1 00:02:13,701 --> 00:02:15,770 - Молим те, придружи ми се. 2 00:02:15,803 --> 00:02:16,671 Молим те, дођи. 3 00:02:22,577 --> 00:02:23,410 - Хвала. 4 00:02:29,584 --> 00:02:33,453 - Брависсима. Ја сам велики обожаватељ твој глас. 5 00:02:33,487 --> 00:02:35,957 Имате изузетан таленат. 6 00:02:35,990 --> 00:02:37,491 - Хвала. 7 00:02:37,525 --> 00:02:39,827 - Извињавам се. Где су моји манире? 8 00:02:39,861 --> 00:02:41,696 Шта да ти донесем да попијеш? 9 00:02:41,729 --> 00:02:43,598 - Ох, добро сам, хвала. 10 00:02:43,631 --> 00:02:45,700 - Молим вас, после представе тако, 11 00:02:45,733 --> 00:02:49,403 сигурно сте зарадили један, за сигурно. 12 00:02:49,436 --> 00:02:50,270 Да? 13 00:02:51,338 --> 00:02:53,975 - У реду, ја ћу чашу црног вина молим. 14 00:02:54,008 --> 00:02:57,344 - Акхеем, донеси ми једну боцу овог новог француског црног вина 15 00:02:57,377 --> 00:02:58,746 тек смо јуче примили. 16 00:02:58,780 --> 00:02:59,647 - Да, господине. 17 00:03:02,382 --> 00:03:04,519 - Ти си из Чикага, зар не? 18 00:03:04,552 --> 00:03:06,621 Мора да сте љубитељ хладних зима онда? 19 00:03:06,654 --> 00:03:10,223 - Ох не, мрзим хладноћу заправо. 20 00:03:10,257 --> 00:03:14,294 Ја сам са Флориде, али сам се преселио што пре сам могао. 21 00:03:14,327 --> 00:03:15,663 Да јури сан. 22 00:03:15,697 --> 00:03:17,832 А хладне зиме су управо постале цена 23 00:03:17,865 --> 00:03:19,232 за тај сан, ваљда. 24 00:03:19,967 --> 00:03:21,869 - Овде је рај. 25 00:03:21,903 --> 00:03:24,872 Ретко пада испод 72 степена. 26 00:03:27,008 --> 00:03:30,812 Нудим ти три пута шта год да направиш у Чикагу 27 00:03:30,845 --> 00:03:34,682 да певам овде у мом клубу, искључиво за мене. 28 00:03:36,617 --> 00:03:39,486 - Мој Боже, то је невероватно понудити. 29 00:03:42,724 --> 00:03:43,891 - Тако ми је жао, госпођо. Пусти ме схвати то. 30 00:03:43,925 --> 00:03:45,325 - Све је у реду. - Тако ми је жао. 31 00:03:45,358 --> 00:03:46,961 - Ниси ти крив. 32 00:03:46,994 --> 00:03:49,530 - Акхеем, у реду је, смири се. 33 00:03:49,564 --> 00:03:52,800 Она је у праву. То је свакако био незгода. 34 00:03:52,834 --> 00:03:55,268 Колико дуго сте били радиш за мене, Акхеем? 35 00:03:56,369 --> 00:03:57,739 - Скоро два месеца, господине. 36 00:03:57,772 --> 00:04:00,440 - Онда знаш да је муштерија краљ. 37 00:04:00,474 --> 00:04:04,512 Купци заслужују одлична услуга, увек. 38 00:04:04,545 --> 00:04:06,379 - Да, господине. Тако ми је жао, господине. 39 00:04:06,413 --> 00:04:07,247 Жао ми је, госпођо. 40 00:04:07,280 --> 00:04:08,315 - У реду је. 41 00:04:08,348 --> 00:04:09,183 - Тако ми је жао. 42 00:04:11,819 --> 00:04:13,253 - Требало би да ти је жао. 43 00:04:31,572 --> 00:04:32,439 Извињавам се. 44 00:04:33,841 --> 00:04:37,410 Зашто не одеш по мало почистио? 45 00:04:37,444 --> 00:04:40,114 Онда дођи да ми отпеваш нешто посебан. 46 00:04:48,421 --> 00:04:51,391 Сада радиш за мене. 47 00:05:33,768 --> 00:05:36,737 - Дакле, коначно сам морао реци јој синоћ. 48 00:05:36,771 --> 00:05:37,972 Сретан пут, Цоцо. 49 00:05:40,741 --> 00:05:42,176 Знаш, знам да је била погрешно за мене од тренутка 50 00:05:42,210 --> 00:05:44,712 срели смо се, али да ли је била лепа, човек. 51 00:05:44,745 --> 00:05:46,881 Имала је дуге ноге само би се омотао око мене. 52 00:05:46,914 --> 00:05:50,818 Кристално плаве очи, као базени лепоте. 53 00:05:50,852 --> 00:05:51,853 Само, мм. 54 00:05:54,222 --> 00:05:56,557 Хеј, Марк, само сам овде изливајући ти срце своје 55 00:05:56,591 --> 00:05:57,825 а ја се осећам као да ниси квит слушање. 56 00:05:57,859 --> 00:05:58,860 Слушаш ли? 57 00:05:58,893 --> 00:05:59,760 - Не. 58 00:06:00,561 --> 00:06:02,697 - У реду, у реду. у праву си. 59 00:06:02,730 --> 00:06:05,365 Био си у праву, јер знам, од тренутка када сте је упознали 60 00:06:05,398 --> 00:06:06,433 сви сте били као... 61 00:06:06,466 --> 00:06:08,202 - Није била права за тебе. 62 00:06:08,236 --> 00:06:09,904 - А зашто је то тачно? 63 00:06:11,505 --> 00:06:13,241 - Била је нормална. 64 00:06:13,274 --> 00:06:13,941 - Па, да. 65 00:06:15,009 --> 00:06:18,212 Па знаш да је ово све некако си ти крив, зар не? 66 00:06:18,246 --> 00:06:18,880 - Моја грешка? 67 00:06:20,181 --> 00:06:21,816 - Па да. 68 00:06:21,849 --> 00:06:24,118 Радили смо заједно већ годинама, човече. 69 00:06:24,151 --> 00:06:26,554 Све што треба да урадиш је да изађеш са мном с времена на време, 70 00:06:26,587 --> 00:06:27,788 само попиј пар пића, а можда би могао 71 00:06:27,822 --> 00:06:29,590 одврати ме од неправде девојке. 72 00:06:29,624 --> 00:06:33,160 - Рекао сам ти, не волим та ствар са забављањем самаца. 73 00:06:33,194 --> 00:06:35,462 - Сцена за изласке са самцима, човече, то је све што је сцена за састанке 74 00:06:35,495 --> 00:06:36,697 је гомила самаца. 75 00:06:36,731 --> 00:06:38,799 Хајде, човече, ти си једини момак кога знам који има 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,902 истетовирано име његове бивше жене његов прст. 77 00:06:42,970 --> 00:06:46,974 - Она није била моја бивша жена када сам се тетовирао. 78 00:06:47,008 --> 00:06:49,744 - Да, знам то. Само додајте му нешто мало. 79 00:06:49,777 --> 00:06:52,046 Шта то уопште говори, Атила? 80 00:06:52,079 --> 00:06:53,047 - Акила је. Акила. 81 00:06:54,615 --> 00:06:57,585 - Добро, па додај Т и сада је Текила. 82 00:06:57,618 --> 00:06:59,053 зар не? Ти би био кул момак бар. 83 00:06:59,086 --> 00:07:00,354 Имаш текилу на зглобу. 84 00:07:00,388 --> 00:07:01,055 - Они су овде. 85 00:07:02,422 --> 00:07:03,490 Уозбиљи се. 86 00:07:10,631 --> 00:07:12,033 - Камен, папир, маказе? Хм? 87 00:07:14,602 --> 00:07:17,004 У реду. Ионако увек свираш рок. 88 00:07:19,974 --> 00:07:20,841 - У реду, Лос. 89 00:07:21,709 --> 00:07:23,778 - Здраво, пријатељу. Како ти радиш? 90 00:07:23,811 --> 00:07:25,112 - Како ти јебено мислиш да сам радиш, човече? 91 00:07:25,146 --> 00:07:27,348 Чекам овде на Западу Срање за твоје дупе, човече. 92 00:07:27,381 --> 00:07:28,448 Шта има? 93 00:07:28,481 --> 00:07:29,482 - Хајде да не губимо време. Имаш новац? 94 00:07:29,517 --> 00:07:31,552 - Хеј, не губим време, човек. 95 00:07:32,720 --> 00:07:35,156 У реду, да, имам твоју папир. Имаш моје срање? 96 00:07:35,189 --> 00:07:36,057 - Си. 97 00:07:36,791 --> 00:07:39,492 - У реду. Шта има, Јосе? 98 00:07:40,394 --> 00:07:42,330 Ох, превише си тежак за то срање, зар не? 99 00:07:42,363 --> 00:07:44,932 Овај дркаџија. 100 00:07:44,966 --> 00:07:45,933 Па шта има, човече? 101 00:07:45,967 --> 00:07:47,935 Ми ћемо извршити трансакцију, или зајебаћемо се, шта? 102 00:07:50,571 --> 00:07:51,639 - Иди провери. 103 00:07:52,673 --> 00:07:54,842 - Мој брат ће добити новац из вашег аутомобила. 104 00:07:56,177 --> 00:07:59,280 - Хеј, хеј, хеј. Хеј, Рамбо, човече, да ли је то срање неопходно? 105 00:07:59,313 --> 00:08:02,783 - Бојим се да јесте, амиго. 106 00:08:02,817 --> 00:08:04,986 - Хеј, шта има Сенор Гун Схов овде? 107 00:08:05,953 --> 00:08:08,022 - У реду је, човече, само му покажи папир. 108 00:08:10,524 --> 00:08:11,759 - Хајде сада, Згодни. 109 00:08:11,792 --> 00:08:13,594 Дозволите ми да вам покажем нешто стварно прилично. 110 00:08:15,997 --> 00:08:17,932 - Шта има, човече? Где је мој срање? 111 00:08:20,001 --> 00:08:21,936 - Уђи у моју канцеларију, мој пријатељу. 112 00:08:26,941 --> 00:08:29,076 - Улепшаће ти дан, човече. Хајде. 113 00:08:39,120 --> 00:08:39,987 Срећни смо? 114 00:08:40,788 --> 00:08:42,990 Да, то је твоје срећно лице. 115 00:08:43,024 --> 00:08:46,193 - Месо и кромпир, као обећао. 116 00:08:50,097 --> 00:08:51,932 - Исти квалитет као пре? 117 00:08:51,966 --> 00:08:52,833 - Још боље. 118 00:08:59,006 --> 00:09:02,977 - Да. Добро смо, дај му новац. 119 00:09:03,010 --> 00:09:04,078 - Супер. 120 00:09:04,111 --> 00:09:06,847 Па, било ми је задовољство послују са вама 121 00:09:06,881 --> 00:09:08,949 али не узимај ово погрешан начин када кажем, 122 00:09:08,983 --> 00:09:10,684 Нећу изгубити ниједну спавај ако никад не морам да видим 123 00:09:10,718 --> 00:09:12,720 твоје ружно јебено лице икада опет. 124 00:09:16,824 --> 00:09:18,259 Па, то није добро. 125 00:09:18,292 --> 00:09:21,328 - Хеј, Пхил. Јесмо ли добри? 126 00:09:21,362 --> 00:09:22,229 Причај са мном. 127 00:09:22,263 --> 00:09:23,631 - Никад боље. 128 00:09:23,664 --> 00:09:26,467 Само помисли да имамо мало изгубљен у преводу овде. 129 00:09:27,134 --> 00:09:29,804 - Требаћеш да се јавиш та торба. 130 00:09:29,837 --> 00:09:33,808 Или ћу те завршити овде, управо сада. 131 00:09:33,841 --> 00:09:36,210 - Чекај, па све ово време могао би говорити енглески? 