1
00:00:07,382 --> 00:00:11,177
රටක් එක්ක කුකුල්ලු සෙල්ලම් කරන්න එපා
ඒ උපක්‍රමශීලී න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමටයි.

2
00:00:11,261 --> 00:00:13,346
ඊට පෙර සියල්ල උත්සාහ කරන්න.

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,431
ඇයට හොඳ අදහසක් ඇත.

4
00:00:14,514 --> 00:00:19,811
ඔබ බව මගෙන් ගැලවී ගියේ නැත
ඇදහිය නොහැකි තරම් ආකර්ෂණීය, දයානුකම්පිත ...

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,272
මිනිසා.

6
00:00:22,355 --> 00:00:25,650
නමුත්, මේ මොහොතේ,
අපිට බදින්න ලොකු මාළු තියෙනවා.

7
00:00:25,734 --> 00:00:28,278
මම ඔයාට අවුරුදු 15ක් දුන්නා. මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

8
00:00:28,361 --> 00:00:30,447
ඉතින් ඔබ පිටුපස අසුන්ගෙන රිය පදවනවා
උප සභාපති?

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,323
ඉතින් මම ඔබ සමඟ විවාහ වී සිටිමි.

10
00:00:32,407 --> 00:00:36,286
අපි රුසියාවට ගැහුවා, රුසියාව ආපහු ගැහුවා.

11
00:00:36,369 --> 00:00:39,122
නමුත් ලෙන්කොව් සමූහය රුසියාව නොවේ, හරිද?

12
00:00:39,205 --> 00:00:42,959
දැන් එක පාරයි
ඔයාට ජරාව කඩන්න පුළුවන්.

13
00:00:43,043 --> 00:00:44,919
මම බිඳිය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

14
00:00:45,003 --> 00:00:47,046
රාජ්ය ලේකම්.

15
00:00:47,130 --> 00:00:49,883
ඔබට එය දැන් නොපෙනේවි,
නමුත් අපි එකට විශිෂ්ටයි.

16
00:00:49,966 --> 00:00:53,595
මටත් ඒක දැනෙනවා. ඔයා කවදාද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
එකම කාමරයේ. මට හුස්ම ගන්න අමාරුයි.

17
00:00:53,678 --> 00:00:56,181
එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය රුසියාව සමඟ යුද්ධයකට යනවාද?

18
00:00:56,264 --> 00:00:58,725
ඒ වගේ දෙයක්
මිනිසුන්ට ළදරුවන් සිටින තැන.

19
00:00:58,808 --> 00:01:02,353
- ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද...?
- නෑ ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

20
00:01:02,437 --> 00:01:04,814
නමුත්, බල්ලෙක්?

21
00:01:04,898 --> 00:01:09,235
ඔබට වීමට අවශ්‍යද
මා සමඟ ප්‍රසිද්ධ සම්බන්ධතාවයකද?

22
00:01:09,319 --> 00:01:10,403
ඔව්.

23
00:01:10,487 --> 00:01:11,988
එකකට වඩා හොඳයි නේද?

24
00:01:12,072 --> 00:01:13,072
කුමක් ද?

25
00:01:14,365 --> 00:01:15,365
දෙකක්.

26
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
<i>මම යා යුතුයි.</i>

27
00:01:29,297 --> 00:01:30,298
<i>කොහේද?</i>

28
00:01:30,381 --> 00:01:33,551
<i>ආපසු මගේ කාමරයට,
කාර්ය මණ්ඩලය මාව සොයා ගැනීමට පෙර.</i>

29
00:01:33,635 --> 00:01:35,887
ඔබට විනාඩි පහක් විවේක ගත හැකිය.

30
00:01:37,263 --> 00:01:38,807
ඔයා මට ඉන්න කියනවද?

31
00:01:39,349 --> 00:01:41,976
මම කියන්නේ ඔයාට විවේක ගන්න පුළුවන් කියලා.

32
00:01:44,729 --> 00:01:46,606
ඔයා මට ඉන්න කියනවද?

33
00:01:46,689 --> 00:01:49,692
ඔයා මගෙන් අහන්නේ ඔයාට ඉන්න කියන්නද?

34
00:01:49,776 --> 00:01:50,944
මම කළ යුතුද?

35
00:01:53,988 --> 00:01:55,073
මම දන්නේ නැහැ.

36
00:01:56,366 --> 00:01:57,366
සමහර විට.

37
00:01:59,702 --> 00:02:00,995
මම ඔබට එසේ නොකළ යුතුයි.

38
00:02:01,079 --> 00:02:02,831
ඔබ මට කැමති ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි.

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
මම නොකළ යුතුයි.

40
00:02:06,626 --> 00:02:07,794
මට කණගාටුයි.

41
00:02:07,877 --> 00:02:08,753
ඇයි?

42
00:02:08,837 --> 00:02:10,713
මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

43
00:02:10,797 --> 00:02:12,340
මොකද මම අපතයෙක්.

44
00:02:12,423 --> 00:02:16,511
ඔබ අපතයෙක්
නමුත් ඔබට කරදර වීමට හේතුවක් තිබුණි.

45
00:02:17,178 --> 00:02:18,596
ඔබ විශිෂ්ට විය.

46
00:02:18,680 --> 00:02:21,182
මම හැම විටම.
සමහර විට ඔබ පසුව දන්නේ නැහැ.

47
00:02:23,810 --> 00:02:25,562
ඔබ මට සමාව නොදිය යුතුයි.

48
00:02:26,146 --> 00:02:27,146
සමහර විට මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

49
00:02:27,605 --> 00:02:29,941
- නෑ, මම කරන්නම්.
- එහෙම කරන්න එපා.

50
00:02:30,024 --> 00:02:34,070
මාව විතරක් වෙන්න හදන්න එපා
බාධක මැදින් සිතන.

51
00:02:34,154 --> 00:02:35,238
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

52
00:02:35,321 --> 00:02:37,740
මට බැහැ.
මම කැමති නෑ ඔයත් එක්ක තරහ වෙනවට.

53
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
ඉතින්, වැඩ කළේ කුමක්ද?

54
00:02:44,038 --> 00:02:46,082
පහුගිය දවස් ටිකේ වැඩේ හරි ගියා නේද?

55
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
- ඒක කළා.
- ඔව් ඉතින් ඇයි?

56
00:02:48,251 --> 00:02:49,752
මම දන්නේ නැහැ.

57
00:02:49,836 --> 00:02:51,546
නැහැ, ඔබ එය පැහැදිලි කළ යුතුයි.

58
00:02:51,629 --> 00:02:53,631
පැහැදිලිවම, මම හැම විටම දන්නේ නැහැ.

59
00:02:55,383 --> 00:02:56,718
වැඩ කළේ කුමක්ද?

60
00:02:58,219 --> 00:02:59,888
මම කිව්වේ, ඔබ න්‍යාය පත්‍රය සකස් කළා.

61
00:02:59,971 --> 00:03:01,472
ඔබ සඳකඩපහණකින් ආවා.

62
00:03:01,556 --> 00:03:05,393
මම දුරකථන ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා
ඔබ එහි තනිවම නොසිටි බව ඔබට හැඟවීමට.

63
00:03:05,476 --> 00:03:06,603
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

64
00:03:06,686 --> 00:03:07,520
- නෑ?
- නැහැ.

65
00:03:07,604 --> 00:03:10,064
- ඉතින්, මම මොකද කළේ?
- ඔබ දුරකථන ඇමතුම් සියයක් කළා.

66
00:03:10,148 --> 00:03:13,693
ඔබ මිනිසුන් හැදුවා
දීප්තිමත් හා වැදගත් හැඟීමක්.

67
00:03:13,776 --> 00:03:17,572
- ඔවුන් උදව් කිරීමට මංමුලා සහගතව ඔබ පසුපස දුවති.
- ඔවුන් දීප්තිමත් හා වැදගත් ය.

68
00:03:17,655 --> 00:03:19,616
ෆීනික්ස් වල මිනිහා?

69
00:03:19,699 --> 00:03:21,284
ඔහු පමණක් වැදගත් ය.

70
00:03:28,249 --> 00:03:29,542
ඔබ එයට වෛර කළේ නැද්ද?

71
00:03:31,294 --> 00:03:32,294
කුමක් ද?

72
00:03:33,046 --> 00:03:34,547
උපස්ථ ගායකයෙක් වීම.

73
00:03:34,631 --> 00:03:35,840
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

74
00:03:38,092 --> 00:03:39,844
මම හිතුවා.

75
00:03:39,928 --> 00:03:40,928
නමුත්, ආ...

76
00:03:41,304 --> 00:03:42,304
නැත.

77
00:03:42,639 --> 00:03:43,765
එය එක්තරා ආකාරයක විනෝදයක් විය.

78
00:03:47,060 --> 00:03:49,312
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

79
00:03:49,395 --> 00:03:50,730
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

80
00:03:50,813 --> 00:03:52,565
මම විශ්‍රාම යන්න සූදානම් නැහැ.

81
00:03:53,191 --> 00:03:54,943
මම කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

82
00:03:56,945 --> 00:04:00,448
ඔයා දන්නවනේ, මම වියදම් කළේ නැහැ
පසුගිය දශකය මගේ ටැන් මත වැඩ කළා.

83
00:04:00,531 --> 00:04:01,866
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

84
00:04:01,950 --> 00:04:04,244
ලොකු වැඩක් වෙන්න පුළුවන්,
උපස්ථ ගායකයෙක් වීම.

85
00:04:04,327 --> 00:04:06,579
ඒක ඔයා කරපු දෙයක් නෙවෙයි.

86
00:04:06,663 --> 00:04:07,663
හම්මිං.

87
00:04:07,705 --> 00:04:09,165
ඔබ ඒ සියල්ල සිදු කළා.

88
00:04:09,249 --> 00:04:12,126
මොන මගුලක් උනත්
මම ආවා.

89
00:04:12,794 --> 00:04:16,297
ඔබ ආරම්භ කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි
ඒ සියල්ල සිදු කිරීමත් සමඟ.

90
00:04:16,381 --> 00:04:17,799
- ෂුවර්.
- ඒක අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

91
00:04:17,882 --> 00:04:18,967
ජේසු, කේට්,

92
00:04:19,050 --> 00:04:23,012
මම දින දෙකක හදිසි රැස්වීමකට සහභාගි වුණා
ලෝක නායකයන්ගේ

93
00:04:23,096 --> 00:04:25,682
මම කතා කළා මිස කතා කළේ නැහැ.

94
00:04:26,808 --> 00:04:27,642
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට විය.

95
00:04:27,725 --> 00:04:30,520
මම කම්පන සහගත කාලයක් ගත කළෙමි
වැස්ස ගැන සාකච්ඡා කරනවා.

96
00:04:31,104 --> 00:04:32,689
ඔබ ඉතා විශිෂ්ට විය.

97
00:04:36,150 --> 00:04:37,150
යන්න එපා.

98
00:04:37,986 --> 00:04:38,986
තවමත් නෑ.

99
00:04:41,072 --> 00:04:42,490
ඔයාට මම ඉන්න ඕනද?

100
00:04:45,576 --> 00:04:46,744
මම දන්නේ නැහැ.

101
00:04:47,996 --> 00:04:49,622
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා යනවට.

102
00:04:54,961 --> 00:04:56,379
කලබල වෙන්න එපා.

103
00:04:56,462 --> 00:04:57,797
දැනටමත් ආදරෙයි.

104
00:04:57,880 --> 00:04:59,966
මට නැවතීමට අවශ්‍යයි...

105
00:05:01,217 --> 00:05:03,803
අපගේ සබඳතා තත්ත්වය ප්රකාශ කිරීම.

106
00:05:03,886 --> 00:05:06,973
- රුසියාවේ දේ ඉටු වන තුරු.
- හරි හරී.

107
00:05:08,099 --> 00:05:08,933
එයද?

108
00:05:09,017 --> 00:05:10,017
ඔව්.

