1 00:00:04,755 --> 00:00:06,274 Teie teada, tegi lahkunu jooki 2 00:00:06,298 --> 00:00:08,842 rohkem kui kaks alkohoolsed joogid iga päev? 3 00:00:09,718 --> 00:00:10,719 Jah. 4 00:00:13,889 --> 00:00:16,308 Teie teada, kas lahkunu sündis haiglas? 5 00:00:18,143 --> 00:00:19,645 ma arvan küll. 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,358 Teie teada tegid lahkunud kunagi proovinud enesetappu? 7 00:00:31,782 --> 00:00:33,283 ma ei tea. 8 00:00:37,204 --> 00:00:40,290 Saan aru, et tahad kaitsta teie mehe privaatsus 9 00:00:40,791 --> 00:00:43,001 aga seda rohkem küsimusi vastad ausalt, 10 00:00:43,168 --> 00:00:45,754 seda suurem on teie väide töödeldakse. 11 00:00:50,008 --> 00:00:51,677 Ta ütles mulle... 12 00:00:54,179 --> 00:00:57,891 Ta võttis korra mõned pillid keskkoolis. 13 00:01:03,730 --> 00:01:05,482 Kas see on siis "jah"? 14 00:01:10,487 --> 00:01:11,822 Jah. 15 00:03:21,910 --> 00:03:24,204 - Naine: Tere? - Tere. Ingel? 16 00:03:25,080 --> 00:03:27,290 Soovin kohtumise kokku leppida. 17 00:03:50,605 --> 00:03:53,108 Tere. Ma olen ingel. 18 00:03:53,275 --> 00:03:55,318 Mina olen Nora. Tulge sisse. 19 00:04:04,828 --> 00:04:06,371 Istuge. 20 00:04:07,456 --> 00:04:11,877 - Kas ma tohin sulle midagi juua? - Ei. Aitäh. Olen tubli. 21 00:04:12,043 --> 00:04:14,796 Kena madrats. See meie jaoks? 22 00:04:14,963 --> 00:04:16,298 See on minu jaoks. 23 00:04:18,341 --> 00:04:20,177 Tahad, et ma sind jälgin? 24 00:04:22,220 --> 00:04:24,389 Ei, ma tahan, et sa mind maha lööksid. 25 00:04:34,107 --> 00:04:36,902 Mitte mingil juhul. Mitte kuidagi. lihtsalt" 26 00:04:37,235 --> 00:04:39,738 kaks tuhat dollarit kaheks sekundiks. 27 00:04:40,947 --> 00:04:44,034 Teie reklaamis oli konkreetselt öeldud, "miski pole keelatud." 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,162 Daam, ma ajan inimesi persse. Ma ei tapa neid. 29 00:04:47,329 --> 00:04:50,040 Kui ma tahaksin surra, Mul poleks sind vaja. 30 00:04:56,129 --> 00:04:57,756 Ma räägin sulle sellest läbi. 31 00:05:11,311 --> 00:05:12,646 See on kevlar. 32 00:05:16,483 --> 00:05:20,695 Kõik, mida pead tegema eesmärk on siin. 33 00:05:21,321 --> 00:05:23,532 Just kõhu kohal, just minu südame all. 34 00:05:26,535 --> 00:05:28,203 Kas olete seda varem teinud? 35 00:05:29,913 --> 00:05:31,081 Jah. 36 00:05:32,374 --> 00:05:35,043 Miks sa seda inimest lihtsalt kätte ei saanud see tulistas sind eelmine kord? 37 00:05:35,210 --> 00:05:37,587 Ta ütles, et ta ei tee seda enam. 38 00:05:42,634 --> 00:05:44,469 Mul on vaja veel tuhat. 39 00:05:46,972 --> 00:05:47,973 Olgu. 40 00:06:02,070 --> 00:06:03,363 Laske käia. 41 00:06:22,299 --> 00:06:23,842 Mis siis, kui ma igatsen? 42 00:06:25,385 --> 00:06:26,595 Sa ei tee seda. 43 00:06:35,979 --> 00:06:37,898 Mis sinuga juhtus? 44 00:06:44,404 --> 00:06:47,324 J "J" 45 00:06:52,078 --> 00:06:54,915 hoia üleval. Kaks kätt. 46 00:06:55,582 --> 00:06:57,792 Hästi? okei? 47 00:07:02,547 --> 00:07:04,090 Sihike siin! 48 00:07:05,175 --> 00:07:06,718 Lihtsalt vajuta päästikule, eks? 49 00:07:06,885 --> 00:07:08,678 Kolme peal. 50 00:07:09,554 --> 00:07:11,056 Üks... 51 00:07:11,640 --> 00:07:14,267 Kaks, kolm! 52 00:07:16,102 --> 00:07:17,187 - Tee seda. - Oota! 53 00:07:17,354 --> 00:07:18,438 - Lihtsalt tee seda. - Ma ei saa! 54 00:07:18,605 --> 00:07:19,940 - Lihtsalt tee seda! - Ma ei saa! 55 00:07:20,106 --> 00:07:21,358 Tehke seda kohe! 56 00:09:13,386 --> 00:09:14,971 Naine: Nora Jamison durst, 57 00:09:15,138 --> 00:09:17,766 olete pakkunud asjakohane dokumentatsioon, 58 00:09:17,932 --> 00:09:21,269 vastajate staatuse tõendamine kui "lahkunud"? 59 00:09:21,770 --> 00:09:23,021 Jah, mul on. 60 00:09:23,188 --> 00:09:24,540 Ja sa tahad lahustuda abielu 61 00:09:24,564 --> 00:09:26,274 teie, hageja vahel 62 00:09:26,441 --> 00:09:30,445 ja vastaja, "Douglas Isaac durst"? 63 00:09:32,322 --> 00:09:33,323 Mina küll. 64 00:09:33,490 --> 00:09:36,451 Ja kas on mingi hooldusõiguse küsimus või laste äraviimine, 65 00:09:36,618 --> 00:09:38,787 siin nimega "Jeremy" ja "Erin", 66 00:09:38,953 --> 00:09:41,581 tuleb lahendada selle rakenduse raames? 67 00:09:41,748 --> 00:09:44,125 Ka minu lapsed on lahkunud, teie au. 68 00:09:47,295 --> 00:09:49,005 Mul on kahju seda kuulda. 69 00:09:52,050 --> 00:09:55,303 Kas lahkunud vastaja tagasi, 70 00:09:55,470 --> 00:09:57,305 see jääb siduvaks. 71 00:09:57,472 --> 00:09:59,808 Kas soovite ikkagi jätkata? 72 00:10:00,892 --> 00:10:03,978 Mu mees magas meie laste eelkooliõpetajaga. 73 00:10:09,192 --> 00:10:10,819 Jah, ma tahaksin jätkata. 74 00:10:12,237 --> 00:10:13,571 Hea küll. 75 00:10:13,738 --> 00:10:16,407 Kohus käesolevaga annab lahutuse otsus. 76 00:10:17,867 --> 00:10:19,410 Kui sa siin oled, 77 00:10:19,536 --> 00:10:21,913 kas soovite seaduslikult tagasi pöörduda oma neiupõlvenimele? 78 00:10:22,914 --> 00:10:24,634 - See on lihtsalt teine vorm... - Ei, tänan. 79 00:10:24,707 --> 00:10:26,334 Tahaksin jääda Nora durstiks. 80 00:10:35,009 --> 00:10:36,386 Tere. 81 00:10:37,428 --> 00:10:38,930 Tere. 82 00:10:39,389 --> 00:10:41,429 Kui see on liikluspilet, Ma saan su sellest välja tuua. 83 00:10:41,558 --> 00:10:45,436 Abielulahutus. Ma lihtsalt sain sellest välja. 84 00:10:45,603 --> 00:10:49,149 Vau. Väike maailm. Mina ka. 85 00:10:49,899 --> 00:10:51,109 Sa teed nalja. 86 00:10:51,901 --> 00:10:54,696 Ei, ma oleksin pidanud vihjest aru saama kui ta ühines süüdlaste jäägiga. 