1 00:00:16,015 --> 00:00:17,767 NETFLIX MOVIE SERIES 2 00:01:03,938 --> 00:01:05,273 This story 3 00:01:05,523 --> 00:01:07,984 starting from the time of King Sinmun of Silla. 4 00:01:09,319 --> 00:01:11,362 It was recorded by the Three Kingdoms Di Su. 5 00:01:12,155 --> 00:01:13,782 "Spring 682, 6 00:01:14,532 --> 00:01:16,451 King Sinmun received a bamboo flute 7 00:01:17,243 --> 00:01:19,537 from the Dragon King of Dong Hai. 8 00:01:23,124 --> 00:01:24,667 If you play this flute, 9 00:01:25,126 --> 00:01:27,462 The enemy must retreat, the disease is cured, 10 00:01:28,046 --> 00:01:31,090 Drought land will receive rain, The rainy season will end, 11 00:01:31,674 --> 00:01:32,759 the wind stopped blowing, 12 00:01:33,593 --> 00:01:35,345 and the waves are calm." 13 00:01:36,888 --> 00:01:38,139 Because of that power, 14 00:01:38,515 --> 00:01:40,308 King Sinmun called the flute 15 00:01:40,391 --> 00:01:42,435 "Van Ba Xi Dich" 16 00:01:43,144 --> 00:01:44,938 and consider it as a national treasure. 17 00:01:50,235 --> 00:01:52,153 Of course for those who do not believe, 18 00:01:52,862 --> 00:01:55,156 That story is just a legend. 19 00:01:55,907 --> 00:01:57,617 Name, Lee Lim. 20 00:01:57,867 --> 00:02:00,328 Born February 1951. 21 00:02:00,411 --> 00:02:01,871 It's now 2020, 22 00:02:02,997 --> 00:02:03,832 that is 70 years old. 23 00:02:03,915 --> 00:02:05,291 DATE OF BIRTH: FEBRUARY 27, 1951 24 00:02:10,338 --> 00:02:11,381 Let's explain. 25 00:02:11,714 --> 00:02:13,424 I can hardly believe it. 26 00:02:15,718 --> 00:02:17,470 It's true that I'm 70 years old this year. 27 00:02:17,554 --> 00:02:19,848 After the winter of 1994, 28 00:02:20,473 --> 00:02:22,308 I haven't aged much. 29 00:02:23,434 --> 00:02:28,940 Because from then on, it's my time It flows very slowly, unlike the two of you. 30 00:02:29,023 --> 00:02:31,526 Why is it going slow? He is just a person born in 1951. 31 00:02:32,360 --> 00:02:36,156 Because in the end, I also got Van Ba Xi Dich 32 00:02:37,949 --> 00:02:40,451 from the younger brother who has it but don't believe in it. 33 00:02:41,119 --> 00:02:41,995 So, 34 00:02:43,163 --> 00:02:44,455 he killed 35 00:02:44,956 --> 00:02:45,832 your brother? 36 00:02:45,915 --> 00:02:49,752 That flute is only public on earth every 20 years 37 00:02:50,795 --> 00:02:52,505 to pray for peace in the country and people. 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,257 Just answer yes or no. 39 00:02:54,716 --> 00:02:55,717 Is it you? 40 00:02:56,509 --> 00:02:57,677 killed your brother? 41 00:02:58,303 --> 00:03:00,138 Yes, that's true. 42 00:03:01,931 --> 00:03:04,183 The younger brother was allowed to see it every day. 43 00:03:04,976 --> 00:03:07,562 The younger brother became the Emperor just because she was born as the Queen's child. 44 00:03:07,645 --> 00:03:10,398 That naive half-brother 45 00:03:11,024 --> 00:03:12,859 have the world in your hands 46 00:03:13,526 --> 00:03:15,111 without having to do anything. 47 00:03:17,780 --> 00:03:20,658 He doesn't even know the Van Ba Xi Dich flute that it has in hand 48 00:03:22,702 --> 00:03:25,038 will help it conquer the world. 49 00:03:25,747 --> 00:03:28,458 Rather, two worlds. 50 00:03:29,208 --> 00:03:31,753 Of course I also expected it 51 00:03:32,837 --> 00:03:35,381 one day my nephew 52 00:03:37,050 --> 00:03:39,010 will also face that legend. 53 00:03:41,054 --> 00:03:42,430 Like me. 54 00:03:47,060 --> 00:03:49,062 FOUR DANG KINH 55 00:03:55,693 --> 00:04:01,074 THE GREAT KOREAN EMPIRE, WINTER 1994 56 00:04:15,505 --> 00:04:19,759 FOUR DANG KINH 57 00:04:21,052 --> 00:04:23,721 PRINCE KING GEUM, LEE LIM LEE GON'S UNCLE 58 00:04:27,308 --> 00:04:30,728 THE UNIVERSE IS TRANSFORMING, HEAVEN AND EARTH ARE IN HARMONY 59 00:04:30,812 --> 00:04:33,106 DEFEAT EVIL, BACK JUSTICE 60 00:04:38,278 --> 00:04:39,946 The Emperor is at Cheonjongo. 61 00:04:44,409 --> 00:04:45,243 Let's go. 62 00:04:45,910 --> 00:04:48,454 Everything we need is there. 63 00:05:37,795 --> 00:05:39,672 - You guys... - Yes. 64 00:05:40,423 --> 00:05:42,425 They are helping me, Your Majesty. 65 00:05:48,890 --> 00:05:49,974 Huynh 66 00:05:50,683 --> 00:05:52,060 What are you playing at? 67 00:05:54,520 --> 00:05:55,813 People still don't know 68 00:05:55,897 --> 00:05:57,523 What trick will God play? 69 00:05:58,232 --> 00:05:59,358 Don't do that. 70 00:06:00,943 --> 00:06:03,029 Put that sword down. 71 00:06:04,197 --> 00:06:05,406 This is treason. 72 00:06:05,490 --> 00:06:07,825 For Your Majesty, it is treason. 73 00:06:10,078 --> 00:06:12,705 But this is the sword brought to me bigger things. 74 00:06:12,789 --> 00:06:14,957 What do you want? but must harm people's lives? 75 00:06:15,875 --> 00:06:17,376 Are you not afraid of God's punishment? 76 00:06:28,221 --> 00:06:30,515 God's punishment? Right. 77 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 God also intends to change the sky bring punishment here. 78 00:06:34,060 --> 00:06:35,353 Sire. 79 00:06:37,522 --> 00:06:38,523 Royal brother. 80 00:06:40,066 --> 00:06:42,652 Gods did not create humans. 81 00:06:42,735 --> 00:06:44,445 It is humans who are weak 82 00:06:45,696 --> 00:06:46,989 created gods. 83 00:07:47,967 --> 00:07:48,885 Father. 84 00:07:50,720 --> 00:07:52,096 Father! 85 00:07:53,306 --> 00:07:55,266 Father! 86 00:07:55,349 --> 00:07:56,476 Father! 87 00:07:57,727 --> 00:07:59,520 Father! 88 00:08:02,482 --> 00:08:03,900 Father. 89 00:08:06,861 --> 00:08:10,239 Father. 90 00:08:10,823 --> 00:08:12,158 Your Majesty has... 91 00:08:14,202 --> 00:08:15,453 What to do? 92 00:08:18,623 --> 00:08:21,250 Now you have become an orphan, His Royal Highness the Crown Prince. 93 00:08:36,974 --> 00:08:39,644 People think they can use that to kill a god? 94 00:08:40,019 --> 00:08:40,895 I will cut you! 95 00:09:00,623 --> 00:09:01,499 This is treason. 