132 00:09:36,243 --> 00:09:37,344 - Подигни ту торбу. 133 00:09:37,378 --> 00:09:38,045 - У реду. 134 00:09:39,213 --> 00:09:40,247 - Полако 135 00:09:40,281 --> 00:09:43,918 - Слушај, човече, у реду, било је стварно непристојно од мене, 136 00:09:43,951 --> 00:09:46,020 и ако сам искрен са себе, 137 00:09:46,053 --> 00:09:49,056 пре расистички за претпоставити не говориш енглески. 138 00:09:50,257 --> 00:09:53,327 - Хеј, ЛАПД, дркаџијо. Баци, пусти. 139 00:09:53,360 --> 00:09:54,228 Пхил, причај са мном. 140 00:10:04,004 --> 00:10:06,173 - Он је мртав човек. Обоје сте. 141 00:10:06,207 --> 00:10:07,608 - Умукни, јебо те. 142 00:10:07,641 --> 00:10:08,709 Хеј, Пхил? 143 00:10:13,881 --> 00:10:17,552 - Чекај, чекај! Ти си испод хапсите, ЛАПД! 144 00:10:18,886 --> 00:10:19,920 - Пхил! 145 00:10:19,954 --> 00:10:21,556 - Могао би и да пуцаш, јер ти обећавам, 146 00:10:21,590 --> 00:10:24,358 моја породица ће доћи за тобом и сви који те воле. 147 00:10:24,391 --> 00:10:25,392 - Пхил? 148 00:10:25,426 --> 00:10:26,627 - До свих твојих беживотних тела 149 00:10:26,660 --> 00:10:27,895 висе са надвожњака. 150 00:10:27,928 --> 00:10:30,297 - Хеј, хеј. Зачепи јеботе горе није био захтев. 151 00:10:30,331 --> 00:10:32,800 Зачепи. Пхил! 152 00:10:32,833 --> 00:10:34,235 - Имате право да останете тихи. 153 00:10:34,268 --> 00:10:36,070 Све што кажете може се искористити против вас на суду. 154 00:10:42,042 --> 00:10:43,344 - Јеси ли добро? 155 00:10:47,014 --> 00:10:49,316 - Ако не можете да приуштите адвокат 156 00:10:49,350 --> 00:10:51,285 један ће вам бити одређен. 157 00:10:53,888 --> 00:10:56,490 Да ли сте разумели ова права као што сам вам их прочитао? 158 00:10:56,525 --> 00:10:59,960 Хеј, амиго. Будди? 159 00:10:59,994 --> 00:11:01,028 Ах, срање. 160 00:11:01,061 --> 00:11:03,864 Хеј, Марк, да ли мислиш чуо је тај последњи део 161 00:11:03,898 --> 00:11:06,100 или ћу морати да читам него сва његова права Миранда 162 00:11:06,133 --> 00:11:09,538 опомена изнова, јер не желим. 163 00:11:09,571 --> 00:11:10,771 - Па, судећи по његовом репу лист, 164 00:11:10,804 --> 00:11:12,373 Мислим да је то већ чуо. 165 00:11:12,406 --> 00:11:14,942 - Ти, ух, изгледаш чисто. 166 00:11:14,975 --> 00:11:17,111 Твој тип, био је много мањи. 167 00:11:18,112 --> 00:11:20,881 - Истина. Можда би требао да ставиш лисице него. 168 00:11:20,915 --> 00:11:22,216 Не знам да ли ти имају моћ ударања 169 00:11:22,249 --> 00:11:24,118 да га држи напољу веома дуго. 170 00:11:24,151 --> 00:11:26,287 - Ох, он има шале, и беле панталоне. Хех. 171 00:11:27,988 --> 00:11:29,857 - Хеј, није добро време. 172 00:12:11,865 --> 00:12:14,969 - Данас смо овде окупљени 173 00:12:15,002 --> 00:12:17,171 да славимо живот нашег брата Ахима. 174 00:12:20,140 --> 00:12:22,476 Познавао сам Акхеемову мајку, Ивон, 175 00:12:22,510 --> 00:12:24,211 а његов брат Марко задуго време. 176 00:12:26,313 --> 00:12:28,949 Сећам се дана Акхема је рођен, 177 00:12:30,150 --> 00:12:34,088 уводећи са собом у ово свет, и на ово острво, 178 00:12:34,121 --> 00:12:36,290 тај заразни осмех који све од нас 179 00:12:36,323 --> 00:12:38,292 ускоро би знао и волео. 180 00:12:39,159 --> 00:12:43,330 Молим вас све сада сећај се радо Ахима 181 00:12:43,364 --> 00:12:45,032 и његов заразни осмех. 182 00:12:46,200 --> 00:12:50,237 Али и да пусти своје трагична смрт буди подсетник 183 00:12:50,271 --> 00:12:53,340 да морамо колективно чувају животе наше омладине. 184 00:12:55,242 --> 00:12:57,077 Јер не грешите то, 185 00:12:58,747 --> 00:13:02,182 док је наше острво сигурно дар од Бога, 186 00:13:02,216 --> 00:13:05,953 да не заборавимо ђаво не удари на нас издалека. 187 00:13:07,087 --> 00:13:11,492 Не. Он клизи тло које зовемо домом. 188 00:13:12,560 --> 00:13:14,428 Чека да се намота око ногу 189 00:13:14,461 --> 00:13:16,463 свакога ко се усуђује да му се супротстави. 190 00:13:34,848 --> 00:13:37,985 Ивон, тако ми је жао. 191 00:13:40,487 --> 00:13:42,389 - Хвала ти, Акила. 192 00:13:45,627 --> 00:13:48,996 - Молим те, дођи ускоро. 193 00:13:55,869 --> 00:13:58,238 - Никад се нисмо срели. Ја сам Мануел Алварез. 194 00:13:58,272 --> 00:14:02,443 Страшно ми је жао. Моје најдубље саучешће. 195 00:14:06,213 --> 00:14:09,149 Ако могу нешто да урадим за вас, молим вас, јавите ми. 196 00:14:13,722 --> 00:14:15,889 - Тако ми је жао због твог губитка. 197 00:14:38,278 --> 00:14:41,516 - Жао ми је, сине. нисам добио прилика за чишћење куће. 198 00:14:41,549 --> 00:14:42,751 - Мама, у реду је, у реду је. 199 00:14:42,784 --> 00:14:43,852 - Али драго ми је да си код куће, баби. 200 00:14:43,884 --> 00:14:45,219 - И ја. 201 00:14:45,252 --> 00:14:47,488 - Дај да ти донесем нешто јести. Мора да сте гладни. 202 00:14:47,522 --> 00:14:49,858 - Не, мама. Мама, мама, молим те, молим те престани. 203 00:14:49,890 --> 00:14:51,258 Само желим да се опустиш. 204 00:14:51,291 --> 00:14:54,361 Не морате да радите било шта тренутно. Хајде, седи. 205 00:14:54,395 --> 00:14:55,229 Хајде, седи. 206 00:14:56,130 --> 00:14:59,233 - Имам неке ствари од тебе брате. 207 00:14:59,266 --> 00:14:59,933 - У реду. 208 00:15:23,725 --> 00:15:25,693 - То је носио када је... 209 00:15:27,529 --> 00:15:29,329 Волео бих да га имаш. 210 00:15:35,369 --> 00:15:36,470 - Хвала, мама. 211 00:15:42,544 --> 00:15:43,545 Реци ми шта се десило. 212 00:15:44,579 --> 00:15:46,246 - Не знам, не знам. 213 00:15:46,280 --> 00:15:49,684 Добио је посао, и био је избегавајући невоље. 214 00:15:49,717 --> 00:15:51,418 - Невоља? 215 00:15:51,452 --> 00:15:54,522 - Много тога се променило протеклих седам година 216 00:15:54,556 --> 00:15:55,989 откад те нема, сине. 217 00:15:56,023 --> 00:15:59,193 Острво једноставно није исто више. 218 00:15:59,226 --> 00:16:00,394 - Сазнаћу шта догодило. 219 00:16:00,427 --> 00:16:04,599 - Не, не, Марк. Ја само изгубио једног од својих синова. 220 00:16:04,632 --> 00:16:06,534 Не могу изгубити другог. 221 00:16:06,568 --> 00:16:09,102 - Мама, слушај ме, ок? 222 00:16:10,872 --> 00:16:14,609 Све ће бити у реду. Само ми веруј. 223 00:16:14,642 --> 00:16:16,009 Одмори се, ок? 224 00:16:22,617 --> 00:16:24,351 Биће све у реду. 225 00:16:27,287 --> 00:16:29,791 Хеј, мама, то ће бити све право. 226 00:16:32,827 --> 00:16:34,428 Одмори се. 227 00:16:34,461 --> 00:16:36,664 - У реду. 228 00:17:59,547 --> 00:18:01,181 - Кунем се Богом, није наше ствари. 229 00:18:01,214 --> 00:18:02,482 Кажем ти, реци му. 230 00:18:02,517 --> 00:18:04,318 - Хеј, неко је то ставио у нашем ауту. обећавам ти. 231 00:18:04,351 --> 00:18:05,853 - Намјештени смо. Били смо спремни горе. 232 00:18:05,887 --> 00:18:07,421 Потпуни неспоразум. 233 00:18:07,454 --> 00:18:09,624 То је велики неспоразум, у реду? 234 00:18:09,657 --> 00:18:10,625 То је истина, кунем се. 235 00:18:16,664 --> 00:18:17,865 - Да, брате. 236 00:18:20,467 --> 00:18:21,101 - Дуго времена. 237 00:18:21,134 --> 00:18:22,537 - Да. Седи, седи. 238 00:18:28,175 --> 00:18:29,677 Стварно ми је жао због Акхеема. 239 00:18:31,646 --> 00:18:33,113 Био је добро дете. 240 00:18:33,146 --> 00:18:34,214 - Хвала. 241 00:18:35,783 --> 00:18:37,150 Па шта сте сазнали? 242 00:18:41,522 --> 00:18:45,125 - Идемо далеко уназад, па сам само даћу ти право. 243 00:18:45,158 --> 00:18:48,161 Немамо исти радна снага коју радите у ЛА. 244 00:18:48,195 --> 00:18:49,597 - Сећам се. 245 00:18:49,631 --> 00:18:50,497 - Дакле, ово, 246 00:18:52,934 --> 00:18:54,502 ово ће потрајати. 247 00:18:56,704 --> 00:18:59,473 А тренутно немамо много тога да се изгуби. 248 00:19:06,748 --> 00:19:08,783 - Ово је све што имаш? 249 00:19:10,484 --> 00:19:12,285 - То је све од сто. 250 00:19:13,286 --> 00:19:14,822 Можда туча са бандама. 251 00:19:14,856 --> 00:19:15,723 - Банде? 252 00:19:17,625 --> 00:19:20,460 - Да, било је много злочина 253 00:19:20,494 --> 00:19:22,496 овде на острву од кога сте отишао. 254 00:19:22,530 --> 00:19:24,632 Посебно са бандама са суседних острва 255 00:19:24,666 --> 00:19:25,499 долази овде на забаву. 256 00:19:25,533 --> 00:19:27,669 Промет дроге је у порасту. 257 00:19:28,736 --> 00:19:31,773 - Па ти мислиш да је ово везано за банде? 258 00:19:34,742 --> 00:19:35,610 - Као што сам рекао, 259 00:19:37,045 --> 00:19:39,312 за ово ће требати неко време сазнати 260 00:19:39,346 --> 00:19:41,649 шта се заправо догодило. 261 00:19:41,683 --> 00:19:45,352 Али кад ја то урадим, ти ћеш буди први који ће сазнати. 262 00:19:46,754 --> 00:19:47,822 - У реду. 263 00:20:08,176 --> 00:20:09,010 - Девет. 264 00:20:09,777 --> 00:20:10,645 10! 265 00:20:10,978 --> 00:20:11,813 Један! 