87 00:11:00,034 --> 00:11:04,539 - Oh, sa ei tee nalja. - Ei. Ma ei tea, kuidas nalja teha. 88 00:11:07,667 --> 00:11:11,421 - Kas sa tahad Miamisse minna? - Mida? 89 00:11:11,588 --> 00:11:13,190 Ma pidin minema sellele töökonverentsile 90 00:11:13,214 --> 00:11:15,134 reedel Manhattanil aga see saab olema kohutav 91 00:11:15,258 --> 00:11:18,094 ja ma mõtlesin võib-olla hoopis Miami. 92 00:11:19,888 --> 00:11:21,222 Oh, uh... 93 00:11:22,515 --> 00:11:23,892 Elan koos tütrega, seega... 94 00:11:24,058 --> 00:11:25,643 Persse oma tütart. 95 00:11:28,813 --> 00:11:32,692 vabandan. See... mul on nii kahju. 96 00:11:34,152 --> 00:11:35,320 Vaata... 97 00:11:47,290 --> 00:11:49,167 - Tere, Tracy. Kas ta on sees? - Jah, ta on. 98 00:11:49,334 --> 00:11:50,710 Olgu, tänan. 99 00:11:52,045 --> 00:11:53,129 Tere. 100 00:11:56,299 --> 00:11:58,676 Mees: Tulge sisse. 101 00:11:59,886 --> 00:12:01,679 Proua, kasu ei ole määrav... 102 00:12:04,015 --> 00:12:06,226 Õige, aga meie kontoril pole midagi kohta öelda... 103 00:12:06,559 --> 00:12:08,394 Tere? proua? 104 00:12:10,480 --> 00:12:11,957 Ma tunnen, et mul on sama vestlus 105 00:12:11,981 --> 00:12:14,817 - 80 korda päevas. - Ma ei saa aru, mida sa mõtled. 106 00:12:14,984 --> 00:12:16,152 Istu. 107 00:12:18,613 --> 00:12:22,575 Niisiis, olete oma paneeli jaoks valmis, mis iganes, kukkumisel? 108 00:12:22,742 --> 00:12:24,062 Jah, härra. Nad panid mind teisele päevale, 109 00:12:24,202 --> 00:12:26,454 koos Rhode Islandiga ja Connecticut. 110 00:12:26,829 --> 00:12:28,164 Lihtsalt ära lase neil end kiusata 111 00:12:28,289 --> 00:12:30,500 küsimuste vastu võtma andmete kohta. Hästi? 112 00:12:30,583 --> 00:12:31,876 Nad andsid meile eelmisel aastal läbipääsu 113 00:12:32,043 --> 00:12:33,437 aga nad tahavad vastuseid seekord. 114 00:12:33,461 --> 00:12:34,837 "Vabandust, härra või proua, 115 00:12:35,004 --> 00:12:37,674 Ma ei ole pädev analüüsima meie küsimustike andmeid. 116 00:12:37,799 --> 00:12:39,401 Mul pole isegi ligipääsu sellele enne kui läheb 117 00:12:39,425 --> 00:12:40,825 meie statistikutele Annapolises." 118 00:12:40,969 --> 00:12:42,679 Oh, kurat. 119 00:12:43,304 --> 00:12:45,348 Annapolis. Rääkides sellest. 120 00:12:45,974 --> 00:12:48,601 - Mida sa teed 121-s? - Mida? 121 00:12:48,768 --> 00:12:50,645 Sain just selle meili. 122 00:12:52,814 --> 00:12:55,233 "Palun küsige ID 42ecn 123 00:12:55,400 --> 00:12:58,736 selle kohta, kuidas ta esitab küsimuse 121 124 00:12:58,903 --> 00:13:00,321 mida sa teed? 125 00:13:10,456 --> 00:13:12,083 Ma ei tee midagi. 126 00:13:13,543 --> 00:13:15,461 Siin on kirjas sa oled 100 protsenti jaatav. 127 00:13:16,337 --> 00:13:19,215 Iga teie taotleja vastab 121 "jah". 128 00:13:19,382 --> 00:13:23,094 Kas see pole see, mida me arvame otsida, mustrit? 129 00:13:23,261 --> 00:13:25,555 Kõik teised, kes küsimusi esitavad saada palju "ei s. 130 00:13:25,722 --> 00:13:27,181 See on teile ainult muster. 131 00:13:28,474 --> 00:13:30,143 Võib-olla sa oled... 132 00:13:30,893 --> 00:13:33,563 Mainides, mis sinuga juhtus. 133 00:13:35,023 --> 00:13:36,149 Hm? 134 00:13:36,316 --> 00:13:39,235 Teate, enne kui veerete, lihtsalt selleks, et inimestel oleks mugav? 135 00:13:41,237 --> 00:13:43,114 Ma ei teeks seda kunagi. 136 00:13:45,450 --> 00:13:47,744 Olgu. Muidugi. 137 00:13:48,077 --> 00:13:50,371 Ei, ma tean. Ma räägin Annapolisega. 138 00:13:52,832 --> 00:13:54,959 Meie, naudime konverentsi, eks? 139 00:13:57,587 --> 00:13:58,880 Tere. 140 00:14:01,591 --> 00:14:03,343 Kui sa selle võtsid... 141 00:14:03,885 --> 00:14:08,181 Kui nad küsisid teilt 121, mida sa vastasid? 142 00:14:09,307 --> 00:14:12,018 Ma ütlesin jah, kõik kolm korda. 143 00:14:17,440 --> 00:14:19,168 Salvestus: Tere. Olete jõudnud viimane elukoht. 144 00:14:19,192 --> 00:14:20,526 Palun jäta sõnum. 145 00:14:21,361 --> 00:14:22,987 Mees: Tere, Nora. See on Rick Carson. 146 00:14:23,154 --> 00:14:25,406 Tahtsin sind veelkord tänada panelistiks olemise eest 147 00:14:25,573 --> 00:14:27,575 tänavusel lahkumisega seotud ametid 148 00:14:27,742 --> 00:14:29,243 ja praktikate konverents. 149 00:14:29,410 --> 00:14:31,913 Sinu ainulaadne vaatenurk on meile tõeliselt väärtuslik. 150 00:14:32,080 --> 00:14:34,540 Ja heads-up. Me ootame sel aastal palju rahvast, 151 00:14:34,707 --> 00:14:36,417 seega registreeru varakult. 152 00:14:36,584 --> 00:14:38,878 Ootan väga teiega isiklikult kohtuda. 153 00:14:50,515 --> 00:14:53,559 Vaata Piiblist. Vaata kohe. Vaata täna! 154 00:14:53,726 --> 00:14:55,186 Nad mürgitavad meid! 155 00:14:59,482 --> 00:15:00,733 Kas olete seda näinud? 156 00:15:07,698 --> 00:15:09,784 Ta on ikka veel siin. Ta peidab end Sitsiilias keldris. 157 00:15:09,826 --> 00:15:11,706 Ärge usaldage Vatikani. Paavst on endiselt siin. 158 00:15:17,875 --> 00:15:20,211 Iga kuradi aeg nüüd! 159 00:15:20,378 --> 00:15:23,172 Persse! Libapojad! 160 00:15:23,339 --> 00:15:25,341 Sa ei saa seda meile teha! 161 00:15:45,403 --> 00:15:47,155 Pr Durst. 162 00:15:47,321 --> 00:15:48,990 Sa jääd meie juurde kaheks ööks? 163 00:15:49,115 --> 00:15:50,283 Mm-hm. 164 00:15:51,033 --> 00:15:52,743 Mis siis ikka kõigi inimestega väljaspool? 165 00:15:52,910 --> 00:15:54,537 Neid on palju rohkem kui eelmisel aastal. 166 00:15:54,704 --> 00:15:57,373 Noh, tead, mida iganes mõne inimese lahkumine. 