1
00:00:58,809 --> 00:01:01,061
(ബേബി വായിലിംഗ്)

2
00:01:11,488 --> 00:01:12,906
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

3
00:01:15,784 --> 00:01:16,785
(ഗ്രണ്ടുകൾ) ഓ, ഫക്ക്.

4
00:01:19,079 --> 00:01:21,999
(ഗ്രോൻസ്)

5
00:01:26,044 --> 00:01:28,171
(നിർബന്ധമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)

6
00:01:28,922 --> 00:01:30,674
ശരി, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

7
00:01:39,182 --> 00:01:40,601
സുപ്രഭാതം.

8
00:01:42,769 --> 00:01:45,480
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
ഇന്ന് അൽപ്പം നേരത്തെ, അല്ലേ.

9
00:01:46,481 --> 00:01:48,483
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നോ
പേടിസ്വപ്നങ്ങളോ മറ്റോ?

10
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
(കരയുന്നു)

11
00:01:51,028 --> 00:01:52,946
എന്താണെന്ന് നോക്കാം
നീ അച്ഛനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.

12
00:01:53,113 --> 00:01:54,114
നമുക്ക് കാണാം.

13
00:01:54,990 --> 00:01:56,116
(ഗ്രോൻസ്)

14
00:01:56,199 --> 00:01:59,870
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ പാൻ്റിലും.

15
00:02:00,120 --> 00:02:02,331
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു
ഒരിക്കൽ കോളേജിൽ.

16
00:02:02,456 --> 00:02:03,790
(ചിരിക്കുന്നു)

17
00:02:04,416 --> 00:02:06,043
അത് വിടാമോ
ഒറ്റക്കുപ്പി, തേനേ?

18
00:02:06,209 --> 00:02:07,628
താഴെ വയ്ക്കാമോ?

19
00:02:08,754 --> 00:02:10,839
പ്രിയേ... സാറാ...

20
00:02:11,006 --> 00:02:13,008
ഇല്ല, ഇല്ല! പ്രിയേ!

21
00:02:13,175 --> 00:02:14,301
കഷ്ടം.

22
00:02:15,636 --> 00:02:19,598
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഒരു സെക്കൻഡിൽ ചൂടുള്ള ചെറിയ കിടക്ക.

23
00:02:19,765 --> 00:02:21,642
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക്, പ്രിയേ.

24
00:02:21,808 --> 00:02:23,644
നിങ്ങൾക്ക് പുതുമ ലഭിച്ചു,
ഡ്രൈ ഡയപ്പി.

25
00:02:23,810 --> 00:02:25,562
പീറ്റർ...

26
00:02:25,729 --> 00:02:27,230
പീറ്റർ, ദയവായി!

27
00:02:27,731 --> 00:02:30,734
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
തലയുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

28
00:02:33,028 --> 00:02:35,447
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
എല്ലാം ഹുക്ക് അപ്പ്.

29
00:02:38,575 --> 00:02:41,119
നിൽക്കൂ, വീഴരുത്.

30
00:02:41,203 --> 00:02:42,329
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

31
00:02:47,751 --> 00:02:49,086
(ഫാർട്ടിംഗ്)

32
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
ഓ, ഇല്ല.

33
00:02:52,964 --> 00:02:54,466
പീറ്റർ... ഓ.

34
00:02:55,967 --> 00:02:57,386
(ചിരിക്കുന്നു)

35
00:02:59,346 --> 00:03:01,431
(GRUNTS)

36
00:03:08,939 --> 00:03:12,317
ശരി. അല്പം
അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും.

37
00:03:12,484 --> 00:03:13,902
(ടിവിയിൽ ചിരി)

38
00:03:14,403 --> 00:03:16,196
(കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഞരങ്ങുന്നു)

39
00:03:16,279 --> 00:03:18,448
(ടിവിയിലെ കമൻ്ററി)

40
00:03:25,163 --> 00:03:26,623
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്)

41
00:03:32,629 --> 00:03:35,674
സ്ത്രീ: സ്റ്റീൽ, കുഹ്ബാച്ച്, മക്ക്ലൗഡ് നിയമ സ്ഥാപനം.
സുപ്രഭാതം.

