1
00:00:11,970 --> 00:00:14,848
Mu laps tahab jalgpalli maha jätta.
Kas sa arvad, et ma peaksin tal lubama?

2
00:00:15,015 --> 00:00:18,185
- Kas ta on hea?
- Keegi ei jäta seda, milles ta on hea.

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,022
Niisiis, kes kurat see sitapea on?

4
00:00:22,189 --> 00:00:24,983
Wayne Henry gilchrest, Jr.
tuntud ka kui "püha Wayne".

5
00:00:25,150 --> 00:00:26,151
- Messiaanlik?
- Võib-olla.

6
00:00:26,318 --> 00:00:28,070
Ta kaotas lapse 14.

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,697
töötas kolledžites
ja kaubanduskeskused mõnda aega.

8
00:00:31,281 --> 00:00:32,800
Väidab, et suudab valu kallistada
inimestest välja.

9
00:00:32,824 --> 00:00:34,785
Kuradi maagilised kallistused.

10
00:00:34,952 --> 00:00:36,232
Jah, ainus saak on see, et ta vajab

11
00:00:36,370 --> 00:00:38,580
oma akusid laadida
teismeliste tüdrukutega.

12
00:00:38,747 --> 00:00:40,666
- Aasia omad ilmselt.
- Ilmselt.

13
00:00:40,832 --> 00:00:43,126
Meil oli ta kaheksas süüdistuses
Pennsylvanias kohustuslik

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,920
aga aprillis läks ta maa alla.

15
00:00:45,003 --> 00:00:47,881
FBI sai vihje, et ta asutas poe
rantšos Nevadas.

16
00:00:48,048 --> 00:00:50,384
- FBI?
- Kutil on torujuhe DC-sse,

17
00:00:50,551 --> 00:00:52,427
müüb oma kallistused senaatoritele, ma arvan.

18
00:00:53,136 --> 00:00:55,336
Noh, see muudaks ta ohuks
riiklikule julgeolekule.

19
00:00:56,974 --> 00:00:58,014
Kui see on teie hinnang.

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,476
- Relvad?
- Mul on paar tosinat meest

21
00:00:59,601 --> 00:01:01,520
rantšos.
Poolprofi, ei mingeid lõhkeaineid.

22
00:01:01,603 --> 00:01:02,688
Tsiviilisikud?

23
00:01:02,771 --> 00:01:04,523
Jälgijad on enamasti
lollid ülikoolilapsed,

24
00:01:04,648 --> 00:01:06,448
tavaliselt paar rantšos
asjaajamine.

25
00:01:06,483 --> 00:01:08,734
- Ta tahab saada märtriks?
- Otsin end lahti saada.

26
00:01:21,415 --> 00:01:24,251
Olgu. Võtame ta kätte.

27
00:01:24,418 --> 00:01:25,877
Siin läheb! Mine, mine, mine!

28
00:01:33,468 --> 00:01:34,553
Saime selgeks.

29
00:01:36,513 --> 00:01:37,514
Lõpetage tuli!

30
00:01:39,850 --> 00:01:41,685
Ära tee seda! Tule siit välja!

31
00:01:44,438 --> 00:01:45,606
Käed püsti!

32
00:02:06,668 --> 00:02:09,755
- Mees 1: Kus ta on?
- Mees 2: Kus Wayne on? Vaata siit.

33
00:02:11,173 --> 00:02:12,549
- Kus ta on?
- Ma ei tea!

34
00:02:12,716 --> 00:02:13,800
Kus Wayne on?

35
00:02:15,969 --> 00:02:18,597
Sain ühe! Ära liiguta!

36
00:02:18,764 --> 00:02:22,267
Ära jookse, kuradi vits!
Lõpeta!

37
00:02:23,185 --> 00:02:24,811
Ära kurat liiguta!

38
00:02:26,605 --> 00:02:29,691
Käed. Pöörake ümber.

39
00:02:33,820 --> 00:02:35,364
Astuge põlvili.

40
00:02:38,575 --> 00:02:40,494
- Kus Wayne on?
- Ma ei tea.

41
00:02:40,661 --> 00:02:42,621
- Kus kurat ta on?
- Ma ei tea. Palun.

42
00:02:42,788 --> 00:02:44,849
- Ma tapan su kohe.
- Palun. ma ei...

43
00:02:44,873 --> 00:02:47,084
- Kus ta on?
- Ära tulista! Ma ei teinud midagi!

44
00:02:47,250 --> 00:02:49,753
- Kas olete valmis surema? Kus ta on?
- Ma ei tea, kus Wayne on!

45
00:02:49,920 --> 00:02:51,046
Palun. Ära tee!

46
00:03:05,560 --> 00:03:09,064
Vabandust, aga ta on tähtis.

47
00:03:20,117 --> 00:03:22,786
Tule nüüd.
Tule, lähme, lähme.

48
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
Seda teed.

49
00:03:25,997 --> 00:03:27,999
See on korras.

50
00:03:44,850 --> 00:03:47,436
Ära paanitse. Ma sain su kätte.
Tule nüüd. Olgu, lase käia.

51
00:03:49,646 --> 00:03:50,897
Mine. Olgu.

52
00:05:31,248 --> 00:05:33,583
Aimee: Tere. Hr Garvey.

53
00:05:34,793 --> 00:05:36,837
Hr Garvey, ärka üles.

54
00:05:41,633 --> 00:05:43,426
- Aimee.
- Tere.

55
00:05:45,679 --> 00:05:48,765
Aimee, sa...
Sa ei saa siin olla.

56
00:05:48,890 --> 00:05:50,392
Shh.

57
00:05:51,601 --> 00:05:52,936
See on korras.

58
00:05:55,313 --> 00:05:57,190
Mul on vaja, et sa minuga kaasa tuleksid.

59
00:05:58,525 --> 00:05:59,734
Tule nüüd.

60
00:06:00,861 --> 00:06:02,362
Ta tahab, et sa näeksid.

61
00:06:10,161 --> 00:06:12,289
Sa pead vait olema
või hirmutad neid.

62
00:06:32,475 --> 00:06:34,185
Mida... mida sa teed?

63
00:06:34,394 --> 00:06:38,106
Shh. Ta on seal.
Kas sa näed teda?

64
00:06:50,160 --> 00:06:51,286
Hei, pealik, jälgi oma jalgu.

65
00:06:57,083 --> 00:06:58,627
Naine: Kustuta, Paul.

66
00:06:58,793 --> 00:07:00,793
Paul: Läksin veidi kontrolli alt välja
aga see kustub.

67
00:07:00,921 --> 00:07:02,464
Paul, pane see nüüd välja!

68
00:07:03,506 --> 00:07:04,633
Kurat.

69
00:07:06,801 --> 00:07:08,887
Mida kuradit, Paul?

70
00:07:10,680 --> 00:07:13,350
- Ma ütlesin talle, et ära tee seda siin.
- Jeesus, ginnie, kuumus on läbi.

71
00:07:13,516 --> 00:07:16,686
- Pane uks kinni.
- Vabandust. Anna see mulle.

72
00:07:19,105 --> 00:07:20,190
Mu venna asjad.