96 00:09:02,291 --> 00:09:05,127 Arrest traitor Lee Lim. 97 00:09:07,004 --> 00:09:10,716 I declare that I am stripped of my royal status of Prince Geum 98 00:09:10,800 --> 00:09:12,510 and punish him 99 00:09:12,635 --> 00:09:14,637 with the highest penalty under national law. 100 00:09:17,890 --> 00:09:20,977 This is the first time I see you look like the Crown Prince. nephew. 101 00:09:26,732 --> 00:09:27,650 Please give orders. 102 00:09:44,834 --> 00:09:45,876 I will personally take action. 103 00:09:57,054 --> 00:09:59,098 This is the day we've been waiting for all our lives. 104 00:09:59,765 --> 00:10:01,976 I hid my ambitions, gathered my assistants, 105 00:10:03,019 --> 00:10:06,647 put up with your stupid father and my stupid father, 106 00:10:07,356 --> 00:10:09,984 and have waited my whole life to wait for this day. 107 00:10:12,695 --> 00:10:14,113 But you... 108 00:10:14,822 --> 00:10:16,866 A brat like you... 109 00:10:17,450 --> 00:10:19,452 A weak and useless person like you 110 00:10:21,370 --> 00:10:22,913 You have the audacity to ruin this? 111 00:11:29,897 --> 00:11:31,023 Your Highness! 112 00:11:45,371 --> 00:11:48,124 Emergency alarm. State of emergency in Cheonjongo. 113 00:11:48,207 --> 00:11:49,667 Cheonjongo is in danger. 114 00:11:51,502 --> 00:11:54,964 Your Highness, it's too late. Must avoid quickly. 115 00:11:55,047 --> 00:11:55,881 Almost done. 116 00:12:04,181 --> 00:12:07,393 Your Highness, if the military comes, You won't be able to leave the palace. 117 00:12:38,757 --> 00:12:39,800 Let's go. 118 00:12:40,593 --> 00:12:42,553 Leave the palace immediately! 119 00:13:05,451 --> 00:13:06,619 Emergency alarm. 120 00:13:07,453 --> 00:13:09,872 Guards, please get your weapons and came to protect Cheonjongo. 121 00:13:26,472 --> 00:13:29,600 SEOUL CAPITAL POLICE DEPARTMENT 122 00:13:40,569 --> 00:13:45,115 Please restore your position! 123 00:13:46,534 --> 00:13:51,997 Please restore your position! 124 00:13:52,790 --> 00:13:57,878 Please restore your position! 125 00:13:59,213 --> 00:14:03,759 Last night, Prince Geum assassinated the Emperor and fled. 126 00:14:04,760 --> 00:14:06,845 This morning, the spokesperson for the Royal Family... 127 00:14:06,929 --> 00:14:10,599 Announce that Prince Geum, Wanted people will be taken away 128 00:14:10,683 --> 00:14:12,476 his royal status. 129 00:14:13,519 --> 00:14:16,397 In order of succession to the throne of the Korean Empire, 130 00:14:16,981 --> 00:14:20,526 the person in first place is Crown Prince Lee Gon will ascend the throne. 131 00:14:21,151 --> 00:14:22,152 Second place is 132 00:14:22,319 --> 00:14:26,574 eldest son of Duke Inpyeong, Duke Buyeong, Professor Lee Jong In. 133 00:14:32,288 --> 00:14:33,330 Strictly. 134 00:14:36,584 --> 00:14:37,459 Rest. 135 00:14:40,087 --> 00:14:42,381 You're here, Duke Buyeong. 136 00:14:47,094 --> 00:14:49,597 Is the Crown Prince awake yet? 137 00:14:50,055 --> 00:14:52,600 I heard The wound in his neck was quite deep. 138 00:14:53,726 --> 00:14:54,894 It's rude to say it out loud, 139 00:14:56,562 --> 00:15:01,692 but mentioned the safety of His Highness the Crown Prince in this situation 140 00:15:02,318 --> 00:15:04,695 that could cause misunderstanding. 141 00:15:05,529 --> 00:15:07,573 Do we mention it or not? 142 00:15:07,698 --> 00:15:09,992 Then people will talk about it. 143 00:15:11,493 --> 00:15:13,454 How are Lee Lim's movements? 144 00:15:14,163 --> 00:15:17,249 Guards and police are working together to find him. 145 00:15:18,417 --> 00:15:21,337 We are checking the vehicle. Please open the car door. 146 00:15:21,879 --> 00:15:24,381 They immediately blocked every corner, 147 00:15:25,299 --> 00:15:29,470 as long as he's still in Busan, they will surely find it. 148 00:15:33,307 --> 00:15:36,894 I hope so too. But because he plotted a rebellion 149 00:15:38,479 --> 00:15:41,774 so he must have planned a way to escape. 150 00:16:57,182 --> 00:17:00,978 THE COUNTRY OF KOREA, WINTER 1994 151 00:17:03,147 --> 00:17:05,357 BUS SEOUL ART CENTER 152 00:17:05,441 --> 00:17:07,735 Here are the sweet potatoes! Sweet potatoes are sweeter than sugar. 153 00:17:07,818 --> 00:17:08,902 Three tubers 1,000 won. 154 00:17:13,532 --> 00:17:15,117 SAVE THE TROOPS CHARITY POT 155 00:17:24,752 --> 00:17:26,503 NEWS IN THE HOURS 1. REASON FOR THE FALL OF SEONGSU BRIDGE 156 00:17:34,928 --> 00:17:36,388 DRAMA AWARDS 7TH GRAND COUNTY OF KOREA, 1994 157 00:17:36,472 --> 00:17:38,682 HOPE MUSIC PERFORMANCE OF THE REPUBLIC OF KOREA, SEOUL 1994 158 00:17:39,641 --> 00:17:41,935 "The Republic of Korea?" 159 00:17:43,854 --> 00:17:45,939 PRESIDENT KIM YOUNG SAM APPOINT LEE HONG GU AS NEW PRIME MINISTER 160 00:17:46,023 --> 00:17:47,900 ANALYSIS FUTURE SOUTH-NORTH KOREA RELATIONS 161 00:17:53,405 --> 00:17:56,158 TWO MONTHS AFTER THE SEONGSU BRIDGE COLLAPSE 162 00:18:00,621 --> 00:18:02,664 Damn it. 163 00:18:10,172 --> 00:18:12,591 Bastard, in broad daylight but bump into someone else? 164 00:18:13,383 --> 00:18:14,551 This. 165 00:18:14,635 --> 00:18:15,969 "President"? 166 00:18:17,054 --> 00:18:17,930 This! 167 00:18:19,139 --> 00:18:21,308 Hey, what are you looking at? Bastard. 168 00:18:23,060 --> 00:18:23,894 Older brother! 169 00:18:31,276 --> 00:18:32,152 Older brother. 170 00:18:34,696 --> 00:18:35,906 I know you. 171 00:18:36,949 --> 00:18:37,950 Do you know me? 172 00:18:38,033 --> 00:18:39,660 What the hell are you talking about? 173 00:18:39,743 --> 00:18:40,953 Oh my god, how... 174 00:18:41,161 --> 00:18:44,832 You, in the end... How did... 175 00:18:45,999 --> 00:18:47,084 Am I 176 00:18:47,793 --> 00:18:49,253 Your half-brother? 177 00:18:49,336 --> 00:18:51,046 Why not? 178 00:18:51,130 --> 00:18:54,466 How do you get around? Is this normal? 179 00:18:55,175 --> 00:18:57,427 How is that? 180 00:19:13,443 --> 00:19:14,778 I was right. 181 00:19:16,238 --> 00:19:17,990 "The Republic of Korea?" 182 00:19:26,707 --> 00:19:30,002 So where is your brother? 183 00:20:00,449 --> 00:20:02,367 Have you lived like this? 184 00:20:03,452 --> 00:20:05,120 Living in a humble way to the extreme? 185 00:20:08,498 --> 00:20:12,127 Yes, we are the same. 186 00:20:16,882 --> 00:20:17,716 However 187 00:20:18,926 --> 00:20:20,761 We are not just the same. 188 00:20:22,512 --> 00:20:23,805 I am you. 189 00:20:25,390 --> 00:20:26,808 It's you in another world. 