1
00:00:00,119 --> 00:00:03,119
أوتريد: أنا أوتريد،
ابن أوتريد.
2
00:00:03,119 --> 00:00:04,280
لقد ولدت لوردًا سكسونيًا،
3
00:00:04,280 --> 00:00:07,238
ولكن تم تربيتها بواسطة الدنماركيين
كمحارب.
4
00:00:07,238 --> 00:00:10,118
أنا الآن أخدم ألفريد،
ملك ويسيكس الساكسوني،
5
00:00:10,118 --> 00:00:16,199
وحماية مملكته الأخيرة
ملك إنجلترا من جوثروم
وجيش الفايكنج التابع له.
6
00:00:16,199 --> 00:00:19,000
ولكن ليس الجميع يؤمنون
في الملك.
7
00:00:19,039 --> 00:00:21,118
أنا وريث والدي.
8
00:00:21,280 --> 00:00:24,239
للبعض،
يُنظر إليّ كعدو في الداخل.
9
00:00:24,239 --> 00:00:26,719
مع الحظ،
سوف يسقط في المعركة.
10
00:00:26,719 --> 00:00:28,518
إنها محكمة بلا عدالة،
11
00:00:28,518 --> 00:00:30,559
حيث سأظل دائمًا
أن يُنظر إليك على أنه وثني،
12
00:00:30,559 --> 00:00:34,478
حتى من خلال العيون
من تقي
والآن زوجة بعيدة.
13
00:00:34,478 --> 00:00:39,319
وهكذا لسداد
الدين على أرضي،
لقد نهبت كما يفعل الفايكنج.
14
00:00:39,359 --> 00:00:41,158
ولقد وجدت ملكة وثنية.
15
00:00:41,158 --> 00:00:44,359
الرائي الذي هديته
مرتبط بنقاوتها.
16
00:00:44,359 --> 00:00:46,079
انها ليست سنام.
17
00:00:46,079 --> 00:00:47,319
يُطلق علي الآن اسم الخائن.
18
00:00:47,319 --> 00:00:50,399
أنا أخي آسر
أقسم هذه الأيمان.
19
00:00:50,399 --> 00:00:53,600
قررت محكمة ألفريد
يجب إعدامي.
20
00:00:53,639 --> 00:00:55,799
أطلب منه أن يموت
عند سيفي.
21
00:00:55,799 --> 00:00:58,759
سوف تقاتل حتى الموت.
22
00:00:58,759 --> 00:01:00,399
القدر هو كل شيء.
23
00:01:00,399 --> 00:01:03,079
(موضوع تشغيل الموسيقى)
24
00:01:41,118 --> 00:01:44,239
(محادثات غير واضحة)
25
00:01:44,519 --> 00:01:47,519
اخرج أيها الوغد المخمور!
26
00:01:47,519 --> 00:01:49,359
(همهمات السكير)
27
00:01:52,599 --> 00:01:54,158
هل هو هنا؟
28
00:01:54,200 --> 00:01:57,118
مع امرأة
من ليست زوجته.
29
00:02:01,039 --> 00:02:02,638
صديقك هنا.
30
00:02:11,079 --> 00:02:11,639
هل لي أن أجلس؟
31
00:02:11,639 --> 00:02:15,318
هل سأفسد الهدية
في الليلة الأخيرة من الحرية؟
32
00:02:15,318 --> 00:02:16,560
يجلس.
33
00:02:26,400 --> 00:02:29,158
هل تصدق
لقد خنتك يا آرسيلنج؟
34
00:02:29,599 --> 00:02:32,000
-أنا لا.
-لا تخطئ.
35
00:02:32,000 --> 00:02:35,838
كان لدى Odda 20 رجلاً أو أكثر
على استعداد لأقسم ضدك.
36
00:02:36,838 --> 00:02:41,438
أنا هنا لأقول لك
أنني أفضل منك
الآن.
37
00:02:42,158 --> 00:02:43,719
سأقتلك.
38
00:02:44,719 --> 00:02:46,280
وفاة المحارب
هو كل ما يمكنني تقديمه.
39
00:02:46,280 --> 00:02:50,038
اغفر لي،
لكني أحاول أن أنسى
أنت صديقي.
40
00:02:51,360 --> 00:02:53,519
طالما أنك تفهم.
41
00:03:07,639 --> 00:03:11,118
إذا كان لديك المزيد لتقوله،
يجب أن تقول ذلك.
42
00:03:14,478 --> 00:03:16,000
أوتريد: ليوفريك!
43
00:03:16,599 --> 00:03:18,000
ليوفريك!
44
00:03:21,639 --> 00:03:22,719
هذه ليست معركة أريدها.
45
00:03:22,719 --> 00:03:26,400
لقد سمح لي
حريتي الليلة
وإذا كان بإمكاني أن أفلت،
46
00:03:26,400 --> 00:03:29,079
سأفعل، لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
47
00:03:29,560 --> 00:03:31,158
السمعة هي كل شيء.
48
00:03:31,158 --> 00:03:36,239
-أنا أعلم أنه.
- لدي نزاعات يجب تسويتها،
وعود للحفاظ على. يجب أن أعيش.
49
00:03:37,519 --> 00:03:39,400
ثم يجب أن تقتلني.
50
00:03:39,639 --> 00:03:40,719
وأنت أنا.
51
00:03:40,719 --> 00:03:42,239
أنوي ذلك.
52
00:03:46,599 --> 00:03:48,158
سوف أحصل على الميزة.
53
00:03:48,158 --> 00:03:52,519
زوجة الملك
يصلي من أجلي.
الله يحبها.
54
00:03:53,158 --> 00:03:54,719
على شخص ما أن يفعل ذلك.
55
00:03:58,560 --> 00:04:01,118
لقد كان جيدًا
هل أنت صديقي.
56
00:04:02,118 --> 00:04:04,118
سأجعل موتك سريعاً
وغير مؤلم.
57
00:04:04,118 --> 00:04:06,158
-ثم سنام ملكتي؟
-وزوجتك.
58
00:04:06,158 --> 00:04:08,438
لكنك سوف تكون كذلك
بدون الكرات الخاصة بك.
59
00:04:08,560 --> 00:04:10,079
(ضحكة مكتومة)
60
00:04:15,079 --> 00:04:17,680
سوف أراك
صباح الغد.
61
00:04:18,158 --> 00:04:19,680
سوف تفعلها.
62
00:04:25,478 --> 00:04:27,279
(الأطفال يضحكون)
63
00:04:27,720 --> 00:04:29,600
(الديك الغربان)
64
00:04:35,279 --> 00:04:38,199
(همسات)
ماذا تفكر؟
65
00:04:40,478 --> 00:04:43,399
ماذا يحدث داخل هذا الرأس؟
66
00:04:51,038 --> 00:04:55,319
كنت أفكر
كيف أريد
أن أكذب معك...
67
00:04:56,279 --> 00:04:57,838
كامرأة.
68
00:04:59,720 --> 00:05:01,360
كنت؟
69
00:05:04,238 --> 00:05:05,079
لا أستطيع.
70
00:05:05,079 --> 00:05:06,519
-نعم يمكنك ذلك.
-لا أستطيع.
71
00:05:06,519 --> 00:05:08,360
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
72
00:05:08,360 --> 00:05:10,158
سوف أفقد هديتي.
73
00:05:10,158 --> 00:05:12,119
من يهتم؟
74
00:05:12,560 --> 00:05:16,399
المستقبل هو القدر
لن يتغير.
75
00:05:20,360 --> 00:05:23,000
وإذا مت اليوم؟
76
00:05:24,399 --> 00:05:27,158
لم أرى موتك.
77
00:05:30,639 --> 00:05:33,238
(محادثات غير واضحة)
78
00:05:34,720 --> 00:05:36,360
بيوكا: أوتريد.
79
00:05:38,038 --> 00:05:39,079
أوتريد.
80
00:05:39,079 --> 00:05:41,360
الملك يرغب
للتحدث معك.
81
00:05:41,360 --> 00:05:41,759
عن ما؟
82
00:05:41,759 --> 00:05:46,158
إنه غير متأكد مما يجب
ارتداء هذا الصباح،
فهو يحتاج إلى نصيحتك.
83
00:05:46,199 --> 00:05:47,399
معي.
84
00:06:00,038 --> 00:06:03,600
-ألفريد: هل ستأكلين؟
كل هذا...
-(سعال الطفل)
85
00:06:03,600 --> 00:06:06,560
.. أو يجب أن ننقذ
نصف لإدوارد؟
86
00:06:06,560 --> 00:06:09,199
الفتاة: (ضحك)
إنه طفل.
