1
00:00:54,471 --> 00:00:55,889
කථාංග 8
2
00:01:01,103 --> 00:01:02,271
- මැඩම්.
- ඔව්?
3
00:01:05,148 --> 00:01:06,650
- ඔව්?
- ගෙදර යන්න.
4
00:01:07,484 --> 00:01:09,027
නැත. මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?
5
00:01:09,111 --> 00:01:11,488
කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු අද පස්වරුවේ නිවසට පැමිණෙනු ඇත.
6
00:01:12,155 --> 00:01:13,490
ඒ නිසා දේවල් සූදානම් කරන්න.
7
00:01:15,033 --> 00:01:17,452
ඔව් නෝනා. මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
8
00:01:17,995 --> 00:01:18,829
අපි ආපසු යමු.
9
00:01:19,329 --> 00:01:21,456
ඔබටත්? ඔබ රැඳී සිටිය යුතුයි!
10
00:01:21,540 --> 00:01:24,126
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම හැමදේම බලාගන්නම්.
11
00:01:24,876 --> 00:01:26,503
මෙතන වැඩ කරන අය ගොඩක් ඉන්නවා.
12
00:01:26,753 --> 00:01:28,922
ඔව්. බොහෝ මිනිසුන්.
13
00:01:29,172 --> 00:01:30,048
ඉදිරියට එන්න.
14
00:01:30,632 --> 00:01:32,217
ඔයාට තාම සිහිය ආවේ නෑ නේද?
15
00:01:33,010 --> 00:01:35,512
හොඳයි. මම ආපහු ගිහින් හැමදේම ලෑස්ති කරන්නම්.
16
00:01:35,971 --> 00:01:36,930
ඔබේ කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.
17
00:01:45,188 --> 00:01:47,566
අද දහවල් ඔබ නැවත රහස් නිවසට පැමිණෙනු ඇත.
18
00:01:47,733 --> 00:01:49,651
ඔබට යමක් අවශ්ය නම් මට කලින් දන්වන්න.
19
00:01:51,445 --> 00:01:52,279
කිසිවක් නැද්ද?
20
00:01:55,991 --> 00:01:58,702
හරි. හොඳයි.
21
00:01:59,369 --> 00:02:00,203
ඇයි?
22
00:02:02,664 --> 00:02:04,166
ඇයි තාත්තා ගෙනාවේ?
23
00:02:11,089 --> 00:02:12,341
ඒ නිසා ඔබ මිය නොයන ලෙස.
24
00:02:13,592 --> 00:02:15,344
ඇයි මම මැරුණත් ඔයා ගණන් ගන්නේ?
25
00:02:18,221 --> 00:02:21,016
ඔබ ගැන කී දෙනෙක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාදැයි ඔබ දන්නවාද?
26
00:02:21,433 --> 00:02:22,434
පීඩාවට පත්වෙලාද?
27
00:02:26,063 --> 00:02:27,105
ඔයා හරි.
28
00:02:28,273 --> 00:02:29,107
සමාවෙන්න...
29
00:02:29,900 --> 00:02:31,902
..උඹ වගේ නරක මිනිස්සු දුක් විඳපු එකට.
30
00:02:32,402 --> 00:02:33,612
හොඳයි. අපි තමයි නරක අය.
31
00:02:34,279 --> 00:02:36,948
අපි තමයි නරක මිනිස්සු
කවුද ඔයාව හිර කරගෙන ඔයාව බලන්නේ
32
00:02:37,407 --> 00:02:39,618
නමුත් අපේ උත්සාහය හඳුනාගන්න
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට!
33
00:02:39,826 --> 00:02:41,745
මට රාමන් සහ අයිස්ක්‍රීම් පිරිනමමින්...
34
00:02:42,954 --> 00:02:44,456
... මගේ පියා අනුකරණය කිරීමට?
35
00:02:46,208 --> 00:02:47,292
මට ඒක අවශ්ය නැහැ. අහකට යන්න.
36
00:02:49,294 --> 00:02:50,128
හොඳයි.
37
00:02:51,630 --> 00:02:52,464
මම හිතන්නේ ඒක...
38
00:02:54,800 --> 00:02:57,094
...මං ඔයාගෙ තාත්තට මෝඩ පොරොන්දුවක් දුන්නා.
39
00:03:07,437 --> 00:03:08,271
පොරොන්දුවක්ද?
40
00:03:19,700 --> 00:03:21,702
ඔන්න අපි ආවා නෝනා.
41
00:03:21,993 --> 00:03:24,705
කොහොමද බන් මුන් උන්ගේ වැඩේ කරන්නේ.
42
00:03:27,207 --> 00:03:28,125
අපට කණගාටුයි.
43
00:03:28,875 --> 00:03:30,961
එය මගේ වරදක්. මම වගකීම ගන්නම්.
44
00:03:31,044 --> 00:03:32,671
ඔබ ඔබම වගකිව යුතුද? AS?
45
00:03:33,046 --> 00:03:35,132
මම ඉල්ලා අස්වෙනවා.
46
00:03:40,637 --> 00:03:41,471
ඔබ ඉල්ලා අස් වෙනවාද?
47
00:03:42,639 --> 00:03:44,474
එහි තේරුම නොදන්නේද?
48
00:03:45,100 --> 00:03:47,811
ඔබ ක්රියාවලිය දන්නේ නැහැ
මෙතන අතහරින්නද?
49
00:03:48,478 --> 00:03:49,604
මම ඔබේ කැමැත්ත අනුගමනය කරමි.
50
00:03:54,151 --> 00:03:54,985
හොඳයි.
51
00:03:56,319 --> 00:03:57,279
සහ නරක මිනිසුන්?
52
00:03:57,738 --> 00:04:01,199
පොලිසිය ඔවුන් රැගෙන ගියා
සහ විමර්ශනය කරන බව මවාපායි, නමුත් ...
53
00:04:01,533 --> 00:04:02,367
නමුත්?
54
00:04:02,951 --> 00:04:07,164
උපසම්පදාව මරන්න හදපු අය
ඔවුන් චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
55
00:04:07,247 --> 00:04:11,835
සහ එම කාන්තාව නඩු පවරන බව කීවාය
ලිංගික අතවර සඳහා නියෝජ්ය වෙත
56
00:04:12,252 --> 00:04:14,379
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමටත්,
SO...
57
00:04:19,092 --> 00:04:19,926
හොඳයි.
58
00:04:20,844 --> 00:04:22,345
පොලිසියට කියන්න මුන්ව නිදහස් කරන්න කියලා.
59
00:04:22,888 --> 00:04:24,222
මම ඔවුන් සමඟ පසුව කටයුතු කරන්නම්.
60
00:04:28,185 --> 00:04:29,019
ප්රධාන කිම්.
61
00:04:30,771 --> 00:04:33,398
- ඔව්, නෝනා.
- එය අතුරුදහන් කරන්න
62
00:04:33,982 --> 00:04:35,650
අපිව පාවා දුන් මුරකරුට
63
00:04:36,735 --> 00:04:38,737
එවිට ඔහු වැනි තවත් කෙනෙක් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත.
64
00:04:39,613 --> 00:04:41,490
ලෝකයේ අවසානය දක්වා ඔහුව ලුහුබඳින්න.
65
00:04:41,948 --> 00:04:43,742
ඔව් නෝනා. මම ඔයා කියන දේ කරන්නම්.
66
00:04:44,159 --> 00:04:46,036
පාක් ක්වාන් සූ.
67
00:04:54,544 --> 00:04:59,549
අධිකරණ කටයුතු ආරම්භ කරන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි
දැඩි පරීක්ෂණයක් වහාම
68
00:04:59,674 --> 00:05:02,385
මුල්‍ය අංශයේ සමහර සමාගම් වල!
69
00:05:02,803 --> 00:05:03,804
කලබල වෙන්න එපා.
70
00:05:04,805 --> 00:05:06,765
Jang Se-joon නිකම් මවාපානවා.
71
00:05:07,140 --> 00:05:08,767
අපේ වාරය නම් ඔහුත් එහෙමයි...
72
00:05:08,850 --> 00:05:11,061
සමාවෙන්න! ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!
73
00:05:14,648 --> 00:05:17,692
ඔහු ස්ත්‍රී දූෂණයක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මූල්ය ගනුදෙනු පනත
74
00:05:17,776 --> 00:05:20,153
සහ මුදල් නීතිය,
සහ නීති විරෝධී අරමුදල් නිර්මාණය කිරීම සඳහා.
75
00:05:20,529 --> 00:05:22,072
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
76
00:05:22,155 --> 00:05:24,950
ඔබ පවසන දේ ඔබට විරුද්ධව භාවිතා කළ හැක
උසාවියක.
77
00:05:25,033 --> 00:05:27,118
ඊට අමතරව, ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත.
78
00:05:27,702 --> 00:05:28,537
ඉදිරියට එන්න.
79
00:05:28,995 --> 00:05:29,830
ඒක නිකන් වෙන්න බෑ.
80
00:05:35,085 --> 00:05:37,420
අපි සෝදිසියක් සහ අල්ලා ගැනීමක් සිදු කරන්නෙමු.
81
00:05:37,796 --> 00:05:39,005
ඔබේ ලිපි තබන්න.
82
00:05:39,714 --> 00:05:40,715
හේයි!
