1
00:02:23,144 --> 00:02:26,397
- [സ്ഫോടനങ്ങൾ]
- [ വെടിയൊച്ച ]

2
00:03:13,403 --> 00:03:16,322
<i>[മാൻ നരാഫിംഗ് j /n ലോക മഹായുദ്ധത്തിൻ്റെ അവസാന വർഷം,
7'0ma¡n/an nat/on ദുർബലമാകാൻ തുടങ്ങി.</i>

3
00:03:16,406 --> 00:03:18,324
<i>അവളുടെ വരികൾക്ക് പിന്നിൽ
വിപ്ലവം നമ്മുടെ</i>യെ തകർത്തു

4
00:03:18,408 --> 00:03:20,326
<i>അവളുടെ cf/p/omafs ആയിരുന്നു franf/ca//J/
.su/ng സമാധാനത്തിനായി...</i>

5
00:03:20,410 --> 00:03:22,578
<i>നീയാണ് മുന്നണി
Toma/n/a's arm y foughz* on...</i>

6
00:03:22,662 --> 00:03:24,580
<i>conf/den¡ അതിൻ്റെ യുദ്ധ യന്ത്രം
ആയിരുന്നു /n Vino/bla...</i>

7
00:03:24,664 --> 00:03:27,333
<i>conf/dem' അതിൻ്റെ യുദ്ധ യന്ത്രം
ശത്രുവിൻ്റെ വരികൾ തകർക്കും.</i>

8
00:03:27,417 --> 00:03:30,336
<i>B/g Banha, കഴിയുന്ന ഒരു പീരങ്കി
hur/ a project/le നൂറു മൈൽ...</i>

9
00:03:30,420 --> 00:03:33,005
<i>ഇന്നത്തെ ദിവസം ആയിരുന്നു
അതിൻ്റെ ആദ്യ രൂപം വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ...</i>

10
00:03:33,089 --> 00:03:35,758
<i>ഇന്നായിരുന്നു ഭീകരത
ശത്രുവിൻ്റെ കേൾവിയിലേക്ക്.</i>

11
00:03:35,842 --> 00:03:40,179
<i>സെ വെൻറി-എം/ഇ മൈൽ അകലെയായിരുന്നു അവളുടെ ലക്ഷ്യം,
നോട്രെ ഡാമിലെ കത്തീഡ്രൽ.</i>

12
00:03:42,932 --> 00:03:45,893
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]
പരിധി: 95,452!

13
00:03:45,977 --> 00:03:48,438
- പരിധി: 95,452!
- അതെ, സർ!

14
00:03:48,521 --> 00:03:51,065
- വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ!
- തീ!

15
00:04:00,158 --> 00:04:03,161
<i>[ She/l Whist//ng ]</i>

16
00:04:07,832 --> 00:04:10,084
ഹേയ്!
നിങ്ങളുടെ ട്രിഗറിൽ നിൽക്കുക.

17
00:04:10,168 --> 00:04:11,711
അതെ സർ.

18
00:04:11,794 --> 00:04:15,465
റേഞ്ച് തിരുത്തൽ: 95,455!

19
00:04:15,548 --> 00:04:18,134
- പരിധി: 95,455!
- അതെ, സർ!

20
00:04:19,010 --> 00:04:20,470
ലംഘനം സുരക്ഷിതമാക്കി!

21
00:04:20,553 --> 00:04:21,721
വ്യക്തമായി നിൽക്കൂ!

22
00:04:21,804 --> 00:04:23,473
തയ്യാറാണ്! തീ!

23
00:04:23,556 --> 00:04:27,560
[തഡ്ഡിംഗ്, സ്റ്റാറ്റിക്, ഹോൺ ബ്ലോയിംഗ്,
വൈദ്യുതി വിള്ളൽ ]

24
00:04:31,147 --> 00:04:32,607
[പ്ലങ്ക്]

25
00:04:39,322 --> 00:04:42,116
വികലമായ ഷെൽ.
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും. വരിക.

26
00:04:42,200 --> 00:04:43,618
വരിക.

27
00:04:45,953 --> 00:04:47,371
വരിക.

28
00:04:47,455 --> 00:04:48,873
[ക്ലിക്ക്]

29
00:04:52,126 --> 00:04:54,504
- ഞങ്ങൾ ഫ്യൂസ് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ, ഫ്യൂസ് പരിശോധിക്കുക.

30
00:04:54,587 --> 00:04:56,589
അതെ സർ. ഫ്യൂസ്.

31
00:05:25,201 --> 00:05:27,245
[ഹിസ്സിംഗ്]

32
00:05:30,122 --> 00:05:32,625
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ! വരിക! ഓടുക!

33
00:05:40,341 --> 00:05:43,010
[വിമാനങ്ങൾ ഡ്രോണിംഗ്]

34
00:05:43,094 --> 00:05:45,596
[സ്ഫോടനം]

35
00:05:47,598 --> 00:05:49,350
- അതെന്താ?
- ഒരു വ്യോമാക്രമണം!

36
00:05:49,433 --> 00:05:52,186
- അവർ ബിഗ് ബെർത്തയുടെ പിന്നാലെയാണ്!
- ശരിയാണ്! വിമാനവിരുദ്ധ തോക്കിലേക്ക്!

37
00:05:52,270 --> 00:05:53,938
- തോക്കിലേക്ക്!
- വേഗം!

38
00:05:55,773 --> 00:05:58,776
[വെടിവെപ്പ്]

39
00:06:19,797 --> 00:06:22,133
ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

40
00:06:22,216 --> 00:06:24,218
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി വാ!

41
00:06:33,936 --> 00:06:35,771
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ, നിങ്ങൾ!

42
00:06:35,855 --> 00:06:38,274
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

43
00:06:38,357 --> 00:06:40,401
- ക്ഷമിക്കണം, സർ -
- സർ! ക്യാപ്റ്റൻ സ്നൗട്ടിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്!

44
00:06:40,484 --> 00:06:42,528
ശത്രു തകർത്തു!
ഓരോ മനുഷ്യനും മുന്നിലേക്ക്!

45
00:06:42,612 --> 00:06:45,406
തോക്ക് സംഘത്തെ ശേഖരിക്കുക, വേഗം!
നിങ്ങൾ, സർജൻ്റ് ബ്ലൂമിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

46
00:06:45,489 --> 00:06:46,991
- വരിക!
- അതെ, സർ!

47
00:06:47,074 --> 00:06:49,619
- [സ്ഫോടനം]
- സൈനികരേ, നിങ്ങളുടെ കൈ ഗ്രനേഡുകൾ അവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

48
00:06:49,702 --> 00:06:51,412
അങ്ങോട്ട് വാ.
നിങ്ങളുടെ കൈ ഗ്രനേഡുകൾ എടുക്കുക.

49
00:06:51,495 --> 00:06:53,915
ഹേ, പട്ടാളക്കാരൻ! നിങ്ങളുടെ കൈ ഗ്രനേഡ് എവിടെ?
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ!

50
00:06:53,998 --> 00:06:55,917
- നിങ്ങളുടെ കൈ ഗ്രനേഡ് എവിടെ?
- ഒന്നും കിട്ടിയില്ല സാർ.

51
00:06:56,000 --> 00:06:57,919
അവന് ഒരു കൈ ഗ്രനേഡ് കൊടുക്കൂ.
പോകൂ.

52
00:06:58,002 --> 00:07:00,004
[സ്ഫോടനം]

53
00:07:02,632 --> 00:07:04,550
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. കൂടെ വരൂ.
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക.

54
00:07:04,634 --> 00:07:06,636
വേഗം ചെയ്യൂ.
കൂടെ വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക.

55
00:07:06,719 --> 00:07:09,138
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സർ, പക്ഷേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ -
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് -

56
00:07:09,221 --> 00:07:11,223
പിൻ വലിക്കുക, 10 എണ്ണുക, എറിയുക.

57
00:07:14,185 --> 00:07:17,188
[സ്ഫോടനങ്ങൾ തുടരുന്നു]

58
00:07:23,194 --> 00:07:25,738
- [വിസിൽ ബ്ലോകൾ]
- അവർക്ക് അത് ലഭിക്കട്ടെ!

59
00:07:26,739 --> 00:07:29,742
[സ്ഫോടനങ്ങൾ, വെടിയൊച്ച]

60
00:07:37,041 --> 00:07:38,668
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]
ഹേയ്, വരൂ!

61
00:07:43,881 --> 00:07:45,424
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]

62
00:07:46,717 --> 00:07:48,719
ഹേയ്, ഇത് ചൊറിയാനുള്ള സമയമല്ല.

63
00:07:51,514 --> 00:07:52,974
[ഗ്രനേഡ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു]

64
00:07:53,057 --> 00:07:55,434
ഇവിടെ, സ്വയം ഒന്നിച്ച് വലിക്കുക.

65
00:07:55,518 --> 00:07:57,019
ഇത് എടുക്കൂ.

66
00:07:58,062 --> 00:07:59,355
മുന്നോട്ട്!

67
00:08:00,356 --> 00:08:02,817
ഹേയ്, പുരുഷന്മാരേ! ഇവിടെ വീഴുക!

68
00:08:02,900 --> 00:08:05,444
ഹേയ്, നീ വരൂ!
വേഗം അങ്ങോട്ടേക്ക്!

69
00:08:10,074 --> 00:08:11,784
ഓർഡർ! ആയുധങ്ങൾ!

70
00:08:12,868 --> 00:08:14,161
ഓ!

71
00:08:14,245 --> 00:08:15,830
ആക്രമിക്കാൻ തയ്യാറാകൂ!

72
00:08:15,913 --> 00:08:17,373
മുന്നോട്ട്!

73
00:08:17,456 --> 00:08:20,126
[സ്ഫോടനങ്ങൾ, വെടിയൊച്ച]

74
00:08:25,297 --> 00:08:27,633
[സ്ഫോടനങ്ങൾ, വെടിയൊച്ച നിശ്ശബ്ദമാകൂ]

75
00:08:30,928 --> 00:08:32,263
ക്യാപ്റ്റൻ!

76
00:08:35,016 --> 00:08:36,600
യൂ-ഹൂ!

77
00:08:41,439 --> 00:08:42,940
<i>Cap/fán/</i>

78
00:08:47,570 --> 00:08:49,071
യൂ-ഹൂ!

79
00:08:57,288 --> 00:08:58,873
[ചിരിക്കുന്നു]

80
00:08:58,956 --> 00:09:01,208
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
- അല്ലേ?

81
00:09:01,292 --> 00:09:02,793
ഹും?

82
00:09:09,967 --> 00:09:11,552
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

83
00:09:11,635 --> 00:09:14,555
ശത്രു!
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!

84
00:09:14,638 --> 00:09:16,640
[വെടിവെപ്പ്]

85
00:09:21,562 --> 00:09:23,981
- [ മുട്ടുന്നു ]
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

86
00:09:24,065 --> 00:09:26,150
- അതാരാണ്?
- സുഹൃത്ത്.

87
00:09:26,233 --> 00:09:27,902
അകത്തേക്ക് വരൂ.

88
00:09:30,362 --> 00:09:31,739
- സർ.
- എന്ത് വിഭജനം?

89
00:09:31,822 --> 00:09:33,240
21ആം പീരങ്കി, സർ.

90
00:09:33,324 --> 00:09:35,242
ഇത് എടുക്കൂ. അവരെ മാറ്റി നിർത്തുക.
ഒപ്പം വെടിവെക്കുക.

91
00:09:35,326 --> 00:09:37,328
- ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും.
- അതെ, സർ.

92
00:09:38,704 --> 00:09:40,456
[സ്ഫോടനം]

93
00:09:45,461 --> 00:09:47,922
[ബുള്ളറ്റ് റിക്കോച്ചെറ്റ്സ്]

94
00:09:54,595 --> 00:09:57,014
[സൈനികൻ]
സഹായിക്കുക! സഖാവേ, സഹായിക്കൂ!

95
00:10:03,187 --> 00:10:05,106
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

96
00:10:05,189 --> 00:10:07,233
വേഗം! എൻ്റെ വിമാനത്തിലേക്ക് എന്നെ സഹായിക്കൂ!

97
00:10:07,316 --> 00:10:09,318
- അതെ, സർ.
- [ഞരങ്ങൽ]

98
00:10:10,361 --> 00:10:11,987
- നന്ദി, എൻ്റെ ഐഡ്.
- സ്ഥിരതയുള്ള.

99
00:10:12,071 --> 00:10:14,323
കിട്ടുന്നത് ഞാൻ കാണും
ഇതിനായി ടോമേനിയൻ കുരിശ്.

100
00:10:14,406 --> 00:10:17,243
അതൊക്കെ ശരിയാണ് സാർ.
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കാൻ മാത്രം തയ്യാറാണ്.

101
00:10:19,120 --> 00:10:21,622
[പ്ലെയ്ൻ എഞ്ചിൻ നിഷ്ക്രിയത്വം]

102
00:10:25,376 --> 00:10:27,670
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

103
00:10:27,753 --> 00:10:29,839
- നന്ദി.
- ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടാം.

104
00:10:29,922 --> 00:10:32,091
ഞാൻ ദുർബലനാണ്.
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

105
00:10:32,174 --> 00:10:34,135
- നീ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.
- AII ശരിയാണ്, സർ.

106
00:10:34,218 --> 00:10:36,512
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിമാനം പറക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

107
00:10:36,595 --> 00:10:38,472
[ നെടുവീർപ്പുകൾ, ഞരക്കങ്ങൾ]

108
00:10:38,556 --> 00:10:42,309
വേഗം! എൻ്റെ കൈ വടിയിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല.

109
00:10:42,393 --> 00:10:45,479
- ആ തോക്കിൻ്റെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കൂ, സാർജൻ്റ്!
- അതെ, സർ!

110
00:10:45,563 --> 00:10:49,108
ശത്രു! അവർ വരുന്നു!
വേഗം! എൻ്റെ കൈ ത്രോട്ടിലിലേക്ക് ഉയർത്തുക!

111
00:10:49,191 --> 00:10:52,236
[പൈലറ്റ് ചിരിക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾ അവരെ കബളിപ്പിക്കും!

112
00:11:13,674 --> 00:11:15,676
- ഇവിടെ. ഈ അയയ്‌ക്കലുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.
- അതെ, സർ.

113
00:11:15,759 --> 00:11:19,388
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ജനറൽ ഷ്മെല്ലോഫെലിന് കൈമാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ടൊമൈനിയ ഇനിയും വിജയിച്ചേക്കാം!

114
00:11:19,471 --> 00:11:21,682
[ചിരിക്കുന്നു]

115
00:11:21,765 --> 00:11:24,518
- ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ, അങ്ങനെ പറയരുത്.

116
00:11:24,602 --> 00:11:26,645
[ഞരങ്ങുന്നു]
ക്ഷമിക്കണം, വൃദ്ധൻ.

117
00:11:26,729 --> 00:11:28,522
- അല്ലേ?
- ക്ഷമിക്കണം.

118
00:11:28,606 --> 00:11:30,608
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ- ദയവായി! ഹേയ്!

119
00:11:30,691 --> 00:11:32,526
- [എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്]
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!

120
00:11:34,320 --> 00:11:36,238
- ഹേയ്!
- ഞാൻ എവിടെയാണ്?

121
00:11:36,322 --> 00:11:38,532
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ?
- ഓ, അതെ. തീർച്ചയായും.

122
00:11:38,616 --> 00:11:40,201
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.

123
00:11:40,284 --> 00:11:42,369
അതെ, ഞാൻ - ഇപ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

124
00:11:42,453 --> 00:11:44,914
- ആഹ്.
- രക്തം എൻ്റെ തലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

125
00:11:44,997 --> 00:11:46,790
താഴെ എന്താണ്?

126
00:11:46,874 --> 00:11:48,876
- സൂര്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
- സൂര്യൻ?

127
00:11:48,959 --> 00:11:51,670
- മുകളിലേക്ക് തിളങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- വിചിത്രം.

128
00:11:51,754 --> 00:11:54,381
- ഗ്യാസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഭയങ്കരം. രാത്രി മുഴുവൻ അത് എന്നെ ഉണർത്തി.

129
00:11:54,465 --> 00:11:56,550
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ടാങ്കിലെ പെട്രോൾ!

130
00:11:56,634 --> 00:11:58,719
ഓ. ഏതാണ്ട് ശൂന്യം.

131
00:11:58,802 --> 00:12:01,722
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ ആയിരിക്കണം.
എത്രയാണ് സമയം?

132
00:12:01,805 --> 00:12:03,182
സമയം?

133
00:12:03,265 --> 00:12:06,602
ഏകദേശം, ഏകദേശം ഒരു മിനിറ്റ് മുതൽ 12:00 വരെ.

134
00:12:08,854 --> 00:12:10,356
[ചുമ]

135
00:12:11,815 --> 00:12:13,317
വിചിത്രം.

136
00:12:14,610 --> 00:12:16,237
അത് നോക്കൂ.

137
00:12:16,320 --> 00:12:18,030
ഹോ! ഹൂ.

138
00:12:19,782 --> 00:12:22,493
ധിക്കരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൻ്റെ ഈസ്.

139
00:12:25,871 --> 00:12:27,498
ഹും.

140
00:12:27,581 --> 00:12:29,083
[ഞരങ്ങുന്നു]
വെള്ളം!

141
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
- അല്ലേ?
- വേഗം! ഞാൻ മയങ്ങാൻ പോകുന്നു!

142
00:12:30,668 --> 00:12:32,962
- ഓ, കുറച്ച് കാത്തിരിക്കൂ. ഒന്ന് കാത്തിരിക്കൂ -
- [ഞരങ്ങൽ]

143
00:12:33,045 --> 00:12:36,131
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
ഇനി നീ തളർന്നാൽ.

144
00:12:36,215 --> 00:12:37,716
- ഓ. ഓഹ്.
- ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

145
00:12:37,800 --> 00:12:39,093
- ഇവിടെ ഇപ്പോൾ. പിടിച്ചാൽ മതി.
- വേഗം.

146
00:12:39,176 --> 00:12:42,263
- പിടിക്കുക. പിടിക്കുക. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - നമുക്ക് കാണാം -
- [ തേങ്ങൽ തുടരുന്നു]

147
00:12:42,346 --> 00:12:44,723
തളർച്ച. വെള്ളം.

148
00:12:44,807 --> 00:12:46,725
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]

149
00:12:46,809 --> 00:12:49,311
- എന്താണത് -
- ഓ, വെള്ളം.

150
00:12:49,395 --> 00:12:51,772
- ഇതാ, എടുക്കൂ!
- ഓ! വേഗം!

151
00:12:51,855 --> 00:12:53,941
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
- ഓ! ഓഹ്!

152
00:12:54,024 --> 00:12:55,818
ഓ, എനിക്ക് എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

153
00:12:55,901 --> 00:12:58,529
ഓ, വെള്ളം! മയങ്ങുക!

154
00:12:58,612 --> 00:13:00,614
ആഹ്! ഓ, എല്ലാം പോയി!

155
00:13:00,698 --> 00:13:02,408
എന്താണ് കാര്യം?

156
00:13:02,491 --> 00:13:04,660
- ഈ ബെൽറ്റ് വളരെ ഇറുകിയതാണ്.
- ശരി, ഈസെൻ ചെയ്യുക.

157
00:13:04,743 --> 00:13:06,161
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.

158
00:13:07,871 --> 00:13:09,790
- [എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്]
- ഞങ്ങൾ തലകീഴായി.

159
00:13:09,873 --> 00:13:11,792
- എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
- ആ വടി എനിക്ക് തരൂ!

160
00:13:11,875 --> 00:13:13,127
- അസാധ്യമാണ്.
- [എഞ്ചിൻ സ്റ്റോപ്പുകൾ]

161
00:13:13,210 --> 00:13:15,087
ഓ. അവിടെ പോകുന്നു.

162
00:13:15,170 --> 00:13:16,880
ഞങ്ങളുടെ ഗ്യാസ് തീർന്നു.

163
00:13:16,964 --> 00:13:19,967
ശരി, ഇത് അവസാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:13:20,050 --> 00:13:21,885
- സിഗരറ്റ്?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

165
00:13:21,969 --> 00:13:23,971
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇത് ഇനി ആവശ്യമില്ല.

166
00:13:24,054 --> 00:13:25,639
ഏത് മാസമാണ്?

167
00:13:25,723 --> 00:13:27,057
ഏപ്രിൽ.

168
00:13:27,141 --> 00:13:29,393
ടൊമൈനിയയിലെ വസന്തം.

169
00:13:29,476 --> 00:13:32,980
ഹിൽഡ ഇപ്പോൾ പൂന്തോട്ടത്തിലായിരിക്കും
ഡാഫോഡിൽസ് പരിപാലിക്കുന്നു.

170
00:13:33,063 --> 00:13:35,649
അവൾ ഡാഫോഡിൽസ് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

171
00:13:35,733 --> 00:13:38,861
അവൾ ഒരിക്കലും അവരെ മുറിക്കില്ല
അവരെ ഉപദ്രവിക്കുമോ എന്ന ഭയത്താൽ.

172
00:13:38,944 --> 00:13:42,573
ഒരു ജീവനെടുക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്
ഒരു ഡാഫോഡിൽ മുറിക്കാൻ.

173
00:13:42,656 --> 00:13:45,617
മധുരമുള്ള, സൗമ്യയായ ഹിൽഡ.

174
00:13:51,165 --> 00:13:53,375
മനോഹരമായ ഒരു ആത്മാവ്.

175
00:13:53,459 --> 00:13:55,544
കൂടാതെ അവൾ മൃഗങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു.

176
00:13:55,627 --> 00:13:57,755
ഒപ്പം ചെറിയ കുട്ടികളും.

177
00:14:00,299 --> 00:14:01,967
[ഞരങ്ങൽ]

178
00:14:03,135 --> 00:14:05,304
ഞങ്ങൾ ഇൻഡഡ് ചെയ്തു! അയയ്ക്കുന്നു!

179
00:14:05,387 --> 00:14:07,348
സഖാവേ, നീ എവിടെയാണ്?

180
00:14:07,431 --> 00:14:08,766
സഖാവേ!

181
00:14:13,937 --> 00:14:16,815
സഖാവേ, അയച്ചു!
എന്നോട് പറയൂ, അവർ എവിടെയാണ്?

182
00:14:19,860 --> 00:14:22,112
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- വേഗം! എന്നെ ജനറൽ ഷ്മെല്ലോഫെലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!

183
00:14:22,196 --> 00:14:23,489
- എന്താണത്?
- വേഗം, മനുഷ്യാ!

184
00:14:23,572 --> 00:14:26,450
ഞാൻ ഈ ഡിസ്പാച്ചുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തോറ്റു!

185
00:14:26,533 --> 00:14:27,951
- ശരി, യുദ്ധം അവസാനിച്ചു.
- എന്ത്?

186
00:14:28,035 --> 00:14:29,828
- ഞങ്ങൾ തോറ്റു.
- നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

187
00:14:29,912 --> 00:14:31,914
[കരയുന്നു]

188
00:15:24,925 --> 00:15:26,343
<i>[അനൗൺസർ]
Hynke/ Pan°y Takes Po wer/</i>

189
00:15:26,427 --> 00:15:29,346
<i>/l/കുറഞ്ഞ സമയം, ജൂതന്മാർ വിറ്റു/എർ,
മുൻ ബാർബർ, ലോക മഹായുദ്ധത്തിലെ വെഫറൻ...</i>

190
00:15:29,430 --> 00:15:32,766
<i>മെമ്മോ/വൈ നഷ്‌ടപ്പെട്ടു, രമയ്ക്ക് ഒരു ഇൻമയിയെ ആവശ്യമുണ്ട്
വർഷങ്ങളോളം so/cüeris ആശുപത്രി</i>യിൽ

191
00:15:32,850 --> 00:15:35,644
<i>അദ്ദേഹം അഗാധമായ മാറ്റത്തിൻ്റെ /gnoranf ആയിരുന്നു
അത് Toma/n/a.</i>യിൽ വന്നിരുന്നു

192
00:15:35,727 --> 00:15:38,397
<i>Hynke/ the dicfafor ru/ed the nai/on
ഒരു ഇരുമ്പ് 175!.</i>

193
00:15:38,480 --> 00:15:41,066
<i>ഡബിൾ ക്രോസിൻ്റെ പുതിയ emb/em-ന് കീഴിൽ
l/be/Ty നിരോധിച്ചു/ഷെഡ് ആയിരുന്നു...</i>

194
00:15:41,150 --> 00:15:42,609
<i>സ്വാതന്ത്ര്യം അടിച്ചമർത്തലായിരുന്നു..</i>

195
00:15:42,693 --> 00:15:44,820
<i>ഒപ്പം ഹിങ്കെയുടെ/ ശബ്ദം മാത്രമാണ് കേട്ടത്.</i>

196
00:15:44,903 --> 00:15:48,907
[ ടോമൈനിയൻ സംസാരിക്കുന്നത്: മോക്ക് ജർമ്മൻ ]

197
00:15:49,658 --> 00:15:51,368
<i>...und ze sauerkrauzí/</i>

198
00:16:00,752 --> 00:16:03,755
[ചുമ]

199
00:16:07,759 --> 00:16:09,386
ബലോനി.

200
00:16:09,470 --> 00:16:12,473
ബലോനി -
[ടോമേനിയൻ]

201
00:16:24,943 --> 00:16:26,945
[ആഘോഷം]

202
00:16:29,156 --> 00:16:31,074
<i>[വ്യാഖ്യാതാവ്]
Adeno/a' Hyn/(e/ has/us¡ said...</i>

203
00:16:31,158 --> 00:16:34,161
<i>ഇന്നലെ Toma/n/a ഡൗൺ ആയിരുന്നു,
buf ഇന്ന് അവൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.</i>

204
00:16:40,751 --> 00:16:43,253
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]

205
00:16:47,758 --> 00:16:49,760
[ചിയറിങ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

206
00:16:51,470 --> 00:16:53,680
<i>[ടോമേനിയൻ</i> ]
<i>ജനാധിപത്യം shtun/d</i>

207
00:16:53,764 --> 00:16:55,474
<i>[ഇൻ്റർപ്രഫർ]
ജനാധിപത്യം സുഗന്ധമാണ്'.</i>

208
00:16:55,557 --> 00:16:57,476
[ടോമേനിയൻ]
<i>L/be/Ty shrun/d</i>

209
00:16:57,559 --> 00:16:59,353
<i>[ /nferpreferj
L/be/Ty എന്നത് od/ous ആണ്.</i>

210
00:16:59,436 --> 00:17:01,855
[ <i>ടോമേനിയൻ</i> ]
<i>ഫ്രീ സ്‌പ്രെചെൻ ഷ്‌റൺ/ഡി</i>

211
00:17:01,939 --> 00:17:04,358
<i>[ /nrerpreferj
സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യം ഒബ്ജക്റ്റ്/എനേബിൾ ആണ്.</i>

212
00:17:04,441 --> 00:17:07,653
[ടോമേനിയൻ]

213
00:17:07,736 --> 00:17:09,863
<i>[വ്യാഖ്യാതാവ്]
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭുജമാണ് ടോമ/നീ.</i>

214
00:17:09,947 --> 00:17:11,865
[ടോമേനിയൻ]

215
00:17:11,949 --> 00:17:13,867
<i>[ /interpreterj
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പുതിയത്.</i>

216
00:17:13,951 --> 00:17:16,954
[ടോമേനിയൻ]

217
00:17:18,205 --> 00:17:20,624
<i>[ /interpreterj
എന്നാൽ മഹത്തരമായി തുടരാൻ നാം ത്യാഗം ചെയ്യണം.</i>

218
00:17:20,707 --> 00:17:23,919
[ടോമേനിയൻ]

219
00:17:24,002 --> 00:17:25,921
<i>[വ്യാഖ്യാതാവ്]
നമ്മൾ t/;qhten our be/ts.</i> വേണം

220
00:17:26,004 --> 00:17:27,297
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]
ഹൈൻകെലിന് നമസ്കാരം!

221
00:17:27,381 --> 00:17:30,050
[ടോമേനിയൻ]

222
00:17:37,099 --> 00:17:40,477
ഓ, മത്തി.
<i>Poopschen</i> മത്തി.

223
00:17:40,561 --> 00:17:42,312
ബിസ്മാർക്ക് മത്തി!

224
00:17:42,396 --> 00:17:45,566
<i>[ /nferprererj The Phooe y ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഹെറിംഗ്, യുദ്ധത്തിൻ്റെ മിനി/സ്ഫെർ.</i>

225
00:17:45,649 --> 00:17:48,068
[ടോമേനിയൻ]

226
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
<i>കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന്/പത്ത്...</i>

227
00:17:52,489 --> 00:17:55,742
<i>ഉണ്ട്</i> ഗാർബിറ്റ്ഷ്. ഹെർ ഗാർബിറ്റ്ഷ്.
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു]

228
00:17:55,826 --> 00:17:58,745
<i>[ /വ്യാഖ്യാതാവ്] അവൻ ഇപ്പോൾ വിലാസം/ng ആണ്
ഹെർ ഗാർബിറ്റ്ഷ്, ആഭ്യന്തര മന്ത്രി.</i>

229
00:17:58,829 --> 00:18:01,290
ഹെർ ഗാർബിറ്റ്ഷ്. ആഹ്.