87
00:06:09,199 --> 00:06:11,000
أوه، هل هو؟ هل هو حقا؟
88
00:06:11,000 --> 00:06:13,238
لقد نسيت تماما.
(ضحكة مكتومة)
89
00:06:13,238 --> 00:06:16,399
-(شهقة)
-آه. أوتريد.
90
00:06:16,959 --> 00:06:17,720
أوتريد: يا رب.
91
00:06:17,720 --> 00:06:19,238
-(سعال الأطفال)
-(تصمت المرأة)
92
00:06:19,238 --> 00:06:20,959
ثق أنك نمت جيدا.
93
00:06:21,000 --> 00:06:21,560
لم أفعل.
94
00:06:21,560 --> 00:06:24,478
ابني يسعل
واثنين من أفضل المحاربين عندي
95
00:06:24,478 --> 00:06:27,000
سوف، اليوم،
حاولوا قتل بعضكم البعض.
96
00:06:27,000 --> 00:06:28,800
(سعال الأطفال)
97
00:06:32,279 --> 00:06:34,478
اليوم هو
عيد القديس سيد.
98
00:06:34,478 --> 00:06:38,639
لقد زينت
القاعة الكبرى.
هل تعرف القديس سيد؟
99
00:06:38,639 --> 00:06:39,360
لا يا رب.
100
00:06:39,360 --> 00:06:42,399
حسنًا، أحب أن أفكر فيه
كرمز.
101
00:06:42,399 --> 00:06:44,519
لقد عمل
في شرق أنجليا وميرسيا
102
00:06:44,519 --> 00:06:49,158
وتوفي في نورثمبريا،
الجزء الخاص بك من البلاد.
103
00:06:49,279 --> 00:06:50,759
رجل من كل إنجلترا.
104
00:06:50,759 --> 00:06:52,560
بالضبط، أوتريد.
105
00:06:54,000 --> 00:06:56,439
ولهذا السبب أنا أكره
106
00:06:56,439 --> 00:07:00,238
لسفك الدم الساكسوني
في يومه من الأيام.
107
00:07:02,439 --> 00:07:03,279
استئناف الديون الخاصة بك.
108
00:07:03,279 --> 00:07:10,279
أرسل الملكة الخاصة بك
العودة إلى كورنولوم و
لا داعي لإراقة الدماء.
109
00:07:10,279 --> 00:07:11,560
تلك هي شروطي
ولن يتغيروا.
110
00:07:11,560 --> 00:07:16,319
إذا عادت إيسولت
إلى كورنولوم،
سوف تقتل.
111
00:07:17,279 --> 00:07:20,600
أنا على استعداد لاستئناف ديوني
لإنقاذ ليوفريك.
112
00:07:20,600 --> 00:07:21,478
لكن إيزولت يجب أن تبقى معي.
113
00:07:21,478 --> 00:07:25,199
هي نهب. وعلى هذا النحو،
ولابد لها أن ترجع
بغض النظر عن مصيرها.
114
00:07:25,199 --> 00:07:29,000
لا أستطيع التخلي عنها.
الملكة تبقى معي.
115
00:07:37,199 --> 00:07:38,800
أنت أحمق.
116
00:07:40,238 --> 00:07:43,759
أنت آثم
و وثني و أنا...
117
00:07:45,399 --> 00:07:48,119
لقد فقدت صبري
معك.
118
00:07:49,720 --> 00:07:52,038
المعركة سوف تمضي قدما.
119
00:07:55,639 --> 00:07:59,319
نرجو أن تستقبل روحك
انها مجرد مكافأة.
120
00:07:59,800 --> 00:08:01,199
رب.
121
00:08:14,119 --> 00:08:16,680
(هتاف الجماهير)
122
00:08:41,720 --> 00:08:45,038
الجندي: إفساح الطريق. إفساح المجال.
123
00:08:51,399 --> 00:08:53,279
(الأطفال يضحكون)
124
00:09:00,958 --> 00:09:03,399
الصمت!
125
00:09:05,239 --> 00:09:07,559
صاحب الجلالة، اللوردات، السيدات.
126
00:09:07,600 --> 00:09:12,239
عظيم غير مغسول
والناس النتنة
من وينشستر.
127
00:09:12,239 --> 00:09:13,958
(الجميع يضحكون)
128
00:09:13,958 --> 00:09:18,038
نحن مجتمعون
ليشهد العدالة.
129
00:09:18,038 --> 00:09:20,000
نحن مجتمعون
ليشهدوا معركة حتى النهاية.
130
00:09:20,000 --> 00:09:24,438
تلك النهاية هي الموت.
تلك النهاية
نيران الجحيم.
131
00:09:24,438 --> 00:09:29,200
نحن هنا
ليشهد معركة بين
أوتريد، الملحد...
132
00:09:29,200 --> 00:09:30,038
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
133
00:09:30,038 --> 00:09:33,200
... وليوفريك من وينشستر!
134
00:09:33,360 --> 00:09:34,959
(هتاف الجماهير)
135
00:09:34,959 --> 00:09:36,559
خذوا دروعكم.
136
00:09:43,438 --> 00:09:47,158
ووريورز. هل أنت مستعد؟
137
00:09:49,600 --> 00:09:50,639
أنا أكون.
138
00:09:50,639 --> 00:09:52,038
نعم.
139
00:09:55,119 --> 00:09:59,559
إنه حتى الموت.
بغض النظر عن كيفية حدوث الموت.
140
00:10:00,038 --> 00:10:03,200
الله يختار منتصره.
141
00:10:04,479 --> 00:10:05,720
السيوف.
142
00:10:12,360 --> 00:10:13,559
يبدأ!
143
00:10:19,519 --> 00:10:21,279
(صهيل الحصان)
144
00:10:44,200 --> 00:10:46,438
(كلاهما شخير)
145
00:10:46,438 --> 00:10:47,399
(الهدير)
146
00:10:47,399 --> 00:10:49,158
(ضحك)
147
00:10:54,119 --> 00:10:55,479
(الشخير)
148
00:11:07,399 --> 00:11:09,038
AELFRIC: الأخ آسر،
أتمنى لك التوفيق
149
00:11:09,038 --> 00:11:09,720
عند عودتك إلى كورنولوم.
150
00:11:09,720 --> 00:11:12,000
-أنت لا ترغب
لنرى النتيجة؟
-لا، لا، لا أفعل.
151
00:11:12,000 --> 00:11:15,038
عزيزي،
سوف تسأل الممرضات
لجلب الاطفال؟
152
00:11:15,038 --> 00:11:17,078
أود أن أمشي معهم.
153
00:11:17,078 --> 00:11:18,799
(صراخ الجماهير)
154
00:11:35,799 --> 00:11:37,559
(الهمهمات)
155
00:11:42,519 --> 00:11:44,759
(صراخ)
156
00:11:48,078 --> 00:11:50,038
(الشخير)
157
00:11:56,600 --> 00:11:58,158
(لهث)
158
00:12:14,720 --> 00:12:16,318
(صراخ)
159
00:12:26,720 --> 00:12:29,200
الرجل: الدانمركيون!
الدنماركيون هنا!
160
00:12:29,200 --> 00:12:32,119
لقد خرقوا
أسوار المدينة!
أنقذوا أنفسكم!
161
00:12:32,119 --> 00:12:35,158
انتهت المعركة،
ارسلنج!
هيا، تشغيل!
162
00:12:35,158 --> 00:12:38,838
الوقوف إلى رجلك!
لا ينبغي لهم المرور!
163
00:12:38,838 --> 00:12:40,239
لا يجب عليهم الاقتراب
القصر!
164
00:12:40,279 --> 00:12:42,799
الأب، سوف يخترقون
أمثالنا إلى قطع.
165
00:12:42,799 --> 00:12:44,200
الملك! أين الملك؟
166
00:12:44,200 --> 00:12:46,360
سيتعين على الملك أن يفعل
ترتيباته الخاصة.
167
00:12:46,360 --> 00:12:48,639
وماذا عني؟ أوديا؟ أوديا!
168
00:12:48,639 --> 00:12:51,318
أوتريد:
ليوفريك، بهذه الطريقة.
169
00:12:51,318 --> 00:12:52,479
(الشخير)
170
00:12:52,479 --> 00:12:54,239
(صرخات فتاة)
171
00:13:01,720 --> 00:13:03,600
(الناس يصرخون)
172
00:13:05,479 --> 00:13:07,000
ليس أنا!
173
00:13:14,279 --> 00:13:16,078
(الشخير)
174
00:13:24,679 --> 00:13:27,239
اذهب بسرعة.