83
00:05:41,383 --> 00:05:42,384
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
84
00:05:55,856 --> 00:05:57,232
අපි නිල කාර්යයන් ඉටු කරනවා.
85
00:06:07,033 --> 00:06:08,785
කොන්ග්‍රස් සභික ජං, ඔබේ අදහස අපට දෙන්න!
86
00:06:08,869 --> 00:06:11,496
ඔබ නොනැසී මතු වේ යැයි ඔබ සිතනවා
මෙම පර්යේෂණයේ?
87
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
ප්‍රතිඵලය ගැන ඔබට විශ්වාසද?
88
00:06:13,498 --> 00:06:16,501
ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරති
උදේ පාන්දර සිට.
89
00:06:16,793 --> 00:06:20,839
සාධාරණ පරීක්ෂණයකට මම යටත් වෙනවා
මම සියල්ලන් සන්සුන් කරන්නෙමි.
90
00:06:22,674 --> 00:06:26,803
ඔබ තවත් සිතන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න, කාන්තාවන්!
91
00:06:26,887 --> 00:06:29,014
- කොන්ග්‍රස් සභික ජං!
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
92
00:07:01,922 --> 00:07:02,839
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
93
00:07:03,298 --> 00:07:04,174
මෙතන.
94
00:07:04,466 --> 00:07:05,300
පැහැදිලියි.
95
00:07:07,802 --> 00:07:08,637
මාර්ගය වන විට ...
96
00:07:09,346 --> 00:07:12,599
අපි ආවේ බලහත්කාරයෙන් ක්‍රියාත්මක කරන්න නෙවෙයි
සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම.
97
00:07:12,766 --> 00:07:16,394
අපි ජං මහත්තයාගේ ගෙදරට ආවා
ස්වේච්ඡාවෙන් අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන.
98
00:07:16,937 --> 00:07:18,647
- ඔබේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
- ඔව්, සර්.
99
00:07:18,772 --> 00:07:21,274
අහස්. කොහොමද මහත්තයෝ?
100
00:07:21,358 --> 00:07:22,275
ආර්යාව.
101
00:07:24,027 --> 00:07:24,945
එය කෙසේ වෙන්නේ ද?
102
00:07:26,529 --> 00:07:28,907
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මම අවංකවම සමාව අයදිමි.
103
00:07:29,282 --> 00:07:30,951
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
104
00:07:31,284 --> 00:07:32,327
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
105
00:07:32,702 --> 00:07:34,496
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
106
00:07:41,252 --> 00:07:44,506
අපි හැකි සෑම දෙයක්ම එකතු කළා.
107
00:07:44,714 --> 00:07:46,591
යමක් අස්ථානගත වී ඇත්නම්, කරුණාකර මට දන්වන්න.
108
00:07:46,800 --> 00:07:49,344
එයාට අපේ වැඩේ කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
109
00:07:50,512 --> 00:07:52,847
හොඳයි, ඔබ තවමත් උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද?
110
00:07:53,390 --> 00:07:55,767
මම ඔවුන්ට කෑම කාමරයේ සැන්ඩ්විච් කිහිපයක් තැබුවෙමි.
111
00:07:56,184 --> 00:07:59,104
මම බොහෝ දේ සූදානම් කර ඇත්තෙමි.
ඔබ වැඩ කරන අතරතුර ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.
112
00:08:02,107 --> 00:08:03,858
මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
113
00:08:03,942 --> 00:08:05,860
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? සැන්ඩ්විච් ටිකක් ගන්න.
114
00:08:06,486 --> 00:08:09,322
නෝනා ප්‍රසිද්ධයි
ඔහුගේ සූපශාස්ත්‍ර කුසලතා සඳහා.
115
00:08:09,447 --> 00:08:11,366
එය ගෞරවයක් බව ඔබ දැනගත යුතුය.
116
00:08:12,993 --> 00:08:14,119
ඒකෙන් මාව රතු වෙනවා.
117
00:08:14,577 --> 00:08:15,954
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
118
00:08:16,121 --> 00:08:17,205
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
119
00:08:22,627 --> 00:08:25,964
මගේ ස්ටුඩියෝ එකේ ඔයාගේ එක තියෙනවා.
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
120
00:08:26,214 --> 00:08:27,048
ඉදිරියට එන්න?
121
00:08:31,553 --> 00:08:35,598
ඔබේ චිත්‍රාගාරය ඉතා අලංකාරයි
සහ ඔබ මෙන් පිරිපහදු කළ.
122
00:08:35,974 --> 00:08:37,976
හා ඇත්තම ද? ඔයාට ස්තූතියි.
123
00:08:38,685 --> 00:08:39,686
කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න.
124
00:08:39,978 --> 00:08:41,021
ඔව් අනේ.
125
00:08:43,648 --> 00:08:47,068
පරීක්ෂණ හොඳින් සිදුවනවාද?
ජාත්‍යන්තර මූල්ය සමූහයේ?
126
00:08:47,444 --> 00:08:49,446
අහස්...
127
00:08:50,947 --> 00:08:51,948
ඔයා දන්නවනේ...
128
00:08:52,407 --> 00:08:56,953
මම එය දැන සිටියත්
ඔහුගේ ඥාතීන් කවුද,
129
00:08:57,162 --> 00:08:59,414
මගේ උසස් අය
ඔවුන්ට අවශ්ය සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක්.
130
00:08:59,873 --> 00:09:01,583
මට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.
131
00:09:01,916 --> 00:09:04,627
ඔවුන් ගැන සොයා බලන්න
දැඩි හා අපක්ෂපාතී ආකාරයකින්.
132
00:09:05,962 --> 00:09:07,005
ඒ?
133
00:09:08,173 --> 00:09:11,926
ඒ වගේම කැමැත්ත ගැන හිතන්න
මගේ වගේ එයාගේ උසස් නිලධාරීන්ගේ.
134
00:09:15,889 --> 00:09:19,476
ඔව්, මට තේරෙනවා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
135
00:09:27,025 --> 00:09:28,651
ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය පුද්ගලයා...
136
00:09:31,404 --> 00:09:35,158
මට තවමත් සන්නිවේදනය කළ නොහැක
ප්රධාන ලේකම් එක්කද?
137
00:09:35,408 --> 00:09:38,411
චෝයි යූ-ජින් කොතරම් දක්ෂද!
138
00:09:40,038 --> 00:09:42,874
නෝනාවරුනි, මෙය සිනාසීමට කාලය නොවේ.
139
00:09:43,208 --> 00:09:44,834
මට වෙන මොනවා කරන්නද?
140
00:09:46,669 --> 00:09:50,507
එයාගේ මාමාව බෙල්ලෙන් අල්ලගෙන ඉන්නේ ඉතින්...
141
00:09:50,590 --> 00:09:53,259
ඔබේ මාමා කුඩා මාළුවෙක්,
අපි වගේ නෙවෙයි,
142
00:09:53,343 --> 00:09:56,346
ඒත් මගේ බෑනා ජනාධිපති චෝයිව අල්ලනවා
හෝ මගේ පුද්ගලයා
143
00:09:56,721 --> 00:10:00,433
එය අත්හැරීමක් වැනි වනු ඇත
ජනාධිපතිවරණවලදී.
144
00:10:00,892 --> 00:10:02,644
ඒ සඳහා මුදල් යෙදවීමට ඔවුන්ට ඇති මුදල් මොනවාද?
145
00:10:03,853 --> 00:10:04,979
එයාට අපිව අල්ලන්න බෑ.
146
00:10:05,939 --> 00:10:08,191
එය ඉතා කුරිරු බැවින් එය මට කරදර කරයි
147
00:10:08,900 --> 00:10:13,571
සහ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.
148
00:10:13,947 --> 00:10:15,740
අපිට තව කල් තියෙනවා,
149
00:10:15,824 --> 00:10:20,203
නමුත් අපට ස්ථාවර මිත්‍රයෙකු සොයාගත නොහැකි නම්
ඔවුන් නිල් මන්දිරයට ඇතුළු වන විට,
150
00:10:20,995 --> 00:10:25,250
අපට අනතුරක් විය හැකිය.
151
00:10:29,337 --> 00:10:33,424
මූල්ය සමාගම්, ඇතුළත්
ජාත්‍යන්තර මූල්ය කණ්ඩායමට,
152
00:10:33,508 --> 00:10:36,386
ඔවුන්ට දූෂණ චෝදනා හයක් ඇත
සහ ඔවුන් විමර්ශනය කරනු ලැබේ.
153
00:10:36,803 --> 00:10:39,597
නඩු පවරන්නන් යනු
කොංග්‍රස් සභික ජන්ග්ගේ නිවසේ,
154
00:10:39,681 --> 00:10:42,892
ස්වාධීන ජනාධිපති අපේක්ෂකයා
පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටි,
155
00:10:42,976 --> 00:10:44,853
මෙයද විමර්ශනය කිරීමට.
156
00:10:45,103 --> 00:10:50,984
මෙම නඩුව හෙළිදරව් විය හැක
දේශපාලනයේ වත්මන් තත්ත්වය.
157
00:10:51,568 --> 00:10:52,694
සහ ඊළඟ කතාව...
158
00:10:55,530 --> 00:10:57,574
ඔවුන් සියල්ලෝම අපගේ අනුග්‍රාහකයෝ වෙති.