266 00:20:12,513 --> 00:20:13,380 Два! 267 00:20:13,981 --> 00:20:14,849 Три! 268 00:20:15,382 --> 00:20:16,249 - Четири! 269 00:20:16,617 --> 00:20:17,384 - Пет! 270 00:20:17,618 --> 00:20:18,786 - Шест! 271 00:20:19,386 --> 00:20:20,487 - Седам! 272 00:20:20,521 --> 00:20:21,622 - Осам! 273 00:20:21,656 --> 00:20:23,223 - Девет! 274 00:20:23,591 --> 00:20:24,324 10! 275 00:20:27,695 --> 00:20:28,328 И један! 276 00:20:29,063 --> 00:20:29,897 Два! 277 00:20:30,363 --> 00:20:31,032 - Три! 278 00:20:31,498 --> 00:20:32,633 - Четири! 279 00:20:32,834 --> 00:20:34,468 - Ћао, Сенсеи Акилах. 280 00:20:34,669 --> 00:20:36,436 - Ћао, Сенсеи. 281 00:20:36,470 --> 00:20:37,672 - Видимо се следеће недеље. 282 00:20:41,743 --> 00:20:43,978 Дакле, како се понаша велики град ти? 283 00:20:44,812 --> 00:20:47,548 - Па, нема ни дана по томе не мислим 284 00:20:47,582 --> 00:20:51,652 о острву, ако то је оно што питаш. 285 00:20:52,787 --> 00:20:53,855 - Али ти си отишао. 286 00:20:54,589 --> 00:20:55,890 - И знаш зашто сам отишао? 287 00:20:57,825 --> 00:20:58,693 - Да. 288 00:21:00,862 --> 00:21:02,797 Дакле, ум... 289 00:21:04,132 --> 00:21:06,634 Да ли сте се икада преудали? 290 00:21:12,039 --> 00:21:12,907 - Не. 291 00:21:15,042 --> 00:21:15,910 ти? 292 00:21:18,613 --> 00:21:19,479 - Не. 293 00:21:23,651 --> 00:21:26,587 - Па драго ми је што си задржао са својом обуком. 294 00:21:27,722 --> 00:21:30,057 Колико дуго имате дојо? 295 00:21:30,091 --> 00:21:32,126 - Ах, траје око три године сада. 296 00:21:32,160 --> 00:21:33,027 - Ух-хух. 297 00:21:35,763 --> 00:21:36,731 Импресиониран сам. 298 00:21:37,665 --> 00:21:40,134 Деца су срећна што вас имају. 299 00:21:43,805 --> 00:21:44,906 - Знаш, ја ум, 300 00:21:46,741 --> 00:21:48,943 Увек сам се надао да ћу те видети опет, 301 00:21:51,212 --> 00:21:52,613 али не овако. 302 00:21:54,582 --> 00:21:56,717 Тако ми је жао због Ахима, Марк. 303 00:21:58,953 --> 00:21:59,854 - Хвала. 304 00:22:01,488 --> 00:22:02,924 - Колико дуго остајеш? 305 00:22:03,991 --> 00:22:06,794 - Довољно дуго да сазнам шта се догодило Акхиму. 306 00:22:07,795 --> 00:22:10,198 Отишао сам у полицију станица да разговарам са Натеом. 307 00:22:10,898 --> 00:22:14,035 Каже да постоје банде овде на острву. 308 00:22:14,068 --> 00:22:15,903 - Нажалост, да. 309 00:22:15,937 --> 00:22:18,471 Банде долазе на викендом са других острва 310 00:22:18,506 --> 00:22:20,775 и донети са собом још дроге и злочин. 311 00:22:20,808 --> 00:22:23,611 Али ни ја се не бих задржао много наде 312 00:22:23,644 --> 00:22:25,947 у шта год Нате каже или уради. 313 00:22:25,980 --> 00:22:26,914 - Зашто? 314 00:22:28,683 --> 00:22:31,652 - Зато што људи овде плаше се да праве таласе. 315 00:22:32,419 --> 00:22:33,521 - Слушам. 316 00:22:35,056 --> 00:22:38,759 - Овај тип, Мануел Алварез, сви га зову 317 00:22:38,793 --> 00:22:40,528 Предузеће јер поседује све 318 00:22:40,561 --> 00:22:42,663 то је важно на острву. 319 00:22:42,697 --> 00:22:46,868 Он је власник банке, грађевинарства предузећа, хотели. 320 00:22:47,902 --> 00:22:51,505 За мање од четири године, он у основи успео да контролише 321 00:22:51,539 --> 00:22:54,008 целокупна привреда острво. 322 00:22:54,041 --> 00:22:56,711 О једином да и не говоримо места на којима се чине банде 323 00:22:56,744 --> 00:22:59,747 избегавати су послови које он поседује. 324 00:22:59,780 --> 00:23:01,215 И прилично сам сигуран да он контролише њих такође, 325 00:23:01,249 --> 00:23:04,585 само да уплаши народ на острво. 326 00:23:04,619 --> 00:23:06,888 Па да ли им се свиђа или не, много људи 327 00:23:06,921 --> 00:23:09,489 овде се ослањају на њега да преживети. 328 00:23:10,625 --> 00:23:12,492 Сећате ли се Ванессе? 329 00:23:13,828 --> 00:23:14,962 - Да. 330 00:23:14,996 --> 00:23:17,098 - Она ради у банци и рекао ми у поверењу 331 00:23:17,131 --> 00:23:19,901 да стотине милиона иди сада кроз банку. 332 00:23:21,068 --> 00:23:23,838 - Али шта то значи има везе са Акхеемом? 333 00:23:25,873 --> 00:23:28,843 - Пре два месеца, Акхеем је узео посао 334 00:23:28,876 --> 00:23:31,979 као бармен који ради за Алварез. 335 00:23:33,080 --> 00:23:33,948 - Који клуб? 336 00:23:34,949 --> 00:23:36,884 - Луна. Цлуб Луна. 337 00:23:39,587 --> 00:23:41,756 Шта ћеш да радиш, Марк? 338 00:23:43,324 --> 00:23:45,026 - Урадићу шта год буде узима. 339 00:23:46,794 --> 00:23:49,964 Почевши од посете овоме Алварез. 340 00:23:51,966 --> 00:23:52,934 - Само буди опрезан. 341 00:24:26,968 --> 00:24:28,235 - Могу ли вам помоћи? 342 00:24:28,269 --> 00:24:30,338 - Овде да разговарам са вашим шефом. 343 00:24:30,371 --> 00:24:32,573 - Мораћеш заказати састанак. 344 00:24:32,606 --> 00:24:34,008 - Није мој стил. 345 00:24:34,041 --> 00:24:36,911 - Твој стил? Можда ниси чуо-- 346 00:24:36,944 --> 00:24:37,812 - У реду је. 347 00:24:39,747 --> 00:24:40,581 молим те. 348 00:24:41,649 --> 00:24:42,750 Хајде, седи. 349 00:24:44,218 --> 00:24:44,885 - Не хвала. 350 00:24:46,887 --> 00:24:49,190 - Могу ли да ти донесем нешто пиће? 351 00:24:49,223 --> 00:24:49,890 - Не. 352 00:24:51,659 --> 00:24:53,961 - Па, како вам могу помоћи? 353 00:24:55,730 --> 00:24:57,698 - Мој брат је радио за тебе? 354 00:24:57,732 --> 00:25:00,634 - Јесте. Много људи ради за мене. 355 00:25:01,702 --> 00:25:02,903 - Мм. Овде у овом бару? 356 00:25:02,937 --> 00:25:05,973 - Да. И био је добар бармен. 357 00:25:06,007 --> 00:25:07,508 - Дакле, свестан си тога мој брат је убијен 358 00:25:07,541 --> 00:25:09,310 оне ноћи када је радио овде? 359 00:25:09,343 --> 00:25:11,846 - Знаш, мислим да ми се не свиђа 360 00:25:11,879 --> 00:25:13,848 импликације које дајете. 361 00:25:14,749 --> 00:25:16,784 - Изгледам као да ми је стало до тебе мислити? 362 00:25:18,019 --> 00:25:19,920 Који курац ми се десило брате? 363 00:25:23,724 --> 00:25:25,726 - Узнемирен си, и разумем. 364 00:25:27,061 --> 00:25:28,295 И ту сам да помогнем, 365 00:25:28,329 --> 00:25:30,398 али нећете наћи одговори 366 00:25:30,431 --> 00:25:32,133 тражиш овде. 367 00:25:32,166 --> 00:25:35,970 Твој брат је отишао после његова смена ноћу, 368 00:25:36,003 --> 00:25:38,406 а чини ми се он можда је добио себе 369 00:25:38,439 --> 00:25:40,708 у неке невоље са банде. 370 00:25:48,282 --> 00:25:48,949 Ево. 371 00:25:51,318 --> 00:25:52,019 - Шта је ово? 372 00:25:53,621 --> 00:25:56,023 - Спот, бар у ствари, 373 00:25:56,057 --> 00:25:57,825 где је много банди 374 00:25:57,858 --> 00:26:00,127 који долазе из друга острва се друже. 375 00:26:01,028 --> 00:26:02,531 Моји људи су ми рекли да је твој брате 376 00:26:02,563 --> 00:26:04,665 одлазио тамо после посла. 377 00:26:06,133 --> 00:26:09,804 Ово није исто острво одрастао си на. Не више. 378 00:26:10,905 --> 00:26:12,907 - Знате, сви стално ми то говори. 379 00:26:14,008 --> 00:26:18,012 - Промена је неизбежна. Добро и лоше, бојим се. 380 00:26:18,045 --> 00:26:21,015 - У праву си то. Долазе промене. 381 00:26:22,083 --> 00:26:25,920 Можда бисте желели да померите своје посао са острва. 382 00:26:25,953 --> 00:26:26,620 - Ох. 383 00:26:28,355 --> 00:26:31,092 Претња ЛА полиције официр? 384 00:26:32,026 --> 00:26:36,130 Да, имам пријатеље свуда Америка. 385 00:26:37,264 --> 00:26:39,834 Урадио сам свој домаћи на теби, Марк. 386 00:26:41,102 --> 00:26:42,870 - Очигледно није довољно. 387 00:26:42,903 --> 00:26:44,872 Иначе би се паковао управо сада. 388 00:26:45,906 --> 00:26:49,276 Урадио сам свој домаћи и на вас, г. Алварез. 389 00:26:50,811 --> 00:26:53,781 И знам твој тип. И ја обећавам ти. 390 00:26:54,882 --> 00:26:56,585 Време се спрема бити веома лош за тебе овде. 391 00:27:08,229 --> 00:27:09,763 - Шта желиш да урадим? 392 00:27:16,303 --> 00:27:20,107 - Уклоните банде север да се носи са њим. 393 00:27:42,229 --> 00:27:43,097 - Тесеам? 394 00:27:44,265 --> 00:27:47,067 - Марк. брате мој. 395 00:27:47,101 --> 00:27:48,769 Добро дошли кући и лепо је видети ти. 396 00:27:48,802 --> 00:27:50,137 Јеси ли гладан? Хеј, дај да те закачим горе, човече. 397 00:27:50,171 --> 00:27:51,105 - Нах нах, нах нах. 398 00:27:51,138 --> 00:27:54,942 Не хвала, човече. ја сам ево за нешто друго. 399 00:27:56,645 --> 00:27:58,913 - Човече, жао ми је због Акхеема. 400 00:27:59,480 --> 00:28:00,881 Стварно сам желео да идем у сахрана, 401 00:28:00,915 --> 00:28:03,317 али са шест уста да храни се сада, морам... 402 00:28:03,350 --> 00:28:05,953 - Чекај. Ти и Дајана имате још четворо деце сада? 403 00:28:05,986 --> 00:28:08,022 - Да, брате, били смо блажени. 