 00:14:25,239 Lihtsalt ütle mulle. 97 00:14:25,698 --> 00:14:28,242 Noh, Kevin... 98 00:14:30,661 --> 00:14:34,916 Ilmselt tõusid sa voodist ja ilmus baari. 99 00:14:35,583 --> 00:14:37,001 Ja meil oli paar, 100 00:14:37,418 --> 00:14:39,837 ja sa nõudsid mind koju tõstes. 101 00:14:40,004 --> 00:14:43,800 Millisel hetkel möödusime seal oma sõbrannast. 102 00:14:45,218 --> 00:14:46,260 Kui ta vaatas üles, 103 00:14:46,427 --> 00:14:48,262 ta andis sulle selle "Mine persse" naeratus. 104 00:14:48,429 --> 00:14:50,765 Järgmine asi, mida ma tean, sa olid väljas, haarates teda. 105 00:14:52,642 --> 00:14:55,853 Mitte midagi sellist, nagu spontaanne röövimine et süda tööle hakkaks, 106 00:14:56,020 --> 00:14:59,065 ja buum, sõidame New Yorki Kairosse. 107 00:15:00,358 --> 00:15:02,276 Kas me oleme Kairos? 108 00:15:02,443 --> 00:15:04,278 Noh, sa andsid mulle juhised! 109 00:15:06,030 --> 00:15:07,365 Sa ütlesid, et sa... 110 00:15:07,532 --> 00:15:10,785 Sa tulid siia laagrisse kui sa väike olid. 111 00:15:10,952 --> 00:15:13,871 Sa hiilisid kajutisse sigarette suitsetama. 112 00:15:17,583 --> 00:15:20,545 Miks? Miks sa seda minuga teeksid? 113 00:15:22,046 --> 00:15:23,881 Sest me oleme sõbrad. 114 00:15:25,049 --> 00:15:26,259 Enne eilset õhtut 115 00:15:26,426 --> 00:15:28,344 millal viimati oli me nägime üksteist? 116 00:15:28,761 --> 00:15:31,222 ma ei tea. Paar nädalat tagasi, tead. 117 00:15:31,389 --> 00:15:32,890 Kui me panuse tegime. 118 00:15:34,934 --> 00:15:36,561 Oh Jeesus. 119 00:15:38,896 --> 00:15:41,899 Püüdsime koera kinni ja Vead kihla, et suudad ta tsiviliseerida. 120 00:15:42,066 --> 00:15:43,506 Sa võidad, Ma lõpetan kuradi tulistamise. 121 00:15:43,568 --> 00:15:45,278 Ma võidan, sa annad mulle dollari. 122 00:15:46,612 --> 00:15:47,932 Jah, ma kogun selle dollari, 123 00:15:48,072 --> 00:15:50,158 nii et ärge proovige kasutada see amneesia jama, et taganeda. 124 00:15:50,324 --> 00:15:51,868 Ei, mul ei ole amneesiat. 125 00:15:51,993 --> 00:15:53,953 No mis kuradit siis kas sul on? 126 00:15:56,247 --> 00:15:57,498 Kurat. 127 00:15:59,500 --> 00:16:01,169 Oh, kurat. Jeesus. 128 00:16:14,265 --> 00:16:15,475 Kas sinuga on kõik korras? 129 00:16:20,771 --> 00:16:26,152 Ma arvan, et asjad said eile õhtul veidi kontrolli alt väljas. 130 00:16:26,319 --> 00:16:28,779 - Jeesus, pealik. Mida kuradit...? - Ole vait. 131 00:16:35,119 --> 00:16:37,330 Ma poleks tohtinud seda sinuga teha. 132 00:16:39,248 --> 00:16:42,960 Aga sa hoidsid kurat suru mind, Patti, 133 00:16:43,544 --> 00:16:45,963 ja ma reageerisin. 134 00:16:46,130 --> 00:16:49,133 Nii et ma lasen sul minna, 135 00:16:49,884 --> 00:16:52,553 ja me läheme veoautosse ja ma viin su koju. 136 00:16:53,304 --> 00:16:57,475 Ja kogu jama siiani, me kutsume seda isegi. 137 00:16:57,683 --> 00:16:59,323 - Me unustame, et see... - Ole vait! 138 00:17:04,565 --> 00:17:06,192 Ma ei unusta. 139 00:17:09,362 --> 00:17:10,988 Noh, hästi. 140 00:17:12,281 --> 00:17:13,491 See räägib. 141 00:17:14,992 --> 00:17:16,827 Issand, sa oled nüüd nii sõbralik. 142 00:17:17,912 --> 00:17:19,163 Ütle mulle... 