159
00:10:57,657 --> 00:11:00,618
- ජාත්‍යන්තර මූල්ය සමූහය අඩු කිරීම.
- එතකොට පිරිමි ළමයි?
160
00:11:03,163 --> 00:11:04,289
හරි, මට කියන්න.
161
00:11:05,832 --> 00:11:09,752
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් කොන්ග්‍රස් සභික කිම්,
හියෝ සහ ගීතය.
162
00:11:09,836 --> 00:11:11,045
ඒ?
163
00:11:12,839 --> 00:11:16,050
මෙම සෙවීම සිදු කරනු ලැබේ
කෙනෙකුගේ අණ යටතේ.
164
00:11:16,134 --> 00:11:17,218
ඇදහිය නොහැකි ය.
165
00:11:17,635 --> 00:11:21,556
මම බලාපොරොත්තු වුනේ,
නමුත් එය තවමත් මගේ සිත් ගත්තේය.
166
00:11:21,973 --> 00:11:25,810
මම හිතන්නේ මේක දෙදරයි කියලා
අපේ පැත්තේ ඉන්න අනිත් මන්ත්‍රීවරුන්ට.
167
00:11:27,604 --> 00:11:29,522
- ඔබට මොහොතකට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, සර්.
168
00:11:30,023 --> 00:11:31,941
ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න.
169
00:11:34,360 --> 00:11:35,195
මින් චුල්.
170
00:11:35,820 --> 00:11:38,865
ඔබ හිතන්නේ Jang Se-joon කියලා
දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට නියම කර ඇත,
171
00:11:38,990 --> 00:11:41,284
නැත්නම් අපි මෝඩ විදිහට හැසිරුණාද?
172
00:11:41,492 --> 00:11:42,827
සමාවෙන්න සර් ඒත්...
173
00:11:43,661 --> 00:11:46,456
... මම හිතන්නේ ඔවුන් කළා
ඔබේ පැත්තේ සුවිශේෂී පුද්ගලයෙක්.
174
00:11:46,706 --> 00:11:50,126
- සුවිශේෂී පුද්ගලයෙක්?
- ගිය සැරේ ඔයාට ගහපු කෙනා සර්.
175
00:11:53,171 --> 00:11:54,297
කැරකෙන දොරේ?
176
00:11:56,925 --> 00:11:59,761
- නඩු පවරන්නා!
- ඔබේ අදහස අපට දෙන්න.
177
00:12:00,094 --> 00:12:00,970
චලනය කරන්න!
178
00:12:10,980 --> 00:12:13,316
එහෙමද චාන්සලර් පාර්ක්?
179
00:12:13,566 --> 00:12:17,528
සර්, කෙනෙක් එක්ක මෙහෙම හැසිරෙන්න එපා
බලයක් නැති මම වගේ
180
00:12:17,695 --> 00:12:21,324
සහ දේවල් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
මට වඩා උසස් අය සමඟ.
181
00:12:21,407 --> 00:12:22,367
චාන්සලර් පාර්ක්!
182
00:12:22,700 --> 00:12:26,371
සියල්ලටම වඩා හොඳින් සිතන්න
මොකද ඔයාට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා නේද?
183
00:12:27,288 --> 00:12:29,249
මුදලට ඇති කෑදරකම ඔහු අන්ධ කර තිබේද?
184
00:12:29,457 --> 00:12:31,292
අනිවාර්‍යෙන්ම නැහැ, සර්.
185
00:12:31,376 --> 00:12:35,505
මට අවශ්ය සියල්ල විසඳා ගැනීමයි
තාර්කිකව. එච්චරයි.
186
00:12:35,755 --> 00:12:37,340
ප්රධාන කිම් ඔබට අණ කළාද?
187
00:12:38,174 --> 00:12:40,635
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මම එය දැනගත්තා.
188
00:12:41,010 --> 00:12:41,844
හොඳයි.
189
00:12:41,928 --> 00:12:45,765
ඔබට එය ලැබෙන තෙක් බලා සිටිය හැක
තවත් ඇණවුම්, හරිද?
190
00:12:45,848 --> 00:12:49,102
හොඳයි, කරන්න දෙයක් නැහැ වගේ
නව පරීක්ෂණයක්
191
00:12:49,519 --> 00:12:51,854
අවම වශයෙන් ඉදිරි දින තුන තුළ.
192
00:12:52,063 --> 00:12:56,693
ඔබ ස්පර්ශ නොකිරීමට වඩා හොඳය
ඒ වෙලාවේ අපේ සභාවේ අයට.
193
00:12:56,901 --> 00:13:00,238
මම තමයි ඊළඟ නියෝග දෙන්නෙ!
එච්චරයි!
194
00:13:01,823 --> 00:13:03,866
පට්ට පිස්සෙක්...
195
00:13:07,036 --> 00:13:09,539
- සහ පොලිස් පරීක්ෂණ?
- හොඳයි, ඔවුන් කිව්වා ...
196
00:13:10,206 --> 00:13:12,667
ජං සේ-ජුන්ට චෝදනා කිරීම අපහසු වනු ඇත.
197
00:13:12,750 --> 00:13:14,043
අපරාදේ, මෝඩයා!
198
00:13:16,129 --> 00:13:18,172
- මට සමාවෙන්න සර්.
- ස්වර්ගය.
199
00:13:20,967 --> 00:13:22,593
නෑ මට මෙතනින් නවතින්න බෑ.
200
00:13:23,094 --> 00:13:27,765
මට මගේ හොඳම ලිපිය පසුව සඳහා සුරැකීමට අවශ්ය විය,
නමුත් මට දැන් එය භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.
201
00:13:30,852 --> 00:13:35,189
දේවදූතයා ද පෙනී සිටි බව මම දනිමි
වර්තමාන තොරතුරු අනුව Seochon හි.
202
00:13:35,481 --> 00:13:38,026
Seochon? අනේ දෙවියනේ!
ඒ මගේ අසල්වැසියා!
203
00:13:38,109 --> 00:13:40,320
බොහෝ දෙනෙක් එය දැක ඇත
සිහින වනාන්තරයේ.
204
00:13:40,820 --> 00:13:43,364
- ඔබ එය දුටුවහොත් මා අමතන්න.
- බුසාන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
205
00:13:47,410 --> 00:13:50,371
ඡායාරූප සාක්ෂි අනුව,
එයට අවස්ථාවක් නැත.
206
00:13:50,955 --> 00:13:51,789
මට තේරෙනවා.
207
00:13:53,875 --> 00:13:55,418
- විනෝද වෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
208
00:14:00,465 --> 00:14:01,382
සහ නේගොක්-ඩොං?
209
00:14:01,924 --> 00:14:05,136
ඔහු ඇයව එහි දුටු බව කීවේ ඔබ පමණයි.
210
00:14:05,595 --> 00:14:06,471
එය අමතක කරන්න.
211
00:14:06,971 --> 00:14:08,973
අපරාදේ, මම ඒක දැකලා තියෙනවා කියලා මම දන්නවා.
212
00:14:21,027 --> 00:14:24,238
එය ඇනාගේ ඡායාරූපයක් මෙන් පෙනේ
එය ඊයේ ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.
213
00:14:25,490 --> 00:14:27,992
- ඇනා කොහෙද?
- එයා ගෙදර එනවා.
214
00:14:28,242 --> 00:14:29,077
අපි මොකද කරන්නේ?
215
00:14:32,288 --> 00:14:35,917
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
තීරණයක් ගන්න නෝනා.
216
00:14:57,563 --> 00:14:58,689
හොඳයි. අපි තමයි නරක මිනිස්සු.
217
00:14:59,440 --> 00:15:01,776
අපි තමයි නරක මිනිස්සු
ඔබව අගුලු දමා ඔබව නිරීක්ෂණය කරන්නේ කවුද,
218
00:15:02,568 --> 00:15:05,196
නමුත් අපගේ උත්සාහයන් හඳුනා ගන්න
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට!
219
00:15:12,703 --> 00:15:13,746
අවදි වන්න, ඇනා!
220
00:15:27,552 --> 00:15:28,386
මොන පොරොන්දුවද?
221
00:15:32,557 --> 00:15:34,100
ඔබ දුන් පොරොන්දුව කුමක්ද?
222
00:15:34,392 --> 00:15:36,352
අහස්. මම බිහිරි නොවේ, ස්තූතියි!
223
00:15:36,686 --> 00:15:39,188
සහ වාඩි වෙන්න! එය භයානකයි!
224
00:15:39,897 --> 00:15:40,940
මගේ දෙයියනේ.
225
00:15:43,067 --> 00:15:45,153
ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඉල්ලුවා.
226
00:15:45,611 --> 00:15:47,405
මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.
227
00:15:48,114 --> 00:15:49,031
එබැවින් එය කිසිවක් නොවීය.
228
00:15:49,532 --> 00:15:53,369
කොහොම හරි මම පොරොන්දුවක් උනා..
එබැවින් මෙතැන් පටන් මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.
229
00:15:53,911 --> 00:15:57,457
මම සහතික වෙන්නම්
කිසිවෙක් ඔබට තව දුරටත් අත නොතබන බව.
230
00:15:58,499 --> 00:15:59,834
චෝයි යූ-ජින්වත් නැහැ.
231
00:16:00,460 --> 00:16:02,420
- කවුරුත් ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ.