190 00:20:32,773 --> 00:20:33,815 However, 191 00:20:35,150 --> 00:20:36,735 I am very different from you. 192 00:20:38,779 --> 00:20:40,364 We exist in a way... 193 00:20:41,990 --> 00:20:43,450 much nobler than you. 194 00:21:18,860 --> 00:21:19,820 Uncle, 195 00:21:20,821 --> 00:21:22,155 how do you... 196 00:21:27,327 --> 00:21:28,453 Can you stand? 197 00:21:43,593 --> 00:21:47,180 Here, you are also seeing it something that shouldn't be seen. 198 00:21:48,307 --> 00:21:51,727 And holding in your hand something that shouldn't be held. 199 00:22:02,446 --> 00:22:06,158 GREAT KOREAN EMPIRE THE ENTHUSIATION CEREMONY OF THE 3RD EMPEROR 200 00:22:25,218 --> 00:22:28,472 His Majesty the Emperor has arrived! 201 00:22:42,444 --> 00:22:45,614 EMPEROR LEE GON THE THIRD EMPEROR OF THE GREAT KOREAN EMPIRE 202 00:23:22,400 --> 00:23:24,194 Emperor... 203 00:23:24,277 --> 00:23:26,488 - Long live! - Long live! 204 00:23:26,571 --> 00:23:28,115 Emperor... 205 00:23:28,740 --> 00:23:30,492 - Long live it! - Long live it! 206 00:23:30,575 --> 00:23:32,661 Emperor... 207 00:23:32,744 --> 00:23:35,163 - Long live! - Long live! 208 00:23:35,247 --> 00:23:37,374 This morning is the sixth day of national mourning of the First Emperor. 209 00:23:37,457 --> 00:23:39,876 After the coronation ceremony, Emperor Lee Gon 210 00:23:39,960 --> 00:23:42,754 will be implemented according to the law The first duty is to mourn your father 211 00:23:42,838 --> 00:23:44,798 within 26 days. 212 00:23:45,382 --> 00:23:47,551 The public watched The little emperor performed the ceremony 213 00:23:47,634 --> 00:23:52,180 - with a heart of regret. - Oh my god... 214 00:23:52,806 --> 00:23:56,268 Oh my god... 215 00:23:56,810 --> 00:23:59,813 Oh my god... 216 00:24:00,647 --> 00:24:04,192 Oh my god... 217 00:24:05,819 --> 00:24:08,029 Oh my god... 218 00:24:14,995 --> 00:24:16,204 Your husband, right? 219 00:24:17,080 --> 00:24:19,833 Looks like a hit and run when he was drunk. 220 00:24:19,916 --> 00:24:22,419 I know you're shocked, But please cooperate. 221 00:24:23,128 --> 00:24:24,296 That's right my husband. 222 00:24:25,380 --> 00:24:27,215 I was doing something and had to run here. 223 00:24:27,799 --> 00:24:29,426 I confirmed, can I go now? 224 00:24:30,010 --> 00:24:31,219 Ah, yes. 225 00:24:31,678 --> 00:24:33,805 We will hand over the body tomorrow afternoon. 226 00:24:37,767 --> 00:24:38,727 Hey man. 227 00:24:41,646 --> 00:24:43,064 I heard 228 00:24:44,649 --> 00:24:48,612 if you sign something, The government will burn my body for me. 229 00:25:03,668 --> 00:25:06,588 Anyway, Ji Hun's dad I also ate rice and then passed away. 230 00:25:57,013 --> 00:25:59,224 Surely gods exist. 231 00:26:00,684 --> 00:26:02,519 They said he was dead. 232 00:26:04,562 --> 00:26:07,274 Every day I pray for him to hell. 233 00:26:08,566 --> 00:26:10,527 I really thought 234 00:26:10,944 --> 00:26:13,405 I have to die or kill him 235 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 Only then can you leave this house. 236 00:26:18,910 --> 00:26:20,036 Yet... 237 00:26:21,955 --> 00:26:24,624 Someone killed him for me. 238 00:26:32,215 --> 00:26:34,551 The government will burn his body for you. 239 00:26:35,343 --> 00:26:36,553 So... 240 00:26:37,679 --> 00:26:39,472 Now you and Ji Hun can... 241 00:27:01,244 --> 00:27:04,748 Oh my god... 242 00:27:04,831 --> 00:27:09,127 Oh my god... 243 00:27:09,711 --> 00:27:13,298 Oh my god... 244 00:27:13,381 --> 00:27:17,177 Oh my god... 245 00:27:17,260 --> 00:27:18,303 Oh my god... 246 00:27:18,386 --> 00:27:19,387 Honey. 247 00:27:20,597 --> 00:27:22,182 You eat this. 248 00:27:22,265 --> 00:27:23,683 I give you this. 249 00:27:25,769 --> 00:27:26,686 Get rid of it. 250 00:27:28,772 --> 00:27:32,442 Oh my god... 251 00:27:33,068 --> 00:27:34,152 He refused to go. 252 00:27:34,235 --> 00:27:35,111 YES. 253 00:27:35,195 --> 00:27:36,738 Talking nonsense to Your Majesty is a bit... 254 00:27:36,821 --> 00:27:39,866 It's all in the plan. 255 00:27:40,658 --> 00:27:42,410 Just wait and see. 256 00:28:08,019 --> 00:28:10,647 Brother, is studying fun? 257 00:28:13,691 --> 00:28:15,568 How did you get in here? 258 00:28:16,152 --> 00:28:17,237 Go out. 259 00:28:17,320 --> 00:28:19,114 Thought this whole place was yours? 260 00:28:19,239 --> 00:28:20,865 Yes, this place is mine. 261 00:28:21,533 --> 00:28:22,409 Go. 262 00:28:22,492 --> 00:28:23,993 What are you talking about? 263 00:28:24,577 --> 00:28:25,912 Who is your father? 264 00:28:25,995 --> 00:28:27,997 You're my father's friend! 265 00:29:41,696 --> 00:29:45,617 Mourning rituals It's finally completed. 266 00:29:49,454 --> 00:29:53,374 The first duty has been completed very well, Your Majesty. 267 00:30:06,805 --> 00:30:09,682 I miss Father. 268 00:30:11,059 --> 00:30:15,313 I miss Father. 269 00:30:15,647 --> 00:30:16,564 Yes. 270 00:30:17,148 --> 00:30:18,650 I know, Your Majesty. 271 00:30:20,193 --> 00:30:22,612 God knows everything. 272 00:30:39,963 --> 00:30:41,923 Honey, why are you crying? 273 00:30:42,006 --> 00:30:45,134 Don't cry. 274 00:31:10,910 --> 00:31:12,412 You also stop crying. 275 00:31:13,246 --> 00:31:14,330 This. 276 00:31:17,750 --> 00:31:21,504 From now on, you will be the First Sword in the World. 277 00:31:22,380 --> 00:31:25,425 Heaven's First Restraint? What is that? 278 00:31:28,386 --> 00:31:31,389 By the way, what's your name? 279 00:31:31,472 --> 00:31:34,392 Jo Yeong. And you? 280 00:31:35,059 --> 00:31:39,898 I am the Emperor of the Korean Empire, Lee Gon. 281 00:31:39,981 --> 00:31:42,108 Okay, I know. 282 00:31:42,191 --> 00:31:43,443 Also, 283 00:31:44,444 --> 00:31:45,904 Thank you for this. 284 00:32:04,380 --> 00:32:05,298 Oh my God. 285 00:32:17,852 --> 00:32:19,562 There are people here! 286 00:32:20,146 --> 00:32:21,898 Rescue! There are people here! 287 00:32:22,231 --> 00:32:26,569 Help! Anyone? 