404 00:28:09,290 --> 00:28:11,792 Али ствари су биле тешке, 405 00:28:11,825 --> 00:28:13,160 бар за нас који ипак бирај 406 00:28:13,194 --> 00:28:15,396 да урадиш ствари на прави начин, ти знам? 407 00:28:17,364 --> 00:28:18,232 - Да. 408 00:28:20,034 --> 00:28:22,937 Сећаш се тог пакета Замолио сам те да придржиш за мене? 409 00:28:22,970 --> 00:28:26,373 - Наравно. Закопао сам тамо где си ми рекао. 410 00:28:26,407 --> 00:28:28,342 - Добро. Требаће ми. 411 00:28:30,311 --> 00:28:31,278 - Срање долази. 412 00:28:31,312 --> 00:28:33,347 - Срање долази велико време, брате. 413 00:29:14,355 --> 00:29:19,460 ? Само да буде заробљен у а свет ноћне море лудила? 414 00:29:28,869 --> 00:29:30,437 ? Само да будем? 415 00:29:31,539 --> 00:29:34,074 - Хеј, човече, који курац? 416 00:29:34,441 --> 00:29:36,076 - Ко је од вас главни? 417 00:29:36,110 --> 00:29:38,078 - Хеј, велики човече, можда би желео да добијем одавде 418 00:29:38,112 --> 00:29:39,913 пре него што се повредиш, да? 419 00:29:39,947 --> 00:29:42,950 - Слушај, не желим ништа невоље. 420 00:29:42,983 --> 00:29:45,252 - Хеј, кучко, ако си пандуре, немамо шта да кажемо. 421 00:29:51,158 --> 00:29:54,962 - Као што сам рекао, све ја желе неке информације. 422 00:29:55,563 --> 00:29:56,964 Мој брат-- 423 00:29:56,997 --> 00:29:58,365 - Ако ниси полицајац, јеси на погрешном јебеном месту. 424 00:29:59,466 --> 00:30:00,434 - Нисам овде као полицајац. 425 00:30:01,670 --> 00:30:03,505 Овде сам као брат острво 426 00:30:03,538 --> 00:30:05,005 који је изгубио брата. 427 00:30:05,372 --> 00:30:08,242 И све што желим је мало информације 428 00:30:08,275 --> 00:30:10,377 о томе шта се десило са мојим брате. 429 00:30:10,411 --> 00:30:13,414 - Јебем ти матер, видиш Имам напуњен пиштољ, зар не? 430 00:30:13,447 --> 00:30:16,618 - Видите, схватам вас момци нису са острва, 431 00:30:16,651 --> 00:30:19,453 па не познајеш ни мене ни моје углед. 432 00:30:19,486 --> 00:30:20,522 - Упуцај овог дркаџију, човече. 433 00:30:20,555 --> 00:30:22,222 - Све што желим је... 434 00:30:25,359 --> 00:30:26,493 неке информације. 435 00:30:29,830 --> 00:30:34,068 Као што сам рекао, нисам овде да бих повредити било кога. 436 00:30:34,101 --> 00:30:34,536 ОК? 437 00:30:38,205 --> 00:30:42,510 Све што желим да знам је да ли је мој брат Акхеем је био овде 438 00:30:42,544 --> 00:30:44,478 у ноћи када је био убијен. 439 00:31:42,035 --> 00:31:45,507 - Сломио си ми јебени нос. 440 00:31:45,540 --> 00:31:47,408 - Хоћеш да ми причаш о мом брате сада? 441 00:31:47,441 --> 00:31:48,676 - Јеби твог брата. 442 00:32:05,159 --> 00:32:07,461 - Тако је. Имао, није треба то. 443 00:32:09,296 --> 00:32:11,131 Могао бих сада да га користим ако желиш. 444 00:32:13,200 --> 00:32:15,904 - Не познајем га. никад нисам срео него. 445 00:32:15,936 --> 00:32:17,639 Само нам је речено да јебемо неке дуде уп 446 00:32:17,672 --> 00:32:18,606 тражећи свог брата. 447 00:32:19,674 --> 00:32:21,609 То је све што знам. кунем се. 448 00:32:21,643 --> 00:32:24,344 - Верујем ти. Хвала. 449 00:32:29,584 --> 00:32:30,384 - Хеј, то је он! 450 00:32:35,289 --> 00:32:36,056 - Он је овде! 451 00:32:43,565 --> 00:32:44,632 - Идемо! 452 00:33:02,416 --> 00:33:03,450 На тај начин! 453 00:33:27,775 --> 00:33:28,510 - Упуцај га. 454 00:33:47,160 --> 00:33:49,664 - Хеј, видите ли га било где? 455 00:33:49,697 --> 00:33:51,298 Срање, изгубили смо га. 456 00:33:52,834 --> 00:33:53,668 идемо. 457 00:34:08,181 --> 00:34:09,316 Јеби га. зваћу га. 458 00:34:11,451 --> 00:34:13,153 Изгубили смо га. 459 00:34:13,186 --> 00:34:15,455 - То је веома разочаравајуће. 460 00:34:15,489 --> 00:34:17,725 Ја ћу се носити са твојим неуспесима касније. 461 00:34:17,759 --> 00:34:21,729 Иди у мајчину кућу. Искористи је да га избациш. 462 00:34:21,763 --> 00:34:22,830 - Разумем. 463 00:35:21,789 --> 00:35:22,624 - Пада мрак. 464 00:36:07,501 --> 00:36:08,301 Јеби га! 465 00:36:40,635 --> 00:36:41,969 - Изволи. 466 00:36:42,003 --> 00:36:43,336 - Хвала. 467 00:36:43,370 --> 00:36:44,438 - Не спомињи то. 468 00:36:47,775 --> 00:36:51,344 Ивон, све иде буди у реду. 469 00:36:52,013 --> 00:36:54,414 Биће он добро. 470 00:36:54,448 --> 00:36:58,285 - Знаш, кад си а мајко, увек мораш бринути се. 471 00:37:02,523 --> 00:37:05,793 жао ми је. Нисам мислио. 472 00:37:05,827 --> 00:37:06,894 тако ми је жао. 473 00:37:06,928 --> 00:37:07,895 - У реду је. 474 00:37:09,864 --> 00:37:12,533 Знаш да стварно желим да бих вам могао рећи 475 00:37:12,567 --> 00:37:14,936 that after losing a child it постаје лакше. 476 00:37:16,470 --> 00:37:18,573 But even after seven years, 477 00:37:20,608 --> 00:37:21,509 није. 478 00:37:30,118 --> 00:37:31,853 - Вас двоје сте добри? 479 00:37:31,886 --> 00:37:33,020 - Да. - Да. 480 00:37:34,555 --> 00:37:36,057 - You have a first-aid kit? 481 00:37:36,090 --> 00:37:37,992 - Да, идем да га узмем. 482 00:37:38,025 --> 00:37:39,093 - У реду. 483 00:37:45,533 --> 00:37:47,467 - All right, so what we got? 484 00:37:47,501 --> 00:37:50,571 - Имамо ДОА. Остатак have gone on to the hospital. 485 00:37:52,573 --> 00:37:55,710 - Исусе Христе. Ови момци су добили удари јако. 486 00:37:57,145 --> 00:37:58,079 Ко још то види? 487 00:37:58,112 --> 00:37:58,880 - Нико не говори. 488 00:38:02,482 --> 00:38:03,785 - All right, I'll take it from овде. 489 00:38:03,818 --> 00:38:05,352 Just make sure you secure the периметар. 490 00:38:05,385 --> 00:38:06,453 - Да, господине. 491 00:38:07,889 --> 00:38:08,756 - Извините, господине. 492 00:38:08,790 --> 00:38:09,824 - Да, позорниче. 493 00:38:09,857 --> 00:38:11,324 - Станица је била покушава да те ухвати. 494 00:38:11,358 --> 00:38:12,492 - Шта је то? 495 00:38:12,527 --> 00:38:13,561 - Кажу да је могуће место злочина 496 00:38:13,594 --> 00:38:15,395 за које бисте желели да знате. 497 00:38:16,429 --> 00:38:18,099 - Имам место злочина овде већ. 498 00:38:18,132 --> 00:38:20,802 - Код Акхеемове мајке је кућа. 499 00:38:23,538 --> 00:38:24,939 - Реци им да сам на путу. 500 00:38:24,972 --> 00:38:26,107 - У реду, господине. 501 00:38:41,989 --> 00:38:44,692 - Добро је да нико није био код куће. 502 00:38:44,725 --> 00:38:45,726 - Овај пут. 503 00:38:48,896 --> 00:38:50,665 - Имаш ли појма шта се десило члановима банде 504 00:38:50,698 --> 00:38:52,800 раније вечерас на плажи бар? 505 00:38:52,834 --> 00:38:54,535 Хм? 506 00:38:54,902 --> 00:38:56,771 - Имаш ли појма шта се десило мом брату или ко је покушао 507 00:38:56,804 --> 00:38:58,906 да провалим код моје мајке кући и убити је? 508 00:38:59,807 --> 00:39:03,811 - Немаш појма шта си траже од мене управо сада. 509 00:39:05,478 --> 00:39:08,616 Ово? Ово је толико већи од твог брата. 510 00:39:09,617 --> 00:39:12,753 - У праву си. Неће бити стоп. 511 00:39:12,787 --> 00:39:14,956 Не осим ако ми не помогнеш да направим престаје. 512 00:39:16,691 --> 00:39:17,592 - Мислим да већ знаш одговори 513 00:39:17,625 --> 00:39:19,459 на питања која постављате. 514 00:39:19,492 --> 00:39:22,462 - Ово је наше острво, наш дом. 515 00:39:24,031 --> 00:39:27,602 Мој отац је направио ово кућу голим рукама 516 00:39:27,635 --> 00:39:29,537 баш као што је твој отац изградио твој. 517 00:39:30,571 --> 00:39:33,040 Хтели су да буде моја мајка тамо, Нате. 518 00:39:34,175 --> 00:39:35,509 Долазе промене. 519 00:39:36,978 --> 00:39:39,513 И треба да одлучите коју страну тих промена 520 00:39:39,547 --> 00:39:41,148 ти ћеш стајати. 521 00:39:52,894 --> 00:39:54,795 - Разговарај са Луниним новим певач. 522 00:39:55,863 --> 00:39:57,665 Један од мојих доушника рекла ми је да ради 523 00:39:57,698 --> 00:39:59,734 оне ноћи када је био твој брат убијен. 524 00:40:00,801 --> 00:40:01,903 Њено име је Нора. 525 00:40:01,936 --> 00:40:04,739 Она је одсела у мотелу код цркве, соба 18. 526 00:40:07,708 --> 00:40:09,510 Да ли је твоја мајка негде на сигурном? 527 00:40:10,211 --> 00:40:10,878 - Да. 528 00:40:13,014 --> 00:40:14,481 Код Акилаха. 529 00:40:15,448 --> 00:40:16,517 - Добро. 530 00:40:18,753 --> 00:40:20,487 - Морам да ти верујем, Нате. 531 00:40:21,756 --> 00:40:25,026 Овом острву је потребна помоћ, и не могу сам. 532 00:40:54,121 --> 00:40:57,858 - Не мислим на реч разочаран носи довољно тежина 533 00:40:57,892 --> 00:40:59,727 за оно што тренутно осећам. 534 00:40:59,760 --> 00:41:02,196 - Урадили смо шта сте тражили, шефе, након што смо га изгубили у граду, 535 00:41:02,229 --> 00:41:06,267 али кућа је празна. 536 00:41:06,300 --> 00:41:08,569 Мора да су знали да неко јесте долази. 537 00:41:08,602 --> 00:41:11,238 - Дакле, ово је била моја грешка? 