175
00:13:33,279 --> 00:13:36,200
لن يتبقى شيء
في الاسطبلات ولكن القرف الحصان!
176
00:13:36,200 --> 00:13:38,119
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
177
00:13:42,038 --> 00:13:44,038
(صرخة النساء)
178
00:13:59,239 --> 00:14:01,119
(الشخير)
179
00:14:11,759 --> 00:14:15,038
نختبئ هنا،
انتظر حلول الظلام.
180
00:14:18,119 --> 00:14:19,438
(يصرخ الرجل)
181
00:14:19,438 --> 00:14:20,038
الجندي: على عجل!
182
00:14:20,038 --> 00:14:24,519
أريد الملك
وأريده حيا
183
00:14:24,519 --> 00:14:26,399
يزحف على ركبتيه!
184
00:14:26,399 --> 00:14:28,438
(امرأة تكافح)
185
00:14:45,038 --> 00:14:47,078
(إيثلولد يضحك)
186
00:14:52,720 --> 00:14:55,158
جوثروم: ابحث عني ألفريد!
187
00:15:00,360 --> 00:15:02,158
(رجال يصرخون)
188
00:15:05,078 --> 00:15:08,759
ابتعد. ابتعد.
189
00:15:09,438 --> 00:15:11,559
تراجع، أنا أحذرك.
190
00:15:11,559 --> 00:15:14,000
الله سوف يحميني.
الله سوف...
191
00:15:14,000 --> 00:15:15,399
(صراخ)
192
00:15:17,279 --> 00:15:18,679
(ينتحب)
193
00:15:18,679 --> 00:15:21,200
(يلهث)
194
00:15:26,479 --> 00:15:28,679
فقط جوثروم يمكنه إنقاذك.
195
00:15:29,318 --> 00:15:31,479
جوثروم هو إلهك الآن.
196
00:15:31,479 --> 00:15:33,119
هل يجب أن أنقذك؟
197
00:15:33,318 --> 00:15:34,559
لو سمحت.
198
00:15:35,239 --> 00:15:37,200
(ينتحب)
199
00:15:43,239 --> 00:15:44,799
اذهب بسلام.
200
00:15:48,239 --> 00:15:49,479
يذهب.
201
00:15:52,318 --> 00:15:54,038
ابحث عن ألفريد.
202
00:15:54,479 --> 00:15:57,438
(يتحدث الجندي
بشكل غير واضح)
203
00:16:21,318 --> 00:16:23,479
(قعقعة)
204
00:16:28,200 --> 00:16:32,158
أنت غوثروم،
المحارب العظيم.
205
00:16:33,479 --> 00:16:35,239
أنا ثيلولد.
206
00:16:35,279 --> 00:16:39,720
ابن الملك ثيلريد
والملك الشرعي لويسيكس.
207
00:16:41,078 --> 00:16:43,519
(ألفريد) سرق تاجي.
208
00:16:47,639 --> 00:16:49,158
هذا التاج.
209
00:16:54,799 --> 00:16:56,759
كملك...
210
00:16:56,759 --> 00:17:00,000
أنا مستعد للتفاوض.
211
00:17:11,479 --> 00:17:13,559
كفى من المفاوضات.
212
00:17:14,638 --> 00:17:15,559
(الشم)
213
00:17:15,559 --> 00:17:17,759
رائحتك تشبه
لقد القرف نفسك.
214
00:17:19,118 --> 00:17:20,638
لم أكن بخير.
215
00:17:20,638 --> 00:17:22,038
(الهمهمات)
216
00:17:22,200 --> 00:17:24,078
أتعهد لك
ولائي...
217
00:17:24,078 --> 00:17:25,479
(آهات)
218
00:17:37,559 --> 00:17:41,000
-(الرجل يتذمر)
-(شخير)
219
00:17:43,318 --> 00:17:45,000
(يصرخ الرجل)
220
00:17:50,400 --> 00:17:54,638
راهبة: لا! اتركني! لا!
221
00:17:54,799 --> 00:17:56,680
(راهبة تصرخ)
222
00:17:56,680 --> 00:17:58,680
ترك! لا!
223
00:18:03,680 --> 00:18:08,118
لا! لا! لا! لا!
224
00:18:08,118 --> 00:18:10,559
(يواصل الصراخ)
225
00:18:22,000 --> 00:18:23,239
إيزولت!
226
00:18:23,318 --> 00:18:24,439
الرجل: انتبه!
227
00:18:24,439 --> 00:18:25,959
(يصرخ الرجل)
228
00:18:26,720 --> 00:18:28,759
(الشخير)
229
00:18:33,038 --> 00:18:34,759
(يلهث)
230
00:18:34,759 --> 00:18:36,479
(صراخ)
231
00:18:40,519 --> 00:18:42,720
-إيسولت: لقد انتهى الأمر.
-(صراخ)
232
00:18:42,720 --> 00:18:45,279
-إيسولت: لقد رحلوا.
-(يلهث)
233
00:18:48,118 --> 00:18:50,638
نحن بحاجة إلى أن نذهب بأنفسنا.
234
00:18:50,799 --> 00:18:53,479
ارتدي خوذة.
نحن الدنماركيون.
235
00:18:53,519 --> 00:18:54,200
مرة أخرى؟
236
00:18:54,200 --> 00:18:56,118
لن تتركني.
237
00:18:56,239 --> 00:18:57,599
لن نفعل ذلك.
238
00:18:58,118 --> 00:19:00,000
أنتم سجناء.
239
00:19:00,479 --> 00:19:03,680
-(نباح كلب)
-(صهيل الحصان)
240
00:19:04,239 --> 00:19:08,118
-(رجل يضحك)
-(امرأة تصرخ)
241
00:19:20,200 --> 00:19:22,279
بريدا: أوتريد الساكسوني.
242
00:19:24,680 --> 00:19:26,279
بريدا.
243
00:19:29,159 --> 00:19:31,000
ما هذا؟
244
00:19:32,318 --> 00:19:34,159
هل تقصد أن تلحق بي الأذى؟
245
00:19:34,159 --> 00:19:35,279
أنا لم أقرر.
246
00:19:35,279 --> 00:19:37,479
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا بريدا.
247
00:19:37,479 --> 00:19:37,759
ليوفريك.
248
00:19:37,759 --> 00:19:42,479
كيف تمكنت
للحصول على مثل هذا الرأس الكبير
في مثل هذه الخوذة الصغيرة؟
249
00:19:43,038 --> 00:19:44,680
كان من الضروري.
250
00:19:49,599 --> 00:19:51,519
لماذا تفعل هذا؟
251
00:19:55,078 --> 00:19:56,118
أين راجنار؟
هل هو هنا؟
252
00:19:56,118 --> 00:19:58,279
إنه جاهز تقريبًا
للسفر شمالا.
253
00:19:58,279 --> 00:19:59,680
لقتل كجارتان؟
254
00:19:59,680 --> 00:20:01,479
ماذا يهمك؟
255
00:20:08,799 --> 00:20:11,638
الحراس على البوابات
سوف يكون في حالة سكر.
256
00:20:11,720 --> 00:20:13,559
طريقك واضح.
257
00:20:14,159 --> 00:20:15,599
بريدا...
258
00:20:18,239 --> 00:20:21,200
أخبر راجنار
ومازلت أخوه.
259
00:20:22,159 --> 00:20:25,559
سأخبره أنك كنت هنا
وأنك غادرت.
260
00:20:26,400 --> 00:20:28,078
آرسيلنج.
261
00:20:36,318 --> 00:20:38,318
ليوفريك: لقد تغيرت بريدا.
262
00:20:41,359 --> 00:20:43,400
وكانت دائما غاضبة.
263
00:20:44,759 --> 00:20:46,439
الآن هي سيئة.
264
00:20:46,439 --> 00:20:51,400
(يزيل الحلق)
إما أنها تغيرت
أو لقد تغيرت.
265
00:20:55,078 --> 00:20:57,239
لقد أحببتك ذات مرة.
266
00:20:58,200 --> 00:20:59,599
ليس بعد الآن.
267
00:21:00,200 --> 00:21:02,359
حتى أنني أستطيع أن أرى ذلك كثيرًا.
268
00:21:17,680 --> 00:21:19,638
أنا أكره الغابة.
269
00:21:30,838 --> 00:21:32,638
أين زوجتك؟
270
00:21:34,838 --> 00:21:37,838
أعلم أنك متزوج
للسيدة ميلدريث.
271
00:21:41,359 --> 00:21:42,599
(تنهدات)
272
00:21:43,519 --> 00:21:45,838
ستكون قد بحثت عن ملجأ...