- ඔව් ඔබ හරි.
232
00:16:02,753 --> 00:16:05,923
ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවත්.
ඔබ දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්.
233
00:16:06,591 --> 00:16:11,053
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්නෙමි
ඔයාට මාව එපා නම්.
234
00:16:11,429 --> 00:16:13,556
ඉතින් එහෙම නම් මට කියන්න.
තේරුනාද?
235
00:16:16,601 --> 00:16:17,435
තේරුනාද?
236
00:16:18,478 --> 00:16:19,395
හොඳයි.
237
00:16:27,945 --> 00:16:29,572
ඔබ නිතර බලන්නේ කුමක් ද?
238
00:16:29,822 --> 00:16:32,408
ඔබ Lafelt's Angelව දන්නවාද?
මම හිතන්නේ ඇය කොරියානු ජාතිකයෙක්.
239
00:16:32,825 --> 00:16:33,910
එය ඇය වගේ,
240
00:16:34,660 --> 00:16:38,206
නමුත් මම මේ උපකල්පන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එක් ලිපියක් සඳහා ප්රමාණවත් වේ.
241
00:16:38,623 --> 00:16:39,540
ඒක ඇත්ත නේද?
242
00:16:40,166 --> 00:16:42,293
ඔව්. දිගටම වැඩ කරන්න.
243
00:16:49,592 --> 00:16:50,426
ඔයාට ස්තූතියි.
244
00:16:51,677 --> 00:16:53,054
මාව ආරක්ෂා කිරීමට එකඟ වූ නිසා.
245
00:16:54,263 --> 00:16:58,392
අනික තාත්තව ගෙන්නලා මාව කන්ෆර්ම් කරන්න උදව් කරපු එකට
කවුද අපිව දාලා ගියේ...
246
00:16:58,643 --> 00:16:59,769
අඬන්න එපා.
247
00:17:00,895 --> 00:17:02,146
ඔබේ පියා ඔබව අත්හැරියේ නැත.
248
00:17:02,522 --> 00:17:03,356
"Crybaby"?
249
00:17:04,065 --> 00:17:06,609
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ! මගේ තාත්තා අපිව දාලා ගියා!
250
00:17:07,068 --> 00:17:10,112
මගේ අම්මා මැරුණ වෙලාවේ එයා ආවේ නැහැ
නැත්නම් ඔවුන් මාව ස්පාඤ්ඤයට ඇදගෙන ගිය විට!
251
00:17:10,196 --> 00:17:12,949
ඔයා හරි! ඔහු නරක පුද්ගලයෙක්!
දරුණු දේශපාලකයෙක්!
252
00:17:13,950 --> 00:17:16,369
ඒත් මම ඇත්තටම ඔයාව අත්හැරියා නම්,
253
00:17:17,537 --> 00:17:19,247
ඔබ දැන් ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.
254
00:17:20,289 --> 00:17:23,834
චෝයි යූ-ජින් කිසි විටෙකත් අවදානමට ලක් නොවන බැවිනි
අවිනිශ්චිතතාවයන් නිසා ඔවුන්ගේ අනාගතය.
255
00:17:24,335 --> 00:17:27,505
ඒකයි ඔයත් හැදෙන්න ඕනේ...
256
00:17:29,257 --> 00:17:31,425
... ජීවත් වීමට
ඇය වැනි කෙනෙකුට එරෙහිව.
257
00:17:48,067 --> 00:17:50,528
ඒ? ඒ අවාසනාවන්ත මිනිසා!
258
00:17:50,611 --> 00:17:53,698
වාර්තාකරු උද්යානය කොහෙද?
ඔයා මැරිලා! මෙහේ එන්න!
259
00:17:53,781 --> 00:17:56,200
ඔබ මගේ කතාව සොරකම් කළේ කෙසේද?
මොනතරම් නරකද!
260
00:17:56,576 --> 00:17:57,493
මම ආපහු එන්නම් සර්.
261
00:17:57,577 --> 00:17:59,161
- හොඳයි, ඔබ ගැන බලාගන්න.
- ඔව්.
262
00:18:41,621 --> 00:18:42,496
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ඇයි?
263
00:18:50,671 --> 00:18:52,298
හේයි. ඔයා කව්ද?
264
00:18:59,764 --> 00:19:00,765
මට කනගාටුයි.
265
00:19:20,785 --> 00:19:22,203
මෙය ඇනාගේ නාට්‍යය.
266
00:19:22,662 --> 00:19:25,498
ඇයට මැරෙන්න දෙන එක හොඳයි
එය ලෝකයට හෙළි කරනවාට වඩා.
267
00:19:26,457 --> 00:19:27,291
මගේ දෙවියනේ.
268
00:19:28,042 --> 00:19:30,795
කෙසේ වෙතත්, ඇනා දිගටම නරක ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
269
00:19:31,253 --> 00:19:34,048
චෝයි යූ-ජින් ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙයිදැයි මම නොදනිමි.
270
00:19:37,176 --> 00:19:38,803
මොකද වෙන්නේ? ඔහු කවුද?
271
00:19:39,178 --> 00:19:40,096
කවුරුත් නෑ.
272
00:19:44,141 --> 00:19:45,142
හොඳයි. අයිස්.
273
00:19:45,935 --> 00:19:46,936
අයිස්.
274
00:19:52,775 --> 00:19:53,776
අයිස්.
275
00:19:54,652 --> 00:19:55,736
එය කුමක් ද?
276
00:19:57,488 --> 00:19:59,240
- ඩිං.
- ඩිං.
277
00:20:00,783 --> 00:20:01,784
ඒ සෙල්ලම දන්නේ නැද්ද?
278
00:20:02,868 --> 00:20:05,538
මම "අයිස්" කිව්වොත් ඔයා හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.
මම "ඩිං" කිව්වොත්, ඉදිරියට යන්න.
279
00:20:05,621 --> 00:20:06,455
අයිස් සහ ඩිං.
280
00:20:07,623 --> 00:20:08,457
හොඳයි, ඩිං.
281
00:20:13,879 --> 00:20:14,714
හොඳයි.
282
00:20:15,798 --> 00:20:16,799
ඊළඟ.
283
00:20:21,220 --> 00:20:22,555
- වාඩි වෙන්න.
- ඒක?
284
00:20:24,473 --> 00:20:25,307
වාඩි වෙන්න.
285
00:20:29,812 --> 00:20:30,646
AS?
286
00:20:32,523 --> 00:20:34,066
කොච්චර කීකරුද. හොඳින් කළා.
287
00:20:36,527 --> 00:20:37,611
මේ මොකක්ද?
288
00:20:39,572 --> 00:20:40,531
සුනඛ පුහුණුව.
289
00:20:40,948 --> 00:20:41,782
ඒ?
290
00:20:42,241 --> 00:20:43,242
අයිස්.
291
00:20:46,704 --> 00:20:47,705
ඩිං.
292
00:20:48,330 --> 00:20:49,165
අයිස්!
293
00:20:51,208 --> 00:20:52,209
ඩිං.
294
00:20:53,294 --> 00:20:54,128
අයිස්.
295
00:20:54,628 --> 00:20:55,463
අයිස්.
296
00:21:02,803 --> 00:21:04,805
මා වෙනුවෙන් එය කරන්න, ස්වාමියා.
297
00:21:06,432 --> 00:21:08,517
ඔව්. ඊට අමතරව, මම සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වී ඇත.
298
00:21:18,319 --> 00:21:21,238
HI? විනෝදාස්වාද දෙපාර්තමේන්තුව?
299
00:21:22,281 --> 00:21:24,992
මම බාර්සිලෝනා දූතයාට ආරාධනා කරමි.
300
00:21:25,075 --> 00:21:27,828
මම දන්නවා එයා කවුද කියලා. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
301
00:21:27,912 --> 00:21:31,373
ඇත්තෙන්ම! මම ඔබට ඔව් කියනවා!
302
00:21:31,457 --> 00:21:34,460
ඔවුන්ට බොරු කීමෙන් මා ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
303
00:21:35,544 --> 00:21:36,837
ඔව්, ඇගේ නම ඇනා!
304
00:21:37,046 --> 00:21:39,215
Ume Hye-rin ගේ දියණිය,
සිනමා තරුව!
305
00:21:39,298 --> 00:21:42,551
මට විශ්වාසයි! මම කවුද?
මම ගුරුවරයා...!
306
00:21:42,885 --> 00:21:43,719
ඉන්න!
307
00:21:44,136 --> 00:21:46,013
ඔය වගේ දේවල් අහන එක ආචාරශීලී නෑ.
308
00:21:46,305 --> 00:21:49,433
ගිහින් එන්නම්! මම වෙනත් පුවත්පත්වලට කතා කරන්නම්!
මම කාර්යබහුලයි!
309
00:21:50,267 --> 00:21:51,185
අහස!
310
00:21:57,525 --> 00:21:59,985
ඔහු නේගොක්-ඩොං හි නොසිටි බව ඔබ කියන්නද?
311
00:22:00,569 --> 00:22:01,654
- වාව්!
- ඔබ එය සොයා ගත්තා!
312
00:22:01,737 --> 00:22:03,447
- ඒ ඇත්තටම ඇයයි!
- වාව්!
313
00:22:03,531 --> 00:22:05,783
- Naegok-dong තියෙනවා!
- එය කොහේදැයි අපට කියන්න!