73
00:07:20,357 --> 00:07:22,108
Kas sa ei saa seda lihtsalt maha võtta
hea tahte poole?

74
00:07:23,234 --> 00:07:26,696
Nii et ma näen mingit sitapead seljas
tema riided järgmisel nädalal aandp-s?

75
00:07:26,863 --> 00:07:29,991
- Kas ma peaksin helistama 9-1-1?
- Ei. Ärge helistage 9-1-1.

76
00:07:32,702 --> 00:07:34,142
Järgmine kord pane see lihtsalt pööningule.

77
00:07:34,996 --> 00:07:36,436
Ma tõesti ei taha seda pööningul.

78
00:07:37,040 --> 00:07:38,375
Sa oled mulle aia võlgu.

79
00:07:38,541 --> 00:07:40,168
Persse.

80
00:07:45,757 --> 00:07:47,425
Ginnie:
Sa põletasid ta aia maha.

81
00:07:49,511 --> 00:07:50,679
Kes tahab prantsuse röstsaia?

82
00:07:55,475 --> 00:07:57,060
Mees: Kas on olnud
veel kontakte?

83
00:08:01,564 --> 00:08:02,732
Vabandust. Mida?

84
00:08:03,984 --> 00:08:06,695
Sinu endine naine, Lauren.
Vabandust. Laurie.

85
00:08:07,612 --> 00:08:09,006
Kas sina ja tema
kas oli veel kontakti?

86
00:08:09,030 --> 00:08:12,075
- Oleme endiselt abielus.
- Kas ta arvab, et olete abielus?

87
00:08:13,702 --> 00:08:14,862
Sa pead temalt küsima.

88
00:08:15,829 --> 00:08:17,956
Ma saan aru, sest ta ei räägi.

89
00:08:21,543 --> 00:08:22,627
Mille jaoks see on?

90
00:08:23,461 --> 00:08:25,922
Töötan paljude lastega.
Nad kasutavad seda agressiooniks.

91
00:08:28,508 --> 00:08:32,846
Hea küll, see salapärane mees
kes tulistas hirve...

92
00:08:33,013 --> 00:08:34,431
Ei, ta ei lasknud põtra.

93
00:08:36,141 --> 00:08:38,143
- Ma arvasin...
- Ei, ei, ei. Keegi ei tulistanud hirve.

94
00:08:38,309 --> 00:08:39,686
Koerad tapsid hirve.

95
00:08:39,811 --> 00:08:41,271
Ah...

96
00:08:41,396 --> 00:08:43,565
Õige, vabandust.
Nii et salapärane mees...

97
00:08:43,732 --> 00:08:46,132
Oota natuke. Miks sa hoiad
kutsudes teda "salapäraseks meheks"?

98
00:08:47,694 --> 00:08:50,613
- Sa ei öelnud mulle tema nime.
- Ma ei tea ta nime.

99
00:08:53,450 --> 00:08:55,702
Siin on kirjas, et meeskonna auto...

100
00:08:56,286 --> 00:08:59,080
Teie kolleegid saabusid vastuseks
teatele tulistamise kohta

101
00:08:59,247 --> 00:09:02,292
aga pole juttugi
kellelgi peale sinu,

102
00:09:02,375 --> 00:09:04,002
ja palju surnud koeri.

103
00:09:04,169 --> 00:09:07,922
Mees istus oma veoautosse
ja lahkusid enne, kui nad kohale jõudsid.

104
00:09:08,089 --> 00:09:10,008
Nii et keegi teine ​​ei näinud teda.

105
00:09:12,594 --> 00:09:13,928
Kurat ma nägin teda.

106
00:09:35,909 --> 00:09:39,537
Supp on käes.
Hankige need, kuni saate.

107
00:09:39,704 --> 00:09:41,498
Suures majas ei pannkooke.

108
00:10:03,311 --> 00:10:06,981
Oh, Kristus.
Jälle kuradi pesu?

109
00:10:24,833 --> 00:10:26,084
Tere hommikust.

110
00:10:50,984 --> 00:10:52,652
Mida?
Tahad, ma lõikan selle maha?

111
00:10:56,614 --> 00:10:59,159
Ma arvasin, et sa tood mu
siia, et mind tappa või midagi.

112
00:11:31,733 --> 00:11:32,901
Hei, moonie.

113
00:11:34,485 --> 00:11:35,778
Persse!

114
00:11:45,496 --> 00:11:47,536
Ma tean kindlalt, et torres
kohalolekut ei võta.

115
00:11:47,665 --> 00:11:50,835
- Ma ei saa. Mul on eksam.
- Kana sitt.

116
00:11:51,002 --> 00:11:54,297
Tere hommikust. Tasuta.
Nad ei ole need, kelleks sa arvad.

117
00:11:55,882 --> 00:11:57,884
Sa teed väga tähtsat tööd.

118
00:11:59,761 --> 00:12:01,761
Keegi peab ütlema
see kutt Internetist.

119
00:12:02,430 --> 00:12:04,098
Päästke meile istekoht. Ma lähen tellin.

120
00:12:06,726 --> 00:12:07,810
- Vabandust.
- Oh, ärge muretsege.

121
00:12:10,980 --> 00:12:12,607
- Aitäh.
- Vabandust.

122
00:12:20,031 --> 00:12:22,367
Ma võisin selle baristaga persse ajada,

123
00:12:22,533 --> 00:12:24,133
nii et kui ta sülitab su chaisse,
see on minu peal.

124
00:12:25,328 --> 00:12:27,872
- Mida?
- Kas sa tead, kes see on?

125
00:12:30,083 --> 00:12:31,084
Ei.

126
00:12:31,251 --> 00:12:33,753
Tema nimi on Nora midagi.
Ta oli kangelaste päeval.

127
00:12:33,920 --> 00:12:35,672
Tema abikaasa ja lapsed
kõik kadunud.

128
00:12:38,132 --> 00:12:41,219
- Tema rahakotis on relv.
- Pole hullu?

129
00:12:41,386 --> 00:12:44,847
Jah, nagu ka suur.
Mitte mingi jama naisterelv.

130
00:12:45,723 --> 00:12:47,803
Tõenäoliselt paneb ta suhu
igal õhtul enne magamaminekut

131
00:12:47,850 --> 00:12:50,645
ja ütleb: "Veel üks päev".

132
00:12:52,063 --> 00:12:54,065
Ei, ta paneb parukaid pähe

133
00:12:54,232 --> 00:12:56,067
ja kasutab seda
alkoholipoode üleval pidama

134
00:12:56,234 --> 00:12:57,354
et ta tunneks end taas elavana.

135
00:12:57,443 --> 00:12:59,404
Või äkki
ta tappis tegelikult oma pere

136
00:12:59,570 --> 00:13:02,410
ja siis lihtsalt ütles, et nad kadusid
samal ajal kui ta nende kehasid salaja sõi.

137
00:13:03,658 --> 00:13:05,493
- See on perses.
- Jah.

138
00:13:15,044 --> 00:13:16,212
Mida kuradit?

139
00:13:18,423 --> 00:13:19,590
Mul on nii kahju.