538 00:41:11,639 --> 00:41:13,808 - Не, не, нисам то ја значило, не. 539 00:41:13,841 --> 00:41:16,777 - Сх. У реду је, заборави то. 540 00:41:18,145 --> 00:41:19,513 Покушао си, зар не? 541 00:41:19,547 --> 00:41:21,649 Урадио си најбоље што си могао са информацијама које сте имали, 542 00:41:21,682 --> 00:41:23,918 али су знали да долазиш. 543 00:41:24,952 --> 00:41:25,820 зар не? 544 00:41:26,620 --> 00:41:28,055 - Да, господине. Да, господине. 545 00:41:30,424 --> 00:41:32,393 - Хеј, хеј, полако. 546 00:41:33,194 --> 00:41:36,230 Пре тога дубоко удахните ти хипервентилираш. 547 00:41:47,641 --> 00:41:50,177 Једна ствар коју не могу да поднесем је изговори. 548 00:41:51,312 --> 00:41:52,980 И недостатак одговорности. 549 00:41:58,152 --> 00:41:59,020 - Молим те. 550 00:42:01,222 --> 00:42:02,223 Молим те, молим те! 551 00:42:05,860 --> 00:42:06,227 - Дакле, 552 00:42:06,260 --> 00:42:07,294 Јеби га. 553 00:42:07,328 --> 00:42:10,031 - вратимо се на одговорност. 554 00:42:11,899 --> 00:42:13,501 Молим те, не не не! Чекај, чекај, чекај! 555 00:42:13,534 --> 00:42:15,770 Имам фотографију у џепу. 556 00:42:25,713 --> 00:42:27,014 Мислим да знам како да добијем ово момак. 557 00:42:27,048 --> 00:42:29,917 Она, она је мештанка. Покреће исланд дојо. 558 00:42:43,597 --> 00:42:44,632 - Хоћеш ли се вратити унутра 559 00:42:44,665 --> 00:42:46,033 и заврши ме јебање или шта? 560 00:42:47,635 --> 00:42:48,936 - Враћам се за тренутак. 561 00:42:50,505 --> 00:42:53,542 - Овај полицајац? Више невоља од нас очекивано. 562 00:42:54,241 --> 00:42:57,044 Ставио је дечаке у северна банда у болници. 563 00:43:00,881 --> 00:43:03,084 - Позови наше посебни пријатељи, ок? 564 00:43:32,313 --> 00:43:33,347 - Ко је то? 565 00:43:33,380 --> 00:43:35,683 - Ја сам полицајац из Лоса Ангелес. 566 00:43:39,987 --> 00:43:41,288 Нора, молим те отвори врата. 567 00:43:44,458 --> 00:43:45,926 Моје име је Марк Етриџ. 568 00:43:45,960 --> 00:43:48,129 Ахим, бармен је био мој брате. 569 00:43:53,134 --> 00:43:56,704 Слушај, ако знаш информације које тражим, 570 00:43:56,737 --> 00:43:58,372 онда ниси сигуран, не овде, 571 00:43:58,405 --> 00:44:01,876 нигде на острво, али могу ти помоћи. 572 00:44:04,345 --> 00:44:05,980 - Јеси ли стварно полицајац из ЛА? 573 00:44:31,739 --> 00:44:33,207 - Причај ми о томе шта си знам, 574 00:44:33,240 --> 00:44:35,042 и скинућу те са овога острво. 575 00:44:37,444 --> 00:44:40,014 - Не могу. Они ће ме убити. 576 00:44:41,982 --> 00:44:44,852 Мораш да идеш. Ако они види ме како причам са тобом-- 577 00:44:44,885 --> 00:44:48,590 - Не не, Нора, Нора, Нора. молим те. 578 00:44:48,623 --> 00:44:51,225 Само, види, смири се. 579 00:44:52,927 --> 00:44:55,396 Овде нема никога, и нема један ће те убити. 580 00:44:56,263 --> 00:44:59,333 Сада је мој посао да штитим људи у вашој ситуацији 581 00:44:59,366 --> 00:45:03,003 и кунем се да ћу добити вратите се у САД 582 00:45:04,104 --> 00:45:07,107 - Када? Када можеш да ме извучеш? 583 00:45:07,141 --> 00:45:09,743 - Ако ми кажеш шта десило се мом брату, 584 00:45:09,777 --> 00:45:13,347 Извући ћу те данас, ок? 585 00:45:13,380 --> 00:45:16,183 Имаћу свог партнера чекамо на аеродрому 586 00:45:16,217 --> 00:45:19,853 назад у САД, а он постараће се да сте сигурни. 587 00:45:19,887 --> 00:45:23,290 Али, морам да знам шта догодило. 588 00:45:34,435 --> 00:45:35,302 - Он га је убио. 589 00:45:37,471 --> 00:45:38,906 Испред мене. 590 00:45:39,974 --> 00:45:42,711 Јер је пролио мало вина ја. 591 00:45:42,743 --> 00:45:43,444 - Алварез? 592 00:45:47,748 --> 00:45:48,482 - Да. 593 00:45:53,921 --> 00:45:56,023 Видим то сваки пут када затворим свој очи. 594 00:45:57,858 --> 00:45:59,126 тако ми је жао. 595 00:46:01,328 --> 00:46:04,599 тако ми је жао. 596 00:46:09,436 --> 00:46:11,272 Дошао сам само да певам. 597 00:46:15,943 --> 00:46:17,311 - Биће све у реду. 598 00:47:01,388 --> 00:47:02,289 - Хајде. 599 00:47:09,930 --> 00:47:12,199 Не брини. Можете му веровати. 600 00:47:12,232 --> 00:47:13,200 - Јесте ли сигурни? 601 00:47:13,233 --> 00:47:16,437 - Обећавам ти. Он је један од добрих момака. 602 00:47:18,305 --> 00:47:21,041 Хеј, желим да ти се захвалим за говорећи ми 603 00:47:21,075 --> 00:47:23,210 о томе шта се десило са мојим брате. 604 00:47:29,617 --> 00:47:30,618 Па како изгледамо? 605 00:47:30,652 --> 00:47:31,485 - Добро смо. 606 00:47:32,654 --> 00:47:35,122 - Јеси ли сигуран да није боље да она остане ту? 607 00:47:35,155 --> 00:47:37,559 Могли бисмо да га ухапсимо сада, и са њеним сведочењем могли бисмо... 608 00:47:37,592 --> 00:47:40,361 - Неће их бити суђење. 609 00:47:43,230 --> 00:47:45,232 И обећао сам да ћу је скинути острво. 610 00:47:47,401 --> 00:47:48,268 - Боље да кренемо. 611 00:47:48,969 --> 00:47:50,170 - Хвала. 612 00:47:50,204 --> 00:47:52,172 - Не треба ми захваљивати да радиш оно што је исправно. 613 00:47:55,042 --> 00:47:56,578 Можеш поћи са мном. 614 00:47:56,611 --> 00:47:57,978 - Све је у реду. 615 00:48:13,427 --> 00:48:14,495 - Имам новости. 616 00:48:17,832 --> 00:48:22,269 Био је један очевидац. Алварез је убио Акхеема. 617 00:49:09,149 --> 00:49:11,753 - Све је сређено оф. 618 00:49:11,786 --> 00:49:13,120 Овај чамац ће вас одвести до а такси 619 00:49:13,153 --> 00:49:15,289 то ће вас довести до аеродром. 620 00:49:18,693 --> 00:49:20,360 Можете му веровати. 621 00:49:25,432 --> 00:49:26,166 Ево ти карте. 622 00:49:29,036 --> 00:49:30,538 Марков партнер, Фил, чекаће те 623 00:49:30,572 --> 00:49:31,438 када стигнете у Мајами. 624 00:49:33,641 --> 00:49:34,509 - Хвала. 625 00:49:35,476 --> 00:49:36,343 - Још једна ствар. 626 00:49:38,513 --> 00:49:40,582 Остави демоне који си носећи, оне у твојој глави, 627 00:49:40,615 --> 00:49:41,683 иза на овом острву. 628 00:49:43,518 --> 00:49:45,687 Нема разлога за тебе да их више носим. 629 00:50:35,469 --> 00:50:36,671 - Изволи. 630 00:50:36,704 --> 00:50:38,372 - Хвала. - Хвала. 631 00:50:42,877 --> 00:50:44,746 - Имамо друштво. Морамо да се крећемо, иди. 632 00:50:45,212 --> 00:50:46,614 - Шта се дешава, Марк? 633 00:50:46,648 --> 00:50:48,382 - Мама, мораш ми вјеровати. 634 00:50:49,517 --> 00:50:50,552 Још увек знам како да пуцам у једну од ове? 635 00:50:50,585 --> 00:50:51,218 - Апсолутно. 636 00:50:51,251 --> 00:50:53,555 - У реду, добро. Узми маму. 637 00:50:53,588 --> 00:50:55,289 - У реду. Ок, хајде. 638 00:50:56,290 --> 00:50:57,525 - Одмах иза тебе. 639 00:52:29,984 --> 00:52:32,654 - Ох, мора да се шалиш. 640 00:54:10,785 --> 00:54:11,652 Срање. 641 00:54:12,419 --> 00:54:13,821 - Јеси ли добро? - Да. 642 00:54:13,855 --> 00:54:14,689 - Добро си? 643 00:54:14,722 --> 00:54:15,623 - Добро сам. 644 00:54:15,823 --> 00:54:16,724 - Мама, јеси ли добро? 645 00:54:16,758 --> 00:54:18,092 - Да, мало сам потресен, али ја сам добро. 646 00:54:18,126 --> 00:54:18,960 - У реду. 647 00:54:19,727 --> 00:54:21,562 - Марк! Акила! 648 00:54:38,780 --> 00:54:39,714 - Иди, Нате. 649 00:54:40,581 --> 00:54:42,116 - Хвала Богу да си добро. 650 00:54:42,150 --> 00:54:42,984 То је јасно. 651 00:54:44,118 --> 00:54:45,485 За сада их нема. 652 00:54:45,520 --> 00:54:47,622 - Ови момци нису били аматери. 653 00:54:47,655 --> 00:54:50,925 - Да, знам. Пробудио си се ђавола. 654 00:54:50,958 --> 00:54:52,260 Имате ли план? 655 00:54:52,292 --> 00:54:55,530 - Да, прва ствар је да одведи моју маму негде на сигурно. 656 00:54:55,563 --> 00:54:57,265 - Имаш ли место на уму? 657 00:54:57,297 --> 00:54:58,599 - Да. 658 00:54:58,633 --> 00:54:59,466 - Добро. 659 00:55:00,635 --> 00:55:02,937 Враћам се на станицу, види шта могу да сазнам. 660 00:55:03,538 --> 00:55:06,040 - У реду, видимо се за неколико сати. 661 00:55:06,073 --> 00:55:07,041 - Где? 662 00:55:07,074 --> 00:55:08,408 - Стара шећерана. 663 00:55:08,441 --> 00:55:10,812 - У реду, буди сигуран. 664 00:55:11,946 --> 00:55:12,814 - Да. 665 00:55:38,206 --> 00:55:39,640 - Па где је она? 666 00:55:39,674 --> 00:55:42,009 Мислио сам да је чуваш закључан. 667 00:55:50,251 --> 00:55:51,986 Мало јој је тешко да остане нанизани 668 00:55:53,921 --> 00:55:55,488 ако јој је понестало смећа! 669 00:55:55,523 --> 00:55:57,024 - Никад ми није рекла да је напољу. 670 00:55:57,058 --> 00:55:59,694 - Ох, никад није рекла? 671 00:56:01,696 --> 00:56:02,530 - Жао ми је. 672 00:56:02,563 --> 00:56:04,565 Ок, знам да сам забрљао. ја сам извини. 673 00:56:04,599 --> 00:56:07,001 - У реду је. Заборави на то. 674 00:56:07,902 --> 00:56:10,037 Када сте последњи пут видели њу? 675 00:56:10,071 --> 00:56:14,175 - Јуче, поподне, када Оставио сам мало дроге. 