167 00:15:57,540 --> 00:15:59,500 Ei saa lahti lasta. 168 00:15:59,750 --> 00:16:03,212 See on hotelli käitumiskoodeks. Lugege hoolikalt läbi ja allkirjastage. 169 00:16:03,379 --> 00:16:06,257 Meil oli probleeme teie eelmise aasta konverentsiga. 170 00:16:07,550 --> 00:16:10,303 Parem tünn tühistada. 171 00:16:15,892 --> 00:16:18,686 Registreerimine toimub kolmandal korrusel. Nautige oma viibimist. 172 00:16:18,853 --> 00:16:21,189 - Aitäh. - Olgu. 173 00:16:25,651 --> 00:16:29,238 - Olgu. - Tere. 174 00:16:29,447 --> 00:16:32,742 - Nora durst. - "Durst." Suurepärane. 175 00:16:34,327 --> 00:16:37,914 Siin on teie tervituskott. Las ma otsin teie märgi üles. 176 00:16:41,751 --> 00:16:45,213 Hei, sa tahad hästi nutta, loe seda. Ta kaotas 14. kuupäeval neli inimest. 177 00:16:46,714 --> 00:16:48,716 - See on kohutav. - Kas pole? 178 00:16:51,010 --> 00:16:53,095 Tundub nagu keegi olete juba teie märgi üles võtnud. 179 00:16:53,262 --> 00:16:56,224 Mida? Jõudsin just siia. 180 00:16:56,390 --> 00:16:58,351 Noh, keegi pidi selle kogemata üles korjama. 181 00:16:58,518 --> 00:16:59,894 Ei mingit muret. 182 00:17:00,061 --> 00:17:02,104 See viib teid sisse kõikidele sündmustele. 183 00:17:02,230 --> 00:17:04,774 Vabandan segaduse pärast, eks? 184 00:17:05,483 --> 00:17:07,276 Järgmine inimene? Tere. Teie nimi, palun? 185 00:17:07,944 --> 00:17:08,945 Williams. 186 00:17:13,616 --> 00:17:16,452 Vabandage. vabandan. Ma vajan oma märki. 187 00:17:16,619 --> 00:17:18,663 Olen homme panelist. 188 00:17:18,829 --> 00:17:20,790 Töötan osakonnas äkilisest lahkumisest 189 00:17:20,957 --> 00:17:22,291 ja ma olen pärand. 190 00:17:22,458 --> 00:17:24,585 Mul on kahju teie kaotuse pärast. 191 00:17:25,002 --> 00:17:27,421 Tahaksin teile kinkida pärandkleebise oma külalismärgile 192 00:17:27,588 --> 00:17:29,131 aga meil pole enam ühtegi. 193 00:17:29,298 --> 00:17:30,383 Ei, muidugi. Tänan teid. 194 00:17:30,550 --> 00:17:32,528 Aga saate aru et kui keegi võtaks mu märgi ära... 195 00:17:32,552 --> 00:17:34,392 Noh, ma olen kindel see oli lihtsalt süütu viga. 196 00:17:34,428 --> 00:17:36,365 Miks sa mikserisse ei lähe? Kõik on seal sees. 197 00:17:36,389 --> 00:17:38,182 Olen kindel, et teie märk on ka seal sees. 198 00:17:39,684 --> 00:17:41,352 Jah. Järgmine inimene, palun. 199 00:17:50,319 --> 00:17:52,738 Nad võivad keelata kõike, mida tahavad. Põhja-Korea kaotas inimesi. 200 00:17:53,823 --> 00:17:55,366 Me ei saa ignoreerida võimalust. 201 00:17:58,661 --> 00:17:59,787 Mees: Oeh! 202 00:17:59,954 --> 00:18:02,456 Jumal. Tere, lihtne... 203 00:18:02,623 --> 00:18:04,125 "Külaline"? 204 00:18:05,459 --> 00:18:06,711 Mis lahti on? Marcus. 205 00:18:06,877 --> 00:18:09,130 Mul on kõige huvitavam töö konverentsil. 206 00:18:09,297 --> 00:18:10,607 Ja ma ei usu nimesiltidesse. 207 00:18:10,631 --> 00:18:12,758 Kui soovite teada, mida ma teen, lihtsalt küsi minult. 208 00:18:12,925 --> 00:18:14,844 See on sel aastal hullumaja. 209 00:18:15,011 --> 00:18:18,347 Sa võiksid olla ettevaatlik kiilaspäiseks seal. 210 00:18:18,514 --> 00:18:20,099 Ta töötab toas, küsides inimestelt, 211 00:18:20,266 --> 00:18:22,643 "Kas sa tõesti tahad nii tunda?" 212 00:18:22,810 --> 00:18:24,371 See on kuradi suurepärane koht. Ma annan talle selle. 213 00:18:24,395 --> 00:18:26,939 Ma mõtlen, kes kurat tahab nii tunda? 214 00:18:27,106 --> 00:18:29,025 ma pean minema. Tore oli kohtuda. 215 00:18:29,191 --> 00:18:30,735 Hei, hei, hei, külaline. 216 00:18:30,901 --> 00:18:33,654 Nii et sa mõtled seda tõsiselt ei küsi, mida ma teen? 217 00:18:35,740 --> 00:18:37,366 Olgu, mida sa teed? 218 00:18:37,533 --> 00:18:41,162 - Sa ei taha teada, mida ma teen. - Olgu. 219 00:18:47,543 --> 00:18:51,005 Mees: Me ei saa eitada tõusvad juhtumid 220 00:18:51,172 --> 00:18:54,884 lahkumisjärgse luuluhäire. 221 00:18:55,051 --> 00:18:59,096 Või mõned asjatundjad on jultunult võtnud 222 00:18:59,263 --> 00:19:01,932 sellele helistada "prohveti dilemma". 223 00:19:04,268 --> 00:19:10,274 Suurema osa inimkonna olemasolust teatud isikud on esile tulnud 224 00:19:10,441 --> 00:19:15,780 isehakanud tõlkidena maailma saladustest. 225 00:19:16,197 --> 00:19:20,701 Aga mis juhtub siis, kui need vestlused jumalaga lähevad valesti? 226 00:19:22,286 --> 00:19:25,790 Pärast katastroofilist sündmust või asjaolu, 227 00:19:26,165 --> 00:19:29,251 rääkimata ühest mis eirab teaduslikku seletust, 228 00:19:30,002 --> 00:19:36,217 prohvetlike pettekujutelmade esinemissagedus dramaatiliselt tõusta. 229 00:19:36,425 --> 00:19:41,055 Ja see pole ainult megalomaanid kes nädala jooksul uudiseid teevad. 230 00:19:41,222 --> 00:19:44,600 See juhtub meie sõpradega, 231 00:19:44,767 --> 00:19:48,813 meie naabrid, meie oma pered. 232 00:19:48,979 --> 00:19:54,402 See usk, et kõrgem jõud räägib meiega, 233 00:19:54,944 --> 00:19:59,365 kas unenägude või märkide kaudu, ühtlased hääled, 234 00:19:59,573 --> 00:20:03,244 on võimas toimetulekumehhanism, 235 00:20:03,411 --> 00:20:08,624 ja kui see jäetakse märkimata, see on väga ohtlik. 236 00:20:35,359 --> 00:20:37,778 Ma võin oodata nii kaua kui soovite. 237 00:20:49,832 --> 00:20:52,376 Mul on nii kahju. Ma arvasin, et sa oled keegi teine. 238 00:20:54,295 --> 00:20:56,130 Sa ei mäleta mind, eks? 239 00:20:57,339 --> 00:20:58,758 Ei. 240 00:20:59,884 --> 00:21:01,719 Eelmisel aastal sa helistasid mulle südametu lits 241 00:21:01,886 --> 00:21:03,053 lahkumispeol. 