42
00:03:38,885 --> 00:03:40,137
സുപ്രഭാതം, ലോക്ക്വുഡ്.

43
00:03:40,303 --> 00:03:41,972
സുപ്രഭാതം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റീൽ.

44
00:03:42,139 --> 00:03:43,515
നന്ദി.

45
00:03:43,849 --> 00:03:45,016
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

46
00:03:45,225 --> 00:03:46,852
ഓ, അവർ ഗംഭീരമാണ്.
വെറും ഭയങ്കരം.

47
00:03:47,018 --> 00:03:48,228
കുട്ടികൾ അത്തരമൊരു സന്തോഷമാണ്.

48
00:03:48,395 --> 00:03:49,813
അതെ, തികച്ചും.
എപ്പോഴും.

49
00:03:49,896 --> 00:03:51,523
ഏതെങ്കിലും വാക്ക്
സംയോജിത ലയനം?

50
00:03:51,690 --> 00:03:52,858
അത്രമാത്രം ഒപ്പിട്ടു.

51
00:03:53,024 --> 00:03:56,069
നിങ്ങളുടെ സമയത്തുതന്നെ
പങ്കാളി അവലോകനം, ഇല്ല.

52
00:03:56,653 --> 00:03:58,739
ശരിക്കും? ഓ,
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

53
00:03:58,905 --> 00:04:00,824
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിരുദ്ധ നർമ്മബോധം

54
00:04:00,949 --> 00:04:02,868
പങ്കാളി സ്യൂട്ടിൽ,
ലോക്ക്വുഡ്.

55
00:04:03,034 --> 00:04:05,203
അത് ലഭിക്കും
അവിടെ ഒരു സ്പർശനം ഉണങ്ങുന്നു.

56
00:04:05,579 --> 00:04:07,205
വളരെ നന്ദി.
ഹും.

57
00:04:07,497 --> 00:04:08,665
എന്നാൽ ഒരു ഇരട്ട വിൻഡ്സർ?

58
00:04:09,040 --> 00:04:11,668
വരൂ മകനേ.
ഇത് നായ ട്രാക്ക് അല്ല.

59
00:04:11,793 --> 00:04:12,878
ഇല്ല അതെ.

60
00:04:12,961 --> 00:04:13,962
അതെ.

61
00:04:14,045 --> 00:04:16,381
തീരെ ഇല്ല.
നന്ദി.

62
00:04:16,506 --> 00:04:17,466
ഹായ്.

63
00:04:17,549 --> 00:04:19,384
(സ്റ്റീൽ അനുകരിക്കുന്നു) ഗൗരവമായി,
ഡേവ്, ഇത് നായ ട്രാക്ക് അല്ല.

64
00:04:19,468 --> 00:04:21,219
അതെ.
സുപ്രഭാതം, സബ്രീന.

65
00:04:21,553 --> 00:04:23,513
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അദ്ദേഹം എൻ്റെ ഷൂസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അപകടകരമായ ഇറ്റാലിയൻ ആയിരുന്നു.

66
00:04:23,680 --> 00:04:24,723
(ചിരിക്കുന്നു) എന്ത്?

67
00:04:25,140 --> 00:04:26,516
കൂടെ എൻ്റെ ഊഴം
സംയോജിപ്പിച്ച ഫയലുകൾ?

68
00:04:26,683 --> 00:04:29,478
അതെ, പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ WACC ക്രമീകരിച്ചു
പുതിയ പ്രതിമാസ പ്രവചനങ്ങൾ,

69
00:04:29,644 --> 00:04:33,231
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ചർച്ച നടത്തി
ആർട്ടിക്കിൾ 23 മുതൽ 29 വരെ.

70
00:04:33,356 --> 00:04:34,357
ശരി.

71
00:04:34,483 --> 00:04:36,318
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന രീതി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അത് മുമ്പ്, വഴിയിൽ.

72
00:04:36,485 --> 00:04:38,028
അതെ. നന്ദി.

73
00:04:45,118 --> 00:04:46,953
(നിർബന്ധമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)

74
00:04:52,501 --> 00:04:54,085
സുപ്രഭാതം, പട്രീഷ്യ.