143 00:17:19,789 --> 00:17:22,291 Kas ma olen ikka paks, südametu tont? 144 00:17:23,000 --> 00:17:24,168 Seda ta ütles, eks? 145 00:17:24,335 --> 00:17:26,754 See on minu mälestus, jah. 146 00:17:27,171 --> 00:17:30,841 Noh, Kevin, see on lahke pakkumine. 147 00:17:31,008 --> 00:17:34,262 Vii mind koju, anna viisakas väike piiks, kui välja sõidate. 148 00:17:34,428 --> 00:17:36,055 Aga sa peaksid teadma 149 00:17:36,222 --> 00:17:38,891 et mul on kõik kavatsused sinust teatamisest 150 00:17:39,058 --> 00:17:41,102 tegelikele võimudele. 151 00:17:41,852 --> 00:17:44,522 Ma ütlen neile, et mind rööviti tänavalt välja, 152 00:17:44,689 --> 00:17:47,858 ja ma tuvastan oma ründajad. 153 00:17:49,360 --> 00:17:54,365 Ja nad võtavad su töö, ja siis nad võtavad teie lapse. 154 00:17:56,033 --> 00:17:58,703 Tahad seda tagasi võtta, aga ma lihtsalt ei saa seda lubada. 155 00:17:58,869 --> 00:18:03,374 Nii et sa lihtsalt hakkad peavad luugid maha lööma 156 00:18:04,208 --> 00:18:06,961 ja lõpeta see, mida siin alustasid, mu sõber. 157 00:18:09,630 --> 00:18:12,049 Too mulle nüüd kuradi sigaret! 158 00:18:13,718 --> 00:18:18,723 Reporter: Kui aga liitlaste tankid saabus Daafeedi äärelinna, 159 00:18:18,889 --> 00:18:21,225 ühishaud oli tühi. 160 00:18:21,350 --> 00:18:23,185 Ametnikud kirjeldasid... 161 00:18:27,857 --> 00:18:32,069 Kaua ma pean siin ootama? Miks sa nii vihane oled? 162 00:18:32,236 --> 00:18:34,113 Mida ma tegema pidin? 163 00:18:34,280 --> 00:18:35,740 Ma mõtlen, et kui me tema vastu ei seisa, 164 00:18:35,906 --> 00:18:37,908 siis ta lihtsalt jätkab tulevad meile vastu. 165 00:18:39,660 --> 00:18:40,745 Miks mitte? 166 00:18:40,911 --> 00:18:44,415 Nad tabasid meid, nad sülitavad meile näkku, 167 00:18:44,582 --> 00:18:46,250 nad pritsivad meid voolikutega. 168 00:19:36,967 --> 00:19:38,052 Muidugi. 169 00:19:49,897 --> 00:19:51,482 Palun. 170 00:19:52,483 --> 00:19:55,027 See on mu õde Nora, minu naine Mary. 171 00:19:55,194 --> 00:19:57,613 Need on Laurie ja Megan. 172 00:19:58,656 --> 00:20:00,950 - Tema on see, kes sind ründas? - Matt: Pole hullu. 173 00:20:01,659 --> 00:20:04,995 Megani ema suri 13. oktoobril, 174 00:20:05,162 --> 00:20:07,331 üks päev enne väljalendu. 175 00:20:07,498 --> 00:20:11,502 Tal on õigus olla vihane. Tema lein kaaperdati. 176 00:20:33,524 --> 00:20:35,401 Võtan teie vabanduse vastu. 177 00:20:36,068 --> 00:20:37,862 Ta ei kahetse. 178 00:20:38,779 --> 00:20:41,365 Ta on siin. See on algus. 179 00:20:48,038 --> 00:20:49,999 Ma ei loobu sinust. 180 00:20:51,208 --> 00:20:52,543 Täname, et tulite. 181 00:20:58,132 --> 00:20:59,508 Nora: Tere, Laurie. 182 00:21:00,426 --> 00:21:01,666 Kui vabandad, 183 00:21:01,719 --> 00:21:03,637 Mul on ettepanek oma järgmiseks peatuseks. 184 00:21:04,930 --> 00:21:06,807 Mul oli õhtusöök eile õhtul oma tütrega. 185 00:21:07,016 --> 00:21:09,393 Tahad ehk läbi astuda ja kirjuta talle ka märge. 186 00:21:21,113 --> 00:21:24,742 Aimee: Niisiis, Garvey on täiesti vaatan teda lihtsalt maha, 187 00:21:24,909 --> 00:21:28,329 ja ta ütleb: "Sa oled seal istun ema toolil, 188 00:21:28,496 --> 00:21:31,540 söön isa maitsvat kana? Uh-uh" 189 00:21:31,665 --> 00:21:33,042 see ei olnud mu ema tool. 190 00:21:33,167 --> 00:21:35,836 Olgu, ja Nora, keda ma eesnime põhjal tunnen, 191 00:21:36,045 --> 00:21:39,590 muide, ta on nagu: "Mine edasi. 