1 00:00:06,841 --> 00:00:09,641 Tõlkinud: @Cancer_i9 Vabandan hilinemise pärast :) 2 00:00:08,630 --> 00:00:10,631 Oh, jah, ei 3 00:00:10,632 --> 00:00:12,633 Tähendab, sa helistasid mulle 4 00:00:12,634 --> 00:00:15,136 ma tulen tagasi... 5 00:00:15,137 --> 00:00:17,305 - Kas sa tahad lõpetada? - Jah, jah, ma tahan 6 00:00:17,306 --> 00:00:19,407 Ma tahan, see olen mina 7 00:00:19,408 --> 00:00:20,775 Vabandust 8 00:00:20,776 --> 00:00:23,277 Noh, kas sa oled sama inimene? Kellega ma just rääkisin? 9 00:00:23,278 --> 00:00:25,479 Tõesti, mul pole seda Viitenumber 10 00:00:25,480 --> 00:00:28,482 Kui su ema oli vallaline ja 20-aastane 11 00:00:28,483 --> 00:00:30,484 Ta kasutas selleks neljandikku 12 00:00:30,485 --> 00:00:32,653 Aga nüüd peab ta sellesse masinasse raha panema 13 00:00:32,654 --> 00:00:34,822 Et kaart võtta ja teise masinasse panna 14 00:00:34,823 --> 00:00:36,657 Oh, kurat, tule 15 00:00:36,658 --> 00:00:39,159 See purunes ja kogu kelder oli üle ujutatud 16 00:00:39,160 --> 00:00:40,661 - Hullus - Ma tean 17 00:00:40,662 --> 00:00:42,730 Vesi ulatus meie põlvedeni, 18 00:00:42,731 --> 00:00:45,232 Ja Beni trenažöörid, mida ta kunagi ei kasutanud, 19 00:00:45,233 --> 00:00:47,068 Pesumasin ja kuivati 20 00:00:47,069 --> 00:00:50,170 Ma olen tegelikult pesumajas 21 00:00:50,171 --> 00:00:52,840 Sa saad... ma ei tea 22 00:00:52,841 --> 00:00:56,343 Kas saate selle viieks pigistada? 23 00:00:56,344 --> 00:00:58,846 Las ma veendun 24 00:00:58,847 --> 00:01:00,982 Oota 25 00:01:00,983 --> 00:01:02,483 Midagi kõvaketta taolist 26 00:01:02,484 --> 00:01:05,486 Seal on nupp, punane nupp, jah 27 00:01:05,487 --> 00:01:07,487 Minu armastus 28 00:01:07,488 --> 00:01:09,990 kõik on hästi, 29 00:01:09,991 --> 00:01:11,491 Jah 30 00:01:11,492 --> 00:01:15,495 See on punane nupp, nupp... 31 00:01:16,998 --> 00:01:19,499 Oh issand, koputage seda pastaka või muuga 32 00:01:19,500 --> 00:01:21,501 Oh, suurepärane 33 00:01:21,502 --> 00:01:23,003 Alustate uuesti 34 00:01:23,004 --> 00:01:25,005 Olen nüüd autos 35 00:01:25,006 --> 00:01:28,108 Kas saate valemi teha? ma tulen koju.. 36 00:01:35,415 --> 00:01:36,916 Sam? 37 00:01:41,421 --> 00:01:42,922 Sam? 38 00:01:44,591 --> 00:01:46,092 Sam? 39 00:01:47,594 --> 00:01:49,094 Sam? 40 00:01:50,597 --> 00:01:51,997 Sam? 41 00:01:51,998 --> 00:01:54,099 mu isa! 42 00:01:58,772 --> 00:02:01,374 Kus on mu isa? 43 00:02:05,810 --> 00:02:07,793 Minu isa 44 00:02:07,794 --> 00:02:08,914 Sam! 45 00:02:08,915 --> 00:02:10,883 Sam 46 00:02:10,884 --> 00:02:11,848 Kus sa oled? 47 00:02:11,849 --> 00:02:13,872 Vaata, see oli Siin tagaistmel 48 00:02:13,873 --> 00:02:15,288 See oli siin 49 00:02:15,289 --> 00:02:17,290 - Ta oli seal autoistmel - Isa 50 00:02:17,291 --> 00:02:19,292 Kus sa oled, Sam? 51 00:02:19,293 --> 00:02:22,728 Sam! Kus ta on? Ta oli seal ma ei saa aru 52 00:02:22,729 --> 00:02:24,730 Palun helistage politseile, helistage 911 53 00:02:24,731 --> 00:02:26,098 Minu isa 54 00:02:26,099 --> 00:02:29,101 Sam! Sam! Sam! 55 00:02:29,102 --> 00:02:31,603 Sam! 56 00:02:31,604 --> 00:02:33,538 Niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikuva magát 57 00:02:33,539 --> 00:02:35,373 9-1-1. Mis on teie hädaolukord? 58 00:02:35,374 --> 00:02:37,209 Mu poeg on kadunud. Ta oli... 59 00:02:37,210 --> 00:02:39,211 9-1-1. Mis on teie hädaolukord? 60 00:02:39,212 --> 00:02:41,213 Ma tahan teadmata kadunud inimese kohta 61 00:02:44,217 --> 00:02:46,719 9-1-1. Mis on teie hädaolukord? 62 00:02:46,720 --> 00:02:49,221 Ma ei tea, kus ta on, kas saate mind aidata? 63 00:02:49,222 --> 00:02:50,723 Ta on läinud 64 00:02:51,927 --> 00:02:53,047 3 aasta pärast 65 00:02:52,726 --> 00:02:56,929 Iraan 1,47 miljonit Türgi 1,55 miljonit 66 00:02:56,930 --> 00:02:59,431 Saksamaa 1,71 miljonit 67 00:02:59,432 --> 00:03:02,935 Egiptus 1,73 miljonit, Vietnam... 68 00:03:02,936 --> 00:03:05,437 Ainus, millest ta aru ei saanud 69 00:03:05,438 --> 00:03:07,940 See 2% pole hämmastav arv 70 00:03:07,941 --> 00:03:10,943 Need esinevad ühes 50 inimesest planeedil 71 00:03:10,944 --> 00:03:13,879 Kui statistiliselt rääkida, Keskmisel jalgpalliväljakul 72 00:03:13,880 --> 00:03:16,381 Ükski mängijatest ei lahku 73 00:03:16,382 --> 00:03:19,884 Võimalus kaotada keegi oma perekonnast Parimal juhul minimaalne 74 00:03:19,885 --> 00:03:23,888 Kui nüüd vaadata, siis ütleme Infektsioonid, mis tekivad ulatuslikest epideemiatest 75 00:03:23,889 --> 00:03:27,959 Rõuged on hävitanud 95% maailma elanikkonnast *Rõuged* = Maailma Terviseorganisatsiooni jõupingutustega likvideeritud haigus 76 00:04:03,728 --> 00:04:05,313 Tule nüüd 77 00:04:05,314 --> 00:04:06,880 Tule siia 78 00:04:09,067 --> 00:04:10,567 Tule nüüd 79 00:04:12,470 --> 00:04:13,938 Olgu, ma ei tee sulle haiget 80 00:04:22,580 --> 00:04:24,415 Sina 81 00:04:28,420 --> 00:04:29,821 Sina 82 00:05:33,016 --> 00:05:34,116 Ei 83 00:05:44,027 --> 00:05:47,096 Prantsuse klubi sarvesaiad Pärast lõunat on ta kohvikust väljas 84 00:05:47,097 --> 00:05:49,098 Lõpuks 85 00:05:49,099 --> 00:05:51,300 Denzigeri komisjoni aruanne Välja antud täna hommikul 86 00:05:51,301 --> 00:05:53,936 Meid jagub Kuulamiseks loengusaalis 87 00:05:53,937 --> 00:05:56,138 Kogu päeva on laiendustöötajad Saadaval kõigile 88 00:05:56,139 --> 00:05:58,641 Neile, kes peavad nendega rääkima 89 00:05:58,642 --> 00:06:00,643 Aitäh, Glenn 90 00:06:00,644 --> 00:06:03,779 Tõuskem truuduse tõotamiseks 91 00:06:03,780 --> 00:06:06,147 "Ma luban Alamile truudust 92 00:06:06,148 --> 00:06:08,149 Ameerika Ühendriigid, 93 00:06:08,150 --> 00:06:10,151 ja vabariik, mida see esindab, 94 00:06:10,152 --> 00:06:12,987 Üks rahvas Jumala all, jagamatu 95 00:06:12,988 --> 00:06:15,657 "Vabaduse ja õiglusega kõigile." 96 00:06:15,658 --> 00:06:18,159 Ja nüüd neile, kes tahavad 97 00:06:18,160 --> 00:06:20,695 Palvetagem halastust ja andestust 98 00:06:20,696 --> 00:06:24,299 Ja meie hulgast lahkunute tagasitulek 99 00:06:55,797 --> 00:06:57,998 Tere hommikust, see on Bob 100 00:06:57,999 --> 00:07:00,501 Ja see läheb Bonni, Kes kaotas oma armastatud Alice'i 101 00:07:00,502 --> 00:07:02,937 Kes kadus Cracker Pickle'is 3 aastat tagasi 102 00:07:02,938 --> 00:07:04,939 Alice, me ei tea, kus sa oled 103 00:07:04,940 --> 00:07:07,107 Kuid oleme kindlad, et see häda saab läbi 104 00:07:07,108 --> 00:07:09,109 Väike jook teile 105 00:07:35,102 --> 00:07:37,604 Oh issand 106 00:07:37,605 --> 00:07:40,607 Mitme autoga ma sõidan? Kas siis sellest välja tulla? 