273
00:21:47,759 --> 00:21:49,439
مع الكنيسة.
274
00:21:52,038 --> 00:21:54,318
كانت تأتي
إلى الدير.
275
00:21:56,400 --> 00:21:58,239
كنت أصلي معها.
276
00:21:58,638 --> 00:22:01,400
لقد شاهدتها وهي تتغير.
277
00:22:04,000 --> 00:22:05,359
(الشهقات)
278
00:22:06,200 --> 00:22:08,638
لماذا تصبح المرأة راهبة؟
279
00:22:11,159 --> 00:22:14,000
بسبب حبها لله.
280
00:22:15,519 --> 00:22:17,318
الله لن يتخلى عنها أبدا.
281
00:22:17,318 --> 00:22:20,519
لقد تم حدبك
ضد إرادتك.
282
00:22:22,559 --> 00:22:24,239
أين كان الله؟
283
00:22:27,400 --> 00:22:29,118
أرسلك.
284
00:22:35,720 --> 00:22:38,159
هل الملك محتمل
ليكون قد قتل؟
285
00:22:38,159 --> 00:22:40,078
الملك ليس مصدر قلقنا.
286
00:22:40,078 --> 00:22:43,400
إذا مات الملك
ثم مات ويسيكس.
287
00:22:52,680 --> 00:22:54,479
إلى أين أنت ذاهب؟
288
00:22:54,479 --> 00:22:56,159
أحتاج إلى الظلام.
289
00:22:56,759 --> 00:22:58,799
إنها تحتاج إلى الظلام لماذا؟
290
00:22:59,759 --> 00:23:02,000
(تنهدات) لنرى.
291
00:23:04,720 --> 00:23:06,400
(ضحكة مكتومة)
292
00:23:12,439 --> 00:23:13,799
هيلد: ليوفريك، أين نحن؟
293
00:23:13,799 --> 00:23:17,239
ليوفريك: لقد وصلنا
مستنقعات سيفيرن,
294
00:23:17,239 --> 00:23:18,720
المستنقعات.
295
00:23:19,038 --> 00:23:22,118
لم يسبق لي أن رأيت الأراضي
مثل هذا من قبل.
296
00:23:28,078 --> 00:23:30,479
الرجل 1: أسرع.
لقد رأونا!
297
00:23:30,479 --> 00:23:32,000
القوارب لن تنتظر
298
00:23:32,000 --> 00:23:33,038
الكهنة.
299
00:23:33,038 --> 00:23:35,559
رجل 1: علينا أن نغادر.
الرجل 2: أسرع.
300
00:23:37,479 --> 00:23:38,400
في خوف.
301
00:23:38,400 --> 00:23:40,400
-هيلد: الله يحفظنا.
-(الجنود يصرخون)
302
00:23:40,439 --> 00:23:42,479
حان وقت القتال يا آرسيلنج.
303
00:23:46,720 --> 00:23:48,720
(صراخ غير واضح)
304
00:23:56,439 --> 00:23:58,038
(صراخ)
305
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
أوتريد!
306
00:24:06,000 --> 00:24:07,759
(صراخ)
307
00:24:16,439 --> 00:24:18,118
ارسلنج...
308
00:24:19,519 --> 00:24:21,479
لدي سيفك.
309
00:24:31,559 --> 00:24:34,038
(الجنود يصرخون بشكل غير واضح)
310
00:24:35,038 --> 00:24:36,200
سوف نصل إليك!
311
00:24:36,200 --> 00:24:38,159
(كل يلهث)
312
00:24:38,159 --> 00:24:40,599
أتمنى أن تحمل
الفضة، الكاهن.
313
00:24:40,599 --> 00:24:42,479
لقد أنقذنا حياتك.
314
00:24:42,599 --> 00:24:46,000
لقد أنقذتني الأشباح على ما يبدو.
315
00:24:47,318 --> 00:24:48,638
رب.
316
00:24:49,359 --> 00:24:51,318
الحمد لله أنك لم تصب بأذى.
317
00:24:51,318 --> 00:24:52,239
لقد كنت مباركا.
318
00:24:52,239 --> 00:24:54,720
-وعائلتك؟
-آمنة.
319
00:24:55,200 --> 00:24:56,799
إنهم في القارب أمامنا.
320
00:24:56,799 --> 00:25:00,400
على أمل العثور على ملاذ
في هذه المستنقعات.
321
00:25:03,038 --> 00:25:06,680
في القصر يا رب.
لقد جاؤوا من العدم.
322
00:25:07,400 --> 00:25:08,038
لقد فعلوا.
323
00:25:08,038 --> 00:25:10,559
لقد جاءوا بسبب
سمح لهم بذلك.
324
00:25:11,159 --> 00:25:13,078
أين كان مراقبوك؟
325
00:25:13,078 --> 00:25:14,479
جواسيسك؟
326
00:25:14,479 --> 00:25:16,118
على ركبهم، لا شك.
327
00:25:16,118 --> 00:25:16,680
يجب عليك إظهار الاحترام.
328
00:25:16,680 --> 00:25:22,559
ويسيكس تسمح لمحاربيها
لقتل بعضهم البعض وينفق
الكثير من الوقت على ركبتيه.
329
00:25:22,759 --> 00:25:23,638
الكثير من المال
على كنائسها.
330
00:25:23,638 --> 00:25:28,479
لو كان جوثروم مسيحيًا
وليس باغان
لن تكون هناك حرب.
331
00:25:28,720 --> 00:25:29,318
لكنه ليس كذلك.
332
00:25:29,318 --> 00:25:32,239
سوف تفعل جيدا أن تتذكر
أنني الملك.
333
00:25:32,239 --> 00:25:33,599
ملك ماذا؟
334
00:25:33,599 --> 00:25:34,759
انظر حولك.
335
00:25:34,759 --> 00:25:35,400
إنه ملكنا.
336
00:25:35,400 --> 00:25:39,519
مثل كل مملكة قبلها،
لقد سقط ويسيكس.
337
00:25:40,038 --> 00:25:41,559
هو ألفريد...
338
00:25:41,759 --> 00:25:43,200
رجل.
339
00:25:43,200 --> 00:25:44,759
ملك لا شيء.
340
00:25:47,159 --> 00:25:48,359
(تنهدات)
341
00:26:41,359 --> 00:26:43,479
(طفل يبكي)
342
00:26:43,720 --> 00:26:45,359
(سعال الأطفال)
343
00:26:50,400 --> 00:26:51,359
يا رب الله،
344
00:26:51,359 --> 00:26:53,559
اسمح لزيوتك المباركة
لاختراق
345
00:26:53,559 --> 00:26:58,038
ويسلب أي وجميع
الحمى والمرض.
346
00:26:58,038 --> 00:27:01,680
استعادة الصحة والقوة
للطفل
347
00:27:01,680 --> 00:27:05,279
وإلى له
الآباء الساهرة من أي وقت مضى.
348
00:27:05,279 --> 00:27:06,400
آمين.
349
00:27:06,400 --> 00:27:08,279
-آمين.
-آمين.
350
00:27:09,680 --> 00:27:12,078
(إيلس مع الصمت)
351
00:27:12,519 --> 00:27:14,680
(سعال الأطفال)
352
00:27:20,118 --> 00:27:22,519
-(يستمر الطفل في البكاء)
-(الصمت)
353
00:27:36,559 --> 00:27:39,118
يا رب، لقد أعددت منشط.
354
00:27:39,439 --> 00:27:41,078
من أجل الألم.
355
00:27:41,479 --> 00:27:44,000
بسبب الألم الذي تعانيه هنا.
356
00:27:44,759 --> 00:27:47,680
هل تمر بالدم؟
من مؤخرتك؟
357
00:27:53,318 --> 00:27:56,318
إنه ليس أكثر من
ما ينبت من الارض,
يا رب.
358
00:27:56,318 --> 00:27:58,000
اشربه.
359
00:28:09,279 --> 00:28:11,078
هل هو جيد؟
360
00:28:11,078 --> 00:28:12,720
أوه، لا على الاطلاق.
361
00:28:14,638 --> 00:28:17,759
-شكرًا لك.
- سيكون هناك المزيد غدا .
362
00:28:27,318 --> 00:28:29,519
سوف يضيع.
363
00:28:29,599 --> 00:28:31,318
أنا أضمن ذلك.
364
00:28:45,479 --> 00:28:49,239
هل كنت قلقا
أنني سأفقد طريقي؟
365
00:28:49,318 --> 00:28:51,799
مسار واحد يبدو وكأنه آخر.