75
00:04:54,169 --> 00:04:55,962
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

76
00:04:58,548 --> 00:05:01,218
<i>ഹലോ. മിച്ച്: ലിംഗം, ഷിറ്റ്,
യോനി, കോഴി, ചെന്നായ പുസികൾ.</i>

77
00:05:01,551 --> 00:05:03,220
മിച്ച്. ഞാൻ ജോലിയിലാണ്.

78
00:05:03,720 --> 00:05:04,888
<i>(ചിരിക്കുന്നു)</i> എനിക്ക് <i>നിങ്ങളെ കിട്ടിയോ?
അതെ. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.</i>

79
00:05:04,971 --> 00:05:06,014
അതെ. നിങ്ങൾ എന്നെ സ്പീക്കർഫോണിൽ വിളിച്ചോ?

80
00:05:06,097 --> 00:05:07,265
സെക്രട്ടറി കേട്ടോ?

81
00:05:07,349 --> 00:05:09,392
അതെ, സെക്രട്ടറി കേട്ടു.
അവൾ എല്ലാം കേട്ടു.

82
00:05:10,060 --> 00:05:11,102
(ചിരിക്കുന്നു) അത് ഗംഭീരമാണ്.

83
00:05:11,186 --> 00:05:13,230
ശരിക്കുമല്ല. എങ്ങനെ കല്ലെറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

84
00:05:13,313 --> 00:05:14,314
ഞാൻ കുറച്ച് കള എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

85
00:05:14,439 --> 00:05:15,440
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
Mmm-hmm.</i>

86
00:05:15,524 --> 00:05:17,484
<i>സമയം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
Mmm-mmm.</i>

87
00:05:17,567 --> 00:05:18,693
സമയം 9:00 ആയി.

88
00:05:18,777 --> 00:05:20,195
<i>ഹോളി ഫക്ക്-നക്കിൾസ്.</i>

89
00:05:20,362 --> 00:05:22,739
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
ഒരു ബോങ്?

90
00:05:22,864 --> 00:05:25,534
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ഫ്യൂട്ടൺ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ രാത്രി തെരുവ്.

91
00:05:25,700 --> 00:05:28,703
<i>എനിക്ക് അതിനായി ഒരു തരത്തിൽ പൊരുതേണ്ടി വന്നു.
അവൻ വളരെ മെലിഞ്ഞിരുന്നു.</i>

92
00:05:28,870 --> 00:05:31,414
ഇതും കൂടെ വന്നു
വിൻ്റേജ് നവാജോ പോണി ബ്ലാങ്കറ്റ്...

93
00:05:31,581 --> 00:05:33,416
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ ഒരു വിജയം.

94
00:05:33,583 --> 00:05:35,293
മിച്ച്, മുതിർന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസം തീപിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

95
00:05:35,460 --> 00:05:38,296
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തേ, അത്രമാത്രം.
നിങ്ങളെയും <i>ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു</i>.

96
00:05:38,463 --> 00:05:40,257
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരായിരുന്നു
മൂന്നാം ക്ലാസ് മുതൽ കൂട്ടുകാർ.

97
00:05:40,340 --> 00:05:41,466
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി.

98
00:05:41,591 --> 00:05:42,634
ഓ, ഞാൻ ചതുപ്പുനിലമായി.

99
00:05:42,759 --> 00:05:43,885
ഞങ്ങൾ ഉറക്കപരിശീലനത്തിലാണ്
ഇരട്ടകൾ,

100
00:05:43,969 --> 00:05:45,178
എനിക്കില്ല
ശ്വസിക്കാൻ ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

101
00:05:45,262 --> 00:05:47,222
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അതിയായ ആവേശമുണ്ട്.

102
00:05:47,389 --> 00:05:48,765
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്
ഈ രാത്രിക്ക്, അല്ലേ?

103
00:05:50,267 --> 00:05:51,768
ഡേവിഡ്?
അതെ.

104
00:05:51,935 --> 00:05:54,896
(മുരടിക്കൽ) അതെ, അതെ, അതെ.
കാര്യത്തിന്.

105
00:05:55,063 --> 00:05:57,774
ബ്രേവ്സ്-മാർലിൻസ്. ദയവായി ചെയ്യരുത്
നീ മറന്നു എന്ന് പറയൂ.