107 00:07:40,608 --> 00:07:42,609 Siin on kongresmen 108 00:07:42,610 --> 00:07:44,410 Kas see on normaalne, kui ma sinuga niimoodi räägin? 109 00:07:44,411 --> 00:07:46,913 Räägi mulle kõike, mida tahad 110 00:07:46,914 --> 00:07:48,414 Sõida, poiss 111 00:07:49,416 --> 00:07:52,351 Kas teil on minu jaoks midagi? 112 00:07:52,352 --> 00:07:53,953 Oh 113 00:07:57,791 --> 00:08:00,192 Hea, aitäh 114 00:08:00,193 --> 00:08:02,929 Kas sa annaksid mulle oma telefoni, palun? 115 00:08:04,931 --> 00:08:08,167 Ma luban, et saad selle Kui sa temaga räägid 116 00:08:14,741 --> 00:08:16,642 Kas sa ei pahanda? 117 00:08:16,643 --> 00:08:18,977 Kas sul on õigus? 118 00:08:29,589 --> 00:08:31,990 Wittgensteini sõnadega, 119 00:08:31,991 --> 00:08:33,992 "Kui keegi ei oska öelda, 120 00:08:33,993 --> 00:08:36,995 Teine peaks seda austama ja vaikima. 121 00:08:36,996 --> 00:08:38,497 Aitäh 122 00:08:38,498 --> 00:08:40,499 Aitäh, doktor 123 00:08:40,500 --> 00:08:42,834 Niisiis, meil on asi selge 124 00:08:42,835 --> 00:08:45,003 Pidasime koosoleku vaimulikega, 125 00:08:45,004 --> 00:08:47,338 Enamik maailma religioonide esindajaid 126 00:08:47,339 --> 00:08:49,841 Mis, teate, on vastuolus 127 00:08:49,842 --> 00:08:52,678 Umbes 14. oktoobril nad seega ei saanud 128 00:08:52,679 --> 00:08:54,580 Konsensuse saavutamiseks 129 00:08:54,581 --> 00:08:59,117 Mis omakorda viis meid... Teadusringkond vastuste saamiseks 130 00:08:59,118 --> 00:09:00,518 See dokument, tulemused 131 00:09:00,519 --> 00:09:02,020 Teie komitee 132 00:09:02,021 --> 00:09:05,523 Ja kohene kadumine 133 00:09:05,524 --> 00:09:08,193 2% maailma elanikkonnast 134 00:09:08,194 --> 00:09:11,196 Umbes 140 miljonit inimest, 135 00:09:11,197 --> 00:09:14,699 Mis on teie järeldus nendega juhtunu kohta? 136 00:09:14,700 --> 00:09:18,703 Miks nad ja kuhu kadusid? 137 00:09:18,704 --> 00:09:21,306 Tsiteerin siinkohal 138 00:09:21,307 --> 00:09:23,508 "Ma ei tea" 139 00:10:45,522 --> 00:10:48,691 Härra, ma olen teadlane 140 00:10:48,692 --> 00:10:50,926 Mul paluti andmeid vaadata 141 00:10:50,927 --> 00:10:54,430 Tegelikult paluti mul tuvastada mustrid 142 00:10:54,431 --> 00:10:56,431 Mis polnud kohe selge 143 00:10:56,432 --> 00:10:58,934 Ja asjakohaste sündmuste pealkiri, Nagu koka anomaalia 144 00:10:58,935 --> 00:11:01,436 Ja see Brandburgi karussell 145 00:11:01,437 --> 00:11:04,239 Ja ikkagi peetakse seda imeks 146 00:11:04,240 --> 00:11:06,608 - Aga need on lihtsalt statistilised vead - *Miks sind nimekirjas ei ole?* 147 00:11:06,609 --> 00:11:09,611 Me ei oska seda seletada 148 00:11:09,612 --> 00:11:12,614 Sest, söör, minu arvates 149 00:11:12,615 --> 00:11:15,117 Imesid pole olemas 150 00:11:15,118 --> 00:11:17,119 Kas imesid pole? 151 00:11:17,120 --> 00:11:19,755 - Rääkige teaduslikult, ei söör - *tahan minna* 152 00:11:19,756 --> 00:11:23,258 Doktor, vabandage mu tooni 153 00:11:23,259 --> 00:11:27,429 Aga kes te olete, söör, et seda ameeriklastele öelda? 154 00:11:27,430 --> 00:11:31,433 et miljonid emad, 155 00:11:31,434 --> 00:11:33,935 Vanemad, pojad ja tütred 156 00:11:33,936 --> 00:11:36,971 - Nad kadusid, nad lahkusid - *Olgu* 157 00:11:36,972 --> 00:11:39,440 Hetke pärast 158 00:11:39,441 --> 00:11:42,110 Ja sa ütled, et see pole ime? 159 00:11:42,111 --> 00:11:45,113 Jah, kuidas sa seda nimetad? 160 00:11:45,114 --> 00:11:47,782 Ma ei tea, aga kui sa mõtled 161 00:11:47,783 --> 00:11:51,318 See on ime, olen kindel, söör 162 00:11:51,319 --> 00:11:53,988 Et Jumal alustas uut teekonda 163 00:12:33,394 --> 00:12:35,295 Tere, proua Tony? 164 00:12:35,296 --> 00:12:36,462 Jah 165 00:12:36,463 --> 00:12:37,963 President Kevin Garvey 166 00:12:37,964 --> 00:12:39,131 Garvey? 167 00:12:39,132 --> 00:12:41,333 Ma arvasin, et sa oled hull 168 00:12:46,072 --> 00:12:48,073 Oh ei... see oli mu isa 169 00:12:48,074 --> 00:12:49,241 Oh 170 00:12:49,242 --> 00:12:51,076 Jah, endine president 171 00:12:51,077 --> 00:12:52,845 Oh 172 00:12:52,846 --> 00:12:55,347 Proua Tony, ma olen täna hommikul siin 173 00:12:55,348 --> 00:12:57,850 Sest ma leidsin su koera Dudley 174 00:12:57,851 --> 00:13:01,353 Ja mul on kahju seda öelda.. 175 00:13:08,962 --> 00:13:10,529 - Ta on surnud - Nii? 176 00:13:12,532 --> 00:13:14,065 Ma arvasin, et võiks 177 00:13:14,066 --> 00:13:15,734 See koer kadus 3 aastat tagasi 178 00:13:15,735 --> 00:13:17,736 Ta jooksis minema ega tulnud enam tagasi 179 00:13:17,737 --> 00:13:19,738 Ta oli nagu mu abikaasa 180 00:13:19,739 --> 00:13:22,307 Mis ka tagasi ei tule 181 00:13:23,810 --> 00:13:25,577 Vabandust kaotuse pärast 182 00:13:25,578 --> 00:13:27,679 Kas see on kõik? 183 00:13:33,018 --> 00:13:35,920 Dennis, see olen mina Kas me hoiame prügiautost eemale? 184 00:13:35,921 --> 00:13:37,922 - Kas sa juhtusid saama maalid? - Ei, Dennis 185 00:13:37,923 --> 00:13:40,091 DENNIS Ei, taldrikuid pole 186 00:13:40,092 --> 00:13:41,526 Kui on maalid, siis ma tahan 187 00:13:41,527 --> 00:13:43,027 - Lihtsalt palju tööd, boss - Denis 188 00:13:43,028 --> 00:13:44,529 Nüüdsest öelge: "Vabandust, boss 189 00:13:44,530 --> 00:13:46,197 Praeguse seisuga ei tea ma midagi 190 00:13:46,198 --> 00:13:47,866 No ma ei tea midagi 191 00:13:47,867 --> 00:13:49,868 Nüüd on mul tund aega aega Kohtumine, ma lähen välja 192 00:13:49,869 --> 00:13:51,369 Loomade juhtimiskeskusesse 193 00:13:51,370 --> 00:13:52,871 Sul pole aega, boss? 194 00:13:52,872 --> 00:13:54,372 - Koosolek on muudetud - Ei 195 00:13:54,373 --> 00:13:56,207 See algab 5 minuti pärast, kas keegi ei öelnud teile? 196 00:13:56,208 --> 00:13:57,541 Ei, nad ütlesid hommikul 197 00:13:57,542 --> 00:13:58,709 Noh, nad muutsid seda 198 00:13:58,710 --> 00:14:00,378 - Mida, kes veel? - Ma ei tea 199 00:14:00,379 --> 00:14:02,380 See peab olema keegi vallast 200 00:14:02,381 --> 00:14:03,882 Kõik istuvad ja ootavad sind 201 00:14:03,883 --> 00:14:06,885 Olgu, vaata, okei Lihtsalt peatage neid 202 00:14:22,601 --> 00:14:25,002 Niisiis, kas sa oled Texas? 