192 00:21:39,757 --> 00:21:41,926 Ma ei hooli sellest. Vaata mu rahakotti." 193 00:21:42,092 --> 00:21:45,429 Ja ma mõtlen, kurat, kas ta bluffib? 194 00:21:45,596 --> 00:21:47,640 Sest ilmselgelt Garvey peaks lihtsalt olema selline, 195 00:21:47,807 --> 00:21:50,601 "Oi, vabandust, ei, unusta ära." Aga ei, persse. 196 00:21:50,768 --> 00:21:53,604 Garvey haarab oma rahakoti, vaatab sellesse jama ja... 197 00:21:55,439 --> 00:21:58,317 Ei mingit relva! 198 00:22:00,152 --> 00:22:02,488 - Ma ei saa aru. - Miks see oluline on? 199 00:22:02,655 --> 00:22:03,656 Sest ta valetab. 200 00:22:03,823 --> 00:22:06,033 See ei olnud tema rahakotis, aga tal on see ikka alles. 201 00:22:06,450 --> 00:22:08,077 - Kust sa tead? - Sest ma tean. 202 00:22:08,202 --> 00:22:09,429 Mis sellel relvaga pistmist on? 203 00:22:09,453 --> 00:22:12,289 Absoluutselt mitte midagi. Garvey blokeerib oma isa. 204 00:22:12,456 --> 00:22:15,125 - Ta teeskles. - Mida teeseldes? 205 00:22:15,292 --> 00:22:18,462 Et kõik korras oleks. Ta kaotas kogu oma perekonna. 206 00:22:20,130 --> 00:22:21,340 Et sa teaksid, 207 00:22:21,507 --> 00:22:26,929 mõnel inimesel on see võimalik et kõik oleks korras, Jill. 208 00:22:28,639 --> 00:22:31,225 Kas sinuga on kõik korras, Aimee? 209 00:22:32,309 --> 00:22:35,646 - Olgu. - Ma olen fantastiline. 210 00:22:35,813 --> 00:22:36,814 Ja ma pean ütlema, 211 00:22:36,981 --> 00:22:39,251 Ma arvan, et ka su isa oleks kui sa lihtsalt laseksid tal. 212 00:22:39,275 --> 00:22:42,194 Poiss: Poisid, rahunegem maha. Tule nüüd. 213 00:22:42,862 --> 00:22:43,988 Kas sa kepsid teda? 214 00:22:44,154 --> 00:22:46,240 - Poiss: Oo, hei. - Mida? 215 00:22:46,407 --> 00:22:48,993 - Mängime pingpongi, eks? - Jah. eks? 216 00:22:49,159 --> 00:22:50,494 Kas sa tegid? 217 00:22:52,162 --> 00:22:53,664 Kas sa keppisid mu isa? 218 00:22:57,167 --> 00:22:59,044 Jah, Jill. 219 00:22:59,920 --> 00:23:01,213 ma tegin. 220 00:23:01,881 --> 00:23:04,049 Ma keppisin su isa. 221 00:23:07,428 --> 00:23:09,680 Ja ma tundsin end selle pärast väga halvasti. 222 00:23:10,180 --> 00:23:13,350 Nii et ma olin nagu, "Hei, hr Garvey, see on nii vale." 223 00:23:13,517 --> 00:23:15,728 Aga ta ütles: "Hei. 224 00:23:16,228 --> 00:23:21,400 Lõpetagem teesklemine, et kõik on korras sest kellegagi pole kõik korras." 225 00:23:21,567 --> 00:23:23,360 Ja tal oli täiesti õigus. 226 00:23:24,069 --> 00:23:27,281 Ja ta oli nii raske, Jill. 227 00:23:28,449 --> 00:23:32,161 Nii et ma ajasin ta jama välja relvahunniku otsas. 228 00:23:32,286 --> 00:23:35,289 - Persse. - Persse! 229 00:23:57,728 --> 00:23:59,188 Patti: Teine tasku. 230 00:24:12,242 --> 00:24:13,911 Kui ma su lahti lõikan, kas sa hakkad käituma? 231 00:24:14,078 --> 00:24:16,997 Jeesus. Pealik, ta lihtsalt sülitas sulle näkku. 232 00:24:18,082 --> 00:24:20,417 Sa tahad, et ta hammustaks sul on nina otsas ka? 233 00:24:20,834 --> 00:24:22,336 Kindlasti risk. 234 00:24:39,436 --> 00:24:43,023 - Tahad ühte? Aidake ennast. - Ma ei suitseta. 