230
00:18:01,373 --> 00:18:03,417
<i>ഹെറിംഗ് ഷട്ട്രെൻ അമേ/ടെൻ എഫ്/'നെ
Garb/tsch...</i>ൽ നിന്ന്

231
00:18:03,500 --> 00:18:05,919
<i>und Garb/fsch shurien sme/ten fine
മത്തിയിൽ നിന്ന്.</i>

232
00:18:06,003 --> 00:18:08,630
[ <i>സ്നിഫിൾസ്</i> ]
<i>Herring und Garbifsch.</i>

233
00:18:08,714 --> 00:18:11,633
<i>[ lnferpreter] അവൻ്റെ EXce//ency
reca//s the strugg/es of his early days...</i>

234
00:18:11,717 --> 00:18:14,094
<i>അവൻ്റെ രണ്ട് /o യാ/ സഖാക്കൾ പങ്കിട്ടു.</i>

235
00:18:14,177 --> 00:18:16,680
[ടോമേനിയൻ]

236
00:18:30,319 --> 00:18:32,654
[ചുമ]

237
00:18:34,156 --> 00:18:37,284
[ടോമേനിയൻ]

238
00:18:37,367 --> 00:18:40,078
ഓ, ആര്യൻ <i>ഉണ്ട്</i>...

239
00:18:40,162 --> 00:18:41,663
<i>ഉണ്ട്</i> ആര്യ കന്യക -

240
00:18:41,747 --> 00:18:43,665
ഓ, ആര്യ കന്യക.

241
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
[ടോമേനിയൻ]
ഓ, ഡെലിക്കേറ്റ്‌സെൻ <i>m/fze</i> സ്‌കൂ...

242
00:18:46,335 --> 00:18:48,295
<i>f/axen mir ze സ്ട്രെസ്.</i>

243
00:18:48,378 --> 00:18:50,130
<i>Ach, und the Ho/sfe/n...</i>

244
00:18:50,213 --> 00:18:51,298
<i>മിർ ദി മസ്.</i>

245
00:18:51,381 --> 00:18:52,674
<i>ആഹ്, ze muss/</i>

246
00:18:52,758 --> 00:18:54,968
<i>Und der Kinder K afzenjammer.</i>

247
00:18:55,052 --> 00:18:58,055
<i>കാഫ്സെൻജാമർ മിറ്റ് ദി...
[ടൊമേനിയൻ തുടരുന്നു]</i>

248
00:18:59,306 --> 00:19:02,476
ഹിങ്കലിന് സൈനികരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക!

249
00:19:02,559 --> 00:19:04,770
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

250
00:19:10,567 --> 00:19:12,069
[ചിയറിങ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

251
00:19:13,111 --> 00:19:14,946
<i>Ze/n ദി ആര്യൻ...</i>

252
00:19:15,030 --> 00:19:16,531
<i>ഇപ്പോൾ ഡെർ ജൂഡൻ.</i>

253
00:19:16,615 --> 00:19:18,867
[ കൂർക്കം വലി ]

254
00:19:18,950 --> 00:19:20,661
<i>ഡെർ ജൂഡൻ/</i>

255
00:19:20,744 --> 00:19:23,747
[ <i>ടോമേനിയൻ</i> ]
<i>...da sauerkrauz' mir the Juden.</i>

256
00:19:33,840 --> 00:19:36,635
<i>ഉണ്ട് ദാ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലൽ മിറ്റ് ഡാ...</i>

257
00:19:41,056 --> 00:19:43,225
[ആക്രോശം]

258
00:19:43,308 --> 00:19:45,143
<i>ഡെർ ജൂഡൻ.</i>

259
00:19:45,227 --> 00:19:48,146
<i>ഓ, ഡെർ ജൂഡൻ.</i>

260
00:19:49,147 --> 00:19:51,608
<i>[lnferprefer] അവൻ്റെ EXce//enc y
ജസ് ഉണ്ട്! യഹൂദ ജനതയെ പരാമർശിക്കുന്നു.</i>

261
00:19:52,943 --> 00:19:55,946
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

262
00:19:58,156 --> 00:20:00,158
[ചിയറിങ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]

263
00:20:00,242 --> 00:20:02,035
<i>ഉന' ഇപ്പോൾ...</i>

264
00:20:02,119 --> 00:20:05,122
[ടോമേനിയൻ]

265
00:20:13,672 --> 00:20:14,965
<i>യൂറോപ്പ്...</i>

266
00:20:15,048 --> 00:20:17,968
<i>ബ്ലിറ്റ്സ്ക്രീഗ് ഫ്രഞ്ച്...</i>

267
00:20:18,051 --> 00:20:21,221
<i>ഒപ്പം ഫൈനൽ സ്ട്രാഫ് യുനോ' en ഫ്രാൻസ്...</i>

268
00:20:21,304 --> 00:20:24,057
<i>ഒപ്പം sfraff mit eine F/h/anoí/</i>

269
00:20:24,141 --> 00:20:26,601
<i>അണ്ട് മൈൻ സ്‌ഫ്രാഫ് മിറ്റ് റഷ്യ...</i>

270
00:20:26,685 --> 00:20:29,688
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു]

271
00:20:40,407 --> 00:20:41,825
ഡൊമിനിയ!

272
00:20:41,908 --> 00:20:44,453
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

273
00:20:44,536 --> 00:20:46,455
<i>[നടക്കുക]
/n conc/us/on, the Phooe y remar/rs...</i>

274
00:20:46,538 --> 00:20:50,542
<i>ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങൾക്കായി
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ സമാധാനമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല'.</i>

275
00:21:20,447 --> 00:21:23,033
<i>[നടക്കുക]
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ, സ്റ്റേഷൻ / ഡെൻ്റ്/

276
00:21:23,116 --> 00:21:25,035
<i>[അനൗൺസർ]
ഇതാണ് Per/-mulue/ Network..</i>

277
00:21:25,118 --> 00:21:27,537
<i>ടൊമൈനിയയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ നേരിട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു
Adenoid Hynke/ ൻ്റെ വിലാസം...</i>

278
00:21:27,621 --> 00:21:29,539
<i>!ഒ മക്കളും പുത്രിമാരും
ഇരട്ട കുരിശിൻ്റെ.</i>

279
00:21:29,623 --> 00:21:33,543
<i>ഇംഗ്ലീഷ് ഇനിയർപ്രെറ്റർ ഹെൻറിച്ച് ഷ്രിക്ക്/ç ആണ്
Adenoia' H yn/(e/'s personal trans/ator...</i>

280
00:21:33,627 --> 00:21:36,046
<i>ആരാണ് apparenr/J/ read/ng
തയ്യാറാക്കിയ manuscr/pt.</i>ൽ നിന്ന്

281
00:21:36,129 --> 00:21:38,048
<i>fu/fher commenfa/y</i>-യ്‌ക്കായി നിൽക്കുക

282
00:21:38,131 --> 00:21:39,925
<i>- G0 മുന്നോട്ട്, Toma/nia.</i>
- [ <i>ബാർക്സ് കമാൻഡ്</i> ]

283
00:21:40,008 --> 00:21:42,677
<i>[ Schr/ck ]
ഹിസ് എക്‌സി//എൻസി സ്റ്റാർ/ആർസ്.</i>യിൽ ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു

284
00:21:42,761 --> 00:21:44,095
[ടോമേനിയൻ]

285
00:21:48,809 --> 00:21:51,603
ആച്ച്! ഓഹ്! ശ്രേഷ്ഠത!

286
00:21:51,686 --> 00:21:53,814
[ഞരങ്ങുന്നു]
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? ഓ!

287
00:21:53,897 --> 00:21:56,483
<i>Srrafzí/ Straff da f/ufen fla Vin
da cheesen cracken/</i>

288
00:21:56,566 --> 00:21:58,109
അതെ

289
00:21:58,193 --> 00:22:00,111
[ <i>ടോമേനിയൻ</i> ]
<i>ദാ വാഴപ്പഴം./</i>

290
00:22:00,195 --> 00:22:03,198
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ വാദിക്കുന്നു]

291
00:22:05,242 --> 00:22:06,827
<i>- ദാ വാഴപ്പഴം!
- ഒപ്പം b/ife booben/</i>

292
00:22:06,910 --> 00:22:09,079
[ടോമിനോവൻ]

293
00:22:09,162 --> 00:22:11,164
<i>- വാഴപ്പഴം!
- വാഴപ്പഴം!</i>

294
00:22:11,248 --> 00:22:14,751
<i>De/n b/g booben/
[Tomainian</i> ] <i>ചീസ് ക്രാക്കേഴ്സ്!</i>

295
00:22:14,835 --> 00:22:16,253
<i>വാഴപ്പഴം.</i>

296
00:22:16,336 --> 00:22:17,838
[ഞരങ്ങുന്നു]

297
00:22:22,801 --> 00:22:24,719
<i>അകത്ത്, അതെ ബൂബെൻ.</i>

298
00:22:24,803 --> 00:22:27,305
[ഹൈങ്കൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ]
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു കാറിൽ കയറുക.

299
00:22:31,768 --> 00:22:33,436
[ഹൈങ്കൽ]
നന്ദി, കുട്ടികളേ.

300
00:22:35,355 --> 00:22:37,274
<i>[Schfic/r]
അവൻ്റെ ഔന്നത്യം നന്നായി തോന്നുന്നു p/easea'...</i>

301
00:22:37,357 --> 00:22:41,862
<i>അദ്ദേഹം ഒരു കമ്മറ്റിയുടെ ഇഷ്ടം പോലെ
Toma/'n/an കുട്ടികളുടെയും lhe/r mofers</i>ൻ്റെയും

302
00:22:41,945 --> 00:22:45,156
<i>ഇപ്പോൾ അവൻ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു
ch/Yd.</i>ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് മുമ്പായി

303
00:22:47,534 --> 00:22:49,369
ക്യാമറ.

304
00:22:49,452 --> 00:22:51,371
<i>[Schfic/r]
കുഞ്ഞ് പോലും ¡hr/l/ed...</i> ആണ്

305
00:22:51,454 --> 00:22:54,082
<i>കൂടാതെ al/ .sm/les എന്ന് തോന്നുന്നു
a¡ His Exce//encyís ശ്രദ്ധ.</i>

306
00:23:16,688 --> 00:23:18,732
[സ്ത്രീകൾ]
ഹൈൻകെലിന് നമസ്കാരം!

307
00:23:18,815 --> 00:23:21,151
<i>[Schi/ck ] His Exce//ency /ea ves
അവൻ്റെ tr/umph...</i>ൻ്റെ രംഗം

308
00:23:21,234 --> 00:23:24,154
<i>ഒപ്പം w/// കൂടെ ,oa/ace ലേക്ക് മടങ്ങുക
Hyn/re/srrasse, the al/enue of culture...</i>

309
00:23:24,237 --> 00:23:26,489
<i>അവിടെ അവൻ ടോമ/മൈസിനെ കടന്നുപോകും
ആധുനിക മാസ്റ്റർ/പീസ്...</i>

310
00:23:26,573 --> 00:23:29,075
ഇന്നത്തെ ശുക്രൻ
<i>ഒപ്പം</i> നാളെയുടെ ചിന്തകൻ.

311
00:23:38,043 --> 00:23:39,419
- അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- പ്രസംഗം?

312
00:23:39,502 --> 00:23:41,671
- അതെ.
- ഓ, വളരെ നല്ലത്.

313
00:23:41,755 --> 00:23:45,008
യഹൂദരെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ പരാമർശം ചിന്തിച്ചു
കുറച്ചുകൂടി അക്രമാസക്തമായിരിക്കാം.

314
00:23:45,091 --> 00:23:47,844
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ രോഷം ഉണർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

315
00:23:47,928 --> 00:23:52,432
ഈ സമയത്ത് യഹൂദർക്കെതിരെ അക്രമം
പൊതുജനങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ അതിൻ്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തേക്കാം.

316
00:23:52,515 --> 00:23:54,434
ഹും. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

317
00:23:54,517 --> 00:23:57,103
കാര്യങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായി
ഐറ്റലി ഗെട്ടോയിൽ.

318
00:24:17,207 --> 00:24:19,709
♪♪ [മാൻ ഹമ്മിംഗ്]

319
00:24:20,877 --> 00:24:22,796
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ ജെയ്ക്കൽ.

320
00:24:22,879 --> 00:24:24,547
അതിൽ എന്താണ് നല്ലത്?

321
00:24:24,631 --> 00:24:26,633
ശരി, സാഹചര്യങ്ങൾ മോശമായേക്കാം.

322
00:24:26,716 --> 00:24:30,136
അവ കൂടുതൽ മോശമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭാവനയുണ്ട്.

323
00:24:30,220 --> 00:24:32,430
ആഹാ. നിങ്ങൾ ഹിങ്കലിൻ്റെ പ്രസംഗം കേട്ടു.

324
00:24:32,514 --> 00:24:35,767
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വിഷമങ്ങളുണ്ട്.

325
00:24:35,850 --> 00:24:38,770
കൊള്ളാം, നിനക്ക് നല്ലത്
മറ്റ് പല ആളുകളേക്കാളും.

326
00:24:38,853 --> 00:24:42,148
- ക്ഷുരകനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
- ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ.

327
00:24:42,232 --> 00:24:44,901
അതെ. യുദ്ധം മുതൽ
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

328
00:24:44,985 --> 00:24:46,236
YGP-

329
00:24:46,319 --> 00:24:48,947
എന്തിന് നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അവൻ്റെ ബാർബർഷോപ്പ് അവനുവേണ്ടി?

330
00:24:49,030 --> 00:24:50,991
അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

331
00:24:51,074 --> 00:24:53,827
ഓരോ ഏതാനും ആഴ്ചകളിലും
അവൻ തിരിച്ചുവരുന്നു എന്ന് എഴുതുന്നു.

332
00:24:53,910 --> 00:24:56,997
ഇത് നിഷ്ക്രിയമായിരിക്കേണ്ടത് ഖേദകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

333
00:24:57,080 --> 00:24:58,999
ഞങ്ങൾ", എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു?

334
00:24:59,082 --> 00:25:02,168
നികുതിയുമായി സർക്കാർ
ഉടൻ തന്നെ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയും.

335
00:25:02,252 --> 00:25:03,962
എ.വി.ജി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

336
00:25:04,045 --> 00:25:06,172
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒരു സുപ്രഭാതമല്ല.

337
00:25:06,256 --> 00:25:08,258
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

338
00:25:09,259 --> 00:25:12,012
- ഹന്ന.
- അതെ, മിസ്റ്റർ ജാക്കൽ?

339
00:25:12,095 --> 00:25:15,015
മാൻ്റൽപീസിൽ
നീ°I ഞാൻ എൻ്റെ പുകയില സഞ്ചി കണ്ടെത്തുന്നു.

340
00:25:15,098 --> 00:25:17,392
- കിട്ടുമോ?
- AII ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ജാക്കൽ.

341
00:25:17,475 --> 00:25:20,520
അതെ, എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്നു
കുഴപ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

342
00:25:20,603 --> 00:25:22,355
ഓ, എല്ലാവരും.

343
00:25:22,439 --> 00:25:24,357
ഹന്നയെ നോക്കൂ, പാവം പെൺകുട്ടി.

344
00:25:24,441 --> 00:25:26,860
കഠിനാധ്വാനി.
ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.

345
00:25:26,943 --> 00:25:30,405
പിതാവ് യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
അമ്മ കഴിഞ്ഞ വർഷം മരിച്ചു.

346
00:25:30,488 --> 00:25:34,034
വാടക അടയ്‌ക്കാനുള്ള വരുമാനം കിട്ടുന്നില്ല
അവളുടെ മുറിക്ക് വേണ്ടി. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

347
00:25:34,117 --> 00:25:36,119
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

348
00:25:44,502 --> 00:25:47,088
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി പുകയില ആവശ്യമാണ്.
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

349
00:25:47,172 --> 00:25:48,923
ഞാൻ മിസ്സിസ് ഷൂമാകെഫ്സ് ഈണ്ട്രി ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നു.

350
00:25:49,007 --> 00:25:51,342
ഓ, നിങ്ങൾ താക്കോൽ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

351
00:25:51,426 --> 00:25:53,762
മിസിസ് ജെക്കലും ഞാനും
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

352
00:25:53,845 --> 00:25:55,764
ഞാൻ എല്ലാ വാതിലുകളും അടിക്കുന്നു...

353
00:25:55,847 --> 00:25:58,850
കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികർ ആരംഭിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
വീണ്ടും അവരുടെ കുരങ്ങൻ കച്ചവടം.

354
00:26:11,237 --> 00:26:12,989
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർമാർ]
♪ ആര്യൻ ♪

355
00:26:13,073 --> 00:26:16,493
♪ ആര്യ-ആരി-ആരി-ആര്യൻ ♪

356
00:26:16,576 --> 00:26:19,829
♪ ഞങ്ങൾ ♪♪ വഴി മാർച്ചിൽ പോകുമ്പോൾ

357
00:26:20,663 --> 00:26:22,832
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! തക്കാളി!

358
00:26:22,916 --> 00:26:24,417
ഒപ്പം ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

359
00:26:26,920 --> 00:26:29,005
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർ]
ഞാൻ ഒരു പെട്ടി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് കരുതുന്നു.

360
00:26:29,089 --> 00:26:32,342
[സ്ത്രീ]
മിസ്റ്റർ, ദയവായി, ദയവായി.

361
00:26:32,425 --> 00:26:34,594
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ട്രക്ക്!

362
00:26:34,677 --> 00:26:37,180
- അത് അവിടെ പിടിക്കുക, അല്ലേ!
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് സേനാംഗങ്ങൾ ചാറ്റിംഗ്, അലർച്ച ]

363
00:26:38,765 --> 00:26:40,683
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

364
00:26:40,767 --> 00:26:43,686
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്താൽ മതി.

365
00:26:43,770 --> 00:26:46,147
[സല്ലാപം, നിലവിളി തുടരുക]

366
00:26:46,231 --> 00:26:48,149
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർ]
നല്ല, പഴുത്ത തക്കാളി, ആൺകുട്ടികളേ!

367
00:26:48,233 --> 00:26:52,612
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ ചിലർ ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്?
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

368
00:26:52,695 --> 00:26:54,948
ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും,
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ വേലക്കാരി?

369
00:26:55,031 --> 00:26:58,701
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്, പക്ഷേ അല്ല
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കാനും പോരാടാനും ധൈര്യമുണ്ട്.

370
00:26:58,785 --> 00:27:01,204
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർ] ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
- അതിനാണോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് കിട്ടിയത്?

371
00:27:01,287 --> 00:27:04,207
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തിരിച്ച് അടിച്ചാൽ ഓടിപ്പോകാൻ?
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കും.

372
00:27:04,290 --> 00:27:07,210
AII ശരിയാണ്, വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം മെഡലുകൾ ലഭിക്കും.

373
00:27:07,293 --> 00:27:10,130
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് സ്ത്രീകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മാത്രമാണ്
പ്രതിരോധമില്ലാത്ത ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

374
00:27:10,213 --> 00:27:13,633
അയ്യോ, ആൺകുട്ടികളേ, പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയെ കൊള്ളയടിക്കരുത്.
അവളുടെ തക്കാളി തിരികെ കൊടുക്കൂ.

375
00:27:13,716 --> 00:27:15,218
ഇവിടെ!

376
00:27:18,972 --> 00:27:21,099
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർമാർ ചിരിക്കുന്നു]

377
00:27:53,006 --> 00:27:56,676
ഓ, എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യണം.

378
00:27:58,928 --> 00:28:00,471
പന്നികൾ.

379
00:28:04,100 --> 00:28:06,769
<i>- രോഗിയെ അയക്കുക 33.
- അതെ, സർ.</i>

380
00:28:06,853 --> 00:28:08,438
രസകരമായ ഒരു കേസ് ഇതാ.

381
00:28:08,521 --> 00:28:10,607
ഓർമ്മക്കുറവ്. ജൂത പട്ടാളക്കാരൻ.

382
00:28:10,690 --> 00:28:14,027
യുദ്ധം മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾ മാത്രമേ അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുള്ളൂ എന്നൊരു ധാരണയുണ്ടോ?

383
00:28:14,110 --> 00:28:16,321
അവന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അതിനിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

384
00:28:16,404 --> 00:28:17,822
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അല്ല.

385
00:28:17,906 --> 00:28:22,619
അവൻ്റെ ഒരു താൽപ്പര്യം അവൻ്റെ ബാർബർ ഷോപ്പിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുമുമ്പ് അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

386
00:28:22,702 --> 00:28:25,121
പാവം പിശാച്. അവനുണ്ട്
ഒരുപാട് ആശ്ചര്യങ്ങൾ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

387
00:28:25,205 --> 00:28:27,457
- ഞാൻ അങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നു.
- [ഇൻ്റർകോം ബസുകൾ]

388
00:28:27,540 --> 00:28:29,542
<i>- അതെ?
- നമ്പർ 33 പോയി.</i>

389
00:28:29,626 --> 00:28:31,544
പോയോ?
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

390
00:28:31,628 --> 00:28:34,547
<i>- / അറിയാം, സർ, പക്ഷേ അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
- അപ്രത്യക്ഷമായോ?</i>

391
00:28:34,631 --> 00:28:37,884
ശരി, അവൻ പോകട്ടെ.
അതൊരു ഗൗരവമുള്ള കേസല്ല.

392
00:28:37,967 --> 00:28:40,470
കൂടാതെ, കുറച്ചുകൂടി ഉണ്ട്
അവനുവേണ്ടി നമുക്ക് ചെയ്യാം.

393
00:30:04,470 --> 00:30:07,056
ഹേയ്, പോകൂ.
അവിടെ അടിക്കുക.

394
00:30:07,140 --> 00:30:09,475
വരിക! പുറത്തുകടക്കുക -
നീ! പോകൂ!

395
00:30:34,334 --> 00:30:36,669
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

396
00:30:36,753 --> 00:30:39,505
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടൂ.

397
00:30:40,757 --> 00:30:42,967
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- ഞാൻ മണ്ടനല്ല!

398
00:30:43,051 --> 00:30:44,469
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

399
00:30:44,552 --> 00:30:46,929
എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഹിങ്കൽ, സല്യൂട്ട്.

400
00:30:47,013 --> 00:30:48,514
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?

401
00:30:50,391 --> 00:30:52,435
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

402
00:30:52,518 --> 00:30:54,187
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വരൂ.

403
00:30:54,270 --> 00:30:57,190
- പറയൂ, അത് എൻ്റെ കടയാണ്!
- അത് ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

404
00:30:57,273 --> 00:31:00,026
- നീ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!
- ഓ! വഴക്കുണ്ടാക്കും, അല്ലേ?

405
00:31:00,109 --> 00:31:03,196
താഴേക്ക് വരൂ സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

406
00:31:03,279 --> 00:31:05,698
ഇനി ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ -

407
00:31:08,868 --> 00:31:11,954
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
ആ മനുഷ്യനെ ആക്രമിച്ചതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

408
00:31:12,038 --> 00:31:13,956
- നീ ഇവിടെ വരൂ!
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

409
00:31:14,040 --> 00:31:16,584
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികനെ ആക്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

410
00:31:16,667 --> 00:31:18,336
- അവനെ താഴെയിറക്കൂ!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഈയറിൽ നിന്ന് കേൾക്കും!

411
00:31:18,419 --> 00:31:21,047
- വരൂ, ചെറിയ
- എന്തിന്, നിങ്ങൾ -

412
00:31:21,130 --> 00:31:24,175
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- അവനെ തിരിക്കുക!

413
00:31:25,218 --> 00:31:26,552
അവൻ എൻ്റെ വിരൽ കടിച്ചു!

414
00:31:26,636 --> 00:31:28,638
' [ക്ലാങ്ക്]
' [ഞരങ്ങൽ]

415
00:31:31,349 --> 00:31:32,892
[ക്ലാങ്ക്]

416
00:31:35,144 --> 00:31:36,604
[ക്ലാങ്ക്]

417
00:32:00,795 --> 00:32:02,046
<i>ക്ഷമിക്കുക.</i>

418
00:32:06,676 --> 00:32:08,261
[ക്ലാങ്ക്]

419
00:32:17,979 --> 00:32:20,481
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ.
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

420
00:32:20,565 --> 00:32:22,525
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.

421
00:32:22,608 --> 00:32:25,445
- എന്നാൽ അവിടെ നിൽക്കരുത്. നിങ്ങൾ അതിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ വിളിക്കുന്നു.

422
00:32:25,528 --> 00:32:27,155
- ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.
- എന്തുകൊണ്ട്?

423
00:32:27,238 --> 00:32:28,948
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- [സൈറൺ വെയിലിംഗ്]

424
00:32:29,031 --> 00:32:30,950
- സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇനിയും വരാനുണ്ട്.
- കൂടുതൽ എന്താണ്?

425
00:32:31,033 --> 00:32:32,743
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

426
00:32:32,827 --> 00:32:35,538
[സൈറൺ മങ്ങുന്നു]

427
00:32:38,541 --> 00:32:40,376
ഇവിടെ വരൂ!

428
00:32:42,879 --> 00:32:45,798
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല.

429
00:32:45,882 --> 00:32:47,550
' WHO?
'ശ്ശോ!

430
00:32:51,387 --> 00:32:53,264
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]
വണ്ടി നിർത്തൂ!

431
00:32:53,347 --> 00:32:54,849
[കാറിൻ്റെ ഡോർ തുറക്കുന്നു]

432
00:32:54,932 --> 00:32:57,810
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] ഹലോ! എന്താണിത്?
ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?

433
00:32:57,894 --> 00:33:02,064
- എനിക്കറിയില്ല. അവരുടെ ഒരു സംഘം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇവിടെ, നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, ശരിയാക്കുക.

434
00:33:02,148 --> 00:33:03,774
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് അന്വേഷിക്കും.

435
00:33:03,858 --> 00:33:06,110
- എത്രയാണ് സമയം?
- വരിക. പ്രവേശിക്കുക.

436
00:33:06,194 --> 00:33:08,196
[കാർ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

437
00:33:10,990 --> 00:33:12,992
[കാർ വലിക്കുന്നു]

438
00:33:14,827 --> 00:33:16,162
എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല -

439
00:33:17,079 --> 00:33:18,581
[വായിച്ച വാക്കുകൾ]

440
00:33:26,339 --> 00:33:28,508
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
അവർ പോയി.

441
00:33:28,591 --> 00:33:30,176
നന്ദി, മിസ്റ്റർ.

442
00:33:30,259 --> 00:33:32,386
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
അത് എനിക്ക് ഒരു നല്ല ഗുണം ചെയ്തു.

443
00:33:32,470 --> 00:33:33,804
[ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി ]

444
00:33:35,014 --> 00:33:37,850
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പരിഭ്രാന്തരായി,
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ച രീതി.

445
00:33:37,934 --> 00:33:40,645
അതാണ് നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെയ്യേണ്ടത് -
തിരിച്ചടിക്കുക.

446
00:33:40,728 --> 00:33:44,148
നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നമുക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം.

447
00:33:45,733 --> 00:33:47,860
നമ്മൾ അത്ര മോശം ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

448
00:33:47,944 --> 00:33:49,654
ഇത്രയും കാലം.

449
00:34:06,963 --> 00:34:08,464
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

450
00:34:08,548 --> 00:34:11,551
നീയാണ് ക്ഷുരകൻ,
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്ന ഒന്ന്.

451
00:34:11,634 --> 00:34:15,846
മിസ്റ്റർ ജെക്കേഴ്സ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പലപ്പോഴും സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല.

452
00:34:15,930 --> 00:34:17,723
അല്ലേ?

453
00:34:17,807 --> 00:34:20,226
എന്നാൽ കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികർ,
അവർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

454
00:34:20,309 --> 00:34:21,561
കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികർ?

455
00:34:21,644 --> 00:34:24,855
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
കാത്തിരിക്കൂ. I° II നിലവറയുടെ താക്കോൽ കിട്ടുന്നു.

456
00:34:32,947 --> 00:34:35,157
- ഇതാണോ മനുഷ്യൻ?
- അത് അവനാണ്.

457
00:34:35,950 --> 00:34:37,410
ഹൈൻകെൽ.

458
00:34:37,493 --> 00:34:38,661
അവൻ ആരാണ്?

459
00:34:39,328 --> 00:34:42,415
എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഹിങ്കൽ!

460
00:34:42,498 --> 00:34:44,667
- AII ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുക്കുക.

461
00:34:44,750 --> 00:34:48,004
ഒരു നിമിഷം. ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ വയ്ക്കില്ല.
അവനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

462
00:34:48,087 --> 00:34:50,506
അതെ. വരൂ, നിങ്ങൾ.
വരിക!

463
00:34:52,091 --> 00:34:55,094
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും. ഇവിടെ.

464
00:34:56,804 --> 00:34:58,180
<i>പോകൂ. അത് പെയിൻ്റ് ചെയ്യുക.</i>

465
00:34:58,764 --> 00:35:00,516
- എന്തിന്, നിങ്ങൾ -
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർ ഞരങ്ങുന്നു ]

466
00:35:02,143 --> 00:35:04,270
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർ മുറുമുറുപ്പ്]

467
00:35:04,353 --> 00:35:05,688
' [ക്ലാങ്ക്]
' [ഞരങ്ങുന്നു]

468
00:35:09,483 --> 00:35:12,194
[വിസിൽ മുഴക്കുന്നു]

469
00:35:12,278 --> 00:35:14,113
- അത് അവനാണ്!
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു ]

470
00:35:14,196 --> 00:35:16,699
[വിസിൽ മുഴക്കുന്നു]

471
00:35:37,178 --> 00:35:39,430
- [ നിലവിളികൾ, നിലവിളി ]
- ഒരു നിമിഷം, ആൺകുട്ടികൾ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

472
00:35:39,513 --> 00:35:41,974
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം.