203 00:14:25,003 --> 00:14:27,505 Kes sulle selle idee andis? 204 00:14:27,506 --> 00:14:30,007 Olin seal kaks aastat tagasi, kui otsisin 205 00:14:30,008 --> 00:14:32,543 Koolidest oli seal toredad inimesed 206 00:14:34,045 --> 00:14:36,280 Niisiis, sa oled kolledžis 207 00:14:36,281 --> 00:14:38,783 Olin, enam mitte 208 00:14:38,784 --> 00:14:40,885 Miks mitte? 209 00:14:53,864 --> 00:14:55,765 Kas sa ei saa sellest punktist aru? 210 00:14:55,766 --> 00:14:59,101 Noh, teie vanemad peaksid olema uhked 211 00:15:01,572 --> 00:15:04,974 Teate, härra Whitten Sa ei pea olema loll 212 00:15:04,975 --> 00:15:08,611 Sa unustad, kuidas sa nii tundsid 213 00:15:08,612 --> 00:15:10,713 Mis on meetod? 214 00:15:13,283 --> 00:15:14,784 Ülekoormatud 215 00:15:22,827 --> 00:15:25,728 Kas sa ütled seda kõigile inimestele, kes sinuga koos sõidavad? 216 00:15:25,729 --> 00:15:29,397 Ei, mõnikord ma ütlen "hooletu". 217 00:15:35,404 --> 00:15:37,806 See on Wayne 218 00:15:37,807 --> 00:15:40,642 Kas ta on tegelik tehingu omanik? 219 00:15:42,144 --> 00:15:44,947 See on nii tõeline kui võimalik 220 00:15:52,689 --> 00:15:55,090 Hei, ma ütlesin talle, et sa jäid hiljaks 221 00:15:55,091 --> 00:15:56,859 Pereasjade pärast 222 00:15:56,860 --> 00:15:59,528 Olen hiljaks jäänud, sest Tema kontor määras mulle vale kohtumise 223 00:15:59,529 --> 00:16:01,530 Ja see toimib Laiuse pooleks lõikamiseks. 224 00:16:01,531 --> 00:16:03,698 See on kuradi kõrvaltänav. Võime selle 3 tunniks sulgeda. 225 00:16:03,699 --> 00:16:05,700 Mida me siis tegema hakkame? 226 00:16:05,701 --> 00:16:07,869 Söö midagi head, boss? 227 00:16:07,870 --> 00:16:09,370 Teie büroo ütles mulle, et kohtumine oli hommikul 228 00:16:09,371 --> 00:16:11,372 Noh, vähemalt 229 00:16:11,373 --> 00:16:14,208 Andke teile aega oma hädaolukorraga tegelemiseks 230 00:16:15,644 --> 00:16:18,546 Noh, saade peab lõppema Umbes kell 11.00 pargis, 231 00:16:18,547 --> 00:16:21,048 Siis avame kuju, Mis mulle öeldi, oli hirmutav. 232 00:16:21,049 --> 00:16:22,550 Kas peaksime seda homme tegema? 233 00:16:22,551 --> 00:16:24,051 Hector on selle kallal aasta aega töötanud 234 00:16:24,052 --> 00:16:26,253 Suht imelik oleks katet peale jätta 235 00:16:26,254 --> 00:16:30,257 Noh, me avastame kuju kiiresti, Ja skaudid loevad nimesid, 236 00:16:30,258 --> 00:16:32,459 Ütlen paar sõna ja tutvustan neid Nora Dostile 237 00:16:32,460 --> 00:16:33,694 Mida sa ütled? 238 00:16:33,695 --> 00:16:35,195 Ta igatses kogu oma perekonda, Doug 239 00:16:35,196 --> 00:16:37,564 Sa ütled kõike, mida tahad 240 00:16:37,565 --> 00:16:41,067 Ja meil on, Tänased esimesed kangelased 241 00:16:41,068 --> 00:16:43,069 - Kas on küsimusi? - Jah 242 00:16:43,070 --> 00:16:45,071 Arvan endiselt, et nad pole kangelased 243 00:16:45,072 --> 00:16:48,207 Mu õemees kadus, Nüüd on ta surnud 244 00:16:48,208 --> 00:16:50,209 Nad on kangelased 245 00:16:50,210 --> 00:16:52,211 Sest rongkäigule ei tule keegi 246 00:16:52,212 --> 00:16:54,714 Kuid me ei tea, mis sellel neetud päeval juhtub 247 00:16:54,715 --> 00:16:57,717 Aastapäeva tähistamiseks on see kuulutatud föderaalpühaks 248 00:16:57,718 --> 00:17:00,219 Seda me kutsusime, Neile, kes meie hulgast lahkusid 249 00:17:00,220 --> 00:17:02,556 Sest seda me tahame meeles pidada 250 00:17:02,557 --> 00:17:06,993 Kõik armastavad kangelast, nii et... Peame kõik väikese pikniku 251 00:17:06,994 --> 00:17:10,997 Üle linna ja nuta natuke Siis liigume edasi 252 00:17:10,998 --> 00:17:12,998 On aeg 253 00:17:12,999 --> 00:17:15,334 Kõik on valmis end hästi tundma 254 00:17:15,335 --> 00:17:17,336 Ülejäänud mitte 255 00:17:17,337 --> 00:17:20,673 Lõpuks kõneles president 256 00:17:20,674 --> 00:17:24,277 Tahtsin öelda midagi kiireloomulist, Aga ma olin sättimas 257 00:17:25,845 --> 00:17:27,447 Niisiis, me teeme seda uuesti 258 00:17:27,448 --> 00:17:30,450 Terve linn, samas kohas Samal ajal 259 00:17:30,451 --> 00:17:32,452 Aastapäeval 260 00:17:32,453 --> 00:17:35,488 Ja te kutsute nad esinema 261 00:17:35,489 --> 00:17:37,490 Grupp ei ole oht, kui nad tahavad organiseerida 262 00:17:37,491 --> 00:17:39,992 Vägivallatud protestid, see on nende õigus 263 00:17:39,993 --> 00:17:42,295 Sa olid koju tagasi pöördumas, Nad kõnnivad põllul 264 00:17:42,296 --> 00:17:44,297 Siis nad lahkusid kohe, kahju ei tehtud 265 00:17:44,298 --> 00:17:46,931 Nad üritavad meid provotseerida 266 00:17:46,932 --> 00:17:48,200 Meid ei provotseerita 267 00:17:48,201 --> 00:17:51,203 Aasta tagasi neid inimesi polnud 268 00:17:51,204 --> 00:17:53,205 Nüüd on neid umbes 50 269 00:17:53,206 --> 00:17:55,840 Nad ostsid piisavalt 270 00:17:55,841 --> 00:17:58,510 Sa ütled seda, nagu ma ei teaks 271 00:17:58,511 --> 00:18:00,512 Ma ei tea midagi, Lucy 272 00:18:00,513 --> 00:18:02,013 Kas tõesti? 273 00:18:02,014 --> 00:18:04,116 Kust nad tulid? 274 00:18:04,117 --> 00:18:06,218 Mida nad tahavad? 275 00:18:06,219 --> 00:18:08,320 Sa ei tea, kes nad on 276 00:18:08,321 --> 00:18:10,722 Me teame, kes nad on 277 00:18:14,293 --> 00:18:16,694 Nad tulevad homme, 278 00:18:16,695 --> 00:18:19,730 Ja kui nad tulevad, saab keegi haiget 279 00:18:19,731 --> 00:18:22,299 Kas soovite, et ma selle tühistaksin? 280 00:18:23,468 --> 00:18:25,369 Jah 281 00:18:25,370 --> 00:18:27,871 Kas ma tahan, et te selle tühistaksite? 282 00:18:27,872 --> 00:18:29,973 Ei 283 00:18:38,016 --> 00:18:39,950 Sa eksid 284 00:18:41,153 --> 00:18:43,554 Keegi pole valmis end hästi tundma 285 00:18:43,555 --> 00:18:45,822 Valmis plahvatama 286 00:18:55,499 --> 00:18:56,999 Olge tüdrukud, hoidke seda 287 00:19:11,214 --> 00:19:13,082 Tulge tüdrukud, lööge teda kaikatega 288 00:19:18,822 --> 00:19:20,723 Oh 289 00:19:28,198 --> 00:19:30,700 Mida sa tegid, Jill? 290 00:19:36,206 --> 00:19:38,607 Jill, ma olen kindel, et asjad on rasked 291 00:19:38,608 --> 00:19:39,908 Sellest ajast, kui su ema lahkus 292 00:19:39,909 --> 00:19:41,376 Minuga on kõik korras 293 00:19:42,878 --> 00:19:44,479 Kas tõesti? 