140
00:13:20,675 --> 00:13:24,095
Oh, uh... ära muretse.
See on täiesti lahe, proua Durst.

141
00:13:24,262 --> 00:13:26,073
- Las ma toon sulle veel ühe.
- Ei, ei, kõik on korras.

142
00:13:26,097 --> 00:13:28,308
- Ma pean nagunii kuskil olema.
- Vabandust.

143
00:13:30,184 --> 00:13:31,185
Hüvasti.

144
00:13:39,068 --> 00:13:40,653
Mis see oli?

145
00:13:50,413 --> 00:13:52,457
Kurat.
Ta teeb isa pähklipalle.

146
00:14:13,478 --> 00:14:16,147
- Kas sa tahad teda jälgida?
- Ja mida?

147
00:14:17,357 --> 00:14:18,983
- Tule nüüd, kutt.
- Mida?

148
00:14:19,150 --> 00:14:20,401
Hei! Suured luud!

149
00:14:22,737 --> 00:14:26,407
Hommik, daamid.
Kas vajate koolisõitu?

150
00:14:26,574 --> 00:14:28,785
Ainult siis, kui lased mul sõita
sinu suurepärane prius.

151
00:14:28,951 --> 00:14:30,536
Hüppa sisse, kallis.

152
00:14:30,703 --> 00:14:32,181
- Sa tead, kuidas seda sisse lülitada, eks?
- Jah.

153
00:14:32,205 --> 00:14:33,414
- Mine.
- Kiiresti. Sulgege uks.

154
00:14:33,581 --> 00:14:35,124
See on hübriid.
Vajutage toitenuppu.

155
00:14:35,291 --> 00:14:37,144
- Kas teil on juhiluba?
- See on väga segane.

156
00:14:37,168 --> 00:14:38,812
- Poiss 1: Pidur.
- Poiss 2: Sa pead lööma...

157
00:14:38,836 --> 00:14:40,546
Tüdruk: Siin me läheme.

158
00:14:59,482 --> 00:15:01,734
Oi! Persse.

159
00:15:02,735 --> 00:15:03,861
Oi!

160
00:15:21,629 --> 00:15:23,256
Mis siis,
puu peaks sümboliseerima

161
00:15:23,423 --> 00:15:24,715
mu vana elu või midagi?

162
00:15:33,808 --> 00:15:35,017
Kas ma saan ühe?

163
00:15:39,313 --> 00:15:41,313
Teate, te jooksete
päris nõme kultus

164
00:15:41,357 --> 00:15:42,900
kui sa isegi liituda ei saa.

165
00:15:47,029 --> 00:15:48,614
"Pole kultus."

166
00:15:49,615 --> 00:15:50,908
Mis see siis on?

167
00:15:55,788 --> 00:15:57,248
Ma ei tee seda enam.

168
00:16:01,669 --> 00:16:03,129
Sest ma ei taha.

169
00:16:05,423 --> 00:16:09,552
Miks? Miks? Sest ma olen olnud
teiega inimestega nädalaid

170
00:16:09,719 --> 00:16:12,805
ja kõik, mis mul on, on Ron
ja pannkoogid

171
00:16:12,972 --> 00:16:16,392
ja kuradi puude raiumine!
Mida kuradit?

172
00:16:17,518 --> 00:16:19,979
ma mõtlen
külm on ja see on loll.

173
00:16:20,146 --> 00:16:22,565
See on kuradi rumal.
Sellepärast, okei?

174
00:16:57,391 --> 00:16:59,852
Christine, ärka üles. See on see.

175
00:17:03,689 --> 00:17:05,483
Jää lihtsalt autosse, eks?

176
00:17:48,693 --> 00:17:49,735
Kas see on tema?

177
00:17:51,070 --> 00:17:53,990
Võib-olla pole see õige koht.
Ta peaks juba siin olema.

178
00:17:55,366 --> 00:17:56,576
Kas sa helistad talle?

179
00:18:01,706 --> 00:18:03,374
Ei.

180
00:18:04,709 --> 00:18:06,085
Tom.

181
00:18:08,671 --> 00:18:10,590
Ei, ei, ei. Hei, oota, oota.

182
00:18:54,050 --> 00:18:56,469
Tom: Hei, see on Tom.
Mind ei ole siin. Jumal õnnistagu.

183
00:18:57,762 --> 00:18:59,202
Hei, Tommy, sinu isa helistab.

184
00:18:59,263 --> 00:19:01,015
Ma nägin, et sa helistasid, nii et...

185
00:19:01,182 --> 00:19:02,367
Kuule, ma lähen ära
mu telefon sisse,

186
00:19:02,391 --> 00:19:03,934
nii et helista mulle igal võimalusel.

187
00:19:04,101 --> 00:19:06,103
ma armastan sind. Kurat.

188
00:19:06,270 --> 00:19:08,481
Raske panna teda sinuga rääkima,
eks?

189
00:19:08,731 --> 00:19:10,149
Võib-olla proovige tekstisõnumiga.

190
00:19:10,316 --> 00:19:12,443
Minu kümneaastane,
see on kõik, mida ta kasutab.

191
00:19:12,610 --> 00:19:15,363
- Kus me veokis oleme?
- Ah?

192
00:19:15,529 --> 00:19:17,929
Pikap, ma küsisin sinult
leida kaks nädalat tagasi. Kus me oleme?

193
00:19:18,449 --> 00:19:20,242
Oh, jah.

194
00:19:20,409 --> 00:19:22,787
Panime bolo välja, kuid ei tabanud.

195
00:19:23,913 --> 00:19:26,207
Võib-olla, kui meil oleks
juhi parem kirjeldus?

196
00:19:27,416 --> 00:19:29,335
Suur, kiilas sitapea
kuskil koeri tulistada.

197
00:19:29,627 --> 00:19:30,795
Ah...

198
00:19:30,920 --> 00:19:32,230
Tahad, et ma istuksin
visandikunstnikuga?

199
00:19:32,254 --> 00:19:36,967
Ei, sa oled lihtsalt ainuke
kes teda nägi, nii et...

200
00:19:37,134 --> 00:19:38,694
Dennis, kas sa arvad
Kas ma mõtlesin selle mehe välja?

201
00:19:40,304 --> 00:19:42,574
See on osa, kus sa ütled: "Ei,
pealik, see on kuradi naeruväärne."

202
00:19:42,598 --> 00:19:45,434
Hästi. Ei, pealik.
See on kuradi naeruväärne.

203
00:19:47,520 --> 00:19:48,938
- Mine otsi veok.
- Jah, söör.

204
00:20:03,536 --> 00:20:04,620
Patti.

205
00:20:06,831 --> 00:20:07,915
Sa tead harjutust.

206
00:20:08,082 --> 00:20:09,500
Mul on allkirjastatud order,

207
00:20:09,667 --> 00:20:11,645
asjas kohaldatav
kadunud isiku või isikute kohta

208
00:20:11,669 --> 00:20:12,878
nendesse ruumidesse siseneda

209
00:20:13,045 --> 00:20:14,125
ja viige läbi visuaalne uuring

210
00:20:14,213 --> 00:20:16,340
ja/või küsimus
sealsed elanikud.