676 00:56:14,208 --> 00:56:16,811 Дао сам јој, кунем се. 677 00:56:16,844 --> 00:56:19,013 - Да ли га је користила, испред ти? 678 00:56:20,181 --> 00:56:21,549 - Ја, не сећам се. 679 00:56:21,582 --> 00:56:23,851 - Ох, не сећаш се? 680 00:56:25,019 --> 00:56:26,020 Не сећам се. 681 00:56:28,122 --> 00:56:29,790 Имаш ли нешто сада код себе? 682 00:56:30,858 --> 00:56:31,993 - Шта? 683 00:56:32,026 --> 00:56:34,629 - Дроге које јој дајеш? Имаш ли сада нешто код себе? 684 00:56:34,662 --> 00:56:36,564 - Да, да, управо овде. Тачно овде. 685 00:56:37,265 --> 00:56:37,932 Видиш? 686 00:56:39,734 --> 00:56:42,036 Види, жао ми је. Ок, ја сам стваран извини. 687 00:56:42,069 --> 00:56:43,137 стварно ми је жао. 688 00:56:45,539 --> 00:56:46,774 - Дрћи га доле. 689 00:56:48,109 --> 00:56:50,511 - Не, молим те! 690 00:56:50,544 --> 00:56:51,646 - Отвори му уста. 691 00:56:56,416 --> 00:56:58,719 Прогутај! 692 00:57:01,522 --> 00:57:03,925 Прогутај, наркоману! 693 00:57:11,899 --> 00:57:15,269 Е сад, тако некога задржаваш допед уп. 694 00:58:15,930 --> 00:58:17,164 - Хеј, Нате. 695 00:58:17,198 --> 00:58:18,799 - Све иде по плану? 696 00:58:18,833 --> 00:58:22,136 - Да, здрава је. Добио си мејл који сам послао? 697 00:58:22,169 --> 00:58:25,973 - Да, гледам сада. Хвала што сте ми помогли око овога. 698 00:58:26,007 --> 00:58:29,010 Наши ресурси на острву су чврсто. 699 00:58:29,043 --> 00:58:29,977 - Да, радо ћу помоћи. 700 00:58:31,812 --> 00:58:34,048 Знате, отисци прстију припадати сикарију, 701 00:58:34,081 --> 00:58:36,951 члан лепе опаки колумбијски картел. 702 00:58:38,185 --> 00:58:39,420 Шта се дешава доле, човече? 703 00:58:39,453 --> 00:58:40,321 Дај ми то право. 704 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Марк ми ништа не говори, 705 00:58:41,389 --> 00:58:44,158 а ово нису мали градови играчи. 706 00:58:44,191 --> 00:58:45,059 - Знам. 707 00:58:46,127 --> 00:58:46,994 Морам да идем. 708 00:58:48,329 --> 00:58:49,497 Хвала још једном. 709 00:58:49,530 --> 00:58:50,197 - Схватио си. 710 00:59:30,104 --> 00:59:32,106 - Хеј, Ивонне. драго ми је да те видим, добродошли. 711 00:59:32,873 --> 00:59:33,542 Акила. 712 00:59:33,574 --> 00:59:35,109 - Здраво, Тесеам. Драго ми је да те видим. 713 00:59:35,376 --> 00:59:36,243 - Хеј, брате. 714 00:59:38,979 --> 00:59:40,881 Хеј, момци, идемо. Дођи унутра. 715 00:59:41,582 --> 00:59:43,117 Добродошли у мој дом. 716 00:59:46,821 --> 00:59:49,890 Хеј, децо, будите опрезни око наших гостију, у реду? 717 00:59:49,924 --> 00:59:52,426 - У реду је, смех деца 718 00:59:52,460 --> 00:59:54,295 је нешто најлепше у свет. 719 00:59:55,262 --> 00:59:58,632 Знаш, сећам се када вас двоје сте били истих година, 720 00:59:58,666 --> 01:00:00,067 ништа осим невоље. 721 01:00:03,737 --> 01:00:05,272 - Децо, уђите и једите. 722 01:00:06,707 --> 01:00:07,842 - Помоћи ћу ти у томе. 723 01:00:08,075 --> 01:00:11,011 - Хвала, Ивонне. Добродошли у наше кући. 724 01:00:11,045 --> 01:00:11,679 - Хвала. 725 01:00:11,712 --> 01:00:12,713 - Хеј, Дајана. 726 01:00:12,746 --> 01:00:14,281 - Здраво, Марк. Добро је видети ти. 727 01:00:14,315 --> 01:00:15,182 - И теби. 728 01:00:17,384 --> 01:00:18,452 Јеси ли сигуран да је ово у реду? 729 01:00:18,486 --> 01:00:19,887 - Наравно. 730 01:00:19,920 --> 01:00:20,988 Дајана и ја то желимо тамо било више што смо могли да учинимо да помогнемо. 731 01:00:21,021 --> 01:00:24,258 - Хеј, бринем се о мојој мајци и Акила 732 01:00:24,291 --> 01:00:25,993 је више него довољно, брате. 733 01:00:26,026 --> 01:00:28,395 - Мислиш да бринеш о свом мајка. 734 01:00:28,429 --> 01:00:29,930 Ја не остајем. 735 01:00:29,964 --> 01:00:31,298 - Акила, мораш да останеш овде. 736 01:00:31,332 --> 01:00:35,002 - Оно што ми треба је да будем тамо за моје острво. 737 01:00:35,035 --> 01:00:36,337 - Акилах, молим те. 738 01:00:36,370 --> 01:00:37,972 - И да будем ту и за тебе. 739 01:00:44,044 --> 01:00:47,014 - У реду. ја ћу бити врати се чим будем могао. 740 01:00:48,916 --> 01:00:50,619 - Чувајте се, пријатељи моји. 741 01:00:50,651 --> 01:00:51,685 Не брини за своју мајку. 742 01:00:51,719 --> 01:00:53,888 Она ће бити безбедна овде са нама. 743 01:00:53,921 --> 01:00:56,023 Акила, чувај се. Будите сигурни. 744 01:00:56,056 --> 01:00:56,991 - Хвала. 745 01:01:27,855 --> 01:01:29,156 - Опростите ми, оче. 746 01:01:29,190 --> 01:01:33,160 Не могу ни да се сетим последњи пут кад сам дошао у цркву. 747 01:01:34,596 --> 01:01:36,197 - Као једно од деце Божије, 748 01:01:36,230 --> 01:01:38,399 битно је само да си ти ево сада. 749 01:01:41,001 --> 01:01:43,103 Хајде. Шта ти је на уму, мој сине? 750 01:01:44,639 --> 01:01:46,207 - Морам да те замолим учини нешто за мене. 751 01:01:49,511 --> 01:01:50,978 Чувајте га. 752 01:01:51,011 --> 01:01:53,080 - Не разумем. Шта је то? 753 01:01:54,348 --> 01:01:56,016 - Ако ми се нешто деси, 754 01:01:56,050 --> 01:01:57,952 отвори и ја ћу веровати знаћете шта да радите. 755 01:02:14,735 --> 01:02:18,038 - Могли бисмо бити у великој невољи овде. 756 01:02:18,339 --> 01:02:19,940 Послали смо Аморе. 757 01:02:19,974 --> 01:02:24,078 - Да, Царла. 758 01:02:24,111 --> 01:02:26,146 Бринем се, не брини то, ок? 759 01:02:27,515 --> 01:02:29,116 - Можда имам решење. 760 01:02:29,149 --> 01:02:31,720 - Боље ти је, јер ако они имај је, 761 01:02:31,752 --> 01:02:33,854 онда она може да сведочи против ти. 762 01:02:33,887 --> 01:02:35,289 - Наћи ћу је. 763 01:02:35,322 --> 01:02:36,691 - Не, нећеш. 764 01:02:36,725 --> 01:02:38,959 Ако је отишла, то значи да су добили њој. 765 01:02:39,728 --> 01:02:41,996 И ако су стигли до ње, онда то значи 766 01:02:42,029 --> 01:02:44,465 могу довести међународног налог против мене. 767 01:02:46,133 --> 01:02:48,235 - А ако си још увек овде, 768 01:02:48,269 --> 01:02:51,305 значи тај мали комад гована још дише. 769 01:02:51,338 --> 01:02:54,074 - Јесте, али имамо карту за то играти, 770 01:02:54,108 --> 01:02:55,342 ако сте вољни да га играте. 771 01:02:55,376 --> 01:02:59,146 - Вољан сам да играм то. Уради шта је потребно. 772 01:02:59,179 --> 01:02:59,980 - Неуредно је. 773 01:03:00,014 --> 01:03:01,650 - Све што сам урадио за ово острво 774 01:03:01,683 --> 01:03:04,084 је због овога у опасности цовеце! 775 01:03:04,118 --> 01:03:07,488 направићу неред ако Морам, верујте ми. 776 01:03:30,944 --> 01:03:33,080 - Не разумем зашто једноставно не допушташ 777 01:03:33,113 --> 01:03:34,616 Нате поднесе тужбу против њега. 778 01:03:34,649 --> 01:03:36,884 И ставити тачку на све ово. 779 01:03:36,917 --> 01:03:38,852 Са сведочењем тог певача, 780 01:03:38,886 --> 01:03:41,055 он ће провести остатак свог живота у затвору. 781 01:03:41,088 --> 01:03:44,224 - Зато што га момци воле немој да завршиш у затвору, Акила. 782 01:03:45,192 --> 01:03:48,262 - Марк, никад неће стоп. 783 01:03:48,295 --> 01:03:49,096 - А нисам ни ја. 784 01:03:51,599 --> 01:03:53,133 Постоји само један начин да се ово заврши. 785 01:03:55,770 --> 01:04:00,140 - Да носим живот у себи од мене, девет месеци, 786 01:04:01,041 --> 01:04:03,243 онај који смо ти и ја створили заједно. 787 01:04:05,279 --> 01:04:08,583 И да је никад не чујем плакати. 788 01:04:10,284 --> 01:04:13,354 Или је видите како отвара очи да погледа код мене. 789 01:04:13,387 --> 01:04:16,090 Да је никада не задржим моја кожа. 790 01:04:17,024 --> 01:04:19,159 Или је видети како чини прве кораке. 791 01:04:20,628 --> 01:04:21,995 Или је гледајте како расте. 792 01:04:22,797 --> 01:04:23,631 - Акила. 793 01:04:23,665 --> 01:04:25,933 - То ме је сломило, на више начина 794 01:04:25,966 --> 01:04:27,468 него што сам икада мислио да јесте могуће. 795 01:04:30,037 --> 01:04:35,042 Био сам тако, тако отупио на све то није била бол у срцу. 796 01:04:37,712 --> 01:04:39,012 И знам да је и тебе сломило. 797 01:04:40,280 --> 01:04:43,117 Толико те је сломило да сте морали да одете. 798 01:04:43,150 --> 01:04:45,085 - Акила, зашто си? причаш о овоме сада? 799 01:04:45,119 --> 01:04:47,655 - Зато што ништа од тога нас чини 800 01:04:47,689 --> 01:04:49,089 ће је икада вратити. 801 01:04:49,957 --> 01:04:51,593 Отишла је, Марк. 802 01:04:51,626 --> 01:04:54,161 Не можете је спасити. 803 01:04:54,194 --> 01:04:56,430 - Али могу спасити наше острво. 804 01:04:56,463 --> 01:04:57,599 - Али по коју цену? 805 01:05:00,000 --> 01:05:02,336 Не желим ни тебе да изгубим. 806 01:05:05,172 --> 01:05:07,474 Мислим да не бих могао више се сломити. 807 01:05:08,942 --> 01:05:10,310 - Никада ме нећеш изгубити. 