294 00:19:44,480 --> 00:19:47,449 Vabandust, aga ma panen su tagasi Väljakul 295 00:19:47,450 --> 00:19:50,619 Ma tahan teie sõna, et te ei tee seda enam 296 00:19:52,121 --> 00:19:53,522 Jah 297 00:19:53,523 --> 00:19:55,624 Olgu 298 00:19:57,126 --> 00:20:00,128 Kuni see needus minust eemale jääb 299 00:20:25,954 --> 00:20:27,855 -Tom - Tere, Pete 300 00:20:27,856 --> 00:20:30,358 - Kuidas läheb, mees? - Hästi, aga sina? 301 00:20:30,359 --> 00:20:31,525 Olgu, kas keegi jälgib sind? 302 00:20:31,526 --> 00:20:33,193 Ei, ma läksin teed üles 303 00:20:33,194 --> 00:20:35,195 Kas sa said tema telefoni? 304 00:20:35,196 --> 00:20:36,697 Oh, jah, härra 305 00:20:36,698 --> 00:20:38,198 Kas sa oled linnapea või mis? 306 00:20:38,199 --> 00:20:39,700 kongresmen 307 00:20:39,701 --> 00:20:41,201 kongresmen 308 00:20:41,202 --> 00:20:42,803 Vabandage, söör 309 00:20:46,807 --> 00:20:48,708 Esmaspäev ees 310 00:20:50,711 --> 00:20:53,546 Tule, tule, Jack 311 00:21:04,992 --> 00:21:07,560 Kongressi liige, meil on hea meel, et te siin olete 312 00:21:07,561 --> 00:21:09,228 Kuidas teie reis läks? 313 00:21:09,229 --> 00:21:11,298 Hästi, aitäh 314 00:21:11,299 --> 00:21:12,799 vabandust 315 00:21:12,800 --> 00:21:16,067 Seoses ebamugavuste ja turvameetmetega 316 00:21:16,068 --> 00:21:19,070 Olen kindel, et olete sellega harjunud 317 00:21:19,071 --> 00:21:20,673 Jah 318 00:21:25,378 --> 00:21:27,379 Sisestage 319 00:21:33,586 --> 00:21:34,986 Wayne, 320 00:21:34,987 --> 00:21:37,456 See on kongresmen Whitten 321 00:21:49,268 --> 00:21:51,269 Kas saate mind aidata? 322 00:22:09,222 --> 00:22:11,622 Seda ma mõtlen? 323 00:22:11,623 --> 00:22:12,858 Jah 324 00:22:12,859 --> 00:22:14,592 Sa oled parim 325 00:22:14,593 --> 00:22:16,694 Küsi ja sa saad, mida tahad 326 00:22:19,165 --> 00:22:21,666 Ära karda, istu maha 327 00:22:24,570 --> 00:22:26,571 Mmm 328 00:22:26,572 --> 00:22:28,573 Ütle siis, kes koju saadeti 329 00:22:28,574 --> 00:22:30,074 Ma tean, et sa nägid seda 330 00:22:30,075 --> 00:22:32,443 Kaitlyn sai saapa kätte 331 00:22:32,444 --> 00:22:33,711 - Võimatu - Jah 332 00:22:33,712 --> 00:22:36,080 Brian võttis selle õhulaevale 333 00:22:36,081 --> 00:22:38,750 Ja ütle talle, kui ilus see on Et olla sellega ühenduses 334 00:22:38,751 --> 00:22:40,885 Kas võtate ta fantaasiakomplekti? 335 00:22:40,886 --> 00:22:42,887 Ma mõtlen, millele ükski naine ei suuda vastu panna 336 00:22:42,888 --> 00:22:45,623 Vann ja umbes 400 roosi? 337 00:22:45,624 --> 00:22:48,393 Issand jumal, võta, armasta, armasta seda 338 00:22:48,394 --> 00:22:50,395 Ma ei suuda uskuda, et see maitseb nii hästi 339 00:22:57,168 --> 00:22:59,569 Kas peaksite sellele vastama? 340 00:23:00,738 --> 00:23:03,740 Ei, proua, ma ei pea seda tegema 341 00:23:03,741 --> 00:23:05,742 Tere, mina olen Tom Mind ei ole siin 342 00:23:05,743 --> 00:23:07,243 Jumal õnnistagu sind 343 00:23:08,746 --> 00:23:10,747 Tere, Tommy, ma olen su isa 344 00:23:10,748 --> 00:23:13,750 Ma tahan lihtsalt kuulda su häält 345 00:25:06,294 --> 00:25:08,462 Tüdruk, ma ei teadnud, et sa võimeline oled 346 00:25:08,463 --> 00:25:10,464 Öeldes sõna "põlastusväärne" 347 00:25:10,465 --> 00:25:11,566 Ma ütlen seda alati 348 00:25:11,567 --> 00:25:13,067 Kelle jaoks? 349 00:25:13,068 --> 00:25:14,468 Põlastusväärsed naised 350 00:25:15,971 --> 00:25:17,872 Daamid 351 00:25:19,508 --> 00:25:21,609 Nad viskasid su meeskonnast välja? 352 00:25:21,610 --> 00:25:23,911 Jätsin nad hoiatusega 353 00:25:23,912 --> 00:25:25,913 Aga kui mu moraal ei muutu, 354 00:25:25,914 --> 00:25:27,415 Treener helistab mu vanematele 355 00:25:27,416 --> 00:25:30,184 Noh, ma pean ütlema, Jill Et teie moraal on rumal 356 00:25:31,686 --> 00:25:32,719 Kas tõesti? 357 00:25:32,720 --> 00:25:35,722 Saate kõike intensiivselt 358 00:25:35,723 --> 00:25:38,492 Kurbus ja vahel koledad asjad 359 00:25:38,493 --> 00:25:41,128 Mis tähendab, et peate osalema Dorfmani pidu 360 00:25:41,129 --> 00:25:44,231 Ja Nick on kohal 361 00:25:47,102 --> 00:25:49,103 Peatus 362 00:25:49,104 --> 00:25:51,238 Oh, Nick 363 00:25:51,239 --> 00:25:52,739 - Oh - Lõpeta 364 00:25:52,740 --> 00:25:54,675 Oh, Nick! 365 00:25:57,278 --> 00:25:58,779 Tere, tüdrukud 366 00:25:58,780 --> 00:26:00,513 Kas soovite lõbutseda ja lauatennist mängida? 367 00:26:00,514 --> 00:26:02,816 Oleme juba täis 368 00:26:02,817 --> 00:26:04,317 Oh, olgu 369 00:26:04,318 --> 00:26:05,686 Võime kõik vahele jätta ja pingpongi mängida 370 00:26:05,687 --> 00:26:08,488 Ja ping-pong, sa mõtled? 371 00:26:08,489 --> 00:26:11,424 Jah, see on nagu tennis 372 00:26:11,425 --> 00:26:14,394 Aga see on lihtsam, valged rullid 373 00:26:15,730 --> 00:26:18,999 Me saame sellest üle 374 00:26:19,000 --> 00:26:20,834 Olgu 375 00:26:20,835 --> 00:26:22,335 Nagu sa olid 376 00:26:23,838 --> 00:26:25,538 Kas sa tood Duffmani peo? 377 00:26:25,539 --> 00:26:27,140 Võib-olla 378 00:26:30,944 --> 00:26:33,846 Oh, tüdruk, keegi tahab sulle näidata 379 00:26:33,847 --> 00:26:36,349 Tema väikesed valged pallid 380 00:26:37,518 --> 00:26:38,851 Peatus 381 00:26:38,852 --> 00:26:40,153 Oh 382 00:26:40,154 --> 00:26:41,554 Nick! 383 00:26:49,497 --> 00:26:51,331 Kas sa tahad minna? 384 00:26:51,332 --> 00:26:54,234 Ma ei ole enam koormatud 385 00:26:54,235 --> 00:26:55,301 Kõik läinud? 386 00:26:55,302 --> 00:26:57,537 kõike 387 00:26:57,538 --> 00:26:59,239 - Kas olete valmis koju minema? - Jah 388 00:26:59,240 --> 00:27:01,508 Tegelikult, Tom, me teeme... 389 00:27:01,509 --> 00:27:04,076 Doug viib kongresmeni koju 390 00:27:04,077 --> 00:27:06,178 Wayne tahab sinuga rääkida 391 00:27:08,148 --> 00:27:10,049 - Minu jaoks? - Jah, Tom 392 00:27:10,050 --> 00:27:11,984 - Sina - Näeme varsti 393 00:27:13,486 --> 00:27:16,889 Kas kõik on korras? 394 00:27:16,890 --> 00:27:18,891 Miks sa ei jää täna siia, Tom? 395 00:27:18,892 --> 00:27:21,761 Sööge õhtusööki ja seal on voodi, kus saate puhata 396 00:27:21,762 --> 00:27:23,763 Wayne tuleb sinu juurde 397 00:27:23,764 --> 00:27:25,364 - Kas sa tead, mis tuleb? -Tom 398 00:27:25,365 --> 00:27:27,466 Ta tuleb sinu juurde 399 00:27:48,555 --> 00:27:51,956 Täname, et lubasite mul teiega õhtusööki jagada 400 00:27:51,957 --> 00:27:54,959 Ma arvan, et see on suurepärane 401 00:27:54,960 --> 00:27:57,462 Igal õhtul perekondlik asi 402 00:27:57,463 --> 00:28:00,566 Kas sa kuuled seda, Jill? Amy arvates on see kohutav 403 00:28:03,803 --> 00:28:06,104 Kuidas hokitreeningud läksid? 