242 00:21:04,013 --> 00:21:05,639 ma ei tea... Ei, see ei olnud mina. 243 00:21:05,806 --> 00:21:07,850 Jah, oli küll. Sinu nimi on Nora. 244 00:21:08,017 --> 00:21:10,269 Sa kaotasid oma mehe ja lapsed. 245 00:21:13,189 --> 00:21:15,691 - Kas sa töötad linden-bix'is? - Ma tean. 246 00:21:18,527 --> 00:21:21,530 Sa ütlesid, et mu lapsed kadusid sest andsin neile härmas helbeid. 247 00:21:21,572 --> 00:21:24,283 Ei, ma mainisin korrelatsiooni 248 00:21:24,450 --> 00:21:26,118 suhkrurikka teravilja söömise vahel 249 00:21:26,285 --> 00:21:29,371 ja noorukieale eelnevad lahkumised kokteilivestluses. 250 00:21:29,830 --> 00:21:33,083 Ja siis sa panid mind nutma toatäie rahva ees. 251 00:21:33,793 --> 00:21:36,921 mul on kahju. Eelmisel aastal ma ei... ma... 252 00:21:38,339 --> 00:21:40,216 Mul oli tõesti raske. 253 00:21:43,052 --> 00:21:45,137 Sul läheb nüüd palju paremini. 254 00:21:54,522 --> 00:21:56,106 Mees: Võib/on teie tähelepanu, palun? 255 00:21:56,273 --> 00:21:58,484 Vahetusseanss Brandenburgi karussellist 256 00:21:58,651 --> 00:22:00,945 on viidud ruumi 6-b. 257 00:22:01,111 --> 00:22:03,823 6-5 kümne minutiga brandenburgi karusselli jaoks. 258 00:22:03,989 --> 00:22:05,241 Tänan teid. 259 00:22:10,830 --> 00:22:12,915 Ma võtan järgmise. 260 00:22:29,765 --> 00:22:31,225 Püha kurat. See on külaline. 261 00:22:31,392 --> 00:22:33,185 Too oma perse siia. 262 00:22:33,352 --> 00:22:35,187 - Ta on hull, see. - Ma just läksin. 263 00:22:35,354 --> 00:22:37,523 Ei, ei, sa ei ole. Sa lähed liftiga üles. 264 00:22:39,191 --> 00:22:40,401 Hangi see, võta see. 265 00:22:40,484 --> 00:22:43,279 Andsin sellele noorele daamile endast parima "sa ei taha teada," 266 00:22:43,445 --> 00:22:46,198 ja ta keeldus ikka veel minult küsimast mida ma teen. 267 00:22:46,365 --> 00:22:47,366 Ta meeldib mulle. 268 00:22:47,533 --> 00:22:49,093 Arva ära, külaline? Saime su nüüd kätte. 269 00:22:49,118 --> 00:22:51,829 Sa tuled üles külalislahkuse sviiti jookidele. 270 00:22:51,996 --> 00:22:54,123 Tänan, aga mul on homme paneel, nii et ma... 271 00:22:56,584 --> 00:22:58,419 - Kurat, Marcus. - Ei, ei, ei. 272 00:22:58,586 --> 00:23:00,337 Sul on valik, külaline. 273 00:23:00,504 --> 00:23:03,966 Saate mängida selle reeglite järgi kuradi masendav konverents 274 00:23:04,133 --> 00:23:05,426 nagu kõik teised, 275 00:23:05,509 --> 00:23:08,095 või võid minna koos meiega küülikuaugust alla. 276 00:23:08,262 --> 00:23:09,972 Mis see siis saab? 277 00:23:10,139 --> 00:23:12,683 Tahad veeta järgmised kaks päeva sinu elust suremas, 278 00:23:12,850 --> 00:23:15,477 üks paneel korraga, või tahad elada? 279 00:23:18,606 --> 00:23:20,357 Oh, ho, ho! Jah! 280 00:23:21,483 --> 00:23:23,527 Marcus: Vaene Patrick Johansen. 281 00:23:23,694 --> 00:23:26,488 See on kuradi tragöödia, mis temaga juhtus, jah. 282 00:23:26,655 --> 00:23:29,158 - Neli! Ta kaotas neli! - Kas sa lugesid raamatut? 283 00:23:29,325 --> 00:23:31,952 Püüan mitte midagi lugeda mis tuleb kuradi kandis. 284 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 Jätke see jama apelsinide hooleks. 285 00:23:33,829 --> 00:23:35,831 - Mis on apelsin? - Naine: Märgid. 286 00:23:35,998 --> 00:23:37,917 Teate, mõned inimesed kas teil on oranžid kleebised? 287 00:23:38,083 --> 00:23:39,376 Pärandused? 288 00:23:39,543 --> 00:23:41,879 Pärandid, orvud, ellujäänud. 289 00:23:42,046 --> 00:23:43,606 Mis iganes nad tahavad olla kutsutud sel aastal. 290 00:23:43,672 --> 00:23:45,424 - See on kohutav. - See on kuradi tragöödia. 291 00:23:45,591 --> 00:23:47,694 See on nagu ma peaksin ravima nad on paremad kui keegi teine? 292 00:23:47,718 --> 00:23:49,798 Mitu korda ma peaksin öelda, et vabandust, eks? 293 00:23:51,513 --> 00:23:52,640 Õige, õige. 294 00:23:54,683 --> 00:23:57,686 - Oled rase, külaline? - Mida? 295 00:23:57,853 --> 00:24:00,564 Igasugused enesetapumõtted, südameprobleemide ajalugu? 296 00:24:00,731 --> 00:24:03,817 Ei. Mis see on? 297 00:24:05,027 --> 00:24:07,905 Ära muretse. Fda kiidab need järgmisel aastal heaks. 298 00:24:08,072 --> 00:24:09,198 Lõbutsege. 299 00:24:09,698 --> 00:24:12,743 J "J" 300 00:24:42,690 --> 00:24:45,109 Naine: Oh, külaline. Külaline! 301 00:24:45,275 --> 00:24:47,903 Miks kurat sa töötad dsd jaoks? 302 00:24:48,070 --> 00:24:50,572 - Mulle meeldib inimestele raha anda. - Marcus: Oot, oot, oot. 303 00:24:50,656 --> 00:24:53,367 Kõik need küsimused, mida küsite, tõsiselt. 304 00:24:53,534 --> 00:24:56,704 Nii et sa tõesti mõtled sa saad teada, miks nad? 305 00:24:56,870 --> 00:24:58,372 Kas sa võtad juhtumi lahti? 306 00:24:58,539 --> 00:24:59,873 Vabandust, härra või proua. 307 00:25:00,040 --> 00:25:03,085 Ma ei ole pädev analüüsima meie küsimustike andmeid. 308 00:25:03,168 --> 00:25:04,586 Mul pole isegi ligipääsu sellele 309 00:25:04,753 --> 00:25:07,089 enne kui see läheb meie statistikute kätte Annapolises. 310 00:25:07,131 --> 00:25:09,383 See on kuradi pettus. 311 00:25:09,550 --> 00:25:11,760 Kindlustusseltsid ei maksa väljasõitudel 312 00:25:11,927 --> 00:25:14,596 sest need on tehniliselt mitte surnud 313 00:25:14,763 --> 00:25:19,184 ja siis oma osakonda lõi selle väikese küsimustiku 314 00:25:19,351 --> 00:25:21,437 et inimesed ei taha koguda nende eeliste kohta. 