211
00:20:17,633 --> 00:20:18,884
Kas ma tohin sisse tulla, palun?

212
00:20:35,317 --> 00:20:36,819
Hommikust, härra Jensen.
Kuidas läheb?

213
00:20:36,986 --> 00:20:38,487
Suurepärane.

214
00:20:38,654 --> 00:20:41,741
Kohustus teid teavitama
kadunud isikute uurimine

215
00:20:41,907 --> 00:20:43,107
teiega seotud on suletud

216
00:20:43,242 --> 00:20:45,661
ja et teie pere on olnud
teavitatud teie asukohast.

217
00:20:48,456 --> 00:20:49,498
Saad aru?

218
00:20:50,541 --> 00:20:53,252
Jah. ma saan aru.

219
00:21:10,102 --> 00:21:11,353
Kas sa tegid endale haiget?

220
00:21:14,231 --> 00:21:15,733
Lihtsalt mõned villid.

221
00:21:16,984 --> 00:21:18,736
Kas sa ei viitsi, kui ma sinu nime küsin?

222
00:21:18,903 --> 00:21:21,947
Meg. Megan abbott.

223
00:21:25,785 --> 00:21:28,120
Sa oled siin omal vabal tahtel,
proua Abbott?

224
00:21:28,287 --> 00:21:29,705
Jah.

225
00:21:31,332 --> 00:21:32,833
Kas vajate minu abi?

226
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
Ei.

227
00:21:42,927 --> 00:21:44,345
Kas pole midagi selle vastu, kui pildistame?

228
00:21:45,387 --> 00:21:46,972
- Pilt?
- Mm-hm.

229
00:21:47,765 --> 00:21:49,725
- Kas ma olen midagi valesti teinud?
- Ei.

230
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
Olgu.

231
00:21:54,480 --> 00:21:55,648
- Dennis.
- Jah, pealik?

232
00:21:55,815 --> 00:21:56,816
Võiks...

233
00:22:11,163 --> 00:22:12,706
Olgu.

234
00:22:13,082 --> 00:22:14,792
- Meil ​​on hea?
- Jah, see on hea.

235
00:22:18,087 --> 00:22:19,171
Kui sa kunagi tahad rääkida...

236
00:22:21,131 --> 00:22:22,800
Meil on ressursid saadaval
sulle.

237
00:22:24,134 --> 00:22:26,303
Võite mulle julgelt helistada,
öö või päev.

238
00:22:27,346 --> 00:22:29,056
Miks sa seda mulle postiga ei saada?

239
00:23:29,366 --> 00:23:31,619
- Ära tule liiga lähedale.
- Ma tean, mida ma teen.

240
00:23:33,203 --> 00:23:34,830
Poiss: Ah...

241
00:23:36,248 --> 00:23:37,328
Meil on esimene periood puudu.

242
00:23:37,416 --> 00:23:38,626
Jill ei hakka sind kunagi keppima

243
00:23:38,792 --> 00:23:40,186
kui jätkate tegutsemist
nagu selline puss, kutt.

244
00:23:40,210 --> 00:23:41,462
Oi! Mida?

245
00:23:41,629 --> 00:23:44,173
- Kas ma segasin neid?
- Ole vait.

246
00:23:48,302 --> 00:23:50,471
Oh, jah, siin me läheme.

247
00:24:03,567 --> 00:24:04,693
Miks me teda jälgime?

248
00:24:06,779 --> 00:24:08,530
Sest ta on kuradi ohtlik.

249
00:24:16,163 --> 00:24:17,498
- Härra Patterson?
- Uhh.

250
00:24:17,665 --> 00:24:20,167
Rääkisime eelmisel nädalal telefonis.
Mina olen Nora Durst.

251
00:24:20,960 --> 00:24:23,241
Ma olen siin, et anda teile ja teie naisele
teie lahkumishüvitis.

252
00:24:24,797 --> 00:24:26,590
- Ma... tulen sisse.
- Aitäh.

253
00:24:31,512 --> 00:24:35,474
See mees on praegu pandimajas.
Pole õrna aimugi, kust ta tuli.

254
00:24:35,641 --> 00:24:37,893
"Brandon" võib olla varjunimi.

255
00:24:38,060 --> 00:24:40,145
Ei paneks meile perekonnanime.

256
00:24:42,231 --> 00:24:45,109
Sain ta kätte. Megan abbott.
Siit linnast.

257
00:24:46,151 --> 00:24:48,529
Kihlatu teatas kadunuks jäämisest
paar nädalat tagasi.

258
00:24:52,533 --> 00:24:54,535
Paluge tal sisse tulla.
Ma tulen sellega toime.

259
00:24:57,830 --> 00:25:00,499
Jeesus. Ma poleks kunagi pidanud sulle ütlema
kuradi traati vaatama.

260
00:25:02,918 --> 00:25:03,919
Lucy.

261
00:25:05,045 --> 00:25:07,464
Härrased, andke teile nõu
pealik ja mina hetkeks?

262
00:25:09,800 --> 00:25:10,843
Jah.

263
00:25:13,137 --> 00:25:14,555
Proua linnapea.

264
00:25:19,476 --> 00:25:23,230
Kevin, kas sa olid sees
a g.R. Elukoht täna varem?

265
00:25:23,397 --> 00:25:24,957
Ma teenisin
teadmata kadunud inimeste vahistamismäärus.

266
00:25:25,024 --> 00:25:26,400
Teen seda iga paari nädala tagant.

267
00:25:26,483 --> 00:25:30,029
Uh-jah, ja kas sa ütleksid
kliima on mõnevõrra muutunud

268
00:25:30,195 --> 00:25:33,115
sest sa läksid sinna purjuspäi
ja lõi ühte neist rusikaga näkku?

269
00:25:33,782 --> 00:25:36,285
Ma arvan, et lõin talle rusikaga
tegelikult kõhus.

270
00:25:36,452 --> 00:25:37,536
Tahad bagelit?

271
00:25:37,703 --> 00:25:39,955
Kevin, ma püüan sind aidata.

272
00:25:40,122 --> 00:25:41,874
Sundides mind puhastama
mingi jama poolt

273
00:25:42,041 --> 00:25:43,500
sest mul oli raske öö?

274
00:25:45,169 --> 00:25:48,047
"Karm öö"?
Kas olete teadlik, et inimestele meeldivad koerad?

275
00:25:48,213 --> 00:25:50,093
- Mulle meeldivad koerad.
- Siis lõpeta nende tulistamine

276
00:25:50,215 --> 00:25:52,384
sest see on midagi hullu
inimesed teevad.

277
00:25:56,055 --> 00:25:57,056
Kas sa tahad saada puhastust?

278
00:25:57,222 --> 00:25:59,516
Siis räägid sa seda jama
mida ta peab kuulma.

279
00:25:59,683 --> 00:26:02,728
- Mis see on?
- See ei kordu.

280
00:26:03,479 --> 00:26:05,355
No ma ei saa seda öelda
sest ma ei mõtle seda tõsiselt.

281
00:26:06,315 --> 00:26:08,859
Nad ei ole meie koerad.
Enam mitte.

282
00:26:09,568 --> 00:26:11,278
Mida kuradit see tähendab?