288 00:32:29,280 --> 00:32:34,118 ROYAL HOSPITAL 289 00:32:39,916 --> 00:32:41,042 Oh my god. 290 00:32:42,210 --> 00:32:43,211 Hello sir. 291 00:32:45,254 --> 00:32:47,548 This is something that cannot be revealed. 292 00:32:48,216 --> 00:32:51,469 so I had to ask him personally autopsy. 293 00:32:53,346 --> 00:32:56,641 I don't know either How to solve this problem? 294 00:32:57,308 --> 00:32:58,518 Stay calm. 295 00:32:59,018 --> 00:33:00,812 She made a wise choice. 296 00:33:02,230 --> 00:33:03,481 According to the guard's words 297 00:33:04,232 --> 00:33:05,525 Is that like suicide? 298 00:33:06,109 --> 00:33:09,112 Yes. It has been surmised. 299 00:33:09,320 --> 00:33:12,323 He probably has no place to go. 300 00:33:13,199 --> 00:33:18,246 I don't know if it was caused by waves or not but all the bones were broken. 301 00:33:18,329 --> 00:33:19,706 Even so, 302 00:33:20,415 --> 00:33:22,709 This cannot be suicide. 303 00:33:24,460 --> 00:33:25,503 Sure 304 00:33:26,295 --> 00:33:30,466 - was shot by the Royal Guard. - Sir. 305 00:33:30,550 --> 00:33:33,511 For the future of the young Emperor and the dynasty is tottering, 306 00:33:34,220 --> 00:33:37,015 I had to become a quack, draw wrong conclusions. 307 00:33:38,224 --> 00:33:39,350 Do you understand? 308 00:33:40,059 --> 00:33:42,353 Yes, Duke. 309 00:34:17,513 --> 00:34:21,768 MURDERER OF THE EMPEROR LEE LIM HAS A TRAGIC END 310 00:35:06,270 --> 00:35:07,647 Your Highness Prince Geum, 311 00:35:08,898 --> 00:35:10,191 Are you still alive? 312 00:35:10,274 --> 00:35:12,276 You believed that, right? 313 00:35:12,693 --> 00:35:14,529 Yes. I believe it. 314 00:35:14,904 --> 00:35:16,697 I always believe in the living. 315 00:35:23,162 --> 00:35:24,580 But Your Highness, 316 00:35:26,999 --> 00:35:28,376 Why do people still look the same? 317 00:35:29,043 --> 00:35:30,670 How many years have we not seen each other? 318 00:35:30,753 --> 00:35:32,380 How can people not grow old? 319 00:35:33,840 --> 00:35:35,424 I tried my best. 320 00:35:36,926 --> 00:35:38,261 Now I will show you 321 00:35:39,470 --> 00:35:41,389 another world. 322 00:35:43,057 --> 00:35:44,183 Yes, Your Highness. 323 00:35:49,188 --> 00:35:52,358 GREAT KOREAN EMPIRE, BUSAN MAIN PALACE FALL 2019 324 00:36:01,284 --> 00:36:03,077 SUNGWOON GROUP LABOR RELATIONS DEPARTMENT 325 00:36:03,161 --> 00:36:05,413 CONSULTING ONLY ON UNION AND INHERITANCE ISSUES 326 00:36:21,345 --> 00:36:22,889 Yes, it was also discovered today. 327 00:36:26,517 --> 00:36:28,769 Prime Minister, please stand up on the podium. 328 00:36:28,936 --> 00:36:31,230 Because we have to conduct more people checks. 329 00:36:36,986 --> 00:36:39,822 Underwire bra Can't help me with breast augmentation. 330 00:36:40,907 --> 00:36:42,658 Let's start checking here. 331 00:37:38,881 --> 00:37:40,007 We can do it ourselves. 332 00:37:41,676 --> 00:37:43,219 - New employee? - Yes. 333 00:37:43,302 --> 00:37:46,180 Your Majesty doesn't like other people touch yourself. 334 00:37:46,264 --> 00:37:48,766 The first time was a mistake, But next time there will be a plan. 335 00:37:48,891 --> 00:37:49,892 Remember to help. 336 00:37:49,976 --> 00:37:51,769 Yes, Captain. 337 00:37:54,272 --> 00:37:56,315 VIP is moving to the racecourse. 338 00:37:56,399 --> 00:37:57,984 I'll stop by the palace first. 339 00:38:19,505 --> 00:38:20,589 Alright. 340 00:38:24,468 --> 00:38:26,178 1. PAINTINGS IN THE HALL 2. VASE OF FLOWERS NEXT TO THE BED 341 00:38:26,262 --> 00:38:28,597 Because we have to change seats once a month 342 00:38:28,681 --> 00:38:30,558 so you have to note down the location. 343 00:38:30,641 --> 00:38:33,519 First hidden behind the picture, 344 00:38:33,728 --> 00:38:35,479 then go counterclockwise. 345 00:38:36,147 --> 00:38:38,316 Don't tell His Majesty. 346 00:38:38,649 --> 00:38:39,734 Really. 347 00:38:40,109 --> 00:38:44,530 I heard that I want to find a lover Using this talisman is the most effective. 348 00:38:45,740 --> 00:38:47,867 What is it? Why don't you answer? 349 00:38:51,329 --> 00:38:52,538 Oh my god, my heart. 350 00:38:54,749 --> 00:38:58,377 I heard that Prime Minister Koo arrived early and is waiting for you. 351 00:38:59,003 --> 00:39:01,088 Why are you here? 352 00:39:01,839 --> 00:39:03,841 These things are also magical. 353 00:39:04,425 --> 00:39:07,595 I heard it has power attract others towards you. 354 00:39:08,763 --> 00:39:11,349 Thanks to that, Prime Minister Koo Just arrived early. 355 00:39:11,432 --> 00:39:14,352 At this rate, Prime Minister Koo will become Queen. 356 00:39:14,435 --> 00:39:15,853 Oh my god, that girl... 357 00:39:17,188 --> 00:39:18,606 Ah, no. 358 00:39:19,398 --> 00:39:21,984 That taste is not okay. 359 00:39:22,485 --> 00:39:24,737 People say they don't believe in superstitions. 360 00:39:24,820 --> 00:39:26,655 These things don't work... 361 00:39:26,739 --> 00:39:29,116 I don't, But Noh Palace believes it. 362 00:39:29,200 --> 00:39:30,201 What’s that? 363 00:39:30,284 --> 00:39:33,162 Who knows, maybe there is someone in response to High Palace Noh's plea. 364 00:39:34,121 --> 00:39:36,624 God only does that because there is suffering. 365 00:39:37,208 --> 00:39:41,670 Commune temple is more endangered than ever. 366 00:39:41,754 --> 00:39:45,549 That's why I say, Your Majesty should consider marriage... 367 00:39:45,633 --> 00:39:46,801 No intention. 368 00:39:47,802 --> 00:39:50,971 The king's duty is give birth to a successor, and... 369 00:39:51,055 --> 00:39:52,223 Don't care. 370 00:39:52,723 --> 00:39:57,853 Young and handsome like a person Why don't you care? 371 00:39:58,062 --> 00:40:01,023 Oh my God. I'm so miserable. 372 00:40:01,107 --> 00:40:05,319 Since my succession until now, She was the first woman to be so rude. 373 00:40:08,989 --> 00:40:10,741 Oh my God. 374 00:40:11,826 --> 00:40:12,952 Oh, really. 375 00:40:13,035 --> 00:40:14,995 - You deserve to be beheaded. - What’s that? 376 00:40:17,164 --> 00:40:19,750 Tell Prime Minister Koo, According to the schedule, we will meet in two hours. 