314
00:22:05,866 --> 00:22:10,162
ලිපිනය 3589-1 Naegok-dong වේ.
ඉක්මනින්! ඔවුන් දේවදූතයා මුණගැසෙනු ඇත!
315
00:22:10,496 --> 00:22:11,330
ඔව්! මම එනවා!
316
00:22:13,082 --> 00:22:13,916
ඔව්!
317
00:22:15,209 --> 00:22:16,669
ලිපිනය අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්න.
318
00:22:16,877 --> 00:22:18,796
ඔබ එක පැයකින් මිනිසුන් එකතු කළහොත්,
319
00:22:19,004 --> 00:22:21,215
ඔබට ඇය සමඟ ඡායාරූපයක් ගත හැකිය.
තේරුනාද?
320
00:22:22,091 --> 00:22:22,925
ඔව්!
321
00:22:31,350 --> 00:22:32,184
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
322
00:22:35,604 --> 00:22:36,772
තවත් ලිපියක්, නෝනා.
323
00:22:37,314 --> 00:22:39,608
ඔවුන් ලිපිනයත් ප්‍රසිද්ධ කළා...
324
00:22:39,692 --> 00:22:41,360
- ඇනා මාරු කරන්න!
- කාරණය නම් ...
325
00:22:41,777 --> 00:22:44,613
මහජනතාව සහ මාධ්‍යවේදීන්
ඔවුන් දැනටමත් නිවස වට කර ඇත.
326
00:23:11,515 --> 00:23:13,392
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
327
00:23:19,899 --> 00:23:21,442
- HI?
- ඔව්, නෝනා?
328
00:23:21,734 --> 00:23:24,069
- ඔබ දැන් කොහෙද?
- මම ඇනා ඉන්න තැනට යනවා.
329
00:23:24,737 --> 00:23:26,488
ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕන දේ?
330
00:23:28,282 --> 00:23:32,494
පැහැදිලිවම.
අපි ඉස්සෙල්ල උන්ගෙ කටවල් වහන්න ඕන.
331
00:23:32,995 --> 00:23:35,247
ඒක මේ වගේ. කරුණාකර මාව බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න.
332
00:23:35,414 --> 00:23:36,248
ඔව්, නෝනා.
333
00:23:36,707 --> 00:23:38,709
ඒත් නෝනා...
334
00:23:39,126 --> 00:23:39,960
ඔව්?
335
00:23:40,753 --> 00:23:43,505
මට මුලින්ම ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි.
336
00:23:43,923 --> 00:23:44,757
ඉතින් එතකොට?
337
00:23:45,132 --> 00:23:49,845
මම ඇගයීමෙන් පසුව තීරණය කරන්නම්
අඩවියේ තත්ත්වය,
338
00:23:50,763 --> 00:23:51,722
නඩුවේ...
339
00:23:54,391 --> 00:23:55,309
හුදෙක් නඩුව කුමක් ද?
340
00:23:55,434 --> 00:23:58,145
තත්ත්වයක් ඇති වුවහොත්
341
00:23:58,228 --> 00:24:00,147
එහිදී ඇනා තමාව මහජනතාවට නිරාවරණය කරයි,
342
00:24:00,648 --> 00:24:03,651
ඒ ගැන මුලින්ම කතා කළොත් හොඳයි නේද?
ඉන්පසු ඔහුට දන්වන්නද?
343
00:24:04,610 --> 00:24:06,362
දැන් අහන්න ඕනෙද?
344
00:24:06,612 --> 00:24:09,031
මළ සිරුරක් ඉවත් කිරීම පහසුය
මොන ජීවිතයක්ද!
345
00:24:09,198 --> 00:24:10,157
ඔව්, මට තේරෙනවා.
346
00:24:11,075 --> 00:24:15,871
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ කොංග්‍රස් මන්ත්‍රී ජං
එකම දේ සිතන්න.
347
00:24:20,876 --> 00:24:21,752
කපිතාන්වරයා අමතන්න.
348
00:24:27,508 --> 00:24:30,719
ඔබ මා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
349
00:24:31,762 --> 00:24:33,430
මගේ හීනෙන්වත් නෑ නෝනා!
350
00:24:34,890 --> 00:24:39,436
මට ඒක අල්ලන්න අමාරුයි
කවුද අනාගත ජනාධිපතිගේ දුව.
351
00:24:40,771 --> 00:24:42,272
ඒක මට ටිකක් බයයි.
352
00:24:44,692 --> 00:24:45,693
ඔව්, ලොක්කා?
353
00:24:46,819 --> 00:24:47,861
එයා මගේ පැත්තේ.
354
00:24:48,654 --> 00:24:50,864
මට තේරෙනවා. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
355
00:24:52,491 --> 00:24:56,036
ඔබ බිය විය යුතු තැනැත්තා මට ය.
356
00:25:08,048 --> 00:25:11,885
පැහැදිලිවම!
ඔහු මට නියෝග දෙන සෑම අවස්ථාවකම ...
357
00:25:15,097 --> 00:25:17,099
... මම ඒවා හැම වියදමකින්ම කරනවා.
358
00:25:17,558 --> 00:25:19,560
අපි බලමු සයිට් එකේ ඇත්තද කියලා.
359
00:25:19,643 --> 00:25:21,770
- මම යනවා.
- ඇණවුම් සඳහා රැඳී සිටින්න.
360
00:25:22,229 --> 00:25:23,313
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔව්.
361
00:25:50,466 --> 00:25:53,761
ඔව්, ලිපිනය 3589-1 Naegok-dong වේ.
362
00:25:53,969 --> 00:25:55,846
නිවස අයිති කාටදැයි සොයා බලන්න.
363
00:25:57,431 --> 00:25:59,850
එසේම, ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය සොයා බලන්න
Ume Hye-rin සමඟ.
364
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
හොඳයි!
365
00:26:05,064 --> 00:26:06,398
අපි මොකද කරන්නේ ලොක්කා?
366
00:26:06,482 --> 00:26:08,859
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
දොරවල් වසා නිහඬව බලා සිටින්න!
367
00:26:09,860 --> 00:26:11,403
HI?
368
00:26:50,859 --> 00:26:51,693
ඔව්, ලොක්කා?
369
00:26:52,027 --> 00:26:53,695
ජනාධිපති ගුක් එනවා.
370
00:26:54,530 --> 00:26:55,781
ප්රහාරක කණ්ඩායම සමඟ යයි.
371
00:26:56,824 --> 00:26:58,700
කොංග්‍රස් සභික ජෑන්ග් සිටින්නේ නඩු පවරන්නා සමඟයි.
372
00:26:59,493 --> 00:27:00,536
මටත් හෙල්ලෙන්න බෑ.
373
00:27:02,204 --> 00:27:03,288
පරෙස්සම් වන්න.
374
00:27:04,206 --> 00:27:05,249
ඇනාගේ ඉරණම...
375
00:27:07,042 --> 00:27:08,210
...එය ඔබේ අතේ.
376
00:27:17,845 --> 00:27:21,390
අපි ඉලක්කය වැළැක්විය යුතුයි
පුවත්පත් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.
377
00:27:21,682 --> 00:27:24,935
එයා මොනවා හරි කියන්න හදනවා වගේ නම්
ඔහුගේ පියා ගැන,
378
00:27:25,227 --> 00:27:26,436
ඔබට...
379
00:27:27,771 --> 00:27:28,856
... ඇයව මරන්න.
380
00:27:29,064 --> 00:27:29,982
ඔයාට තේරෙනවා ද?
381
00:27:30,524 --> 00:27:32,484
- ඔව්, සර්.
- අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.
382
00:27:33,110 --> 00:27:36,238
ඔබ එන විට, වේගයෙන් යන්න
නියමිත තනතුරු වලට.
383
00:27:36,488 --> 00:27:37,322
- ඔව්.
- ඔව්.
384
00:27:38,115 --> 00:27:38,949
ඔබ.
385
00:27:39,950 --> 00:27:41,827
ඉලක්කයට හැකි තරම් සමීපව සිටින්න.
386
00:27:42,327 --> 00:27:45,831
දුර ගමන් උපාමාරු අසාර්ථක වුවහොත්,
ඔබ එය මකා දැමිය යුතුයි.
387
00:27:46,248 --> 00:27:48,584
එයාව අයින් කරලා ඉක්මනට යන්න
388
00:27:49,084 --> 00:27:50,210
සහ ටර්මිනලයේ රැඳී සිටින්න.
389
00:27:50,627 --> 00:27:51,461
ඔව් සර්.
390
00:27:52,254 --> 00:27:54,756
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගන්නේ නම්,
391
00:27:55,215 --> 00:27:56,925
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ හරිද?
392
00:27:57,968 --> 00:27:58,969
ඔව් සර්.
393
00:28:20,866 --> 00:28:23,785
හරි අපි යමු. කාලය පැමිණ ඇත.
394
00:28:40,385 --> 00:28:41,470
කලබල වෙන්න එපා.
395
00:28:45,140 --> 00:28:46,058
ඔබට එය කළ හැකිය.
396
00:29:34,523 --> 00:29:36,275
වාව්, ඒක එළියට එනවා!
397
00:29:40,904 --> 00:29:42,406
- ඒක?
-ඒ කව් ද?
398
00:29:42,864 --> 00:29:43,699
ඒ මම නොවේ!