473
00:35:42,058 --> 00:35:44,393
- തീർച്ചയായും! അത്രയേയുള്ളൂ!
- [ നിലവിളികൾ, നിലവിളി തുടരുക]

474
00:35:52,276 --> 00:35:56,656
- ഒപ്പം... അതിന് സൃഷ്ടികൾ നൽകുക!
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർമാർ അലറുന്നു ] ഹേയ് ഹോ!

475
00:35:56,739 --> 00:35:58,366
[അലർച്ച നിർത്തുന്നു]

476
00:35:58,449 --> 00:36:00,159
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർ]
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! കമാൻഡർ ഷുൾട്സ്!

477
00:36:00,910 --> 00:36:02,286
ശ്രദ്ധ!

478
00:36:06,123 --> 00:36:07,917
ആദ്യം കമാൻഡിൽ.

479
00:36:09,210 --> 00:36:11,253
- അതെ, സർ.
- എന്ത് -

480
00:36:11,337 --> 00:36:13,255
കമാൻഡിൽ രണ്ടാമൻ.

481
00:36:14,465 --> 00:36:16,342
- അതെ, സർ.
- ഓ, സാരമില്ല.

482
00:36:16,425 --> 00:36:17,677
- നീ!
- അതെ, സർ.

483
00:36:17,760 --> 00:36:20,304
പിശാച് ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? പിന്നെ ആര്
ഇംപോസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തൂക്കിലേറ്റാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞോ?

484
00:36:20,388 --> 00:36:23,015
- ആരുമില്ല സർ.
- ഈ തെരുവുകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കണമെന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ.

485
00:36:23,099 --> 00:36:25,559
- എന്തായിരുന്നു കുഴപ്പം?
- ഒരു ജൂതൻ കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികരെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു സർ.

486
00:36:25,643 --> 00:36:27,687
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവിടെ.

487
00:36:27,770 --> 00:36:29,438
ബ്രേക്ക് റാങ്കുകൾ.

488
00:36:31,691 --> 00:36:34,819
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

489
00:36:35,486 --> 00:36:37,154
എഴുന്നേൽക്കുക.

490
00:36:42,743 --> 00:36:43,911
നിങ്ങൾ!

491
00:36:44,912 --> 00:36:47,039
- നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?
- അല്ലേ?

492
00:36:47,123 --> 00:36:49,041
യുദ്ധം.
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

493
00:36:49,125 --> 00:36:51,419
- ഞാനോ?
- വിചിത്രം.

494
00:36:51,502 --> 00:36:54,046
പിന്നെ ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഒരു ആര്യനായിട്ടാണ് കരുതിയിരുന്നത്.

495
00:36:54,130 --> 00:36:56,090
- ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

496
00:36:56,173 --> 00:36:59,135
ശത്രു ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വിമാനത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.

497
00:36:59,218 --> 00:37:00,636
വിമാനം?

498
00:37:00,720 --> 00:37:03,305
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തകർന്നു.

499
00:37:03,389 --> 00:37:05,057
ക്രാ -

500
00:37:05,141 --> 00:37:07,560
[ഗ്യാസ്പിഎസ്]

501
00:37:07,643 --> 00:37:09,645
ഓ, അതെ.

502
00:37:09,729 --> 00:37:11,397
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

503
00:37:12,982 --> 00:37:15,526
- ശരി, സുഖമാണോ?
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്താണ് ചെയ്തത്?

504
00:37:15,609 --> 00:37:18,028
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവൻ്റെ ജനാലകൾ വരയ്ക്കുകയായിരുന്നു,
കമാൻഡർ, അവൻ എതിർത്തു.

505
00:37:18,112 --> 00:37:20,114
ഏതൊരു ധീരനും എതിർക്കും.

506
00:37:20,197 --> 00:37:23,117
- ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ. ദോഷമില്ല.

507
00:37:23,200 --> 00:37:26,287
ഭാവിയിൽ അത് ഉറപ്പാണ്
നീ ഇനി ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുകയില്ല.

508
00:37:26,370 --> 00:37:29,832
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഏത് പ്രശ്‌നത്തിലും, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

509
00:37:32,501 --> 00:37:34,044
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

510
00:37:34,128 --> 00:37:37,173
ഓ. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ.

511
00:37:38,299 --> 00:37:40,634
ഓ. തീർച്ചയായും.

512
00:37:41,761 --> 00:37:44,096
<i>♪♪ [ Ne wsree/ Fanfare ]</i>

513
00:37:46,849 --> 00:37:49,769
<i>[അനൗൺസർ] Hynke/ ൻ്റെ ,oa/ace ആയിരുന്നു
ഒരു g/;qanf/c എൻ്റർപ്രൈസിൻ്റെ കേന്ദ്രം...</i>

514
00:37:49,852 --> 00:37:52,772
<i>നിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു എൻ്റർപ്രൈസ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധ യന്ത്രം.</i>

515
00:37:52,855 --> 00:37:55,775
<i>ഈ അണ്ടേഡയുടെ പിന്നിൽ/(ing ആയിരുന്നു
Adenoia' Hynkei...</i>യുടെ ചലനാത്മക ഊർജ്ജം

516
00:37:55,858 --> 00:37:57,777
<i>ആരുടെ അത്ഭുതകരമായ ജനം/ഞങ്ങൾ
മുഴുവൻ nai/on...</i> ഓടിച്ചു

517
00:37:57,860 --> 00:38:01,864
<i>ആരുടെ നിർത്തലാക്കൽ/എസ്സ് പ്രവർത്തനം അവനെ നിലനിർത്തി
busi/y ദിവസത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.</i>

518
00:38:06,118 --> 00:38:07,620
ഹപ്പ്!

519
00:38:28,057 --> 00:38:29,475
[ഇൻ്റർകോം ബസുകൾ]

520
00:38:29,558 --> 00:38:31,185
<i>[വിറ്റു/എർ] മാർഷൽ ഹെറിംഗ് കാത്തിരിക്കുന്നു/ng,
നിങ്ങളുടെ Excel/ano y.</i>

521
00:38:31,268 --> 00:38:32,561
മതി.

522
00:38:34,688 --> 00:38:35,940
ഹൈൻകെൽ.

523
00:38:36,023 --> 00:38:38,609
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

524
00:38:38,692 --> 00:38:41,987
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് യൂണിഫോം.
സിൽക്ക് പോലെ ഭാരം കുറഞ്ഞ മെറ്റീരിയൽ.

525
00:38:42,071 --> 00:38:45,032
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ ആൻററൂമിൽ ഒരു പ്രകടനത്തിന് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

526
00:38:45,115 --> 00:38:47,117
ഇതിന് രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.

527
00:38:48,118 --> 00:38:49,787
ഞാൻ ഒന്ന് ഒഴിവാക്കാം.

528
00:38:54,124 --> 00:38:56,669
- പ്രൊഫസർ ഹെർ കിബിറ്റ്സെൻ!
- ഹൈൻകെൽ!

529
00:38:56,752 --> 00:38:59,296
ശ്രേഷ്ഠത,
പ്രവൃത്തികൾ വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.

530
00:38:59,380 --> 00:39:02,800
- ഒരു ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് യൂണിഫോം!
- കൂടാതെ 100% തികഞ്ഞത്!

531
00:39:04,426 --> 00:39:05,886
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

532
00:39:11,433 --> 00:39:13,018
തികഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ.

533
00:39:45,467 --> 00:39:46,969
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

534
00:39:50,472 --> 00:39:52,766
സെവെൽ!
[ ടോമൈനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

535
00:39:55,728 --> 00:39:58,147
- എൻ്റെ സെക്രട്ടറി. അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഔട്ടർ ഓഫീസിൽ, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.

536
00:39:58,230 --> 00:39:59,565
- അവളെ വിളിക്കൂ.
- അതെ, സർ.

537
00:40:00,566 --> 00:40:03,402
♪♪ [ആഘോഷം]

538
00:40:08,324 --> 00:40:10,159
ഹൈൻകെൽ.

539
00:40:11,827 --> 00:40:13,495
ഒരു കത്ത് എടുക്കുക.

540
00:40:19,668 --> 00:40:21,253
[ കൂർക്കം വലി ]

541
00:40:28,052 --> 00:40:29,553
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!

542
00:40:29,637 --> 00:40:31,847
[ കൂർക്കം വലി ]

543
00:40:31,931 --> 00:40:34,224
[രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു]

544
00:40:34,308 --> 00:40:36,644
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

545
00:40:39,021 --> 00:40:40,689
<i>- ഹലോ?
- ഇതാണ് ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഹെറിംഗ്.</i>

546
00:40:40,773 --> 00:40:43,275
<i>ഞാൻ ടവർ റൂമിലാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും marl/e/ous.</i>

547
00:40:43,359 --> 00:40:45,361
AII ശരിയാണ്. ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

548
00:41:01,460 --> 00:41:03,128
- എന്താണിത്?
- ഒരു പാരച്യൂട്ട്.

549
00:41:03,212 --> 00:41:06,799
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഒതുക്കമുള്ളത്.
ഒരു സാധാരണ തൊപ്പി പോലെ ധരിക്കുന്നു.

550
00:41:08,968 --> 00:41:10,970
ഇത് 25 അടിയിൽ തുറക്കും.

551
00:41:11,053 --> 00:41:13,055
പ്രകടിപ്പിക്കുക, പ്രൊഫസർ.

552
00:41:20,896 --> 00:41:22,314
ഹൈൻകെലിന് നമസ്കാരം!

553
00:41:32,825 --> 00:41:36,328
മത്തി, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
എൻ്റെ സമയം ഇങ്ങനെ പാഴാക്കണോ?

554
00:41:48,048 --> 00:41:49,550
ഗാർബിറ്റ്ഷിനെ ഇവിടെ അയയ്‌ക്കുക.

555
00:41:59,768 --> 00:42:02,354
- [ <i>ഇൻ്റർകോം ബസ്സുകൾ</i> ]
<i>- Herr Garb/fsch കാത്തിരിക്കുക/ng, Your Excel/ency.</i>

556
00:42:02,438 --> 00:42:04,106
മതി.

557
00:42:07,901 --> 00:42:09,319
ഹൈൻകെൽ.

558
00:42:09,403 --> 00:42:11,405
ഗാർബിറ്റ്ഷ്, എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം
ഈ വിനിയോഗങ്ങൾ?

559
00:42:11,488 --> 00:42:15,034
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ജയിൽ ക്യാമ്പുകൾക്കായി 25 ദശലക്ഷം
യുദ്ധോപകരണങ്ങളുടെ നിർമ്മാണത്തിനുള്ള ഓരോ ചില്ലിക്കാശും.

560
00:42:15,117 --> 00:42:17,536
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അറസ്റ്റുകൾ നടത്തേണ്ടി വന്നു.
- കുറച്ച്? എത്ര?

561
00:42:17,619 --> 00:42:19,288
ജ്യോതിശാസ്ത്രപരമായി ഒന്നുമില്ല.
അയ്യായിരമോ പതിനായിരമോ.

562
00:42:19,371 --> 00:42:20,873
- ഓ.
- ഒരു ദിവസം.

563
00:42:20,956 --> 00:42:23,042
- ഒരു ദിവസം?
- കുറച്ച് വിയോജിപ്പുകാർ, അത്രമാത്രം.

564
00:42:23,125 --> 00:42:26,253
- അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിയോജിക്കുന്നത്?
- ജോലി സമയം. കൂലി വെട്ടിക്കുറച്ചു.

565
00:42:26,336 --> 00:42:29,965
പ്രധാനമായും സിന്തറ്റിക് ഭക്ഷണം -
അപ്പത്തിലെ മാത്രമാവില്ല ഗുണനിലവാരം.

566
00:42:30,049 --> 00:42:33,802
അവർക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? അതിൽ നിന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ മില്ലുകൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ഇമ്പർ.

567
00:42:36,263 --> 00:42:38,891
എന്നിരുന്നാലും,
അവസ്ഥ അപകടകരമായി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

568
00:42:38,974 --> 00:42:40,893
ആളുകൾ അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അവർക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിടൽ ആവശ്യമാണ്.

569
00:42:40,976 --> 00:42:42,227
ജനങ്ങളോ? ബാഹ്!

570
00:42:42,311 --> 00:42:45,522
നമുക്ക് യഹൂദന്മാരുമായി കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോകാം.
അവരുടെ ചില വീടുകൾ കത്തിക്കുക.

571
00:42:45,606 --> 00:42:48,400
ഗെട്ടോയിൽ ഇപ്പോൾ ഗംഭീരമായ ആക്രമണം
വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നത് തെളിയിക്കാം.

572
00:42:48,484 --> 00:42:51,570
നമ്മൾ കൂടുതൽ നാടകീയമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
ഇപ്പോൾ ഓസ്റ്റർലിച്ചിനെ ആക്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

573
00:42:51,653 --> 00:42:54,073
- എത്ര പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് തയ്യാറാകാം?
- ഹെറിംഗ് അനുസരിച്ച്, മൂന്ന് മാസം.

574
00:42:54,156 --> 00:42:57,618
എനിക്ക് അത്രയും സമയം കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. കൂടാതെ, നപലോനിയുടെ സൈന്യവും
എനിക്ക് മുമ്പ് ഓസ്റ്റർലിച്ചിനെ ആക്രമിച്ചേക്കാം.

575
00:42:57,701 --> 00:42:59,078
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സമരം ചെയ്യണം.

576
00:42:59,161 --> 00:43:01,205
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നമുക്ക് വിദേശ മൂലധനം ആവശ്യമാണ്.

577
00:43:01,288 --> 00:43:04,083
- കടം വാങ്ങുക. കടം വാങ്ങുക.
- ബാങ്കർമാർ എല്ലാവരും നിരസിച്ചു.

578
00:43:04,166 --> 00:43:07,044
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്
ആർക്ക് നമുക്ക് വായ്പയുണ്ടാക്കാം - എപ്‌സ്റ്റൈൻ.

579
00:43:07,127 --> 00:43:09,379
എപ്സ്റ്റീൻ?
അവൻ ഒരു ജൂതനാണ്, അല്ലേ?

580
00:43:09,463 --> 00:43:11,256
- അതെ.
- ഹും.

581
00:43:11,340 --> 00:43:14,843
ശരി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വലുതാകാം.
ഞങ്ങൾ എപ്സ്റ്റീനിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങും.

582
00:43:16,011 --> 00:43:19,431
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
അവൻ്റെ ജനങ്ങളോടുള്ള നമ്മുടെ നയത്തിൻ്റെ വീക്ഷണത്തിൽ.

583
00:43:19,515 --> 00:43:21,850
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി.
അവൻ്റെ ജനങ്ങളോടുള്ള ഞങ്ങളുടെ നയം ഞങ്ങൾ മാറ്റും.

584
00:43:21,934 --> 00:43:25,604
ഭാവിയിൽ അത് കമാൻഡർ ഷുൾട്സിനോട് പറയുക
യഹൂദരുടെ എല്ലാ പീഡനങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കണം...

585
00:43:25,687 --> 00:43:29,066
കുറഞ്ഞത് വരെ
ഞങ്ങൾ ഈ ലോൺ ചർച്ച ചെയ്തു.

586
00:43:35,280 --> 00:43:36,865
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

587
00:43:36,949 --> 00:43:39,326
ഗെട്ടോ മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ നിശബ്ദമാണ്.

588
00:43:39,409 --> 00:43:42,454
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ.

589
00:43:42,538 --> 00:43:45,124
ഓ, ഈ ഹിങ്കൽ ബിസിനസ്സ്.

590
00:43:45,207 --> 00:43:49,044
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.

591
00:43:49,128 --> 00:43:52,256
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നല്ല സമയമായിരുന്നു.

592
00:43:52,339 --> 00:43:53,966
[ബാർബർ ചക്കിൾസ്]

593
00:43:54,049 --> 00:43:57,136
ശരി, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളായാൽ
നമുക്ക് ഓസ്റ്റർലിച്ചിലേക്ക് പോകാം.

594
00:43:57,219 --> 00:43:59,221
അത് ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.

595
00:43:59,304 --> 00:44:02,141
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

596
00:44:02,224 --> 00:44:04,143
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- എന്തായാലും...

597
00:44:04,226 --> 00:44:06,353
നിങ്ങളെ തിരികെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

598
00:44:06,436 --> 00:44:08,355
ഇത് വീണ്ടും പഴയ കാലം പോലെയാണ്, അല്ലേ?

599
00:44:08,438 --> 00:44:10,983
- അതെ.
- ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

600
00:44:11,066 --> 00:44:13,026
വളരെ പതുക്കെ. വളരെ പതുക്കെ.

601
00:44:13,110 --> 00:44:14,403
[ബെൽ ഡിംഗ്സ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക]

602
00:44:14,486 --> 00:44:17,656
കുഴപ്പം, പുരുഷന്മാരാണ്
എല്ലാവരും തടങ്കൽപ്പാളയത്തിലാണ്.

603
00:44:17,739 --> 00:44:20,492
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം
സ്ത്രീകളെ നന്നാക്കാൻ.

604
00:44:20,576 --> 00:44:22,578
നല്ല പണം
ബ്യൂട്ടി പാർലർ ബിസിനസ്സിൽ.

605
00:44:22,661 --> 00:44:25,581
[ജാക്കൽ]
അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

606
00:44:26,748 --> 00:44:28,500
അല്ലേ?

607
00:44:28,584 --> 00:44:30,335
ഞാനോ? ഇല്ല.

608
00:44:30,419 --> 00:44:32,379
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാം.

609
00:44:32,462 --> 00:44:33,964
നിങ്ങൾക്ക് ഹന്നയിൽ പരിശീലിക്കാം.

610
00:44:34,047 --> 00:44:35,716
[ബാർബർ 1
അതെ!

611
00:44:35,799 --> 00:44:38,719
[ജാക്കൽ] തീർച്ചയായും.
ഹന്നാ, ആ കസേരയിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ.

612
00:44:38,802 --> 00:44:40,721
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
മനോഹരമായി നോക്കൂ.

613
00:44:40,804 --> 00:44:42,472
മനോഹരമാണോ? എന്തിനായി?

614
00:44:42,556 --> 00:44:45,100
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ബ്യൂട്ടി പാർലറിനായി.

615
00:44:45,184 --> 00:44:46,852
[ചിരിക്കുന്നു]

616
00:44:47,853 --> 00:44:50,272
നിങ്ങൾ ചെളി ഇടാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ മുഖത്ത്, നീയാണോ?

617
00:44:50,355 --> 00:44:52,691
ഓ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

618
00:44:54,610 --> 00:44:56,320
എന്നെ സുന്ദരിയാക്കണോ?

619
00:44:56,403 --> 00:44:59,031
തീർച്ചയായും. നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കാവില്ല
കൂടുതൽ മോശമായി നോക്കൂ.

620
00:44:59,114 --> 00:45:01,366
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

621
00:45:01,450 --> 00:45:04,703
- [സ്ത്രീ] ഹന്നാ!
- ഓ, അവിടെ മിസ്സിസ് ഷൂമേക്കർ ദി ഔൺട്രിക്ക് വേണ്ടി.

622
00:45:04,786 --> 00:45:06,830
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുക്കാം.

623
00:45:06,914 --> 00:45:09,666
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു ആസ്വദിക്കൂ.
- എന്ത്?

624
00:45:09,750 --> 00:45:13,420
എനിക്കറിയാം.
നീ കണ്ണടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

625
00:45:15,422 --> 00:45:18,800
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
- മിസ്റ്റർ ജേക്കലിനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

626
00:45:21,470 --> 00:45:24,056
- ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
- മം-ഹും.

627
00:45:25,307 --> 00:45:27,392
എനിക്കും ഇതുപോലൊരു ബിസിനസ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

628
00:45:27,476 --> 00:45:29,853
വീട്ടുജോലിയിൽ ഭാവിയില്ല.

629
00:45:29,937 --> 00:45:32,856
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എൻ്റെ പണം ലാഭിച്ചാൽ
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരു ബാർബർ ഷോപ്പ് നടത്താം.

630
00:45:32,940 --> 00:45:35,234
[ചിരിക്കുന്നു]
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

631
00:45:35,317 --> 00:45:38,612
എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ പണം ഒഴുകുന്നു
അത് പോലെ.

632
00:45:38,695 --> 00:45:41,907
കുഴപ്പം, ഞാൻ എപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ സമ്പാദിച്ച ഓരോ പൈസയിലേക്കും.

633
00:45:41,990 --> 00:45:45,661
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല? നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
നാളെ പോയി. എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

634
00:45:47,412 --> 00:45:49,539
- നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നന്നായി -

635
00:45:49,623 --> 00:45:53,460
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കുമോ?

636
00:45:53,543 --> 00:45:57,714
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ജീവിതം അതിശയകരമായിരിക്കാം
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ

637
00:45:58,715 --> 00:46:00,759
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെളിച്ചമുള്ളതായി കാണുന്നു.

638
00:46:00,842 --> 00:46:04,513
ഒരുപക്ഷെ നീയാവാം കാരണം,
കമാൻഡർ ഷുൾട്സിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

639
00:46:04,596 --> 00:46:08,725
അവർ ഞങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്കാക്കിയതെങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ്.
സത്യമാകാൻ വളരെ നല്ലതാണെന്ന് <i>തോന്നുന്നു</i>.

640
00:46:08,809 --> 00:46:11,186
[ബെൽ ഡിംഗ്സ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക]

641
00:46:15,691 --> 00:46:17,609
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ദിവാസ്വപ്നം കാണാറുണ്ടോ?

642
00:46:17,693 --> 00:46:19,027
<i>ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.</i>

643
00:46:20,028 --> 00:46:23,865
അപ്പോൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കുന്നത് -
സ്വപ്നം കാണുന്നു.

644
00:46:23,949 --> 00:46:25,450
തിരികെ.

645
00:46:27,744 --> 00:46:31,790
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അറിയാതെ വല്ലാതെ തളർന്നു പോകും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലേ?

646
00:46:33,834 --> 00:46:35,961
- ഞങ്ങൾ വളരെ സാമ്യമുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞങ്ങൾ ആണോ?

647
00:46:36,044 --> 00:46:37,629
അതെ.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അശ്രദ്ധരാണ്.

648
00:46:37,713 --> 00:46:39,339
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

649
00:46:39,423 --> 00:46:41,091
[ബാർബർ ചക്കിളിംഗ്]

650
00:46:43,385 --> 00:46:45,721
- ചിന്താശൂന്യരായ ആളുകളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- മം-ഹും.

651
00:46:47,389 --> 00:46:50,475
[തൊണ്ട, ചുമ, മൂക്ക് എന്നിവ മായ്‌ക്കുന്നു]

652
00:46:50,559 --> 00:46:52,811
ആ മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് തൻ്റെ വാച്ച് തിളച്ച വെള്ളത്തിൽ ഇട്ടു...

653
00:46:52,894 --> 00:46:54,313
മുട്ട കയ്യിൽ പിടിച്ചു?

654
00:46:54,396 --> 00:46:56,148
'ഇല്ല!
' [ ഹാൻ '
"ഹാ ചിരിച്ചു ]

655
00:46:56,231 --> 00:46:58,692
[ബാർബർ ചിരിക്കുന്നു]
വളരെ നല്ലത്.

656
00:47:02,612 --> 00:47:04,531
എല്ലാ മഹാന്മാരും അവർ പറയുന്നു
അശ്രദ്ധരാണ്.

657
00:47:04,614 --> 00:47:07,451
- അവർ മിടുക്കരാണെന്നതിൻ്റെ സൂചനയാണിത്.
- [ചിരിക്കുന്നു]

658
00:47:07,534 --> 00:47:09,536
എൻ്റെ ആളുകൾ അങ്ങനെ കരുതിയില്ല.

659
00:47:12,539 --> 00:47:15,167
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.

660
00:47:15,250 --> 00:47:17,919
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.

661
00:47:20,589 --> 00:47:23,216
♪♪ [വോക്കലിംഗ്]

662
00:47:25,886 --> 00:47:27,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീകളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നത്
ഒരിക്കലും മീശ വളർത്തരുത്.

663
00:47:27,888 --> 00:47:29,681
ഹും? എന്ത്?

664
00:47:29,765 --> 00:47:31,266
ആണ്-

665
00:47:34,269 --> 00:47:36,271
എന്ത്-
[ചിരിക്കുന്നു]

666
00:47:37,481 --> 00:47:40,150
- ഓ, എൻ്റെ!
- അത് എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തമല്ലേ!

667
00:47:40,233 --> 00:47:42,903
എനിക്ക് കാലിൽ ചവിട്ടാം, എനിക്ക് കഴിയും.

668
00:47:44,112 --> 00:47:46,281
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷാംപൂ തരാം.

669
00:47:46,365 --> 00:47:47,866
അത് കൊള്ളാം.

670
00:47:53,955 --> 00:47:55,290
വോയില.

671
00:47:59,461 --> 00:48:01,129
ഗീ.

672
00:48:02,172 --> 00:48:03,965
ഞാൻ സുന്ദരനല്ലേ!

673
00:48:06,426 --> 00:48:07,969
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

674
00:48:09,930 --> 00:48:12,557
- നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കണം.
- അല്ലേ?

675
00:48:12,641 --> 00:48:15,143
നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടും.

676
00:48:15,227 --> 00:48:17,104
'അതെ?
'അതെ!

677
00:48:19,147 --> 00:48:20,399
ഇല്ല.

678
00:48:20,482 --> 00:48:23,193
[മനുഷ്യൻ]
ഒരു പൗണ്ടിന് നാല് പെക്ക്! പുതിയ ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

679
00:48:23,276 --> 00:48:26,488
അവിടെ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് മനുഷ്യൻ.
എനിക്ക് പോകണം.

680
00:48:27,781 --> 00:48:29,491
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

681
00:48:30,242 --> 00:48:32,327
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!

682
00:48:32,411 --> 00:48:34,079
ഒന്ന്, ദയവായി!

683
00:48:40,252 --> 00:48:43,380
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- അവിടെ എളുപ്പം എടുക്കുക.

684
00:48:44,673 --> 00:48:46,675
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിച്ചോ?

685
00:48:52,180 --> 00:48:54,433
- അടുത്ത തവണ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- ഇതാ മറ്റൊന്ന്.

686
00:48:58,353 --> 00:49:00,230
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

687
00:49:08,113 --> 00:49:11,783
എന്തോ സംഭവിച്ചു. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.
കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികർ, അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു.

688
00:49:12,826 --> 00:49:15,245
അതിമനോഹരമായിരിക്കില്ലേ
അവർ <i>ഞങ്ങളെ...</i> വെറുക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ

689
00:49:15,328 --> 00:49:18,957
അവർ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുക.

690
00:49:19,040 --> 00:49:22,544
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ
വിട്ട് മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

691
00:49:22,627 --> 00:49:27,674
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല. എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളോടും കൂടി
ഇവിടെയുള്ള പീഡനവും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

692
00:49:27,757 --> 00:49:30,343
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകേണ്ടതില്ല.

693
00:49:30,427 --> 00:49:34,264
അത് അതിശയകരമല്ലേ
അവർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സന്തോഷിപ്പിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

694
00:49:36,641 --> 00:49:40,645
[ ടോമൈനിയൻ സംസാരിക്കുന്നത്: മോക്ക് ജർമ്മൻ ]

695
00:49:50,405 --> 00:49:52,282
[ ഹ്രസ്വ ടൈപ്പിംഗ് ]

696
00:49:56,912 --> 00:49:58,413
[ടോമേനിയൻ]

697
00:49:58,497 --> 00:50:02,250
[ ദൈർഘ്യമുള്ള ടൈപ്പിംഗ് 1

698
00:50:03,919 --> 00:50:05,504
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

699
00:50:07,130 --> 00:50:08,673
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

700
00:50:11,343 --> 00:50:13,261
- [ടൈപ്പിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ]
- കാലഘട്ടം.

701
00:50:18,099 --> 00:50:19,601
<i>Danke schoen.</i>

702
00:50:25,190 --> 00:50:26,691
ആഹ്.

703
00:50:28,109 --> 00:50:31,530
[ടോമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

704
00:50:36,076 --> 00:50:38,078
[ടോമേനിയൻ]

705
00:50:42,791 --> 00:50:45,418
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! മാന്യമായ പേനയല്ല!
ഒരു കൂർത്ത പെൻസിൽ പോലുമില്ല!

706
00:50:45,502 --> 00:50:49,005
എനിക്ക് ചുറ്റും കഴിവില്ലായ്മയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല,
മണ്ടൻ, അണുവിമുക്തമായ സ്റ്റെനോഗ്രാഫർമാർ!

707
00:50:49,089 --> 00:50:51,591
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന തരാം.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

708
00:50:51,675 --> 00:50:53,593
ഞാനത് അയക്കില്ല.

709
00:50:53,677 --> 00:50:55,679
പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!

710
00:50:58,390 --> 00:50:59,808
[ഹൈങ്കൽ മട്ടേഴ്സ്]

711
00:51:00,976 --> 00:51:05,480
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി,
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ വിഷവാതകം!

712
00:51:06,898 --> 00:51:09,401
അത് എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

713
00:51:09,484 --> 00:51:11,736
- AII ശരി, പിന്നീട്, പിന്നീട്, പിന്നീട്.
- [ഇൻ്റർകോം ബസുകൾ]

714
00:51:11,820 --> 00:51:13,738
<i>[മനുഷ്യൻ]
ഹെർ മത്തി</i>യെ കാണാൻ B-76

715
00:51:13,822 --> 00:51:15,240
- അത് ആരാണ്?
- ഒരു സ്ത്രീ.

716
00:51:15,323 --> 00:51:17,534
- എൻ്റെ രഹസ്യ ഏജൻ്റ്.
- ഹും.