283
00:26:17,618 --> 00:26:22,164
Kevin, ma pean, et sa lõpetaksid kuse
g.R.Si esisel verandal, eks?

284
00:26:22,331 --> 00:26:25,417
Hästi. Vaata, kas ma suudan seda hoida.

285
00:26:30,964 --> 00:26:33,092
Ma lähen täna õhtul külla, nii et...

286
00:26:40,641 --> 00:26:42,142
Ütle talle, et ma ütlesin "tere".

287
00:27:10,712 --> 00:27:11,922
Persse.

288
00:27:28,147 --> 00:27:29,857
Kas sa pead meid filmima?

289
00:27:30,023 --> 00:27:31,650
See on naeruväärne, eks?

290
00:27:31,817 --> 00:27:34,403
Ma arvan, et mõned inimesed
täitsid selle valesti.

291
00:27:34,570 --> 00:27:36,464
Sellepärast nad meid teevadki
viige see nüüd suuliselt läbi.

292
00:27:36,488 --> 00:27:38,323
Mitu küsimust on?

293
00:27:38,490 --> 00:27:41,660
Veidi üle 150. Liiga palju, ma tean.

294
00:27:42,411 --> 00:27:45,122
Kas me peame kõigele vastama
et saada meie tšekk?

295
00:27:45,289 --> 00:27:46,582
Just see, mida saate.

296
00:27:51,128 --> 00:27:52,171
Olgu.

297
00:27:52,963 --> 00:27:55,632
See on Nora durst,
ID number 42ecn.

298
00:27:55,799 --> 00:27:58,027
Täna hakkan dirigeerima
kasu avaldamise küsimustik

299
00:27:58,051 --> 00:28:03,307
toimiku 77123 jaoks,
Charles Patterson, 34-aastane t.O.E.

300
00:28:03,473 --> 00:28:06,643
Kohal on Louis ja Marie,
vanemad...

301
00:28:06,810 --> 00:28:09,688
Ma võin teda nimetada "Charlesiks"
kui "teie poeg"

302
00:28:09,855 --> 00:28:11,398
- või kui "lahkunud"?
- Charlie.

303
00:28:12,024 --> 00:28:13,942
Hea küll. Charlie.

304
00:28:16,612 --> 00:28:17,946
Vabandan juba ette.

305
00:28:18,113 --> 00:28:20,616
Küsimused võivad olla kummalised
mõne inimese jaoks.

306
00:28:20,782 --> 00:28:22,062
Kas sa suutsid need üle vaadata?

307
00:28:22,159 --> 00:28:24,137
- Seal oli link...
- Lõpetame sellega.

308
00:28:24,161 --> 00:28:25,537
Olgu.

309
00:28:28,290 --> 00:28:30,834
Sinu teada oli Charlie'l
mingeid toiduallergiaid?

310
00:28:31,001 --> 00:28:32,961
Saatsime tema haiguslood.

311
00:28:33,128 --> 00:28:35,214
Ma tean ja mul on kahju.
Mulle ei anta neile juurdepääsu.

312
00:28:35,380 --> 00:28:37,007
Pole allergiat.

313
00:28:37,174 --> 00:28:38,383
Olgu.

314
00:28:39,760 --> 00:28:42,095
Teie teada,
kas Charlie reisis kunagi Brasiiliasse?

315
00:28:43,013 --> 00:28:44,348
Ei.

316
00:28:44,514 --> 00:28:47,351
Teie teada,
kas Charlie nautis kokkamist?

317
00:28:47,517 --> 00:28:49,061
Marie: Ei.

318
00:28:49,228 --> 00:28:51,897
Sinu teada Charlie rääkis
rohkem kui ühes keeles?

319
00:28:53,357 --> 00:28:55,442
Mu pojal oli Downi sündroom.

320
00:28:56,818 --> 00:28:58,153
vabandan.

321
00:29:00,989 --> 00:29:03,367
ma olen. Need küsimused,
nad on f...

322
00:29:05,702 --> 00:29:08,080
Ma tahan teie kasust alla kirjutada.

323
00:29:08,247 --> 00:29:10,290
Ma tean, et see on raske.

324
00:29:10,457 --> 00:29:13,418
Vastake, mida saate
aga ma pean neilt küsima.

325
00:29:15,128 --> 00:29:16,838
Kõik need.

326
00:29:17,381 --> 00:29:18,757
Louis: Ei.

327
00:29:20,384 --> 00:29:22,636
Ta ei rääkinud
rohkem kui ühes keeles.

328
00:29:22,803 --> 00:29:24,096
Olgu.

329
00:29:28,850 --> 00:29:32,437
Sinu teada oli Charlie'l
rohkem kui 20 seksuaalpartnerit?

330
00:29:36,692 --> 00:29:38,944
Kas teil on kätekreem?

331
00:29:39,778 --> 00:29:40,946
Mida?

332
00:29:42,948 --> 00:29:46,285
Kas teil on kätekreem?

333
00:29:46,451 --> 00:29:48,787
Ma olen mees.
Miks peaksin võtma kätekreemi?

334
00:29:49,830 --> 00:29:50,998
Kas sa oled mees?

335
00:29:53,375 --> 00:29:54,418
Vean kihla, et ta teeb.

336
00:29:57,879 --> 00:30:01,174
Aga kui vahele jääd,
sind lastakse maha.

337
00:30:05,262 --> 00:30:07,389
Issand jumal, poisid.
Kas sa oled tõsine?

338
00:30:13,895 --> 00:30:15,814
Ta avaldab sulle väga halba mõju,
mees.

339
00:30:22,863 --> 00:30:24,281
Jeesus, proua.

340
00:30:35,292 --> 00:30:36,585
Oh, kurat jah.

341
00:30:44,092 --> 00:30:45,093
Olgu.

342
00:30:47,721 --> 00:30:49,282
Jill, ära tee seda. Jill.

343
00:30:55,020 --> 00:30:58,398
- Poiss 1: Peatu, peatu, peatu.
- Poiss 2: Jill, lõpeta ära.

344
00:30:58,565 --> 00:31:00,776
- Lõpeta.
- Ole vait.

345
00:31:00,942 --> 00:31:03,737
- Mine. Mu jumal.
- Sa loll lits!

346
00:31:03,904 --> 00:31:05,113
Vajutage toitenuppu.

347
00:31:05,280 --> 00:31:07,366
Mu jumal. Lülitage lihtsalt auto sisse.

348
00:31:07,532 --> 00:31:09,177
Lihtsalt mine. Lihtsalt mine.
Ta on sealsamas. Lihtsalt mine.

349
00:31:09,201 --> 00:31:11,078
Ta on õues.

350
00:31:44,111 --> 00:31:47,072
Pealik, kihlatu on siin.
Ootan teie kontoris.

351
00:31:48,115 --> 00:31:50,117
Oh, õige, jah. Aitäh.

352
00:31:56,873 --> 00:32:00,085
Härra Finnerty. Kevin Garvey.

353
00:32:00,252 --> 00:32:02,629
Täname, et tulite.
Nii kahju, et pidite ootama.

354
00:32:02,796 --> 00:32:04,756
- Sa võid istet võtta.
- Jeesus.