399
00:29:44,241 --> 00:29:46,201
- ඒ මම නොවේ!
-ඇය කව් ද?
400
00:29:46,535 --> 00:29:48,745
කාන්තාව ඉක්මනින් එළියට එනු ඇත!
401
00:29:51,290 --> 00:29:54,918
ඒත් මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අහන්න දෙයක් තියෙනවා..
ඒ නිසා මම ගියා.
402
00:29:55,460 --> 00:30:01,508
ඔබට ඡායාරූප ගත හැක,
නමුත් කිසිම ආකාරයක ෆ්ලෑෂ් භාවිතා නොකරන්න.
403
00:30:01,925 --> 00:30:05,721
ගෑනි ඇත්තටම එයාට වෛර කරනවා.
හරි?
404
00:30:05,929 --> 00:30:07,306
- ඔව්!
- ඔව්!
405
00:30:07,639 --> 00:30:11,685
ඔව් අනේ.
කරුණාකර ෆ්ලෑෂ් භාවිතා නොකරන්න!
406
00:30:36,126 --> 00:30:37,502
- ඔව්!
- ඔව්!
407
00:30:39,880 --> 00:30:41,298
පළමු ස්ථානය. සූදානම්.
408
00:31:06,323 --> 00:31:07,866
- ඇනා.
- ඔව්?
409
00:31:08,700 --> 00:31:10,952
දැන් ඔබේ වාරයයි. ශක්තිමත් වන්න!
410
00:31:29,137 --> 00:31:29,971
අයිස්?
411
00:31:48,740 --> 00:31:50,158
දේශීයකරණය වූ ඉලක්කය.
412
00:31:50,409 --> 00:31:51,243
ඉන්න.
413
00:32:09,970 --> 00:32:10,804
ඩිං.
414
00:33:47,067 --> 00:33:47,984
ඒ දේවදූතයා!
415
00:33:48,068 --> 00:33:51,071
- ඔහ්!
- ඒ දේවදූතයා!
416
00:33:53,782 --> 00:33:57,244
- මෙතන!
- මේ බලන්න!
417
00:33:57,327 --> 00:34:01,665
- කරුණාකර මෙහි බලන්න!
- නෑ, මෙන්න!
418
00:34:05,252 --> 00:34:07,045
- මෙතන බලන්න, කරුණාකරලා!
- මෙතන!
419
00:34:19,140 --> 00:34:20,100
මම ඔයාට ආදරෙයි!
420
00:34:20,183 --> 00:34:22,811
ඉතා හොඳයි! නිශ්ශබ්දතාව!
421
00:34:38,910 --> 00:34:39,911
HI.
422
00:34:40,954 --> 00:34:43,873
මම දුව
අභාවප්‍රාප්ත තරුව Ume Hye-rin ගේ.
423
00:34:45,458 --> 00:34:46,876
මගේ නම Goh Anna.
424
00:34:48,712 --> 00:34:50,130
ඔබේ හඬ ස්වර්ගීයයි!
425
00:35:52,859 --> 00:35:55,028
ඔබ බාර්සිලෝනා දූතයාද?
426
00:35:56,613 --> 00:35:58,198
මම දේවදූතයෙක් නොවේ,
427
00:35:59,616 --> 00:36:01,034
ඒත් මම හිටියේ බාසිලෝනා වල.
428
00:36:01,868 --> 00:36:05,372
- ඔහු දේවදූතයෙක් නොවේද? ඇය දේවතාවියකි!
- ඒ ඇයයි!
429
00:37:09,769 --> 00:37:11,521
ඔබේ ජාතිකත්වය කුමක්ද?
430
00:37:13,106 --> 00:37:14,524
සහ ඔබේ පියා කවුද?
431
00:37:22,323 --> 00:37:23,158
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න!
432
00:37:23,992 --> 00:37:25,994
ඔබ මොකද කරන්නේ? වෙඩි තියන්න, අපරාදේ!
433
00:37:50,018 --> 00:37:51,019
ශාපය.
434
00:38:12,373 --> 00:38:13,875
මම කොරියානු ජාතිකයෙක්.
435
00:38:19,130 --> 00:38:20,423
අනික මගේ තාත්තා ගැන...
436
00:38:22,342 --> 00:38:23,343
නැත.
437
00:38:47,659 --> 00:38:48,785
මගේ තාත්තා...
438
00:38:58,294 --> 00:39:00,880
...අභාවප්‍රාප්ත අධ්‍යක්ෂ Goh Joon Ho.
439
00:39:10,431 --> 00:39:12,016
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?
440
00:39:13,059 --> 00:39:14,018
කවුද දන්නේ?
441
00:39:15,144 --> 00:39:16,563
ඔබ ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.
442
00:39:21,484 --> 00:39:23,653
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? ෆ්ලෑෂ් භාවිතා නොකරන්න!
443
00:39:23,736 --> 00:39:25,488
- ඇති!
- ඒක වැරදියි!
444
00:39:26,239 --> 00:39:29,284
- ඇති!
- එය නිවා දමන්න!
445
00:39:30,410 --> 00:39:33,621
- කරුණාකර නවත්වන්න!
- ඇති, මිස්!
446
00:39:33,705 --> 00:39:34,831
ඒක කරන්න එපා.
447
00:39:36,624 --> 00:39:37,876
ඇනා!
448
00:39:37,959 --> 00:39:39,460
- නවත්වන්න!
- ඇනා!
449
00:39:39,544 --> 00:39:40,545
ඇනා!
450
00:39:40,628 --> 00:39:43,006
ඇනා!
451
00:39:43,298 --> 00:39:46,551
අවදි වන්න, ඇනා! ඔයාට හොඳයි ද?
452
00:40:02,942 --> 00:40:04,485
ඇනා, අවදි වන්න!
453
00:40:05,194 --> 00:40:08,323
කරුණාකර නවත්වන්න! මගේ පෙම්වතිය අසනීපයි!
454
00:40:10,283 --> 00:40:12,493
ඇනා! ඔයා හොඳින්ද, ඇනා?
455
00:41:16,182 --> 00:41:17,600
ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත.
456
00:41:20,979 --> 00:41:22,063
මම ඔවුන්ට බල කළා.
457
00:41:23,940 --> 00:41:24,774
ඔව් නෝනා.
458
00:41:25,525 --> 00:41:28,236
- අපි හිතුවේ ඒක ඔයාගේ නියෝගයක් කියලා...
- නිශ්ශබ්දතාව!
459
00:41:42,000 --> 00:41:43,584
ඇයි ඔබ එය කළේ?
460
00:41:45,753 --> 00:41:48,589
ඒක එයාව මරනවාට වඩා හොඳ නැද්ද?
සෙනඟ ඉදිරියේ?
461
00:41:51,801 --> 00:41:53,845
ඔබ මෙය ඉක්මනින් වාර්තා නොකළේ ඇයි?
462
00:41:54,679 --> 00:41:55,513
ඔයා හරි.
463
00:41:57,390 --> 00:42:00,476
මම ඇයව මැරුවා නම්,
ඒක හිසරදයක් වෙන්න ඇති.
464
00:42:02,687 --> 00:42:03,521
ඔව්
465
00:42:05,064 --> 00:42:08,151
ඔයා අද හොඳ වැඩක් කළා.
466
00:42:11,821 --> 00:42:12,739
හොඳයි
467
00:42:15,158 --> 00:42:17,035
ආර්යාව, ඔබ බොරු කියනවා.
468
00:42:17,452 --> 00:42:19,579
- රැවටෙන්න එපා.
- හොඳයි.
469
00:42:19,954 --> 00:42:21,789
මට ඕන නම් හෙට එයාව මරන්න පුළුවන්.
470
00:42:25,877 --> 00:42:26,711
ඇත්තද?
471
00:42:43,936 --> 00:42:45,438
ඔයාලත් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
472
00:42:46,481 --> 00:42:47,482
ස්තුතියි නෝනා.
473
00:42:48,149 --> 00:42:48,983
ඔයාට ස්තූතියි.
474
00:42:49,442 --> 00:42:50,610
යන්න පුළුවන්ද?
475
00:42:51,569 --> 00:42:54,238
මට ඔහු සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.
476
00:43:10,046 --> 00:43:10,963
වාඩි වෙන්න.
477
00:43:19,180 --> 00:43:20,473
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
478
00:43:20,932 --> 00:43:23,226
ඔබ කොන්ග්‍රස් සභික ජෑන්ග්ව බේරා ගත්තා
පාර්ක් ක්වාන්-සූ විසිනි.
479
00:43:26,354 --> 00:43:27,355
ඔබ ඇනා බේරා ගත්තා ...
480
00:43:29,023 --> 00:43:30,108
...මා ගැන.
481
00:43:34,695 --> 00:43:35,530
නමුත්...
482
00:43:38,116 --> 00:43:40,118
ඔයා දිගටම කෙල්ලව බලාගන්නවද?
483
00:43:42,620 --> 00:43:44,539
පාර්ක් මහත්තයගෙන් පලිගන්න එක අතඇරලද?
484
00:43:48,543 --> 00:43:50,002
අපේ සතුරා ඔහුගේ කඩුව ඇද ඇත.
485
00:43:53,881 --> 00:43:56,509
ඉතින් දැන් මට කොකා අදින්න ඕන.