377 00:40:21,210 --> 00:40:25,047 Really. These talismans are very expensive. 378 00:40:33,055 --> 00:40:36,434 This time go clockwise. 379 00:41:22,354 --> 00:41:25,065 Yeong, I just found a charm again. 380 00:41:25,649 --> 00:41:28,235 Today is 8 cards. There are 51 cards in total. 381 00:41:29,570 --> 00:41:30,446 Is that true? 382 00:41:34,158 --> 00:41:35,117 Star? 383 00:41:35,659 --> 00:41:36,952 Isn't that 51 cards? 384 00:41:37,244 --> 00:41:39,747 Because you're watching over me so she hides more? 385 00:41:41,582 --> 00:41:43,584 I did not respond enthusiastically. 386 00:41:43,667 --> 00:41:46,545 I will warmly reprimand you, you wait. 387 00:42:08,234 --> 00:42:10,361 I know, Your Majesty. I arrived a little early. 388 00:42:11,529 --> 00:42:13,155 The weather is nice, 389 00:42:13,489 --> 00:42:16,325 I also want to meet Maximus so be a little hasty. 390 00:42:18,577 --> 00:42:19,870 Hello, Maximus. 391 00:42:21,580 --> 00:42:22,706 It doesn't like women. 392 00:42:22,957 --> 00:42:24,542 Being loved makes people dare to bite. 393 00:42:24,625 --> 00:42:25,668 Me too. 394 00:42:26,752 --> 00:42:28,295 I also often bite people. 395 00:42:29,380 --> 00:42:30,798 Can you wave your hand? 396 00:42:30,881 --> 00:42:33,592 50 meters away, someone was recording. 397 00:42:33,676 --> 00:42:36,262 The Gazette Office followed me, I said it would be beautiful to take pictures here. 398 00:42:37,930 --> 00:42:39,598 Going for a walk together is a bit difficult. 399 00:42:40,432 --> 00:42:41,433 Just stand here. 400 00:42:41,517 --> 00:42:43,018 Her left side is prettier. 401 00:42:44,311 --> 00:42:46,272 Next time, wear comfortable shoes and come. 402 00:42:46,355 --> 00:42:47,439 Really thoughtful person. 403 00:42:53,737 --> 00:42:56,824 Your Majesty reduces the time to report on state affairs only half left, 404 00:42:56,907 --> 00:42:58,784 so I ran out of time to change shoes. 405 00:42:58,867 --> 00:43:01,328 The Prime Minister's report here is 18 minutes long, 406 00:43:01,870 --> 00:43:03,956 So I think 30 minutes is enough. 407 00:43:04,039 --> 00:43:05,374 So shall we begin? 408 00:43:05,457 --> 00:43:07,459 Shall we reduce it by five minutes since we're both busy? 409 00:43:09,795 --> 00:43:13,507 As I reported in the text, peaceful country, 410 00:43:14,383 --> 00:43:15,843 and the nation is happy. 411 00:43:17,052 --> 00:43:19,305 Now there are pictures of us, they will probably be happier. 412 00:43:28,731 --> 00:43:30,149 All thanks to Prime Minister Koo's blessing. 413 00:43:36,905 --> 00:43:38,991 I also wanted to learn to ride a horse. 414 00:43:39,658 --> 00:43:41,410 Do I have what it takes, Your Majesty? 415 00:43:41,493 --> 00:43:43,996 Who started horse riding? will also hear this sentence. 416 00:43:44,830 --> 00:43:46,832 "If you always train horses with integrity, 417 00:43:47,583 --> 00:43:51,086 It will follow me to the end of the world." 418 00:43:54,048 --> 00:43:56,800 Prime Minister Koo, Are you a person of integrity? 419 00:43:59,762 --> 00:44:04,308 Report received and photos taken. Shall we stop here? 420 00:44:05,309 --> 00:44:08,354 I have to take a shower to prepare for the next schedule. 421 00:44:18,155 --> 00:44:20,074 Oh my god, I'm startled! 422 00:44:26,664 --> 00:44:28,540 You almost gave me a heart attack! 423 00:44:29,333 --> 00:44:30,459 This is treason. 424 00:44:31,960 --> 00:44:34,171 We have to hurry up. This will be too late. 425 00:44:34,254 --> 00:44:35,673 If it's not late, what are you going to do? 426 00:44:36,799 --> 00:44:38,550 Also, since when are you standing here? 427 00:44:40,052 --> 00:44:41,553 Do you really want to know? 428 00:44:41,637 --> 00:44:43,389 I will take you to be beheaded. 429 00:44:43,472 --> 00:44:45,641 This is called "cause and effect retribution". 430 00:44:45,933 --> 00:44:47,393 People keep running around all the time. 431 00:44:47,976 --> 00:44:50,562 Who knows? Do you dig rabbit holes in the bathroom? 432 00:44:51,230 --> 00:44:53,273 You said the Emperor "ran around"? 433 00:44:53,357 --> 00:44:56,068 As you advised, we removed the word "single parent". 434 00:44:56,402 --> 00:44:57,236 The same goes for banners. 435 00:44:57,319 --> 00:44:58,570 Yes, good job. 436 00:45:00,280 --> 00:45:02,950 But why are you talking? so curt? 437 00:45:03,951 --> 00:45:05,452 Everything here is mine. 438 00:45:05,828 --> 00:45:07,913 Have you heard? Mine! 439 00:45:14,211 --> 00:45:15,337 Do you know now? 440 00:45:16,547 --> 00:45:18,674 This! World's First Sword! Do you know now? 441 00:45:19,049 --> 00:45:20,259 Know it or not? 442 00:45:21,009 --> 00:45:23,220 THE EMPEROR TELLS FAIRY TALE 443 00:45:23,303 --> 00:45:28,350 "Alice no longer thinks about it How will I return? 444 00:45:28,892 --> 00:45:31,854 and followed the Clockwork Rabbit and jumped into the cave. 445 00:45:32,646 --> 00:45:36,567 The girl kept falling, falling forever, 446 00:45:37,651 --> 00:45:39,570 Falling forever without seeing the end. 447 00:45:40,404 --> 00:45:45,492 Alice spoke loudly, 'I've been falling ever since 448 00:45:45,742 --> 00:45:47,077 How many miles is it?'" 449 00:45:48,078 --> 00:45:49,997 This is the book I like the most. 450 00:45:50,622 --> 00:45:53,041 Its author is also a mathematician. 451 00:45:53,834 --> 00:45:55,627 How? Interesting? 452 00:45:55,711 --> 00:45:57,296 - No! - No! 453 00:45:57,379 --> 00:45:58,422 Not interesting. 454 00:46:00,883 --> 00:46:04,845 Since his succession until now, I have never seen anyone so honest. 455 00:46:05,429 --> 00:46:07,473 Your Majesty, do you have a girlfriend? 456 00:46:08,515 --> 00:46:10,350 This is the honest word. 457 00:46:10,434 --> 00:46:11,477 That's it. 458 00:46:13,770 --> 00:46:18,108 Even this little girl cares The safety of the communal temple. 459 00:46:20,152 --> 00:46:20,986 Alright. 460 00:46:21,862 --> 00:46:24,656 Even though we know our Min Ji instigated by someone, 461 00:46:25,574 --> 00:46:26,575 We will still answer. 462 00:46:29,036 --> 00:46:30,787 Now I still don't have a girlfriend. 463 00:46:32,998 --> 00:46:36,502 So Your Majesty should also follow Let's go, Clockwork Rabbit. 