717
00:51:17,617 --> 00:51:20,078
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ഏജൻ്റ്.
അവളോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ.

718
00:51:20,161 --> 00:51:21,788
B-76 വരട്ടെ.

719
00:51:22,789 --> 00:51:24,207
ഹൈൻകെൽ.

720
00:51:24,291 --> 00:51:26,710
- ഓ, ഗാർബിറ്റ്ഷ്, എപ്സ്റ്റീനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്?
- ഏറ്റവും പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

721
00:51:26,793 --> 00:51:31,172
എല്ലാ ഡയറക്ടർ ബോർഡും ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ആര്യന്മാരാണ്, അതിനാൽ കടം കടന്നുപോകും.

722
00:51:31,256 --> 00:51:33,633
- നല്ലത്.
- ഹൈൽ ഹിങ്കൽ.

723
00:51:36,344 --> 00:51:37,846
ഇവിടെ വരിക.

724
00:51:40,640 --> 00:51:43,268
- നന്നായി?
- ആണുങ്ങൾ ആയുധ ഫാക്ടറിയിൽ ഒരു സമരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

725
00:51:43,351 --> 00:51:45,687
- ആരാണ് നേതാവ്?
- അവരിൽ അഞ്ച് പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

726
00:51:45,770 --> 00:51:48,940
- അവരെ വെടിവയ്ക്കുക.
- അവരായിരുന്നു, ശ്രേഷ്ഠത.

727
00:51:49,024 --> 00:51:50,900
ഓ. ഹും.

728
00:51:51,693 --> 00:51:55,196
- എത്ര പേർ പണിമുടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?
- മുഴുവൻ ഫാക്ടറിയും - അവയിൽ 3,000.

729
00:51:55,280 --> 00:51:58,408
അവരെയെല്ലാം വെടിവയ്ക്കുക. എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ തൊഴിലാളികളിൽ ആരെങ്കിലും അസംതൃപ്തരാണ്.

730
00:51:58,491 --> 00:52:00,660
പക്ഷേ, ശ്രേഷ്ഠത,
ഈ മനുഷ്യർ വിദഗ്‌ദ്ധരായ കരകൗശല വിദഗ്ധരാണ്.

731
00:52:00,744 --> 00:52:03,705
എന്തുകൊണ്ട് അവ വരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ, എന്നിട്ട് അവരെ വെടിവയ്ക്കാമോ?

732
00:52:03,788 --> 00:52:05,457
ജ്ഞാനികളാകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!

733
00:52:05,540 --> 00:52:08,084
ഉൽപ്പാദനത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ താളം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവരെ വെടിവെച്ചാൽ ബാധിക്കും.

734
00:52:08,168 --> 00:52:10,920
"ഉത്പാദനത്തിൻ്റെ താളം."
AII ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ താളം പിടിക്കുക.

735
00:52:11,004 --> 00:52:14,883
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തകരെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകാം
സമരക്കാർ അവരെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക...

736
00:52:14,966 --> 00:52:17,052
മറിച്ച് അവരെ അടയാളപ്പെടുത്താനാണ്
ഭാവി റഫറൻസിനായി.

737
00:52:18,053 --> 00:52:19,846
അതാണ് എൻ്റെ വകുപ്പ്.
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കും.

738
00:52:19,929 --> 00:52:21,556
ഈ വഴി, മാഡം.

739
00:52:26,311 --> 00:52:30,065
വിചിത്രം. ഈ സ്ട്രൈക്ക് Ieaders - അവരാണ്
എല്ലാ സുന്ദരികളും. അവർക്കിടയിൽ ഒരു സുന്ദരി അല്ല.

740
00:52:30,148 --> 00:52:32,108
ബ്രൂണറ്റുകൾ കുഴപ്പക്കാരാണ്.
അവർ യഹൂദരേക്കാൾ മോശമാണ്.

741
00:52:32,192 --> 00:52:33,652
എന്നിട്ട് അവയെ തുടച്ചുമാറ്റുക.

742
00:52:33,735 --> 00:52:36,029
<i>Doucemenz'.
അത്ര വേഗത്തിലല്ല.</i>

743
00:52:36,112 --> 00:52:38,907
നമ്മൾ ആദ്യം യഹൂദരെ ഒഴിവാക്കും.
തുടർന്ന് ബ്രൂണറ്റുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

744
00:52:38,990 --> 00:52:42,452
നമുക്ക് ഒരിക്കലും സമാധാനം ഉണ്ടാകില്ല
നമുക്ക് ഒരു ശുദ്ധ ആര്യൻ വംശം ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

745
00:52:42,535 --> 00:52:43,828
എത്ര ഗംഭീരം.

746
00:52:43,912 --> 00:52:46,831
ടൊമൈനിയ, ഒരു രാഷ്ട്രം
നീലക്കണ്ണുള്ള സുന്ദരിമാരുടെ.

747
00:52:46,915 --> 00:52:49,542
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സുന്ദരമായ യൂറോപ്പ് അല്ല,
ഒരു സുന്ദരി ഏഷ്യ, ഒരു സുന്ദരി അമേരിക്ക?

748
00:52:49,626 --> 00:52:51,544
- ഒരു സുന്ദര ലോകം.
- ഒപ്പം ഒരു സുന്ദരിയായ ഏകാധിപതിയും.

749
00:52:51,628 --> 00:52:52,837
ലോകത്തിൻ്റെ ഏകാധിപതി.

750
00:52:52,921 --> 00:52:54,547
എന്തുകൊണ്ട്?

751
00:52:54,631 --> 00:52:56,383
<i>A ut Caesar auf nal/es.</i>

752
00:52:56,466 --> 00:52:58,760
ലോകം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു, ഭയപ്പെടുന്നു.

753
00:52:58,843 --> 00:53:00,970
ഒരു രാജ്യവും നിങ്ങളെ എതിർക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

754
00:53:01,054 --> 00:53:03,515
- ലോകത്തിൻ്റെ ഏകാധിപതി!
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.

755
00:53:03,598 --> 00:53:06,685
ഞങ്ങൾ ജൂതന്മാരെ കൊല്ലും
ബ്രൂണറ്റുകളെ തുടച്ചുമാറ്റുക.

756
00:53:06,768 --> 00:53:09,854
അപ്പോൾ നമ്മുടെ സ്വപ്നം പുറത്തുവരും -
ഒരു ശുദ്ധ ആര്യൻ വംശം.

757
00:53:09,938 --> 00:53:12,982
- സുന്ദരിയായ സുന്ദരി ആര്യന്മാർ.
- അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. അവർ നിന്നെ ആരാധിക്കും.

758
00:53:13,066 --> 00:53:16,319
- അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ദൈവമായി ആരാധിക്കും!
- [ ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല!

759
00:53:20,615 --> 00:53:22,617
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്നെത്തന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

760
00:53:30,917 --> 00:53:33,128
അതെ, ലോകത്തിൻ്റെ ഏകാധിപതി.

761
00:53:33,211 --> 00:53:35,130
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും
ഓസ്റ്റർലിച്ചിൻ്റെ അധിനിവേശത്തോടെ.

762
00:53:35,213 --> 00:53:37,132
അതിനു ശേഷം നമ്മൾ തമ്മിൽ വഴക്ക് കൂടേണ്ടി വരില്ല.
നമുക്ക് ബ്ലഫ് ചെയ്യാം.

763
00:53:37,215 --> 00:53:39,134
രാഷ്ട്രത്തിനു ശേഷം രാജ്യം കീഴടങ്ങും.

764
00:53:39,217 --> 00:53:42,053
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ
ലോകം നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരലിന് കീഴിലായിരിക്കും!

765
00:53:42,137 --> 00:53:45,432
എന്നെ വിടൂ.
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

766
00:54:15,837 --> 00:54:19,257
<i>A ut Caesar auf nal/es.</i>

767
00:54:19,340 --> 00:54:21,926
ലോക ചക്രവർത്തി!

768
00:54:25,013 --> 00:54:27,432
എൻ്റെ ലോകം.

769
00:54:31,186 --> 00:54:33,188
[ചിരിക്കുന്നു]

770
00:56:18,960 --> 00:56:21,379
<i>[Had/o: അനൗൺസർ]
ഇതാണ് ഹാപ്പി <i>മണിക്കൂർ പ്രോഗ്രാം.</i>

771
00:56:21,462 --> 00:56:24,382
<i>നിങ്ങളുടെ ജോലി സന്തോഷപ്രദമാക്കുക.
സംഗീതത്തിൻ്റെ rh yfhm ഉള്ള M0 Ve.</i>

772
00:56:24,465 --> 00:56:27,427
<i>ഞങ്ങളുടെ അടുത്തത്' തിരഞ്ഞെടുക്കുക/ഓൺ:
ബ്രാംസിൻ്റെ 'ഹംഗേറിയൻ ഡാൻസ് നമ്പർ. ã "</i>

773
00:56:28,428 --> 00:56:31,931
<i>,U [ ദ്രുത ടെമ്പോ:
"ഹംഗേറിയൻ ഡാൻസ് നമ്പർ. 5"]</i>

774
00:56:48,698 --> 00:56:51,701
<i>.PJ [ Conf/nuas ]</i>

775
00:57:21,272 --> 00:57:24,275
<i>.PJ [ Conf/nuas ]</i>

776
00:58:11,698 --> 00:58:15,410
<i>.U [അവസാനിക്കുന്നു]</i>

777
00:58:16,411 --> 00:58:18,121
ദയവായി പതിനഞ്ച് സെൻ്റ്.

778
00:58:22,750 --> 00:58:24,419
[ബെൽ ഡിംഗ്സ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക]

779
00:58:25,753 --> 00:58:28,006
<i>[ റേഡിയോ/ഒ: അനൗൺസർ]
ഹാപ്പി <i>മണിക്കൂർ പ്രോഗ്രാം ഇപ്പോൾ സൈൻ/ഓഫ് ചെയ്യുക</i>

780
00:58:28,089 --> 00:58:30,842
<i>A¡ 6:00 എല്ലാ നക്ഷത്രങ്ങളും/ആൻസും കാർ/y ചെയ്യും
Adeno/d Hynke/ ൻ്റെ വിലാസം...</i>

781
00:58:30,925 --> 00:58:33,344
<i>!ഒ മക്കളും പുത്രിമാരും
ഇരട്ട കുരിശിൻ്റെ.</i>

782
00:58:33,428 --> 00:58:35,680
വീണ്ടും പഴയ കാലം പോലെ തോന്നുന്നു,
അല്ലേ?

783
00:58:35,763 --> 00:58:38,016
എത്ര നേരം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവ നിലനിൽക്കും.

784
00:58:38,099 --> 00:58:39,684
നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ വായിക്കുന്നില്ലേ?

785
00:58:39,767 --> 00:58:42,854
ഹിങ്കൽ പോകുമെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്
യഹൂദ ജനതക്ക് അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ തിരികെ നൽകുക.

786
00:58:42,937 --> 00:58:44,605
ഹും. ഒരുപക്ഷേ.

787
00:58:44,689 --> 00:58:46,190
എന്തുവേണം?

788
00:58:46,274 --> 00:58:49,944
ബിസിനസ്സ് വളരെ മികച്ചതാണ്.
ഇനി ആരും ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടില്ല.

789
00:58:50,028 --> 00:58:52,238
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നില്ലേ?

790
00:58:52,321 --> 00:58:53,906
<i>ഇല്ല സർ.</i>

791
00:58:53,990 --> 00:58:58,453
കുഴപ്പം, മിസ്റ്റർ ജെയ്‌ക്കൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ്
മോശം സമയങ്ങളിൽ അവരില്ലാതെ നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടരാണ്.

792
00:58:58,536 --> 00:59:01,664
മേരിയോ? മേരി!
എൻ്റെ ഞായറാഴ്ച ഷൂസ് എടുക്കൂ.

793
00:59:01,748 --> 00:59:04,542
- നിങ്ങൾ അവരെ വിൻഡോ ഡിസിയിൽ കണ്ടെത്തും.
- [മേരി] AII ശരിയാണ്.

794
00:59:04,625 --> 00:59:07,712
- എനിക്ക് ഷാൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- [മിസ്സിസ് ജെയ്ക്കൽ] വിഷമിക്കേണ്ട. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഷാൾ ഉണ്ട്.

795
00:59:07,795 --> 00:59:10,298
- മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- അത് ഹന്നയാണ്.

796
00:59:10,381 --> 00:59:12,633
അവർ അവളെ അണിയിച്ചൊരുക്കുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം പുറത്തു പോകാൻ.

797
00:59:12,717 --> 00:59:15,636
- അങ്ങനെയാണോ?
- അവൾക്ക് ഒരു സുന്ദരിയുണ്ട്.

798
00:59:15,720 --> 00:59:17,847
- അതാരാണ്?
- ക്ഷുരകൻ.

799
00:59:18,639 --> 00:59:20,808
ഇപ്പോൾ തിരിയുക.

800
00:59:22,518 --> 00:59:24,479
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ആ കൈകൾ.

801
00:59:24,562 --> 00:59:28,149
- അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ആ കോളുകൾ - അവർ വളരെ പരുക്കനാണ്.

802
00:59:28,232 --> 00:59:31,027
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

803
00:59:31,110 --> 00:59:33,112
നിങ്ങൾ വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

804
00:59:33,196 --> 00:59:36,199
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
മിസ്സിസ് മോറിസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ജോടി കൈത്തണ്ട ലഭിച്ചു.

805
00:59:36,282 --> 00:59:39,911
- മിസിസ് മോറിസ്?
- അതെ, മിസിസ് ജാക്കൽ? അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

806
00:59:39,994 --> 00:59:42,455
ആഗി.

807
00:59:42,538 --> 00:59:44,832
- അതെ?
- അവൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായോ എന്ന് നോക്കൂ.

808
00:59:44,916 --> 00:59:47,168
AII ശരിയാണ്.

809
00:59:59,347 --> 01:00:02,683
[ആഗി] ഇതുവരെ ഇല്ല.
അവൻ ഒരു മൊട്ടത്തലയിൽ പോളിഷ് ചെയ്യുന്നു.

810
01:00:09,607 --> 01:00:11,192
- മോശം വാർത്ത.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

811
01:00:11,275 --> 01:00:13,319
ഓസ്റ്റർലിച്ചിൻ്റെ അധിനിവേശം
കാലതാമസം വരുത്തേണ്ടിവരും.

812
01:00:13,402 --> 01:00:16,656
- എന്ത്?
- എപ്‌സ്റ്റൈൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

813
01:00:16,739 --> 01:00:18,699
Mmm.

814
01:00:18,783 --> 01:00:20,743
എപ്‌സ്റ്റൈൻ നിരസിച്ചു, അല്ലേ?

815
01:00:21,702 --> 01:00:22,995
[ക്രാക്ക്]

816
01:00:25,081 --> 01:00:26,541
Schultz-ന് അയയ്ക്കുക!

817
01:00:27,625 --> 01:00:29,043
കമാൻഡർ ഷുൾട്സ്.

818
01:00:29,127 --> 01:00:31,045
[ഹഫ്സ്]
എപ്‌സ്റ്റൈൻ നിരസിച്ചു!

819
01:00:31,129 --> 01:00:34,048
[ടോമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

820
01:00:34,132 --> 01:00:36,843
ആ നിന്ദ്യനായ എപ്സ്റ്റീൻ!
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

821
01:00:36,926 --> 01:00:39,053
അയാൾ പരാതിപ്പെട്ടു
തൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ പീഡനത്തിൻ്റെ...

822
01:00:39,137 --> 01:00:43,057
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും താൻ ചെയ്യില്ലെന്നും പറഞ്ഞു
ഒരു മധ്യകാല ഭ്രാന്തനുമായി എന്തെങ്കിലും ഇടപാടുകൾ ഉണ്ട്.

823
01:00:43,141 --> 01:00:46,477
അവൻ ഒരു മധ്യകാല ഭ്രാന്തനുമായി ഇടപെടുന്നു
അവൻ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ!

824
01:00:49,397 --> 01:00:52,066
ആദ്യം ഞാൻ "അവൻ്റെ ആളുകളുമായി" ഇടപെടും.

825
01:00:52,150 --> 01:00:53,693
- [ക്രാക്ക്]
- നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത?

826
01:00:53,776 --> 01:00:55,903
ഷുൾട്സ്, കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികരെ വിളിക്കൂ.

827
01:00:55,987 --> 01:00:59,157
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകുന്നു
ഗെട്ടോയിലെ ഒരു ചെറിയ മധ്യകാല വിനോദം.

828
01:00:59,240 --> 01:01:02,243
അത്തരമൊരു സമയത്ത്, ബഹുമാനപ്പെട്ട,
ഇത് തെറ്റായ ഉപദേശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

829
01:01:02,326 --> 01:01:03,578
എന്ത്?

830
01:01:03,661 --> 01:01:06,164
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ
രാജ്യത്തെയാകെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

831
01:01:06,247 --> 01:01:07,915
തീർച്ചയായും.

832
01:01:09,083 --> 01:01:12,003
പിന്നെ എപ്പോൾ മുതലാണ്
ഗെട്ടോയെ കുറിച്ച് ഇത്രയധികം ആശങ്കയുണ്ടോ?

833
01:01:12,086 --> 01:01:15,381
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ താൽപര്യം മുൻനിർത്തിയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
മാനവികതയുടെ കാര്യത്തിനും.

834
01:01:17,258 --> 01:01:18,551
ഷുൾട്സ്.

835
01:01:18,634 --> 01:01:20,511
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവധി ആവശ്യമാണ്.

836
01:01:21,596 --> 01:01:23,097
ശുദ്ധവായു.

837
01:01:25,641 --> 01:01:28,144
ഒരു ചെറിയ ഔട്ട്ഡോർ വ്യായാമം.

838
01:01:29,437 --> 01:01:32,064
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കാം
ഒരു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലേക്ക്.

839
01:01:32,940 --> 01:01:34,275
കാവൽക്കാർ!

840
01:01:35,067 --> 01:01:36,986
കമാൻഡർ ഷുൾട്സിനെ അറസ്റ്റു ചെയ്യുക.

841
01:01:37,069 --> 01:01:39,280
വളരെ നന്നായി,
എങ്കിലും എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക.

842
01:01:39,363 --> 01:01:44,202
നിങ്ങളുടെ കാരണം അത് നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ പരാജയത്തിലേക്ക് നയിക്കും
നിരപരാധികളുടെ വിഡ്ഢിത്തവും ക്രൂരവുമായ പീഡനം.

843
01:01:44,285 --> 01:01:46,204
നിങ്ങളുടെ നയം ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

844
01:01:46,287 --> 01:01:48,456
അതൊരു ദുരന്തമാണ്.

845
01:01:48,539 --> 01:01:50,791
രാജ്യദ്രോഹി! രാജ്യദ്രോഹി!

846
01:01:52,126 --> 01:01:54,462
നീ ഒന്നുമല്ല
പക്ഷേ ഇരട്ടച്ചങ്കുള്ള ജനാധിപത്യവാദി!

847
01:01:56,672 --> 01:01:59,675
[ടോമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

848
01:02:13,940 --> 01:02:17,068
[കരയുന്നു]

849
01:02:17,151 --> 01:02:20,655
ഷുൾട്സ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

850
01:02:33,209 --> 01:02:36,295
ശ്രേഷ്ഠത, കുറിപ്പുകൾ ഇതാ
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗത്തിന്.

851
01:02:36,379 --> 01:02:38,047
നന്ദി.

852
01:02:39,090 --> 01:02:41,092
[ടോമേനിയൻ]

853
01:02:49,100 --> 01:02:50,935
എനിക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

854
01:02:51,018 --> 01:02:54,897
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പറയുന്നത് നയിക്കപ്പെടില്ല
ഡബിൾ ക്രോസിൻ്റെ പുത്രന്മാർക്കും പുത്രിമാർക്കും...

855
01:02:54,981 --> 01:02:58,776
എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക്.

856
01:03:03,781 --> 01:03:04,782
[ബെൽ ഡിംഗ്സ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക]

857
01:03:26,846 --> 01:03:29,807
[മുട്ടുകൾ, മുരടിപ്പുകൾ]

858
01:03:29,890 --> 01:03:32,643
- ആഹ്. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- [AII] ശുഭ സായാഹ്നം.

859
01:03:34,729 --> 01:03:36,272
[ക്ലിക്കുകൾ നാവ്]
ശുഭരാത്രി.

860
01:03:36,355 --> 01:03:37,857
[AII]
ശുഭരാത്രി.

861
01:03:50,703 --> 01:03:54,081
നിനക്കറിയാമോ, ആ ഹിങ്കൽ
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

862
01:03:54,165 --> 01:03:55,958
ഏറ്റവും രസകരം.

863
01:03:56,042 --> 01:03:58,169
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
ഒരു ഹൈങ്കൽ ബട്ടൺ നേടുക. ഒരു ഹൈങ്കൽ ബട്ടൺ നേടുക.

864
01:03:58,252 --> 01:04:00,546
ഫൂയിയുടെ നല്ല ഫോട്ടോ
ഓരോ ബട്ടണിലും.

865
01:04:00,629 --> 01:04:02,882
- <i>രണ്ട്? ഇതാ നിങ്ങൾ,</i> യുവാവ്.</i>
- <i>[ Hyn/(e/ ഓൺ RA. സ്പീക്കിംഗ് ടോമ/n/an ]</i>

866
01:04:02,965 --> 01:04:05,051
- [ <i>തുടരുന്നു, വ്യത്യസ്തമായി</i> ]
- <i>[ H yn/(e/ Contínues /n Toma/n/'an j</i>
...<i>ഇരട്ട-ക്രോസ്സിനവ്</i>

867
01:04:05,134 --> 01:04:07,595
എന്നാൽ ജൂഡൻ! <i>ദ</i> ജൂഡൻ!

868
01:04:07,678 --> 01:04:12,850
<i>[ അലറുക/ng /n Toma/n/an ]</i>

869
01:04:22,360 --> 01:04:27,531
<i>[ Cont/nuas /n Toma/n/an ]</i>

870
01:04:29,200 --> 01:04:30,451
[വായിലെ വാക്കുകൾ]

871
01:04:30,534 --> 01:04:32,286
<i>[ഹൈൻ/(ഇ/ജെ
...ഉണ്ട് ഗെട്ടോ...</i>

872
01:04:32,370 --> 01:04:34,538
<i>ദി ഗെഫോ</i> -
<i>[ അലറുക/ng /n Toma/n/an ]</i>

873
01:04:45,466 --> 01:04:48,636
<i>[ Cont/nuas /n Toma/n/an ]</i>

874
01:04:48,719 --> 01:04:50,763
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
- അതെ.

875
01:04:51,639 --> 01:04:53,182
വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

876
01:04:53,265 --> 01:04:54,809
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല!

877
01:04:54,892 --> 01:04:58,062
<i>[ Hyn/re/ Shout/ng /n Toma/n/an ]</i>

878
01:04:59,730 --> 01:05:04,485
<i>...ജൂഡൻ. ദി</i>ജൂഡൻ -
<i>[ Cont/hues /n Toma/n/an ]</i>

879
01:05:04,568 --> 01:05:05,611
[അലഞ്ഞു]

880
01:05:06,737 --> 01:05:10,408
<i>[ Cont/nuas /n Toma/n/an ]</i>

881
01:05:15,246 --> 01:05:16,789
<i>[ അലറുക/ng /n Toma/n/an ]</i>

882
01:05:18,707 --> 01:05:22,086
<i>[ Cont/nuas /n Toma/n/an ]</i>

883
01:05:22,169 --> 01:05:25,256
<i>[ അലറുക/ng /n Toma/n/an ]</i>

884
01:05:26,424 --> 01:05:29,343
<i>[ Hynke/ Moan/hg snort/ng ]</i>

885
01:05:29,427 --> 01:05:33,347
<i>[മോൻ/ng]
ജൂഡൻ! ദി ജൂഡൻ!</i>

886
01:05:33,431 --> 01:05:35,433
<i>- ഹേയ്.
- [ Hyn/(e/ Cont/nuas /n Toma/n/an ]</i>

887
01:05:39,270 --> 01:05:42,606
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു]

888
01:05:45,693 --> 01:05:47,611
- ♪♪ [ സ്റ്റോം ട്രൂപ്പേഴ്സ് പാടുന്നു, വിദൂരം]
- അതെന്താ?

889
01:05:47,695 --> 01:05:49,697
- ♪♪ [ആലാപനം തുടരുന്നു]
- റേഡിയോ ഓഫ് ചെയ്യുക!

890
01:05:52,867 --> 01:05:53,826
കേൾക്കൂ!

891
01:05:53,909 --> 01:05:56,203
♪ ആര്യൻ, ആര്യൻ ♪

892
01:05:56,287 --> 01:05:57,955
- ഇത് കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികരാണ്!
- [ദൂരെയുള്ള വെടിയൊച്ച]

893
01:05:58,038 --> 01:06:00,082
- [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
- ഇല്ല, ഇല്ല!

894
01:06:00,166 --> 01:06:01,876
[തോക്കുകൾ]

895
01:06:01,959 --> 01:06:03,711
[സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി]

896
01:06:04,795 --> 01:06:08,215
♪ ആര്യ-ആരി-ആരി-ആര്യൻ ♪

897
01:06:08,299 --> 01:06:10,009
- [ വെടിയൊച്ച]
- ഓ, വരൂ! അകത്തുവരൂ!

898
01:06:10,092 --> 01:06:12,136
- [ വെടിയൊച്ചകൾ തുടരുന്നു ]
- വരൂ! വരിക! അകത്തുവരൂ!

899
01:06:12,219 --> 01:06:14,305
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർമാർ]
♪ ആര്യ-ആരി-ആരി-ആര്യൻ ♪

900
01:06:14,388 --> 01:06:15,973
- ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
- കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ!

901
01:06:16,056 --> 01:06:18,976
മിസ്റ്റർ ജേക്കൽ.
മിസ്റ്റർ ജേക്കൽ, മിസ്റ്റർ ജാക്കൽ, മിസ്റ്റർ ജാക്കൽ!

902
01:06:19,059 --> 01:06:21,312
- [കരയുന്നു]
- [ വെടിയൊച്ചകൾ തുടരുന്നു ]
- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

903
01:06:21,395 --> 01:06:22,646
അതെന്താ പ്രിയേ?

904
01:06:22,730 --> 01:06:26,317
അമ്മേ, സ്ത്രീകളെയും കുട്ടികളെയും ഇവിടെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.
എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടുക.

905
01:06:26,400 --> 01:06:29,236
- ♪♪ [ആലാപനം തുടരുന്നു]
- [ വെടിയൊച്ചകൾ തുടരുന്നു ]

906
01:06:29,320 --> 01:06:31,906
ഇവിടെ. പുരുഷന്മാരേ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

907
01:06:31,989 --> 01:06:34,074
നമുക്ക് ഒരു നിലപാട് എടുക്കണം.

908
01:06:34,158 --> 01:06:37,703
നമ്മൾ ചത്തേക്കാം
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.

909
01:06:37,786 --> 01:06:40,164
♪ ആര്യ-ആരി-ആരി-ആര്യൻ ♪

910
01:06:40,247 --> 01:06:41,332
[ചിരിക്കുന്നു]

911
01:06:41,415 --> 01:06:43,751
[ആക്രോശം]

912
01:06:43,834 --> 01:06:47,505
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാമൂഹിക കോൾ ഉണ്ട്!

913
01:06:47,588 --> 01:06:51,091
[AII അലർച്ച]

914
01:06:51,175 --> 01:06:52,927
ഓ!

915
01:06:53,010 --> 01:06:55,471
[AII അലർച്ച]

916
01:06:55,554 --> 01:06:57,056
ഇത് ഹിങ്കൽ ആണ്!

917
01:06:58,599 --> 01:07:00,100
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

918
01:07:02,311 --> 01:07:03,812
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

919
01:07:03,896 --> 01:07:06,607
കമാൻഡർ ഷുൾട്സ് കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ നൽകി
ഈ കോടതിയിൽ ആരെയും പീഡിപ്പിക്കാനല്ല.

920
01:07:06,690 --> 01:07:08,400
ഈ ജൂതന്മാർ കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികരെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

921
01:07:08,484 --> 01:07:10,903
അവർ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കാനായിരുന്നു നിർദേശം.

922
01:07:10,986 --> 01:07:12,780
' [കാങ്ക്]
'ഓ!

923
01:07:12,863 --> 01:07:15,199
അവിടെ! നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടു!

924
01:07:15,282 --> 01:07:17,701
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് കമാൻഡർ ഷുൾട്സിൻ്റെ ഉത്തരവുകളാണ്.

925
01:07:17,785 --> 01:07:19,286
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

926
01:07:19,370 --> 01:07:20,871
വരിക.

927
01:07:26,210 --> 01:07:28,045
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർമാർ]
♪ AVS/an ♪

928
01:07:28,128 --> 01:07:29,964
<i>♪</i> ആര്യൻ <i>♪</i>

929
01:07:30,047 --> 01:07:32,967
♪ ആര്യ-ആരി-ആരി-അഫ്യാൻ ♪♪

930
01:07:33,050 --> 01:07:35,886
♪♪ [തുടരുന്നു, മങ്ങുന്നു]

931
01:07:37,930 --> 01:07:40,641
ഓർഡറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഓർഡറുകൾ ഇല്ല,
ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ കിട്ടും.

932
01:07:42,601 --> 01:07:43,936
പുറത്ത്.

933
01:07:46,522 --> 01:07:47,690
പുറത്ത്.