355
00:32:05,882 --> 00:32:08,844
Inimesed jätate mulle kõneposti
minu kihlatu kohta...

356
00:32:09,886 --> 00:32:10,929
Ja kui ma tagasi helistan,

357
00:32:11,096 --> 00:32:12,657
keegi ei ütle mulle
kas ta on elus või surnud.

358
00:32:12,681 --> 00:32:16,393
- Megan on koos süüdlaste jäägiga.
- Mida?

359
00:32:18,061 --> 00:32:20,772
Ma eeldan, et nad on jälginud
Megan juba mõnda aega.

360
00:32:21,398 --> 00:32:22,750
Tavaliselt sihivad nad kedagi
ja siis...

361
00:32:22,774 --> 00:32:24,151
Mida nad tahavad?

362
00:32:25,902 --> 00:32:27,779
- See oleneb, kellelt sa küsid.
- Ma küsin sinult.

363
00:32:30,282 --> 00:32:34,453
Noh, nad ütlevad, et tahavad
et inimestele juhtunut meelde tuletada.

364
00:32:35,370 --> 00:32:38,039
Aga mida nad tahavad?
Nad tahavad värvata.

365
00:32:40,625 --> 00:32:41,978
Vaata, hea uudis
kas see on praegu,

366
00:32:42,002 --> 00:32:44,004
Megan on selles, mida me kutsume
pandimaja.

367
00:32:44,171 --> 00:32:46,631
See on nagu orientatsioon.

368
00:32:47,632 --> 00:32:49,968
Nad ei pea veel valget kandma,
nad saavad ikka rääkida.

369
00:32:52,512 --> 00:32:54,306
Rääkisin täna Meganiga isiklikult.

370
00:32:56,475 --> 00:32:58,310
Olen tegelenud
paljude nende inimestega.

371
00:32:58,727 --> 00:33:03,315
Mul on tunne, et Meganiga
võib-olla on ta ikka veel aia peal.

372
00:33:11,531 --> 00:33:13,533
Ma arvan, et sa suudad teda ikkagi veenda
koju tulla.

373
00:33:23,710 --> 00:33:25,003
Miks ma peaksin seda tegema?

374
00:33:27,255 --> 00:33:28,340
Vabandust?

375
00:33:29,090 --> 00:33:32,719
Miks ma peaksin seda tegema?

376
00:33:36,223 --> 00:33:38,016
Sest ta vajab sind praegu.

377
00:33:40,310 --> 00:33:43,313
Ta? Vajadused?

378
00:33:51,696 --> 00:33:53,448
Lükkasin oma pulmad edasi
kolmeks aastaks

379
00:33:53,573 --> 00:33:55,200
selle pärast, mida ta vajab.

380
00:33:55,367 --> 00:33:57,619
Kuid ta hiilis keskelt minema
sellest kuradi ööst

381
00:33:57,786 --> 00:33:58,870
et ta saaks nendega koos olla!

382
00:34:00,413 --> 00:34:02,958
Ja ta vajab neid!
Kuradi kummitused!

383
00:34:06,378 --> 00:34:08,463
Mida kuradit
sa räägid, mees?

384
00:34:13,677 --> 00:34:15,679
Mida kuradit...

385
00:34:28,191 --> 00:34:31,486
- Mida, Dennis?
- Dennis: Pealik, ma leidsin veoauto.

386
00:34:33,613 --> 00:34:37,117
- Kus?
- See on... sinu sissesõiduteel.

387
00:34:47,168 --> 00:34:51,131
Tere. Nägin seda, kui mööda sõitsin,
helistas sulle esimese asjana.

388
00:35:01,891 --> 00:35:04,894
- Võtmed on armatuurlaual.
- Jah, ma märkasin seda.

389
00:35:05,061 --> 00:35:06,563
Kas sa vedasid?

390
00:35:06,688 --> 00:35:09,858
Ahjaa. Pole registreerimist, ei soovi.

391
00:35:17,282 --> 00:35:19,284
Vaatasin sisse.
See on surnud koer.

392
00:35:22,287 --> 00:35:24,727
Ütlen lihtsalt, et leidsime selle mahajäetuna
paari kvartali kaugusel siit.

393
00:35:27,042 --> 00:35:31,087
- Miks kurat sa seda ütleksid?
- Noh, see on lihtsalt... ma...

394
00:35:31,254 --> 00:35:33,173
See pole minu veoauto, Dennis.

395
00:35:34,716 --> 00:35:36,217
Keegi teine ​​pani selle siia.

396
00:35:37,594 --> 00:35:39,971
Jah. Muidugi. ma tean.

397
00:35:51,024 --> 00:35:53,193
- Mine tagasi tööle.
- Jah, söör.

398
00:36:32,899 --> 00:36:34,979
Ta poleks kunagi lasknud mul seda teha
kui ta elus oli.

399
00:36:37,946 --> 00:36:40,115
- Sul on kõik korras?
- Jah, jah, mul on kõik korras. Sina?

400
00:36:41,616 --> 00:36:44,577
Noh, Tom, mul on olnud paremaid päevi.

401
00:36:44,744 --> 00:36:45,954
Jah.

402
00:36:46,913 --> 00:36:48,998
Ee, mis seal taga juhtus?

403
00:36:50,500 --> 00:36:54,546
Neil olid paberid, mingi jama.
Nad ei tulnud mind kinni pidama.

404
00:36:54,713 --> 00:36:57,424
Nad avasid tule
enne kui nad majja jõudsid.

405
00:36:59,759 --> 00:37:01,052
Christine rääkis mulle, mida sa tegid.

406
00:37:03,722 --> 00:37:06,725
Jah, sa käskisid mul teda kaitsta,
eks?

407
00:37:10,103 --> 00:37:11,813
Ära lihtsalt kehita õlgu
nagu sa poleks kindel

408
00:37:11,980 --> 00:37:15,608
mida sa õhtusöögiks tahad, mees.
Sa tapsid.

409
00:37:18,445 --> 00:37:21,030
Suure eesmärgi nimel, jah,
aga sa tapsid.

410
00:37:24,033 --> 00:37:26,578
Sa oled hea poiss, Tom.
See on korras.

411
00:37:27,746 --> 00:37:30,582
Ja sellepärast on tunne
sinu sees on praegu mürk.

412
00:37:32,083 --> 00:37:35,211
Ja see läheb põlema
kuni sa oled õõnes.

413
00:37:36,588 --> 00:37:37,797
Las ma võtan selle sinult ära, mees.

414
00:37:46,931 --> 00:37:48,531
Sa ei pea tundma
enam selline.

415
00:37:53,646 --> 00:37:54,939
Tulge sisse.

416
00:38:02,864 --> 00:38:06,159
Ma ei saa. Ma ei saa.

417
00:38:10,121 --> 00:38:12,499
Sa oled ainuke pätt
Ma ei saa aru.

418
00:38:14,125 --> 00:38:16,544
Te kõik kannatate
ja ei mingit päästet.

419
00:38:19,088 --> 00:38:21,424
Aga sellepärast ma valisin teie
et kaitsta meie tüdrukut.