404 00:28:09,542 --> 00:28:11,543 Sama asi, sama asi 405 00:28:13,546 --> 00:28:16,614 Kas on midagi, mida sa tahad mulle öelda? 406 00:28:18,117 --> 00:28:20,218 See lihaleib on nii äge 407 00:28:23,589 --> 00:28:26,157 See on parim, mida inimesed minu kokkamise kohta ütlevad 408 00:28:28,160 --> 00:28:31,196 Nii et härra Garvey, säilitate rahu 409 00:28:31,197 --> 00:28:33,297 Homme abielunaiste rongkäigus? 410 00:28:34,800 --> 00:28:37,202 Sa ei lähe, eks? 411 00:28:37,203 --> 00:28:40,205 Võib-olla mitte, see tundub rumal 412 00:28:40,206 --> 00:28:42,440 Sa ei taha, et me läheksime? 413 00:28:42,441 --> 00:28:44,943 Ei, parem ära lähe 414 00:28:44,944 --> 00:28:46,277 Miks mitte? 415 00:28:46,278 --> 00:28:47,779 Ma ei taha, et sa läheksid 416 00:28:47,780 --> 00:28:49,780 Ja ma tahan, et sa ütleksid mulle, miks? 417 00:28:49,781 --> 00:28:53,483 Tahad tõesti minna või... Sa ei taha mu sõnu kuulda 418 00:28:53,484 --> 00:28:55,585 Ma ei kuule, mida sa räägid? 419 00:28:55,586 --> 00:28:57,320 Teate mida, hr Garvey? 420 00:28:57,321 --> 00:29:00,824 Jill ja mina arutasime seda kõike 421 00:29:00,825 --> 00:29:02,993 Tema eetika viimasel ajal 422 00:29:02,994 --> 00:29:05,929 - Kas tõesti? - Jah ja 423 00:29:05,930 --> 00:29:09,466 Me mõlemad usume, tead Ta on tugeva surve all 424 00:29:09,467 --> 00:29:12,969 Ja parem on teha ilusaid asju 425 00:29:12,970 --> 00:29:15,805 Tead, sa lähed täna õhtul välja ja naudi head aega 426 00:29:15,806 --> 00:29:18,040 Kus see hea aeg sünnib? 427 00:29:18,041 --> 00:29:19,842 Selle noormehe majas 428 00:29:19,843 --> 00:29:21,645 Jay Dorfman 429 00:29:21,646 --> 00:29:23,880 - Dorfman? - Jah 430 00:29:23,881 --> 00:29:26,215 Ja tead, see on lihtsalt pisiasi, et koos olla 431 00:29:26,216 --> 00:29:28,184 Ja tema vanemad on kõik kohal 432 00:29:28,185 --> 00:29:29,886 - Oh hea - Ja 433 00:29:29,887 --> 00:29:31,388 See on kogu tee teisel pool linna 434 00:29:31,389 --> 00:29:33,490 Ehk siis Jill laenab su autot 435 00:29:38,462 --> 00:29:40,463 Ei mingeid jooke 436 00:29:42,466 --> 00:29:43,966 Ma ei joo 437 00:29:45,468 --> 00:29:47,703 Olgu 438 00:29:47,704 --> 00:29:50,072 Lõbutsege 439 00:29:50,073 --> 00:29:51,507 Tule nüüd, Amy 440 00:29:51,508 --> 00:29:53,375 Palun ära tule homme 441 00:29:53,376 --> 00:29:57,379 Loodan, et Jill, hindaksin seda 442 00:29:57,380 --> 00:30:00,382 Ja kui see on pidu, siis parem ärge laske kellelgi politseid kutsuda 443 00:30:00,383 --> 00:30:01,550 Jah, jah 444 00:30:01,551 --> 00:30:03,652 Saada mulle Dorfmani number 445 00:30:11,195 --> 00:30:13,696 Sa teed, mida suudad 446 00:30:50,533 --> 00:30:51,933 Kõik on hästi 447 00:30:51,934 --> 00:30:53,435 Ignoreeri neid 448 00:30:53,436 --> 00:30:55,436 Tule nüüd 449 00:31:33,408 --> 00:31:34,741 Persse 450 00:31:55,730 --> 00:31:58,132 Sina oled järgmine, Nick, tule 451 00:31:58,133 --> 00:31:59,733 Nick! 452 00:32:09,343 --> 00:32:11,744 - Ma ei peaks seda tegema, - Tee seda 453 00:32:11,745 --> 00:32:14,013 - Ma tõesti ei peaks seda tegema. - Mine 454 00:32:14,014 --> 00:32:16,149 Jill, ma ei karda Ma tõesti ei taha seda teha 455 00:32:16,150 --> 00:32:17,483 Palun naudi 456 00:32:29,396 --> 00:32:31,797 Just see on selles nii ilus 457 00:32:31,798 --> 00:32:35,300 Vaata, kui me Hawaiil abiellume Ja meil on külaliste nimekiri 458 00:32:35,301 --> 00:32:37,302 isegi ei ilmu, 459 00:32:37,303 --> 00:32:39,472 Mis tähendab, et mul on mõte, eks? 460 00:32:41,575 --> 00:32:43,576 Minu armastus 461 00:32:43,577 --> 00:32:46,579 Kuule, ma tean seda kõike 462 00:32:46,580 --> 00:32:49,214 veidi valdav, 463 00:32:49,215 --> 00:32:51,717 Abielu planeerimine on suur ülesanne 464 00:32:53,653 --> 00:32:55,554 Tegelikult ei 465 00:32:55,555 --> 00:32:57,723 Mida? 466 00:32:57,724 --> 00:33:00,526 Noh, see on pidu õige 467 00:33:00,527 --> 00:33:03,028 Vahetame tõotused 468 00:33:03,029 --> 00:33:06,532 Jah, aga see pole abielu 469 00:33:06,533 --> 00:33:09,869 Täpselt selline on abielu 470 00:33:09,870 --> 00:33:13,972 Ei, abielu on neetud keskpunktide valik 471 00:33:19,478 --> 00:33:21,379 Vabandust 472 00:33:21,380 --> 00:33:23,882 See on nagu ma ütlesin, 473 00:33:23,883 --> 00:33:26,484 See on valdav 474 00:33:28,487 --> 00:33:31,389 Ma väga-väga ootan 475 00:33:31,390 --> 00:33:33,491 Jah, mina ka 476 00:33:36,294 --> 00:33:37,795 Mida? 477 00:33:39,297 --> 00:33:40,698 Oh 478 00:33:40,699 --> 00:33:42,700 Oh issand 479 00:33:42,701 --> 00:33:44,802 Need inimesed on hullud 480 00:33:55,414 --> 00:33:58,449 Mu kihlatu, ta elab mõningaid asju läbi 481 00:34:31,949 --> 00:34:34,050 Tee seda, tee seda 482 00:34:37,388 --> 00:34:38,788 Persse 483 00:34:38,789 --> 00:34:40,523 Persse 484 00:34:42,626 --> 00:34:44,427 Persse 485 00:34:44,428 --> 00:34:46,329 Ah 486 00:34:48,099 --> 00:34:49,765 Sinu kord 487 00:35:24,101 --> 00:35:26,001 Me ei pea midagi tegema 488 00:35:26,002 --> 00:35:28,003 Tähendab, ma ei räägi kellelegi 489 00:35:28,004 --> 00:35:30,505 Mul on teised reeglid, Garvey 490 00:35:30,506 --> 00:35:33,108 Sa võid teha mida iganes tahad 491 00:35:41,250 --> 00:35:44,653 Dorfman peaks hoidma oma õe tuba 492 00:35:44,654 --> 00:35:48,089 Ja hoidke seda juhuks, kui see jälle harjumuseks muutub 493 00:35:48,090 --> 00:35:50,692 Ta ei tule tagasi 494 00:35:52,194 --> 00:35:53,561 Ja mitte ükski neist 495 00:35:53,562 --> 00:35:56,264 Jah, võib-olla ei 496 00:35:57,766 --> 00:36:00,167 Niisiis 497 00:36:00,168 --> 00:36:02,670 Kuidas läheb? 498 00:36:02,671 --> 00:36:04,838 Tead, oma ema ja kõigiga? 499 00:36:04,839 --> 00:36:07,440 Kõik on suurepärane, Max, ja tänan teid küsimuse eest 500 00:36:09,944 --> 00:36:11,444 Vabandust 501 00:36:12,947 --> 00:36:14,514 Tule, tule 502 00:36:14,515 --> 00:36:16,616 Ole lugupidav 503 00:36:26,661 --> 00:36:30,064 Niisiis, mis toimub Amy ja Nicki vahel? 504 00:36:30,065 --> 00:36:32,065 Ma arvasin, et olete sõbrad 505 00:36:32,066 --> 00:36:34,433 Kas sa ei tea, et armastad teda ja istud ja mängid temaga? 