934
01:07:47,773 --> 01:07:49,275
അയ്യോ.

935
01:08:00,411 --> 01:08:02,413
[ന്യൂസ് ബോയ്]
എക്‌സ്‌ട്രി! പേപ്പർ!

936
01:08:02,496 --> 01:08:05,499
- ഷുൾട്സ് അറസ്റ്റിൽ! പേപ്പർ!
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

937
01:08:05,583 --> 01:08:07,501
- അവൻ കമാൻഡർ ഷുൾട്സിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
- എന്ത്?

938
01:08:07,585 --> 01:08:09,253
കമാൻഡർ ഷുൾട്സ്
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!

939
01:08:09,336 --> 01:08:11,380
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർ
- കേൾക്കൂ.

940
01:08:11,463 --> 01:08:14,717
- ഒരു ജൂതൻ നമ്മുടെ കമാൻഡറെ ദുഷിപ്പിച്ചു!
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർ

941
01:08:14,800 --> 01:08:15,759
[ആക്രോശം]

942
01:08:15,843 --> 01:08:18,095
[ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർ
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി അറസ്റ്റിലാണ്!

943
01:08:18,178 --> 01:08:22,766
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഷുൾട്സ് ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു
ഗെട്ടോയിലെ, ആ ക്ഷുരകൻ്റെ സുഹൃത്ത്!

944
01:08:22,850 --> 01:08:26,145
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർ
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർ

945
01:08:26,228 --> 01:08:27,771
[ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർമാർ ജപിക്കുന്നു]
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷുരകനെ വേണം!

946
01:08:27,855 --> 01:08:29,732
- ഇത് കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികരാണ്, അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്!
- ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷുരകനെ വേണം!

947
01:08:29,815 --> 01:08:31,984
- നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഇല്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

948
01:08:32,067 --> 01:08:33,569
വരിക! അവർ നിന്നെ കൊല്ലും!

949
01:08:33,652 --> 01:08:35,988
- ഇല്ല, ഞാൻ നിൽക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്യും!
- ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്!

950
01:08:36,071 --> 01:08:38,365
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
മേൽക്കൂരയിൽ കയറുക. വേഗം!

951
01:08:38,449 --> 01:08:41,285
- വരിക! വരിക!
- [ജാക്കൽ] അഗർ, അകത്തേക്ക് കയറൂ.

952
01:08:41,368 --> 01:08:44,872
[ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർമാർ ] ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷുരകനെ വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷുരകനെ വേണം!

953
01:08:44,955 --> 01:08:46,540
ഞങ്ങൾക്ക് ക്ഷുരകനെ വേണം!

954
01:08:46,624 --> 01:08:49,710
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർ] AII ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ ഇതാ!
വാതിൽ തകർത്തു! വരിക!

955
01:08:49,793 --> 01:08:51,545
- [പൗണ്ടിംഗ്]
- [ഗ്ലാസ് തകരൽ ]

956
01:08:51,629 --> 01:08:52,963
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!

957
01:08:53,047 --> 01:08:55,591
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ!
ഞങ്ങൾ ബാർബർക്ക് ഒരു മുടി കൊടുക്കും!

958
01:08:55,674 --> 01:08:57,217
- [പൗണ്ടിംഗ്]
- [ കൊടുങ്കാറ്റ് ട്രൂപ്പർമാർ അലറുന്നു ]

959
01:08:57,301 --> 01:09:01,013
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

960
01:09:01,096 --> 01:09:03,515
- [സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർ] AII ശരിയാണ്, ബോംബുകൾ എവിടെയാണ്?
- വരിക. ഈ വഴിയേ!

961
01:09:03,599 --> 01:09:05,225
[സ്റ്റോം ട്രൂപ്പർ]
പോകട്ടെ!

962
01:09:07,353 --> 01:09:12,524
ജെ* ആര്യൻ, ആര്യ-ആര്യ-ആര്യ_ആര്യൻ ♪
N* [ മങ്ങുന്നു ]

963
01:09:21,700 --> 01:09:23,577
അവിടെ ബാർബർഷോപ്പ് പോകുന്നു.

964
01:09:26,497 --> 01:09:28,666
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

965
01:09:28,749 --> 01:09:32,002
നമുക്ക് ഓസ്റ്റർലിച്ചിലേക്ക് പോകാം.
അത് ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.

966
01:09:32,086 --> 01:09:34,421
അവിടെ അതിമനോഹരമാണെന്ന് മിസ്റ്റർ ജെയ്‌ക്കൽ പറയുന്നു.

967
01:09:34,505 --> 01:09:37,591
മനോഹരമായ പച്ചപ്പാടങ്ങൾ,
അവർ ആപ്പിളും മുന്തിരിയും വളർത്തുന്നു.

968
01:09:38,384 --> 01:09:40,928
മിസ്റ്റർ ജെയ്‌ക്കിൻ്റെ സഹോദരന് ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടം ലഭിച്ചു
Osterlich ൽ.

969
01:09:41,011 --> 01:09:44,473
മിസ്റ്റർ ജെയ്‌ക്കൽ അവിടെ പോകുമ്പോൾ,
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

970
01:09:44,556 --> 01:09:46,475
ഇനി നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് പോകാം.

971
01:09:47,309 --> 01:09:50,270
നാട്ടിൽ ജീവിക്കുന്നത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.

972
01:09:50,354 --> 01:09:53,315
പുക നിറഞ്ഞ പഴയ നഗരത്തേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്.

973
01:09:54,024 --> 01:09:57,444
നമ്മൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും അധികം ഭക്ഷണം കഴിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ,
നമുക്ക് പണം ലാഭിക്കാം.

974
01:09:58,362 --> 01:10:00,614
നമുക്ക് ഒരു കോഴി ഫാം വാങ്ങാം.

975
01:10:01,824 --> 01:10:03,951
നല്ല പണമുണ്ട്
കോഴികളിൽ ഉണ്ടാക്കണം.

976
01:10:05,119 --> 01:10:07,621
[സ്നിഫിൾസ്, സോബ്സ്]

977
01:10:11,166 --> 01:10:15,546
♪♪ [ക്ലാസിക്കൽ]

978
01:10:26,849 --> 01:10:28,642
ആ നക്ഷത്രത്തെ നോക്കൂ.

979
01:10:30,561 --> 01:10:32,521
അത് മനോഹരമല്ലേ?

980
01:10:35,983 --> 01:10:39,653
ഒരു കാര്യം - ഹിങ്കൽ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച്
അത് ഒരിക്കലും തൊടാനാവില്ല.

981
01:10:42,322 --> 01:10:45,325
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
തീരം തെളിഞ്ഞതാണ്. കേൾക്കുക.

982
01:10:45,409 --> 01:10:47,703
കമാൻഡർ ഷുൾട്സ് രക്ഷപ്പെട്ടു.
അവൻ എൻ്റെ നിലവറയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

983
01:10:47,786 --> 01:10:48,746
എന്ത്?

984
01:10:48,829 --> 01:10:52,416
അർദ്ധരാത്രിയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

985
01:10:52,499 --> 01:10:54,251
ഹന്നാ നീയും ഇറങ്ങി വാ...

986
01:10:54,334 --> 01:10:56,086
അത്താഴത്തിൽ മിസിസ് ജെക്കലിനെ സഹായിക്കുക.

987
01:10:56,170 --> 01:10:57,671
AII ശരിയാണ്. ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും.

988
01:11:02,342 --> 01:11:04,178
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

989
01:11:04,261 --> 01:11:06,847
ഈ ഭ്രാന്തൻ അർദ്ധരാത്രി അത്താഴം.

990
01:11:06,930 --> 01:11:09,767
ഈ കമാൻഡർ ഷുൾട്സ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങളെ വേണോ?

991
01:11:09,850 --> 01:11:11,935
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരം തകർക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

992
01:11:12,019 --> 01:11:13,687
എന്ത്?

993
01:11:13,771 --> 01:11:17,191
ഞങ്ങൾ ജൂതന്മാർ പാടില്ല
അത്തരമൊരു ബിസിനസ്സിൽ ഇടകലരുക.

994
01:11:17,274 --> 01:11:20,903
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ കമാൻഡർ ഷുൾട്സ് അങ്ങനെയാണ്
ഒരു നല്ല സംഭാഷകൻ, അവൻ അവരെയെല്ലാം ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തു.

995
01:11:20,986 --> 01:11:23,155
അവൻ എന്തോ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

996
01:11:23,238 --> 01:11:24,865
തീർച്ചയായും, അവൻ!

997
01:11:25,949 --> 01:11:27,576
ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അടുക്കളയിൽ വന്നു...

998
01:11:27,659 --> 01:11:30,370
അവൻ ഒരു നാണയം ഇടുന്നത് കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ പുഡ്ഡിംഗുകളിലൊന്നിൽ.

999
01:11:30,454 --> 01:11:32,915
പുഡ്ഡിംഗുകളിലൊന്നിൽ ഒരു നാണയം ഇടുകയാണോ?

1000
01:11:32,998 --> 01:11:36,668
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി.
കാത്തിരുന്നു കാണാം.

1001
01:11:36,752 --> 01:11:41,465
[ഷുൾട്സ്] മാന്യരേ, ഞാൻ അവകാശപ്പെടാം
ഒരു നിമിഷത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഖം?

1002
01:11:41,548 --> 01:11:45,969
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ.

1003
01:11:46,804 --> 01:11:49,598
ഈ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി,
നമ്മിൽ ഒരാൾ മരിക്കണം.

1004
01:11:52,684 --> 01:11:56,063
പുരാതന കാലത്ത്,
ലാംഗോബാർഡിയൻസിലെ ആര്യൻ ഗോത്രം...

1005
01:11:56,146 --> 01:11:59,024
തോർ ദേവന് നരബലി നടത്തി.

1006
01:12:00,400 --> 01:12:03,320
ആയോട്ടേരിയുടെ വിരുന്നിൽ
ഇരയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1007
01:12:03,403 --> 01:12:06,990
ഇന്ന് രാത്രി ഈ വിരുന്നിൽ
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും.

1008
01:12:10,994 --> 01:12:13,080
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു പുഡ്ഡിംഗ് ലഭിക്കും.

1009
01:12:13,163 --> 01:12:15,624
ഇതിലൊന്നിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ഒരു നാണയമാണ്.

1010
01:12:15,707 --> 01:12:18,961
ആ നാണയം കൈപ്പറ്റുന്നവൻ ജീവൻ ത്യജിക്കണം
തൻ്റെ ജനങ്ങളുടെ ഐബറേഷനായി.

1011
01:12:19,044 --> 01:12:23,757
എന്നാൽ അവൻ നീണ്ട നിരയിൽ ചേരും
ചരിത്രത്തിലെ മഹത്തായ രക്തസാക്ഷികളുടെ...

1012
01:12:23,841 --> 01:12:27,594
തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്വേച്ഛാധിപതിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

1013
01:12:30,764 --> 01:12:31,765
ഓ!

1014
01:12:38,647 --> 01:12:41,275
അത് ആഗ്രഹമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാ <i>ഞങ്ങളുടെ...</i>

1015
01:12:41,358 --> 01:12:44,194
ഈ രാത്രി തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ടൊമൈനിയയ്ക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ.

1016
01:12:45,028 --> 01:12:47,948
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ
ഈ കഷ്ടപ്പാടിൽ പങ്കെടുക്കാൻ...

1017
01:12:48,031 --> 01:12:49,533
എനിക്ക് കഴിയില്ല

1018
01:12:49,616 --> 01:12:51,118
എന്തുകൊണ്ട്?

1019
01:12:54,162 --> 01:12:57,040
മനസ്സിലായില്ലേ?
അവൻ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.

1020
01:12:57,124 --> 01:12:59,793
അത് നമ്മളെപ്പോലെ ആരെങ്കിലും ചെയ്യണം.

1021
01:12:59,877 --> 01:13:01,628
എനിക്ക് അത് അങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

1022
01:13:01,712 --> 01:13:05,549
മാന്യരേ, ഇത് എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ചോദ്യമാണെങ്കിൽ,
അത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

1023
01:13:07,217 --> 01:13:10,512
കമാൻഡർ ഷുൾട്സ്,
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1024
01:13:10,596 --> 01:13:13,974
ഒപ്പം ഞാൻ വേണ്ടി പറയട്ടെ
എൻ്റെയും മറ്റുള്ളവരുടെയും...

1025
01:13:14,057 --> 01:13:17,895
അതൊരു വലിയ പദവിയായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി മരിക്കാൻ.

1026
01:13:18,896 --> 01:13:24,109
അപ്പോൾ വളരെ നന്നായി. മാന്യരേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിരമിക്കും
വിധി Iiberator തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് വരെ.

1027
01:13:27,571 --> 01:13:29,990
അതുവരെ, ഹൈൽ ഹിങ്ക് -

1028
01:13:30,073 --> 01:13:32,409
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1029
01:13:32,492 --> 01:13:37,331
മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ബഹുമാനം പണയം വെച്ചിരിക്കുന്നു.

1030
01:13:37,414 --> 01:13:38,624
തുടരുക.

1031
01:14:29,967 --> 01:14:31,843
[സ്നിഫിൾസ്]

1032
01:16:24,414 --> 01:16:25,749
[നാണയങ്ങൾ അലറുക]

1033
01:16:28,335 --> 01:16:29,669
[റാറ്റിംഗ്]

1034
01:16:31,421 --> 01:16:32,672
[റാറ്റിംഗ്]

1035
01:16:33,924 --> 01:16:35,092
[റാറ്റിംഗ്]

1036
01:16:36,760 --> 01:16:38,011
[റാറ്റിംഗ്]

1037
01:16:39,429 --> 01:16:40,931
[അരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

1038
01:16:42,182 --> 01:16:44,184
[അരങ്ങൽ തുടരുന്നു]

1039
01:16:44,935 --> 01:16:47,604
മാന്യരേ, നാണയം ഇവിടെയുണ്ട്.

1040
01:16:47,687 --> 01:16:50,023
[ചുമ]

1041
01:16:54,027 --> 01:16:55,779
എന്താണ് ഇതിൻ്റെയെല്ലാം അർത്ഥം?

1042
01:16:55,862 --> 01:16:57,364
ആരോ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി.

1043
01:16:57,447 --> 01:16:59,533
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു.
- എന്ത്?

1044
01:16:59,616 --> 01:17:01,660
എല്ലാ പുഡ്ഡിംഗിലും ഞാൻ ഒരു നാണയം ഇട്ടു.

1045
01:17:04,788 --> 01:17:06,623
മിസ്റ്റർ ജാക്കൽ!

1046
01:17:06,706 --> 01:17:11,670
കൊട്ടാരങ്ങൾ തകർത്ത് ആളുകളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര കുഴപ്പമുണ്ട്.

1047
01:17:12,963 --> 01:17:16,466
ഹന്ന പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മളെല്ലാം വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.

1048
01:17:16,550 --> 01:17:20,053
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം വീട്ടിൽ ആണ്,
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കുന്നു.

1049
01:17:20,137 --> 01:17:22,013
[ഒരുമിച്ച്]
ശുഭരാത്രി.

1050
01:17:22,097 --> 01:17:23,598
എന്താണിത്?

1051
01:17:23,682 --> 01:17:25,183
[ഒരുമിച്ച്]
ശുഭരാത്രി.

1052
01:17:29,813 --> 01:17:31,815
സുപ്രഭാതം.

1053
01:17:43,493 --> 01:17:46,413
പത്രങ്ങളിൽ കമാൻഡർ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഷുൾട്സ് ഗെട്ടോയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാം.

1054
01:17:46,496 --> 01:17:48,832
ഇവിടെ ഇതാ. അത് സ്വയം വായിക്കുക.

1055
01:17:50,000 --> 01:17:52,002
- സുപ്രഭാതം.
- [ രണ്ടും ] സുപ്രഭാതം.

1056
01:17:52,085 --> 01:17:54,212
ഹന്നാ, ഇവിടെ. അത് വായിക്കൂ.

1057
01:17:54,296 --> 01:17:56,089
"നിഗൂഢത ഇപ്പോഴും ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്
തിരോധാനം...

1058
01:17:56,173 --> 01:17:57,424
മുൻ കമാൻഡർ ഷുൾട്സിൻ്റെ.

1059
01:17:57,507 --> 01:18:01,052
പോലീസ് ആസ്ഥാനത്ത് അത് വിശ്വസിച്ചു
കമാൻഡർ ഗെട്ടോയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാം.

1060
01:18:01,136 --> 01:18:05,056
ഒരു ജൂത ക്ഷുരകൻ,
ഷുൾട്‌സിൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് റിപ്പോർട്ട്...

1061
01:18:05,140 --> 01:18:07,017
ചോദ്യം ചെയ്യാനും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1062
01:18:07,100 --> 01:18:08,101
ഞാനോ?

1063
01:18:08,185 --> 01:18:10,687
ശരി, അത് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ മാത്രമാണെങ്കിൽ,
അത് ഗുരുതരമായിരിക്കില്ല.

1064
01:18:10,770 --> 01:18:14,858
മേയർബർഗിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു ആവശ്യം.
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

1065
01:18:14,941 --> 01:18:16,776
' Í നോക്കിൻ
- ശ്ശ്! g]

1066
01:18:25,535 --> 01:18:27,621
- അതാരാണ്?
- ഇത് ഞാനാണ് - മിസ്റ്റർ മാൻ.

1067
01:18:31,124 --> 01:18:33,585
ഹലോ, ജാക്കൽ. മിസ്റ്റർ അഗർ, സുഖമാണോ?

1068
01:18:33,668 --> 01:18:35,962
- സുഖമാണോ, മിസ്സിസ് ജാക്കൽ?
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1069
01:18:36,046 --> 01:18:37,881
കേട്ടോ
അവർ പത്രങ്ങളിൽ പറയുന്നത്...

1070
01:18:37,964 --> 01:18:39,633
കമാൻഡർ ഷുൾട്സിനെ കുറിച്ച്
ഗെട്ടോയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1071
01:18:39,716 --> 01:18:41,218
ഓ, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1072
01:18:41,301 --> 01:18:44,888
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
അവനെ ഇവിടെ വീട്ടിൽ കണ്ടാലോ?

1073
01:18:44,971 --> 01:18:46,598
[ജാക്കൽ]
ശ്ശ്!

1074
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ
എല്ലായിടത്തും ചാരന്മാരുണ്ടോ?

1075
01:18:49,434 --> 01:18:51,519
സ്മെസ്?

1076
01:18:51,603 --> 01:18:53,146
[അലർച്ച]

1077
01:18:53,230 --> 01:18:56,858
[നിശ്വാസങ്ങൾ, വിമ്പറുകൾ]
അവന് എന്ത് പറ്റി?

1078
01:18:56,942 --> 01:18:59,527
നീ വായിച്ചില്ലേ
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1079
01:18:59,611 --> 01:19:01,446
ഓയ്-

1080
01:19:01,529 --> 01:19:02,864
കമാൻഡർ എവിടെ?

1081
01:19:02,948 --> 01:19:05,242
അവൻ അടുത്ത മുറിയിലാണ്.

1082
01:19:05,325 --> 01:19:06,826
ഞാൻ പറയട്ടെ.

1083
01:19:06,910 --> 01:19:08,787
കമാൻഡർ ഷുൾട്ട്സിനെ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഈ വീട്ടിൽ...

1084
01:19:08,870 --> 01:19:13,458
ജീവിതത്തിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകും
വിലപേശലിൽ ഞങ്ങളുടെ തല വെട്ടിക്കളയും.

1085
01:19:13,541 --> 01:19:15,460
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാദം പറയുകയാണോ?

1086
01:19:15,543 --> 01:19:17,087
എന്നിട്ട് അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

1087
01:19:17,170 --> 01:19:18,880
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയില്ല.

1088
01:19:18,964 --> 01:19:20,507
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1089
01:19:20,590 --> 01:19:24,344
പക്ഷെ എനിക്കറിയണം,
അവൻ എത്ര നാൾ ഇവിടെ താമസിക്കും?

1090
01:19:24,427 --> 01:19:25,512
അത്രയേയുള്ളൂ.

1091
01:19:25,595 --> 01:19:28,014
[മിസ്സിസ് ജെയ്ക്കൽ]
വരൂ. നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്താണ്.

1092
01:19:28,098 --> 01:19:30,850
- [ജാക്കൽ] മിസ്റ്റർ മാൻ?
- നന്ദി.

1093
01:19:30,934 --> 01:19:32,769
ഞാൻ വീട്ടിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കാത്തിരിക്കുന്നു.

1094
01:19:34,354 --> 01:19:36,648
തെരുവിൻ്റെ മറുവശം എടുക്കുക
എല്ലാ വീടുകളും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1095
01:19:39,693 --> 01:19:41,236
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

1096
01:19:41,319 --> 01:19:43,530
- ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവർ കമാൻഡർ ഷുൾട്സിനെ തിരയുകയാണ്.

1097
01:19:43,613 --> 01:19:46,533
- കമാൻഡർ ഷുൾട്സ്?
- അവൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്
ആ വീടുകളിൽ ഒന്നിൽ.

1098
01:19:46,616 --> 01:19:48,952
ഓ, അവർ എപ്പോഴും നോക്കുന്നു
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി.

1099
01:19:55,125 --> 01:19:57,669
[മുട്ടുന്നു]

1100
01:19:57,752 --> 01:20:00,463
[തട്ടുന്നത് തുടരുന്നു]

1101
01:20:02,048 --> 01:20:04,467
- അത് ആരാണ്?
- [മാൻ] ഇത് ഞാനാണ്. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!

1102
01:20:04,551 --> 01:20:06,928
- സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, വേഗം വരൂ!
- വാതിൽ തുറക്കുക.

1103
01:20:11,474 --> 01:20:12,976
- അവർ ഈ വഴി വരുന്നു.
- എന്ത്?

1104
01:20:13,059 --> 01:20:15,562
കൊടുങ്കാറ്റ് സേന തിരച്ചിൽ നടത്തുകയാണ്
ഓരോ വീടും.

1105
01:20:15,645 --> 01:20:17,230
വേഗം! കമാൻഡറോട് പറയുക.

1106
01:20:19,316 --> 01:20:21,609
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1107
01:20:21,693 --> 01:20:22,777
ഓ!

1108
01:20:24,404 --> 01:20:25,905
- നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ?
- അതെ.

1109
01:20:25,989 --> 01:20:28,408
- എന്താണിത്?
- കൊടുങ്കാറ്റ് സൈനികർ,
അവർ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1110
01:20:28,491 --> 01:20:31,411
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.
വേഗം! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

1111
01:20:32,871 --> 01:20:34,164
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

1112
01:20:34,247 --> 01:20:37,584
- നമുക്ക് ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ AII, എൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

1113
01:20:39,502 --> 01:20:41,212
നിങ്ങൾ ഈ വാലിസ് പാക്ക് ചെയ്യുക.

1114
01:20:42,839 --> 01:20:45,050
- [കച്ചവടം]
- [വിറയൽ]

1115
01:20:49,929 --> 01:20:52,098
- ഈ ഷെൽഫ് മായ്ക്കുക. വേഗം.
- ഓ, അതെ.

1116
01:20:54,684 --> 01:20:56,770
ഇതും ഇതും പാക്ക് ചെയ്യുക.

1117
01:20:56,853 --> 01:20:59,773
ഓ, ഇത് ഇവിടെ കാണരുത്.
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1118
01:21:05,945 --> 01:21:09,032
കേൾക്കൂ! അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
മേൽക്കൂരയിൽ എഴുന്നേൽക്കുക. വേഗം!

1119
01:21:09,115 --> 01:21:11,868
- ഞാൻ ഇതെടുക്കും.
- അവർ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1120
01:21:11,951 --> 01:21:13,953
- എൻ്റെ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ.
- ഹാറ്റ്ബോക്സ്!

1121
01:21:17,123 --> 01:21:19,376
- ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.
- വരിക! നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

1122
01:21:19,459 --> 01:21:21,044
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.

1123
01:21:21,127 --> 01:21:22,921
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. അവനെ പിന്നീട് കാണാം.
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.

1124
01:21:23,004 --> 01:21:24,881
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ മേൽക്കൂരയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
- AII ശരിയാണ്.

1125
01:21:24,964 --> 01:21:26,466
ഓ, ഇത് എടുക്കൂ.

1126
01:21:30,720 --> 01:21:32,639
- [ മുട്ടുന്നു ]
- [ജാക്കൽ] വരൂ. വേഗം! വരിക.

1127
01:21:32,722 --> 01:21:35,725
- [ട്രൂപ്പർ] ഹിങ്കലിൻ്റെ പേരിൽ തുറക്കുക!
- [ മുട്ടൽ തുടരുന്നു ]

1128
01:21:42,440 --> 01:21:44,442
'നിർത്തുക!
'അല്ലേ?

1129
01:21:44,526 --> 01:21:46,653
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
- എവിടെ നോക്കൂ?

1130
01:21:46,736 --> 01:21:48,363
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.

1131
01:21:48,446 --> 01:21:50,573
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയില്ല - എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

1132
01:21:51,241 --> 01:21:55,245
- എൻ്റെ ബാഗ്! നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു!
- ഇല്ല, ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഇവിടെ ഇതാ.

1133
01:21:55,328 --> 01:21:56,413
ഓ.

1134
01:21:58,456 --> 01:22:02,127
[പിറുപിറുക്കൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1135
01:22:02,210 --> 01:22:04,921
മറ്റൊന്ന് ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
മറ്റൊന്ന് ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

1136
01:22:05,004 --> 01:22:08,341
എൻ്റെ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകൾ! എൻ്റെ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബുകളല്ല!

1137
01:22:09,008 --> 01:22:10,969
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. അവർ നിന്നെ കാണും.

1138
01:22:12,345 --> 01:22:14,681
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- വേഗം! ഈ വഴിയേ!

1139
01:22:20,061 --> 01:22:22,188
- ഹാവൂ! സ്ഥിരതയുള്ള!
- മം-ഹും.

1140
01:22:22,272 --> 01:22:24,232
ഇനി സൂക്ഷിക്കുക.

1141
01:22:24,315 --> 01:22:25,650
അതെ സർ.

1142
01:22:25,733 --> 01:22:27,777
നീ ഇക്കിളി ആയിരുന്നു
നീ നിൻ്റെ കഴുത്ത് തകർത്തില്ല.

1143
01:22:27,861 --> 01:22:29,195
അതെ സർ.

1144
01:22:33,533 --> 01:22:35,034
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും.

1145
01:22:38,121 --> 01:22:39,205
ക്ഷമിക്കണം.

1146
01:22:41,541 --> 01:22:44,169
നിങ്ങൾ പുറകിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു -
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1147
01:22:44,252 --> 01:22:46,212
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വരും.

1148
01:22:46,296 --> 01:22:47,380
[ചിരിക്കുന്നു]

1149
01:22:47,464 --> 01:22:48,965
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

1150
01:22:52,886 --> 01:22:55,180
ശരി, സുപ്രഭാതം. സുഖമാണോ?

1151
01:22:55,263 --> 01:22:57,056
ഓ, അങ്ങനെ.

1152
01:22:57,140 --> 01:22:58,933
കമാൻഡർ ഷുൾട്സ്, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1153
01:22:59,017 --> 01:23:01,311
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത
അഭിനന്ദിക്കും.

1154
01:23:01,394 --> 01:23:03,062
- അതെ, സർ.
- അവനെ വണ്ടിയിലേക്ക് ഇറക്കുക.

1155
01:23:03,146 --> 01:23:04,314
വരിക.

1156
01:23:17,160 --> 01:23:19,496
- ഹേയ്! എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- പുകവലി മുറിയിലേക്ക്.

1157
01:23:19,579 --> 01:23:21,748
ഓ, വരൂ! ഈ വഴി താഴേക്ക്!

1158
01:23:25,001 --> 01:23:27,212
[മനുഷ്യൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, മയങ്ങുന്നു]

1159
01:24:11,214 --> 01:24:12,715
ഓസ്റ്റർലിച്ച്.

1160
01:24:12,799 --> 01:24:13,800
<i>ജാ.</i>

1161
01:24:34,737 --> 01:24:37,073
[ഓഡിബിൾ ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1162
01:25:46,893 --> 01:25:48,561
മാന്യരേ, അറിയിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്...

1163
01:25:48,645 --> 01:25:52,148
അവസാനം നമ്മൾ ആണെന്ന്
ഓസ്റ്റർലിച്ചിൽ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

1164
01:25:52,231 --> 01:25:54,984
ഇത് സാധ്യമാക്കി
സംരംഭത്തിലൂടെയും പ്രതിഭയിലൂടെയും...

1165
01:25:55,068 --> 01:25:57,070
ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഹെറിംഗിൻ്റെ...

1166
01:25:57,153 --> 01:25:59,989
ഞാനിപ്പോൾ ആരുടെ മേൽ കുറിക്കും
എൻ്റെ ആദരവിൻ്റെ അടയാളം.

1167
01:26:01,407 --> 01:26:04,911
[ ടോമൈനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1168
01:26:04,994 --> 01:26:09,916
<i>...der Wiener schn/lze/</i> -
<i>[തുടരുന്നു</i> <i>Tomainian</i> ]

1169
01:26:09,999 --> 01:26:11,834
[കരയുന്നു]

1170
01:26:11,918 --> 01:26:16,422
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു,
ചുമ ]

1171
01:26:16,506 --> 01:26:19,425
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു]
<i>...ഡാ</i> പ്രതിഭ.

1172
01:26:19,509 --> 01:26:22,178
[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു]

1173
01:26:24,764 --> 01:26:27,767
ടേൺ എറൗണ്ട്. ഇല്ല. ആഹ്, അതെ.