808 01:05:17,317 --> 01:05:18,085 То је Нате. 809 01:05:25,627 --> 01:05:26,493 Нате? 810 01:05:30,732 --> 01:05:32,700 Нате? Причај са мном. 811 01:05:35,269 --> 01:05:36,538 Сачекај овде. 812 01:05:38,472 --> 01:05:39,339 Нате? 813 01:05:41,576 --> 01:05:43,243 Нате? 814 01:05:43,277 --> 01:05:44,011 - Марк. 815 01:05:49,584 --> 01:05:52,152 - Нате. Хеј, причај са мном. 816 01:05:53,053 --> 01:05:55,657 - Марк. 817 01:05:56,524 --> 01:06:00,060 Жао ми је због овога. Они су убиће ти породицу. 818 01:06:00,093 --> 01:06:03,531 - Сх, опусти се. Дубоко удахните. 819 01:06:03,565 --> 01:06:07,067 Полако, полако. Све је биће у реду. 820 01:06:22,449 --> 01:06:23,484 Акила! 821 01:06:53,413 --> 01:06:54,348 - Жао ми је. 822 01:06:54,616 --> 01:06:56,016 - Шшш, шшш. 823 01:06:57,284 --> 01:06:58,118 Опусти се. 824 01:06:59,086 --> 01:07:02,757 Размислите о свим временима ми, ми били овде 825 01:07:02,790 --> 01:07:04,692 и заједно смо играли крикет. 826 01:07:06,828 --> 01:07:09,129 - Са твојим братом. 827 01:07:11,766 --> 01:07:15,168 - Тако ми је драго што си био у стању да му помогнем да га научи уместо мене. 828 01:07:16,470 --> 01:07:19,106 И увек је био такав тврдоглав, и убрзо, 829 01:07:20,407 --> 01:07:21,776 био је бољи од нас обоје. 830 01:07:24,846 --> 01:07:27,314 Чувај га, пријатељу, 831 01:07:28,583 --> 01:07:30,350 док се поново не сретнемо. 832 01:07:41,930 --> 01:07:45,800 - Бог нам заповеда да говоримо за оне 833 01:07:45,833 --> 01:07:48,435 који не могу да говоре за себе. 834 01:07:49,771 --> 01:07:51,706 За права сиромашних. 835 01:07:52,840 --> 01:07:56,443 Да проговорим. Да суди поштено. 836 01:07:56,476 --> 01:07:59,212 Обратите се некоме у свом заједница. 837 01:07:59,246 --> 01:08:00,480 Један од твојих комшија. 838 01:08:00,515 --> 01:08:03,751 Помозите онима који имају мање среће од себе. 839 01:08:04,886 --> 01:08:06,186 Ово је оно што Бог... 840 01:08:08,455 --> 01:08:11,926 - Жао ми је, оче. Могу ли ја молим те разговарај са свима? 841 01:08:11,960 --> 01:08:14,361 Само на тренутак? 842 01:08:14,394 --> 01:08:15,495 - Ево. 843 01:08:15,530 --> 01:08:16,163 - Хвала. 844 01:08:21,769 --> 01:08:25,840 Моја породица је емигрирала у ово острво из Сједињених Држава 845 01:08:25,873 --> 01:08:28,509 када сам имао само две године. 846 01:08:28,543 --> 01:08:33,514 Многи из ове заједнице су помогли да овде изградимо нови живот, 847 01:08:33,815 --> 01:08:36,116 да бисмо могли да позовемо ово острво наш дом. 848 01:08:36,951 --> 01:08:40,955 Видите, знам многе од вас 849 01:08:40,989 --> 01:08:44,324 ослањају се на послове и многе предузећа 850 01:08:44,358 --> 01:08:48,362 у власништву Мануела Алвареза. 851 01:08:49,764 --> 01:08:51,131 Али ја сам ту да ти кажем 852 01:08:52,466 --> 01:08:54,902 да је узео Акила за таоца 853 01:08:56,436 --> 01:08:58,740 и убио је оба моја брата Акхеем 854 01:08:59,741 --> 01:09:04,277 а сада, пријатељу, наш шеф полиције, Нате Ваиланд. 855 01:09:07,582 --> 01:09:10,518 Нате Ваиланд је умро часно човек, 856 01:09:10,551 --> 01:09:13,955 који се борио за шта је десно и за острво 857 01:09:13,988 --> 01:09:16,791 које волимо и које смо позвали кући. 858 01:09:16,824 --> 01:09:22,195 Молим те, не дозволи му или мој брат је напрасно умро. 859 01:09:23,031 --> 01:09:24,565 Помози ми да пронађем Акила. 860 01:09:26,034 --> 01:09:28,536 И помози ми да ставим тачку на ово ђавола 861 01:09:28,569 --> 01:09:31,873 који се смотао око себе све наше ноге 862 01:09:31,906 --> 01:09:35,175 и покушава да угуши живот ван нашег острва. 863 01:09:37,011 --> 01:09:40,280 Молим вас, ако чујете или видите било шта, 864 01:09:41,582 --> 01:09:43,685 јави ми се у полицији станица. 865 01:09:45,019 --> 01:09:45,887 Хвала. 866 01:09:47,354 --> 01:09:49,289 - Тиме је све закључено данас. 867 01:09:52,694 --> 01:09:54,829 Марк? Тренутак молим. 868 01:10:04,539 --> 01:10:06,239 Нате ме је замолио да га држим. 869 01:10:09,010 --> 01:10:10,078 - Шта је то? 870 01:10:10,111 --> 01:10:11,179 - Не знам. 871 01:10:11,211 --> 01:10:12,980 Рекао је, ако се нешто догодило њему. 872 01:10:14,082 --> 01:10:16,450 И са његовом смрћу, ја само мислити 873 01:10:16,483 --> 01:10:17,852 он би желео да га имаш. 874 01:10:19,319 --> 01:10:20,822 - Хвала, оче. 875 01:10:30,464 --> 01:10:32,332 - Пробуди се, кучко! 876 01:10:37,105 --> 01:10:37,972 - Где сам ја? 877 01:10:41,441 --> 01:10:43,443 Шта хоћеш од мене? 878 01:10:45,079 --> 01:10:46,013 Одговори ми! 879 01:10:49,917 --> 01:10:52,954 - Она ти не одговара јер она не ради за тебе. 880 01:10:54,122 --> 01:10:55,790 Она ради за мене. 881 01:10:58,760 --> 01:11:03,631 И постајем стварно уморан 882 01:11:03,664 --> 01:11:06,601 твог дечка који улази у мој начин. 883 01:11:06,634 --> 01:11:10,037 - Онда ћеш стварно узнемири се кад те убије. 884 01:11:10,071 --> 01:11:12,774 - Ох, зар ниси паметан? 885 01:11:14,642 --> 01:11:18,311 Али то ће бити тешко буди паметан без језика. 886 01:11:22,683 --> 01:11:24,451 - Ти ћеш платити за то, кучко. 887 01:11:25,452 --> 01:11:27,387 Онда само заврши са и убиј ме сада 888 01:11:27,420 --> 01:11:28,589 ако ћеш стварно то учинити. 889 01:11:28,623 --> 01:11:30,992 - Временом, урадићу управо то. 890 01:11:31,926 --> 01:11:36,931 Али нажалост за ти, неће бити брзо. 891 01:11:36,964 --> 01:11:42,369 Не, ја ћу узети своју време и уживајте толико. 892 01:11:44,639 --> 01:11:49,510 На крају ћеш ме молити убити те. 893 01:11:56,818 --> 01:11:57,985 Не остављај је из вида. 894 01:12:15,136 --> 01:12:16,003 - Сви. 895 01:12:17,337 --> 01:12:18,405 Слушај. 896 01:12:23,578 --> 01:12:25,580 Нате је био добар човек који је умро 897 01:12:25,613 --> 01:12:28,015 борећи се за заштиту овог острва. 898 01:12:28,049 --> 01:12:32,687 А сада, ја сам преузео као вршилац дужности начелника полиције 899 01:12:32,720 --> 01:12:35,690 па могу да радим шта треба урађено. 900 01:12:35,723 --> 01:12:40,528 Сада ако неко од вас жели да одете, можете отићи сада. 901 01:12:43,764 --> 01:12:44,599 Добро. 902 01:12:45,498 --> 01:12:47,668 Сада је прва ствар коју желим учинити 903 01:12:47,702 --> 01:12:49,804 је пронети реч свуда острво 904 01:12:49,837 --> 01:12:54,041 да ћу бити овде, чекати Алварез. 905 01:13:30,044 --> 01:13:30,912 Ах. 906 01:13:35,249 --> 01:13:35,917 У реду. 907 01:13:37,450 --> 01:13:38,953 Картелски новац од дроге. 908 01:13:39,987 --> 01:13:43,423 Градили сте случај против Алвареза 909 01:13:43,456 --> 01:13:45,559 за прање новца. 910 01:13:46,994 --> 01:13:49,063 Мм, имам те. 911 01:13:55,870 --> 01:13:56,604 - Победио сам! 912 01:13:56,637 --> 01:13:59,240 - Није поштено. Виши сте. 913 01:14:00,241 --> 01:14:01,976 - Види, Десмонде. 914 01:14:02,009 --> 01:14:02,843 - Ко је то? 915 01:14:02,877 --> 01:14:03,811 - Сх. 916 01:14:04,779 --> 01:14:05,613 Хајде. 917 01:14:15,256 --> 01:14:16,991 То је тип са којим је увек него. 918 01:14:21,429 --> 01:14:22,096 Да ли нас је видео? 919 01:14:22,129 --> 01:14:22,797 - Не. 920 01:14:22,830 --> 01:14:24,899 - Хајде. Хајдемо одавде. 921 01:14:34,175 --> 01:14:35,309 - Здраво. 922 01:14:35,343 --> 01:14:37,611 - Управо је дошао полицајац овде тражи газду. 923 01:14:37,645 --> 01:14:38,946 - Шта си му рекао? 924 01:14:38,980 --> 01:14:40,948 - Да није био овде и Не знам где је. 925 01:14:40,982 --> 01:14:42,650 - У реду, урадио си исправно ствар. 926 01:14:42,683 --> 01:14:43,918 - Чекај, има још. 927 01:14:43,951 --> 01:14:45,786 Пре него што је отишао, рекао је мене кога је Марк заменио 928 01:14:45,820 --> 01:14:47,822 начелник полиције и сада је на станици 929 01:14:47,855 --> 01:14:49,757 чекајући да газда направи а кретати се. 930 01:14:50,992 --> 01:14:51,826 - Разумем. 931 01:14:57,798 --> 01:15:00,768 - Извините, господине, ово двоје деца кажу да су видела 932 01:15:00,801 --> 01:15:03,304 нешто и можда ће моћи помоћи ти. 933 01:15:03,337 --> 01:15:04,872 - Ох. Здраво децо. 934 01:15:05,606 --> 01:15:07,942 Па, шта си видео? 935 01:15:07,975 --> 01:15:09,210 - Господине Марк? 936 01:15:09,243 --> 01:15:10,911 - Само Марк је добро. 937 01:15:10,945 --> 01:15:11,912 - Видели смо га. 938 01:15:12,546 --> 01:15:13,714 - Кога си видео? 939 01:15:13,748 --> 01:15:16,884 - Човек који је увек са типом Мануелом. 940 01:15:16,917 --> 01:15:20,955 - Ох, тип злог изгледа, изгледа као господин Цлеан, никад се не смеје? 941 01:15:20,988 --> 01:15:21,956 - Да, то је он. 942 01:15:23,324 --> 01:15:25,326 - Па, где је ово било? 943 01:15:25,359 --> 01:15:28,496 - Видели смо га код старог напуштени хотел. 944 01:15:28,529 --> 01:15:29,897 - Онај крај воде? 945 01:15:29,930 --> 01:15:30,798 - Да. 946 01:15:33,300 --> 01:15:35,202 - Вас двоје сте се добро снашли. 947 01:15:35,236 --> 01:15:39,807 Али слушај, не иди негде близу, у реду? 948 01:15:39,840 --> 01:15:42,543 И никоме не реци. То је веома, веома важно. 