109
00:05:10,685 --> 00:05:11,769
කුමක් ද?

110
00:05:11,853 --> 00:05:13,396
මම නිහතමානීයි, ඒක විතරයි ...

111
00:05:14,397 --> 00:05:15,273
මොකක්ද?

112
00:05:15,356 --> 00:05:18,276
ජනතාව බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා
රුසියාවට සෙල්ලම් කිරීමට.

113
00:05:18,359 --> 00:05:19,235
මම සතියක් කතා කරනවා.

114
00:05:19,319 --> 00:05:22,739
නැපෝලියන් ඔහුට අවශ්‍ය බව ජොසෆින්ට කීවේය
රුසියාවේ දේ ඉටු වන තෙක් බලා සිටීමට.

115
00:05:22,822 --> 00:05:24,824
මම දැනගෙන හිටියා මේක ප්‍රශ්නයක් වෙයි කියලා.

116
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
මම මගේ ලොක්කාට බොරු කියන්න කැමති නැහැ.

117
00:05:27,618 --> 00:05:32,123
ඇය විනාඩි දහයක් ඔබේ ලොක්කා වී ඇත.
ඔබට තව ටිකක් ආදරය කළ නොහැක.

118
00:05:32,206 --> 00:05:35,543
මම ඉන්නෙ ඒ කලාපයෙ ඒක වෙන්න තිබුනා
වහාම යමක් පැවසීම අමුතුයි.

119
00:05:35,626 --> 00:05:37,587
දැන් මම ඒ ගැන සඳහන් නොකළ එක පුදුමයි.

120
00:05:37,670 --> 00:05:40,340
- මම ජීවත්වීම සඳහා දේවල් සඳහන් නොකරමි.
- ඔව්, ඒක හරි අමුතුයි.

121
00:05:40,423 --> 00:05:42,300
මම වැරදි වැටහීමක් යටතේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ

122
00:05:42,383 --> 00:05:45,595
කවුරුහරි මුළු කතාවම දන්නවා කියලා
ඕනෑම දෙයක්, කවදා හෝ.

123
00:05:45,678 --> 00:05:49,348
ඒ නිසා මම බල කරන්නේ නැහැ
මම දන්නවා කියලා හිතෙන හැම දෙයක්ම බෙදාගන්න.

124
00:05:49,432 --> 00:05:50,600
මට දේවල් දාලා යන්න පුළුවන්.

125
00:05:50,683 --> 00:05:51,851
හැමෝම ඒක කරනවා.

126
00:05:51,934 --> 00:05:53,436
මට එය දැනීම පමණි.

127
00:05:53,519 --> 00:05:55,188
මෙය උසස් තාර්කිකකරණයකි.

128
00:05:55,271 --> 00:05:58,066
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම කිසිවෙකුට අවශ්‍ය නැත
යටි පෙළ වේ.

129
00:05:58,149 --> 00:05:59,317
ඒක හොදයි.

130
00:06:03,863 --> 00:06:06,157
ඇය අද ඔලෙග් බාලකින් හමුවෙනවා, හරිද?

131
00:06:06,949 --> 00:06:08,409
- ඔව්.
- හොඳයි.

132
00:06:13,206 --> 00:06:16,084
අපි රුසියාවට පණිවිඩ යවනවා
සෑම පිළිගත හැකි නිල නාලිකාවක් හරහා

133
00:06:16,167 --> 00:06:18,586
මොකද හැම නිල නොවන නාලිකාවකම
සීතල ගියා.

134
00:06:18,669 --> 00:06:20,797
ලැන්ග්ලි කතා කරනවා
පැරණි ගැටුම් රේඛා

135
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
සහ දුරකථන නිකම්ම නාද වේ.

136
00:06:23,841 --> 00:06:26,260
ඔබ මට ඇටයක් විසි කරනවාද?

137
00:06:28,262 --> 00:06:29,472
එය සත්‍යයකි.

138
00:06:30,056 --> 00:06:33,142
දෙකටම අදාලයි
අපගේ වෘත්තීය කළඹ.

139
00:06:33,226 --> 00:06:35,645
මෙය අනුකම්පාවකට වඩා නරක ය.

140
00:06:35,728 --> 00:06:39,649
මෙය දයාව වර්ගීකරණයකි
ඇස් පමණක් බුද්ධිය.

141
00:06:40,608 --> 00:06:42,819
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට මුකුත් කියන්නේ නෑ.

142
00:06:42,902 --> 00:06:44,862
ඉතින් අපේ සියලුම බැක් චැනල් මරුද?

143
00:06:44,946 --> 00:06:45,988
මම දන්නේ නැහැ.

144
00:06:46,072 --> 00:06:48,241
- කෙටි විස්තරය සඳහා රැඳී සිටින්න.
- ඉදිරියට එන්න.

145
00:06:48,324 --> 00:06:51,202
මම වටේට පෙරහැර යන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියේ
මගේ අතේ මගේ කෙල්ල එක්ක.

146
00:06:51,285 --> 00:06:53,496
මෙය හොඳ අතට හැරෙමින් පවතී.

147
00:06:53,579 --> 00:06:54,956
අද රෑ මාත් එක්ක කෑමට යන්නද?

148
00:06:55,039 --> 00:06:56,040
සමහර විට.

149
00:06:56,582 --> 00:06:58,459
ඉටිපන්දම් එළියෙන් ඔබ මා දෙස බලනවාද?

150
00:06:58,543 --> 00:07:01,671
රුසියානු රාජ්ය නොවන ගැන කතා කරන්න
පැරාමිලිටරි සංවිධාන?

151
00:07:01,754 --> 00:07:03,631
ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා.

152
00:07:10,096 --> 00:07:13,933
ඔබ රුසියානු තානාපති හමුවනු ඇත
ඔලෙග් බාලකින් විදේශ කාර්යාලයේදී.

153
00:07:14,016 --> 00:07:16,936
බ්‍රිතාන්‍යය දන්නා ඔහුට දන්වන්න
ලෙන්කොව් සමාගම,

154
00:07:17,019 --> 00:07:21,065
රුසියානු රජය විසින් පත් කරන ලද,
HMS<i>ධෛර්යවත්.</i>ට ප්‍රහාරය එල්ල කළේය

155
00:07:21,149 --> 00:07:25,570
බ්‍රිතාන්‍යය පියවර ගැනීමට අදහස් කරන බවත්
ලිබියාවේ ලෙන්කොව් හමුදාවන්ට එරෙහිව,

156
00:07:25,653 --> 00:07:27,905
ඉදිරි පැය 24 තුළ අපගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

157
00:07:27,989 --> 00:07:30,825
එය කාල සීමාව වනු ඇත
වාක්ය අවසානයේ.

158
00:07:30,908 --> 00:07:33,161
ඊළඟට නොවේ
උත්සන්න වන චලනයන් මාලාවක් තුළ.

159
00:07:33,244 --> 00:07:34,162
උදෑසන.

160
00:07:34,245 --> 00:07:35,538
හා සර් ඔයාට.

161
00:07:39,709 --> 00:07:40,626
සියල්ල හොඳයිද?

162
00:07:40,710 --> 00:07:41,710
එය වේ.

163
00:07:42,295 --> 00:07:43,295
හ්ම්.

164
00:07:43,880 --> 00:07:45,298
ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

165
00:07:46,466 --> 00:07:48,009
- දිගටම යන්න.
- මම බලා ඉන්නම්.

166
00:07:48,092 --> 00:07:50,136
ඔහුට සංදේශයේ වාඩි විය හැකිය.

167
00:07:51,888 --> 00:07:53,473
හරි එහෙනම්. ම්...

168
00:07:53,556 --> 00:07:55,975
ඔබට රාජ්‍යයෙන් කතා කරන කරුණු ඇත.

169
00:07:56,058 --> 00:07:59,687
එකම සංවාදය
සිදුවෙමින් පවතී mil-to-mil, intel-to-intel,

170
00:07:59,770 --> 00:08:00,980
සෑම එක්සත් ජනපද තානාපතිවරයෙක්ම

171
00:08:01,063 --> 00:08:03,107
සෑම රුසියානු තානාපතිවරයෙකුටම
සෑම රටකම.

172
00:08:03,191 --> 00:08:05,610
ඇයි ඔයා කරන්නේ
විදේශ කාර්යාලයේ දෝශයක්?

173
00:08:05,693 --> 00:08:06,861
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

174
00:08:06,944 --> 00:08:08,988
එක්සත් පෙරමුණ. අපි සහ එක්සත් රාජධානිය.

175
00:08:09,071 --> 00:08:11,782
ඔබ බෙරි මත බිත්තර දමන්නේ ඇයි?
දැන් ඒවා මත බිත්තර ඇත.

176
00:08:11,866 --> 00:08:13,242
මම එය ඔබට වෙන් කරන්නම්.

177
00:08:13,326 --> 00:08:14,869
- එය වඩා හොඳද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:08:14,952 --> 00:08:17,038
- එක්සත් පෙරමුණ?
- ඔව්.

179
00:08:17,121 --> 00:08:19,832
පැහැදිලි කරමින්
අපි අතර දිවා ආලෝකයක් නැත.

180
00:08:19,916 --> 00:08:22,627
ඔහු ඩෙනිසන් හමුවෙයි
ඔහු ඔබව හමුවීමට පෙර.

181
00:08:22,710 --> 00:08:24,921
- ඔහුගේ නම මොකද්ද? බෙල්කින්?
- බාලකින්.

182
00:08:25,004 --> 00:08:26,339
ඔලෙග් බාලකින්.

183
00:08:26,422 --> 00:08:27,882
රුසියානු තානාපති...

184
00:08:28,841 --> 00:08:29,926
මෙම ස්ථානය

185
00:08:30,551 --> 00:08:32,053
- ඔයා එයාව දන්නවද?
- නැහැ.

186
00:08:32,136 --> 00:08:34,680
ඔබට සර්ජි ඇමතීමට අවශ්‍යයි,
කෝණයක් තිබේදැයි සොයා බලන්න?

187
00:08:34,764 --> 00:08:37,058
- ෂුවර්.
- හරි හරී. කුමන ආකාරයේ කෝණයක්ද?

188
00:08:37,141 --> 00:08:40,978
මොනවා වුනත්, ඔබ දන්නවාද?
ඔහු ටෝස්ට් වලට කැමතියි. ඔහු ටෝස්ට් වලට කැමති නැත.

189
00:08:41,062 --> 00:08:43,773
ඔහු නියෝජිතයෙක්
රුසියානු සමූහාණ්ඩුව. ඔහු මත්පැන් වලට කැමතියි.

190
00:08:43,856 --> 00:08:45,358
එනවා දැක්කේ නෑ.

191
00:08:45,942 --> 00:08:47,235
ලස්සන වෙන්න.

192
00:08:47,318 --> 00:08:48,569
ඔහු කලබලයි.

193
00:08:48,653 --> 00:08:50,071
මම? නැත.

194
00:08:50,738 --> 00:08:53,366
- මම කතා කරන කරුණු වලට ඇලී සිටින්නෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:08:53,449 --> 00:08:55,493
වාක්‍යයේ අවසානයේ කාල සීමාව.

196
00:08:55,576 --> 00:08:56,911
එය අනර්ඝයි.

197
00:08:59,121 --> 00:09:01,707
ඔහු හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?

198
00:09:01,791 --> 00:09:04,585
මෙය ලකුණක්දැයි ඔහු අසන්නට පෙර
ඔබ VP ගැන බරපතලයි.

199
00:09:04,669 --> 00:09:07,088
- මොකක්ද, ඔබයි මමයි එකතු වෙනවාද?
- ඔව්.

200
00:09:07,171 --> 00:09:09,006
ඔහුට සන්සුන් වීමට කියන්න
එය විනාශ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

201
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
හරි හරී.

202
00:09:27,191 --> 00:09:28,609
අපි කරනවා. පැහැදිලිවම, ඔවුන් ...