1174
01:26:31,437 --> 01:26:32,939
[അലഞ്ഞു]

1175
01:26:40,530 --> 01:26:42,031
<i>മാന്യരേ...</i>

1176
01:26:43,700 --> 01:26:46,285
ഫീൽഡ് മാർഷൽ ഹെറിംഗിലേക്ക്.

1177
01:26:46,369 --> 01:26:48,287
ഓസ്റ്റർലിച്ചിൻ്റെ അധിനിവേശത്തിലേക്ക്.

1178
01:26:50,832 --> 01:26:52,667
[ഗ്ലാസുകൾ തകർന്നു]

1179
01:27:05,054 --> 01:27:06,055
ആന.

1180
01:27:06,139 --> 01:27:08,224
[ഫോൺ റിംഗുകൾ]

1181
01:27:08,307 --> 01:27:11,561
ഹലോ? അതെ. അതെ.

1182
01:27:11,644 --> 01:27:12,645
കാത്തിരിക്കൂ.

1183
01:27:12,729 --> 01:27:14,981
നപലോനി തൻ്റെ സൈന്യത്തെ അണിനിരത്തി
Osterlich മുൻവശത്ത്.

1184
01:27:15,064 --> 01:27:16,482
[അലർച്ച]
എന്ത്?

1185
01:27:16,566 --> 01:27:18,985
ഇതിനകം 60,000 പേർ അതിർത്തിയിലുണ്ട്.

1186
01:27:19,068 --> 01:27:20,570
അവൻ ഓസ്റ്റർലിച്ചിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു!

1187
01:27:20,653 --> 01:27:22,447
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1188
01:27:24,490 --> 01:27:27,118
[ടോമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1189
01:27:27,201 --> 01:27:29,829
- [ ടോമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു ]
- പക്ഷേ, മാന്യത, ഞാൻ -

1190
01:27:29,912 --> 01:27:31,873
- നിങ്ങൾ അവനെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു മാർച്ച് മോഷ്ടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു!
- ഇല്ല, ഞാൻ -

1191
01:27:31,956 --> 01:27:34,459
[ടോമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1192
01:27:34,542 --> 01:27:39,005
- ഉള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു -
- [ ടൊമൈനിയനിൽ തുടരുന്നു ]

1193
01:27:39,088 --> 01:27:42,842
- ഞാൻ നിലം പൊതിഞ്ഞു.
- [ ടൊമൈനിയനിൽ തുടരുന്നു ]

1194
01:27:50,516 --> 01:27:52,685
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു]
നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ലേ?

1195
01:27:52,769 --> 01:27:54,687
[ <i>ശബ്ദം</i> <i>ടൊമൈനിയനിൽ</i> ]
<i>'p/hheaden"...</i>

1196
01:27:54,771 --> 01:27:58,691
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു]

1197
01:28:04,947 --> 01:28:06,616
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1198
01:28:06,699 --> 01:28:08,868
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1199
01:28:09,952 --> 01:28:12,288
ഇല്ല, ഇല്ല - ഇല്ല!

1200
01:28:12,371 --> 01:28:14,707
- നപലോനിക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുക!
- നപലോനി?

1201
01:28:14,791 --> 01:28:19,128
അതെ, നപലോനി! ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്! അണിനിരത്തുക
സൈന്യത്തിൻ്റെയും വ്യോമസേനയുടെയും എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും.

1202
01:28:19,212 --> 01:28:22,131
- ബാക്ടീരിയകളിലേക്ക് പോയി ഒറ്റയടിക്ക് ആക്രമിക്കുക!
- എന്നാൽ യുദ്ധം നമ്മുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

1203
01:28:22,215 --> 01:28:23,382
- ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക.
- ഭ്രാന്ത്.

1204
01:28:23,466 --> 01:28:25,218
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- വളരെ നന്നായി. ഇതിൽ ഒപ്പിടുമോ?

1205
01:28:25,301 --> 01:28:27,553
- അതെ, I'II - അതെന്താണ്?
- ഒരു യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം.

1206
01:28:27,637 --> 01:28:29,305
ഞാൻ ഒപ്പിടാം. ഒരു പേന.

1207
01:28:29,388 --> 01:28:31,808
[ ടോമൈനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു.

1208
01:28:31,891 --> 01:28:35,728
[ ടോമൈനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1209
01:28:35,812 --> 01:28:37,647
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

1210
01:28:37,730 --> 01:28:38,981
ഒരു ഗുഹ!

1211
01:28:39,065 --> 01:28:41,234
ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു! നാപലോനി.

1212
01:28:41,317 --> 01:28:44,070
<i>ഡെർ ഗ്രോസർ പീൻ ഉറ്റ്!
ഡെർ ചീസി രവിയോളി!</i>

1213
01:28:44,153 --> 01:28:45,696
- അവിടെ!
- [ഫോൺ റിംഗുകൾ]

1214
01:28:45,780 --> 01:28:47,448
ഹലോ?

1215
01:28:47,532 --> 01:28:49,575
- ഇത് നപലോനിയാണ്.
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1216
01:28:49,659 --> 01:28:51,577
നാപലോനി?

1217
01:28:51,661 --> 01:28:54,330
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ.
- ഞാൻ എന്ത് പറയും?

1218
01:28:54,413 --> 01:28:56,999
നല്ലവനും സൗഹാർദ്ദപരവും മനോഹരവുമായിരിക്കുക.

1219
01:29:00,127 --> 01:29:01,170
ഹലോ?

1220
01:29:01,254 --> 01:29:03,673
നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി. സുഖമാണോ?

1221
01:29:03,756 --> 01:29:05,550
നന്നായി.

1222
01:29:05,633 --> 01:29:08,427
ഇല്ല, അവൻ കളിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ വളരെ ഹൃദ്യമായി.

1223
01:29:08,511 --> 01:29:10,847
നിങ്ങൾ 92-ൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയോ? ശരിക്കും?

1224
01:29:12,765 --> 01:29:14,892
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠതയോട് സംസാരിക്കണോ?

1225
01:29:16,102 --> 01:29:17,854
[വായിലെ വാക്കുകൾ]

1226
01:29:19,772 --> 01:29:21,858
ഇപ്പോൾ അവൻ അൽപ്പം പരുക്കനാണ്.

1227
01:29:21,941 --> 01:29:26,237
ഹും. ഇല്ല, ഇല്ല. അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
[ചിരിക്കുന്നു]

1228
01:29:26,320 --> 01:29:28,489
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ?

1229
01:29:29,240 --> 01:29:32,451
നിങ്ങൾ പ്രസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്നതിൽ സംശയമില്ല
ഓസ്റ്റെർലിച്ച് ഗ്രൗണ്ടിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൈനികരുടെ...

1230
01:29:32,535 --> 01:29:34,036
അവൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യം.

1231
01:29:34,120 --> 01:29:35,830
അവനോട് ഇവിടെ വരാൻ പറയൂ.

1232
01:29:35,913 --> 01:29:38,207
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്രേഷ്ഠൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങളെ ടൊമൈനിയയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ...

1233
01:29:38,291 --> 01:29:40,084
നിങ്ങൾക്ക് വിഷയം എവിടെ ചർച്ച ചെയ്യാം.

1234
01:29:41,210 --> 01:29:43,880
വളരെ നന്നായി.
ഞാൻ ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1235
01:29:43,963 --> 01:29:45,882
ഗുഡ്-ബൈ, യുവർ എക്സലൻസി.

1236
01:29:45,965 --> 01:29:47,216
അവൻ വരുന്നു.

1237
01:29:47,300 --> 01:29:49,719
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രവൃത്തികൾ നൽകും.

1238
01:29:49,802 --> 01:29:52,138
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ സൈനിക പ്രദർശനം നടത്തും
ലോകം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

1239
01:29:52,221 --> 01:29:56,434
എൻ്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെട്ടു, നപലോനി ചെയ്യും
ഓസ്റ്റർലിച്ചിൻ്റെ ആക്രമണം എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

1240
01:29:57,894 --> 01:29:59,395
ഞാൻ ഇത് എന്ത് ചെയ്യണം?

1241
01:29:59,478 --> 01:30:01,689
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങളുടെ യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം.

1242
01:30:04,859 --> 01:30:06,986
സമാധാനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

1243
01:30:07,069 --> 01:30:09,322
<i>♪♪ [ Ne wsree/ Fanfare ]</i>

1244
01:30:09,405 --> 01:30:13,826
<i>[ അനൗൺസർ ] 2, 975000 ആകാംക്ഷയുള്ള c/tizens
സ്‌റ്റാറ്റ്/ഓൺ സ്‌ക്വയർ...</i>

1245
01:30:13,910 --> 01:30:16,495
<i>awa/t/hg വരവ്
Benz/no Napa/oni.</i>ൻ്റെ

1246
01:30:16,579 --> 01:30:20,666
<i>സ്റ്റാറ്റ്/ഓൺ നൽകുക/നൽകുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ ബെലോ വേദ് ഫൂ വൈ ആണ്,
തൻ്റെ വിശിഷ്ടാതിഥിയെ മഹത്വപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്.</i>

1247
01:30:20,750 --> 01:30:22,835
<i>ഈ ചരിത്ര സമ്മേളനം
wii/ semen¡ a friendshio...</i>

1248
01:30:22,919 --> 01:30:26,923
<i>അത് ഞങ്ങളുടെ ഫൂ വൈയ്‌ക്കിടയിൽ വളരെക്കാലമായി നിലവിലുണ്ട്
ബാക്റ്റർ/എ.</i>യുടെ ഏകാധിപതിയും

1249
01:30:27,006 --> 01:30:28,341
ഓർഡർ... ആയുധങ്ങൾ!

1250
01:30:28,424 --> 01:30:31,844
<i>അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔന്നത്യം വളരെ വലുതാണ്
ബാക്ടർ/ഒരു അംബാസഡർ.</i>

1251
01:30:31,928 --> 01:30:34,013
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്ദി, സർ.

1252
01:30:35,181 --> 01:30:36,432
ഗാർബിറ്റ്ഷ്.

1253
01:30:38,267 --> 01:30:40,019
ഫോട്ടോഗ്രാഫിയെ കുറിച്ച് നോക്കൂ.

1254
01:30:41,687 --> 01:30:43,272
അവരുടെ ഉന്നതർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ...

1255
01:30:43,356 --> 01:30:45,650
അത് ഞങ്ങളുടെ ഫൂയി കാണാൻ പത്രക്കാരോട് പറയുക
നന്നായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1256
01:30:45,733 --> 01:30:47,526
- പൂർണ്ണ മുഖം, അവൻ്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗമല്ല.
- അതെ, സർ.

1257
01:30:47,610 --> 01:30:50,863
<i>Benz/no Napa/on/'s private fra/n
ഇപ്പോൾ സ്റ്റാറ്റ്/ഓണിലേക്ക് com/ng ആണ്.</i>

1258
01:30:50,947 --> 01:30:53,032
- <i>[ട്രെയിൻ വിസിൽ</i> ബ്ലോകൾ ]
<i>- ഒരു പിങ്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് കാറിൽ നിന്ന്...</i>

1259
01:30:53,115 --> 01:30:55,952
- <i>നാപ/ഓൺ/ അവൻ്റെ ഭാര്യയും ചുവടുവെക്കും
ഒരു ക്രിംസൺ കാർപെറ്റിലേക്ക്. . -</i>
- <i>ആയുധങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക!</i>

1260
01:30:56,035 --> 01:30:58,621
<i>Adeno/d H ynke/ w/// ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നിടത്ത്
അവൻ്റെ സ്വാഗത വിലാസം.</i>

1261
01:31:05,044 --> 01:31:06,712
[ടോമൈനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1262
01:31:06,796 --> 01:31:08,798
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1263
01:31:10,383 --> 01:31:12,051
ഈ മണ്ടന് എന്ത് പറ്റി...

1264
01:31:13,302 --> 01:31:14,971
ഹേയ്! എന്താണ് ഇതെല്ലാം-ഒരു മിക്സ്-അപ്പ്-എ?

1265
01:31:15,054 --> 01:31:16,889
വരിക. അവർ വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു.

1266
01:31:18,391 --> 01:31:21,310
സുഖമായി! കാർപെറ്റിനൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.

1267
01:31:21,394 --> 01:31:23,562
അച്ഛാ, നമുക്കെന്താ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിക്കൂടാ?

1268
01:31:23,646 --> 01:31:26,315
- പരവതാനി ഇല്ല.
- ഒരു പരവതാനിയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1269
01:31:26,399 --> 01:31:29,902
II ഡിഗ്-എ-ഡിച്ചി, ഞാൻ - നപലോനി.
ഞാൻ ഒരിക്കലും പരവതാനി ഇല്ലാതെ പുറത്തിറങ്ങില്ല.

1270
01:31:29,986 --> 01:31:31,070
ഹും, ഹും -

1271
01:31:31,153 --> 01:31:34,448
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1272
01:31:35,574 --> 01:31:38,119
വരിക.
ഇവിടെ കിടത്തൂ. വേഗം.

1273
01:31:38,202 --> 01:31:39,662
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- അത് വീണ്ടും തിരികെ പോകുന്നു!

1274
01:31:39,745 --> 01:31:40,871
എന്ത്?

1275
01:31:44,166 --> 01:31:47,294
[ബാക്റ്റീരിയയിൽ അലറി: ഇറ്റാലിയൻ പരിഹസിക്കുക]
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ സലാമി?

1276
01:31:47,378 --> 01:31:49,422
[ബാക്ടീരിയയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

1277
01:31:49,505 --> 01:31:51,924
നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം!
അത് നിർത്തുമ്പോൾ നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം!

1278
01:31:52,008 --> 01:31:53,426
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1279
01:31:53,509 --> 01:31:56,637
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്]

1280
01:31:57,138 --> 01:31:59,306
വേഗം. വേഗം. താഴെ വെക്കുക.

1281
01:32:00,599 --> 01:32:02,476
എടുത്തു കളയുക. എടുത്തു കളയുക.

1282
01:32:02,560 --> 01:32:06,022
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഇവിടെ നിൽക്കൂ
അവർ തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ.

1283
01:32:11,318 --> 01:32:14,113
നിങ്ങൾക്ക് പരവതാനി കിട്ടിയോ?
ശരി, അവരെ താഴെ ഇടുക!

1284
01:32:14,947 --> 01:32:17,033
ഹും. ഓ, വരൂ, വരൂ.

1285
01:32:18,868 --> 01:32:20,369
[മുട്ടുകൾ]

1286
01:32:20,453 --> 01:32:22,371
- ഇതാ അവൻ.
- ആഹ്!

1287
01:32:23,706 --> 01:32:25,291
- എന്റെ സുഹൃത്ത്!
- നപലോനി!

1288
01:32:28,377 --> 01:32:30,713
- [ചിരിക്കുന്നു] ഇത് തീർച്ചയായും സന്തോഷകരമാണ്.
- നന്ദി.

1289
01:32:30,796 --> 01:32:34,008
ടൊമൈനിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഈ വഴിയേ.
[ചിരിക്കുന്നു]

1290
01:32:34,091 --> 01:32:35,468
ചിത്രങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠതകൾ?

1291
01:32:35,551 --> 01:32:37,887
<i>ഓ, തീർച്ച. സല്യൂട്ട്!</i>

1292
01:32:37,970 --> 01:32:39,472
മറ്റൊന്ന്, ദയവായി.

1293
01:32:39,555 --> 01:32:41,974
ഓ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു സന്തോഷമാണ്
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹിങ്കൽ.

1294
01:32:42,725 --> 01:32:44,810
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ചിത്രം വേണോ?
ഒരു നിമിഷം.

1295
01:32:44,894 --> 01:32:45,895
അവിടെ.

1296
01:32:49,315 --> 01:32:50,816
- [ സ്റ്റീം ഹിസസ്]
- [ നിലവിളിക്കുന്നു]

1297
01:32:50,900 --> 01:32:53,152
- ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
- [ ബാക്ടീരിയൻ സംസാരിക്കുന്നു ] എൻ്റെ ബാംബിനോ!

1298
01:32:53,235 --> 01:32:55,196
- AII ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്, അമ്മ.
- ആ മനുഷ്യരെ ഒഴിവാക്കുക.

1299
01:32:55,279 --> 01:32:56,405
- എൻ്റെ അംബാസഡർ എവിടെ?
- പിരിച്ചുവിട്ടു.

1300
01:32:56,489 --> 01:32:58,240
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഹലോ, സ്പൂക്ക്.
- ശ്രേഷ്ഠത.

1301
01:32:58,324 --> 01:33:01,077
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
നല്ലത്! അമ്മയെ നോക്കൂ.

1302
01:33:01,160 --> 01:33:02,912
ഓ, ഹിങ്കി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1303
01:33:02,995 --> 01:33:04,121
- നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?
- അത് അവളാണ്.

1304
01:33:04,205 --> 01:33:05,206
<i>_</i> ¡ _
<i>- നമുക്ക് പോകാം.</i>

1305
01:33:06,665 --> 01:33:09,585
ടൊമൈനിയ! വളരെ മനോഹരം. വളരെ മനോഹരം.

1306
01:33:09,668 --> 01:33:11,253
♪♪ [ആഘോഷം]

1307
01:33:11,337 --> 01:33:13,714
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]
സമ്മാനം... ആയുധങ്ങൾ!

1308
01:33:13,798 --> 01:33:17,593
[ആൾക്കൂട്ടം]
നപലോനി! നപലോനി!

1309
01:33:17,676 --> 01:33:20,012
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

1310
01:33:22,765 --> 01:33:25,017
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]

1311
01:33:29,271 --> 01:33:31,065
ക്ലോക്ക് ഒരു-രണ്ട് മിനിറ്റ്-ഒരു സ്ലോ.

1312
01:33:31,774 --> 01:33:33,192
ഈ വഴിയേ.

1313
01:33:33,275 --> 01:33:35,611
[ആഘോഷം തുടരുന്നു]

1314
01:33:46,789 --> 01:33:50,459
[ആൾക്കൂട്ടം]
നപലോനി! നപലോനി!

1315
01:33:50,543 --> 01:33:52,044
നപലോനി!

1316
01:33:52,128 --> 01:33:55,297
[ആൾക്കൂട്ടം ആർപ്പുവിളിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

1317
01:33:57,049 --> 01:33:59,301
- ഇത് വളരെ നല്ല ഒരു ജനമാണ്.
- ഹും?

1318
01:33:59,385 --> 01:34:03,139
- ഞാൻ പറയുന്നു, ആളുകൾ വളരെ നല്ലവരാണ്.
- ഓ, അതെ. നന്ദി.

1319
01:34:05,057 --> 01:34:06,559
- അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്!
- പിന്നോട്ട് പോകൂ!

1320
01:34:06,642 --> 01:34:07,810
- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

1321
01:34:07,893 --> 01:34:09,562
- നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു-ഒരു!
- തിരിച്ചുവരിക!

1322
01:34:09,645 --> 01:34:10,855
ദയവായി!

1323
01:34:12,857 --> 01:34:15,067
എന്തുവിലകൊടുത്തും, നപലോനി ചെയ്യില്ല
Osterlich ആക്രമിക്കുക.

1324
01:34:15,151 --> 01:34:16,735
ആ രാജ്യം എൻ്റേതാണ്.

1325
01:34:16,819 --> 01:34:19,947
[ഗാർബിറ്റ്ഷ്] ഈ മീറ്റിംഗിൽ ഞങ്ങൾ പാടില്ല
Osterlich സാഹചര്യം ചർച്ച ചെയ്യുക.

1326
01:34:20,030 --> 01:34:23,409
ഈ അഭിമുഖം അദ്ദേഹത്തിൽ മതിപ്പുളവാക്കാൻ മാത്രമാണ്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ ശക്തി.

1327
01:34:23,492 --> 01:34:26,662
- ഹും.
- നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത അവനു തോന്നിപ്പിക്കാൻ.

1328
01:34:26,745 --> 01:34:28,038
ഹേ.

1329
01:34:28,122 --> 01:34:30,291
ഈ മനുഷ്യൻ നപലോനി
ആക്രമണാത്മകവും ആധിപത്യമുള്ളതുമാണ്.

1330
01:34:30,374 --> 01:34:32,668
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നാം അവനെ അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിർത്തണം.

1331
01:34:32,751 --> 01:34:35,671
- കൃത്യമായി. എന്നാൽ എങ്ങനെ?
- അപ്ലൈഡ് സൈക്കോളജി വഴി.

1332
01:34:35,754 --> 01:34:38,591
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
അവനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.

1333
01:34:38,674 --> 01:34:40,676
ഇത് പല സൂക്ഷ്മമായ വഴികളിലൂടെയും ചെയ്യാം.

1334
01:34:40,759 --> 01:34:43,846
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ അഭിമുഖത്തിൽ,
ഞാൻ അങ്ങനെ ക്രമീകരിച്ചു...

1335
01:34:43,929 --> 01:34:46,307
അവൻ എന്നും ഉണ്ടാകും എന്ന്
നിന്നെ നോക്കി...

1336
01:34:46,390 --> 01:34:48,017
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്നു.

1337
01:34:48,100 --> 01:34:50,644
എല്ലാ സമയത്തും അവൻ്റെ സ്ഥാനം
താഴ്ന്നവരായിരിക്കും.

1338
01:34:50,728 --> 01:34:52,521
Mmm. മികച്ചത്.

1339
01:34:52,605 --> 01:34:56,775
പിന്നെയും അവനെ ഇവിടെ ഇരുത്താം
നിൻ്റെ നെഞ്ചിൻ്റെ അരികിൽ...

1340
01:34:56,859 --> 01:35:00,279
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് അവനെ എപ്പോഴും തുറിച്ചുനോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

1341
01:35:00,362 --> 01:35:02,698
ഒപ്പം? ഓ.

1342
01:35:02,781 --> 01:35:04,241
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1343
01:35:04,325 --> 01:35:07,161
വിശ്രമിക്കുന്നു.
അവൻ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അറേഞ്ച് ചെയ്തു...

1344
01:35:07,244 --> 01:35:10,122
അവൻ പ്രവേശിക്കുമെന്ന്
മുറിയുടെ അങ്ങേയറ്റത്ത് നിന്ന്.

1345
01:35:10,206 --> 01:35:12,458
മറ്റൊരു മാനസിക വിജയം.

1346
01:35:12,541 --> 01:35:15,961
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ നാണക്കേട് ഉണ്ടാകും
തറയുടെ മുഴുവൻ നീളവും നിങ്ങളുടെ നേരെ.

1347
01:35:16,045 --> 01:35:18,422
[ചിരിക്കുന്നു]
വളരെ നല്ലത്.

1348
01:35:18,505 --> 01:35:19,798
[ഫോൺ മുഴക്കങ്ങൾ]

1349
01:35:20,758 --> 01:35:22,051
- [ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
- അതെ?

1350
01:35:22,134 --> 01:35:24,887
<i>[ഇൻ്റർകോം: /I//an ] അവൻ്റെ EXce//ency
S/;qnor Napa/on/ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മുറി വിടുകയാണ്.</i>

1351
01:35:24,970 --> 01:35:28,474
[ആശ്വാസം] അവൻ വരുന്നു! അവൻ വരുന്നു!
വേഗം, എനിക്കൊരു പൂവ് തരൂ. ഒരു പൂവ്.

1352
01:35:28,557 --> 01:35:30,809
ഓർക്കുക, എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അവൻ്റെ മുകളിൽ, അവൻ്റെ മുമ്പിൽ.

1353
01:35:30,893 --> 01:35:32,811
പ്രവേശിക്കുകയോ പോകുകയോ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ആയിരിക്കണം.

1354
01:35:32,895 --> 01:35:34,855
♪♪ [കാഹളം: ഫാൻഫെയർ ]

1355
01:35:39,235 --> 01:35:41,403
ഹലോ, ഹൈങ്കി!

1356
01:35:41,487 --> 01:35:45,324
<i>വൈ</i> ഗൂട്ട്സ്! Vl//e gehiís/
[ചിരിക്കുന്നു]

1357
01:35:45,407 --> 01:35:47,368
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1358
01:35:50,829 --> 01:35:53,749
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഏകാധിപതി!

1359
01:35:54,541 --> 01:35:56,502
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്, എ-ഹൈങ്കി!

1360
01:35:56,585 --> 01:36:00,172
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
[ചിരിക്കുന്നു]

1361
01:36:00,256 --> 01:36:02,841
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗാർബിറ്റ്ഷ്!
ഹലോ!

1362
01:36:02,925 --> 01:36:03,926
[ഗ്യാസ്പിഎസ്]

1363
01:36:04,009 --> 01:36:06,428
ആഹാ, ഇതൊരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

1364
01:36:06,512 --> 01:36:09,515
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
ഞാൻ നന്നായി തണുത്തു കുളിച്ചു.

1365
01:36:09,598 --> 01:36:13,560
ആ ബാത്ത് ടബും - കിട്ടിയാലുടൻ
പ്ലംബിംഗ് ഉറപ്പിച്ചു, അത് നല്ല ആകൃതിയിലായിരിക്കും.

1366
01:36:14,937 --> 01:36:16,772
തിരുമേനി, നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ലേ.

1367
01:36:16,855 --> 01:36:18,357
ഓ, ഷൂട്ട്, ഷൂട്ട്.

1368
01:36:39,837 --> 01:36:43,007
കൊള്ളാം, ഹിങ്കി, എൻ്റെ ഏകാധിപതി സുഹൃത്തേ, നീ -

1369
01:36:43,090 --> 01:36:44,591
[നിശ്വാസങ്ങൾ]

1370
01:36:48,137 --> 01:36:49,722
ഞാൻ വളരണം.

1371
01:36:51,390 --> 01:36:53,559
എന്തിനാണ് അവർ എനിക്ക് നൽകിയതെന്ന് അറിയില്ല
ഒരു ശിശു മലം.

1372
01:37:02,234 --> 01:37:05,571
ഇത്-ഒരു മലം എനിക്കുള്ളതല്ല.
എനിക്കിത് ഇഷ്‌ടമാണ്-ഇവിടെയുള്ള ഒരു പടികൾ മികച്ചതാണ്.

1373
01:37:05,654 --> 01:37:07,781
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ - എന്തെങ്കിലും, ഗാർബിറ്റ്ഷ്?
ഇതൊരു മനോഹരമായ രാജ്യമാണ്.

1374
01:37:07,865 --> 01:37:09,325
വളരെ നല്ല ആളുകൾ.

1375
01:37:09,408 --> 01:37:11,827
പൊതുജനങ്ങൾ അത്യധികം ആവേശഭരിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ വരവിൽ.

1376
01:37:11,910 --> 01:37:14,246
തീർച്ചയായും. പുതിയ മുഖങ്ങളെ കാണാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1377
01:37:17,750 --> 01:37:21,462
സംഭവിച്ച അബദ്ധത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ മാഡം നാപലോനിയിലേക്ക്.

1378
01:37:21,545 --> 01:37:23,380
എന്താണത്? എന്താണത്?

1379
01:37:23,464 --> 01:37:27,426
നപലോനിയോട് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചത് - റെയിലിൽ -

1380
01:37:28,260 --> 01:37:30,512
മാഡം നാപലോനി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ.

1381
01:37:31,263 --> 01:37:34,683
ഓ, അവൾ പബ്ലിക് ഐഫിൽ ശീലിച്ചിട്ടില്ല.
അവൾക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1382
01:37:34,767 --> 01:37:35,851
പൊരുത്തം.

1383
01:37:35,934 --> 01:37:37,686
ഓ - ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ -

1384
01:37:37,770 --> 01:37:41,273
ഇല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.
മാപ്പ് പറയരുത്. ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു - ഒരെണ്ണം.

1385
01:37:43,025 --> 01:37:46,278
ഈ കൊട്ടാരത്തിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1386
01:37:46,362 --> 01:37:49,281
ആനക്കൊമ്പും സ്വർണ്ണവും -
അത് മനോഹരമായ ഒരു കോമ്പിനേഷൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1387
01:37:49,365 --> 01:37:52,785
ആ ജിഞ്ചർബ്രെഡ് ആശയത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.
പറയൂ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ-എ, ഗാർബിറ്റ്ഷ്.

1388
01:37:53,869 --> 01:37:55,371
പ്രോഗ്രാമിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1389
01:37:55,454 --> 01:37:57,706
- ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഗ്രാൻഡ് ബോൾ ഉണ്ട്.
- ഗ്രാൻഡ് ബോൾ?

1390
01:37:57,790 --> 01:38:00,876
വലിയ പന്ത്. കൂടാതെ ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,
സൈന്യത്തിൻ്റെ ഒരു അവലോകനം.

1391
01:38:00,959 --> 01:38:02,920
സൈന്യത്തിൻ്റെ അവലോകനം?
ശരി, ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ല.

1392
01:38:03,003 --> 01:38:06,465
- അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഓ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സൈന്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

1393
01:38:06,548 --> 01:38:08,884
[ചിരിക്കുന്നു]
വിനയം വിലക്കുന്നു.

1394
01:38:09,802 --> 01:38:11,553
അതെ, ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

1395
01:38:11,637 --> 01:38:13,972
ഞാൻ സൈന്യത്തെ അവലോകനം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഷേവ് ചെയ്യാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1396
01:38:14,056 --> 01:38:16,558
- കൊട്ടാരത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാർബർഷോപ്പ് ഉണ്ട്.
- അങ്ങനെയാണോ?

1397
01:38:17,476 --> 01:38:19,853
ഹൈങ്കി, നീ അല്പം നീലയായി കാണപ്പെടുന്നു
ചവറുകൾ കീഴിൽ.