315 00:25:21,603 --> 00:25:27,568 Hei, vaata, kui su kuradi isa suri jetiõnnetuses, eks 316 00:25:27,735 --> 00:25:30,863 kas sa peaksid vastama 150 jah või ei küsimust 317 00:25:31,030 --> 00:25:34,950 milline toit talle maitses või kas ta tegeles anaalseksiga? 318 00:25:35,117 --> 00:25:37,786 Me ei esita küsimusi anaalseksi kohta. 319 00:25:38,579 --> 00:25:41,457 Ta keppib sinuga, külaline. Ta keppib sinuga. 320 00:25:41,623 --> 00:25:44,293 - Sa teed tähtsat tööd. - Ei, me ei tee seda. 321 00:25:44,460 --> 00:25:47,921 Me kõik teeme tähtsat tööd, meid kõiki. 322 00:25:48,088 --> 00:25:50,632 - Olgu. Marcus? - Jah? 323 00:25:50,799 --> 00:25:52,176 Mida sa teed? 324 00:25:52,342 --> 00:25:56,263 Kõik: Sa ei taha teada! 325 00:25:56,430 --> 00:25:59,099 Tead, see on minu rida. See on minu rida. 326 00:25:59,266 --> 00:26:01,143 Ma ütlen seda. See on minu pikaliin. 327 00:26:04,605 --> 00:26:05,856 Avatud. 328 00:26:12,362 --> 00:26:13,739 Kas müüte neid? 329 00:26:13,906 --> 00:26:15,657 Nelikümmend suur pop. 330 00:26:15,824 --> 00:26:18,660 Meie põhimudelid on odavamad kuid need on vähem veenvad. 331 00:26:22,790 --> 00:26:27,002 - See näeb välja täpselt nagu sina. - kuni pimesoole eemaldamise armini. 332 00:26:29,630 --> 00:26:31,215 Teeme lahkunuid fotosid 333 00:26:31,381 --> 00:26:33,258 ja koduvideod, mida iganes nad meile annavad, 334 00:26:33,425 --> 00:26:36,220 ja seejärel loome aeglaselt iga pisiasi 335 00:26:36,386 --> 00:26:38,388 see tegi neist, nemad. 336 00:26:38,555 --> 00:26:42,434 Tead, armid, tätoveeringud, augustused, kehakarvad. 337 00:26:42,601 --> 00:26:45,437 Seejärel, neli kuni kuus nädalat hiljem, voilaa. 338 00:26:45,604 --> 00:26:47,106 Nad said oma kallima tagasi. 339 00:26:47,231 --> 00:26:49,942 Paned inimesed maksma 40 000 dollarit selle eest? 340 00:26:50,109 --> 00:26:51,860 Oh... 341 00:26:52,694 --> 00:26:54,113 Kas sa arvad, et ma olen hingetu? 342 00:26:54,279 --> 00:26:57,616 Sa arvad, et ma kasutan ära nendest vaestest leinavatest inimestest. 343 00:26:57,783 --> 00:27:00,953 Aga ei, ei, ei, ei. Nad tulevad meie juurde, tead? 344 00:27:01,120 --> 00:27:03,247 Ja vaata seda. 345 00:27:04,540 --> 00:27:07,126 Sada nelikümmend miljonit surnukehad kadusid. 346 00:27:07,292 --> 00:27:11,463 See on nõudlus. Me lihtsalt pakume varustust. 347 00:27:13,132 --> 00:27:14,925 See on päris hämmastav, 348 00:27:15,134 --> 00:27:19,596 aidata kellelgi uuesti üles ehitada inimene, mille nad kaotasid, vähehaaval. 349 00:27:21,014 --> 00:27:23,767 Seda saavad nad maa sisse matta. 350 00:27:23,934 --> 00:27:27,938 See on siin, see, see. See on tõeline. 351 00:27:31,692 --> 00:27:33,485 Ma tahan, et neil see oleks. 352 00:27:34,361 --> 00:27:37,072 Ma tahan, et neil oleks midagi tõelist. 353 00:27:39,616 --> 00:27:42,619 See on päris hea väljak. Ma annan sulle selle. 354 00:27:44,663 --> 00:27:48,333 Ütle mulle, külaline, kas ma olen hingetu? 355 00:27:50,335 --> 00:27:51,712 Ei. 356 00:27:53,547 --> 00:27:55,257 Sul on hing. 357 00:27:59,970 --> 00:28:03,348 Kas ma võin sind suudelda? Ma tahan sind suudelda. 358 00:28:05,517 --> 00:28:07,936 - Sa oled abielus. - Ma olen abielus. 359 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 Aga ma tahan sind ikkagi suudelda 360 00:28:10,814 --> 00:28:14,568 ja ma usun sa tahad mind suudelda. 361 00:28:18,822 --> 00:28:19,865 Olgu. 362 00:28:23,410 --> 00:28:26,622 Mida? Mida sa teed? 363 00:28:30,959 --> 00:28:32,961 Mine, tüdruk. 364 00:28:33,921 --> 00:28:35,797 Mees: Vaata seda. 365 00:28:41,887 --> 00:28:44,473 Kas tõesti? Sa ajad mind kadedaks. 366 00:28:44,640 --> 00:28:48,435 See on kohutav, kohutav. Ära vaata seda. 367 00:28:50,687 --> 00:28:54,107 Kõik: Külaline! Külaline! Külaline! 368 00:28:54,274 --> 00:28:57,527 Külaline! Külaline! Külaline! 369 00:29:01,114 --> 00:29:03,158 - Mees: Nora durst? - Jah? 370 00:29:03,367 --> 00:29:04,660 Turvalisus. Avage. 371 00:29:06,453 --> 00:29:07,996 - Ava see uks kohe. - Ma tulen. 372 00:29:09,915 --> 00:29:11,375 Avage. 373 00:29:14,920 --> 00:29:17,130 - Jah? - Nora durst? 374 00:29:17,297 --> 00:29:19,007 - Jah? - Sa pead oma asjad kokku pakkima. 375 00:29:19,174 --> 00:29:21,843 - Me saadame teid hotellist välja. - Mida? 376 00:29:22,427 --> 00:29:25,347 - Ma ei saa aru. - Te hävitasite hotelli vara. 377 00:29:26,139 --> 00:29:29,059 - Peegel baaris? - Ma ei olnud baaris. 378 00:29:29,226 --> 00:29:31,103 - Lähme, pr Durst. - Oota! Lõpeta! 379 00:29:31,270 --> 00:29:34,606 Sa... kuula mind. Ma ei olnud eile õhtul baaris. 380 00:29:34,773 --> 00:29:38,485 Keegi võttis mu märgi ära. Nad teesklevad, et olen mina. 381 00:29:38,652 --> 00:29:41,863 Näete? Konverents, nad andsid mulle selle 382 00:29:42,030 --> 00:29:43,407 sest mu märk varastati. 383 00:29:43,573 --> 00:29:45,409 See on inimene sa peaksid otsima. 384 00:29:45,575 --> 00:29:47,035 Nad kehastavad mind. 385 00:29:47,202 --> 00:29:49,830 Ma ei ole teie konverentsiga. Olen hotelliga. 386 00:29:49,997 --> 00:29:51,474 Olete tegevusjuhendile alla kirjutanud. Sa murdsid selle. 387 00:29:51,498 --> 00:29:53,208 Me tahame sind välja. Lähme. 388 00:29:53,709 --> 00:29:56,837 Sa ei saa seda teha. Ma ei teinud midagi valesti. 389 00:29:57,004 --> 00:29:59,548 Mul on paneel mõne tunni pärast. 390 00:29:59,715 --> 00:30:01,025 Kui me sind näeme jälle nendes ruumides, 391 00:30:01,049 --> 00:30:02,217 me kutsume politsei. 392 00:30:19,818 --> 00:30:21,069 Hommik. 