464 00:46:37,127 --> 00:46:38,295 Me too? 465 00:46:40,214 --> 00:46:42,674 Okay, Then I'm afraid we have to continue reading. 466 00:46:42,758 --> 00:46:45,594 - "Alice"... - I can't stand it! 467 00:46:45,677 --> 00:46:48,055 Very boring. Come on! 468 00:46:53,560 --> 00:46:56,980 CHILDREN'S CANCER HOSPITAL FUNDRAISING BOAT RACING ASSOCIATION 2019 469 00:47:07,282 --> 00:47:09,701 - Get out of the way! - This! Stay away! 470 00:47:09,785 --> 00:47:11,620 Find it! Where is she hiding? 471 00:47:35,769 --> 00:47:37,604 Long stride! Be sure to enter. 472 00:47:37,688 --> 00:47:38,564 Naval Academy. 473 00:47:38,647 --> 00:47:39,898 - Course 88! - Course 88! 474 00:47:41,149 --> 00:47:43,360 - Naval Academy. - Course 88! 475 00:47:43,944 --> 00:47:44,820 Naval Academy. 476 00:47:45,070 --> 00:47:46,405 - Course 88! - Course 88! 477 00:48:02,421 --> 00:48:04,131 NAVAL ACADEMY CLASSES 88 CONTINUE TO WIN THE CUP 478 00:48:12,556 --> 00:48:17,144 As expected, men must wear less cloth, exercise a lot! 479 00:48:17,227 --> 00:48:20,772 Hey, someone's covered up but it's still beautiful. 480 00:48:21,523 --> 00:48:23,025 So great. 481 00:48:29,656 --> 00:48:31,033 Almost at the finish line. 482 00:48:36,163 --> 00:48:39,625 RANKING 1. NAVAL ACADEMY CLASSES 88 2. UX BUILDING, 3. ZENIST 483 00:48:40,709 --> 00:48:42,002 Great! 484 00:49:01,855 --> 00:49:03,690 You'll need water later. 485 00:49:04,024 --> 00:49:06,151 Ice water 1,000 won. Selling ice here. 486 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 Hey, my water! 487 00:49:10,989 --> 00:49:12,282 That crazy girl! Damned! 488 00:49:12,366 --> 00:49:13,742 I haven't sold anything yet! 489 00:49:13,825 --> 00:49:17,037 - We are... - Descendant of Navy Admiral Yi Sun Sin! 490 00:49:17,120 --> 00:49:19,414 - Once you win, you win! Any! - Once you win, you win! Any! 491 00:49:22,042 --> 00:49:23,669 That direction. Run! 492 00:49:25,045 --> 00:49:26,129 Where is that little girl? 493 00:49:26,213 --> 00:49:27,881 Damn it, stay away! 494 00:49:27,964 --> 00:49:28,924 Get out of the way! 495 00:49:29,007 --> 00:49:30,550 Really! 496 00:49:34,346 --> 00:49:37,766 I'm serious. 497 00:49:37,849 --> 00:49:39,601 If you don't want to die, stay away. 498 00:49:39,685 --> 00:49:41,603 Sir, wait a minute. 499 00:49:41,687 --> 00:49:43,397 Don't move! You stand still! 500 00:49:43,480 --> 00:49:44,439 - Idiot! - Stay still. 501 00:49:44,523 --> 00:49:45,982 Standing still, how can you catch it? 502 00:49:46,066 --> 00:49:47,442 What are these red dots? 503 00:49:48,026 --> 00:49:49,569 What is it? 504 00:49:49,653 --> 00:49:50,737 Hands up! 505 00:49:50,821 --> 00:49:52,406 - Huh? What... - What are you doing? 506 00:49:53,865 --> 00:49:55,826 Soldiers? Why are you here? 507 00:49:55,909 --> 00:49:57,244 Why do you people... 508 00:49:57,327 --> 00:49:58,370 I'm sorry. 509 00:49:59,121 --> 00:50:00,747 Let's get out of here first. 510 00:50:02,249 --> 00:50:03,917 Team 1, turn them over to the police. 511 00:50:04,000 --> 00:50:06,002 Team 2, take the VIPs out of here. 512 00:50:15,929 --> 00:50:16,930 Sire. 513 00:50:20,976 --> 00:50:24,646 - Over there! Your Majesty is running out! - Really... 514 00:50:41,037 --> 00:50:41,913 Eh? 515 00:50:43,498 --> 00:50:47,335 Mom, His Majesty is running after me The Clockwork Rabbit is real. 516 00:51:39,846 --> 00:51:41,264 The physical strength of a really good person. 517 00:51:41,890 --> 00:51:44,184 I rowed 2,000m and still ran like that. 518 00:51:45,143 --> 00:51:46,561 But why suddenly run away? 519 00:51:50,774 --> 00:51:52,400 I just saw the Clockwork Rabbit. 520 00:51:52,484 --> 00:51:53,777 What does that mean? 521 00:51:53,860 --> 00:51:56,238 Do you see rabbits or clocks? 522 00:52:01,409 --> 00:52:03,453 Haven't heard Alice in Wonderland do we read? 523 00:52:03,537 --> 00:52:05,664 Because I'm busy arranging schedules with the team. 524 00:52:05,747 --> 00:52:07,040 You are... 525 00:52:08,458 --> 00:52:09,751 need fairy tales. 526 00:52:10,710 --> 00:52:13,171 And Your Majesty will need shoes. 527 00:52:15,048 --> 00:52:15,966 Double mistake. 528 00:52:19,427 --> 00:52:21,304 From now on, Your Majesty must wear it. 529 00:52:21,847 --> 00:52:23,348 After all, you protected me. 530 00:52:24,015 --> 00:52:26,017 Even so, you still have to wear it. 531 00:52:27,310 --> 00:52:29,771 Will you be happier if I wear it? 532 00:52:31,606 --> 00:52:33,149 So wear two instead of me. 533 00:52:33,942 --> 00:52:35,694 But I will be warned. 534 00:52:35,777 --> 00:52:37,737 You are the team captain. Who dares to warn you? 535 00:52:38,321 --> 00:52:39,197 Mission conscience. 536 00:52:44,911 --> 00:52:46,246 That's making it difficult for us. 537 00:52:47,831 --> 00:52:50,917 We have caught the troublemakers at the boat racing festival. 538 00:52:51,167 --> 00:52:53,628 Also looking for Clockwork Rabbit that Your Majesty has seen. 539 00:52:54,546 --> 00:52:57,257 If I find it, I will look Is it a rabbit or a clock? 540 00:53:10,395 --> 00:53:12,898 Are you having fun, Captain Jo Yeong? 541 00:53:13,565 --> 00:53:14,774 Please don't do that. 542 00:53:16,276 --> 00:53:17,319 What do I do? 543 00:53:18,653 --> 00:53:21,489 Why would anyone want to? personally arrest the prisoner? 544 00:53:22,407 --> 00:53:24,034 Because you want the Courageous Citizen award? 545 00:53:24,117 --> 00:53:25,493 Why do we have to arrest criminals? 546 00:53:25,744 --> 00:53:27,913 The catcher must be Captain of the Guard. 547 00:53:32,876 --> 00:53:34,711 I'm not arresting anyone. We're just looking 548 00:53:36,212 --> 00:53:37,505 the face only we know. 549 00:53:43,011 --> 00:53:45,013 Every time something like this happens, 550 00:53:46,973 --> 00:53:48,600 It was as if that person was there. 551 00:53:50,644 --> 00:53:52,020 Even though it was 25 years ago 552 00:53:53,521 --> 00:53:54,439 good news today. 553 00:53:56,274 --> 00:53:57,859 It's been 25 years. 