106
00:05:57,941 --> 00:05:59,109
മറന്നില്ല.

107
00:05:59,276 --> 00:06:00,569
<i>നിങ്ങൾ സമയം എത്രയാണ്
എന്നെ എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?</i>

108
00:06:00,735 --> 00:06:01,736
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു) ചെയ്യരുത്
ഡേവിഡ്, നീ എനിക്ക് ജാമ്യം തരൂ.

109
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
ഞാൻ ജാമ്യം എടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

110
00:06:02,988 --> 00:06:05,448
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകിയാൽ ഞാൻ പോകും
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ.

111
00:06:05,615 --> 00:06:06,700
എനിക്കത് കിട്ടി.

112
00:06:06,783 --> 00:06:10,704
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെത്തന്നെ സ്ഥാപിക്കും
നിൻ്റെ കണ്ണിനുള്ളിൽ... ഓ!

113
00:06:10,787 --> 00:06:11,830
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

114
00:06:11,997 --> 00:06:14,124
മിച്ച് പ്ലാങ്കോ, സീനിയർ
ഒരു അപൂർവ രൂപം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

115
00:06:14,291 --> 00:06:16,126
<i>ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.</i>

116
00:06:16,459 --> 00:06:18,295
(VVHISPERING) ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
നിങ്ങൾ 6:00 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുക. മനസ്സിലായി.

117
00:06:18,461 --> 00:06:19,504
കിർക്ക് ഔട്ട്.

118
00:06:21,631 --> 00:06:22,632
അച്ഛൻ.

119
00:06:22,924 --> 00:06:24,175
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

120
00:06:24,634 --> 00:06:25,886
ഓ, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ വഴി

121
00:06:25,969 --> 00:06:28,471
എത്ര അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഭിമാനിക്കുന്നു
മകനേ, നിന്നിൽ ഞാൻ ആകുന്നു.

122
00:06:28,680 --> 00:06:30,932
ഞാൻ നല്ലവണ്ണം വെന്തു
ഇപ്പോൾ,

123
00:06:31,016 --> 00:06:33,018
പക്ഷെ നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിഹാസത്തോടെ.

124
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
ശരിയാണോ?

125
00:06:34,185 --> 00:06:35,395
ഇല്ല, ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ

126
00:06:35,478 --> 00:06:37,272
ഒരു നടനാകുക എന്നതായിരുന്നു
ഒരു വലിയ തീരുമാനം.

127
00:06:37,647 --> 00:06:39,816
ആ പരസ്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു
മാംസത്തിന്, ആകസ്മികമായി.

128
00:06:39,983 --> 00:06:42,903
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും മികച്ച ചിത്രീകരണം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ബാലോണിയുടെ.

129
00:06:43,278 --> 00:06:44,279
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

130
00:06:44,446 --> 00:06:46,865
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാ
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

131
00:06:47,032 --> 00:06:49,993
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഒരു സൂപ്പർ ഡ്യൂപ്പർ പ്രധാനം ലഭിച്ചു
1O മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കോൺഫറൻസ് കോൾ.

132
00:06:50,160 --> 00:06:52,495
നിനക്ക് ജോലിയില്ല.
നിനക്ക് മുടിയില്ല.

133
00:06:52,662 --> 00:06:53,663
ശരിയാണ്.

134
00:06:53,788 --> 00:06:56,124
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ വരാം
ഇവിടെ പറയൂ.

135
00:06:56,291 --> 00:06:57,667
ഞാൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

136
00:06:57,751 --> 00:07:00,503
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കല്യാണത്തിന് വരൂ.

137
00:07:03,131 --> 00:07:05,383
എപ്പോഴാ കല്യാണം?
അടുത്ത ശനിയാഴ്ച.

138
00:07:06,343 --> 00:07:08,303
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയം, പമേല,
നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

139
00:07:08,386 --> 00:07:10,347
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുക.

140
00:07:11,348 --> 00:07:12,515
ഞാൻ അടുത്തത് പിടിക്കാം.