393 00:31:03,195 --> 00:31:04,395 Täname, et need välja printisite. 394 00:31:05,739 --> 00:31:07,616 Kaotasin konverentsil oma ID. 395 00:31:08,158 --> 00:31:09,701 Ma pean tagasi paneeli saama Olen sisse lülitatud. 396 00:31:09,951 --> 00:31:12,204 Töötan osakonnas ootamatutest lahkumistest. 397 00:31:19,211 --> 00:31:20,670 See on hea. 398 00:31:46,655 --> 00:31:49,533 Niisiis, Nora durst, mida sa minu hotellis tagasi teed 399 00:31:49,699 --> 00:31:53,036 - võltsitud volikirja ja relvaga? - Nora: See pole mõeldud... 400 00:31:54,204 --> 00:31:55,705 Ma unustasin, et mul oli see kaasas. 401 00:31:55,872 --> 00:31:57,958 Ma peaksin olema paneelis täna hommikul. 402 00:32:00,335 --> 00:32:04,089 Miks sa siis pudeli viskasid? hotelli baari taga peegli juures? 403 00:32:04,256 --> 00:32:07,968 Ma ei olnud baaris. Keegi kehastab mind. 404 00:32:08,135 --> 00:32:11,096 Pole pahandust, aga kes seda teeks tahad end sina teeselda? 405 00:32:11,555 --> 00:32:14,099 ma ei tea. Neid on palju haigetest inimestest seal. 406 00:32:14,182 --> 00:32:17,519 Võib-olla keegi teeb seda tähelepanu eest. ma... 407 00:32:17,853 --> 00:32:20,397 Minu mees ja kaks last on lahkunud, 408 00:32:20,564 --> 00:32:23,358 ja selline asi, see pälvib palju kaastunnet. 409 00:32:26,736 --> 00:32:28,113 Jeesus, kogu su pere? 410 00:32:30,615 --> 00:32:31,783 Millised on koefitsiendid? 411 00:32:31,950 --> 00:32:34,703 Üks 128 000-st. 412 00:32:40,041 --> 00:32:43,462 Olgu, proovime seda suuruse järgi. Ma tean, kuidas need konverentsid olla võivad. 413 00:32:43,628 --> 00:32:45,547 Kodust eemal, uued inimesed. 414 00:32:46,840 --> 00:32:49,593 Nii et võib-olla läksid asjad kontrolli alt välja, üks jook liiga palju... 415 00:32:49,759 --> 00:32:50,886 - Nora: Ei. - Ei, ei... 416 00:32:51,052 --> 00:32:52,554 - Kuula mind. - Võib-olla... 417 00:32:53,013 --> 00:32:57,642 Sa läksid sellesse baari ja asjad läksid kontrolli alt välja. 418 00:32:57,809 --> 00:33:02,898 Võib-olla olete olnud all palju stressi ja sa lihtsalt... 419 00:33:04,399 --> 00:33:06,151 Kaotasid oma haarde asjadest. 420 00:33:06,318 --> 00:33:10,655 - Kas see on võimalik? - Ei, see pole võimalik. 421 00:33:10,822 --> 00:33:12,365 Palun, lihtsalt... 422 00:33:12,949 --> 00:33:15,952 Ta on ilmselt minu paneelis kohe praegu. 423 00:33:16,244 --> 00:33:17,604 Teised panelistid mind ei tunne. 424 00:33:17,746 --> 00:33:19,206 Ta võiks lavale kõndida minu märgiga 425 00:33:19,289 --> 00:33:22,834 ja keegi ei takistaks teda, nii et palun. 426 00:33:29,090 --> 00:33:30,425 Hea küll. 427 00:33:30,592 --> 00:33:32,928 Kui ma sind alla annan sellesse konverentsiruumi 428 00:33:33,094 --> 00:33:35,722 ja seal pole kedagi teeseldes, et oled sina, 429 00:33:35,889 --> 00:33:38,475 siis lahkute sellest hotellist ja ma ei näe su nägu enam kunagi. 430 00:33:38,642 --> 00:33:41,436 - Tehing? - Tehing. 431 00:33:51,613 --> 00:33:53,213 vabandan. Seanss on juba alanud. 432 00:33:53,365 --> 00:33:54,574 Meil on vaid minut aega. 433 00:33:54,741 --> 00:33:57,285 Mees: Järgmiseks on meil markii Jackson Vermontist. 434 00:33:57,410 --> 00:33:59,663 Tema kõrval, meil on Olivia livingstone 435 00:33:59,829 --> 00:34:01,665 Rhode Islandi filiaalist dsd-st, 436 00:34:01,831 --> 00:34:03,750 millel on kõrgeim osalusmäär 437 00:34:03,917 --> 00:34:06,294 hüvitiste programmis maal. 438 00:34:06,461 --> 00:34:09,714 Järgmiseks on meil Jonathan Vani meeter, ka Vermontist, 439 00:34:09,881 --> 00:34:13,093 ja tema kõrval, Nora durst New Yorgist. 440 00:34:13,176 --> 00:34:15,637 Proua Durst on ka kolmekordne pärand. 441 00:34:17,013 --> 00:34:18,557 No kurat. 442 00:34:19,015 --> 00:34:21,476 Mul on vaja kahte meest kohe Waterloo tuppa. 443 00:34:22,018 --> 00:34:24,354 Mees: Suhtlemine kanadalasega lahkumise loendus, 444 00:34:24,521 --> 00:34:25,961 ja ta räägib sellest kuidas nad koguvad 445 00:34:26,106 --> 00:34:27,524 nende andmed põhja pool. 446 00:34:27,691 --> 00:34:30,777 Ja lõpuks Daniel Mccallum Connecticutist. 447 00:34:30,944 --> 00:34:32,529 Daniel teenis ülevaatuskomisjonis... 448 00:34:32,696 --> 00:34:35,073 Vabandage. Mul on küsimus. 449 00:34:36,241 --> 00:34:39,828 - Me pole veel paneeli alustanud. - Mul on küsimus Nora durstile. 450 00:34:40,537 --> 00:34:41,973 Avame põranda küsimustele... 451 00:34:41,997 --> 00:34:43,498 Ma ei ole Nora durst. 452 00:34:48,086 --> 00:34:50,922 Ma olen teid jälginud, inimesed viimase kahe päeva jooksul, 453 00:34:51,006 --> 00:34:53,883 kuulates sind ja te olete kõik pimedad. 454 00:34:55,302 --> 00:34:56,636 - Nukud. - Proua. 455 00:34:56,803 --> 00:34:58,888 Osakond äkilisest lahkumisest 456 00:34:59,055 --> 00:35:00,849 on viimistletud suitsukate 457 00:35:01,016 --> 00:35:04,144 anda avalikkusele illusioon edusammudest. Vabandage. 458 00:35:04,311 --> 00:35:06,605 Nende küsimustikud saadetakse põletusahjudesse 459 00:35:06,771 --> 00:35:09,190 - väljaspool Tallahassee, Florida. - Pane see kinni! 460 00:35:09,357 --> 00:35:11,651 Nende hüvitised on viis meid kõiki vaigistada. 461 00:35:11,818 --> 00:35:16,364 2005. aastal Iisraeli Mossad katsetas plasmakiirega 462 00:35:16,531 --> 00:35:21,202 mis võiks olla suunatud kogu inimmaterjalile ja peaaegu ei jäta jääki. 463 00:35:21,369 --> 00:35:24,789 Kus on teie eksperdid ja paneelid sellel? 464 00:35:38,845 --> 00:35:41,598 - Teine Martini, määrdunud. - Aitäh. 