235 00:24:44,650 --> 00:24:47,444 nagu meenutan Laurie ütles mulle, et sa tegid seda. 236 00:24:53,158 --> 00:24:54,284 Ma lõpetasin. 237 00:25:00,874 --> 00:25:02,126 Kellele sa aru annad? 238 00:25:02,292 --> 00:25:04,128 - Vabandust? - Teie organisatsioon. 239 00:25:04,294 --> 00:25:05,546 Sinu kuradi kultus. 240 00:25:05,713 --> 00:25:08,632 - Kust te oma tellimusi saate? - Me ei võta tellimusi vastu. 241 00:25:08,799 --> 00:25:10,092 Jama. 242 00:25:10,718 --> 00:25:12,970 Inimestel on kuradi peatükid üle kogu riigi. 243 00:25:13,137 --> 00:25:14,304 Olgu, vabandust 244 00:25:14,680 --> 00:25:17,683 aga sa tõid mu siia ja sidus mind rihmaga, 245 00:25:17,850 --> 00:25:20,144 et sa võiksid minult küsida minu organisatsiooni kohta? 246 00:25:20,310 --> 00:25:22,229 Lihtsalt vastake kuradi küsimusele. 247 00:25:22,646 --> 00:25:24,148 Ja kes te võiksite olla, söör? 248 00:25:25,899 --> 00:25:27,651 See ei õnnestu, pealik. 249 00:25:27,818 --> 00:25:31,864 Põhjus, miks ma küsin, on see, et mul on olnud teatav kogemus uurimistöös. 250 00:25:32,281 --> 00:25:34,074 Ja enamik inimesi, 251 00:25:34,658 --> 00:25:38,704 saate nende kohta asju teada ilma igasuguste probleemideta. 252 00:25:38,871 --> 00:25:41,665 Aga sina, koeratapja. 253 00:25:42,833 --> 00:25:46,670 Pole juhiluba, pole dokumente, ei midagi. 254 00:25:46,920 --> 00:25:47,921 Nii et ma ei tea. 255 00:25:48,088 --> 00:25:50,841 Võib-olla suudate veidi valgust heita sinu sõbra kohta siin? 256 00:25:51,008 --> 00:25:54,511 Aga niipalju kui ma aru saan, ta on kummitus. 257 00:25:56,180 --> 00:25:59,683 Ma eelistan mõelda iseendale kaitseingliks. 258 00:25:59,975 --> 00:26:01,727 No kurat. 259 00:26:02,936 --> 00:26:05,355 Ma arvan, et kuulsin just kellahelinat. 260 00:26:14,448 --> 00:26:16,784 Teiega õues rääkida, pealik? 261 00:26:17,951 --> 00:26:21,622 Miski ütleb mulle, et sa oled et saada suurepärast nõu. 262 00:26:28,754 --> 00:26:30,380 - Mida kuradit sa teed? - Mida? 263 00:26:30,547 --> 00:26:31,987 Panin end kirja selle väikese seikluse jaoks 264 00:26:32,049 --> 00:26:34,635 tugeva näo all ja otsustav juhtimine. 265 00:26:34,802 --> 00:26:37,721 Aga nüüd, ennäe, see juht on nüüd läinud. 266 00:26:37,888 --> 00:26:39,640 Ja praegu elav mees tema nahas 267 00:26:39,807 --> 00:26:42,476 ilmselgelt pole tal aimugi mis seal toimub. 268 00:26:46,105 --> 00:26:47,898 Kui me seda eile õhtul tegime... 269 00:26:49,483 --> 00:26:51,276 Mida ma ütlesin, et tahan? 270 00:26:52,569 --> 00:26:54,738 Ütlesite, et on aeg see lõpetada. 271 00:26:56,240 --> 00:26:57,908 Ma ei taha talle haiget teha. 272 00:26:59,409 --> 00:27:01,411 Oh, jah, sa teed. 273 00:27:02,746 --> 00:27:04,915 Pärast seda, mida ta teie linnast võttis? 274 00:27:07,584 --> 00:27:09,211 Teie perekonnast? 275 00:27:10,420 --> 00:27:12,464 Peavad olema tagajärjed. 276 00:27:20,097 --> 00:27:23,183 Vaata. Pealik, ma saan aru. 277 00:27:25,102 --> 00:27:27,646 Sa proovisid igal võimalikul viisil et need kuradid lõpetada, 278 00:27:27,813 --> 00:27:31,441 aga sa võisid ainult nii kaugele jõuda sest sa oled hea mees. 279 00:27:34,027 --> 00:27:36,280 Kuidas siis oleks, kui lähed tagasi veokile 280 00:27:37,322 --> 00:27:40,784 ja tunne end mugavalt, silmad kinni? 