141
00:07:13,558 --> 00:07:17,854
അതെ, ശരിയാണ്. ശരി, നന്നായി,
എങ്കിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

142
00:07:18,688 --> 00:07:20,190
എൻ്റെ ഷൂസ് തിളപ്പിക്കുക.

143
00:07:20,690 --> 00:07:23,360
മഹത്തായ സന്ദർശനം.
നിങ്ങളും.

144
00:07:27,864 --> 00:07:29,032
നല്ലത്.

145
00:07:33,703 --> 00:07:35,121
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

146
00:07:36,164 --> 00:07:38,208
ദേവ്: ഒപ്പം
കുഞ്ഞിനെ തിന്നുന്ന രാക്ഷസൻ

147
00:07:38,375 --> 00:07:41,628
നിന്ന് ഉയരുന്നു
ആഴം! (ROARS)

148
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
(കുട്ടികൾ ഞെരുക്കുന്നു)

149
00:07:44,673 --> 00:07:46,758
അച്ഛാ, ഏതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണോ?

150
00:07:46,925 --> 00:07:49,219
തെക്കൻ രാജാവ് അല്ലെങ്കിൽ
പല പാടുകളുള്ള നായകൻ?

151
00:07:49,386 --> 00:07:53,431
ഞാൻ പല പുള്ളിക്കാരൻ ആണ്
skipperling man, എല്ലാ വഴികളും.

152
00:07:53,598 --> 00:07:56,351
രാജാവ് മഹത്വവത്കരിക്കപ്പെട്ടവൻ മാത്രമാണ്
പുഴു, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

153
00:07:56,518 --> 00:07:58,228
അതെ. ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

154
00:07:59,562 --> 00:08:01,648
ഹായ്, അമ്മേ!
ഹായ്!

155
00:08:01,731 --> 00:08:02,732
എന്തൊരു മോശം,
മോശം ദിവസം.

156
00:08:03,233 --> 00:08:04,234
ഹായ്.

157
00:08:04,317 --> 00:08:07,779
സോണിംഗ് ബോർഡ് ഞങ്ങളെ അടച്ചു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് തവണ താഴേക്ക്.

158
00:08:07,946 --> 00:08:10,740
ഡോ. ക്ലീനിന് ഇരട്ടക്കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു'
പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് രേഖകൾ.

159
00:08:10,907 --> 00:08:12,993
ഒപ്പം കാരാ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
വീണ്ടും ബാലെ ക്ലാസ്സിൽ.

160
00:08:13,159 --> 00:08:14,452
പപ്പയോട് പറഞ്ഞോ?

161
00:08:14,619 --> 00:08:18,206
നിക്കോലെറ്റ് പീറ്റേഴ്സ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ബാറ്റിംഗ് ഗ്ലിസ് സമയത്ത് ഓവർ.

162
00:08:18,373 --> 00:08:20,917
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഷുഗർബഗ്.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

163
00:08:21,584 --> 00:08:24,754
ജെമി: ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വാക്കാലുള്ള പരിഹാരത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

164
00:08:24,921 --> 00:08:27,799
അതെ അതെ. വാക്കാലുള്ള
പ്രമേയം, പ്രിയേ.

165
00:08:28,591 --> 00:08:30,301
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്
ഇന്ന് രാത്രി ഇത് ചെയ്യണോ?

166
00:08:30,468 --> 00:08:31,469
എന്തുചെയ്യുന്നു?

167
00:08:32,178 --> 00:08:33,513
ഡയലോഗ് നൈറ്റ്.

168
00:08:33,680 --> 00:08:35,432
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

169
00:08:36,266 --> 00:08:37,350
പ്രിയേ...

170
00:08:37,434 --> 00:08:38,685
അത് പോലും പറയരുത്.

171
00:08:38,852 --> 00:08:42,689
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു.

172
00:08:42,856 --> 00:08:45,942
ഡോക്ടർ ടിൽമാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം പറഞ്ഞു
ഒരു ആഴ്ച, ഒരു മണിക്കൂർ.

173
00:08:46,109 --> 00:08:47,110
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

174
00:08:47,485 --> 00:08:48,695
മൂന്ന് മാസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

175
00:08:48,862 --> 00:08:50,447
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവളെ കേട്ടു.