506 00:36:34,434 --> 00:36:36,535 Max, palun lõpeta rääkimine 507 00:36:40,307 --> 00:36:42,709 Kas sa ei pane pahaks, kui ma onaneerin? 508 00:36:42,710 --> 00:36:44,811 Ole minu külaline 509 00:36:54,188 --> 00:36:57,623 Nii et kas sa ei hakka mind kägistama või mis? 510 00:37:04,698 --> 00:37:07,199 Jah, see on tore 511 00:37:08,534 --> 00:37:10,435 Oh, tore asi 512 00:37:15,441 --> 00:37:17,242 Jah 513 00:37:17,243 --> 00:37:19,845 Jah, nii on parem 514 00:38:08,559 --> 00:38:10,560 Kurat 515 00:38:13,899 --> 00:38:15,465 Ei, mega 516 00:38:16,967 --> 00:38:19,669 Mida sa tahad? 517 00:38:19,670 --> 00:38:21,204 Miks sa meid jälgid? 518 00:38:21,205 --> 00:38:23,206 - Lähme sisse, tule - Sa oled igal pool 519 00:38:23,207 --> 00:38:24,874 Sa oled kõikjal 520 00:38:24,875 --> 00:38:26,709 - Mine minema - Sain aru 521 00:39:15,624 --> 00:39:19,194 Noh, kas te üldse mäletate rada? Kus 522 00:39:19,195 --> 00:39:21,529 - Uurige, kas nad põrkasid, äärekivist või midagi - Ma ei tea 523 00:39:21,530 --> 00:39:23,531 Tähendab, ma ei näinud midagi 524 00:39:23,532 --> 00:39:26,735 - Kas teil lamp on? - Mida? 525 00:39:26,736 --> 00:39:28,737 Astusin autost välja, 526 00:39:28,738 --> 00:39:30,538 Ja ma leidsin selle lapse kingad 527 00:39:30,539 --> 00:39:32,140 Ma kaldun seda rohkem saama 528 00:39:32,141 --> 00:39:35,143 Ta viskas mulle võtmed, Aga ma ei teadnud 529 00:39:35,144 --> 00:39:37,913 Võib-olla on nad kuskil mingid meremehed 530 00:39:37,914 --> 00:39:40,315 Vähemalt saime beebikingad 531 00:39:44,820 --> 00:39:48,222 Ma arvan, et mu isal on tõrvikud vms 532 00:39:48,223 --> 00:39:49,557 Jah? 533 00:39:49,558 --> 00:39:51,325 Hea, okei 534 00:39:51,326 --> 00:39:52,560 Kuidas pidu läks? 535 00:39:52,561 --> 00:39:54,562 See on läbi 536 00:39:54,563 --> 00:39:56,898 Kõik on kas kadunud või kinni peetud 537 00:39:56,899 --> 00:39:58,966 Kas sa mängisid spinni? - Jah 538 00:40:01,837 --> 00:40:04,338 Teie auto pagasiruumis on surnud koer 539 00:40:06,909 --> 00:40:08,910 Kas see on sinu oma? 540 00:40:10,846 --> 00:40:12,246 Ei 541 00:40:19,054 --> 00:40:21,055 Kas sa ütlesid ta nime? 542 00:40:23,392 --> 00:40:25,126 Dudley 543 00:40:25,127 --> 00:40:27,861 Dudley on räpane nimi 544 00:40:27,862 --> 00:40:29,330 Miks su isa ta tappis? 545 00:40:29,331 --> 00:40:30,965 Ta ei võtnud seda eesmärgiks 546 00:40:30,966 --> 00:40:33,667 - Miks ta siis oma auto pagasiruumis on? - Mul pole õrna aimugi 547 00:40:33,668 --> 00:40:35,436 Ta lihtsalt ei lase koeri 548 00:40:35,437 --> 00:40:37,939 Vähemalt Dudley on üks neist Kes suri 14. oktoobril 549 00:40:37,940 --> 00:40:39,941 Ma kuulsin, et seal elab kari neid 550 00:40:39,942 --> 00:40:41,642 Haigla aia taga metsas 551 00:40:41,643 --> 00:40:43,210 See on linnalegendi jama 552 00:40:43,211 --> 00:40:45,012 Tähendab, ma tean paljusid koertega inimesi, 553 00:40:45,013 --> 00:40:46,647 Ükski neist ei jooksnud minema 554 00:40:46,648 --> 00:40:49,150 Ei, ei, ei, mitte kõik ei pääsenud. Lihtsalt põgenege seda vaatamast 555 00:40:49,151 --> 00:40:51,785 Tead, tegelikult Kes olid ja on läinud 556 00:40:54,622 --> 00:40:56,122 Koerad on lihtsalt loomad, mees 557 00:40:56,123 --> 00:40:58,124 Me ei meeldi neile, nad üritavad seda kõike seletada 558 00:40:58,125 --> 00:41:01,127 See kõlab loogiliselt, kuid see ei tundu loogiline 559 00:41:01,128 --> 00:41:04,130 Nad näevad sellest osa ja siis hammustavad 560 00:41:04,131 --> 00:41:05,632 Kõik panused on seal välja lülitatud 561 00:41:05,633 --> 00:41:08,836 Pole enam keppidega taga ajamist, Ei midagi muud kui pallide hammustamine 562 00:41:10,037 --> 00:41:12,038 Nad on primitiivsed, mees 563 00:41:12,039 --> 00:41:15,843 Sama juhtub ka meiega, aga see võtab kauem aega 564 00:41:44,304 --> 00:41:46,706 Kohtumiseni, Dudley 565 00:41:46,707 --> 00:41:49,308 Loodan, et nüüd on kerge 566 00:41:53,313 --> 00:41:56,315 Vabandust, et meiega jänni jäite 567 00:42:21,974 --> 00:42:23,474 Tom? 568 00:42:27,479 --> 00:42:28,880 Tom 569 00:42:28,881 --> 00:42:30,882 Ärka üles, mees 570 00:42:30,883 --> 00:42:32,950 Wayne 571 00:42:32,951 --> 00:42:34,952 Kuidas läheb? 572 00:42:34,953 --> 00:42:37,955 Me peame Christine'ist rääkima 573 00:42:37,956 --> 00:42:40,324 Oh, olgu 574 00:42:43,262 --> 00:42:45,263 Kas ta pole üks nendest tüdrukutest, kes siin elab? 575 00:42:45,264 --> 00:42:47,765 Vaata ennast, poiss 576 00:42:47,766 --> 00:42:50,401 Kas ta pole üks nendest tüdrukutest, kes siin elab? 577 00:42:51,903 --> 00:42:54,572 Sa vestled temaga ja tood talle kommi 578 00:42:54,573 --> 00:42:57,575 Iga kord, kui magad 579 00:42:57,576 --> 00:42:59,743 Wayne.. Ma vannun 580 00:42:59,744 --> 00:43:02,746 See on meile oluline, teate See on väga oluline 581 00:43:02,747 --> 00:43:05,348 Ma tahan, et sa teda kaitseksid 582 00:43:06,717 --> 00:43:08,318 millest? 583 00:43:08,319 --> 00:43:10,987 Oh, mõned halvad asjad on tulemas 584 00:43:10,988 --> 00:43:14,291 Ma vajan, et sa hoiaksid teda lähedal, Ja hoidke seda turvaliselt 585 00:43:14,292 --> 00:43:17,794 Ja hoidke oma neetud käed temast eemal 586 00:43:17,795 --> 00:43:19,129 okei? 587 00:43:19,130 --> 00:43:20,430 Jah 588 00:43:20,431 --> 00:43:22,466 Olgu 589 00:43:24,768 --> 00:43:27,170 See on see unistus, Tom 590 00:43:27,171 --> 00:43:30,673 See on sama asi, ikka ja jälle 591 00:43:30,674 --> 00:43:33,009 See on minu poja kohta 592 00:43:34,979 --> 00:43:37,981 "Me lahkume, isa." Ta ütles seda mulle 593 00:43:39,483 --> 00:43:42,384 Ja kõik inimesed, kes jäid, 594 00:43:42,385 --> 00:43:46,722 nad teesklevad, Nagu poleks midagi juhtunud 595 00:43:46,723 --> 00:43:49,225 nad magavad, 596 00:43:49,226 --> 00:43:51,227 Aga nad peavad nüüd ärkama 597 00:43:51,228 --> 00:43:54,330 Niisiis, ma küsisin temalt, miks, miks nüüd? 598 00:43:55,832 --> 00:43:58,734 Ja ta ütles: 599 00:43:58,735 --> 00:44:02,238 "Niisiis, 600 00:44:02,239 --> 00:44:05,741 Vaata ja mäleta, 601 00:44:05,742 --> 00:44:10,246 Et läbi 3 aasta Eelistasin neid mitte hoiatada 602 00:44:10,247 --> 00:44:13,949 Päev ja öö pisaratega 603 00:44:15,451 --> 00:44:17,352 - Kolm aastat? - Kolm aastat 604 00:44:17,353 --> 00:44:19,087 See on homme 605 00:44:24,861 --> 00:44:27,863 Armuperiood on läbi, Tom 606 00:44:33,102 --> 00:44:35,503 On aeg tegutseda 607 00:44:35,504 --> 00:44:38,006 Homme, 14. oktoobril 608 00:44:38,007 --> 00:44:41,209 Niisiis, maailmal on aeg tema lahkumist leinata 609 00:44:41,210 --> 00:44:44,379 Arutame, mis juhtus Viimase 3 aasta jooksul 610 00:44:44,380 --> 00:44:46,381 Ja võite meile öelda, mida arvate 611 00:44:46,382 --> 00:44:48,383 Esimene helistaja, tule 612 00:45:37,265 --> 00:45:39,165 Tere? 613 00:45:39,166 --> 00:45:42,001 Tere, boss Kus sa oled? Rongkäik algab 10 minuti pärast 614 00:45:42,002 --> 00:45:44,738 Vald kaotab oma asjaajamised 615 00:45:44,739 --> 00:45:47,741 Võib-olla, ma peaksin Kas ma peatan neid või midagi? 