420
00:38:26,054 --> 00:38:27,198
Mul on hea meel, et olete tagasi koos.

421
00:38:27,222 --> 00:38:30,225
Ei, ei, Tom, ta ei saa minuga kaasa tulla.

422
00:38:32,477 --> 00:38:33,937
Ta läheb sinuga kaasa.

423
00:38:53,248 --> 00:38:55,750
Täname, et lubasite
kaaperdage oma sõit, luurid.

424
00:38:55,917 --> 00:38:57,293
Igal ajal.

425
00:38:57,460 --> 00:38:59,295
Hei, too kätekreem.

426
00:39:00,421 --> 00:39:01,607
- Head ööd.
- Head ööd.

427
00:39:01,631 --> 00:39:02,841
Aimee: Sina ka.

428
00:39:06,636 --> 00:39:08,555
Nii et sa arvad, et ta tõesti kasutab
see relv?

429
00:39:10,348 --> 00:39:12,517
Kui ma kaotaksin kogu oma pere,
Mul oleks vaja midagi tulistada.

430
00:39:13,351 --> 00:39:15,728
- Vähemalt on ta ikka veel siin.
- Mida sa sellega mõtled?

431
00:39:17,272 --> 00:39:18,582
Ta oleks võinud kuhugi põgeneda

432
00:39:18,606 --> 00:39:21,359
ja keegi poleks kunagi teadnud
mis temaga juhtus,

433
00:39:21,526 --> 00:39:22,944
aga ta on ikka siin.

434
00:39:28,199 --> 00:39:29,617
Need tarretised on aegunud.

435
00:39:32,495 --> 00:39:34,330
Need olid ilmselt tema lastele.

436
00:39:53,141 --> 00:39:54,350
Tere.

437
00:40:01,608 --> 00:40:02,984
Kas me peame?

438
00:40:11,075 --> 00:40:13,077
Palun, kas meil on üks öö

439
00:40:13,244 --> 00:40:15,455
kus ma ei pea sulle andma
mõni mu kraam?

440
00:40:17,832 --> 00:40:19,125
Ühel ööl?

441
00:40:34,766 --> 00:40:36,286
Kas sa üldse mäletad
mis tunne see on

442
00:40:36,351 --> 00:40:37,977
millestki hoolima?

443
00:40:55,119 --> 00:40:56,579
Mida?

444
00:41:05,546 --> 00:41:09,300
Pole hullu? Kuum politseinik?

445
00:41:11,594 --> 00:41:12,845
Ja sa oled siin?

446
00:41:53,720 --> 00:41:55,054
See on minu ema oma.

447
00:41:59,517 --> 00:42:01,686
Jätsin selle viimaseks.

448
00:42:11,237 --> 00:42:13,364
Ma ei taha end nii tunda
enam.

449
00:42:29,380 --> 00:42:32,925
Ta on liiga tähtis
riskida minuga praegu reisimisega.

450
00:42:34,385 --> 00:42:37,638
Ärge kunagi viibige samas kohas
liiga kauaks,

451
00:42:37,805 --> 00:42:39,245
ära iial kellelegi räägi
sinu pärisnimi

452
00:42:39,348 --> 00:42:40,641
ja ära kasuta oma ID-sid.

453
00:42:40,808 --> 00:42:43,269
- Kas teil on telefon?
- Jah.

454
00:42:43,436 --> 00:42:44,645
Anna see mulle.

455
00:42:55,907 --> 00:43:00,328
Kui on aeg järgmiseks,
Ma helistan sulle sel teemal.

456
00:43:01,704 --> 00:43:03,956
Ja hankige endale laadija, mees.
Ma kaotasin oma.

457
00:43:04,665 --> 00:43:06,000
Wayne, me peame minema.

458
00:43:10,296 --> 00:43:11,672
ma armastan sind.

459
00:43:13,132 --> 00:43:14,509
Ma armastan sind ka.

460
00:43:28,272 --> 00:43:31,442
See tüdruk on kõik. Jah?

461
00:43:33,528 --> 00:43:34,695
Jah.

462
00:44:05,935 --> 00:44:07,687
Maanteematk.

463
00:44:18,781 --> 00:44:22,618
Persse! Persse! Persse!

464
00:44:22,702 --> 00:44:25,413
Persse!

465
00:44:35,381 --> 00:44:36,507
See saab korda.

466
00:44:38,926 --> 00:44:40,052
Kuidas?

467
00:44:43,431 --> 00:44:44,891
Wayne ütles mulle.

468
00:45:25,765 --> 00:45:27,058
Tere.

469
00:45:30,144 --> 00:45:31,729
Noh, kas sa kutsud mind sisse?

470
00:45:36,734 --> 00:45:38,253
Mida teie pikap teeb
minu sõiduteel?

471
00:45:38,277 --> 00:45:40,529
- Ma kuulsin, et sa otsisid seda.
- Kus kuulnud?

472
00:45:42,531 --> 00:45:43,699
Ümberringi.

473
00:45:48,746 --> 00:45:49,747
Mis su nimi on?

474
00:45:49,914 --> 00:45:52,917
Noh, sa kutsud mind sisse
ametliku ametikoha või sõbrana?

475
00:45:54,210 --> 00:45:57,463
- Me ei ole sõbrad.
- Siis ma parem ei ütle.

476
00:46:04,220 --> 00:46:05,972
- Tere, hr Garvey.
- Tere.

477
00:46:06,138 --> 00:46:07,390
Need meile?

478
00:46:07,556 --> 00:46:09,996
Noor daam, miks sa seda ei pane
isa jaoks külmikusse?

479
00:46:11,894 --> 00:46:13,437
Ärge jooge seda.

480
00:46:15,273 --> 00:46:17,275
Niisiis leidsin teise paki.

481
00:46:19,568 --> 00:46:20,611
millest?

482
00:46:22,780 --> 00:46:23,948
Koerad.

483
00:46:24,949 --> 00:46:26,617
Paar tosinat, ma arvan.

484
00:46:27,868 --> 00:46:29,846
Nägin neid ringi uitamas
algkool täna õhtul

485
00:46:29,870 --> 00:46:30,871
ja nad...

486
00:46:32,456 --> 00:46:34,142
Olen üsna kindel, et nad magavad
äravoolutorus.

487
00:46:34,166 --> 00:46:35,602
Võiksime end sinna sisse seada
ja korja need ära

488
00:46:35,626 --> 00:46:37,336
kui nad homme õhtul välja tulevad.

489
00:46:38,004 --> 00:46:40,923
Sa kohtud minuga kooli juures
vahetult enne päikeseloojangut?

490
00:46:43,592 --> 00:46:45,136
Miks sa ei saa seda ise teha?

491
00:46:47,388 --> 00:46:48,848
Sest ma olen üksildane.

492
00:46:56,564 --> 00:46:57,857
Päikeseloojang homme.

493
00:46:59,150 --> 00:47:01,027
Me teeme isanda tööd,
usu mind.

494
00:47:06,866 --> 00:47:10,536
Hei! Võtke oma kuradi veoauto.

495
00:47:12,580 --> 00:47:14,790
Ei, see kõik on sinu.
Olen sellega läbi.