176
00:08:50,613 --> 00:08:52,991
പിന്നെ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ഒരു മണിക്കൂർ സംസാരിക്കും

177
00:08:53,158 --> 00:08:55,994
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ,
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

178
00:08:56,161 --> 00:08:57,454
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

179
00:08:57,620 --> 00:08:59,205
ഞാൻ മിച്ചിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ ഇരുന്നു കാണും

180
00:08:59,289 --> 00:09:00,290
അവനുമായി ഒരു കളി
ഇന്ന് രാത്രി, ഒപ്പം...

181
00:09:00,457 --> 00:09:01,458
എന്ത്?

182
00:09:01,541 --> 00:09:04,502
ദയവായി സ്ലൈഡ് ചെയ്യാമോ
വീണ്ടും ഡയലോഗ് നൈറ്റ്?

183
00:09:04,627 --> 00:09:05,628
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

184
00:09:07,964 --> 00:09:09,174
തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി ഞാൻ ചെയ്യാം.

185
00:09:10,133 --> 00:09:11,176
നന്ദി.

186
00:09:11,801 --> 00:09:12,886
(ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ)
അവൻ നേരത്തെയാണ്.

187
00:09:13,053 --> 00:09:14,596
അതെ, നിങ്ങളും നേരത്തെ എത്തും,

188
00:09:14,679 --> 00:09:17,140
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ചെയ്താൽ
ഹമ്മസ് കഴിച്ച് സ്വയംഭോഗം ചെയ്തു.

189
00:09:17,223 --> 00:09:18,308
എന്താണ് ഹമ്മസ്?

190
00:09:18,475 --> 00:09:20,518
അതൊരു മെഡിറ്ററേനിയൻ ആണ്
പരത്തുക, തേൻ.

191
00:09:20,685 --> 00:09:21,978
എന്താണ് മാസ്റ്റർ-അറ്റ്?

192
00:09:22,145 --> 00:09:23,646
അതൊരു പടക്കം ആണ്.

193
00:09:25,065 --> 00:09:26,816
ഓ, മിച്ച്.
നിങ്ങളുടെ മുടി നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

194
00:09:26,983 --> 00:09:28,068
നന്ദി.

195
00:09:28,234 --> 00:09:31,321
അതെ, എനിക്കിത് മുറിക്കേണ്ടി വന്നു
ഫക്കിംഗ് ടാംപൺ വാണിജ്യ.

196
00:09:31,488 --> 00:09:32,572
കാര: അങ്കിൾ മിച്ച്!
(GASPS)

197
00:09:32,655 --> 00:09:34,908
എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ
ബാലെരിന ചെയ്യുന്നത്?

198
00:09:34,991 --> 00:09:37,202
ഹായ്, അങ്കിൾ മിച്ച്.
ഹായ്! വൗ!

199
00:09:37,577 --> 00:09:39,746
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.
നിങ്ങൾ ഡയറ്റ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

200
00:09:39,913 --> 00:09:41,664
നിനക്ക് വരണോ
എൻ്റെ നൃത്തം വായിക്കാൻ?

201
00:09:41,831 --> 00:09:42,957
ഓ!

202
00:09:43,166 --> 00:09:45,043
ഇല്ല പ്രിയേ.

203
00:09:45,210 --> 00:09:47,212
ഒരേയൊരു നൃത്ത ശൈലി
അങ്കിൾ മിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

204
00:09:47,378 --> 00:09:50,840
ഒരു വലിയ, തിളങ്ങുന്ന ധ്രുവവും, എ
ഡാഡി പ്രശ്നങ്ങളുള്ള തകർന്ന സ്ത്രീ.

205
00:09:50,965 --> 00:09:52,092
(ഗ്രോൻസ്)

206
00:09:52,342 --> 00:09:53,510
അതെ, കഥയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

207
00:09:53,676 --> 00:09:55,261
പോയി മുടി ശരിയാക്കൂ.

208
00:09:55,345 --> 00:09:56,346
ഓ.

209
00:09:56,846 --> 00:09:58,223
മ്മ്, നല്ല മണം
ഇവിടെ, ജെയിം.

210
00:09:58,306 --> 00:09:59,307
Mmm.