203
00:09:28,693 --> 00:09:29,569
ආයුබෝවන්.

204
00:09:29,652 --> 00:09:32,029
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔහ්. උදේ, සර්.

205
00:09:32,113 --> 00:09:33,531
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

206
00:09:33,614 --> 00:09:34,865
නැහැ, කණගාටුයි.

207
00:09:34,949 --> 00:09:35,992
බාලකින්.

208
00:09:36,075 --> 00:09:38,077
ඔහ්. මම ඔහුව මා දුටුවා පමණි. වාසනාව.

209
00:09:38,160 --> 00:09:39,680
- එයට වාසනාව අවශ්‍යද?
- එය විය හැක.

210
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
- ජරාව.
- හොඳයි, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

211
00:09:42,123 --> 00:09:44,250
- ඔහු නපුරුයි, නමුත් ...
- මම නපුරුද?

212
00:09:44,333 --> 00:09:45,668
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

213
00:09:46,586 --> 00:09:47,420
මම එහෙම කළේ නැහැ.

214
00:09:47,503 --> 00:09:48,713
ඔබ එය සිතුවා.

215
00:09:48,796 --> 00:09:51,090
චින්තනයේ පොලිස්කරණය
විලාසිතාවෙන් පිටතට ගොස් ඇත.

216
00:09:51,173 --> 00:09:53,301
එය කිසි විටෙකත් විලාසිතාවෙන් බැහැර නොවේ.

217
00:09:57,722 --> 00:10:00,433
අම්බා... තානාපති බාලකින්ගේ
දැනටමත් එහි ඇත.

218
00:10:00,516 --> 00:10:01,350
ෂැල් වී?

219
00:10:01,434 --> 00:10:03,269
මම ඇතුලට යන්නේ නැහැ, ඔයාට පුළුවන් වින්ඩප් එක කරන්න.

220
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
මමද?

221
00:10:04,270 --> 00:10:06,606
එවිට ඔබ පිටතට යන්න
ඒ දෙන්නා විතරයි.

222
00:10:06,689 --> 00:10:08,316
නැතහොත් ඔබට එය කළ හැකිය.

223
00:10:08,399 --> 00:10:10,109
මට ඔවුන්ව පිළිගන්න බැහැ.

224
00:10:10,192 --> 00:10:11,360
එය ඔබේ ගොඩනැගිල්ලයි.

225
00:10:12,194 --> 00:10:13,194
ඔව්.

226
00:10:20,453 --> 00:10:22,330
උතුමාණන්ගේ රජය වෙනුවෙන්,

227
00:10:22,413 --> 00:10:25,458
එය හඳුන්වා දීම මගේ ගෞරවයයි
රුසියානු තානාපති

228
00:10:25,541 --> 00:10:28,544
ශාන්ත ජේම්ස් උසාවියට,
ඔලෙග් බාලකින්, ඇමරිකානු...

229
00:10:28,628 --> 00:10:29,628
ඒ ඇති.

230
00:10:31,172 --> 00:10:32,172
ඔව්.

231
00:10:33,090 --> 00:10:36,010
ගත්තට බොහොම ස්තුතියි
තානාපතිතුමනි, මා හමුවීමට කාලයයි.

232
00:10:42,224 --> 00:10:45,227
මට එක්සත් රාජධානිය තේරෙනවා
එහි සැලසුම් බෙදාගෙන ඇත

233
00:10:45,311 --> 00:10:47,772
ලිබියාවේ ලෙන්කොව් සමාගමේ ප්‍රචණ්ඩත්වය අවසන් කිරීමට.

234
00:10:51,108 --> 00:10:54,820
මගේ රජය කියන්න කැමතියි
අපගේ ස්ථිර අපේක්ෂාව

235
00:10:54,904 --> 00:10:57,823
මේකට ප්‍රතිකාර කරනවා කියලා
හුදකලා සිදුවීමක් ලෙස.

236
00:10:57,907 --> 00:11:01,160
රුසියානු පළිගැනීම්
එක්සත් රාජධානිය දෙසට

237
00:11:01,243 --> 00:11:06,165
එක්සත් ජනපදයේ අනිවාර්යයෙන්ම ඇද ගනු ඇත
එහි දිගුකාලීන සගයාට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා.

238
00:11:17,802 --> 00:11:21,639
අමෙරිකානු අහංකාරය යළිත් වරක්
එහි සරල බව පමණක් ගැලපේ.

239
00:11:23,099 --> 00:11:27,645
විශ්මයජනක උපකල්පනය මගින්
ඛේදවාචකයෙන් සනිටුහන් වූ මොහොතක් බව

240
00:11:27,728 --> 00:11:29,772
එහි අසීමිත සංකීර්ණත්වය ඉවත් කළ හැකිය

241
00:11:29,855 --> 00:11:33,109
ඔබේ අකමැත්තේ පැහැදිලි බව අනුව
ප්රතිඵලය සඳහා.

242
00:11:33,734 --> 00:11:38,030
ලෙන්කොව් සමාගම
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාධීන ආයතනයකි,

243
00:11:38,114 --> 00:11:40,574
රුසියානු රජයට සම්බන්ධ නැත.

244
00:11:40,658 --> 00:11:44,328
මම ඔබට වග කියන්නද?
බ්ලැක්වෝටර්ගේ ක්රියාවන් සඳහා?

245
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
නැත්නම් ආඩම්බර කොල්ලෝ?

246
00:11:45,996 --> 00:11:48,582
- සර්...
- ඔබ ඉවසීමෙන් බලා සිටිනු ඇත

247
00:11:48,666 --> 00:11:52,086
මගේ දේශනය හරහා,
මම ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් බලා සිටි පරිදි

248
00:11:52,169 --> 00:11:53,921
ජාතියක් සදාචාරාත්මක කිරීම හරහා

249
00:11:54,004 --> 00:11:57,341
නිෂ්පාදනය පමණක් නොවන බව
මහා විනාශකාරී ආයුධ,

250
00:11:57,425 --> 00:12:03,806
නමුත් ඒවා විකුණන්නේ, යනුවෙන් හඳුන්වන ආයතනවල
උපහාසයෙන් තොරව, පහසුව සඳහා ගබඩා.

251
00:12:05,558 --> 00:12:08,769
ලෙන්කොව් සමාගම,
බොහෝ සංවිධාන මෙන්

252
00:12:08,853 --> 00:12:11,355
හොඳින් සන්නද්ධ නූගත් මිනිසුන්,

253
00:12:11,439 --> 00:12:14,650
සම්බන්ධතා ඇති බව කියයි
ක්‍රෙම්ලිනයේ ඉහළම මට්ටමින්,

254
00:12:14,733 --> 00:12:20,114
අවධාරනය කරන sycophants මෙන් නොව
ඔවුන්ට ඔබේ ජනාධිපතිවරයාගේ කන තිබේ.

255
00:12:20,197 --> 00:12:23,200
කවදාද, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔවුන් සතුව ඡායාරූපයක් හැර වෙන කිසිවක් නැත

256
00:12:23,284 --> 00:12:25,744
රේබර්න් මහතාගේ අඩුම බුද්ධිමත් පුත්‍රයා සමඟ,

257
00:12:25,828 --> 00:12:30,708
ඇති බව පෙනෙන තනතුරක්
නිරන්තර හා උද්යෝගිමත් තරඟය,

258
00:12:30,791 --> 00:12:32,835
එවැනි සියලුම ශරීර මෙන් ...

259
00:13:20,758 --> 00:13:24,803
රෝමන් ලෙන්කොව්ට දරුවෙකු සිටී
Laurissa Safonova නම් කාන්තාවක් සමඟ.

260
00:13:24,887 --> 00:13:29,391
ඇය ජීවත් වන්නේ ඔහුට අයත් විලා එකකය
Cap d'Antibes හි La Colline ලෙස හැඳින්වේ.

261
00:13:29,475 --> 00:13:33,270
ඔහු මේ මස 30 වැනිදා එහි පැමිණෙනු ඇත
දින තුනක් සඳහා.

262
00:13:35,856 --> 00:13:37,107
ඔහු එහි සිටින්නේ කවදාද?

263
00:13:37,691 --> 00:13:39,860
30, දින තුනක් සඳහා.

264
00:13:39,944 --> 00:13:42,655
- කොහෙද?
- Cap d'Antibes.

265
00:13:42,738 --> 00:13:43,822
විලා...

266
00:13:43,906 --> 00:13:45,241
ලා කොලින්.

267
00:13:46,075 --> 00:13:47,159
ලා කොලින්.

268
00:14:02,758 --> 00:14:04,176
...අපි උනන්දු නැහැ

269
00:14:04,260 --> 00:14:08,013
තවත් නිදහසට කරුණු දැක්වීමේදී
හෙජමොනික අභිලාෂයන් සඳහා

270
00:14:08,097 --> 00:14:12,059
වැඩි වැඩියෙන් ජීවත් වන බව
ඔබේ ජනාධිපතිවරයාගේ බිඳෙනසුලු මතකයන්.

271
00:14:12,142 --> 00:14:14,270
ඊළඟ වතාවේ ඔබ අපව දැනුවත් කිරීමට කැමති

272
00:14:14,353 --> 00:14:18,691
ආරක්ෂා කිරීමට අපට ඇති අයිතියේ සීමාවන් සම්බන්ධයෙන්
අපගේ පුරවැසියන්, දේශීය හා විදේශීය,

273
00:14:18,774 --> 00:14:23,112
කරුණාකර මොහොතක් ගන්න
එය ගත හැකි පරිකල්පනය ක්රියාත්මක කිරීමට

274
00:14:23,195 --> 00:14:24,488
අදහස මෙනෙහි කිරීමට

275
00:14:24,572 --> 00:14:27,825
දේවල් තරම් සරල නැහැ කියලා
ඔබ ඒවා ප්‍රකාශ කරන පරිදි.

276
00:14:28,742 --> 00:14:31,453
ක්‍රෙම්ලිනයේ කැමැත්ත බව
සමානකමක් නොතිබිය හැකිය

277
00:14:31,537 --> 00:14:32,997
ඔබ ඔවුන් යැයි විශ්වාස කරන අයට.

278
00:14:33,080 --> 00:14:36,417
ඒ වගේම අවස්ථාව
සාමකාමී සහ ස්ථාවර අනාගතයක් සඳහා

279
00:14:36,500 --> 00:14:40,546
ප්‍රහාරයකදී සොයා ගැනීමට අපහසුය
පුද්ගලයෙකුගේ සේවකයින් මත

280
00:14:40,629 --> 00:14:41,755
රෝමන් ලෙන්කොව් වගේ

281
00:14:41,839 --> 00:14:44,049
මගේ ආණ්ඩුවේ හස්තයක් නොවන

282
00:14:44,133 --> 00:14:48,053
නමුත් සරලවම ජාත්‍යන්තරව පිළිගත් එකක්
පොදු අපරාධ.

283
00:14:48,888 --> 00:14:50,264
සුභ දවසක්, මැඩම්.

284
00:14:50,347 --> 00:14:53,225
ඒ වගේම කරුණාකර මගේ උණුසුම් සුභ පැතුම් පිරිනමන්න
ඔබේ ජනාධිපතිවරයාට.

285
00:15:02,276 --> 00:15:03,485
ඒක නරකයි.

286
00:15:04,653 --> 00:15:05,653
ඔයා හොඳින්ද?

287
00:15:08,365 --> 00:15:11,493
කතා කරන්න පුලුවන් වෙයිද
විදේශ ලේකම් සමඟ මොහොතකට?

288
00:15:11,577 --> 00:15:14,914
මට බයයි මිස්ටර් ඩෙනිසන්
අද තරමක් තදින් වෙන් කර ඇත.

289
00:15:15,497 --> 00:15:17,499
මට උදව් කළ හැකි යමක් තිබේද?

290
00:15:17,583 --> 00:15:18,834
නැ ස්තුතියි.