465 00:35:41,765 --> 00:35:43,565 Las ma annan sulle oma kaardi. Saate selle lahti hoida. 466 00:35:43,725 --> 00:35:45,852 Juht ütleb kõike, mida vajate, see on maja peal. 467 00:35:49,731 --> 00:35:51,483 Mida nad tegid, 468 00:35:52,150 --> 00:35:53,568 kui joogid on peal 469 00:35:53,735 --> 00:35:55,779 sest sa oled olnud tõsiselt ülekohut tehtud? 470 00:35:56,196 --> 00:35:59,532 Võib-olla nad lihtsalt premeerivad mind selle eest, et olete püsiklient. 471 00:35:59,991 --> 00:36:01,868 - Ei. - Ei? 472 00:36:02,035 --> 00:36:03,662 Eks see maailm toimib. 473 00:36:04,829 --> 00:36:06,623 Tõepoolest ei ole. 474 00:36:07,290 --> 00:36:10,960 Naine: Vabandust, et segan. Kas sa annaksid selle minu eest alla? 475 00:36:11,127 --> 00:36:14,005 Absoluutselt. Kas ma peaksin sellest kellelegi välja andma? 476 00:36:14,172 --> 00:36:15,840 - Gailile. - "Gailile." Muidugi. 477 00:36:16,007 --> 00:36:18,051 - Palun. - Pole probleemi. 478 00:36:20,637 --> 00:36:23,098 - Jumal õnnistagu. - Aitäh. 479 00:36:23,264 --> 00:36:24,641 Hoolitse. 480 00:36:26,976 --> 00:36:28,103 Mida? 481 00:36:28,269 --> 00:36:31,356 Ma kuulsin, et see on hämmastav, teie raamat. 482 00:36:31,523 --> 00:36:33,441 Kirjutamine on nii ja naa. 483 00:36:34,484 --> 00:36:36,319 Inimesed reageerivad ideele. 484 00:36:36,986 --> 00:36:38,655 Miks Mark ei küsi? 485 00:36:40,699 --> 00:36:42,701 "Mis järgmiseks" punkt. Ma mõtlen, et ei solvu, 486 00:36:42,867 --> 00:36:44,828 aga see pole nagu tead, mis järgmiseks. 487 00:36:44,994 --> 00:36:47,455 Täpselt nii. Keegi ei tea. 488 00:36:47,914 --> 00:36:49,517 Kuid me ei saa oma elu veeta ringi ootamas 489 00:36:49,541 --> 00:36:51,292 millegi pärast, mis ei pruugi kunagi tulla. 490 00:36:52,711 --> 00:36:53,837 Tagasi. 491 00:36:55,213 --> 00:36:58,091 - Vabandust? - Midagi, mis ei pruugi kunagi tagasi tulla. 492 00:37:03,847 --> 00:37:05,640 Kas sa kaotasid kellegi? 493 00:37:07,100 --> 00:37:08,601 ma tegin. 494 00:37:11,896 --> 00:37:14,232 Tead, mu tütar, umbes aasta tagasi, 495 00:37:14,399 --> 00:37:18,278 ta oli meie tagaaias, jälitab mõnda oma sõpra 496 00:37:18,445 --> 00:37:19,988 ja ta naeris. 497 00:37:21,489 --> 00:37:24,951 Siis nägi ta, et ma teda jälgisin ja ta nägi süüdi, 498 00:37:25,577 --> 00:37:27,996 nagu ta poleks kindel kui oleks okei olla õnnelik. 499 00:37:30,457 --> 00:37:32,417 Aga see, mida me oleme kogenud... 500 00:37:34,252 --> 00:37:35,837 See ei ole lein. 501 00:37:37,130 --> 00:37:38,757 See on lõputu. 502 00:37:40,300 --> 00:37:42,093 Kahemõtteline kaotus. 503 00:37:44,137 --> 00:37:47,182 Kui mu kaheksa-aastane leiab õnne jälle... 504 00:37:48,349 --> 00:37:50,101 Miks me ülejäänud ei võiks? 505 00:37:54,355 --> 00:37:55,607 Jama. 506 00:37:57,233 --> 00:37:59,152 - Vabandust? - Ei, sa ei kahetse. 507 00:37:59,319 --> 00:38:01,821 Vabandust inimestest ära kirjuta kuradi raamatuid. 508 00:38:02,238 --> 00:38:04,091 Oota natuke. proua, kui ma olen sind kuidagi solvanud, 509 00:38:04,115 --> 00:38:06,117 - see polnud minu... - "Ebaselge kaotus"? 510 00:38:06,284 --> 00:38:09,245 Mis on kahemõtteline et su pere on kadunud? 511 00:38:09,412 --> 00:38:11,831 Noh, ja sa pead teadma sest sa kaotasid mille, neli? 512 00:38:11,998 --> 00:38:14,398 Kas sa arvestad sellesse oma vanemad? Mis nad olid 70ndates eluaastates? 513 00:38:15,460 --> 00:38:18,838 Sa istud seal ja räägid mulle loo oma tütre kohta. 514 00:38:19,005 --> 00:38:23,134 Ma kaotasin kõik. Ma kaotasin kõik. 515 00:38:23,301 --> 00:38:26,930 Sa kuradi pettur. Sa kuradi valetaja! 516 00:38:27,096 --> 00:38:28,264 Sul ei ole valus. 517 00:38:28,431 --> 00:38:29,551 Sest kui sul oli valus, 518 00:38:29,682 --> 00:38:31,935 sa teaksid edasi ei liigu. 519 00:38:32,101 --> 00:38:33,645 Õnne pole olemas. 520 00:38:33,812 --> 00:38:36,397 "Mis järgmiseks"? Mis kuradi järgmiseks saab? 521 00:38:36,564 --> 00:38:40,151 Edasi pole midagi! Mitte midagi! 522 00:39:08,054 --> 00:39:09,430 Õhtu. 523 00:39:14,352 --> 00:39:16,855 Vabandage. Vabandage. 524 00:39:17,021 --> 00:39:20,024 Vabandage. Preili, preili, preili. Vabandust, et häirin. 525 00:39:20,191 --> 00:39:22,986 Ma nägin sind tagasi baaris ja ma kuulsin, mida sa ütlesid. 526 00:39:23,152 --> 00:39:26,573 Ja ma tahtsin lihtsalt sinult küsida, kas sa tahad nii tunda? 527 00:39:27,448 --> 00:39:30,243 Jah, ma tahan end nii tunda. Persse. 528 00:39:30,785 --> 00:39:32,912 Sul on õigus, tead, Johanseni kohta. 529 00:39:33,079 --> 00:39:35,206 Mida? Vabandage. 530 00:39:35,373 --> 00:39:37,750 Tal ei ole valus. Ta on petis, nagu sa ütlesid, 531 00:39:38,334 --> 00:39:40,003 ja ma võin seda tõestada. 532 00:39:43,631 --> 00:39:44,674 Kuidas? 533 00:40:20,126 --> 00:40:21,377 Tule nüüd. 534 00:41:09,676 --> 00:41:12,220 See on kiir. Ta võtab teie makseteabe. 535 00:41:13,805 --> 00:41:15,640 Makse mille eest? 536 00:41:15,807 --> 00:41:17,892 Eelmisel aastal Patrick Johansen 537 00:41:18,059 --> 00:41:19,811 ta kõndis läbi doonnays just niisama. 538 00:41:19,978 --> 00:41:23,272 Kui tahad teada, mis juhtus, see on 1000 dollarit. 539 00:41:27,568 --> 00:41:29,320 Mida sa mõtled, "mis juhtus"? 540 00:41:30,405 --> 00:41:33,741 Kas olete PayPalis? Kui ei, siis saan teid seadistada. 541 00:41:41,165 --> 00:41:44,002 - Mul on konto. - Mine ja tõmba see üles. 542 00:41:45,545 --> 00:41:47,213 Kinnitate summa. 