486
00:44:07,311 --> 00:44:09,480
නෝනා ඒක බොරුවක්.
ඔවුන් එය සැලසුම් කළා ...
487
00:44:09,564 --> 00:44:11,065
- මම දන්නවා!
- ඒක?
488
00:44:11,232 --> 00:44:12,150
ඔබ මෝඩයෙක්ද?
489
00:44:12,817 --> 00:44:14,235
ඔබට සටන් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
490
00:44:14,694 --> 00:44:16,946
දැක්කේ නැද්ද උන් මට විහිලු කළේ නෑ කියලා.
491
00:44:19,490 --> 00:44:21,576
දැන් ඇනාට වාසියක් ඇත.
492
00:44:32,712 --> 00:44:35,548
බාසිලෝනා දූතයා,
ජාලවල ප්‍රසිද්ධියට පත් වූ
493
00:44:35,673 --> 00:44:38,759
ප්‍රසිද්ධ මෝස්තර ශිල්පියා විසිනි
Jean-Paul Lafelt,
494
00:44:39,010 --> 00:44:43,431
ඇය කොරියානු බව හෙළි කළාය
සහ එය විශාල උනන්දුවක් ඇති කළේය.
495
00:44:44,056 --> 00:44:47,310
ගොහ් ඇනා මෙනවිය දියණිය බව පෙනේ
496
00:44:47,393 --> 00:44:50,521
අභාවප්‍රාප්ත අධ්‍යක්ෂ විසින්
Goh Joon Ho සහ නිළිය Ume Hye-rin,
497
00:44:50,605 --> 00:44:52,440
බොහෝ අවධානය දිනාගත්.
498
00:44:52,857 --> 00:44:55,693
- එසේම, මිස් ගෝ ඇනා...
- ඔයා ඇනා කිව්වද?
499
00:44:55,818 --> 00:44:58,988
...කොංග්‍රස් සභික ජන්ග්ගේ බිරිඳ,
Choi Yoo-jin, ඔහුගේ භාරකරු වේ.
500
00:44:59,197 --> 00:45:01,866
බොහෝ දෙනෙක් කුතුහලයෙන් සිටිති
ඔවුන් අතර ඇති සම්බන්ධය නිසා.
501
00:45:01,949 --> 00:45:04,035
- හොඳයි.
- සහ ඊළඟ කතාව...
502
00:47:12,913 --> 00:47:13,748
ඔව්!
503
00:48:43,295 --> 00:48:44,130
අහස්, නැහැ!
504
00:48:54,723 --> 00:48:55,558
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
505
00:49:02,148 --> 00:49:02,982
මම...
506
00:49:05,651 --> 00:49:06,485
ඔයාට හොඳයි ද?
507
00:49:07,862 --> 00:49:10,573
- ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඔබ ඔබටම රිදවන බව පෙනේ.
508
00:49:10,906 --> 00:49:11,740
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
509
00:49:18,247 --> 00:49:20,791
ඔබ මෙතරම් භයානක දෙයක් කරන්නේ ඇයි?
කොහොමද ඉදිරියට යන්නේ...?
510
00:49:24,211 --> 00:49:25,045
ආරම්භ කරන්න.
511
00:49:26,130 --> 00:49:26,964
යන්න එපා.
512
00:49:30,759 --> 00:49:31,760
ඒ?
513
00:49:33,554 --> 00:49:34,805
ටිකක් ඉන්න.
514
00:49:41,520 --> 00:49:42,855
එතන ඉන්න එපා.
515
00:49:43,481 --> 00:49:45,983
වැටීම හෝ පැදීම ඉතා භයානක වනු ඇත.
516
00:49:46,400 --> 00:49:48,402
ඔබ පැකිළී මේ උළු කැඩුවා.
517
00:49:48,569 --> 00:49:51,572
එය භයානක නොවීය! කොහෙත්ම නැහැ, ආදරණීය ...
518
00:49:52,656 --> 00:49:54,116
- රිදෙනවා නේද?
- නැහැ.
519
00:50:06,670 --> 00:50:07,588
ඔයාට ස්තූතියි.
520
00:50:12,510 --> 00:50:15,346
නියත වශයෙන්ම සෑම දෙයක් සඳහාම.
521
00:50:19,141 --> 00:50:21,185
ඔබ කළ දේ සඳහා
බාර්සිලෝනා මෙට්රෝ එකේ.
522
00:50:22,478 --> 00:50:24,313
රාමන් සහ අයිස්ක්‍රීම් සඳහා.
523
00:50:27,149 --> 00:50:28,567
ඒ වගේම මට තාත්තා ගෙනාපු නිසා.
524
00:50:30,819 --> 00:50:34,198
ඔබ කලකට පෙර කළ දේ සඳහා
සහ ඔබ මොනවද කරන්නේ
525
00:50:39,828 --> 00:50:43,415
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම විය ...
526
00:50:44,124 --> 00:50:46,752
පැහැදිලිවම
ඔබ කෘතඥ විය යුතු බව.
527
00:50:48,963 --> 00:50:51,048
- ඒක?
- ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි.
528
00:50:51,507 --> 00:50:52,341
හා ඇත්තම ද?
529
00:50:58,681 --> 00:51:00,432
මෙතැන් සිට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වනු ඇත.
530
00:51:01,809 --> 00:51:03,978
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුගේ උනන්දුව ආකර්ෂණය කර ඇති බැවින්.
531
00:51:06,730 --> 00:51:12,736
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනකට යා හැක
සහ දැන් ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
532
00:51:13,362 --> 00:51:15,030
තවද ඔබට තනිව සිටීමට අවශ්ය නම්,
533
00:51:16,699 --> 00:51:18,242
කිසිවෙකුට ඔබට බාධා කළ නොහැක.
534
00:51:20,244 --> 00:51:21,203
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
535
00:51:22,371 --> 00:51:23,706
ඔබ තනි නොවිය යුතුය.
536
00:51:26,625 --> 00:51:29,086
ඔබ අවට සිටින අයව ඉවත් කරන්න ...
537
00:51:31,046 --> 00:51:32,214
...ඔයා මැරෙයි.
538
00:51:34,675 --> 00:51:37,011
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වී ඇත
539
00:51:37,845 --> 00:51:40,180
චෝයි යූ-ජින් නිසා
මට ඔබව අවිශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
540
00:51:42,641 --> 00:51:44,310
නමුත් තත්වය වෙනස් වී ඇත.
541
00:51:46,353 --> 00:51:47,354
ඔබ බවට පත් වී ඇත ...
542
00:51:48,564 --> 00:51:50,232
...ඔහුගේ ලොකුම දුර්වලතාවයේ.
543
00:51:51,650 --> 00:51:55,362
ඔබට ඔවුන්ගේ ලෝකය විනාශ කළ හැකිය
එකම එක වචනයකින්.
544
00:52:00,784 --> 00:52:02,703
දැන් ඔහුට ඔබෙන් හරි දේ කරන්න පුළුවන්,
545
00:52:03,579 --> 00:52:05,664
නමුත් මිනිසුන් විට
ඔයා ගැන තියෙන උනන්දුව නැති වෙන්න...
546
00:52:06,957 --> 00:52:07,791
වෙලාව හරි...
547
00:52:09,126 --> 00:52:10,836
... චෝයි යූ-ජින් ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව.
548
00:52:12,421 --> 00:52:13,922
සහ නම් කුමක් සිදුවේද ...
549
00:52:15,924 --> 00:52:18,093
...මම කියන්නේ Jang Se-joon මගේ තාත්තා කියලද?
550
00:52:18,927 --> 00:52:21,305
ඔබ විනාශ කරන ගැහැණු ළමයෙක් වනු ඇත
ඔහුගේ පියාගේ ජීවිතය.
551
00:52:23,807 --> 00:52:24,725
මේක ඔයාට කමක් නැද්ද?
552
00:52:28,062 --> 00:52:29,146
දැන් මට ඒක තේරෙනවා.
553
00:52:31,065 --> 00:52:32,691
ඒකයි මගේ අම්මා මැරුණේ.
554
00:52:33,901 --> 00:52:36,862
මම මාවම විනාශ කරයි කියලා බය වුණා
මගේ පියාගේ දේශපාලන ජීවිතය.
555
00:52:38,989 --> 00:52:40,407
ඔහුට අවශ්ය සියල්ල...
556
00:52:43,035 --> 00:52:45,245
එයා මැරුණ දවසට තාත්තා එනවා.
557
00:52:46,038 --> 00:52:46,997
මෝඩයෙක් වගේ.
558
00:52:49,208 --> 00:52:51,377
තාත්තා එදා එන්න තිබුනා, ඒත්...
559
00:52:53,420 --> 00:52:54,880
...කවදාවත් පෙනී සිටියේ නැත.
560
00:52:56,674 --> 00:52:58,217
අම්මා බොන්න පටන් ගත්තා.
561
00:52:59,301 --> 00:53:01,762
ඔහු හැමදාම රෑට කළා වගේ
තාත්තා නොපැමිණි විට.
562
00:53:06,934 --> 00:53:09,311
හේයි, Jang Se-joon.
563
00:53:10,396 --> 00:53:11,647
ඔයා එනවා කිව්වා.
564
00:53:13,440 --> 00:53:14,733
ඔයා අද එනවා කිව්වා.
565
00:53:18,612 --> 00:53:19,446
හොඳයි.