291
00:15:18,918 --> 00:15:19,752
අපි යා යුතුයි.

292
00:15:19,835 --> 00:15:21,170
කලබලයට සමාවෙන්න.

293
00:15:28,427 --> 00:15:30,554
මම මගේ කකුල් දිගු කිරීමට කැමතියි.

294
00:15:31,055 --> 00:15:32,139
ඇය දුවනවා.

295
00:15:33,182 --> 00:15:34,224
මෙය සිදු වේ.

296
00:15:34,308 --> 00:15:35,309
ඔයාට එන්න පුළුවන්.

297
00:15:45,444 --> 00:15:47,321
ඔවුන් අපට ලෙන්කොව් ඉදිරිපත් කරයි.

298
00:15:47,404 --> 00:15:48,405
රුසියානුවන්.

299
00:15:48,989 --> 00:15:50,366
ඔවුන් ඔහුව අතහරිනවා.

300
00:15:50,449 --> 00:15:53,994
එයා තව දවස් දහයකින් ප්‍රංශයට එනවා.
එයාලා අපිට කියනවා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

301
00:15:54,078 --> 00:15:55,788
- ඒකෙන් මොකද කරන්නේ...?
- අදහස් කරන්නේ?

302
00:15:57,373 --> 00:16:00,167
එක්කෝ ක්‍රෙම්ලිනය අපිත් එක්ක කෙලිනවා...

303
00:16:02,711 --> 00:16:03,963
නැත්නම් ඔවුන් එය කළේ නැහැ.

304
00:16:04,046 --> 00:16:05,255
රුසියාව...

305
00:16:06,173 --> 00:16:07,508
ඒක කළේ නැද්ද?

306
00:16:11,428 --> 00:16:13,764
<i>- හලෝ?</i>
- රොනී, ඔබට පාර්ක් මහත්මියට කියන්න පුළුවන්ද?

307
00:16:13,847 --> 00:16:16,892
රැස්වීමක් තියන්න ඕන කියලා
බදු ව්‍යුහය සමාලෝචන කණ්ඩායමේද?

308
00:16:16,976 --> 00:16:17,810
<i>- අද?</i>
- ඔව්.

309
00:16:17,893 --> 00:16:18,894
- කෙලින්ම.
<i>- එය මත.</i>

310
00:16:25,776 --> 00:16:27,653
ඒක කමක් නෑ. මම පත්තරේ කියවනවා විතරයි.

311
00:16:27,736 --> 00:16:30,823
- නියත වශයෙන්ම. සමාවෙන්න සර්.
- නැහැ, ඔබට අවශ්ය නැහැ ...

312
00:16:31,615 --> 00:16:33,242
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

313
00:16:34,743 --> 00:16:37,788
ඔවුන් ඔබව තානාපති කාර්යාලයේදී දැකීමට කැමතියි.

314
00:16:38,372 --> 00:16:39,373
"ඔවුන්" කවුද?

315
00:16:40,582 --> 00:16:43,377
අහ්, මම දන්නේ නැහැ කියලා බයයි.

316
00:16:44,044 --> 00:16:45,462
ඔවුන් කිව්වේ ඇයි කියලා?

317
00:16:47,131 --> 00:16:48,549
නැවතත්, සමාවෙන්න.

318
00:16:49,550 --> 00:16:51,385
එයාලා ඇහුවා ඔයා ඇතුලට එන්න කියලා.

319
00:16:51,468 --> 00:16:54,638
ඒ කේට් ද? ඒ කේට් නොවේ නම්,
යමෙක් ඔවුන් ඇසූ බව ඇයට පැවසිය යුතුය.

320
00:16:54,722 --> 00:16:57,141
මම අං නඟනවා යැයි ඇය සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

321
00:16:57,224 --> 00:16:59,518
ඔබ දන්නේ නැහැ. ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:17:00,978 --> 00:17:01,978
ඔයාට ස්තූතියි.

323
00:17:05,899 --> 00:17:09,194
ඔවුන් ඔහුව අතහරිනවා.
එයාලා අපිට කියනවා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා.

324
00:17:09,278 --> 00:17:11,113
ඔවුන් මට මගුල් ලිපිනයක් දුන්නා.

325
00:17:11,196 --> 00:17:13,741
- එතකොට මේ මොකද...?
- ඔවුන් එය කළේ නැහැ.

326
00:17:13,824 --> 00:17:15,325
ඒක තමයි පණිවිඩය.

327
00:17:15,409 --> 00:17:17,161
ඔවුන් ඔබ සමඟ අමනාප වෙනවා ඇති.

328
00:17:18,787 --> 00:17:20,122
නියත වශයෙන්ම.

329
00:17:20,205 --> 00:17:22,499
- නැත්නම් ඔවුන් එය කළේ නැහැ.
- ඔව්.

330
00:17:22,583 --> 00:17:25,502
ලෙන්කොව් හොඳින් ආරක්‍ෂා කළ පුද්ගලයෙකි.
ඔහු සිටින්නේ කොහේදැයි කිසිවෙක් දන්නේ නැත.

331
00:17:25,586 --> 00:17:26,920
මේක දෙයක්.

332
00:17:27,004 --> 00:17:28,672
සමහරවිට ඔවුන් එය නොකළේය.

333
00:17:28,756 --> 00:17:31,800
නමුත් කියුබාව එය කළා වගේ ඔවුන් කියන්නේ නැහැ.

334
00:17:31,884 --> 00:17:33,302
ඔවුන් පවසන්නේ ලෙන්කොව් කළ බවයි.

335
00:17:33,385 --> 00:17:35,512
ඔහු කුලියට ගත් තුවක්කුවකි.
වෙනත් කෙනෙක් ඔහුව කුලියට ගත්තා.

336
00:17:35,596 --> 00:17:36,638
ඒ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

337
00:17:36,722 --> 00:17:38,557
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි ලෙන්කොව් දනී.

338
00:17:38,640 --> 00:17:41,852
මිනිහව අල්ලන්න කියනවා
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුද කියා ඔහු ඔබට කියයි.

339
00:17:41,935 --> 00:17:43,687
නැත්තම් ඌ පට්ටයෙක්.

340
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
සමහර විට අපි දඩයක්කාරයා ගන්නවා
සහ එය දවසක් අමතන්න.

341
00:17:46,148 --> 00:17:47,816
මම කියන්නේ එයා නරක කෙනෙක්.

342
00:17:47,900 --> 00:17:48,734
ලෙන්කොව්?

343
00:17:48,817 --> 00:17:49,985
- ඔව්.
- ඔව්.

344
00:17:50,569 --> 00:17:52,446
මට ඩෙනිසන්ට කතා කරන්න ඕන.

345
00:17:53,530 --> 00:17:56,033
- ඔබ ධවල මන්දිරයට කතා කළ යුතුයි.
- සහ ලැන්ග්ලි.

346
00:17:56,116 --> 00:17:59,578
තවද මෙය සිදු විය යුතු බව මට විශ්වාස නැත
ගුවන් තරංග හරහා. සමහර විට ඔබ එහි යන්න.

347
00:17:59,661 --> 00:18:00,661
මට විතරක් පුලුවන්ද...?

348
00:18:01,997 --> 00:18:04,124
- ඇයි ඇය?
- මට ළං වෙන්න පුළුවන්.

349
00:18:04,708 --> 00:18:06,710
- ඔයාද?
- ඔව්.

350
00:18:06,794 --> 00:18:09,171
ඉරාන දේ
ඇයට යම් ඝෝෂාවක් ලබා දුන්නා ...

351
00:18:10,089 --> 00:18:11,089
සහ කුමක් ද?

352
00:18:11,673 --> 00:18:13,133
ඔබ නිවැරදි මට්ටමයි.

353
00:18:13,717 --> 00:18:16,845
ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු නොවේ.

354
00:18:16,929 --> 00:18:17,971
ඒ...

355
00:18:19,098 --> 00:18:20,307
සාධාරණයි.

356
00:18:20,390 --> 00:18:22,142
මෙයාලා කැමති නැහැ මේක පුළුල්ව යනවට.

357
00:18:22,226 --> 00:18:23,268
ක්‍රෙම්ලිනය?

358
00:18:23,352 --> 00:18:25,312
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමයට ආදරෙයි.

359
00:18:25,896 --> 00:18:28,023
මුන් අමනයෝ. ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි තබනු ඇත.

360
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
යුක්රේනය, එක්සත් රාජධානිය

361
00:18:29,399 --> 00:18:31,276
ඔවුන්ට ධවල මන්දිරය ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත
සහ කියන්න,

362
00:18:31,360 --> 00:18:33,821
"අපි අහිංසකයි
ඒ වගේම ලෙන්කොව් අපිව අමාරුවේ දැම්මා."

363
00:18:33,904 --> 00:18:37,574
ඒ නිසා ඔබ නිහඬව කාට හරි කියන්න
ඇත්තටම කවුරුවත් නෙවෙයි.

364
00:18:38,784 --> 00:18:41,620
අපි කවුරුහරි ලබා ගත යුතුයි
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මෙහි ඇති රුසියානු මේසයෙන්.

365
00:18:41,703 --> 00:18:44,206
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව ප්ලේන් එකකින් ඩී.

366
00:18:45,415 --> 00:18:47,209
අපි දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා, හරියටම,

367
00:18:47,292 --> 00:18:49,962
නමුත් ඔවුන් අපෙන් ඇහුවා
ඔබව ආරක්ෂිත රේඛාවකට ගෙන ඒමට.

368
00:18:50,546 --> 00:18:51,546
හාල්?

369
00:18:52,131 --> 00:18:54,049
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

370
00:18:54,133 --> 00:18:56,260
මට ඇහුණා ඔයා වටේට තට්ටු කරනවා කියලා.
මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.

371
00:18:56,343 --> 00:18:57,904
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

372
00:18:57,928 --> 00:18:59,888
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔයා අපතයෙක්.

373
00:18:59,972 --> 00:19:01,332
ඉතින් ඔබ අවට? මට ඔයාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද?

374
00:19:01,390 --> 00:19:03,517
- ඔයාට කපරාරු කරන්නද?
- මට සමාවෙන්න සර්. නිකම්...

375
00:19:03,600 --> 00:19:06,645
ඔහ්. මම ධවල මන්දිරය අං මත තබා ගත්තා.
ඇය ඔබේ අංකය ගනීවි.

376
00:19:06,728 --> 00:19:08,730
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්
අධික ලෙස පිසින ලද ඉංග්‍රීසි ස්ටීක් සඳහා.

377
00:19:08,814 --> 00:19:09,814
ගනුදෙනු කරන්න.

378
00:19:13,652 --> 00:19:15,237
<i>- උදෑසන.</i>
- හේයි, ඩෑන්.

379
00:19:17,823 --> 00:19:18,907
<i>ඇය ඇතුල් වෙනවා.</i>

380
00:19:20,826 --> 00:19:21,826
<i>ඒයි.</i>

381
00:19:22,744 --> 00:19:24,872
මම මේකට අමාරුවේ වැටෙනවා.

382
00:19:24,955 --> 00:19:27,583
<i>- ඇයි?</i>
- මම ඇගේ කොණ්ඩයෙන් ඈත් වීමට උත්සාහ කරමි.

383
00:19:27,666 --> 00:19:28,542
<i>ඇත්තද?</i>

384
00:19:28,625 --> 00:19:30,752
<i>ඔබ රට ගෙදරදී කළේ එයද</i>

385
00:19:30,836 --> 00:19:33,797
<i>කොටස් 19 සැලැස්ම සමඟ
ලිබියාවේ ලිබියානුවන් නිදහස් කිරීමට?</i>

386
00:19:33,881 --> 00:19:35,174
ගායන උපස්ථය.

387
00:19:36,091 --> 00:19:37,384
<i>Ganon සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

388
00:19:37,467 --> 00:19:38,552
එයා පට්ට මූණක්.