211
00:10:00,100 --> 00:10:01,351
ഓ! സംഖ്യ-സംഖ്യകൾ!

212
00:10:02,018 --> 00:10:03,103
വെജിറ്റബിൾ മെഡ്‌ലി!

213
00:10:03,269 --> 00:10:05,230
സുഖമാണോ?
നല്ലത്.

214
00:10:05,396 --> 00:10:06,731
നിനക്ക് സുഖമാണ്?
അതെ.

215
00:10:06,898 --> 00:10:08,274
നിങ്ങൾ ആരുമായും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

216
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
ഓ! ഞാൻ ആരെയാണ് ഓടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
VVhO?

217
00:10:10,235 --> 00:10:12,904
ശ്രീമതി ഹിക്കാം എ
ഡ്രൂയിഡ് ഹിൽസിലെ സ്റ്റാർബക്സ്.

218
00:10:13,071 --> 00:10:14,864
നമ്മുടെ സാമൂഹ്യശാസ്ത്ര അധ്യാപകനോ?
അതെ.

219
00:10:15,031 --> 00:10:16,574
ഞാൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകില്ല,

220
00:10:16,741 --> 00:10:18,701
അത് ഭ്രാന്താണ്, കാരണം ഞാൻ
ഹൈസ്‌കൂളിൽ വച്ച് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

221
00:10:18,868 --> 00:10:21,913
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? ഞാൻ അവളുടെ വായിൽ ഡേറ്റ് ചെയ്തു
ഒരു മുഴുവൻ സെമസ്റ്ററിനായി.

222
00:10:22,539 --> 00:10:26,126
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി. കുളിച്ചു,
ഡയപ്പർ ധരിച്ച്, പി.ജെ.

223
00:10:26,376 --> 00:10:28,628
ഡേവ് മീറ്റിംഗാണ്
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ, ലൈംഗികമായി?

224
00:10:29,212 --> 00:10:31,381
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
മിച്ച്: നല്ലത്.

225
00:10:31,965 --> 00:10:32,966
ശരിക്കും അല്ല, mmm-mmm.
ആഹ്.

226
00:10:33,800 --> 00:10:36,052
ഞാൻ നിങ്ങളെ കെട്ടഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഖവും അക്ഷരമാലയും പറയൂ.

227
00:10:36,761 --> 00:10:38,346
അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് പോകുന്നു.

228
00:10:38,429 --> 00:10:39,681
ഓ!

229
00:10:40,098 --> 00:10:43,977
ഇവ നോക്കൂ
ചെറിയ ഫക്കേഴ്സ്!

230
00:10:45,395 --> 00:10:47,564
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ഹേയ്.

231
00:10:47,730 --> 00:10:50,066
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

232
00:10:50,233 --> 00:10:52,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇതുവരെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? ആകുന്നു
അവർ മന്ദബുദ്ധികളോ മറ്റോ?

233
00:10:52,735 --> 00:10:53,987
പറയരുത്...
അത് പറയാൻ പറ്റില്ല.

234
00:10:54,154 --> 00:10:56,573
ശരി, ഇത് ഇവിടെത്തന്നെ
അൽപ്പം താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നു.

235
00:10:56,739 --> 00:10:58,908
അല്ലെങ്കിൽ അത്.
മിച്ച്: ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

236
00:10:59,075 --> 00:11:00,410
അൽപ്പം, എങ്കിലും?
ഇല്ല.

237
00:11:00,577 --> 00:11:02,620
ഡേവ്: മത്തങ്ങ, നമുക്ക് കാണാം
കളി കഴിഞ്ഞയുടനെ, ശരി?

238
00:11:02,787 --> 00:11:03,913
ജെമി: ആസ്വദിക്കൂ.

239
00:11:04,289 --> 00:11:06,291
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ദൈവമേ. (കരയുന്നു)

240
00:11:06,499 --> 00:11:09,085
നമുക്ക് പോകാം.
ശരി. വിട.

241
00:11:09,169 --> 00:11:11,254
(രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങളും കരയുന്നു)
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

242
00:11:12,172 --> 00:11:13,464
മിച്ച്: മിച്ചും ഡേവും.