566
00:53:21,365 --> 00:53:22,366
ඒක මේ වගේ.
567
00:53:22,825 --> 00:53:26,245
මුල සිටම,
මට ඇමෙරිකාවට එන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
568
00:53:29,790 --> 00:53:33,210
දේශපාලකයෙක් වීම ගැන ඇති හොඳ කුමක්ද?
ඔහු එතරම් ආකර්ෂණීයද?
569
00:53:37,589 --> 00:53:41,218
මම මුළු ලෝකයටම කියන්නම්.
570
00:53:42,636 --> 00:53:46,432
මට ජරා දේශපාලනයෙන් වැඩක් නෑ!
571
00:53:49,810 --> 00:53:51,353
නමුත් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
572
00:53:56,275 --> 00:53:58,610
අම්මා බොනවා දැක්කම මට ඇත්තටම එපා වුණා.
573
00:53:59,987 --> 00:54:02,823
මත්පැන් සුවඳින් මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි
දහඩිය සහ කඳුළු.
574
00:54:04,032 --> 00:54:05,492
මම දැක්කා ඇය මගේ කාමරයට එනවා,
575
00:54:06,702 --> 00:54:09,288
මාව ඔබේ අතට ගන්න
ඔබ නිදාගන්නා තුරු අඬන්න.
576
00:54:10,372 --> 00:54:11,582
අම්මා.
577
00:54:11,874 --> 00:54:12,708
සමහර වෙලාවට...
578
00:54:14,376 --> 00:54:19,256
...මම හිතුවේ තාත්තා ඒකට එන්නේ නෑ කියලා.
579
00:54:21,383 --> 00:54:22,217
ඔව්.
580
00:54:22,676 --> 00:54:23,552
මගේ ඇනා.
581
00:54:24,928 --> 00:54:27,139
මගේ ඇනා ඉන්නවා නේද?
582
00:54:27,222 --> 00:54:28,974
සොම්නිෆර්ස්
583
00:54:29,057 --> 00:54:30,517
මගේ ආදරණීය දුව.
584
00:54:31,894 --> 00:54:32,728
අම්මා එක්ක එන්න.
585
00:54:35,689 --> 00:54:37,274
නමුත් මම ඇය සමඟ ගියේ නැත.
586
00:54:37,858 --> 00:54:38,984
අම්මා කැමති නැද්ද?
587
00:54:39,526 --> 00:54:42,237
ඔබ මත්පැන් සුවඳයි.
588
00:54:42,571 --> 00:54:43,489
මට කනගාටුයි.
589
00:54:45,407 --> 00:54:46,283
නමුත්...
590
00:54:47,493 --> 00:54:49,620
...අම්මා දැන් ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ.
591
00:54:51,121 --> 00:54:52,706
ඒ අම්මා ගොඩක් දුකින් නිසා.
592
00:54:53,916 --> 00:54:54,833
ඇනා.
593
00:54:56,251 --> 00:54:59,171
අම්මා ගොඩක් දුකයි.
594
00:55:00,464 --> 00:55:03,884
අම්මව තදින් බදාගන්න පුලුවන්ද?
595
00:55:04,968 --> 00:55:06,470
මම ඇයව වැළඳ ගත්තේ නැහැ.
596
00:55:07,930 --> 00:55:10,849
එදා මම හිතුවේ අම්මා කියලා...
597
00:55:13,060 --> 00:55:15,270
... මම හැමදාම වගේ බිව්වා.
598
00:55:23,987 --> 00:55:26,865
අම්මේ! එය මගේ වරදක්!
599
00:55:28,367 --> 00:55:29,618
අම්මේ!
600
00:55:32,454 --> 00:55:34,331
එය මගේ වරදක්!
601
00:55:35,582 --> 00:55:36,583
අම්මේ!
602
00:55:43,882 --> 00:55:44,716
හොඳයි.
603
00:55:46,218 --> 00:55:47,052
සවන් දෙන්න.
604
00:55:48,679 --> 00:55:50,264
එතකොට ඔයා ගොඩක් තරුණයි.
605
00:55:52,015 --> 00:55:52,850
ඔබ...
606
00:55:54,518 --> 00:55:56,270
...ඔබ ඉතා තරුණ, සන්සුන් විය.
607
00:55:57,104 --> 00:55:57,938
සන්සුන්.
608
00:55:59,439 --> 00:56:00,274
නැත.
609
00:56:03,068 --> 00:56:04,403
මම ඇයට හරිම නපුරුයි.
610
00:56:06,154 --> 00:56:10,742
මම ඊලඟට කරපු දේ ගැන හිතනකොට...
611
00:56:13,579 --> 00:56:15,289
මෙන්න අම්මේ. මේක ගන්න.
612
00:56:19,001 --> 00:56:22,671
ඔයා කැමති නෑ ඔයාගේ අම්මා අඬනවා දකින්න.
හරි, ඇනා?
613
00:56:23,589 --> 00:56:26,383
ඔහු දිගු වේලාවක් නිදා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
614
00:56:27,175 --> 00:56:28,010
ඔව්.
615
00:56:28,176 --> 00:56:31,972
මට ඔයා අඬනවා දකින්න ඕන නෑ.
මට ඔබ අවදි නොවී නිදා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
616
00:56:32,556 --> 00:56:33,557
කරුණාකර.
617
00:56:34,182 --> 00:56:37,561
අම්මටත් නිදාගන්න ඕන
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
618
00:56:39,354 --> 00:56:42,316
අම්මේ මේක අරන් නිදාගන්න.
619
00:56:43,609 --> 00:56:47,321
ඒ වගේම තාත්තා ගෙදර එනකොට මම ඔයාව ඇහැරවනවා.
620
00:56:51,241 --> 00:56:52,451
තාත්තා කවද්ද එන්නේ?
621
00:56:53,327 --> 00:56:54,161
SO...
622
00:56:55,245 --> 00:56:57,539
අම්මට ගොඩක් නිදාගන්න වෙයි.
623
00:57:30,322 --> 00:57:31,156
මම...
624
00:57:32,532 --> 00:57:34,826
මම තමයි අම්මව මැරුවේ!
625
00:57:35,744 --> 00:57:37,871
මම මගේ අම්මව මැරුවා!
626
00:57:43,835 --> 00:57:47,714
මම දැන සිටියා නම් එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත
අම්මව බලන්නම් කියලා...!
627
00:57:57,474 --> 00:57:59,393
ඒක මගේ වරදක් අම්මේ!
628
00:58:56,158 --> 00:58:58,744
සර් මෙතන පොලිස් ලොක්කා ඉන්නවා.
629
00:58:58,952 --> 00:58:59,870
එය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න.
630
00:59:05,125 --> 00:59:07,169
කොහොමද සර්?
631
00:59:08,086 --> 00:59:09,171
- වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, සර්.
632
00:59:09,254 --> 00:59:10,088
ඔයාට ස්තූතියි.
633
00:59:15,135 --> 00:59:16,595
ඔබට එය හොඳින් දැකිය හැකිය.
634
00:59:16,887 --> 00:59:17,721
ඒ?
635
00:59:18,221 --> 00:59:21,641
හොඳයි, එය සැමවිටම ඔබට ස්තූතියි, සර්.
636
00:59:23,685 --> 00:59:26,772
ඔබට හොඳ රක්ෂණයක් ඇති බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.
637
00:59:26,897 --> 00:59:27,731
මට සමාවෙන්න?
638
00:59:28,774 --> 00:59:30,776
මොකක්ද සර් ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?
639
00:59:30,984 --> 00:59:34,446
ඒක දෙපැත්තෙන්ම
මගේ සහ කොන්ග්‍රස් සභික ජෑන්ග්ගේ.
640
00:59:35,822 --> 00:59:36,990
නැහැ, සර්!
641
00:59:38,742 --> 00:59:40,744
මම ඔබට පක්ෂපාත බව ඔබ දන්නවා, සර්!
642
00:59:41,870 --> 00:59:42,746
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.
643
00:59:43,872 --> 00:59:45,290
- ඔබ එය ගෙනාවාද?
- ඔව්, සර්.
644
00:59:46,875 --> 00:59:47,709
මේ තියෙන්නේ.
645
00:59:55,383 --> 00:59:58,428
ව්‍යාජ නමක් භාවිතා කරන්න, Kim Je-ha,
646
00:59:59,679 --> 01:00:03,975
නමුත් ඔහු ඉරාකයේ කුලී හේවායෙක් විය
සරණාගතයෙකු මරා දමා පලා ගියේය.
647
01:00:04,392 --> 01:00:07,020
ඉන්ටර්පෝල් එකෙත් තියෙනවා
ඔබට අවශ්ය ලැයිස්තුවේ.
648
01:00:08,647 --> 01:00:10,273
ඔහු ඉතා භයානක පුද්ගලයෙකි!
649
01:00:11,233 --> 01:00:12,109
ඉරාකය?
650
01:00:12,609 --> 01:00:13,568
කළු ගල්?
651
01:00:21,660 --> 01:00:23,578
ඔබ එසේ නොකරන්නේ කෙසේද...?
652
01:00:24,412 --> 01:00:25,413
කළු ගල්.
653
01:00:27,833 --> 01:00:31,086
අනේ දෙවියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ!
654
01:01:05,453 --> 01:01:07,455
උපසිරැසි: Erick Serrano