389
00:19:38,635 --> 00:19:40,179
<i>ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?</i>

390
00:19:40,262 --> 00:19:44,224
මොකද වුණේ කියලා දන්නවනේ.
ඔහු ජනාධිපතිවරණ ව්‍යාපාරයක් දියත් කරයි

391
00:19:44,308 --> 00:19:46,810
ඔහු එය සැඟවීමට උත්සාහ කරයි
ජනාධිපති කෙනෙක්ගෙන්

392
00:19:46,894 --> 00:19:49,813
ඔහු කැමති නැති බව පැහැදිලිව ප්රකාශ කර ඇත
පියවර පුටුවක් ලෙස භාවිතා කරයි,

393
00:19:49,897 --> 00:19:52,441
පක්ෂපාතීත්වය මත නුසුදුස්සකු වන.

394
00:19:52,524 --> 00:19:55,736
වඩාත් නරක ය
ඔහුට තමාගේම මාර්ග වසා ගත නොහැක,

395
00:19:55,819 --> 00:19:58,280
නුසුදුස්සෙක් වන
ඔහු මෝඩ මෝඩයෙකි.

396
00:20:00,157 --> 00:20:01,533
<i>කේට් කොහොමද?</i>

397
00:20:01,617 --> 00:20:02,951
ඇය හොඳයි. ඔව්.

398
00:20:03,035 --> 00:20:04,035
නියමයි.

399
00:20:04,077 --> 00:20:04,912
<i>ඇයද?</i>

400
00:20:04,995 --> 00:20:05,996
ඔව්.

401
00:20:06,079 --> 00:20:09,208
<i>VP අදහස මුල් බැස ගනීද?</i>

402
00:20:10,667 --> 00:20:12,294
අහ්, ඔව්, ඇත්තටම ඒක තමයි.

403
00:20:12,377 --> 00:20:13,212
මම හිතන්නේ එයයි.

404
00:20:13,295 --> 00:20:15,130
<i>ඇය කළ යුතු දේ ඇය කළාය.</i>

405
00:20:15,214 --> 00:20:17,132
<i>ඇය ලන්ඩනය සැබෑ රැකියාවක් බවට පත් කළාය.</i>

406
00:20:17,216 --> 00:20:21,595
ඔව්, ඇය කළා.
ඇය එය වැදගත් දෙයක් බවට පත් කර ඇත.

407
00:20:22,179 --> 00:20:24,097
<i>- ඔබ ආඩම්බරයි.</i>
- ඔව්, මම.

408
00:20:25,015 --> 00:20:26,433
ඇය එයට සුදුසුයි.

409
00:20:26,516 --> 00:20:27,935
ඒ වගේම ඇය ඒකට දක්ෂයි.

410
00:20:28,018 --> 00:20:29,019
<i>හොඳයි.</i>

411
00:20:30,020 --> 00:20:32,731
- ඒකද?
<i>- මට අවශ්‍ය ඇය ස්ථීර බව සහතික කර ගැනීමට පමණි.</i>

412
00:20:33,315 --> 00:20:35,943
<i>'මොකද දේවල් අවුල් වෙනවා.</i>

413
00:20:37,819 --> 00:20:38,819
ඇයි?

414
00:20:40,614 --> 00:20:43,158
අපි යුද්ධයට නොයන එක ගැන සතුටුයි
රුසියාව සමඟ.

415
00:20:43,242 --> 00:20:44,451
ඕ ඇත්ත?

416
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
මම ඒකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

417
00:20:46,286 --> 00:20:48,622
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හොඳටම කලබල වුණා.

418
00:20:49,373 --> 00:20:50,373
මිනිසුන්...

419
00:20:52,834 --> 00:20:57,464
කවුරුහරි කතා කරනවා මට ඇහුණා
බල්ලෙක් වගේ ලැබෙනවා.

420
00:20:57,547 --> 00:20:59,758
- නැත්නම් බබෙක්.
- නැහැ.

421
00:21:00,717 --> 00:21:03,345
මොකද අපි යන්න හිටියේ
රුසියාව සමඟ යුද්ධයකට යනවාද?

422
00:21:03,428 --> 00:21:04,428
Apocalypse ළදරුවන්.

423
00:21:04,471 --> 00:21:06,348
- ඒක භයානක අදහසක්.
- එහෙම නේද?

424
00:21:06,431 --> 00:21:07,808
රුසියාව සමඟ යුද්ධය න්යෂ්ටික ය.

425
00:21:07,891 --> 00:21:09,810
ඒ පැටවුන්ට විකිරණ ලැබේවි.

426
00:21:09,893 --> 00:21:11,395
ඒක විහිලුවක්.

427
00:21:13,021 --> 00:21:14,273
මම බල්ලන්ට කැමතියි, නමුත්.

428
00:21:15,232 --> 00:21:18,277
ඔයා පටන් ගත්තද, වගේ,
මාර්ගගතව අයාලේ යන අයට ට්‍රොල් කරනවාද?

429
00:21:18,360 --> 00:21:19,360
නැත.

430
00:21:20,195 --> 00:21:21,405
මම ටිකක් දැනගෙන හිටියා.

431
00:21:22,239 --> 00:21:23,657
ඔවුන් එය නොකළ බව.

432
00:21:23,740 --> 00:21:25,200
- රුසියාව?
- ඔව්.

433
00:21:25,284 --> 00:21:29,079
රුසියානු ආයතනයේ සියලු දෙනා
හරියට, "අපි ඒක කළා.

434
00:21:29,162 --> 00:21:32,207
මගේ කාර්යාලය නොවේ,
නමුත් පැහැදිලිවම, අපි කරන දෙයක්."

435
00:21:32,291 --> 00:21:34,876
අපට ඇණවුමේ මූලාරම්භය සොයාගත නොහැකි විය.

436
00:21:34,960 --> 00:21:37,921
බුද්ධි අංශ ප්‍රධානීන්, කතිපයාධිකාරීන්, ජෙනරාල්වරු,

437
00:21:38,005 --> 00:21:39,756
කිසිවෙකු කියවා නැත.

438
00:21:39,840 --> 00:21:42,175
ඒ වගේම මේ අය කියවපු අය.

439
00:21:42,259 --> 00:21:43,260
ඒක අමුතුයි.

440
00:21:43,343 --> 00:21:45,971
රුසියාව එය නොකළේ නම් එය අඩු අමුතු දෙයක් නොවේ.

441
00:21:46,054 --> 00:21:47,597
අහ්. ඔව්.

442
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
ඔබට තවමත් බල්ලෙකු ලබා ගත හැකිය.

443
00:21:50,976 --> 00:21:52,185
මට බල්ලෙක් ඕන නෑ.

444
00:21:53,854 --> 00:21:56,064
- රුසියාවේ මිනිහා?
- ඔව්, ඔබ සූදානම්ද?

445
00:21:56,148 --> 00:21:58,233
- ඔව්.
- අපි රුසියාවේ මිනිහට කියන්නේ නැද්ද?

446
00:21:58,317 --> 00:22:00,652
අපි නැහැ.
අපි ලෙන්කොව් ගැන ප්‍රශ්න අසනවා.

447
00:22:00,736 --> 00:22:03,464
අපි අහන්න තිබුනා උනත්
අපි තවමත් ලිබියාවේ සැලැස්ම සමඟ යමින් සිටියෙමු.

448
00:22:03,488 --> 00:22:04,488
හරි හරී.

449
00:22:04,531 --> 00:22:06,658
රුසියාවේ මේසයෙන් කාර්ලි ග්‍රීන්.

450
00:22:08,118 --> 00:22:09,536
- හායි.
- හායි.

451
00:22:10,078 --> 00:22:11,246
කාර්ලිද...?

452
00:22:11,330 --> 00:22:12,539
රුසියානු පුද්ගලයා.

453
00:22:12,622 --> 00:22:14,916
- හරි හරී. නියමයි.
- මම පෙනුමට වඩා වැඩිමල්.

454
00:22:15,000 --> 00:22:18,128
- ඔබ විය යුතුයි.
- මම රුසියාවේ මේසයේ අංක හය,

455
00:22:18,211 --> 00:22:20,964
එවිට සියල්ලෝම චලනය විය
Langley හෝ Kyiv වෙත.

456
00:22:21,048 --> 00:22:21,965
වාව්.

457
00:22:22,049 --> 00:22:25,302
ඒජන්සිය වසර 25 ක් ගත කළේය
මැද පෙරදිග විශේෂඥයින් පුහුණු කිරීම.

458
00:22:25,385 --> 00:22:28,305
එවිට සියල්ල රුසියාව මත විය.
තියෙන්න ඕන තරම් අත් තිබ්බේ නෑ.

459
00:22:28,388 --> 00:22:32,184
- අපි රුසියානු භාෂාව කතා කරන අය ඉහළට ගියා.
- ඔබගේ පසුබිම සීතල යුද්ධයක්ද නැතහොත් පශ්චාත් '91ද?

460
00:22:32,267 --> 00:22:35,645
අහ්, මගේ පසුබිම ටෝල්ස්ටෝයිගේ බලපෑමයි
චෙකොව්ගේ පසුකාලීන කෘතිය මත.

461
00:22:38,482 --> 00:22:41,276
- සමාවෙන්න. නෝනා, ඔයාට පුළුවන්ද...?
- හොඳ කාලයක් නොවේ. එය බලා සිටිය හැකිද?

462
00:22:41,359 --> 00:22:43,111
- ආ...
- හේෆෝර්ඩ් මහතාද?

463
00:22:43,195 --> 00:22:45,238
නෑ ඒ වයිලර් මහත්තයා.

464
00:22:51,119 --> 00:22:53,163
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
- නැහැ.

465
00:22:53,246 --> 00:22:55,248
ඔයා දන්නෙ නෑ කිව්වම
රේඛාව කොහෙද,

466
00:22:55,332 --> 00:22:56,958
එය ඔබට පිටුපසින් අඩි අටක් වගේ.

467
00:22:57,042 --> 00:22:59,336
ජනාධිපතිට ඕන වෙඩි තියන්න
රාජ්ය ලේකම්.

468
00:23:01,505 --> 00:23:02,923
- ඇය නිසා?
- නැහැ.

469
00:23:03,006 --> 00:23:05,485
- මොකක්ද, ඔයා මෝඩයෙක්ද?
- ඒ ඔබ නිසා නොවේ.

470
00:23:05,509 --> 00:23:07,427
එය නියත වශයෙන්ම වේ.
මම ඔහුට පිඟානක සේවය කළා.

471
00:23:07,511 --> 00:23:09,471
මට මේක දාන්න දෙන්න
ඔබ මට කැමති ආකාරයට.

472
00:23:09,554 --> 00:23:13,809
එයට සම්බන්ධ වූ නාර්කිස්වාදය
ඔබ කළමනාකරණය කළ බව උපකල්පනය කිරීමේදී

473
00:23:13,892 --> 00:23:16,770
- රාජ්‍ය ලේකම් ටින් කිරීමට...
- ඔහු ටින් කර නැත, හරිද?

474
00:23:16,853 --> 00:23:19,523
නැහැ. ඒත් මම එයාගේ දේවල්වලට කැමති නැහැ.

475
00:23:19,606 --> 00:23:20,941
මාව මගුලන්න.

476
00:23:21,024 --> 00:23:23,527
ජනාධිපතිතුමා බලාගෙන ඉන්නවා
Miguel Ganon සඳහා

477
00:23:23,610 --> 00:23:25,695
ඔහුගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට
ඔහුව කුලියට ගත් දිනයේ සිට.

478
00:23:25,779 --> 00:23:28,139
ඔහු රාජ්‍ය ලේකම්
ඔබ ඔබේ සතුරන් සමීපව තබා ගන්නා නිසා.

479
00:23:28,198 --> 00:23:31,409
මම හිතුවේ එයා සතියක් බෙන්ච් එකේ ඉඳීවි කියලා.
මට ඕන වුණේ නැහැ එයාව අස් කරනවාට.