281 00:27:42,119 --> 00:27:44,454 Sest ma pean rääkima teisele mehele. 282 00:27:47,124 --> 00:27:48,792 Mind on ainult kurat! 283 00:28:05,434 --> 00:28:08,979 - Adam: Kutt, see on halb mõte. - Scott: Üles. 284 00:28:09,146 --> 00:28:10,814 - Õige. - Ma mõtlen seda tõsiselt, poisid. 285 00:28:10,939 --> 00:28:13,459 - Ma arvan, et me ei peaks seda tegema. - Minu õigus. Ei. Sinu õigus. 286 00:28:13,483 --> 00:28:14,484 - Vabandust. - Sain aru. 287 00:28:14,651 --> 00:28:16,212 Scott: Olgu, lõpeta. Klõpsake seda, Garvey. 288 00:28:16,236 --> 00:28:17,863 - Sain aru. - Õige. 289 00:28:28,999 --> 00:28:31,835 - Mida kuradit, mees? - Me otsime relva. 290 00:28:32,002 --> 00:28:34,087 Keegi ei hoia relva krõbedas, kutt. 291 00:28:34,671 --> 00:28:37,257 - Sinna ma selle peidaks. - Mis siis, kui ta koju tuleb? 292 00:28:37,674 --> 00:28:41,011 Siis läheb ta otse relva järele. Buum. Müsteerium lahendatud. 293 00:28:41,470 --> 00:28:43,910 Scott: See on kõige rumalam asi Ma olen kunagi elus kuulnud. 294 00:28:44,056 --> 00:28:46,099 - Oh issand. - Ole vait, Scott. 295 00:29:21,927 --> 00:29:23,387 Ma ei saa ikka aru. 296 00:29:24,054 --> 00:29:27,057 Kui daam, kes kaotas oma pere on nagu valetamine relva kohta, 297 00:29:27,224 --> 00:29:29,977 siis nagu mitte keegi võib kunagi jälle korda saada. 298 00:29:31,436 --> 00:29:33,730 Kas sa arvad, et Aimee oli tõesti kuradi Garvey isa? 299 00:29:33,897 --> 00:29:36,775 Tõenäoliselt. Kutt on rebitud. 300 00:29:37,317 --> 00:29:40,737 - Kurat. - Mida? 301 00:29:44,741 --> 00:29:46,660 Kuulikindel vest, yo. 302 00:29:47,077 --> 00:29:48,578 Jackpot 303 00:31:33,392 --> 00:31:35,227 - Löö mind, lits! - Mitte mingil juhul. 304 00:31:35,394 --> 00:31:36,853 Tee seda, kanapask! 305 00:31:37,771 --> 00:31:42,192 - Kutt! - Lähme siit minema. 306 00:31:42,359 --> 00:31:44,861 - Miks? Aga relv? - Vahet pole. 307 00:31:47,072 --> 00:31:50,867 Kutt, vest. Mine. 308 00:31:57,457 --> 00:31:58,917 Oota! 309 00:32:08,552 --> 00:32:11,513 Tere, jõudsite Nora durstini. Palun jäta sõnum. 310 00:32:12,889 --> 00:32:15,392 Kevin: Nora, see olen mina, Kevin. 311 00:32:23,024 --> 00:32:26,278 Ee, mul on ainult üks baar, nii et ma loodan, et kuulete mind. 312 00:32:29,156 --> 00:32:30,615 Ma tegin midagi rumalat. 313 00:32:31,741 --> 00:32:33,243 Arvan, et ma läksin persse. 314 00:32:35,704 --> 00:32:37,747 ma ei tea mis minuga toimub. 315 00:32:38,999 --> 00:32:41,460 Nii et võite mulle helistada millal saad sõnumi? 316 00:32:41,626 --> 00:32:44,421 Ja see on lihtsalt, ma... 317 00:32:47,757 --> 00:32:49,176 Ma vajan sind. 318 00:33:49,194 --> 00:33:51,238 Ei Ei. 319 00:33:56,368 --> 00:33:57,869 Kurat ei! 320 00:34:02,249 --> 00:34:03,833 Persse! 321 00:34:05,335 --> 00:34:08,213 Persse! Persse! 322 00:34:08,380 --> 00:34:09,673 Persse! 323 00:34:14,094 --> 00:34:16,680 Persse! Persse! 324 00:34:21,685 --> 00:34:22,936 Persse. 325 00:34:38,618 --> 00:34:39,953 Sinuga on kõik korras. 326 00:34:42,205 --> 00:34:43,665 Sinuga on kõik korras. 327 00:34:45,542 --> 00:34:46,876 Sinuga on kõik korras. 328 00:34:59,222 --> 00:35:00,390 Kas sa tegid uinaku? 329 00:35:00,557 --> 00:35:02,976 Persse see. Me lahkume. 