366
00:28:52,279 --> 00:28:54,159
لقد استكشفت؟
367
00:28:54,519 --> 00:28:56,200
قليلا.
368
00:28:57,239 --> 00:29:01,118
ماذا لاحظت
عن هذا المكان؟
369
00:29:02,599 --> 00:29:04,279
انها رطبة.
370
00:29:04,559 --> 00:29:06,680
لا توجد آفاق.
371
00:29:07,159 --> 00:29:10,078
لا يوجد شعور بشيء أبعد من ذلك.
372
00:29:10,599 --> 00:29:15,038
لقد زار كهنتي هنا
مرة أو مرتين للتبشير.
373
00:29:15,038 --> 00:29:18,400
الناس هم
غافلين عن الله .
374
00:29:23,599 --> 00:29:25,318
تبدو متعبا.
375
00:29:25,959 --> 00:29:28,959
لقد كان النوم نادرا، نعم.
376
00:29:30,559 --> 00:29:34,118
زوجتي ترغب فينا
لأخذ سفينة إلى فرانكيا.
377
00:29:34,159 --> 00:29:35,680
لتصبح آخر
ملك في المنفى؟
378
00:29:35,680 --> 00:29:38,638
لذلك، أنت تعترف
هل ما زلت ملكا؟
379
00:29:41,359 --> 00:29:43,318
نحن لا نجرؤ على السفر.
380
00:29:44,479 --> 00:29:47,799
ابني لن ينجو منه أبداً
381
00:29:54,720 --> 00:29:57,479
يجب عليك أن ترسل كلمة
أنك على قيد الحياة.
382
00:29:57,479 --> 00:30:00,599
تطلب من الرجال الانضمام إليك،
لمتابعتك.
383
00:30:00,599 --> 00:30:03,038
ثم ماذا؟ يعارك؟
384
00:30:03,159 --> 00:30:04,359
هل هذا ما ستفعله؟
385
00:30:04,359 --> 00:30:06,519
هذا ما سيفعله الملك.
386
00:30:07,720 --> 00:30:11,118
لقد أعطيته الفكر،
بالطبع لدي.
387
00:30:11,479 --> 00:30:13,439
وهذا ما أعرفه كثيرًا.
388
00:30:14,359 --> 00:30:16,318
إذا كان علي أن أقاتل
389
00:30:16,318 --> 00:30:17,759
يجب أن يكون
معركة واحدة،
390
00:30:17,759 --> 00:30:21,359
وقبل ذلك بوقت قصير
وصول المزيد من الدنماركيين.
391
00:30:21,559 --> 00:30:22,519
قبل أن ينهار ويسيكس
392
00:30:22,519 --> 00:30:26,239
مناوشات مناوشات ،
غارة تلو غارة، قطعة قطعة.
393
00:30:26,239 --> 00:30:27,638
لذلك...
394
00:30:27,680 --> 00:30:30,599
مهمتك الأولى ستكون...
395
00:30:31,318 --> 00:30:32,519
بطريقة ما...
396
00:30:32,519 --> 00:30:38,559
إقناع الدنماركيين بالصمود
لحظة عظيمة وحاسمة.
397
00:30:40,318 --> 00:30:42,318
معركة حاسمة واحدة؟
398
00:30:42,359 --> 00:30:43,720
نعم.
399
00:30:44,359 --> 00:30:46,038
من يجب أن أرسل
400
00:30:46,038 --> 00:30:48,479
خارج البلاد
مع الأخبار أنا هنا؟
401
00:30:48,479 --> 00:30:50,599
يجب أن يكون
كهنتك كلهم.
402
00:30:50,599 --> 00:30:51,799
كل في اتجاه منفصل.
403
00:30:51,799 --> 00:30:54,200
صلواتهم مطلوبة هنا.
404
00:30:56,038 --> 00:30:59,680
ابنك يصبح أضعف
رغم صلواتهم.
405
00:31:01,078 --> 00:31:03,078
لذلك أنا آسف.
406
00:31:15,400 --> 00:31:18,559
كل نفس
هو جهد بالنسبة له. (تنهدات)
407
00:31:18,559 --> 00:31:22,720
لا أعرف ما إذا كان
لتجعله دافئا
أو يبقيه باردا.
408
00:31:22,720 --> 00:31:23,479
(نحيب الطفل)
409
00:31:23,479 --> 00:31:26,200
-(الصمت)
-حسناً سنفعل...
410
00:31:26,200 --> 00:31:29,359
سوف نبقى هنا
حتى يصبح بخير.
411
00:31:29,359 --> 00:31:31,479
(طفل يبكي)
412
00:31:31,479 --> 00:31:33,638
(سعال الأطفال)
413
00:31:41,599 --> 00:31:43,200
الأب.
414
00:31:45,759 --> 00:31:47,159
صه.
415
00:31:47,479 --> 00:31:50,078
(سعال الطفل
في المسافة)
416
00:32:01,038 --> 00:32:03,439
أوتريد:
هل سيموت الطفل؟
417
00:32:06,599 --> 00:32:08,479
هل يمكنك إنقاذه؟
418
00:32:12,400 --> 00:32:14,078
هناك طريقة.
419
00:32:15,359 --> 00:32:17,680
على الرغم من أنها ليست طريقة جيدة.
420
00:32:19,720 --> 00:32:22,000
إذا كان هذا هو الطريق الوحيد،
421
00:32:22,159 --> 00:32:23,638
ثم يجب عليك.
422
00:32:36,239 --> 00:32:39,239
أنت تشعر
أفضل قليلا يا رب؟
423
00:32:40,559 --> 00:32:42,078
أنا أكون.
424
00:32:46,200 --> 00:32:48,318
إيسولت هو المعالج.
425
00:32:50,680 --> 00:32:52,559
يمكنها أن تساعد ابنك.
426
00:32:57,279 --> 00:32:58,720
شكرًا لك.
427
00:33:05,599 --> 00:33:08,078
إذا ساعدت ،
فمن الأفضل أن تنجح.
428
00:33:08,078 --> 00:33:10,279
وإذا مات الطفل
سيتم إلقاء اللوم عليك.
429
00:33:10,279 --> 00:33:11,519
لا يمكننا أن نفعل شيئا.
430
00:33:11,519 --> 00:33:13,759
هذا ليس ما أقوله.
431
00:33:14,038 --> 00:33:17,078
إيسولت هي وثنية
وامرأة.
432
00:33:17,200 --> 00:33:18,599
سيتم إلقاء اللوم عليها،
433
00:33:18,599 --> 00:33:21,439
بغض النظر عنها
يعني جيدا.
434
00:33:30,400 --> 00:33:32,638
إذا كان صحيحا أن ألفريد
وهو في المستنقع
435
00:33:32,638 --> 00:33:35,359
كم من الوقت ننتظر
له أن يخرج؟
436
00:33:35,400 --> 00:33:36,680
إذا كان مختبئا
في المستنقع،
437
00:33:36,680 --> 00:33:38,439
سنكون حمقى
للذهاب للبحث.
438
00:33:38,439 --> 00:33:40,799
هل رأيت
أي شيء مثل هذا؟
439
00:33:40,799 --> 00:33:45,239
-الأديرة
احتفظ بمثل هذه الكلمات
-لا، لا، لا. ليس مثل هذا.
440
00:33:45,239 --> 00:33:47,359
ماذا يعني كل ذلك؟
441
00:33:47,359 --> 00:33:50,599
ما الذي يتحدث عنه كل هذا؟
442
00:33:50,599 --> 00:33:52,078
لا أستطيع أن أقول أنني أهتم.
443
00:33:52,078 --> 00:33:56,279
مهما اكتشف ألفريد
عن أعدائه، كان يكتب.
444
00:33:57,038 --> 00:33:57,638
نعم.
445
00:33:57,638 --> 00:33:59,439
-إنه سحر.
-(ضحكة مكتومة)
446
00:33:59,439 --> 00:34:00,318
نعم هو كذلك.
447
00:34:00,318 --> 00:34:02,318
-(يضحك)
-أنت تضحك.
448
00:34:02,318 --> 00:34:03,759
إنه نوع ضعيف من السحر.
449
00:34:03,759 --> 00:34:05,959
لا، لا، لا، أنت مخطئ.
450
00:34:05,959 --> 00:34:06,759
هذا...
451
00:34:06,759 --> 00:34:09,159
إنها كلمات بلا صوت.
452
00:34:09,159 --> 00:34:10,719
هذه أصوات بدون أشخاص.
453
00:34:10,719 --> 00:34:14,280
انا ذاهب للتعلم
كيفية استخدام هذا السحر.
454
00:34:14,280 --> 00:34:18,039
وإذا أخذنا ألفريد،
يمكنه أن يعلمك.