480
00:23:31,493 --> 00:23:33,245
- එය ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම අවුල් කරයි.
- නැහැ.

481
00:23:33,328 --> 00:23:36,206
මෙයා කරන්නේ මේ නිකට ටුක් කරන වැඩේ
ජනාධිපතිතුමා කතා කරන හැම වෙලාවකම.

482
00:23:36,289 --> 00:23:37,124
Ganon?

483
00:23:37,207 --> 00:23:40,418
එයා අතුරුදහන් වෙන්න හදනවා වගේ
ඔහුගේම බෙල්ලෙන්.

484
00:23:40,502 --> 00:23:41,795
මිනිසා සියුම් නොවේ.

485
00:23:41,878 --> 00:23:44,047
කලබල නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න. හරි හරී?

486
00:23:46,675 --> 00:23:48,051
මට ගුවන් යානයකට ගොඩ විය යුතුයි.

487
00:23:48,635 --> 00:23:49,886
- කොහෙද?
- ඩී.සී.

488
00:23:49,970 --> 00:23:51,721
- මොකක්ද, Ganon නිසා?
- නැහැ.

489
00:23:51,805 --> 00:23:55,058
ඕවල් ඔෆිස් එකට පෙළපාලි යන්න බෑ
සහ ඔහු Ganon වෙඩි තියන්න එපා කියලා.

490
00:23:55,142 --> 00:23:57,936
- ඒක නෙවෙයි මම යන්නේ.
- ඇයි ඔයා යන්නේ?

491
00:23:58,520 --> 00:24:00,897
සොඳුරිය, එය වර්ගීකරණය කර ඇත.

492
00:24:04,442 --> 00:24:06,362
ඔබ කෙලින්ම Langley වෙත ගමන් කරනු ඇත
ගුවන් තොටුපලේ සිට,

493
00:24:06,444 --> 00:24:08,363
කෙටි මිෂෙල්, කෙටි රොජර් පෝස්ට්.

494
00:24:08,446 --> 00:24:11,467
ඔබ සිටින විට ඔවුන් එය මෝල හරහා දමනු ඇත
ටිම් සහ ගනන් දැනුවත් කිරීමට රාජ්‍යයට යන්න.

495
00:24:11,491 --> 00:24:13,535
හරි හරී. ඔයා මට කියපු දේ කියන්න.

496
00:24:13,618 --> 00:24:16,079
ඇය ලැන්ග්ලි වෙත යයි
රොජර් සහ මිෂෙල් දැනුවත් කිරීමට.

497
00:24:16,163 --> 00:24:19,082
ඔවුන් එය මෝල හරහා දමනු ඇත
ඇය ටිම් සහ ගානන් දැනුවත් කිරීමට යන අතරතුර.

498
00:24:19,166 --> 00:24:23,170
- ඔහ්. වෙන කාට හරි Ganon ගැන විස්තර කරන්න පුලුවන්ද?
- ටිම්ට පුළුවන් ගනොන්ව කෙටි කරන්න.

499
00:24:23,253 --> 00:24:24,462
මම අනුමාන කරනවා.

500
00:24:24,546 --> 00:24:27,716
ඒක ලොකු ලැබීමක්.
ඔබට එය ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

501
00:24:27,799 --> 00:24:29,885
ආහ්, ටිම්ගෙන් එන එක හොඳයි.

502
00:24:30,969 --> 00:24:32,804
මම ඔහුගේ ජරා ලැයිස්තුවේ සිටිමි.

503
00:24:32,888 --> 00:24:34,514
- ගනොන්ගේ?
- ඒක හොඳයි.

504
00:24:35,390 --> 00:24:37,809
හරි හරී. ටිම් එය රාජ්‍යය හරහා ගෙන එයි,

505
00:24:37,893 --> 00:24:39,936
ඔබ ධවල මන්දිරයට යන්න,
ඕවල් වල කෙටි.

506
00:24:42,689 --> 00:24:44,107
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

507
00:24:44,191 --> 00:24:46,318
ඒ සියල්ලෙන් පසු විශාල හැරීමක් පමණි.

508
00:24:46,401 --> 00:24:48,195
- ඔව්.
- ට්‍රෝබ්‍රිජ් එයට වෛර කරයි.

509
00:24:48,278 --> 00:24:50,030
හෙට දවසේ ප්‍රශ්නය එයයි.

510
00:24:50,113 --> 00:24:53,158
අද, ඔබට රුසියානුවන් පෙන්වීමට අවශ්යයි
අපි ඔත්තුව බැරෑරුම් ලෙස සලකමු.

511
00:24:53,241 --> 00:24:55,869
එය D.C වෙත භාරදීම.
අර්ථවත් ලකුණකි.

512
00:24:55,952 --> 00:24:57,329
Trowbridge ට කියන්නේ කවුද?

513
00:24:57,412 --> 00:25:00,207
මම MI6 වෙත යමි
ඔබ වාතයේ සිටින වහාම.

514
00:25:00,290 --> 00:25:02,751
- ඔවුන් එය අංක 10 ට ගෙන එයි.
- සහ ඩෙනිසන්?

515
00:25:03,668 --> 00:25:04,961
ඔවුන් ඔහුට කියයි.

516
00:25:10,550 --> 00:25:12,052
අපි සම්බන්ධයක් ගොඩනඟා ගත්තා.

517
00:25:12,135 --> 00:25:14,387
මම ආවේ එයාට දේවල් කියන්න.
කාරණය එයයි.

518
00:25:19,684 --> 00:25:21,478
මා දෙස බලන්න එපා
හරියට මම ජරාවක් වෙනවා වගේ.

519
00:25:21,561 --> 00:25:22,771
ඔබයි.

520
00:25:22,854 --> 00:25:25,690
ජනාධිපතිතුමා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබට ඔබේ දෑත් මිරිකා ගත නොහැක

521
00:25:25,774 --> 00:25:28,193
මොකද ඔයා දැන් හොයාගත්ත
ක්රියාවන්ට ප්රතිවිපාක ඇත.

522
00:25:28,276 --> 00:25:30,278
මේක තමයි ලොකු එක.

523
00:25:35,200 --> 00:25:36,201
සංචාරය සඳහා.

524
00:25:41,122 --> 00:25:42,332
මම කළු පාටට කැමතියි.

525
00:25:42,415 --> 00:25:43,833
මම ඒ ගැන දැනුවත්.

526
00:25:49,798 --> 00:25:52,509
- මම මුල සිටම පටන් ගන්නවාද?
- ඔයා මට කියපු දේ එයාලා දන්නවා.

527
00:25:52,592 --> 00:25:54,928
- නමුත් ඔවුන්ට ප්‍රශ්න ඇත්නම් ...
- තේරුණා.

528
00:25:56,471 --> 00:25:58,515
- ඔබට දිවා ආහාරය සඳහා තිබුණේ කුමක්ද?
- ම්ම්...

529
00:25:59,224 --> 00:26:01,434
- යෝගට්.
- ඔයා ඒක ඇඳගෙන ඉන්නේ.

530
00:26:01,518 --> 00:26:02,727
ආයුබෝවන්.

531
00:26:02,811 --> 00:26:04,229
ඔබ, තත්පරයකට.

532
00:26:06,523 --> 00:26:07,732
අපොයි.

533
00:26:26,584 --> 00:26:28,169
නෑ නෑ නෑ නෑ.

534
00:26:29,963 --> 00:26:31,631
- නැහැ, නැහැ.
- කේට්?

535
00:26:32,590 --> 00:26:35,010
- ජිල්. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, ඒයි.

536
00:26:36,845 --> 00:26:37,845
මම චූ කළේ නැහැ.

537
00:26:37,887 --> 00:26:39,931
- හරි හරී.
- මේ.

538
00:26:40,015 --> 00:26:42,058
- ඔහ්.
- මෙම ඇඳුම කළු නොවේ.

539
00:26:42,142 --> 00:26:43,768
ඔබට තුවායක් අවශ්යද?

540
00:26:43,852 --> 00:26:45,603
නැත. එය බොහෝ විට වාතය වියළී යනු ඇත.

541
00:26:47,022 --> 00:26:50,066
- සමහර විට එය ආවරණය කරන්න.
- ඔහ්, ඒක හොඳ අදහසක්. ඔව්.

542
00:26:50,150 --> 00:26:52,235
ඔබ අවට සිටිනවාද? අපිට බොන්න පුළුවන්ද?

543
00:26:52,319 --> 00:26:54,112
- තානාපති?
- ඔව්, නිසැකවම.

544
00:26:54,195 --> 00:26:55,195
ම්...

545
00:26:55,864 --> 00:26:58,074
මම... මම මීට පස්සේ ඔයාට කතා කරන්නම්.

546
00:26:58,158 --> 00:26:59,326
හරි හරී.

547
00:26:59,409 --> 00:27:01,846
- මට කියන්න අපි ඇගේ ඔත්තුව තහවුරු කළා.
- අපි තහවුරු කළා.

548
00:27:01,870 --> 00:27:03,723
- කා සමග ද?
- මූලාශ්රය ප්රාග්හි.

549
00:27:03,747 --> 00:27:05,707
ඔහු කොවෙන්ට්‍රි වෙත ගමනක් ගියේය. එය පෙළ ගැසෙයි.

550
00:27:07,125 --> 00:27:09,419
ඔබ සෑම කෙනෙකුම දැකීම සතුටක්.

551
00:27:09,502 --> 00:27:11,421
පැයකට කලින් අපි නොදන්න දෙයක්ද?

552
00:27:11,504 --> 00:27:13,584
- අපි ද්විත්ව මූලාශ්‍රවලින් යුක්තයි.
- සිතුවිලි?

553
00:27:13,631 --> 00:27:15,300
- අපි ඔව්.
- එකම.

554
00:27:16,009 --> 00:27:18,803
- ප්රංශය ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ගිනි දල්වනු ඇත.
- අපි ඒකට ඇතුල් වෙනවා.

555
00:27:18,887 --> 00:27:21,848
ඒ අය කැමැතියි ඇහුවම එපා කියන්න
ඔවුන් ඔව් කියන්නට පෙර කිහිප වතාවක්.

556
00:27:21,931 --> 00:27:24,642
- අපි කලබල කරන්නම්, එය හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.
- බ්‍රිතාන්‍යයන් ගැන කොහොමද?

557
00:27:24,726 --> 00:27:26,227
- ඔවුන් එතනට එයි.
- මෙම...

558
00:27:26,311 --> 00:27:29,230
අපි ලිබියා සැලැස්මට පිනක් දානවද
නැත්නම් සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කරනවාද?

559
00:27:29,314 --> 00:27:31,858
- පින් නැත.
- අගමැති මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

560
00:27:31,941 --> 00:27:35,695
දේශීය පැත්තෙන් ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රය සාදයි
පෙර විකල්පය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

561
00:27:35,779 --> 00:27:38,365
- අපි ඔහුට කතා කරන තුරු ...
- ලේකම් Ganon කළා.

562
00:27:38,823 --> 00:27:40,303
- ඔහු ඇතුලේ?
- ඔහු එතනට එයි.

563
00:27:40,700 --> 00:27:42,803
මම නිවස පිරිසිදු කිරීමට කැමති නැත
ක්රෙම්ලිනය සඳහා.

564
00:27:42,827 --> 00:27:45,538
එය බ්‍රිතාන්‍යයන් සහ විකල්පයයි
හාවා මොළකාර ක්‍රමයක් විය

565
00:27:45,622 --> 00:27:47,290
ලිබියාවේදී අපේ කලිසම නැති කරන්න.

566
00:27:48,166 --> 00:27:51,002
- ප්රංශ කතා කරන්න.
- ස්තූතියි, හැමෝටම.

567
00:27:51,086 --> 00:27:53,380
ඇත්තටම නියම වැඩක්. ඩැනී? ටෝකියෝ.

568
00:27:53,463 --> 00:27:54,983
අපි සතුටු නොවන බව පැහැදිලි කරන්න.