330 00:35:03,143 --> 00:35:04,561 - Tema sõna meie oma vastu. - Ei. 331 00:35:04,978 --> 00:35:07,731 Oh, pealik. Lihtsalt pea vastu. Andke hetk, eks? 332 00:35:07,897 --> 00:35:10,775 - Mida? - Olukord hoolitseb enda eest. 333 00:35:12,152 --> 00:35:14,946 - Mida sa tegid? - Mida? Hei, hei! Kurat küll! 334 00:35:16,281 --> 00:35:17,574 Jeesus. 335 00:35:36,926 --> 00:35:39,262 Ära vaidle selle vastu, pealik. Lihtsalt andke hetk. 336 00:35:39,429 --> 00:35:41,598 Lihtsalt lase tal minna. See on see, mida sa tahad. 337 00:35:47,437 --> 00:35:49,814 Laske tal minna, mees. Lihtsalt lase tal minna. 338 00:35:53,777 --> 00:35:54,986 Persse! 339 00:36:03,495 --> 00:36:05,497 Ma kurat tahtsin sind aidata. 340 00:36:07,791 --> 00:36:09,959 Nüüd olete omaette, pealik. 341 00:36:13,004 --> 00:36:17,300 Oi, jää vait. ma proovisin. 342 00:36:30,188 --> 00:36:32,774 - Sul on kõik korras? - Shh. 343 00:36:32,941 --> 00:36:37,237 Mis, sa tahad, et ma selle üles kirjutaksin? Ma lihtsalt küsin, kas sinuga on kõik korras. 344 00:36:40,365 --> 00:36:43,326 Kas sa usud seda kuradi Nora dursti? 345 00:36:43,493 --> 00:36:45,662 Ta pidi lihtsalt midagi ütlema, eks? 346 00:36:45,995 --> 00:36:47,372 Tead mida? Persse teda. 347 00:36:47,539 --> 00:36:48,933 Millest ta teab sinu tütar? 348 00:36:48,957 --> 00:36:50,208 Ta ei tea kuradi jama. 349 00:36:53,169 --> 00:36:55,922 Soovin, et näeksin ta nägu mälestuspäeval. 350 00:36:58,508 --> 00:36:59,968 Shh! 351 00:37:26,703 --> 00:37:27,871 Patti saatis sind? 352 00:37:42,302 --> 00:37:43,720 Kas sul on mulle midagi? 353 00:38:01,780 --> 00:38:03,156 Kas meil on hea? 354 00:38:14,751 --> 00:38:17,212 Olgu. Võta lahti. 355 00:38:19,172 --> 00:38:21,090 Te, inimesed, olete mingid haiged kuradid. 356 00:39:51,222 --> 00:39:53,975 Nora, see olen mina, Kevin. 357 00:40:26,883 --> 00:40:28,968 Salvestus: deaktiveerige süsteem kohe. 358 00:40:30,720 --> 00:40:32,889 Desarm süsteem nüüd. 359 00:40:34,057 --> 00:40:36,351 Süsteem deaktiveeritud. 360 00:40:40,271 --> 00:40:41,898 Kuhu sa lähed? 361 00:40:44,442 --> 00:40:46,778 Dorfman ütles, et ma võin sinna alla kukkuda mõnda aega. 362 00:40:50,198 --> 00:40:51,741 Lahe. 363 00:40:57,914 --> 00:40:59,707 Loodan, et tunnete end paremini. 364 00:41:03,002 --> 00:41:04,420 Minuga on kõik korras. 365 00:41:13,471 --> 00:41:15,598 Aitäh, et lubasite mul jääda. 366 00:42:25,001 --> 00:42:26,335 Mine. 367 00:42:28,337 --> 00:42:29,756 Mine. 368 00:44:37,341 --> 00:44:39,302 Jill: Kas ma võin siia jääda? 369 00:45:13,836 --> 00:45:15,421 Patti: Poiss, kas sa oled perses? 370 00:45:21,677 --> 00:45:23,054 Ütle mulle. 371 00:45:23,221 --> 00:45:25,848 Sa mõtled kui mul on sinu ees võlgu tunne 372 00:45:26,015 --> 00:45:27,683 mu elu päästmise eest? 373 00:45:29,393 --> 00:45:33,564 Võib-olla mõtlen ümber sinu oma hävitamise kohta. 374 00:45:36,692 --> 00:45:39,987 - Aga sa ei tee seda? - Ei, ma ei tee seda. 375 00:45:41,864 --> 00:45:45,952 Oh, see on hapukurk. Ei lase mul minna, ei lase mul surra. 376 00:45:47,203 --> 00:45:48,871 Oh, mida teha, Kevin? 377 00:45:49,705 --> 00:45:52,333 Mida kuradit teha? 378 00:45:54,710 --> 00:45:56,212 Mida sa tahad? 