1398
01:38:19,937 --> 01:38:22,815
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഷേവ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- ഞാൻ സന്തോഷിക്കണം.

1399
01:38:22,898 --> 01:38:24,858
- നല്ലത്!
- [ ഗാർബിറ്റ്ഷ് ] വളരെ നന്നായി. ഈ വഴിയേ.

1400
01:38:29,822 --> 01:38:32,658
[ഇടിക്കുന്നവർ, ടോമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലർച്ചകൾ]

1401
01:38:34,743 --> 01:38:37,246
ഓ, ഇതാണ് ബാർബർഷോപ്പ്.
എനിക്ക് അവ മണക്കാൻ കഴിയും.

1402
01:38:45,003 --> 01:38:46,922
ഓ, ഇപ്പോൾ ഇതൊരു മധുരമാണ്.
a-വളരെ മധുരം.

1403
01:38:47,005 --> 01:38:49,675
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? ചക്രവർത്തിയുടെ ലൈബ്രറിയായിരുന്നു അത്.
- ഒരു നല്ല ബാർബർഷോപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1404
01:38:49,758 --> 01:38:52,010
- വളരെ പഴയ രീതി. എനിക്ക് ആധുനികമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.
- അങ്ങനെയാണോ?

1405
01:38:52,094 --> 01:38:55,180
നോക്കൂ, ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാകും.
എനിക്ക് കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണ്.

1406
01:38:55,264 --> 01:38:57,266
അതിനാൽ ഞാൻ ഗ്ലാസ് ഭിത്തികളും സീലിംഗും ഇടുന്നു ...

1407
01:38:57,349 --> 01:39:00,185
അങ്ങനെ എൻ്റെ തല ഈ വഴിക്ക് തിരിയുമ്പോൾ,
മലനിരകളുടെ ഒരു കാഴ്ച എനിക്കുണ്ടാകും.

1408
01:39:00,269 --> 01:39:00,978
ആഹ്.

1409
01:39:01,061 --> 01:39:03,689
ഇത് ഈ രീതിയിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഗ്ലാസ് സീലിംഗിലൂടെ എനിക്ക് ഒരു കാഴ്ച കാണാം.

1410
01:39:03,772 --> 01:39:05,566
സീലിംഗിന് മുകളിൽ എന്താണ്?
- ബാൾറൂം.

1411
01:39:07,776 --> 01:39:10,279
പിന്നെ എൻ്റെ വേനൽക്കാല കൊട്ടാരത്തിൽ
എനിക്ക് ഒരു ബാർബർ ഷോപ്പ് ഉണ്ട്.

1412
01:39:12,114 --> 01:39:14,408
- അങ്ങനെയാണോ?
- മം-ഹും.

1413
01:39:14,491 --> 01:39:15,909
അതെ.

1414
01:39:15,993 --> 01:39:18,036
അതിനും ഗ്ലാസ് ഭിത്തികളുണ്ട്.

1415
01:39:18,120 --> 01:39:19,621
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്.

1416
01:39:19,705 --> 01:39:22,958
ഓ, അതെ.
ഉള്ളിൽ നീന്തുന്ന സ്വർണ്ണമത്സ്യങ്ങളോടൊപ്പം.

1417
01:39:23,041 --> 01:39:24,960
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഗോൾഡ് ഫിഷ് നീന്തുന്നത് മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ?

1418
01:39:25,043 --> 01:39:26,712
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്?

1419
01:39:26,795 --> 01:39:30,299
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അവരെല്ലാം മരിച്ചു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുതിയൊരു ബാർബർഷോപ്പ് പണിയുന്നത്.

1420
01:39:30,382 --> 01:39:31,425
ഓ.

1421
01:39:33,218 --> 01:39:35,804
- വളരെ രസകരമാണ്. വളരെ രസകരമാണ്.
- അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

1422
01:39:38,265 --> 01:39:40,726
<i>♪♪ [ Ne wsree/ Fanfare ]</i>

1423
01:39:40,809 --> 01:39:42,394
<i>[അനൗൺസർ]
ഇതാണ് ഹിങ്കെ/ സ്റ്റേഡിയം.</i>

1424
01:39:42,478 --> 01:39:46,315
<i>ഒരു ha/f mil/íon കാണികൾക്ക് മുമ്പ്, ഏറ്റവും മികച്ചത്
ലോകം ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ആയുധപ്രദർശനം...</i>

1425
01:39:46,398 --> 01:39:48,400
<i>മാർച്ചസ് by /n റീ വ്യൂ.</i>

1426
01:39:48,484 --> 01:39:50,486
<i>ഞങ്ങളുടെ ബെലോ വേദ് ഫൂ വൈ
കൂടാതെ</i> // <i>D/;q-a-D/rch y is seafeaí..</i>

1427
01:39:50,569 --> 01:39:53,780
<i>റീ വ്യൂവിംഗ് സ്റ്റാൻഡിൽ
ഈ ചരിത്ര സംഭവം</i>വഴി ത്രി//എഡ്

1428
01:39:54,781 --> 01:39:55,782
എന്ത്?

1429
01:39:55,866 --> 01:39:57,493
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചവയ്ക്കുകയാണ്.

1430
01:39:59,328 --> 01:40:01,246
- ഓ, അതെ.
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് നിലക്കടല പരിപാലിക്കുമോ?

1431
01:40:02,331 --> 01:40:05,667
- നന്ദി. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഓ. നല്ല രൂപം. ഇതാ നിങ്ങൾ, സ്പൂക്ക്.

1432
01:40:05,751 --> 01:40:08,003
<i>w pass/ng</i> -
<i>ടോമ/നിയയുടെ ഹീ Vy a/T//le/y</i>

1433
01:40:08,086 --> 01:40:09,755
[വീൽ ഗ്രൈൻഡിംഗ്]

1434
01:40:09,838 --> 01:40:11,340
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1435
01:40:11,423 --> 01:40:15,219
എൻ്റെ പുതിയ ബോംബിംഗ് വിമാനങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഒന്നര മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ അവരെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ വിളിച്ചു.

1436
01:40:15,302 --> 01:40:16,929
- അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- അമ്മ

1437
01:40:17,012 --> 01:40:18,680
സൌരഭ്യവാസനയോ? അത് 400 മൈൽ അകലെയാണ്.

1438
01:40:18,764 --> 01:40:21,391
അത് ശരിയാണ്. അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
എന്താണ് അവരെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1439
01:40:21,475 --> 01:40:24,228
<i>ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുക</i> -
<i>Toma/n/a's l/;qhr anW/e/y</i>

1440
01:40:29,024 --> 01:40:31,026
ഹും. അത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്.

1441
01:40:31,109 --> 01:40:32,945
<i>അന' ഇതാ വരുന്നു കവചിത ആരാധകൻ/rs...</i>

1442
01:40:33,028 --> 01:40:34,863
<i>- ടോമയുടെ/നീയുടെ ഭുജത്തിൻ്റെ അഭിമാനം.</i>
- <i>[ടാങ്ക് വീലുകൾ അരക്കൽ</i> ]

1443
01:40:34,947 --> 01:40:38,283
<i>ലാരെസ്¡ ഡിസൈൻ,
അവസാന വാക്ക് /n ആധുനിക യുദ്ധം/ഫാറ.</i>

1444
01:40:39,284 --> 01:40:41,370
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
പ്രൊപ്പല്ലറുകൾ എവിടെ?

1445
01:40:41,453 --> 01:40:43,622
- പ്രൊപ്പല്ലറുകൾ?
- തീർച്ചയായും. വെള്ളത്തിനടിയിൽ പോയതിന്.

1446
01:40:43,705 --> 01:40:45,707
- വെള്ളത്തിനടിയിൽ പോകുന്ന ടാങ്കുകൾ?
- അന്തർവാഹിനി ജോലി!

1447
01:40:45,791 --> 01:40:49,461
എയ്‌റോ മറൈൻ ടാങ്കുകളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല
വെള്ളത്തിനടിയിൽ പോയി പിന്നെ ഒരു പടിയിൽ കയറണോ?

1448
01:40:49,545 --> 01:40:52,548
- അതെന്താ?
- വെള്ളത്തിനടിയിലേക്ക് പോകുന്ന ടാങ്കുകൾ
വായുവിൽ പറക്കുക_

1449
01:40:52,631 --> 01:40:54,800
ഓ, അതെ. അവ ഇപ്പോൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

1450
01:40:54,883 --> 01:40:57,135
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
പറക്കുന്ന ഭയാനകങ്ങളിൽ.

1451
01:40:57,219 --> 01:40:59,596
പറക്കുന്ന പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ. Mmm.

1452
01:41:00,389 --> 01:41:04,643
[വിമാനങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു]

1453
01:41:04,726 --> 01:41:06,353
- അതെന്താ?
- എൻ്റെ വിമാനങ്ങൾ!

1454
01:41:06,436 --> 01:41:09,815
<i>ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുക</i> -
<i>H yn/(e/ ൻ്റെ ഫ്ലയിംഗ് ഡിവിഷൻ നമ്പർ 34.</i>

1455
01:41:09,898 --> 01:41:11,483
ഞങ്ങളുടെ വിമാനങ്ങൾ!

1456
01:41:14,236 --> 01:41:16,738
[വിമാനാപകടങ്ങൾ]

1457
01:41:16,822 --> 01:41:19,199
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ നിങ്ങളുടേതാണ്.

1458
01:41:21,034 --> 01:41:23,745
<i>♪♪</i> [ <i>ഓർക്കസ്ട്ര]</i>

1459
01:41:44,349 --> 01:41:45,517
ഓ, ഗാർബിറ്റ്ഷ്.

1460
01:41:46,685 --> 01:41:48,604
ഓസ്റ്റർലിച്ചിൻ്റെ അധിനിവേശം.

1461
01:41:48,687 --> 01:41:52,774
എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്. ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം, ടാങ്കുകൾ
അതിർത്തിയിൽ തോക്കുകൾ ഒളിപ്പിച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യും.

1462
01:41:52,858 --> 01:41:55,861
സംശയത്തെ നിരായുധീകരിക്കാൻ, നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോകും -
താറാവ് ഷൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1463
01:41:55,944 --> 01:41:58,614
നിശ്ചിത സമയത്ത്, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
പ്രെറ്റ്സെൽബർഗ് ഗ്രാമത്തിൽ...

1464
01:41:58,697 --> 01:42:02,534
സൈന്യത്തെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഒരു ഓട്ടോമൊബൈലിൽ കയറുക
ഓസ്റ്റെർലിച്ചിലേക്ക് കടക്കുക.

1465
01:42:02,618 --> 01:42:05,537
ഞാനും മത്തിയും കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ തലസ്ഥാനത്ത്.

1466
01:42:05,621 --> 01:42:07,956
ആദ്യം, നപലോനി നീക്കം ചെയ്യണം
അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ സൈന്യം.

1467
01:42:08,040 --> 01:42:09,625
ആ ചോദ്യം ഇന്ന് രാത്രി തീരുമാനിക്കും.

1468
01:42:09,708 --> 01:42:11,168
നപലോനി എവിടെയാണ്?

1469
01:42:11,251 --> 01:42:13,337
അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
ഇതിനിടയിൽ...

1470
01:42:13,420 --> 01:42:16,214
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉചിതമായിരിക്കാം
മാഡം നപലോനിക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

1471
01:42:16,298 --> 01:42:17,799
അല്ലേ?

1472
01:42:17,883 --> 01:42:19,343
ഇത് ഭാരം വഹിക്കുന്നു.

1473
01:42:19,426 --> 01:42:21,053
ഞാൻ ഭാരം വഹിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1474
01:42:21,136 --> 01:42:23,764
[ചിരിക്കുന്നു]

1475
01:42:25,098 --> 01:42:26,892
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തൂ. ഉടനെ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1476
01:42:28,894 --> 01:42:31,146
<i>♪♪</i> [ <i>ഓർക്കസ്ട്ര തുടരുന്നു</i> ]

1477
01:42:32,314 --> 01:42:35,484
- മാഡം നപലോനി.
- [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.

1478
01:42:35,567 --> 01:42:37,986
[ചിരിക്കുന്നു]
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ട്രിസ്റ്റ്?

1479
01:42:38,070 --> 01:42:39,905
'കാരണം ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല-എ.

1480
01:42:39,988 --> 01:42:42,157
ഇല്ലേ? എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കട്ടെ
ഈ നൃത്തത്തിൻ്റെ?

1481
01:42:42,240 --> 01:42:43,533
ഓ, അതെ.

1482
01:42:43,617 --> 01:42:45,118
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1483
01:43:15,941 --> 01:43:19,194
മാഡം, നിങ്ങളുടെ നൃത്തം ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1484
01:43:19,277 --> 01:43:20,570
മികച്ചത്.

1485
01:43:20,654 --> 01:43:22,155
വളരെ നല്ലത്.

1486
01:43:22,239 --> 01:43:23,490
നല്ലത്.

1487
01:43:32,666 --> 01:43:34,167
JJ* [ മങ്ങുന്നു ]

1488
01:43:35,127 --> 01:43:36,461
[ചിരിക്കുന്നു]

1489
01:43:36,545 --> 01:43:38,296
- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അഡിനോയിഡ്!
- ബെൻസിനോ!

1490
01:43:38,380 --> 01:43:41,133
വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്...

1491
01:43:41,216 --> 01:43:44,594
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ശാന്തമായ ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
ഇരുന്നു സംസാരിക്കൂ - ഒരു കാര്യം കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

1492
01:43:44,678 --> 01:43:48,140
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
- ഒരു മികച്ച ആശയം! മാന്യരേ, ബുഫേയിലേക്ക്.

1493
01:43:48,223 --> 01:43:49,891
തീർച്ചയായും. ഈ വഴിയേ.

1494
01:43:49,975 --> 01:43:52,644
[ചാറ്റിംഗ്]

1495
01:44:00,610 --> 01:44:02,112
- [ ക്ലാപ്പിൻ
_ഓം 9]

1496
01:44:05,323 --> 01:44:06,408
[ചിരി]

1497
01:44:06,491 --> 01:44:08,243
[ബാക്ടീരിയയിൽ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു]

1498
01:44:08,326 --> 01:44:09,995
- ഒരു പഴയ ടൊമേനിയൻ പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്.
- മ്മ്മ്?

1499
01:44:10,078 --> 01:44:14,833
[ ടോമൈനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

1500
01:44:14,916 --> 01:44:18,170
[ചിരിക്കുന്നു]
അത് വളരെ തമാശയാണ്! ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1501
01:44:18,253 --> 01:44:19,796
ഇപ്പോൾ, അതിർത്തിയിലെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1502
01:44:19,880 --> 01:44:22,090
- ഓ, അതെ, അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- ഓ, ഇത് ഒരു കുഴപ്പവും പാടില്ല.

1503
01:44:22,174 --> 01:44:23,341
- ശ്ശ്, ശ്ശ്.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

1504
01:44:23,425 --> 01:44:24,593
- എന്താണ് കാര്യം?
- കാത്തിരിക്കുക.

1505
01:44:24,676 --> 01:44:26,678
9
പുറത്ത്! 1

1506
01:44:29,181 --> 01:44:31,266
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്ത്!

1507
01:44:35,645 --> 01:44:36,646
പുറത്ത്.

1508
01:44:39,524 --> 01:44:41,943
- പുറത്ത്?
- പുറത്ത്.

1509
01:44:42,027 --> 01:44:43,361
- പുറത്ത്?
- മം-ഹും.

1510
01:44:44,362 --> 01:44:45,530
പുറത്ത്.

1511
01:44:48,116 --> 01:44:51,036
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അതിർത്തി പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

1512
01:44:51,119 --> 01:44:54,581
- ഓ, അതെ, അതെ, അതെ.
- ഒരു കാര്യം മാത്രം. വെറും ഔപചാരികതകൾ.

1513
01:44:54,664 --> 01:44:55,749
സ്ട്രോബെറി.

1514
01:44:55,832 --> 01:44:57,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് കടുക് ഉണ്ടോ?

1515
01:44:57,584 --> 01:44:59,628
- ഇംഗ്ലീഷ് കടുക്, ശ്രേഷ്ഠത.
- അതാണോ ഹോട്ട്-എ സ്റ്റഫ്?

1516
01:44:59,711 --> 01:45:01,171
- വളരെ ചൂട്.
- ഓ, നല്ല രൂപം, നല്ല രൂപം.

1517
01:45:01,254 --> 01:45:03,089
- ക്രീം.
- ക്രീം, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠത.

1518
01:45:03,173 --> 01:45:06,384
ഇപ്പോൾ, ഹിങ്കി, എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞാൻ ഇത് വളരെ ലളിതമാക്കും.

1519
01:45:06,468 --> 01:45:09,387
ഇതാണ് ഉടമ്പടി -
ഓസ്റ്റർലിച്ചിനെ ആക്രമിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു ...

1520
01:45:09,471 --> 01:45:11,097
ഓസ്റ്റർലിച്ചിനെ ആക്രമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

1521
01:45:11,181 --> 01:45:13,975
ഞങ്ങൾ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സൈന്യത്തെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

1522
01:45:14,059 --> 01:45:16,228
നല്ലത്. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ സൈന്യം
അതിർത്തിക്ക് പുറത്താണ്, ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു.

1523
01:45:16,311 --> 01:45:17,479
- അതൊരു അവകാശമാണ്.
- വളരെ നല്ലത്.

1524
01:45:17,562 --> 01:45:21,066
[ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു] ഓ, ഒരു മിനിറ്റ്.
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1525
01:45:21,149 --> 01:45:24,236
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ഒരു ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടുന്നു,
അപ്പോൾ ഞാൻ സൈന്യത്തെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

1526
01:45:24,319 --> 01:45:26,404
കൃത്യമായി. നിങ്ങളുടെ സൈന്യം വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു
അതിർത്തിക്ക് പുറത്താണ്.

1527
01:45:26,488 --> 01:45:29,324
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
ഹേയ്, സ്പൂക്ക്, ഉടമ്പടി.

1528
01:45:30,158 --> 01:45:31,451
ഇത് പിടിക്കുക.

1529
01:45:31,535 --> 01:45:32,994
ഇപ്പോൾ, നോക്കൂ.

1530
01:45:33,078 --> 01:45:35,247
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ഉടമ്പടി ഒപ്പിടൂ...

1531
01:45:35,330 --> 01:45:37,707
പിന്നീട് ഞാൻ സൈന്യത്തെ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

1532
01:45:37,791 --> 01:45:40,752
- ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ സൈന്യത്തെ ആദ്യം നീക്കം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1533
01:45:40,836 --> 01:45:43,255
ഞാൻ ഒപ്പിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം അതിർത്തിയിൽ ഉള്ളപ്പോൾ?

1534
01:45:43,338 --> 01:45:45,465
ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല-എ
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നതുവരെ സൈന്യമോ?

1535
01:45:45,549 --> 01:45:46,591
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

1536
01:45:46,675 --> 01:45:48,593
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? ഓസ്റ്റർലിച്ച് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.
- അപ്പോൾ?

1537
01:45:48,677 --> 01:45:50,846
നിങ്ങളുടെ സൈനികർ അവിടെയുണ്ട്,
Osterlich അതിർത്തിയിൽ!

1538
01:45:50,929 --> 01:45:53,306
പിന്നെ അവർ അവിടെ നിൽക്കും
നിങ്ങൾ ഇത് ഒപ്പിടുന്നതുവരെ - ഒരു ഉടമ്പടി!

1539
01:45:53,390 --> 01:45:55,684
- നിങ്ങൾ അവരെ അഴിച്ചുമാറ്റും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും!
- മ്മ്മ്!

1540
01:45:55,767 --> 01:45:57,602
- മാന്യരേ, ഇത് ഞങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കില്ല.
- [തൊമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

1541
01:45:57,686 --> 01:45:59,938
ശ്രേഷ്ഠത, ഉദ്ധരിക്കാൻ
ഒരു പഴയ ലാറ്റിൻ വാചകം -

1542
01:46:00,021 --> 01:46:01,648
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

1543
01:46:01,731 --> 01:46:03,441
[നപലോനി അലർച്ച]
അവൻ ശരിയാണ്! അവനോട് സംസാരിക്കൂ!

1544
01:46:03,525 --> 01:46:04,526
സ്ട്രോബെറി.

1545
01:46:04,609 --> 01:46:06,862
എൻ്റെ സാൻഡ്‌വിച്ച് എവിടെയാണ്?
ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ!

1546
01:46:06,945 --> 01:46:09,197
- നമുക്ക് ഇരുന്ന് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ -
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു അതിഥിയാണ്.

1547
01:46:09,281 --> 01:46:11,449
എൻ്റെ സ്വന്തം-ഒരു സംയുക്തത്തിൽ ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല
അത് പോലെ!

1548
01:46:11,533 --> 01:46:13,910
നമുക്ക് ഇരുന്ന് ഈ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യാം
പാഷൻ ഇല്ലാതെ?

1549
01:46:13,994 --> 01:46:16,371
ഞാൻ ഒരു വികാരാധീനനല്ല.
ഞാൻ ഒരു നീതിമാൻ, അത്രമാത്രം.

1550
01:46:16,454 --> 01:46:18,957
അവൻ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ സൈന്യത്തെ നീക്കം ചെയ്യും.

1551
01:46:19,040 --> 01:46:21,501
മനസ്സിലായില്ലേ?
എൻ്റെ ആളുകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും...

1552
01:46:21,585 --> 01:46:25,046
നിങ്ങളുടെ സൈനികർ അത്തരമൊരു ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവെക്കുന്നു
ഓസ്റ്റർലിച്ച് അതിർത്തിയിൽ ഉണ്ടോ?

1553
01:46:25,130 --> 01:46:27,173
പട്ടാളക്കാരെ ഞാൻ നീക്കില്ല
നിങ്ങൾ വരെ-ഒരു അടയാളം!

1554
01:46:27,257 --> 01:46:30,135
നിങ്ങൾ ആ അതിർത്തി മായ്‌ക്കുന്നതുവരെ
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടുമോ?

1555
01:46:30,218 --> 01:46:32,554
- അപ്പോൾ എൻ്റെ സൈനികർ അവശേഷിക്കുന്നു!
- അപ്പോൾ ഞാൻ അവരെ പുറത്താക്കുന്നു!

1556
01:46:32,637 --> 01:46:36,474
ഒരു നീക്കം - നിങ്ങളിൽ നിന്നും, ഹിങ്കിയിൽ നിന്നും എൻ്റെ പീരങ്കിപ്പടയിൽ നിന്നും
ഇത് എടുത്ത് നിങ്ങളെ കഷണങ്ങളാക്കുക!

1557
01:46:36,558 --> 01:46:40,270
അതെ, എൻ്റെ വിമാനങ്ങൾ ബോംബ് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ പീരങ്കികൾ അത് പോലെ!

1558
01:46:40,353 --> 01:46:42,397
ഒരു ലോകയുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം!

1559
01:46:42,480 --> 01:46:44,733
നീയും ലോകവും!
ഞാൻ കടലിൽ എറിയുന്നു!

1560
01:46:44,816 --> 01:46:46,151
- മ്മ്മ്!
- മാന്യരേ, ദയവായി!

1561
01:46:46,234 --> 01:46:49,154
[AII അലർച്ച, അവ്യക്തം]

1562
01:46:49,237 --> 01:46:52,699
- [ ടോമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു ]
- [ ബാക്റ്റീരിയയിൽ അലറി ]

1563
01:46:52,782 --> 01:46:58,079
[ അലർച്ച തുടരുന്നു, അവ്യക്തം]

1564
01:46:58,163 --> 01:47:02,709
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു!
ഈ അജ്ഞനോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1565
01:47:02,792 --> 01:47:03,752
സ്ട്രോബെറി!

1566
01:47:03,835 --> 01:47:06,171
ശ്രേഷ്ഠത,
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്...

1567
01:47:06,254 --> 01:47:08,006
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടണം.
- [ ടോമൈനിയൻ സംസാരിക്കുന്നു ]

1568
01:47:08,089 --> 01:47:10,508
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം-
- [ ടൊമൈനിയനിൽ തുടരുന്നു ]

1569
01:47:10,592 --> 01:47:13,678
- [ ഗാർബിറ്റ്ഷ് തുടരുന്നു, അവ്യക്തം]
- [ ടൊമൈനിയനിൽ തുടരുന്നു ]

1570
01:47:13,762 --> 01:47:17,557
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ -
[തുടരുന്നു, അവ്യക്തം]

1571
01:47:17,641 --> 01:47:20,101
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ തുടരുന്നു]

1572
01:47:20,185 --> 01:47:22,228
[ നപലോനി, സ്പൂക്ക് ഷൗട്ടിംഗ് ]

1573
01:47:22,312 --> 01:47:24,689
- [ ശ്വാസം മുട്ടൽ ]
- [ ഗാർബിറ്റ്ഷ് സ്റ്റാമർസ്]

1574
01:47:25,941 --> 01:47:27,776
- [ ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു ]
- എന്താണ് കുഴപ്പം?

1575
01:47:27,859 --> 01:47:30,362
ഞാൻ ഒരു ഹൂപ്പി നൽകുന്നില്ല!
എനിക്ക് കിട്ടി-എൻ്റെ തോക്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1576
01:47:30,445 --> 01:47:33,031
അവൻ എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങിയാൽ,
ഞാൻ അവനെ "പാസുകൾ വി" ആക്കും

1577
01:47:33,114 --> 01:47:34,407
[ സ്പൂക്ക് ചാറ്ററിംഗ്, അവ്യക്തം]

1578
01:47:34,491 --> 01:47:36,368
[ചിരിക്കുന്നു]

1579
01:47:37,118 --> 01:47:39,788
[ ഗാർബിറ്റ്ഷ് ] ശ്രേഷ്ഠത, എന്താണ് കാര്യം?
നിനക്ക് എന്താണ് അസുഖം? എന്തുണ്ട് -

1580
01:47:39,871 --> 01:47:42,958
- ശ്രേഷ്ഠത, ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
- ഹേയ്! കാര്യമെന്താണ്?

1581
01:47:43,041 --> 01:47:44,793
- ഹേയ്, ഗാർബിറ്റ്ഷ്, ഇവിടെ വരൂ!
- [ ഹിങ്കൽ ഗാസ്പിംഗ് ]

1582
01:47:44,876 --> 01:47:46,544
ഒരു ഹിങ്കിയുടെ കാര്യം എന്താണ്?

1583
01:47:46,628 --> 01:47:48,296
അവൻ തൻ്റെ സ്ട്രോബെറിയിൽ കടുക് ഇട്ടു.

1584
01:47:48,380 --> 01:47:51,299
കടുക് - [ചിരിക്കുന്നു]
ഹിങ്കിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

1585
01:47:51,383 --> 01:47:53,385
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

1586
01:47:53,468 --> 01:47:55,470
[ആക്രോശം]

1587
01:47:55,553 --> 01:47:56,972
II dig-a-Ditchy!

1588
01:47:57,055 --> 01:47:58,807
- [ അലർച്ച തുടരുന്നു]
- എന്ത്? എന്താണ് കാര്യം? എന്ത്?

1589
01:47:58,890 --> 01:48:02,102
- [ അലർച്ച, ശ്വാസം മുട്ടൽ ]
- എൻ്റെ ചെറിയ ബാമ്പിനോ!

1590
01:48:02,185 --> 01:48:04,729
[ബാക്ടീരിയയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു]

1591
01:48:04,813 --> 01:48:06,731
[രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1592
01:48:06,815 --> 01:48:09,359
- [ അടക്കിപ്പിടിച്ച നിലവിളി ]
- [ ശ്വാസം മുട്ടൽ ]

1593
01:48:11,069 --> 01:48:14,781
[ശബ്‌ദ നിലവിളി തുടരുന്നു]

1594
01:48:15,490 --> 01:48:17,242
- ...ബാക്ടീരിയ -
- ...ടൊമൈനിയ -

1595
01:48:17,325 --> 01:48:19,077
[അടച്ച നിലവിളി]

1596
01:48:19,160 --> 01:48:21,579
നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല-എ
ബാക്ടീരിയൻ ജനത ഈ വഴി!

1597
01:48:21,663 --> 01:48:25,250
ഞാൻ ബാക്ടീരിയൻ ആളുകളെ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ അവരെ ഇതുപോലെ കീറിക്കളയുന്നു!

1598
01:48:25,333 --> 01:48:27,544
- ശ്രേഷ്ഠത, ദയവായി!
- നോക്കൂ! അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

1599
01:48:27,627 --> 01:48:31,256
- ഇത് എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അപമാനമാണ്!
- [ സ്പൂക്ക്, ഗാർബിറ്റ്ഷ് ചാറ്ററിംഗ് ]

1600
01:48:31,339 --> 01:48:33,883
നോക്കൂ, അവൻ ഒരു വലിക്കുന്ന പരിപ്പുവടയാണ്!
സ്പാഗെട്ടി!

1601
01:48:33,967 --> 01:48:36,219
ഒന്നുകിൽ അവൻ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പിടണം.
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കൊരു യുദ്ധമുണ്ട്!

1602
01:48:36,302 --> 01:48:37,804
- ഓ!
- കേൾക്കൂ! കേൾക്കൂ!

1603
01:48:37,887 --> 01:48:41,057
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ! വേഗം!
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ! എനിക്ക് വേണം -

1604
01:48:41,141 --> 01:48:44,686
- [ ടോമൈനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു ]
- [ ബാക്റ്റീരിയയിൽ അലറി ]

1605
01:48:44,769 --> 01:48:47,272
- എന്നാൽ എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
- എന്താണിത്?