455
00:34:18,039 --> 00:34:23,438
فقط أحمق سوف يسير
جيش إلى مستنقع.
456
00:34:23,438 --> 00:34:25,438
هل أنت هذا الأحمق؟
457
00:34:31,719 --> 00:34:33,759
هل أنت هذا الأحمق؟
458
00:34:34,239 --> 00:34:37,199
-راجنار؟
-لا، لست كذلك.
459
00:34:39,039 --> 00:34:40,679
ثم ننتظر.
460
00:34:56,239 --> 00:34:58,318
نحن بحاجة إلى أن نكون أقرب.
461
00:35:02,639 --> 00:35:04,159
(جلطة ناعمة)
462
00:35:26,199 --> 00:35:27,639
ليوفريك: أوتريد.
463
00:35:28,199 --> 00:35:30,119
الماء يرتفع.
464
00:35:39,438 --> 00:35:41,599
يا رب، كان لديك مهمة واحدة.
465
00:35:41,599 --> 00:35:44,039
-أوه، لا. أنا آسف.
-(إيزولت ينظف الحلق)
466
00:35:44,039 --> 00:35:48,119
حسنًا، لم أفعل ذلك أبدًا
مطبوخ من قبل
وأخشى مرة أخرى أبدا.
467
00:35:48,800 --> 00:35:49,400
هل احترقوا؟
468
00:35:49,400 --> 00:35:51,239
ليوفريك:
لقد أحسنوا صنعا يا رب.
469
00:35:51,239 --> 00:35:54,280
تحدي لأسنانك
والمعدة.
470
00:35:55,438 --> 00:35:58,079
لقد رأيت أسطولا
على سيفيرن.
471
00:35:59,039 --> 00:36:01,079
إنهم يحملون ألوان Skorpa.
472
00:36:01,079 --> 00:36:02,360
كم عدد السفن؟
473
00:36:02,360 --> 00:36:04,239
عشرين أو أكثر.
474
00:36:05,199 --> 00:36:07,759
ألفريد: هذا أكثر من 1000 رجل.
475
00:36:08,119 --> 00:36:10,318
سيكون لدى جوثروم نفس الشيء.
476
00:36:10,679 --> 00:36:11,599
أكثر.
477
00:36:11,599 --> 00:36:12,518
الله يحفظنا.
478
00:36:12,518 --> 00:36:14,719
يمكننا أن ننقذ أنفسنا.
479
00:36:15,478 --> 00:36:17,360
يجب أن نصدق ذلك.
480
00:36:17,518 --> 00:36:18,759
(سعال الطفل)
481
00:36:18,759 --> 00:36:20,318
(الصمت)
482
00:36:24,159 --> 00:36:27,039
هل ستكون السيدة
انضم إلينا يا رب؟
483
00:36:27,639 --> 00:36:29,119
أم، لا، وقالت انها لن تفعل ذلك.
484
00:36:29,119 --> 00:36:33,000
إنها لا تزال غاضبة مني
من أجل إرسال الكهنة.
485
00:36:33,000 --> 00:36:37,199
أوتريد: إرسال
كان الكهنة
الصواب يا رب
486
00:36:37,280 --> 00:36:39,719
دعونا نصلي أنك على حق.
487
00:36:40,518 --> 00:36:42,599
إذا سمحت لي.
488
00:36:45,719 --> 00:36:50,280
وإذا مات الطفل
سوف يستغرق القتال
من عظام ألفريد.
489
00:36:50,759 --> 00:36:53,599
ونحن لن نفعل ذلك أبدا
ننقذ أنفسنا.
490
00:37:09,159 --> 00:37:10,639
إيلسويث.
491
00:37:11,599 --> 00:37:14,280
يجب عليك إنهاء هذا الصمت.
492
00:37:16,119 --> 00:37:17,000
الكهنة سوف يجلبون الرجال.
493
00:37:17,000 --> 00:37:22,159
بدون الرجال، ممر آمن
إلى الجنوب إلى فرانكيا
سيكون مستحيلا.
494
00:37:23,239 --> 00:37:27,318
في أحسن الأحوال أطفالنا
سيتم اتخاذهم كعبيد.
495
00:37:27,759 --> 00:37:29,400
(صفير عند الطفل)
496
00:37:36,800 --> 00:37:38,719
أنت تأكل اللحوم.
497
00:37:39,438 --> 00:37:40,079
لماذا؟
498
00:37:40,079 --> 00:37:42,719
هذه الأيام القليلة الماضية
خفت الآلام.
499
00:37:42,719 --> 00:37:44,559
اللحوم لا توافق.
500
00:37:44,559 --> 00:37:47,759
لم أستطع التعامل معها
مزيد من المرض.
501
00:37:52,639 --> 00:37:56,318
في ذهن الأخ آسر،
إنها ساحرة.
502
00:37:56,318 --> 00:37:58,800
ومع ذلك أنت
اشرب جرعتها بكل سرور.
503
00:37:58,800 --> 00:38:00,119
إنه منشط.
504
00:38:00,119 --> 00:38:00,719
أستطيع أن أقرأ لك.
505
00:38:00,719 --> 00:38:04,280
تريد أن تضع طفلنا فيها
أيدي الشيطان.
506
00:38:04,280 --> 00:38:06,079
صلواتنا ليست كذلك
يتم الرد عليها.
507
00:38:06,079 --> 00:38:10,759
فهل من عجب،
نجد أنفسنا
العيش في بركة موحلة؟
508
00:38:13,039 --> 00:38:14,438
(سعال الأطفال)
509
00:38:34,159 --> 00:38:37,360
الأب، من فضلك.
تعال، قم بتدفئة نفسك
بالنار.
510
00:38:37,360 --> 00:38:40,239
أحمل كلمة.
من الملك.
511
00:38:48,759 --> 00:38:50,280
يعيش.
512
00:38:50,679 --> 00:38:53,679
يعيش ويسيكس
ويتنفس، وولفهير.
513
00:38:53,800 --> 00:38:55,438
الحمد لله.
514
00:39:13,119 --> 00:39:15,239
أليسويث: يا إلهي.
515
00:39:15,239 --> 00:39:18,239
لديها الجرأة على الاقتراب.
516
00:39:18,478 --> 00:39:20,639
لقد ساعدتني.
517
00:39:20,958 --> 00:39:22,438
(طفل يبكي)
518
00:39:23,679 --> 00:39:25,239
شكرا لك.
519
00:39:26,280 --> 00:39:31,119
أنا، لواحد،
لا ترغب
لسماع صوتك.
520
00:39:31,518 --> 00:39:33,599
لا تتكلم كلمة واحدة.
521
00:39:37,159 --> 00:39:40,159
هل هناك شيء
تريد أن تقول، إيزولت؟
522
00:39:41,478 --> 00:39:43,438
(سعال الطفل)
523
00:39:43,719 --> 00:39:45,559
إن شئت يا رب
524
00:39:45,759 --> 00:39:48,079
سأحاول و
مساعدة طفلك.
525
00:39:48,478 --> 00:39:49,800
نحن لا نرغب.
526
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
الليلة هي ليلة جيدة.
527
00:39:51,800 --> 00:39:54,039
نحن لا نرغب.
528
00:39:54,039 --> 00:39:55,438
غدا، سيكون قد فات الأوان.
529
00:39:55,438 --> 00:39:57,800
أي نوع من الحديث هذا؟
530
00:39:57,800 --> 00:40:01,559
(ينتحب) أي نوع من الحديث
هل "فات الأوان"؟
531
00:40:01,759 --> 00:40:04,199
هل تقول
أن طفلي سوف يموت؟
532
00:40:04,199 --> 00:40:05,400
ألفريد:
آلسويث، آلسويث، من فضلك.
533
00:40:05,400 --> 00:40:08,079
أبعدها عني.
أبعدها عني.
534
00:40:08,079 --> 00:40:10,599
-أخرجها من عيني!
-من فضلك توقف.
535
00:40:10,599 --> 00:40:12,800
-أخرجها من عيني!
-رب؟
536
00:40:12,800 --> 00:40:14,159
إنها تعرض المساعدة.
537
00:40:14,159 --> 00:40:15,719
قال لي كاهن بلدي
أنك ساحرة.
538
00:40:15,719 --> 00:40:17,400
- وهم على حق.
-إنها ليست ساحرة!
539
00:40:17,400 --> 00:40:19,239
آلسويث، من فضلك، لا أكثر.
540
00:40:19,239 --> 00:40:20,759
لا أكثر، لا أكثر.
541
00:40:20,759 --> 00:40:22,280
أنت تزعج نفسك.