569
00:27:55,048 --> 00:27:57,092
ඇයි ඕස්ට්‍රේලියාවට ටෝකියෝවට බනින්න බැරි?

570
00:27:57,175 --> 00:27:58,935
ඕස්ට්‍රේලියාවට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.

571
00:27:58,968 --> 00:27:59,886
මමත් නැහැ.

572
00:27:59,969 --> 00:28:02,573
ජනාධිපතිවරයාට බර තැබිය හැකිය
නමුත් එය රැස්වීම අනුභව කරයි නම් ...

573
00:28:02,597 --> 00:28:03,597
එය නොකළ යුතුයි.

574
00:28:26,621 --> 00:28:29,040
ඔහ්. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

575
00:28:29,124 --> 00:28:30,834
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. මම කලින් හිටියා.

576
00:28:30,917 --> 00:28:33,920
මම හිතුවටත් වඩා ඉක්මනින් රැස්වීම අවසන් විය.

577
00:28:34,003 --> 00:28:35,130
ඕවල් කාර්යාලය.

578
00:28:35,213 --> 00:28:37,507
- විසිතුරු-කලිසම්-y.
- ඔව්, ඒක මගුලක්.

579
00:28:39,968 --> 00:28:40,968
ආයුබෝවන්.

580
00:28:41,886 --> 00:28:42,971
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

581
00:28:43,054 --> 00:28:45,056
මම කිව්වේ, ඔයා එහෙ ගිහින් තියෙනවද?

582
00:28:45,140 --> 00:28:47,267
අහ්, මම දෝහා ගිහින් තියෙනවා.

583
00:28:47,350 --> 00:28:49,102
ඔවුන් මට කාබුල් වලට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

584
00:28:50,103 --> 00:28:52,814
- එයාලා අපි හැමෝටම ඇතුලට යන්න දෙන්නයි හිටියේ.
- ඔවුන් විය.

585
00:28:52,897 --> 00:28:56,735
ඉන්පසු ඔබේ හමුවීමේදී
අයින් කළා, ඔවුන් විරාමයක් තල්ලු කළා.

586
00:28:57,360 --> 00:28:58,360
ජරාව.

587
00:28:59,821 --> 00:29:01,823
ඔබ බසියාට කතා කළාද?

588
00:29:01,906 --> 00:29:03,116
නැත.

589
00:29:04,200 --> 00:29:06,703
මට ඇයව ඇමතීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් තත්වය එසේ විය ...

590
00:29:06,786 --> 00:29:08,496
- කාර්යබහුලද?
- පිස්සු.

591
00:29:08,580 --> 00:29:09,706
මට විශ්වාසයි.

592
00:29:09,789 --> 00:29:12,208
- මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- ඔබ ඇයව ඇමතීමට අවශ්ය නැත.

593
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- බසියාට දුරකථනයක් නැත.

594
00:29:15,462 --> 00:29:18,006
ඔවුන් ඇගේ දුරකථනය සහ පරිගණකය රැගෙන ගියා.

595
00:29:18,089 --> 00:29:19,089
අපොයි.

596
00:29:19,132 --> 00:29:21,885
ඇයට යන්නට අවසර නැත
හුසේන් නැති නිවස.

597
00:29:21,968 --> 00:29:25,263
හේයි, සමාවෙන්න?
ඔබට chardonnay එකක් තිබේද? ස්තුතියි.

598
00:29:26,347 --> 00:29:27,766
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:29:27,849 --> 00:29:29,392
මිනිස්සු එලියට දාන්න හදනවා.

600
00:29:29,476 --> 00:29:31,436
තව කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

601
00:29:31,519 --> 00:29:34,814
ආහ්, ඔප්පු කරන්න පුළුවන් මිනිස්සු
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා කියලා

602
00:29:34,898 --> 00:29:38,151
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන සාධාරණ බියක් ඇත
ඔවුන් රටේ සිටියොත්?

603
00:29:38,234 --> 00:29:39,736
35,000 ක් පමණ වේ.

604
00:29:40,987 --> 00:29:44,282
- මට අහන්න ඕන ඔයා ලන්ඩනයේ මොකද කරන්නේ කියලා.
- මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

605
00:29:44,365 --> 00:29:45,700
පාර එළියට ගියාද?

606
00:29:45,784 --> 00:29:47,994
- කේට්, හොඳයි ...
- ඔව් හෝ නැත?

607
00:29:49,621 --> 00:29:53,583
ඇය උද්ඝෝෂණයකට ගිය අතර තලේබාන්වරු පහර දුන්හ
රබර් බටයකින් ඇගේ ජරාව.

608
00:29:53,666 --> 00:29:55,877
නමුත් ඇගේ තන සහ ඇගේ කිඹුල මත පමණි,

609
00:29:55,960 --> 00:29:59,172
ඒ නිසා ඇයට පින්තූර ගන්න බැරි වුණා
එය සිදු වූ බව ඕනෑම කෙනෙකුට ඔප්පු කිරීමට.

610
00:29:59,255 --> 00:30:01,424
ඉන්පසු ඇය තවත් විරෝධතාවයකට ගියාය.

611
00:30:01,508 --> 00:30:03,927
ඔව්හු ඈ රැගෙන ගියහ.

612
00:30:04,010 --> 00:30:05,512
සමහරවිට ඇය මැරිලා.

613
00:30:08,181 --> 00:30:10,016
අපි කැමතියි ඇය හිරේ ඉන්නවා කියලා හිතන්න.

614
00:30:18,858 --> 00:30:21,444
එය බුද්ධිමත් ය.
එකක මිලට ඔබ දෙදෙනෙක්.

615
00:30:21,528 --> 00:30:24,614
- ඒ කේට් විතරයි. එය වේ.
- අහ්? ඔබ ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැද්ද?

616
00:30:24,697 --> 00:30:28,576
ඔබ ඇයට උරා බොන ආකාරය කියා දෙන්නේ නැත
බ්‍රසල්ස් ප්‍රංශ ජාතිකයන්ව සමනය නොකර?

617
00:30:28,660 --> 00:30:30,161
ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍ය නැත.

618
00:30:30,245 --> 00:30:32,539
ඔව්? හොඳයි, මාත් එක්ක රැලි වෙන්න
සහ මගේ ගැටළු ගැන කතා කරන්න.

619
00:30:32,622 --> 00:30:34,374
ආයතනයේ වැඩ කරන්න එන්න.

620
00:30:34,457 --> 00:30:36,835
මම දරුවන්ගෙන් වට වී සිටිමි
ඉතිහාසයේ ආචාර්ය උපාධි සමඟ,

621
00:30:36,918 --> 00:30:39,420
මට වියට්නාමයේ පාඩම් උගන්නන්න හදනවා.

622
00:30:39,504 --> 00:30:41,840
- ඒක උඩ පැත්තක් තියෙන්න ඕන.
- ඒක නැහැ.

623
00:30:41,923 --> 00:30:43,800
ඔයාට තව කාටවත් මගුල් කරන්න බෑ.

624
00:30:43,883 --> 00:30:45,760
ඔයාට කාවවත් බඳින්නත් බෑ.

625
00:30:45,844 --> 00:30:48,763
ඔයා කේට් එක්ක ඇදපු ජරාව?
මාස ගණනක් නිහඬව සිටින්න,

626
00:30:48,847 --> 00:30:50,557
එහෙනම් හැමෝටම වෙඩින් එකට ආරාධනා කරනවද?

627
00:30:50,640 --> 00:30:52,934
- ඒ දවස් ඉවරයි.
- මම අහපු දුකම කතාව.

628
00:30:53,017 --> 00:30:55,770
වයිට්හෝල් අවුල් ජාලයකි.
SNP ට අපේ න්‍යෂ්ටික ස්කොට්ලන්තයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

629
00:30:55,854 --> 00:30:58,398
GCHQ චීනය ගැන ඔවුන්ගේ කලිසම ජරාවට පත් කරයි.

630
00:30:58,481 --> 00:30:59,732
ඔබට වැඩ ටොන් ගණනක් ඇත.

631
00:30:59,816 --> 00:31:03,111
මම ආස කරන්නෙමි.
නමුත් මම රැකියාවක් කිරීමට සූදානම් නැහැ.

632
00:31:06,281 --> 00:31:07,740
ඔබ Ganon ආදේශ කරනවාද?

633
00:31:10,660 --> 00:31:12,287
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

634
00:31:12,370 --> 00:31:15,623
ගනොන් ජනාධිපතිවරයාව යමක් මත පුළුස්සා දැමීය.
ලැරී පැවසුවේ එය මෙක්සිකෝව ගැන ය.

635
00:31:15,707 --> 00:31:17,876
ලැරී? ලැරී ජරාව හදනවා.

636
00:31:17,959 --> 00:31:18,960
ඔව්?

637
00:31:20,003 --> 00:31:22,797
රාජ්ය ලේකම්
කෙටි තොටුපළකින් දිගු ගමනක් යනවා ...

638
00:31:24,048 --> 00:31:25,300
එය ඔබ විය යුතුය.

639
00:31:26,885 --> 00:31:30,013
මේ මිනිහට තව බීමක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද
බලන්න අපිට එයාව පාස් කරන්න පුළුවන්ද කියලා?

640
00:31:36,603 --> 00:31:37,687
තවමත් ආපසු ගියේ නැද්ද?

641
00:31:37,770 --> 00:31:39,105
ඇය සෝපානයේ.

642
00:31:42,233 --> 00:31:43,359
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

643
00:31:43,443 --> 00:31:46,654
- ඇයි මම ඩොක්ටර් බ්‍රැඩිව උඩට යවන්නේ නැත්තේ?
- බයිරන්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

644
00:31:46,738 --> 00:31:49,115
- මම යෝජනා කළා අපි ගෙදරින් පටන් ගන්න කියලා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

645
00:31:49,198 --> 00:31:52,201
බයිරන් කවදාවත් කාන්තාවක් දැකලා නැහැ
පෙර හැන්ගෝවර් සමඟ.

646
00:31:54,495 --> 00:31:56,414
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- උදේ, රොනී.

647
00:31:56,497 --> 00:31:57,916
උදේ නෙමේ නෝනා.

648
00:31:57,999 --> 00:32:01,002
අගමැතිට ඕන
පැයකින් ඔබව දැකීමට.

649
00:32:09,052 --> 00:32:10,178
කොහෙද?

650
00:32:11,304 --> 00:32:13,556
අහ්, ඔහුට IoD හි සිදුවීමක් තිබේ.

651
00:32:13,640 --> 00:32:15,558
ඔහු පිටතට යාමට මිනිත්තුවක් සොයා ගනීවි.

652
00:32:23,191 --> 00:32:24,901
ඩෙනිසන් එතනට එනවද?

653
00:32:25,526 --> 00:32:26,778
මම දන්නේ නැහැ.

654
00:32:26,861 --> 00:32:28,196
හොඳයි, ඔහු විය යුතුයි.

655
00:32:28,279 --> 00:32:31,324
අගමැතිතුමාට පිස්සු හැදෙයි.

656
00:32:31,407 --> 00:32:34,118
කවුරුහරි මට ඉගැන්නුවා
ඔයා ඇත්තටම මහන්සි නම් කියලා

657
00:32:34,202 --> 00:32:35,870
සහ ඔබ ඔබේ සපත්තු වෙනස් කරන්න,

658
00:32:35,954 --> 00:32:38,039
ඔබ ඔබේ ශරීරය රවටනවා
උදේ කියලා හිතාගෙන.

659
00:32:38,790 --> 00:32:42,085
සමහර විට ඔබේ සපත්තු වෙනස් කරන්න ...
සහ අනෙකුත් සියල්ල.

660
00:32:48,174 --> 00:32:49,425
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

661
00:32:50,802 --> 00:32:51,970
ඔව්, මම කරනවා.

662
00:32:52,470 --> 00:32:54,389
මේ නිසා මම කළු ඇඳුමක් අඳිනවා.