379 00:45:57,880 --> 00:45:59,924 Ma tahan, et sa mõistaksid. 380 00:46:02,385 --> 00:46:03,928 Saad aru millest? 381 00:46:05,888 --> 00:46:09,392 Mõtled kunagi 14. kuupäevale, 14. oktoober? 382 00:46:10,893 --> 00:46:14,105 Suur kadumine? Äkiline lahkumine? 383 00:46:14,563 --> 00:46:16,983 Moodsa ajastu kobarast? 384 00:46:18,067 --> 00:46:21,237 Millal on viimane kord sa oled selle peale kunagi päriselt mõelnud? 385 00:46:22,780 --> 00:46:25,241 - Ma ei tee seda. - Mina? 386 00:46:25,950 --> 00:46:28,452 ma mõtlen selle peale iga kuradi ärkveloleku hetk. 387 00:46:28,619 --> 00:46:32,456 Tähendab, tule. Millele veel mõelda? 388 00:46:33,833 --> 00:46:37,586 Nii et sa tead, kuhu nad läksid, mis juhtus? 389 00:46:37,712 --> 00:46:40,464 Vahet pole, mis juhtus. 390 00:46:42,258 --> 00:46:45,011 Aga erinevus sinu ja minu vahel... 391 00:46:46,262 --> 00:46:49,640 Kas ma nõustun sellega, et nii läks. 392 00:46:50,599 --> 00:46:53,352 Ja kui lükkad selle kõrvale, kui sa seda ignoreerid, 393 00:46:53,561 --> 00:46:56,939 me eemaldame end kõigest mis meid sellest eemale tõmbab. 394 00:46:57,106 --> 00:47:02,528 Me eemaldame värvilised kõrvalekalded mis ei lase meil meeles pidada. 395 00:47:04,947 --> 00:47:07,950 Eemaldame manuse, 396 00:47:08,993 --> 00:47:14,623 hirm ja armastus, ja vihkamine ja viha... 397 00:47:16,459 --> 00:47:18,252 Kuni me oleme... 398 00:47:19,503 --> 00:47:20,796 Kustutatud. 399 00:47:22,506 --> 00:47:24,467 Kuni me oleme tühi leht. 400 00:47:25,676 --> 00:47:28,137 Me elame meeldetuletustena sellest, mida proovite 401 00:47:28,304 --> 00:47:32,475 nii meeleheitlikult unustada. 402 00:47:35,311 --> 00:47:37,229 Ja me oleme valmis, 403 00:47:37,396 --> 00:47:43,069 ja me ootame sest nüüd ei lähe kauaks. 404 00:47:46,989 --> 00:47:48,991 Nüüd ma tean, miks sa kuradit ei räägi. 405 00:47:51,369 --> 00:47:52,529 Pean selle sulle andma, Patti. 406 00:47:52,620 --> 00:47:55,915 See on nii muljetavaldav rida kuradi jamast. 407 00:47:57,666 --> 00:48:00,419 Noh, Laurie ilmselgelt ei ole sinuga nõus. 408 00:48:00,961 --> 00:48:04,006 Laurie ei liitunud sinuga saada elavaks kuradi meeldetuletuseks. 409 00:48:05,841 --> 00:48:07,218 Miks ta siis tegi? 410 00:48:08,677 --> 00:48:10,346 Sest ma petsin teda. 411 00:48:10,846 --> 00:48:12,890 Oh. 412 00:48:13,015 --> 00:48:15,810 Sa arvad, et ta tuli meie juurde sinu pärast. 413 00:48:17,228 --> 00:48:19,855 Tänu sellele, mida sa tegid oma räpase riistaga. 414 00:48:24,402 --> 00:48:28,155 Jah, Kevin, oli aeg Rääkisin Laurile kõik ära. 415 00:48:30,366 --> 00:48:32,910 Ja siis oli aeg ta rääkis mulle kõik. 416 00:48:35,287 --> 00:48:38,791 Aga ta tuli minu juurde, sest Ma võiksin talle midagi pakkuda... 417 00:48:39,750 --> 00:48:41,043 Et sa ei saanud. 418 00:48:42,420 --> 00:48:43,712 Eesmärk. 419 00:48:46,257 --> 00:48:49,760 See on kõik, mida igaüks meist nüüd tahab, igaüks meist. 420 00:48:50,886 --> 00:48:54,640 Mitte vastuseid, mitte armastust. 421 00:48:55,599 --> 00:48:59,437 Lihtsalt põhjus eksisteerimiseks. 422 00:48:59,603 --> 00:49:01,605 Midagi, mille nimel elada. 423 00:49:04,108 --> 00:49:06,402 Midagi, mille nimel surra. 