542
00:40:22,280 --> 00:40:24,719
أنت مزعج
الأطفال. لا أكثر.
543
00:40:24,719 --> 00:40:26,679
(طفل يبكي)
544
00:40:29,400 --> 00:40:30,599
(همس) تعال هنا.
545
00:40:30,599 --> 00:40:34,518
لا، لا، لا، لا، لا.
لو سمحت! لا، لا!
546
00:40:41,039 --> 00:40:42,759
اذهب، اذهب، من فضلك.
547
00:40:42,759 --> 00:40:46,199
ايسولت، يجب أن تستعد.
548
00:40:46,199 --> 00:40:48,119
(الصمت)
549
00:40:50,438 --> 00:40:51,800
أوتريد: يا رب؟
550
00:40:52,559 --> 00:40:54,719
لا يمكن أن يكون إلا هذه الليلة.
551
00:40:57,438 --> 00:40:59,280
سوف تكون جاهزة.
552
00:41:00,478 --> 00:41:02,639
(يستمر الطفل في البكاء)
553
00:41:03,000 --> 00:41:04,360
(الصمت)
554
00:41:23,639 --> 00:41:30,239
سوف يمر الطفل من
غرفة إلى أخرى.
555
00:41:31,318 --> 00:41:33,559
من الموت القريب إلى الحياة.
556
00:41:35,639 --> 00:41:37,039
(تنهدات)
557
00:41:40,599 --> 00:41:42,318
ما هذا؟
558
00:41:43,518 --> 00:41:45,800
إذا كان لهذا الطفل أن يعيش،
559
00:41:46,318 --> 00:41:49,400
ثم آخر، في مكان ما،
يجب أن يموت.
560
00:41:52,239 --> 00:41:54,599
سوف أعيش.
561
00:41:55,360 --> 00:41:57,599
غريب، بريء.
562
00:41:58,559 --> 00:42:00,039
إيزولت.
563
00:42:03,159 --> 00:42:05,239
يجب أن يتم ذلك.
564
00:42:23,679 --> 00:42:25,360
سيدة آلسويث.
565
00:42:26,759 --> 00:42:28,318
اتركني.
566
00:42:31,800 --> 00:42:33,518
لا أستطيع.
567
00:42:34,159 --> 00:42:35,639
اتركني.
568
00:42:35,759 --> 00:42:37,199
سيدة...
569
00:42:38,438 --> 00:42:40,559
أنت بحاجة إلى الراحة.
570
00:42:52,280 --> 00:42:54,559
عندما يعاني الطفل،
571
00:42:56,759 --> 00:42:59,079
الأم تعاني.
572
00:43:00,958 --> 00:43:02,679
أنا أعرف هذا.
573
00:43:03,759 --> 00:43:06,599
أنا أعرف الألم الذي تشعر به.
574
00:43:08,079 --> 00:43:10,478
إنه أمر لا يطاق تقريبًا.
575
00:43:11,639 --> 00:43:14,000
حتى بالنسبة للملكة.
576
00:43:15,079 --> 00:43:18,280
سأبقى فقط طالما
أنت بحاجة لي.
577
00:43:18,559 --> 00:43:21,759
للحظة، سنة.
578
00:43:26,039 --> 00:43:28,079
انه يموت.
579
00:43:30,159 --> 00:43:31,759
(ينتحب)
580
00:43:38,199 --> 00:43:40,400
هي وثنية.
581
00:43:41,360 --> 00:43:44,719
ومع ذلك فقد فعلت ذلك
ساعد الملك.
582
00:43:46,159 --> 00:43:51,039
يجب أن أثق بشخص غريب
مع طفلي؟
583
00:44:00,719 --> 00:44:03,679
هناك الخير في إيزولت.
584
00:44:12,759 --> 00:44:14,599
(غرغرة الطفل)
585
00:44:22,280 --> 00:44:24,639
لا أعرف ما هو الأسوأ.
586
00:44:24,800 --> 00:44:26,039
عندما يبكي،
أو عندما لا يزال.
587
00:44:26,039 --> 00:44:30,800
عندما لا يزال،
أشعر بالحاجة
لحثه على الاستيقاظ.
588
00:44:31,679 --> 00:44:35,119
إنه القصاص.
الله يعاقبني.
589
00:44:35,159 --> 00:44:35,599
لماذا؟
590
00:44:35,599 --> 00:44:37,518
بالنسبة لإثيلولد،
لأخذ تاجه.
591
00:44:37,518 --> 00:44:41,159
ثيلولد أحمق.
لا يمكن أن يكون ملكًا أبدًا.
592
00:44:41,559 --> 00:44:43,599
إلهك يختبرك.
593
00:44:46,039 --> 00:44:48,679
يا رب، أعط إدوارد إلى إيزولت.
594
00:44:50,400 --> 00:44:52,559
إذا لم يشفي الله إدوارد،
595
00:44:52,559 --> 00:44:58,239
ما الذي يجعلك تفكر
أنه سيسمح
وثنية لتحقيق النجاح؟
596
00:45:10,119 --> 00:45:11,360
(تنهدات)
597
00:45:13,360 --> 00:45:17,559
من يقول أن الله
لا يعمل من خلالنا جميعا؟
598
00:45:18,599 --> 00:45:21,318
أليس كذلك؟
جعل الوثنيين أيضا؟
599
00:45:23,000 --> 00:45:25,079
بيوكا ستخبرني بذلك...
600
00:45:25,079 --> 00:45:28,438
طرق الله معروفة
فقط لنفسه.
601
00:45:30,759 --> 00:45:34,518
لقد تم إحضارك
إلى الأهوار لسبب ما.
602
00:45:34,518 --> 00:45:37,360
لديك هذه الفرصة الوحيدة
لإنقاذ ابنك.
603
00:45:37,360 --> 00:45:41,159
وسيكون لديك فرصة واحدة
لإنقاذ مملكتك.
604
00:45:41,239 --> 00:45:43,400
الاثنان مرتبطان ببعضهما.
605
00:45:45,478 --> 00:45:47,400
إدوارد هو وريثك.
606
00:45:49,280 --> 00:45:50,800
إذا كان يعيش،
607
00:45:52,280 --> 00:45:54,159
أود أن أقول أنها علامة.
608
00:45:55,239 --> 00:45:57,039
سوف يعيش ويسيكس.
609
00:45:59,438 --> 00:46:01,599
(يتنفس بشدة)
610
00:46:07,000 --> 00:46:10,199
لا يكاد يوجد نبض في القلب.
611
00:46:11,759 --> 00:46:15,360
اسمحوا لي أن أعطي الطفل
إلى إيسولت.
612
00:46:24,438 --> 00:46:26,199
(الشهقات)
613
00:46:35,599 --> 00:46:39,000
يا الله
ارحم كل واحد منا.
614
00:47:01,679 --> 00:47:04,079
أين يأخذه؟
615
00:47:04,639 --> 00:47:06,639
هل مسموح لي أن أعرف؟
616
00:47:08,039 --> 00:47:09,400
إلى إيسولت.
617
00:47:11,599 --> 00:47:13,679
الله يراقب.
618
00:47:56,360 --> 00:47:58,438
بيكا: (صدى الصوت) يا رب؟
619
00:48:01,199 --> 00:48:03,119
(صوت عادي) يا رب؟
620
00:48:04,000 --> 00:48:04,639
صباح الخير يا رب.
621
00:48:04,639 --> 00:48:09,159
لقد تلقينا رسالتك.
لقد جئنا بالسرعة
قدر استطاعتنا.
622
00:48:10,159 --> 00:48:12,478
الأب بيوكا، هل هذا أنت؟
623
00:48:13,039 --> 00:48:14,438
نعم يا رب.
624
00:48:15,759 --> 00:48:17,438
أنت هنا؟
625
00:48:17,958 --> 00:48:19,478
أنا يا رب.
626
00:48:24,400 --> 00:48:26,559
وأحضرت الرجال.
627
00:48:26,559 --> 00:48:29,079
-وولفير.
-رب.
628
00:48:31,478 --> 00:48:34,280
حسنا، كم هو الاحترار
لرؤيتكم جميعا.
629
00:48:34,280 --> 00:48:35,759
من الجيد أن
نراكم مرة أخرى يا رب.
630
00:48:35,800 --> 00:48:40,000
وغيرها الكثير في مكان قريب.
الحرس يا رجال
631
00:48:40,000 --> 00:48:41,478
حتى الأخ آسر
هنا.
632
00:48:41,478 --> 00:48:46,159
لقد كنا جميعا نقول
صلوات من أجلك
الصحة والسلامة.