616 00:45:47,742 --> 00:45:49,743 Jill, kallis? 617 00:45:49,744 --> 00:45:52,345 Ma pean etendusele minema 618 00:45:57,852 --> 00:46:01,254 Kus kurat sa oled? Kus mu auto on? 619 00:46:01,255 --> 00:46:04,758 Kui sa just surnud pole, muidu Teil on 10 minutit, et mulle helistada 620 00:46:04,759 --> 00:46:07,360 Kas saate aru? 10 minutit 621 00:46:12,099 --> 00:46:14,100 Oh, kurat küll 622 00:46:42,561 --> 00:46:44,396 Sina, Tony, leidsid ta 623 00:46:44,397 --> 00:46:46,165 Kas sinuga on kõik korras? Mis juhtus? 624 00:46:46,166 --> 00:46:48,262 Jill võttis auto ega tulnud koju 625 00:46:48,263 --> 00:46:49,616 Oh issand 626 00:46:49,617 --> 00:46:50,835 Ei, ma ei taha, et see juhtuks Peame saatma 627 00:46:50,836 --> 00:46:52,837 Kaks autot, mida pärast kontserti otsida? 628 00:46:52,838 --> 00:46:54,972 - Kas sa oled mures? - Dennis, ma olen alati mures 629 00:46:59,377 --> 00:47:00,878 Mis klouniga lahti on? 630 00:47:00,879 --> 00:47:02,880 Ta marsib alati 631 00:47:02,881 --> 00:47:04,882 Lastele meeldib see ilma klounideta 632 00:47:06,852 --> 00:47:08,352 Oh president Garvey 633 00:47:08,353 --> 00:47:10,822 - Linnapea - Kus sa olid? 634 00:47:10,823 --> 00:47:12,690 Ma kindlustasin rongkäigu teed 635 00:47:12,691 --> 00:47:14,859 Kas nägite midagi huvitavat? 636 00:47:14,860 --> 00:47:17,829 Paljud inimesed on valmis tundma midagi paremat 637 00:47:17,830 --> 00:47:19,831 Nad vajavad seda, me kõik tahame seda 638 00:47:19,832 --> 00:47:21,764 Rääkige minuga pärast tundide lõppu, et näha, kas olete sellega valmis Kas tunnete sama või mitte? 639 00:47:21,765 --> 00:47:24,267 - Oh, sest grupp tuleb - Jah, nende pärast 640 00:47:24,268 --> 00:47:27,670 Nii et tee oma tööd, Kevin Ja hoidke rahu 641 00:47:27,671 --> 00:47:29,772 Jah, proua 642 00:49:19,814 --> 00:49:22,214 Miks sa siin oled? 643 00:49:22,215 --> 00:49:23,850 Mitte vaimustus 644 00:49:23,851 --> 00:49:26,352 Nad ei ole, paremad kui me Mul on tõend 645 00:49:26,353 --> 00:49:28,354 Ükskõik mida 646 00:49:28,355 --> 00:49:29,956 Ta lööb oma poegi 647 00:49:29,957 --> 00:49:32,459 Kas see annab teile inimese kohta hea ettekujutuse? 648 00:49:32,460 --> 00:49:34,461 Ta peksis oma lapsi 649 00:49:34,462 --> 00:49:36,963 Ta suri 650 00:49:36,964 --> 00:49:38,498 See pole sinu asi, Matt 651 00:49:38,499 --> 00:49:39,999 Kas tõesti on vaja seda täna teha? 652 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 Eriti täna, ohvitser 653 00:49:42,001 --> 00:49:43,502 - Boss - Õige, boss, vabandust 654 00:49:43,503 --> 00:49:45,203 Järgmine kord, kui oma isa näed, 655 00:49:45,204 --> 00:49:46,839 Ütle talle, et ta on hädast väljas 656 00:49:46,840 --> 00:49:48,039 Ma olen kindel, Matt 657 00:49:48,040 --> 00:49:49,541 Ja ka sina pääsesid hädast 658 00:49:49,542 --> 00:49:51,142 Aitäh 659 00:49:52,645 --> 00:49:54,145 sa tead seda, 660 00:49:54,146 --> 00:49:55,547 Mida sa teed? 661 00:49:57,049 --> 00:49:58,951 Jäta see 662 00:50:05,024 --> 00:50:06,458 Põlvkond!! 663 00:50:09,462 --> 00:50:11,029 Kus kurat sa eile olid? 664 00:50:11,030 --> 00:50:12,531 - Mu sõbra juures - Milline sõber? 665 00:50:12,532 --> 00:50:14,032 - Kas see on oluline? Mida sa teed? - Ma ütlesin, et ära siia tule 666 00:50:14,033 --> 00:50:16,267 - Ma tahan siin olla - Mind ei huvita miski, mida sa ütled 667 00:50:16,268 --> 00:50:18,336 Miks oli auto pagasiruumis surnud koer? 668 00:50:20,339 --> 00:50:22,340 Persse 669 00:50:26,212 --> 00:50:27,778 Test 12 670 00:50:27,779 --> 00:50:30,281 Kinnitage Kinnitage Kinnitage 671 00:50:30,282 --> 00:50:32,617 Ma arvan, et sa peaksid minema, 672 00:50:38,957 --> 00:50:40,691 Tere hommikust kõigile 673 00:50:40,692 --> 00:50:42,627 Tere hommikust 674 00:50:42,628 --> 00:50:44,595 Nii palju meie lähedasi, 675 00:50:44,596 --> 00:50:46,864 kadunud 3 aastat tagasi, 676 00:50:46,865 --> 00:50:49,200 Nendest on raske rääkida 677 00:50:49,201 --> 00:50:52,169 Ilma tundeta 678 00:50:52,170 --> 00:50:55,740 Noh, me ei tea, kuidas end tunda 679 00:50:55,741 --> 00:50:58,208 Sest me ikka veel imestame 680 00:50:58,209 --> 00:50:59,877 Kuhu nad läksid? 681 00:50:59,878 --> 00:51:01,812 Ja miks? 682 00:51:01,813 --> 00:51:04,815 Austame neid nüüd sellega 683 00:51:04,816 --> 00:51:08,152 Mapletoni erisaade 14. oktoobriks 684 00:51:08,153 --> 00:51:09,587 Hector, kas saad? 685 00:51:19,097 --> 00:51:21,498 Aitäh, Hector 686 00:51:21,499 --> 00:51:23,833 Prestiižne 687 00:51:28,005 --> 00:51:29,673 Fran Clary 688 00:51:29,674 --> 00:51:31,474 Gary Van Nuys 689 00:51:31,475 --> 00:51:34,477 Patrick Richard 690 00:51:34,478 --> 00:51:36,312 Joyce Wong 691 00:51:36,313 --> 00:51:38,314 Maggie Ronenberg 692 00:51:38,315 --> 00:51:39,683 Bob Nash 693 00:51:39,684 --> 00:51:41,184 Colby Parker 694 00:51:41,185 --> 00:51:43,186 Bill McMullen 695 00:51:43,187 --> 00:51:45,689 Gerald Marcus Zimmeran 696 00:51:45,690 --> 00:51:47,423 Zimmerman Vabandust 697 00:51:47,424 --> 00:51:49,926 Aitäh tüdrukutele ilusa mälestuse eest 698 00:51:51,662 --> 00:51:54,530 Igaüht meist on sündmused mõjutanud 699 00:51:54,531 --> 00:51:57,266 14. oktoober, aga mitte keegi 700 00:51:57,267 --> 00:52:00,002 Rohkem kui austatud kõneleja 701 00:52:00,003 --> 00:52:01,804 Nora Durst 702 00:52:01,805 --> 00:52:04,306 - Olgu 703 00:52:19,288 --> 00:52:21,356 Juhtus mu elu parim päev 704 00:52:21,357 --> 00:52:24,359 See oli kuid enne 14. oktoobrit 705 00:52:24,360 --> 00:52:26,862 Aga ma ei teadnud, et see on parim 706 00:52:26,863 --> 00:52:29,865 See oli nagu 707 