424 00:49:09,488 --> 00:49:11,407 Kas Gladysil oli eesmärk? 425 00:49:12,700 --> 00:49:14,577 Ah, sa mäletad ta nime. 426 00:49:14,743 --> 00:49:16,245 Muidugi ma mäletan tema kuradi nimi. 427 00:49:16,412 --> 00:49:18,747 Noh, Kevin, see oligi point. 428 00:49:20,583 --> 00:49:24,462 See naine mõrvati julmalt, surm 100 kiviga. 429 00:49:24,628 --> 00:49:28,257 Ja nüüd ei saa teda unustada. 430 00:49:33,345 --> 00:49:34,972 Kas sa mõrvasid ta? 431 00:49:40,352 --> 00:49:41,729 Tal oli sellega kõik korras. 432 00:49:48,027 --> 00:49:51,822 Ja kui saabub Laurie aeg, tema saab ka sellega korda. 433 00:49:53,282 --> 00:49:56,702 Ja see tuleb, nii varsti. 434 00:49:57,786 --> 00:49:58,954 Ja olete kõik valmis. 435 00:49:59,121 --> 00:50:03,834 Kõik, mida vajate, on vaid väike tõuge. 436 00:50:07,880 --> 00:50:10,132 Sa tahad, et ma su tapaksin. 437 00:50:10,299 --> 00:50:13,385 Kevin, sa ei saa mind tappa. Sul pole neid kuradi palle. 438 00:50:14,678 --> 00:50:16,764 Ma tahan, et sa pühenduksid. 439 00:50:16,889 --> 00:50:19,767 Ma tahan, et sa lõpetaksid mida sa alustasid. 440 00:50:19,892 --> 00:50:22,102 Ma tahan, et sa läheksid lõpuni. 441 00:50:22,478 --> 00:50:25,898 Ma tahan, et sa ütleksid, et mõistad. 442 00:50:27,316 --> 00:50:28,484 Saad aru millest? 443 00:50:28,651 --> 00:50:32,404 Mis juhtus, mis toimub? 444 00:50:32,571 --> 00:50:33,864 mulle. 445 00:50:34,990 --> 00:50:36,492 Sulle. 446 00:50:42,915 --> 00:50:45,167 Oh, une edevus, 447 00:50:45,834 --> 00:50:51,632 lootus, unistus, lõputu soov, 448 00:50:53,008 --> 00:50:58,013 katastroofi hobused sukelduda läbi raske Savi. 449 00:50:59,098 --> 00:51:03,686 Kallis, laske oma silmad pooleldi kinni 450 00:51:03,852 --> 00:51:06,981 ja su süda peksis üle mu südame. 451 00:51:09,024 --> 00:51:11,735 Ja su juuksed langevad üle mu rinna, 452 00:51:11,902 --> 00:51:16,532 uppuva armastuse üksildane tund sügavas puhkehämaruses. 453 00:51:19,368 --> 00:51:25,165 Ja varjates oma visklevaid lakke ja tormavad jalad. 454 00:51:29,420 --> 00:51:30,713 Kevin. 455 00:51:33,382 --> 00:51:34,550 Kevin. 456 00:51:36,302 --> 00:51:38,095 Kevin Garvey. 457 00:51:44,393 --> 00:51:46,520 Sa ei pea minu eest varjama. 458 00:52:54,213 --> 00:52:56,048 Sa lähed koju. 459 00:53:02,096 --> 00:53:04,765 Sa ei räägi kellelegi mida ma sulle tegin. 460 00:53:06,850 --> 00:53:08,769 Sest ma ütlen neile. 461 00:53:10,938 --> 00:53:13,565 Kui ma oma kuradi töö kaotan... 462 00:53:15,984 --> 00:53:17,986 Olgu nii kuradi. 463 00:53:18,696 --> 00:53:21,824 Aga ma ei kaota meelt 464 00:53:22,282 --> 00:53:26,829 sõnu kuulates tuleb su kuradi suust välja. 465 00:53:32,042 --> 00:53:33,210 Ei, Patti. 466 00:53:34,962 --> 00:53:36,171 Ei. 467 00:53:38,173 --> 00:53:40,008 Ma ei mõista sind. 468 00:53:54,356 --> 00:53:55,441 Kevin. 469 00:53:57,359 --> 00:53:59,945 Sa saad aru. 470 00:54:05,701 --> 00:54:08,537 Oh, Jeesus! Oh jumal! 471 00:54:08,704 --> 00:54:10,372 Oh jumal! 472 00:54:10,539 --> 00:54:12,207 Oh jumal! 473 00:54:13,459 --> 00:54:15,002 Oh jumal! 474 00:54:16,545 --> 00:54:21,133 Mida kuradit sa tegid? Mida kuradit sa tegid? 475 00:54:26,472 --> 00:54:28,056 Sina... 476 00:54:30,559 --> 00:54:32,561 Saage aru.