633
00:48:47,719 --> 00:48:48,599
الصلاة، نعم.
634
00:48:48,599 --> 00:48:49,800
بيوكا:
وبالنسبة لإدوارد بالطبع.
635
00:48:49,800 --> 00:48:56,000
كل كاهن في الأرض
وقد صدرت تعليمات لعقد
خدمة لشفائه.
636
00:48:57,759 --> 00:49:00,438
بالنسبة لإدوارد، أنا مبارك.
637
00:49:01,400 --> 00:49:03,719
بيكا: كيف حال الصبي يا مولاي؟
638
00:49:06,400 --> 00:49:07,639
إدوارد.
639
00:49:10,518 --> 00:49:11,759
رب؟
640
00:49:13,079 --> 00:49:14,599
ما هذا يا رب؟
641
00:49:17,079 --> 00:49:18,679
(يلهث)
642
00:49:19,438 --> 00:49:22,559
أوه، من فضلك. أوه، من فضلك.
الله لا.
643
00:49:22,719 --> 00:49:25,199
قل أنه لم يكن
مأخوذة مني.
644
00:49:25,199 --> 00:49:28,280
لا يا رب ليس هذا
قبره.
645
00:49:30,119 --> 00:49:31,719
(هديل الطفل)
646
00:49:35,478 --> 00:49:38,559
-إنه بخير يا رب.
-ماذا؟
647
00:49:38,559 --> 00:49:40,559
وقد شُفي.
648
00:49:40,599 --> 00:49:42,159
شفيت؟
649
00:49:43,159 --> 00:49:45,239
يا رب ما هذا؟
650
00:49:47,438 --> 00:49:49,360
إنها أخبار جيدة يا أبي.
651
00:49:49,360 --> 00:49:52,039
-افرح.
-ألفريد: إنه بخير.
652
00:49:53,518 --> 00:49:54,759
(يضحك)
653
00:49:55,639 --> 00:49:57,039
أوه...
654
00:49:57,639 --> 00:49:58,518
(يضحك)
655
00:49:58,518 --> 00:50:02,438
انه بخير.
صحيح انه...
656
00:50:03,199 --> 00:50:05,438
انه بخير. إنه رائع.
657
00:50:05,599 --> 00:50:08,039
إنه بخير يا بيوكا.
658
00:50:08,639 --> 00:50:13,039
أستطيع...أستطيع أن أشعر به
القلب ينبض بقوة.
659
00:50:13,039 --> 00:50:15,119
الله لم يفعل ذلك
تركتك يا رب.
660
00:50:15,119 --> 00:50:16,239
جلب آلسويث!
جلب والدته.
661
00:50:16,239 --> 00:50:20,199
دعاء أجمعين
تم الرد على ويسيكس.
662
00:50:20,199 --> 00:50:20,518
بالفعل.
663
00:50:20,518 --> 00:50:25,280
كل قداس يا رب، كل قداس
قالها 100 كاهن أو أكثر
تم سماعه.
664
00:50:25,280 --> 00:50:27,400
أنظر إليه.
أنظر إليه، إنه بخير.
665
00:50:27,400 --> 00:50:30,838
الله طيب، الثناء عليه!
666
00:50:36,518 --> 00:50:40,239
نعم الثناء عليه
الأب بيوكا.
667
00:50:49,119 --> 00:50:50,759
لقد قمت بعمل جيد.
668
00:50:51,360 --> 00:50:53,119
لماذا الدموع؟
669
00:50:57,239 --> 00:51:00,280
هم ل
الطفل الغريب.
670
00:51:03,199 --> 00:51:04,800
(ينتحب)
671
00:51:59,800 --> 00:52:01,679
ليوفريك:
أنت مبتل، آرسيلنج.
672
00:52:01,679 --> 00:52:02,719
(يلهث) أنا كذلك.
673
00:52:02,719 --> 00:52:05,639
مبلل، متعب، ولكن لدي خطة.
674
00:52:05,639 --> 00:52:10,360
يا رب، السفن محروسة
بما لا يزيد عن 60 رجلاً.
675
00:52:10,360 --> 00:52:13,719
بقية الجيش
سيكون داخليا
تبحث عن الطعام.
676
00:52:13,719 --> 00:52:15,679
نحن نقتل الرجال
نحن نحرق السفن.
677
00:52:15,719 --> 00:52:19,199
أنت تصدق Skorpa حقًا
سوف يذهب بعد ذلك إلى جوثروم؟
678
00:52:19,199 --> 00:52:19,599
أفعل.
679
00:52:19,599 --> 00:52:23,000
جيش واحد، معركة واحدة.
إنها الطريقة الوحيدة يا رب.
680
00:52:24,639 --> 00:52:29,039
يبدأ هنا،
في هذه المياه.
681
00:52:32,438 --> 00:52:35,719
لقد تم إحضارك إلى هنا
لهذا السبب يا رب.
682
00:53:03,199 --> 00:53:08,159
إنهم بحاجة إلى المطاردة
وهم بحاجة إلى الاعتقاد
يمكنهم الوصول إلينا.
683
00:53:08,199 --> 00:53:12,079
نحن نقف على أرضنا
حتى اللحظة الأخيرة.
684
00:53:12,518 --> 00:53:14,239
ثم نبقى على الطريق الآمن.
685
00:53:14,239 --> 00:53:18,159
ودع الأرض
نصف قتلهم
قبل أن نهاجم.
686
00:53:19,518 --> 00:53:21,679
وإذا وصلوا إلينا؟
687
00:53:27,639 --> 00:53:29,239
مستعد؟
688
00:53:44,559 --> 00:53:46,838
أوتريد: تذكر،
لا تقتلهم.
689
00:53:46,838 --> 00:53:48,639
فقط اجعلهم غاضبين.
690
00:54:04,478 --> 00:54:05,759
آخر.
691
00:54:14,719 --> 00:54:17,400
هل ترغب في الموت؟
692
00:54:18,280 --> 00:54:19,518
آخر.
693
00:54:28,800 --> 00:54:31,719
من أنت يا قطعة من
ابن عرس القرف؟
694
00:54:31,719 --> 00:54:34,239
تريدني
لتسرب أحشائك؟
695
00:54:34,239 --> 00:54:36,518
هيرا أنا، أنا في انتظار!
696
00:54:36,559 --> 00:54:39,679
سوف نرسل كل واحد منكم
إلى قاعة الجثث
697
00:54:39,679 --> 00:54:41,360
ضرب اللقيط الكبير.
698
00:54:48,599 --> 00:54:52,518
تعال وقاتل!
أم أنك خائف؟
699
00:54:53,318 --> 00:54:54,719
الرجل: محاوري!
700
00:54:54,719 --> 00:54:56,239
(صراخ)
701
00:54:56,239 --> 00:54:57,599
(الجميع يصرخون)
702
00:54:58,518 --> 00:55:00,400
نحن نقف على أرضنا.
703
00:55:04,280 --> 00:55:06,239
نحن نقف على أرضنا.
704
00:55:10,039 --> 00:55:12,599
يجري! تشغيل، تشغيل، تشغيل!
705
00:55:21,559 --> 00:55:23,280
(يلهث)
706
00:55:28,039 --> 00:55:29,639
(زمجرة)
707
00:55:41,119 --> 00:55:43,518
(صراخ غير واضح)
708
00:55:54,719 --> 00:55:57,000
(أنين)
709
00:56:27,159 --> 00:56:29,360
(الرجال يئنون)
710
00:56:49,360 --> 00:56:52,400
الآن، للسفن!
(يلهث)
711
00:56:58,438 --> 00:57:00,599
أفق جديد يا رب.
712
00:57:01,119 --> 00:57:03,400
ألفريد: منارة الأمل.
713
00:57:07,958 --> 00:57:10,079
الله يختبرك يا رب.
714
00:57:10,079 --> 00:57:13,759
لقد أدخلك إلى النار
كما يفعل الحداد من الفولاذ.
715
00:57:13,759 --> 00:57:17,559
ومثل الفولاذ
لقد خرجت أقوى.
716
00:57:20,438 --> 00:57:22,119
الثناء عليه.
717
00:57:22,400 --> 00:57:24,079
سبحه يا رب.
718
00:57:24,280 --> 00:57:26,199
أنت على حق، بيوكا.
719
00:57:26,199 --> 00:57:29,639
الله يعمل في
اغرب الطرق,
720
00:57:30,318 --> 00:57:32,400
لا يعرف إلا نفسه.
721
00:57:33,318 --> 00:57:36,400
تم الإصلاح والمزامنة بواسطة MoUsTaFa ZaKi