663
00:32:55,139 --> 00:32:58,810
මෙය කළු ඇඳුමක නොපෙන්වයි.

664
00:33:01,521 --> 00:33:03,356
ඒකෙන් මාව පිස්සෙක් වගේ පේනවා.

665
00:33:06,234 --> 00:33:08,653
- මම ඔබට කළු දෙයක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?
- නියමයි.

666
00:33:11,572 --> 00:33:12,907
කලිසම්.

667
00:33:13,574 --> 00:33:15,535
මගුල් ඇදුම් නෑ.

668
00:33:21,124 --> 00:33:22,917
ඔව්?

669
00:33:31,759 --> 00:33:35,013
ඔවුන් යුක්රේනයට ගමන් කළා,
සහ අපේ කැමැත්ත මිලදී ගැනීමට සිතුවා

670
00:33:35,638 --> 00:33:37,140
පෙට්‍රල් මිලත් එක්ක.

671
00:33:38,516 --> 00:33:39,642
අපි හිතුවා, නැහැ.

672
00:33:39,726 --> 00:33:42,520
අපි රුසියානු තෙල් ආනයනය අවසන් කළා.

673
00:33:44,063 --> 00:33:47,692
සහ සුළං සීතල වැඩි වුවද
සහ ඉන්ධන ප්රිය වැඩි විය,

674
00:33:47,775 --> 00:33:49,902
අපේ ගෙවල් ගිනි ගත්තා

675
00:33:49,986 --> 00:33:53,048
- නිදහසේ දීප්තිමත් ආලෝකයන් සමඟ.
- ඔව්, ඉන්න. මම එලියට බහිනවා.

676
00:33:53,072 --> 00:33:55,158
සීතල සුලං පොළොව හරහා හමා ගියා...

677
00:33:56,075 --> 00:33:58,077
නෑ තාම මෙතන. ඔව්.

678
00:34:00,663 --> 00:34:02,540
ඔයාට ස්තූතියි.

679
00:34:22,727 --> 00:34:24,645
- විනාඩි දොළහක්.
- මහ ඇමති.

680
00:34:24,729 --> 00:34:27,106
විනාඩි දොළහක්

681
00:34:27,190 --> 00:34:30,693
මම ලිබියාවට කිව්වාට පස්සේ මම ඔවුන්ව බේරගත්තා
ලෙන්කොව් හමුදාවෙන්.

682
00:34:31,694 --> 00:34:33,654
එතකොටයි මට ගනොන් කෝල් එක ආවේ.

683
00:34:34,739 --> 00:34:38,326
මම ඒ වන විටත් ලිබියාවේ ස්තුතිය පිළිගෙන තිබුණි.
රාජකීය මුද්ද සිප ගත්තා.

684
00:34:38,910 --> 00:34:41,245
සහ විනාඩි 12 කට පසුව,

685
00:34:41,996 --> 00:34:45,833
විනාඩියක් පවතින දුරකථන ඇමතුමකින්
සහ තත්පර 42, කාරුණිකව ස්තූතියි,

686
00:34:45,917 --> 00:34:48,920
ගනන් මට කිව්වා,
කිසිම අවිනිශ්චිත කොන්දේසි වලින්, ආපසු අදින්න.

687
00:34:52,006 --> 00:34:54,217
මගේ කටේ වචන සබන් බවට පත් කළා.

688
00:34:55,051 --> 00:34:57,845
ලිබියාවට තදින් වාඩි වන ලෙස දැනුම් දෙන ලෙස මට දැනුම් දුන්නා

689
00:34:57,929 --> 00:35:00,723
ඇමරිකානුවන් අතර
අපි වෙනුවෙන් අපේ මනස වෙනස් කළා.

690
00:35:00,807 --> 00:35:03,976
ජනාධිපතිවරයාට අවශ්‍යයි
UK සඳහා හොඳම දේ.

691
00:35:04,060 --> 00:35:05,228
ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.

692
00:35:05,311 --> 00:35:07,396
ඔහුට දැනුනේ නැත
අපට හැකියාව නොසලකා හැරිය හැක

693
00:35:07,480 --> 00:35:09,941
රුසියානු රාජ්යය බව
ප්‍රහාරය පිටුපස සිටියේ නැත.

694
00:35:10,024 --> 00:35:13,152
අපි රුසියානු රජය පසුපස යන්නේ නැහැ.
අපි කුලී හේවායන් පස්සේ යනවා.

695
00:35:13,236 --> 00:35:14,570
මෙය සීනුව නාද වේද?

696
00:35:14,654 --> 00:35:16,864
උත්සන්න කිරීමට කිසියම් මාර්ගයක් තිබේ නම් ...

697
00:35:16,948 --> 00:35:18,950
වැළැක්වීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

698
00:35:19,033 --> 00:35:20,868
- ඔහුට උනන්දුව නැති වුණාද?
- නැහැ.

699
00:35:20,952 --> 00:35:23,746
මාව විශ්වාස කරන්න පෙලඹුණා...
මගින්, මතකය සේවය කරන්නේ නම්, ඔබ...

700
00:35:23,830 --> 00:35:27,542
ජනාධිපතිතුමාත් හිතුවා කියලා
ලිබියාවේ සාමය අපේ කාලය වටිනවා කියලා.

701
00:35:28,251 --> 00:35:31,546
ඔහු විශ්වාස කරනවාද අත්අඩංගුවට ගැනීම
සමහර නම් නැති රුසියානු මාෆියෝසෝ

702
00:35:31,629 --> 00:35:35,341
ගෙම්බන් සමූහයක් විසින් පිළිතුරු දෙනු ඇත
සෙබළුන් 40 දෙනෙකුගේ මරණය?

703
00:35:35,424 --> 00:35:39,178
අපි ලෙන්කොව් ගෙනාවොත්,
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි ඔහු අපට කියනු ඇත.

704
00:35:39,262 --> 00:35:40,888
එය සදහටම ගතවනු ඇත.

705
00:35:41,848 --> 00:35:45,643
ජනාධිපතිතුමාට ඒක තේරෙනවා.
ඔහු ඒ ගැන සතුටු වන්නේ නැත.

706
00:35:45,726 --> 00:35:49,397
මම ගනොන්ට කිව්වා, කිසිම අවිනිශ්චිත වචන වලින්,
දීර්ඝ ප්‍රමාදයක් පිළිගත නොහැකි බවයි.

707
00:35:49,480 --> 00:35:52,191
එය ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත
එක්සත් රාජධානියේ අවශ්යතා සඳහා.

708
00:35:52,275 --> 00:35:54,110
Ganon ඔබේ උත්සුකයන් ගෙන ආවා.

709
00:35:55,111 --> 00:35:56,195
මමත් එහෙමයි.

710
00:35:58,406 --> 00:35:59,407
ජනාධිපතිතුමාටද?

711
00:35:59,490 --> 00:36:01,159
ඕවල් ඔෆිස් එකේ.

712
00:36:03,119 --> 00:36:05,746
කිසිවෙකු වෙළඳාම් නොසලකා හරින්නේ නැත.

713
00:36:08,124 --> 00:36:11,752
ජනාධිපතිතුමා පුදුමාකාර ලෙස ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබේ ඉවසීම සඳහා.

714
00:36:15,798 --> 00:36:17,091
ඔහුට එය නැත.

715
00:36:20,428 --> 00:36:22,188
ප්‍රබෝධමත් දෙයක් තිබුණා
දවස් ගැන

716
00:36:22,263 --> 00:36:25,103
ඇමරිකාව අපේ මුහුණ දෙස බැලූ විට
අපි අපිටම කෙලවන්න ඕන කිව්වා.

717
00:36:26,142 --> 00:36:29,812
දැන් අපි නැවත ලබා ගැනීමට යමු
වියළි-බගර් සහ එය ආදරය බව කීවේය.

718
00:36:46,954 --> 00:36:48,831
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- නියමයි.

719
00:36:51,125 --> 00:36:53,336
උප සභාපතිකම ගැන කතා කළාද?

720
00:36:53,961 --> 00:36:54,961
නැත.

721
00:36:56,088 --> 00:36:57,423
බිලී එක්කවත් නැද්ද?

722
00:36:57,506 --> 00:36:58,506
නැහැ.

723
00:37:02,011 --> 00:37:03,721
ඇය ගනන් ගැන යමක් කියනවද?

724
00:37:04,472 --> 00:37:05,473
ඇය එසේ නොකළාය.

725
00:37:08,517 --> 00:37:09,977
ඇහුවද?

726
00:37:10,061 --> 00:37:13,981
මම වචන නැහැ, හාල්.
ජනාධිපතිට, බිලීට නෙවෙයි.

727
00:37:14,065 --> 00:37:17,568
මම Langley හිදී විස්තර කළෙමි.
ඔවුන් මගේ තොරතුරු මෝලට දැම්මා.

728
00:37:17,652 --> 00:37:21,405
මම ඕවල් ඔෆිස් එකේ හිටියේ
තවත් පුද්ගලයින් 90 දෙනෙකු සමඟ තත්පර 40ක්,

729
00:37:21,489 --> 00:37:23,157
ඊට පස්සේ මම ගියා.

730
00:37:24,158 --> 00:37:25,158
අපොයි.

731
00:37:25,201 --> 00:37:27,912
එවිට ට්‍රෝබ්‍රිජ් මගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටියේය

732
00:37:27,995 --> 00:37:32,291
සැලැස්ම කෙසේද යන්න පිළිබඳ පහරක් සඳහා
මම ඔහුගේ උගුර වාෂ්ප වී පහළට තල්ලු කළෙමි.

733
00:37:32,375 --> 00:37:34,126
- ලිබියාව?
- ඔවුන් වෙනත් මාර්ගයකට යනවා.

734
00:37:34,210 --> 00:37:36,128
- වඩා හොඳ ක්රමයක්?
- ඔබ Trowbridge ඇහුවොත් නැහැ.

735
00:37:36,212 --> 00:37:39,340
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා මම උත්සාහ කළා.

736
00:37:39,423 --> 00:37:41,926
මම කිව්වා ජනාධිපතිතුමාට එතුමාගේ වේදනාව දැනෙනවා කියලා.

737
00:37:42,009 --> 00:37:45,221
මම දණින් වැටුණා කිව්වා
Resolute Desk එක ඉදිරිපිට

738
00:37:45,304 --> 00:37:47,431
සහ නැවත සලකා බලන ලෙස ජනාධිපතිවරයාගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

739
00:37:47,515 --> 00:37:49,684
නමුත් තවදුරටත් සලකා බැලීමේදී,

740
00:37:49,767 --> 00:37:54,272
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම බව පැහැදිලිය
එක්සත් රාජධානිය සඳහා හොඳම දේ.

741
00:37:55,106 --> 00:38:00,069
මම නිශ්ශබ්දව හිටියා කියලා මම අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වේ නැහැ
ඕවල් පිටියේ හරියට මෝඩයෙක් වගේ

742
00:38:00,152 --> 00:38:02,613
ඒ අතරේ Ganon මගේ මුහුණ උඩින් ට්‍රැක්ටරයක් එලෙව්වා.

743
00:38:12,832 --> 00:38:14,041
මම ජිල්ව දැක්කා.

744
00:38:17,295 --> 00:38:18,295
ක්ලීන්?

745
00:38:23,134 --> 00:38:24,134
නරකද?

746
00:38:26,804 --> 00:38:28,556
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ?

747
00:38:36,022 --> 00:38:39,233
මට ඩෙනිසන්ට කතා කරන්න ඕන
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාට කියන්න.

748
00:38:45,865 --> 00:38:47,325
ටිකක් පරක්කුයි නේද?

749
00:38:50,328 --> 00:38:54,081
ට්‍රෝබ්‍රිජ් යනවා
ඒ සියල්ල පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරන්න, එබැවින් ...

750
00:38:59,920 --> 00:39:01,839
ඔබට උදේ ඔහුට කතා කළ හැකිය.