554 00:53:58,860 --> 00:54:00,654 Your benefactor has aged a lot. 555 00:54:01,279 --> 00:54:03,198 How can people recognize it? 556 00:54:04,616 --> 00:54:05,700 Don't know anymore. 557 00:54:07,243 --> 00:54:09,746 Maybe I've seen it before but don't know it. 558 00:54:13,208 --> 00:54:14,125 But... 559 00:54:16,586 --> 00:54:18,880 Why didn't that person come to find me? 560 00:54:21,341 --> 00:54:23,134 Because Your Majesty has grown up 561 00:54:24,427 --> 00:54:27,555 to the point where I don't need anyone's help anymore. 562 00:54:36,064 --> 00:54:37,190 I'm no longer angry. 563 00:54:37,857 --> 00:54:38,733 My Yeong. 564 00:54:40,110 --> 00:54:41,111 How about a beer? 565 00:54:42,153 --> 00:54:43,154 No way. 566 00:54:46,366 --> 00:54:47,450 You go home. 567 00:55:06,636 --> 00:55:09,514 ALICE IN WONDERLAND 568 00:55:13,893 --> 00:55:17,814 JEONG TAE EUL NATIONAL POLICE DEPARTMENT 569 00:55:27,991 --> 00:55:29,117 I'm your brother now. 570 00:55:31,703 --> 00:55:32,996 Lieutenant Jeong Tae Eul. 571 00:55:35,707 --> 00:55:41,838 LIEUTENANT JEONG TAE EUL DATE OF BIRTH: MAY 27, 1990 572 00:55:57,228 --> 00:55:59,689 THE COUNTRY OF KOREA, FALL 2019 573 00:56:22,545 --> 00:56:25,381 Oh my god. Crashed right in. 574 00:56:25,465 --> 00:56:27,967 It must have cost about 370,000 won. 575 00:56:28,510 --> 00:56:30,470 There's no need to tone so hard. 576 00:56:30,553 --> 00:56:31,888 Oh, really. 577 00:56:33,681 --> 00:56:35,558 Hello, this is the security room. 578 00:56:35,642 --> 00:56:36,726 Apartment 405, right? 579 00:56:37,519 --> 00:56:39,270 - It's dangerous. - Oh my God. What to do? 580 00:56:39,354 --> 00:56:42,565 There is an aunt crashed into your car! 581 00:56:42,649 --> 00:56:43,858 Oh my god, what to do? 582 00:56:48,696 --> 00:56:50,490 Sorry. 583 00:56:59,499 --> 00:57:00,750 Oh hey. 584 00:57:00,834 --> 00:57:02,627 What's up? What is she doing? 585 00:57:06,214 --> 00:57:07,590 Oh my God. She's crazy. 586 00:57:07,674 --> 00:57:10,385 Hey, that woman. Stop there! 587 00:57:10,468 --> 00:57:12,929 - This! - Leaving is illegal. Stop! 588 00:57:13,012 --> 00:57:14,806 Hey, auntie. Stop. 589 00:57:14,889 --> 00:57:16,099 Stop! 590 00:57:16,182 --> 00:57:17,183 Do you see? 591 00:57:17,267 --> 00:57:19,519 Please come down now. Yes. 592 00:57:21,729 --> 00:57:22,897 Not going down. 593 00:57:23,481 --> 00:57:25,733 Only people deliver to your door. 594 00:57:26,025 --> 00:57:29,320 - Haven't been able to come down for a long time. - He'll come down anyway. 595 00:57:29,404 --> 00:57:31,906 Bad guys are very sensitive when others break the law. 596 00:57:32,949 --> 00:57:34,576 This method is the most effective. 597 00:57:35,994 --> 00:57:38,329 Kim Bok Man and two more left the house. 598 00:57:39,038 --> 00:57:40,582 Okay, I'll block their way. 599 00:57:40,665 --> 00:57:41,708 - Alright. - Very good. 600 00:57:45,170 --> 00:57:47,297 Oh my god, it's a big deal. 601 00:57:47,380 --> 00:57:48,631 What's going on? 602 00:57:48,715 --> 00:57:50,133 Damned! 603 00:57:50,216 --> 00:57:52,135 Uncle, where is that little girl? 604 00:57:52,218 --> 00:57:54,095 Where is the guy who crashed into my car? 605 00:58:00,393 --> 00:58:01,769 Jeong Tae Eul, are you okay? 606 00:58:02,520 --> 00:58:06,065 It's okay. Not once or twice. 607 00:58:06,691 --> 00:58:07,942 No problem. Don't worry. 608 00:58:08,026 --> 00:58:10,028 No, I mean your clothes. 609 00:58:10,111 --> 00:58:12,030 The top and bottom don't match at all. 610 00:58:12,989 --> 00:58:14,824 What's wrong with dressing like that? 611 00:58:15,200 --> 00:58:19,412 The point is to be natural. The highlight is the color of the clothes. 612 00:58:19,829 --> 00:58:22,373 Style trendy professional women. 613 00:58:22,790 --> 00:58:24,167 I think it's beautiful too. 614 00:58:24,250 --> 00:58:27,003 Dress properly. Why only care about color? 615 00:58:33,051 --> 00:58:34,552 God, that's really dirty. 616 00:58:39,933 --> 00:58:42,143 Sir, there's a strange smell. 617 00:58:42,769 --> 00:58:43,728 Get down. 618 00:58:48,024 --> 00:58:49,734 That's why I said, there is an aunt 619 00:58:49,817 --> 00:58:51,986 crashed into his car and left... 620 00:58:56,115 --> 00:58:58,368 It's that car. The car is going backwards. 621 00:58:58,451 --> 00:59:00,411 If you run away, then why come back... 622 00:59:00,495 --> 00:59:02,413 Hey, auntie! What are you doing? 623 00:59:02,497 --> 00:59:03,706 This! Damn it. 624 00:59:05,708 --> 00:59:07,293 This! Damned! 625 00:59:07,669 --> 00:59:08,628 Damn it! 626 00:59:12,215 --> 00:59:13,383 Aunt... 627 00:59:13,550 --> 00:59:14,801 This crazy girl. 628 00:59:14,884 --> 00:59:17,053 Hey, do you want to die? 629 00:59:21,140 --> 00:59:23,017 Oh my god, it hurts so much. My back! 630 00:59:27,855 --> 00:59:29,399 Wait, that smells familiar. Oh my God. 631 00:59:30,191 --> 00:59:32,193 There's a body in the trunk. 632 00:59:32,277 --> 00:59:36,030 Illegal transfer of bets turned into a murder. 633 00:59:36,114 --> 00:59:37,282 Not! 634 00:59:37,365 --> 00:59:38,700 I don't know that person! 635 00:59:38,783 --> 00:59:41,703 I really don't know! I didn't kill him! 636 00:59:41,786 --> 00:59:43,121 - Raise your hand. - Damned! 637 01:00:00,263 --> 01:00:02,682 The other two guys ran in that direction. 638 01:00:06,811 --> 01:00:08,021 - Damned. - This. 639 01:00:08,521 --> 01:00:10,607 One guy ran toward the playground. 640 01:00:11,691 --> 01:00:13,568 You are mine. 641 01:00:24,245 --> 01:00:25,371 This! 642 01:00:32,962 --> 01:00:34,297 Damned! 643 01:00:41,846 --> 01:00:44,223 This side. Standard. 644 01:00:44,307 --> 01:00:46,017 - Alright! - Damned. What... 645 01:00:48,061 --> 01:00:49,020 It's great. 646 01:00:49,103 --> 01:00:51,189 Now, put the cuffs on yourself. 647 01:00:51,272 --> 01:00:52,273 Okay, let's go! 648 01:00:52,357 --> 01:00:54,651 Hey, I didn't kill that person. Stop. Don't go! 649 01:00:59,238 --> 01:01:00,907 The Forensics team will arrive in 20 minutes. 650 01:01:00,990 --> 01:01:02,492 God, why don't you hurry up? 651 01:01:02,575 --> 01:01:04,661 You said it was just an illegal gambling site. 652 01:01:04,744 --> 01:01:06,120 Do we have to work overtime again? 