496
00:47:30,806 --> 00:47:32,058
Kes see oli?

497
00:47:34,143 --> 00:47:35,394
Mitte keegi.

498
00:47:44,487 --> 00:47:45,696
Tere, Betty. Kuidas sul läheb?

499
00:47:45,863 --> 00:47:48,783
- Hr Garvey. Ammugi.
- Jah.

500
00:47:51,660 --> 00:47:52,661
Olgu, kui ma selle sisse toon?

501
00:47:52,828 --> 00:47:54,973
Kuni ta seda sööb, kui sina siin oled
ja tood purgi välja.

502
00:47:54,997 --> 00:47:56,165
Tehing.

503
00:48:08,928 --> 00:48:12,014
Kuidas talle see ei meeldi?
See on suurepärane.

504
00:48:24,652 --> 00:48:26,278
Kadunud poeg naaseb.

505
00:48:28,739 --> 00:48:32,201
- Ma lasen teil kahele järele jõuda.
- Olgu.

506
00:48:36,080 --> 00:48:37,331
Kevin.

507
00:48:38,582 --> 00:48:41,877
Hei, kas sa varastasid mu bagelid?
täna hommikul?

508
00:48:42,920 --> 00:48:45,673
- Mida ma tegin?
- Pole hullu. Unusta see ära.

509
00:48:49,510 --> 00:48:51,387
Kuidas sul läheb, isa?

510
00:48:53,556 --> 00:48:54,825
Ütles, et sa pead seda sööma
kui ma siin olen.

511
00:48:54,849 --> 00:48:56,809
Jah, jah. Ma tean reegleid.

512
00:49:04,024 --> 00:49:06,485
Kas ta ütles sulle
mis minuga toimub?

513
00:49:07,403 --> 00:49:10,322
Meil on paremaid asju
rääkida kui sinust.

514
00:49:11,866 --> 00:49:13,033
Mmm.

515
00:49:16,745 --> 00:49:17,788
Kuidas mu majaga läheb?

516
00:49:18,998 --> 00:49:20,791
Paul põletas aia maha
tagaaias.

517
00:49:21,709 --> 00:49:23,461
Kuradi debiilik.

518
00:49:26,046 --> 00:49:27,465
Kuidas mu tööga läheb?

519
00:49:28,924 --> 00:49:30,217
See on raske.

520
00:49:33,596 --> 00:49:34,805
Tead...

521
00:49:36,265 --> 00:49:40,060
See ei tapa sind, et näidata
natuke haavatavust aeg-ajalt.

522
00:49:41,312 --> 00:49:42,521
Inimestele meeldib see jama.

523
00:49:43,481 --> 00:49:46,233
Keegi ei taha pealikku näha
tema autos nutvast politseist.

524
00:49:48,819 --> 00:49:50,446
Kas sa nutad oma autos?

525
00:49:54,783 --> 00:49:56,785
Kas sa tead, et nad kõik läksid?

526
00:49:57,077 --> 00:50:00,873
Balki, nõbu Larry, Jennifer,
Mary Anne,

527
00:50:01,040 --> 00:50:02,666
terve valatud 14ndal.

528
00:50:04,335 --> 00:50:06,754
- Jama.
- Ei, vaata üles.

529
00:50:10,424 --> 00:50:12,134
- Lastega on kõik korras?
- Jah.

530
00:50:12,301 --> 00:50:14,386
Jill, temaga on kõik korras.

531
00:50:14,553 --> 00:50:16,722
Ma arvan, et Tommy on ikka veel läänes.

532
00:50:17,306 --> 00:50:19,016
Rääkimisest on möödas mõnda aega.

533
00:50:19,266 --> 00:50:21,727
No lihtsalt
sest ta ei registreeru

534
00:50:21,894 --> 00:50:26,315
nii tihti kui peaks,
ei tähenda, et ta sind ei armastaks.

535
00:50:31,570 --> 00:50:33,155
Kuidas see sinu jaoks alguse sai, isa?

536
00:50:35,241 --> 00:50:38,160
Noh, see sõltub sellest, mida sa mõtled
"selle" järgi, poeg.

537
00:50:39,370 --> 00:50:40,663
Sa tead, millest ma räägin.

538
00:50:40,829 --> 00:50:44,833
Kui sa minult küsid
kui ma hakkasin oma jama kaotama?

539
00:50:47,336 --> 00:50:50,005
Vastupidiselt professionaalsele arvamusele
teistest,

540
00:50:50,172 --> 00:50:53,384
Ma hoian, et mu sitt jääb terveks.

541
00:50:53,551 --> 00:50:59,598
Nüüd julgeksin oletada
põhjus, miks sa mind siin näed

542
00:50:59,765 --> 00:51:02,643
su sitt võib kaduma minna.

543
00:51:03,435 --> 00:51:06,605
Ei, see pole põhjendamatu oletus,

544
00:51:06,772 --> 00:51:08,252
arvestades, et olete jooksnud
ümber

545
00:51:08,315 --> 00:51:10,526
koerte laskmine keskel
sellest kuradi ööst.

546
00:51:10,693 --> 00:51:14,071
- Kuradi Lucy.
- Ei, ära tee seda tema peale.

547
00:51:14,780 --> 00:51:16,365
Ta püüab sind varjata.

548
00:51:18,075 --> 00:51:20,369
Miks sa ei ütle sellele kahandajale
ta saatis su...

549
00:51:21,412 --> 00:51:23,122
Et sa olid purjus...

550
00:51:23,914 --> 00:51:25,874
Ja et sa olid all
palju stressi,

551
00:51:26,834 --> 00:51:29,253
ja sul on väga-väga kahju?

552
00:51:29,420 --> 00:51:32,381
Sa mõistad nüüd
et see oli vale...

553
00:51:33,007 --> 00:51:35,301
Oleksid palun vait?

554
00:51:37,386 --> 00:51:39,513
Ei, ei, ma ei ütle talle.

555
00:51:41,098 --> 00:51:42,224
Räägi mulle, isa?

556
00:51:42,391 --> 00:51:45,060
Ta on siin, kas pole?
See on midagi.

557
00:51:46,729 --> 00:51:48,856
Miks ma pean alati...

558
00:51:49,732 --> 00:51:51,442
Persse!

559
00:51:55,779 --> 00:51:57,031
Kas keegi tuli sind vaatama?

560
00:52:00,868 --> 00:52:02,286
Mida?

561
00:52:02,578 --> 00:52:04,538
Nad ütlesid, et saatsid...

562
00:52:04,705 --> 00:52:06,832
Perseema.

563
00:52:06,999 --> 00:52:11,378
Nad ütlesid, et saatsid
või saadate kellegi teile appi.

564
00:52:13,464 --> 00:52:16,342
WHO? Aidake mind millega?

565
00:52:22,014 --> 00:52:24,058
Ahh, ma ei tea.

566
00:52:26,727 --> 00:52:30,272
Aga mis iganes see on...

567
00:52:32,274 --> 00:52:34,401
Võib-olla soovite seda endale jätta
iseendale.

568
00:52:43,702 --> 00:52:46,038
- Hei, pealik, oled hea?
- Fantastiline.