949 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - У реду. - У реду. 950 01:15:44,513 --> 01:15:46,647 - У реду, трчи. 951 01:15:48,582 --> 01:15:49,650 Хвала, наредниче. 952 01:15:52,753 --> 01:15:54,922 - Страшно млад за неке ЦИ. 953 01:15:56,057 --> 01:15:58,059 - Пхил, шта си ти дођавола радиш овде? 954 01:15:58,092 --> 01:16:00,327 - Није баш топло острво добродошли. 955 01:16:00,361 --> 01:16:02,329 И мени је лепо видети тебе, партнер. 956 01:16:02,363 --> 01:16:04,832 - Ово вас се не тиче. 957 01:16:04,865 --> 01:16:07,001 - Ох, то ме се не тиче. 958 01:16:07,034 --> 01:16:11,739 Па, био сам скривање потенцијалних сведока 959 01:16:11,772 --> 01:16:13,941 за вас у сигурним кућама и трчање отисака прстију 960 01:16:13,974 --> 01:16:16,343 за твог другара Натеа на а Цоломбиа сицарио 961 01:16:16,377 --> 01:16:17,978 ради за картел Кали. 962 01:16:18,012 --> 01:16:19,780 Али, наравно, то се не тиче ја. 963 01:16:19,814 --> 01:16:21,916 Успут, добро сам. Хвала вам што нисте питали. 964 01:16:24,752 --> 01:16:25,920 - Како је девојка? 965 01:16:25,953 --> 01:16:29,090 - Она је безбедна. Отуда реч сигурна кућа. 966 01:16:30,124 --> 01:16:31,025 Како је твој друг Нате? 967 01:16:32,226 --> 01:16:34,028 - Па он је убијен. 968 01:16:34,061 --> 01:16:37,131 Отуда, зашто седим код њега сто. 969 01:16:39,100 --> 01:16:42,136 - Онда претпостављам да ти треба мој помоћи више него што сам мислио. 970 01:16:42,169 --> 01:16:45,039 Хајде, прекини са срањем, човек. Ухвати ме. 971 01:17:05,259 --> 01:17:06,093 - Ко је ово? 972 01:17:06,827 --> 01:17:09,029 - Мислим да је време за нас упознати. 973 01:17:09,363 --> 01:17:10,831 - Када и где? 974 01:17:11,699 --> 01:17:14,902 - Сутра. 7:00 АМ. 975 01:17:14,935 --> 01:17:16,937 У старој шећерани у пропаст. 976 01:17:17,638 --> 01:17:20,575 Дођи сам. Ненаоружан. 977 01:17:20,609 --> 01:17:23,177 И доведи Нору. Ја ћу донети Акила. 978 01:17:24,845 --> 01:17:27,014 - Морам да знам да је жива. 979 01:17:34,822 --> 01:17:37,358 - Твој дечко жели да знам да си још жив. 980 01:17:37,391 --> 01:17:40,562 - Марк, не брини ја! Убиј копиле! 981 01:17:40,595 --> 01:17:42,930 - Ох, она је гадна. 982 01:17:43,430 --> 01:17:44,398 7:00 АМ. 983 01:18:00,781 --> 01:18:02,116 - Ох, ио, Марк, шта има, човече? 984 01:18:02,149 --> 01:18:04,919 Ова кућа на плажи коју си ми добио јебено се куцка, батице. 985 01:18:04,952 --> 01:18:06,754 Могао сам да видим себе остајући овде дуго. 986 01:18:06,787 --> 01:18:08,889 - Фил, Фил, слушај. 987 01:18:08,923 --> 01:18:11,825 Управо сам разговарао са Алварезом. И треба да саставите тим. 988 01:18:11,859 --> 01:18:14,195 Остављамо прву ствар у јутро. 989 01:18:14,228 --> 01:18:15,062 - Разумијем, друже. 990 01:18:44,758 --> 01:18:46,126 - Овде сам. Колико имаш 20? 991 01:18:47,761 --> 01:18:50,497 - Мало сам заузет. Пусти ме да се вратим вама. 992 01:19:11,819 --> 01:19:14,088 Кретање на позицију сада. 993 01:19:14,121 --> 01:19:16,423 - У реду, имаш пет минута. 994 01:19:16,457 --> 01:19:17,825 - У реду, тата. 995 01:19:17,858 --> 01:19:20,027 Неугодно ми је што мислиш толико ће ми требати. 996 01:19:20,060 --> 01:19:21,795 - Па ја рачунам четири минута твог брбљања 997 01:19:21,829 --> 01:19:23,998 и један минут стварне акције. 998 01:19:24,031 --> 01:19:25,165 - Знаш, ово само ради ако је неко од нас смешан 999 01:19:25,199 --> 01:19:27,268 а други је зао и грубо, зар не? 1000 01:19:27,301 --> 01:19:30,437 - Пожури јеботе и спаси Акила. боље? 1001 01:19:30,471 --> 01:19:32,973 - Недостајао си ми. Пада мрак. 1002 01:20:12,413 --> 01:20:14,148 Хајдемо. Хајде! 1003 01:20:44,478 --> 01:20:45,145 - Руке горе. 1004 01:21:00,528 --> 01:21:02,196 Он је чист. 1005 01:21:02,229 --> 01:21:03,097 - Добро. 1006 01:21:09,870 --> 01:21:12,139 Па, ценим човека који појављује се 1007 01:21:12,172 --> 01:21:14,441 рано за термин. 1008 01:21:14,475 --> 01:21:15,943 - Где је Акила? 1009 01:21:15,976 --> 01:21:17,177 - Где је Нора? 1010 01:21:17,211 --> 01:21:20,013 - Добићеш је чим пре као што знам да је Акилах сеф. 1011 01:21:20,447 --> 01:21:23,651 - Знаш, мислим да ниси заиста 1012 01:21:23,685 --> 01:21:25,452 у позицији да преговара овде. 1013 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 где је она? 1014 01:21:27,689 --> 01:21:29,056 - Само морам да назовем. 1015 01:21:29,990 --> 01:21:32,627 - Па, предлажем да то урадите то. 1016 01:21:38,700 --> 01:21:40,000 - Мораш да је доведеш одмах. 1017 01:21:42,670 --> 01:21:44,071 Да ли копираш? 1018 01:22:17,672 --> 01:22:20,307 - Причај са мном. Да ли постоји а проблем? 1019 01:22:20,340 --> 01:22:24,144 - Нема проблема. То је само то овде смо рано, сећаш се? 1020 01:22:26,313 --> 01:22:28,148 - Не губи ми јебено време. 1021 01:22:28,182 --> 01:22:32,085 - Чекај, чекај. чекај, хеј, хајде да причамо о овоме, а? 1022 01:22:32,119 --> 01:22:34,955 - Баци то и изађи прави споро. 1023 01:22:34,988 --> 01:22:38,526 - Добро овде, види. мој пиштољ, у реду? 1024 01:22:40,093 --> 01:22:42,764 Идемо, ок? То је све ја желим. 1025 01:22:45,432 --> 01:22:46,568 Ти си курац. 1026 01:22:48,402 --> 01:22:49,069 Срање. 1027 01:22:50,370 --> 01:22:53,675 Хеј, хеј, ја сам са Марком. Акила, зар не? 1028 01:22:53,708 --> 01:22:55,075 Морамо те извући одавде. 1029 01:23:01,950 --> 01:23:02,951 - Баци пиштољ! 1030 01:23:02,983 --> 01:23:05,085 - У реду, хеј, узимам пиштољ оут. 1031 01:23:05,118 --> 01:23:07,589 Вађење пиштоља. ОК? 1032 01:23:07,622 --> 01:23:08,288 - Оружје! 1033 01:23:08,322 --> 01:23:10,758 - Ок, ок. 1034 01:23:10,792 --> 01:23:12,159 - Умукни! 1035 01:23:12,192 --> 01:23:15,262 - Видиш? 1036 01:23:16,363 --> 01:23:17,297 Видиш? 1037 01:23:17,331 --> 01:23:18,833 Ок, ок. 1038 01:23:18,867 --> 01:23:21,669 Транкило, амиго, ха. 1039 01:23:21,703 --> 01:23:22,604 - Хеј! 1040 01:23:37,084 --> 01:23:38,820 - Она, она је сигурна, Марк. 1041 01:23:38,853 --> 01:23:40,287 - Она је безбедна. 1042 01:23:41,154 --> 01:23:44,091 - Седам је сати. Где је она? 1043 01:23:44,124 --> 01:23:46,159 - Нора се неће вратити острво. 1044 01:23:47,629 --> 01:23:49,597 Она је безбедна. 1045 01:23:51,666 --> 01:23:55,570 - Па, волео бих да могу да кажем исто за Акила. Убиј је. 1046 01:24:02,744 --> 01:24:08,048 Јеси ли ме чуо? Убиј тхе! 1047 01:24:08,550 --> 01:24:10,818 - Не верујем да могу да чују ти, 1048 01:24:10,852 --> 01:24:13,555 јер су у загробни живот. 1049 01:24:16,891 --> 01:24:20,227 - Па, онда, 1050 01:24:20,260 --> 01:24:21,796 Немам више користи од тебе. 1051 01:24:21,829 --> 01:24:23,196 Убиј га. 1052 01:24:54,762 --> 01:24:58,165 - У праву си, Алварез. Ствари се мењају. 1053 01:24:58,900 --> 01:24:59,801 Почевши од тебе. 1054 01:25:01,836 --> 01:25:02,670 - Шта сад? 1055 01:25:03,771 --> 01:25:07,441 Само ћеш пустити своје мали пријатељи ме упуцају? 1056 01:25:09,343 --> 01:25:10,645 - Размишљао сам о томе. 1057 01:25:11,512 --> 01:25:13,180 Али даћу ти избор 1058 01:25:13,213 --> 01:25:15,482 да ми брата ниси дао. 1059 01:25:15,516 --> 01:25:19,486 Хоћеш да живиш? Ви мора да прође кроз мене. 1060 01:25:26,728 --> 01:25:28,830 - Хајде да га убијемо, брате. 1061 01:25:36,303 --> 01:25:39,641 - Волео бих да си могао видео очи твога брата 1062 01:25:40,541 --> 01:25:42,744 када сам искрварио живот из његовог тело. 1063 01:25:43,745 --> 01:25:46,146 - Претпостављам да ћу имати да се задовољим својим. 1064 01:26:33,828 --> 01:26:36,531 - Не знаш шта си бавећи се. 1065 01:26:36,564 --> 01:26:39,399 Моји сарадници ће доћи по вас. 1066 01:26:39,433 --> 01:26:41,936 - Радујем се томе. 1067 01:26:48,208 --> 01:26:50,444 Рекао сам ти временске прилике ће бити лоше за тебе. 1068 01:26:51,679 --> 01:26:55,382 Сад, погледај ме. Ово је последње лице које ћеш икада видети. 1069 01:26:56,483 --> 01:26:58,052 Носи га дођавола са собом. 1070 01:27:59,747 --> 01:28:02,683 - Дакле, јеси ли одлучио? остати? 1071 01:28:17,430 --> 01:28:18,566 - Никада нисам отишао. 1072 01:28:19,600 --> 01:28:22,203 - У праву си. Никад ниси 1073 01:28:29,644 --> 01:28:33,881 - Хеј, хеј, ето вас момци су! Тражио сам те! 1074 01:28:33,915 --> 01:28:35,049 Имам мало пива! 1075 01:28:35,082 --> 01:28:37,618 Жао ми је, да ли имате а, имаш ли тренутак? 1076 01:28:37,919 --> 01:28:40,988 Хајде! Хајде да попијемо пиће! 1077 01:28:41,421 --> 01:28:43,157 Ох, хоћете мало сами време? 1078 01:28:43,191 --> 01:28:44,725 У реду, схватам. Схватам. 1079 01:28:44,759 --> 01:28:47,028 Не, живјели, живјели. Све зар не? 1080 01:28:47,061 --> 01:28:48,663 - То је твој партнер? 1081 01:28:48,696 --> 01:28:53,100 - Да, веровали или не. Навићи ћеш се на њега. 1082 01:28:53,134 --> 01:28:55,736 - У реду.