653 01:01:06,913 --> 01:01:08,414 I don't work overtime. 654 01:01:08,498 --> 01:01:09,499 It's true. 655 01:01:09,582 --> 01:01:10,792 Extremely serious. 656 01:01:11,125 --> 01:01:14,045 - Unless there are new recruits. - Me too. Damned. 657 01:01:14,379 --> 01:01:15,797 When will we recruit more? 658 01:01:15,880 --> 01:01:17,840 I also want to. Think about it every day. 659 01:01:17,924 --> 01:01:21,094 But these days no one wants to come in Violent Crime Team. 660 01:01:21,177 --> 01:01:22,679 Salary is low, promotion is difficult, 661 01:01:22,762 --> 01:01:24,639 If you reveal it, you will be injured and disciplined... 662 01:01:24,722 --> 01:01:26,099 If it were you, would you do it? 663 01:01:26,182 --> 01:01:27,392 We are doing it. 664 01:01:27,642 --> 01:01:28,643 That's right! 665 01:01:30,520 --> 01:01:32,522 But today her clothes... 666 01:01:32,980 --> 01:01:34,315 What? Why? 667 01:01:35,692 --> 01:01:37,318 Trendy urban women. 668 01:01:37,402 --> 01:01:38,986 This is a natural style. 669 01:01:39,821 --> 01:01:42,198 What did you call it just now? "Auntie"? 670 01:01:42,281 --> 01:01:43,783 Everyone sees it that way. 671 01:01:49,330 --> 01:01:50,248 Yes. 672 01:02:23,489 --> 01:02:25,032 Tell Captain Jo to go check 673 01:02:25,116 --> 01:02:26,743 See if it's a clock or a rabbit. 674 01:02:31,330 --> 01:02:33,875 Teams 1 and 2, prepare your horses and wait for orders. 675 01:02:33,958 --> 01:02:35,752 Captain, where are you? 676 01:02:56,731 --> 01:02:58,399 The body's identity has been determined. 677 01:02:58,983 --> 01:03:01,235 Lee Sang Do, 45 years old, iron shop owner. 678 01:03:01,319 --> 01:03:03,905 Member of a betting site 679 01:03:03,988 --> 01:03:05,990 lost a building's worth of money. 680 01:03:06,908 --> 01:03:10,036 The store is for sale, Unable to contact the wife. 681 01:03:10,286 --> 01:03:12,288 I looked around a bit and then left. 682 01:03:12,371 --> 01:03:14,874 Yeah, I'll get the security tape. Go back to the office and discuss. 683 01:03:16,667 --> 01:03:18,544 I want to check the security cameras. 684 01:03:20,046 --> 01:03:22,256 VIP has passed Point 06. End. 685 01:03:22,840 --> 01:03:23,800 I'm at Site 04. 686 01:03:23,883 --> 01:03:25,468 Remember to report each point. Run out of. 687 01:03:41,275 --> 01:03:42,109 What's up? 688 01:03:43,402 --> 01:03:44,403 What's wrong, Maximus? 689 01:06:20,476 --> 01:06:21,352 What is this? 690 01:06:22,979 --> 01:06:24,480 Damned. Startled me. 691 01:06:27,191 --> 01:06:28,192 So scary. 692 01:06:33,614 --> 01:06:35,533 I must be really old. 693 01:06:36,242 --> 01:06:37,827 How can you be so dizzy? 694 01:06:40,496 --> 01:06:42,039 Oh my god, it's so heart-wrenching. 695 01:06:49,755 --> 01:06:51,465 Oh my god, what's going on? 696 01:06:52,341 --> 01:06:53,384 Nervous name? 697 01:06:53,467 --> 01:06:54,760 Hey, there's the horse. 698 01:06:54,844 --> 01:06:56,220 So big. 699 01:06:56,303 --> 01:06:58,472 Why is there a white horse on the street? 700 01:06:59,056 --> 01:07:01,684 Hey, you ride a horse. Stop. 701 01:07:03,436 --> 01:07:05,813 Horses, horse owners... 702 01:07:05,896 --> 01:07:07,356 Hey, horse owner. 703 01:07:07,732 --> 01:07:10,443 Please pull your horse to the right side of the road. 704 01:07:10,526 --> 01:07:12,403 - See? - What's up? 705 01:07:12,486 --> 01:07:14,864 - So handsome. - Stop your horse now. 706 01:07:16,741 --> 01:07:18,117 Don't even listen. 707 01:07:27,501 --> 01:07:28,627 Probably filming. 708 01:07:28,711 --> 01:07:29,837 Really handsome. 709 01:07:55,029 --> 01:07:57,740 QUEEN YUNA NEW LEGEND OPEN 710 01:08:01,827 --> 01:08:04,163 There you are! You ride a horse! 711 01:08:24,141 --> 01:08:27,186 JEONG TAE EUL NATIONAL POLICE DEPARTMENT 712 01:08:27,269 --> 01:08:32,608 JEONG TAE EUL NATIONAL POLICE DEPARTMENT 713 01:08:40,366 --> 01:08:43,077 You shouldn't obstructing traffic like this. 714 01:08:43,744 --> 01:08:44,620 Get down. 715 01:08:46,497 --> 01:08:49,792 Commoners can buy white horses again where? 716 01:08:52,837 --> 01:08:55,005 You violated it road traffic laws. 717 01:08:57,341 --> 01:09:00,803 The horse defecates then it will be more serious. 718 01:09:05,224 --> 01:09:06,809 Why are you looking at me like that? 719 01:09:08,894 --> 01:09:09,895 Ah, I see. 720 01:09:12,356 --> 01:09:14,775 I'm a police officer. Go down quickly. 721 01:09:16,235 --> 01:09:17,987 Show your ID card too. 722 01:09:45,014 --> 01:09:48,309 JEONG TAE EUL NATIONAL POLICE DEPARTMENT 723 01:09:55,608 --> 01:09:56,650 Now 724 01:09:57,401 --> 01:09:59,069 What are you doing? 725 01:10:00,279 --> 01:10:01,405 Finally... 726 01:10:04,533 --> 01:10:05,826 We also met her. 727 01:10:08,370 --> 01:10:09,496 Lieutenant Jeong Tae Eul. 728 01:11:32,329 --> 01:11:33,330 What are you doing? Crazy? 729 01:11:33,414 --> 01:11:37,251 I am the Emperor of the Korean Empire. We conclude that this is a parallel world. 730 01:11:37,334 --> 01:11:38,752 Is this a parallel world? 731 01:11:39,253 --> 01:11:42,423 I heard that Jeong Tae Eul stepped on feces, but it's handsome. 732 01:11:42,506 --> 01:11:43,465 Kim Gae Ddong! 733 01:11:43,549 --> 01:11:45,676 Who are you chasing after? Women? 734 01:11:45,759 --> 01:11:47,052 Have you found the girl they're after? 735 01:11:47,136 --> 01:11:49,138 - Yeong. Is it Yeong? - What are you talking about? 736 01:11:49,221 --> 01:11:50,306 Unknown background. 737 01:11:50,389 --> 01:11:52,057 What is your relationship with Lieutenant Jeong? 738 01:11:52,141 --> 01:11:53,309 Body like eyes and eyelids? 739 01:11:53,392 --> 01:11:54,560 I can't stay long. 740 01:11:54,643 --> 01:11:56,812 The reason I stay in your world. 741 01:11:56,895 --> 01:11:58,188 Starless? 742 01:11:58,272 --> 01:12:00,399 I feel like being with you like this. 743 01:12:00,482 --> 01:12:02,901 But I don't know you. How do you know me? 744 01:12:03,569 --> 01:12:04,528 Lieutenant Jeong, 745 01:12:05,279 --> 01:12:06,280 I will give you... 746 01:12:09,450 --> 01:12:11,201 Translator: Bui Thi Thanh Nhan