543 00:42:07,567 --> 00:42:11,279 Tänan teid. Now right this way. 544 00:42:13,823 --> 00:42:15,366 Laske käia. 545 00:42:19,328 --> 00:42:20,580 Tule nüüd. 546 00:42:40,141 --> 00:42:43,644 This is Wayne. Holy Wayne. 547 00:42:51,110 --> 00:42:53,905 Ma arvan, et ta pole minust kuulnud. 548 00:42:54,238 --> 00:42:56,407 No, she's here about Patrick Johansen. 549 00:42:56,824 --> 00:42:58,534 WHO? 550 00:42:59,494 --> 00:43:02,455 The one who came to you vahetult enne rantšosse minekut? 551 00:43:03,164 --> 00:43:05,374 Lost most of his family? 552 00:43:05,958 --> 00:43:08,127 - Ta kirjutas lõpuks raamatu? - Oh, õige. 553 00:43:08,503 --> 00:43:10,088 Õige. I didn't read it. 554 00:43:11,005 --> 00:43:13,925 Ma eeldan, et ta ei maininud mind. 555 00:43:17,804 --> 00:43:19,639 Miks ta peaks sind mainima? 556 00:43:22,100 --> 00:43:24,268 Sest ma võtsin tema valu ära. 557 00:43:33,820 --> 00:43:35,071 Mida sa teed? 558 00:43:37,532 --> 00:43:38,825 What's your name, love? 559 00:43:40,660 --> 00:43:42,120 - Nora. - Nora. 560 00:43:42,286 --> 00:43:44,372 Nora, ma ei hooli sinust. 561 00:43:44,539 --> 00:43:47,291 Sain su raha juba kätte ja ma olen kuradi väsinud. 562 00:43:48,334 --> 00:43:49,794 Sa oled kellegi kaotanud, jah? 563 00:43:55,258 --> 00:43:56,801 keegi. 564 00:44:02,765 --> 00:44:05,685 Ja sa usud et sa tunned seda valu alati. 565 00:44:07,979 --> 00:44:10,273 Ja kui see hakkab minema libisema, sina... 566 00:44:11,482 --> 00:44:14,068 Sa otsid seda uuesti, kas pole? 567 00:44:17,071 --> 00:44:20,700 Sa ei lase sellel end tappa aga sa ei tee... 568 00:44:22,743 --> 00:44:24,245 Tapa ennast. 569 00:44:27,415 --> 00:44:30,126 Kõigile, kes on liitunud koos kõigi elavatega, 570 00:44:30,293 --> 00:44:32,837 lootust on. 571 00:44:34,797 --> 00:44:39,844 Kindlasti on elus koer parem kui surnud lõvi. 572 00:44:42,555 --> 00:44:43,556 Lootus. 573 00:44:46,142 --> 00:44:47,685 See on sinu nõrkus. 574 00:44:48,394 --> 00:44:51,731 Sa tahad, et see läheks sest sa ei vääri seda. 575 00:44:58,362 --> 00:44:59,447 Nora... 576 00:45:01,449 --> 00:45:03,451 Sa väärid lootust. 577 00:45:09,290 --> 00:45:12,335 Olen oma surma näinud ja see tabab mind varsti, 578 00:45:13,169 --> 00:45:15,379 nii et see on teie üks võimalus, sinu ainus võimalus, 579 00:45:15,546 --> 00:45:17,632 ja küsimus jääb samaks. 580 00:45:18,883 --> 00:45:21,344 Kas sa tahad end nii tunda? 581 00:45:35,358 --> 00:45:37,443 Las ma siis võtan selle sinult ära. 582 00:45:48,204 --> 00:45:49,956 Kas ma unustan nad? 583 00:45:54,001 --> 00:45:55,336 Mitte kunagi. 584 00:47:10,036 --> 00:47:12,997 - Kas teil on meiega preemiakaart? - Muidugi, ma sain selle siin. 585 00:47:16,542 --> 00:47:18,461 - Aitäh. - Hea küll. 586 00:47:34,477 --> 00:47:36,246 Salvestus: Tere, olete jõudnud viimane elukoht. 587 00:47:36,270 --> 00:47:37,521 Palun jäta sõnum. 588 00:47:38,939 --> 00:47:42,109 Nora. Tere, see on Matt. 589 00:47:43,277 --> 00:47:45,363 Ma tean, et helistan pidevalt. Ma peaksin lihtsalt... 590 00:47:46,697 --> 00:47:50,368 Ma ei tea, kui palju ma saan vabandada erinevatel viisidel. ma... 591 00:47:51,285 --> 00:47:53,454 Olen oma elus teinud mõned muudatused. 592 00:47:53,746 --> 00:47:56,248 Nüüd näen asju selgemalt. 593 00:47:58,834 --> 00:48:01,462 Oleme perekond. ma armastan sind. 594 00:48:03,631 --> 00:48:05,508 Salvestamine: sõnum on salvestatud. 595 00:48:20,064 --> 00:48:21,399 Tere. 596 00:48:22,691 --> 00:48:26,404 - Tere. - Ma otsisin su aadressi. 597 00:48:26,570 --> 00:48:28,340 Tegelikult lihtsam saada kui teie telefoninumber, 598 00:48:28,364 --> 00:48:29,448 uskuge või mitte. 599 00:48:29,615 --> 00:48:31,367 Kas tahtsid sisse tulla või... 600 00:48:31,534 --> 00:48:34,537 Ei, tegelikult olen ma tööl. ma... 601 00:48:34,995 --> 00:48:36,497 Tahtsin lihtsalt läbi astuda ja ütlen sulle 602 00:48:36,664 --> 00:48:38,165 Ma ei võta seda isiklikult. 603 00:48:38,874 --> 00:48:42,002 Tead, kui sa ütlesid, "Perse oma tütart." 604 00:48:42,169 --> 00:48:43,963 Mul oli vaba päev. 605 00:48:44,880 --> 00:48:48,092 - Lahutused teevad seda sinuga. - Nad saavad. 606 00:48:50,052 --> 00:48:52,054 Igatahes, ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid 607 00:48:52,221 --> 00:48:54,765 et ma tahan siit välja saada kogu aeg, lihtsalt mine, 608 00:48:54,932 --> 00:48:59,437 aga kui sa seda ütlesid Miami kohta, 609 00:48:59,603 --> 00:49:01,188 see kõlas päris hästi. 610 00:49:02,314 --> 00:49:05,901 Võib-olla peaksime õhtusöögi tegema 611 00:49:06,068 --> 00:49:08,612 või midagi esimest kunagi? 612 00:49:09,321 --> 00:49:12,741 - Mulle meeldiks see. - Hästi. 613 00:49:16,120 --> 00:49:18,914 Hea küll. Aga sa peaksid teadma, aga ma olen kuradi segadus. 614 00:49:19,290 --> 00:49:21,375 - Tänan hoiatuse eest. - Hea küll. 615 00:49:22,001 --> 00:49:23,711 - Hüvasti. - Hüvasti. 616 00:49:30,634 --> 00:49:31,945 Teie teada, tegi lahkunu 617 00:49:31,969 --> 00:49:35,431 kasutage regulaarselt aerosooljuukselakki ja/või deodorant? 618 00:49:36,056 --> 00:49:38,559 Jah, ma arvan küll. 619 00:49:41,228 --> 00:49:44,273 Teie arvates oli lahkunu heategevuslik inimene? 620 00:49:45,399 --> 00:49:46,400 Jah. 621 00:49:49,403 --> 00:49:52,698 Teie arvates kas lahkunu oli usklik inimene? 622 00:49:52,865 --> 00:49:54,241 Jah. 623 00:50:00,915 --> 00:50:04,752 Kas teie arust usute lahkunu on paremas kohas? 624 00:50:15,262 --> 00:50:16,639 Ei.