00:52:29,866 --> 00:52:31,867 Ilusat päeva, tead 708 00:52:31,868 --> 00:52:34,368 Minu abikaasa 709 00:52:34,369 --> 00:52:36,370 Minu 6-aastane poeg 710 00:52:36,371 --> 00:52:39,373 Ja minu 4-aastane tütar 711 00:52:39,374 --> 00:52:42,476 Nende nimed olid 712 00:52:44,146 --> 00:52:48,549 Doug, Jeremy ja Erin 713 00:52:48,550 --> 00:52:51,653 Lapsed ehitasid liivalossi 714 00:52:51,654 --> 00:52:54,321 Istusime Dougiga tagasi ja vaatasime nende tööd 715 00:52:54,322 --> 00:52:56,824 Ja oligi 716 00:52:56,825 --> 00:52:59,827 Täielik ja 717 00:52:59,828 --> 00:53:02,797 Ja ma tundsin 718 00:53:05,467 --> 00:53:08,302 Et ma ei vääri midagi 719 00:53:08,303 --> 00:53:09,903 Hea 720 00:53:12,974 --> 00:53:15,809 Oli talvine laupäev, 721 00:53:15,810 --> 00:53:18,311 Olime näljased ja haiged grippi Kogu pere 722 00:53:18,312 --> 00:53:20,647 Meie temperatuurid olid kõrged ja me oksendasime palju 723 00:53:20,648 --> 00:53:23,650 Ja ma ei saanud voodist tõusta 724 00:53:23,651 --> 00:53:27,154 Lapsed lebasid meiega voodis, Ja ma tundsin 725 00:53:27,155 --> 00:53:30,157 Kui nende kehadest väljub kuumus, Ja ma mäletan, et mõtlesin 726 00:53:30,158 --> 00:53:32,358 "See on kõik, ma suren 727 00:53:39,867 --> 00:53:42,769 Ma ei ole ahne 728 00:53:42,770 --> 00:53:45,841 Ma ei taha ilusat päeva rannas 729 00:53:46,874 --> 00:53:49,275 Andke mulle see kohutav laupäev 730 00:53:49,276 --> 00:53:53,279 Me kõik oleme haiged ja õnnetud, 731 00:53:53,280 --> 00:53:55,781 Aga me oleme elus ja koos 732 00:54:05,092 --> 00:54:08,494 Kõik üksused suunduvad praegu pargist põhja poole 733 00:54:17,503 --> 00:54:18,570 Minu isa 734 00:54:18,571 --> 00:54:21,072 Mine nüüd koju 735 00:55:06,786 --> 00:55:08,386 Kao siit minema 736 00:55:08,387 --> 00:55:10,989 Kao siit minema 737 00:55:40,319 --> 00:55:42,152 Kao mu teelt 738 00:55:42,153 --> 00:55:43,754 Mine tagasi 739 00:56:05,776 --> 00:56:08,678 Peatu liinil, peatu liinil 740 00:57:48,644 --> 00:57:50,845 Kristus, Mike, lülita see välja 741 00:57:50,846 --> 00:57:52,647 Sa said sellest aru, boss 742 00:57:56,952 --> 00:57:58,853 Noh, paavst, sul on paavst 743 00:57:58,854 --> 00:58:01,689 Aga kuradi Gary Busey? 744 00:58:01,690 --> 00:58:04,358 Kuidas ta selle lõikas? 745 00:58:04,359 --> 00:58:06,961 See, mis meil on, pole Mike'i põhjus 746 00:58:08,697 --> 00:58:10,697 Mis su silmaga juhtus? 747 00:58:12,700 --> 00:58:16,203 Üks naine lõi mind kingaga 748 00:58:21,242 --> 00:58:23,143 Tule, tõesti? 749 00:58:23,144 --> 00:58:26,180 Jah, Mike, kas ma tohin teise? 750 00:58:26,181 --> 00:58:28,382 Oled sa kindel, boss? 751 00:58:28,383 --> 00:58:31,085 Jah, tänan teid huvi eest 752 00:58:38,526 --> 00:58:40,394 Kus sa olid? 753 00:58:42,797 --> 00:58:45,432 Kui probleem tekkis, kus sa olid? 754 00:58:49,937 --> 00:58:51,437 Jah 755 00:58:51,438 --> 00:58:53,573 Olin kodus 756 00:58:53,574 --> 00:58:55,775 Puhastage äravool 757 00:58:58,278 --> 00:59:00,279 Oh 758 00:59:04,218 --> 00:59:06,219 Kus sa olid? 759 00:59:11,392 --> 00:59:15,395 Olin olukorras 760 00:59:16,897 --> 00:59:18,864 Kraanikausis 761 00:59:25,705 --> 00:59:28,107 Oleme endiselt siin 762 00:59:30,110 --> 00:59:32,611 Oleme selles kindlad 763 00:59:47,027 --> 00:59:49,127 Sina 764 00:59:55,035 --> 00:59:57,536 Ma nägin sind, peata auto 765 00:59:57,537 --> 01:00:00,272 Ma nägin, mida sa tegid, Sa ei saa meie koeri tappa 766 01:00:00,273 --> 01:00:02,274 Tulge nüüd autost välja 767 01:00:02,275 --> 01:00:03,776 Peatage nüüd auto 768 01:00:03,777 --> 01:00:05,343 Kurat 769 01:00:05,344 --> 01:00:07,012 Persse 770 01:00:08,615 --> 01:00:11,617 Sa ei saa meie koeri tappa, 771 01:00:50,889 --> 01:00:52,790 Ma tean, et sa ei räägi 772 01:00:52,791 --> 01:00:55,392 Otsin kedagi nimega Lori 773 01:00:58,163 --> 01:00:59,930 Äkki oskate öelda, mis majaga on tegu 774 01:01:01,633 --> 01:01:03,234 Punkt 775 01:01:08,906 --> 01:01:10,907 Lori 776 01:01:14,012 --> 01:01:15,513 Lori 777 01:01:18,816 --> 01:01:20,817 Lori 778 01:01:22,287 --> 01:01:24,788 Ma lähen sinna üles 779 01:01:49,846 --> 01:01:51,347 Tere 780 01:01:55,352 --> 01:01:56,852 Kas sinuga on kõik korras? 781 01:02:01,559 --> 01:02:03,193 Ei 782 01:02:09,065 --> 01:02:10,632 Tule nüüd 783 01:02:10,633 --> 01:02:13,034 Jalutame 784 01:02:13,035 --> 01:02:16,538 Tahame lihtsalt jalutada 785 01:02:16,539 --> 01:02:18,873 Ja me istume murul või nii 786 01:02:20,495 --> 01:02:21,715 Sa pole siia teretulnud 787 01:02:21,244 --> 01:02:23,645 ma tean 788 01:02:26,649 --> 01:02:29,551 Jah, aitäh nende ridade eest 789 01:02:29,552 --> 01:02:32,654 Issand jumal, ma üritan oma naisega rääkida 790 01:02:52,641 --> 01:02:54,642 Palun tule koju 791 01:02:59,348 --> 01:03:00,849 Palun tule koju 792 01:03:06,122 --> 01:03:08,723 Oh, kurat 793 01:04:27,335 --> 01:04:30,336 Mõtlesin, kas võin jääda Siin 794 01:04:31,838 --> 01:04:33,972 Võib-olla kaheks ööks 795 01:04:35,141 --> 01:04:36,542 Võite jääda nii kauaks, kui soovite 796 01:04:36,543 --> 01:04:39,044 Minu armastus 797 01:04:39,045 --> 01:04:41,480 Minu nimi on Patty ja teie nimi? 798 01:04:42,982 --> 01:04:44,383 Meg 799 01:04:44,384 --> 01:04:46,385 Tere, Meg 800 01:04:46,386 --> 01:04:48,454 Tere 801 01:04:48,455 --> 01:04:52,458 See on Lori ja ta hoolitseb sinu eest Niikaua kui sa siin oled 802 01:05:05,271 --> 01:05:06,437 Meg 803 01:05:08,040 --> 01:05:10,508 Sina ja mina ei räägi enam kunagi 804 01:07:21,537 --> 01:07:23,038 Tule nüüd, Tommy 805 01:07:23,039 --> 01:07:25,874 Võtke oma neetud telefon 806 01:08:14,189 --> 01:08:16,691 Sa olid eile minu majas? 807 01:08:55,964 --> 01:08:58,198 Nad ei ole meie koerad 808 01:08:58,199 --> 01:08:59,700 Mida 809 01:08:59,701 --> 01:09:02,201 Sa ütlesid, et need on meie koerad 810 01:09:02,202 --> 01:09:04,303 Ja nad ei ole meie koerad 811 01:09:05,806 --> 01:09:07,506 Enam mitte 812 01:09:09,509 --> 01:09:11,509 Kas ma olen ärkvel? 813 01:09:15,414 --> 01:09:17,415 Noh, sa oled nüüd ärkvel, boss 814 01:09:21,253 --> 01:09:23,154 Kas teil on relv? 815 01:09:23,155 --> 01:09:25,323 Jah 816 01:09:25,324 --> 01:09:28,426 No mida kuradit sa ootad? 817 01:09:47,631 --> 01:09:50,431 Tõlkinud: @Cancer_i9 Vabandan hilinemise pärast :)