1606
01:48:47,355 --> 01:48:49,899
ഞാൻ അന്താരാഷ്ട്ര മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.
സമ്മേളനം എങ്ങനെ പുരോഗമിക്കുന്നു?

1607
01:48:49,983 --> 01:48:52,777
വളരെ വിജയകരമായി. എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

1608
01:48:54,029 --> 01:48:56,197
- ഈ മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
- [ ഹിങ്കൽ, നപലോനി അലർച്ച ]

1609
01:48:56,281 --> 01:48:59,534
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
റിപ്പോർട്ടർമാരെ സംബന്ധിച്ച്. ക്യാപ്റ്റൻ ബ്ലോക്കിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

1610
01:48:59,617 --> 01:49:02,203
മറ്റാരെയും അകത്ത് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക
ഇന്ന് രാത്രി ഏത് സാഹചര്യത്തിലും കൊട്ടാരം.

1611
01:49:02,287 --> 01:49:04,330
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- അതെ, സർ.

1612
01:49:04,414 --> 01:49:07,459
[ അലർച്ച തുടരുന്നു]

1613
01:49:07,542 --> 01:49:11,046
തീർച്ചയായും, ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളുണ്ട്
വൃത്തിയാക്കാൻ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ-

1614
01:49:12,297 --> 01:49:13,965
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1615
01:49:16,551 --> 01:49:18,636
[രണ്ടുപേരും ഒരേസമയം നിലവിളിക്കുന്നു]

1616
01:49:18,720 --> 01:49:20,847
- ഓ!
- മാന്യരേ, ദയവായി!

1617
01:49:20,930 --> 01:49:23,349
പ്രസ്സ് പുറത്ത്. ലോകം മുഴുവൻ
ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണെന്ന് അറിയും.

1618
01:49:23,433 --> 01:49:25,977
- അതുകൊണ്ട്?
- നമുക്ക് ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിലെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1619
01:49:26,061 --> 01:49:28,480
- അവൻ-ഒരു അടയാളം വരെ!
- ഞാൻ ഒന്നും ഒപ്പിടില്ല!

1620
01:49:28,563 --> 01:49:30,648
ശ്രേഷ്ഠത,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.

1621
01:49:30,732 --> 01:49:32,484
- നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- മനസ്സ്? എനിക്ക് മനസ്സില്ല!

1622
01:49:32,567 --> 01:49:34,819
- എന്താണിത്?
- ഒപ്പിടുക. ഒപ്പിടുക.

1623
01:49:34,903 --> 01:49:36,446
അയാൾക്ക് എന്തിന് നേട്ടമുണ്ടാകണം?

1624
01:49:36,529 --> 01:49:38,531
എന്ത് കാര്യമാണ്,
വെറുമൊരു തുണ്ട് കടലാസ്?

1625
01:49:38,615 --> 01:49:40,533
നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്ന നിമിഷം,
അവൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1626
01:49:40,617 --> 01:49:42,660
ഒരു മനുഷ്യനെയും നഷ്ടപ്പെടാതെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1627
01:49:44,079 --> 01:49:45,413
ഞാൻ ഒപ്പിടുക.

1628
01:49:45,497 --> 01:49:47,582
[ആക്രോശങ്ങൾ] എന്ത്?
ഇത് പിടിക്കുക!

1629
01:49:47,665 --> 01:49:49,918
ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ ഹിങ്കി!

1630
01:49:50,001 --> 01:49:53,588
എൻ്റെ ഒരു ഏകാധിപതി സഹോദരൻ!
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

1631
01:49:59,344 --> 01:50:02,764
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ യൂണിഫോമിൽ രണ്ട് തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു!
ഗാർഡ് റൂമിൽ കെട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ!

1632
01:50:03,515 --> 01:50:05,850
അലാറം മുഴക്കുക!
രണ്ട് തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു! വരിക!

1633
01:50:05,934 --> 01:50:09,104
[അലാറം വിലാപം]

1634
01:50:24,369 --> 01:50:26,204
വിമാനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

1635
01:50:26,287 --> 01:50:27,622
നമുക്ക് കാടുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

1636
01:50:27,705 --> 01:50:30,375
ഇല്ല. നമ്മൾ തുറന്നിടണം.
അതിർത്തി അങ്ങനെയാണ്.

1637
01:50:32,127 --> 01:50:34,212
ഓസ്റ്റർലിച്ചിൻ്റെ അധിനിവേശം.

1638
01:50:35,463 --> 01:50:38,049
<i>ഇപ്പോൾ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.</i>

1639
01:50:41,553 --> 01:50:43,763
[ താറാവുകൾ വേട്ടയാടൽ ]

1640
01:50:43,847 --> 01:50:45,181
താറാവുകൾ!

1641
01:50:50,145 --> 01:50:51,896
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1642
01:50:51,980 --> 01:50:54,107
അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്. വരിക.

1643
01:50:55,525 --> 01:50:57,318
[ടോമേനിയൻ ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

1644
01:50:59,737 --> 01:51:03,867
[ഹൈങ്കൽ സ്പിറ്റിംഗ്]

1645
01:51:05,076 --> 01:51:06,452
<i>Da B/¡tzen/</i>

1646
01:51:07,537 --> 01:51:09,372
[ഹൈങ്കൽ അലർച്ച]

1647
01:51:09,455 --> 01:51:10,957
ചീസും പടക്കം!

1648
01:51:13,626 --> 01:51:15,128
[ <i>ടോമേനിയൻ</i> ]
<i>...da B/¡fzen/</i>

1649
01:51:16,004 --> 01:51:18,798
ഒരു യോഡെലർ, അല്ലേ?
നിനക്ക് ആ വസ്ത്രം എവിടുന്നു കിട്ടി?

1650
01:51:18,882 --> 01:51:20,592
- എന്ത്?
- തിരിച്ച് മറുപടി പറയരുത്!

1651
01:51:21,968 --> 01:51:22,969
[GruntS]

1652
01:51:23,052 --> 01:51:26,097
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി എവിടെ? ഷുൾട്സ് എവിടെയാണ്?
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കില്ല, അല്ലേ?

1653
01:51:26,181 --> 01:51:29,017
- അവൻ ക്യാമ്പിൽ എത്തുമ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു!
- വരിക!

1654
01:51:31,186 --> 01:51:34,772
അവിടെ അത് -
പ്രെറ്റ്സെൽബർഗ് ഗ്രാമം.

1655
01:51:34,856 --> 01:51:36,524
[ബാർബർ]
പ്രെറ്റ്സെൽബെർഗ്.

1656
01:51:36,608 --> 01:51:39,444
നമുക്ക് അവിടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
Osterlich അതിർത്തിയിൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

1657
01:51:39,527 --> 01:51:41,446
- നമുക്ക് കാട്ടിലൂടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1658
01:51:41,529 --> 01:51:44,199
കാടുകൾ പട്ടാളക്കാരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
അവർ ഞങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് സംശയിക്കും.

1659
01:51:44,282 --> 01:51:47,827
നമ്മൾ സംഗീതത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ നോക്കരുത്.

1660
01:51:47,911 --> 01:51:50,622
നാം നമ്മുടെ വഴിയെ മങ്ങിക്കണം.
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് സേനയാണ്.

1661
01:51:51,456 --> 01:51:52,957
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

1662
01:52:01,633 --> 01:52:03,426
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1663
01:52:06,554 --> 01:52:09,098
- അവർ ഈ വഴി നോക്കുന്നു.
- ശരി, ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1664
01:52:12,227 --> 01:52:15,146
അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഓടിയാലോ?

1665
01:52:15,230 --> 01:52:16,731
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1666
01:52:16,814 --> 01:52:18,983
- അൽപ്പം?
- നടക്കുക.

1667
01:52:21,319 --> 01:52:24,072
കുറച്ചുകൂടി വേഗത്തിൽ നടക്കാം.

1668
01:52:24,155 --> 01:52:26,491
ഹും? മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

1669
01:52:37,585 --> 01:52:39,837
- [ബാർബർ] ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ഇല്ല, ഇല്ല. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1670
01:52:39,921 --> 01:52:41,589
- തിടുക്കമില്ല.
- വരിക.

1671
01:52:45,260 --> 01:52:46,427
- എന്താണിത്?
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1672
01:52:46,511 --> 01:52:49,097
എന്ത്? ബഗ്ലർ! സൗണ്ട് അസംബ്ലി!

1673
01:52:49,180 --> 01:52:51,683
- ♪♪ [ബുഡ]
- [വിസിൽ മുഴക്കുന്നു]

1674
01:52:58,856 --> 01:53:02,026
കമ്പനി! ശ്രദ്ധ!

1675
01:53:03,111 --> 01:53:05,613
സമ്മാനം... ആയുധങ്ങൾ!

1676
01:53:09,284 --> 01:53:12,495
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മനസ്സ് മാറ്റി പിന്തിരിഞ്ഞോ?
- ഇല്ല, തുടരുക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1677
01:53:13,871 --> 01:53:16,374
- ഹൈൽ ഹിങ്കൽ.
- [ഓഫീസർ] ഓർഡർ... ആയുധങ്ങൾ!

1678
01:53:18,209 --> 01:53:21,045
അറിയുന്നതിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ സന്തോഷിക്കും
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണെന്ന്.

1679
01:53:21,129 --> 01:53:22,797
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

1680
01:53:22,880 --> 01:53:26,301
ഞാൻ തുടർച്ചയായ ആശയവിനിമയത്തിലാണ്
ഓസ്റ്റർലിച്ചിൽ മാർഷൽ ഹെറിംഗിനൊപ്പം, സർ.

1681
01:53:26,384 --> 01:53:28,386
നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള റൂട്ട് നല്ല സുരക്ഷയുള്ളതാണ്.

1682
01:53:28,469 --> 01:53:32,140
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ 200 ടാങ്കുകളുണ്ട്,
50 കവചിത കാറുകളും 500 മെഷീൻ ഗണ്ണുകളും.

1683
01:53:32,223 --> 01:53:34,058
- അതാണോ-
- നല്ലത്.

1684
01:53:34,142 --> 01:53:36,561
- നല്ലത്.
- ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

1685
01:53:36,644 --> 01:53:37,895
<i>- അതെ.
- അതെ.</i>

1686
01:53:39,147 --> 01:53:40,523
മാന്യരേ.

1687
01:53:47,071 --> 01:53:49,741
ഷുൾട്സ്, ഞാൻ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഞങ്ങളോടൊപ്പം കാണാൻ.

1688
01:53:49,824 --> 01:53:51,159
നന്ദി.

1689
01:53:56,831 --> 01:53:58,166
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1690
01:53:58,249 --> 01:54:01,377
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ ഓസ്റ്റർലിച്ചിനെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.

1691
01:54:01,461 --> 01:54:02,795
[വിമ്പറുകൾ]

1692
01:54:37,705 --> 01:54:39,624
[ഓഡിബിൾ ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1693
01:54:50,385 --> 01:54:52,553
[ഓഡിബിൾ ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1694
01:55:05,233 --> 01:55:07,568
[ഓഡിബിൾ ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1695
01:55:14,659 --> 01:55:17,495
[ഹന്ന നിലവിളിക്കുന്നു]
മിസ്റ്റർ ജാക്കൽ! മിസ്റ്റർ ജാക്കൽ!

1696
01:55:17,578 --> 01:55:20,665
- ഹന്നാ!
- മിസ്റ്റർ ജെയ്ക്കൽ, നോക്കൂ, അവർ വരുന്നു!

1697
01:55:22,834 --> 01:55:24,836
[ഓഡിബിൾ ഡയലോഗ് ഇല്ല]

1698
01:56:05,168 --> 01:56:07,044
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]
സമ്മാനം... ആയുധങ്ങൾ!

1699
01:56:08,463 --> 01:56:10,465
ഹൈൻകെലിന് നമസ്കാരം!

1700
01:56:10,548 --> 01:56:12,800
[AII]
ഹൈൻകെലിന് നമസ്കാരം!

1701
01:56:12,884 --> 01:56:15,094
സമ്മാനം... ആയുധങ്ങൾ!

1702
01:56:16,804 --> 01:56:20,141
ശ്രേഷ്ഠത,
ലോകം നിങ്ങളുടെ വചനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1703
01:56:20,224 --> 01:56:21,976
[ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1704
01:56:22,059 --> 01:56:26,647
♪♪ [ ഡ്രമ്മിംഗ്]

1705
01:56:29,942 --> 01:56:31,277
[ ശ്വാസം മുട്ടൽ]

1706
01:56:37,658 --> 01:56:40,161
♪♪ [ ഡ്രമ്മിംഗ് തുടരുന്നു]

1707
01:56:50,838 --> 01:56:52,965
♪♪ [ ഡ്രമ്മിംഗ് ഫേഡ്സ്]

1708
01:56:53,049 --> 01:56:55,092
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവൻ വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1709
01:56:55,176 --> 01:56:57,053
ഷുൾട്സ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1710
01:56:57,136 --> 01:56:58,471
ക്ഷമിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1711
01:57:10,691 --> 01:57:12,193
ഇവിടെ.

1712
01:57:22,620 --> 01:57:23,621
ഇവിടെ.

1713
01:57:25,748 --> 01:57:28,042
[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ]
ഹിസ് എക്സലൻസി, ഹെർ ഗാർബിറ്റ്ഷ്...

1714
01:57:28,125 --> 01:57:31,504
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി,
പ്രചാരണ മന്ത്രി.

1715
01:57:36,342 --> 01:57:38,386
<i>"Corona Ven/ez' de/ect/s. "</i>

1716
01:57:38,469 --> 01:57:40,680
"വിജയം അർഹതയുള്ളവർക്ക് വരും."

1717
01:57:41,556 --> 01:57:46,769
ഇന്ന് ജനാധിപത്യം, സ്വാതന്ത്ര്യം, സമത്വം
ജനങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാനുള്ള വാക്കുകളാണ്.

1718
01:57:46,852 --> 01:57:49,564
ഒരു രാജ്യത്തിനും പുരോഗതിയില്ല
അത്തരം ആശയങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1719
01:57:49,647 --> 01:57:51,232
അവർ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

1720
01:57:51,315 --> 01:57:53,234
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവ വ്യക്തമായി നിർത്തലാക്കുന്നു.

1721
01:57:54,235 --> 01:57:58,906
ഭാവിയിൽ, ഓരോ മനുഷ്യനും താൽപ്പര്യം സേവിക്കും
തികഞ്ഞ അനുസരണയുള്ള സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ.

1722
01:57:58,990 --> 01:58:01,033
വിസമ്മതിക്കുന്നവൻ സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

1723
01:58:01,117 --> 01:58:05,496
പൗരത്വത്തിൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കും
എല്ലാ യഹൂദന്മാരിൽ നിന്നും മറ്റ് ആര്യന്മാരല്ലാത്തവരിൽ നിന്നും.

1724
01:58:05,580 --> 01:58:08,916
അവർ താഴ്ന്നവരാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളും.

1725
01:58:09,000 --> 01:58:12,420
അത് എല്ലാ യഥാർത്ഥ ആര്യന്മാരുടെയും കടമയാണ്
അവരെ വെറുക്കാനും നിന്ദിക്കാനും.

1726
01:58:13,629 --> 01:58:16,674
അതിനാൽ, ഈ രാഷ്ട്രം കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെടുന്നു
ടൊമേനിയൻ സാമ്രാജ്യത്തിലേക്ക്...

1727
01:58:16,757 --> 01:58:20,553
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ അനുസരിക്കും
നമ്മുടെ മഹാനായ നേതാവ് നമുക്ക് സമ്മാനിച്ച ഈസ്...

1728
01:58:21,929 --> 01:58:26,100
ടൊമൈനിയയുടെ ഏകാധിപതി,
ഓസ്റ്റർലിച്ചിനെ കീഴടക്കിയവൻ...

1729
01:58:26,183 --> 01:58:30,062
ലോകത്തിൻ്റെ ഭാവി ചക്രവർത്തി.

1730
01:58:31,105 --> 01:58:32,815
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം.

1731
01:58:33,816 --> 01:58:35,276
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1732
01:58:35,359 --> 01:58:37,945
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം. അത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ.

1733
01:58:40,740 --> 01:58:42,074
പ്രതീക്ഷ.

1734
01:59:29,914 --> 01:59:31,499
ക്ഷമിക്കണം...

1735
01:59:31,582 --> 01:59:33,501
പക്ഷെ ഒരു ചക്രവർത്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1736
01:59:33,584 --> 01:59:35,670
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.

1737
01:59:35,753 --> 01:59:38,255
ആരെയും ഭരിക്കാനോ കീഴടക്കാനോ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1738
01:59:38,339 --> 01:59:40,257
എല്ലാവരെയും സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സാധ്യമെങ്കിൽ -

1739
01:59:40,341 --> 01:59:43,594
ജൂതൻ, വിജാതീയൻ, കറുത്ത മനുഷ്യൻ, വെളുത്തവൻ.

1740
01:59:43,678 --> 01:59:47,264
നമ്മൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
മനുഷ്യർ അങ്ങനെയാണ്.

1741
01:59:47,348 --> 01:59:50,601
പരസ്പരം സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പരസ്പരം ദുരിതം കൊണ്ടല്ല.

1742
01:59:50,685 --> 01:59:53,104
വെറുക്കാനും വെറുക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പരസ്പരം.

1743
01:59:53,187 --> 01:59:56,357
ഈ ലോകത്ത് എല്ലാവർക്കും ഇടമുണ്ട്,
നല്ല ഭൂമി സമ്പന്നമാണ്...

1744
01:59:56,440 --> 01:59:58,359
എല്ലാവർക്കും നൽകാനും കഴിയും.

1745
01:59:58,442 --> 02:00:01,487
ജീവിതരീതി സ്വതന്ത്രവും മനോഹരവുമാകാം.

1746
02:00:01,570 --> 02:00:03,614
പക്ഷേ നമുക്ക് വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1747
02:00:03,698 --> 02:00:06,242
അത്യാഗ്രഹം മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിനെ വിഷലിപ്തമാക്കി...

1748
02:00:06,325 --> 02:00:08,619
വിദ്വേഷം കൊണ്ട് ലോകത്തെ തടഞ്ഞു...

1749
02:00:08,703 --> 02:00:11,622
നമ്മെ ചവിട്ടിയരച്ചു
ദുരിതത്തിലേക്കും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലേക്കും.

1750
02:00:11,706 --> 02:00:15,084
ഞങ്ങൾ വേഗത വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം അടച്ചിരിക്കുന്നു.

1751
02:00:15,167 --> 02:00:18,212
സമൃദ്ധി നൽകുന്ന യന്ത്രസാമഗ്രികൾ
നമ്മെ ഇല്ലായ്മ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1752
02:00:18,295 --> 02:00:22,216
നമ്മുടെ അറിവ് നമ്മെ വിഡ്ഢികളാക്കി,
ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധി കഠിനവും ദയയില്ലാത്തതുമാണ്.

1753
02:00:22,299 --> 02:00:25,136
നമ്മൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുകയും വളരെ കുറച്ച് തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

1754
02:00:25,219 --> 02:00:27,805
യന്ത്രങ്ങളേക്കാൾ,
നമുക്ക് മനുഷ്യത്വം വേണം.

1755
02:00:27,888 --> 02:00:31,475
ബുദ്ധിയേക്കാൾ,
ദയയും സൗമ്യതയും വേണം.

1756
02:00:31,559 --> 02:00:35,813
ഈ ഗുണങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ജീവിതം അക്രമാസക്തമാകും.
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

1757
02:00:35,896 --> 02:00:38,607
വിമാനവും റേഡിയോയും
ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു.

1758
02:00:38,691 --> 02:00:41,902
ഈ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ സ്വഭാവം
മനുഷ്യനിലെ നന്മയ്ക്കായി നിലവിളിക്കുന്നു...

1759
02:00:41,986 --> 02:00:45,406
സാർവത്രിക സാഹോദര്യത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു,
നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ഐക്യത്തിനായി.

1760
02:00:45,489 --> 02:00:48,492
ഇപ്പോളും എൻ്റെ ശബ്ദം എത്തുന്നുണ്ട്
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന്...

1761
02:00:48,576 --> 02:00:51,787
നിരാശരായ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മനുഷ്യർ,
സ്ത്രീകളും ചെറിയ കുട്ടികളും...

1762
02:00:51,871 --> 02:00:56,876
പുരുഷന്മാരെ പീഡിപ്പിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥിതിയുടെ ഇരകൾ
നിരപരാധികളെ തടവിലിടുക.

1763
02:00:56,959 --> 02:01:00,337
എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നവരോട് ഞാൻ പറയുന്നു,
നിരാശപ്പെടരുത്.

1764
02:01:00,421 --> 02:01:03,591
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ടായിരിക്കുന്ന ദുരിതം
അത് അത്യാഗ്രഹത്തിൻ്റെ കടന്നുപോകൽ മാത്രമാണ്...

1765
02:01:03,674 --> 02:01:07,428
ഭയപ്പെടുന്ന മനുഷ്യരുടെ കയ്പ്പ്
മനുഷ്യ പുരോഗതിയുടെ വഴി.

1766
02:01:07,511 --> 02:01:10,806
മനുഷ്യരുടെ വെറുപ്പ് കടന്നുപോകും,
സ്വേച്ഛാധിപതികൾ മരിക്കുന്നു...

1767
02:01:10,890 --> 02:01:14,435
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അവർ എടുത്ത അധികാരവും
ജനങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങും.

1768
02:01:14,518 --> 02:01:18,314
മനുഷ്യർ മരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം,
സ്വാതന്ത്ര്യം ഒരിക്കലും നശിക്കുകയില്ല.

1769
02:01:19,690 --> 02:01:22,359
പട്ടാളക്കാർ,
ക്രൂരന്മാർക്ക് സ്വയം കൊടുക്കരുത്...

1770
02:01:22,443 --> 02:01:26,113
നിങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്ന മനുഷ്യർ നിങ്ങളെ അടിമകളാക്കുന്നു.
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്...

1771
02:01:26,197 --> 02:01:28,449
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക,
എന്ത് ചിന്തിക്കണം, എന്ത് അനുഭവിക്കണം...

1772
02:01:28,532 --> 02:01:32,870
ആരാണ് നിങ്ങളെ തുരത്തുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, നിങ്ങളെ കന്നുകാലികളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുക,
നിങ്ങളെ പീരങ്കി കാലിത്തീറ്റയായി ഉപയോഗിക്കുക!

1773
02:01:32,953 --> 02:01:35,539
സ്വയം നൽകരുത്
ഈ പ്രകൃതിവിരുദ്ധ മനുഷ്യർക്ക് -

1774
02:01:35,623 --> 02:01:39,210
യന്ത്ര മനസ്സുള്ള യന്ത്ര മനുഷ്യർ
യന്ത്ര ഹൃദയങ്ങളും!

1775
02:01:39,293 --> 02:01:43,047
നിങ്ങൾ യന്ത്രങ്ങളല്ല!
നിങ്ങൾ കന്നുകാലികളല്ല! നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്!

1776
02:01:43,130 --> 02:01:45,382
നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യസ്നേഹമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ.

1777
02:01:45,466 --> 02:01:47,802
നീ വെറുക്കുന്നില്ല.
ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത വെറുപ്പ് മാത്രം.

1778
02:01:47,885 --> 02:01:49,804
സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തതും പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും.

1779
02:01:49,887 --> 02:01:53,390
പട്ടാളക്കാരേ, അടിമത്തത്തിനുവേണ്ടി പോരാടരുത്.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടുക!

1780
02:01:53,474 --> 02:01:55,518
വിശുദ്ധ ലൂക്കായുടെ 17-ാം അധ്യായത്തിൽ
അത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു...

1781
02:01:55,601 --> 02:01:57,228
"ദൈവരാജ്യം മനുഷ്യൻ്റെ ഉള്ളിലാണ്."

1782
02:01:57,311 --> 02:02:00,898
ഒരു മനുഷ്യനോ ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യരോ അല്ല,
എന്നാൽ എല്ലാ മനുഷ്യരിലും - നിങ്ങളിൽ!

1783
02:02:00,981 --> 02:02:03,025
ജനങ്ങളായ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട് -

1784
02:02:03,108 --> 02:02:06,111
യന്ത്രങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശക്തി,
സന്തോഷം സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശക്തി!

1785
02:02:06,195 --> 02:02:09,740
ജനങ്ങളായ നിങ്ങൾക്കാണ് അധികാരം
ഈ ഐഫ് സൗജന്യവും മനോഹരവുമാക്കാൻ...

1786
02:02:09,824 --> 02:02:12,076
ഈ ജീവിതം ഒരു അത്ഭുതകരമായ സാഹസികതയാക്കാൻ.

1787
02:02:12,159 --> 02:02:15,329
പിന്നെ, ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ,
നമുക്ക് ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാം!

1788
02:02:15,412 --> 02:02:16,997
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നിക്കാം!

1789
02:02:17,081 --> 02:02:20,501
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ലോകത്തിനായി പോരാടാം,
മാന്യമായ ഒരു ലോകം...

1790
02:02:20,584 --> 02:02:22,336
അത് പുരുഷന്മാർക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകും...

1791
02:02:22,419 --> 02:02:25,422
അത് യുവാക്കൾക്ക് ഭാവി നൽകും
വാർദ്ധക്യം ഒരു സുരക്ഷിതത്വവും.

1792
02:02:25,506 --> 02:02:28,467
ഈ കാര്യങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്താൽ,
ക്രൂരന്മാർ അധികാരത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു.

1793
02:02:28,551 --> 02:02:32,429
പക്ഷേ അവർ Iie. ആ വാഗ്ദാനം അവർ പാലിക്കുന്നില്ല.
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല!

1794
02:02:32,513 --> 02:02:36,267
സ്വേച്ഛാധിപതികൾ സ്വയം സ്വതന്ത്രരായി,
എന്നാൽ അവർ ജനങ്ങളെ അടിമകളാക്കുന്നു.

1795
02:02:36,350 --> 02:02:39,436
ഇനി നമുക്ക് ആ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ പോരാടാം!

1796
02:02:39,520 --> 02:02:41,772
ലോകത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ നമുക്ക് പോരാടാം...

1797
02:02:41,856 --> 02:02:45,442
ദേശീയ തടസ്സങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ,
അത്യാഗ്രഹം ഇല്ലാതാക്കാൻ...

1798
02:02:45,526 --> 02:02:47,528
വെറുപ്പും അസഹിഷ്ണുതയും കൊണ്ട്.

1799
02:02:47,611 --> 02:02:52,199
യുക്തിയുടെ ലോകത്തിനായി നമുക്ക് പോരാടാം,
ശാസ്ത്രവും പുരോഗതിയും ഉള്ള ലോകം...

1800
02:02:52,283 --> 02:02:54,618
മനുഷ്യൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷത്തിലേക്കും നയിക്കും.

1801
02:02:54,702 --> 02:02:59,039
സൈനികരേ, ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ പേരിൽ,
നമുക്കെല്ലാം ഒന്നിക്കാം!

1802
02:02:59,123 --> 02:03:02,960
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

1803
02:03:24,148 --> 02:03:25,441
ഹന്നാ...

1804
02:03:26,400 --> 02:03:27,902
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1805
02:03:28,986 --> 02:03:32,573
<i>നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, മുകളിലേക്കു നോക്കൂ, ഹന്നാ.</i>

1806
02:03:33,407 --> 02:03:35,659
<i>മേഘങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു/ng.</i>

1807
02:03:35,743 --> 02:03:37,745
<i>സൂര്യൻ കടന്നുപോകുന്നു.</i>

1808
02:03:38,245 --> 02:03:41,749
<i>ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിൻ്റെ കൂടെയാണ്
കൂടാതെ l/;qhzí</i>യുടെ വിവരങ്ങളും

1809
02:03:41,832 --> 02:03:46,170
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ യുദ്ധമാണ്/എ:
a kind/fer war/a'...</i>

1810
02:03:46,253 --> 02:03:48,505
<i>എവിടെ ആണുങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതിന് മുകളിൽ ഉയരുന്നത്...</i>

1811
02:03:48,589 --> 02:03:51,258
<i>The/r green' and brutal/ty.</i>

1812
02:03:52,259 --> 02:03:53,928
<i>മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ഹന്നാ.</i>

1813
02:03:54,011 --> 02:03:56,597
<i>മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിന് ചിറകുകൾ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...</i>

1814
02:03:56,680 --> 02:03:59,683
<i>ഒപ്പം az' ias¡ അവൻ io f/y ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

1815
02:03:59,767 --> 02:04:02,019
<i>അവൻ പറക്കുന്നു/എൻഫോ ദി റെയിൻബോ...</i>

1816
02:04:02,102 --> 02:04:05,522
<i>പ്രതീക്ഷയുടെ l/;ഘിയിലേക്ക്,
ഭാവിയിലേക്ക്</i>-

1817
02:04:05,606 --> 02:04:07,691
<i>G/or/ous ഭാവി...</i>

1818
02:04:07,775 --> 02:04:10,694
<i>അത് !ഓ നിങ്ങളുടേതാണ്, എനിക്ക്...</i>

1819
02:04:10,778 --> 02:04:12,613
<i>ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും/ ഞങ്ങളിൽ.</i>

1820
02:04:12,696 --> 02:04:15,407
<i>മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ഹന്നാ. മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.</i>

1821
02:04:40,557 --> 02:04:43,727
ഹന്നാ, നീ അത് കേട്ടോ?

1822
02:04:45,896 --> 02:04:47,231
കേൾക്കുക.