243
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
DAVE: മിച്ചും ഡേവും,
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്.

244
00:11:15,925 --> 00:11:17,760
ഓ, ചേട്ടാ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല!

245
00:11:17,927 --> 00:11:19,512
ഞാൻ ഒരു മേജർ ബുക്ക് ചെയ്തു
ഈ ആഴ്ച സിനിമ വേഷം.

246
00:11:19,596 --> 00:11:20,680
ഞാൻ ഓഡിഷൻ നടത്തി
ഒരു സിനിമാ വേഷം, എനിക്കത് കിട്ടി.

247
00:11:20,847 --> 00:11:22,765
അതെ, ആദ്യത്തേത്. ഹേയ്, നിനക്ക് നല്ലത്.
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

248
00:11:22,932 --> 00:11:24,601
<i>പേരില്ലാത്ത ഗംഭീര സിനിമ.</i>

249
00:11:24,767 --> 00:11:26,311
ശരിക്കും? അതാണോ പേര്?

250
00:11:26,477 --> 00:11:28,021
അതെ.
അതെ. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

251
00:11:28,188 --> 00:11:30,273
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പരിപ്പ് ചാക്ക് ഹോട്ട്ബോക്‌സ് ചെയ്യണോ?
ഇല്ല, ഇല്ല.

252
00:11:30,440 --> 00:11:32,775
എനിക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമുണ്ട്. എടുക്കുക
ചക്രം. സ്റ്റിയർ. സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ.

253
00:11:32,942 --> 00:11:34,110
ഓ, എനിക്കുവേണ്ടി നയിക്കുക.

254
00:11:34,277 --> 00:11:35,778
മിച്ച്, വരൂ, സുഹൃത്തേ.

255
00:11:35,945 --> 00:11:39,115
നമുക്ക് ഗെയിമിലേക്ക് വരാം
ഒരു കഷണം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

256
00:11:39,282 --> 00:11:42,202
അത് പരീക്ഷിക്കണോ? ഈ ഫിയറോ,
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എയർബാഗ് രഹിതമാണ്.

257
00:11:42,368 --> 00:11:43,453
അതൊരു പണിയാണ്
നാളെ ദിവസം.

258
00:11:43,620 --> 00:11:46,331
വരിക. ശരി,
ഞാൻ ഒന്ന് അടിക്കും.

259
00:11:46,456 --> 00:11:48,791
ഓ! എന്ത്...
അമ്മേ!

260
00:11:48,958 --> 00:11:50,293
നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
ഡ്രൈവിംഗിൽ.

261
00:11:50,460 --> 00:11:53,296
ഇല്ല എന്ന് പറയൂ, റീഗൻ.
ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

262
00:11:53,463 --> 00:11:54,964
ശരി, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
ദൈവം!

263
00:11:55,131 --> 00:11:57,508
അമിത വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന കാറാണിത്.
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

264
00:11:57,675 --> 00:12:00,220
സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ അടിക്കുക.
ഞാൻ വീണ്ടും പോകുന്നു!

265
00:12:01,638 --> 00:12:05,516
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

266
00:12:06,976 --> 00:12:07,936
ഹൂ! കുടിക്കുക!

267
00:12:08,061 --> 00:12:10,647
അതിനായി <i>ഞാൻ</i> കുടിക്കും. എല്ലാം ശരി!
അതൊരു സ്ട്രൈക്കൗട്ടായിരുന്നു.

268
00:12:11,981 --> 00:12:14,442
ഹോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

269
00:12:14,567 --> 00:12:16,027
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
അതും, ഡേവ്.

270
00:12:16,194 --> 00:12:17,487
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
സ്ത്രീകളോടൊപ്പം, അല്ലേ?

271
00:12:17,654 --> 00:12:20,657
ഞാൻ ഒരു നമ്പർ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വളരെ വളരെ നല്ല സ്ത്രീകളുടെ.

272
00:12:21,074 --> 00:12:23,493
എനിക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടി.
വൗ.

273
00:12:23,701 --> 00:12:25,078
അതാണ് ടാറ്റിയാന.

274
00:12:25,245 --> 00:12:26,246
തഫ്ലന.

275
00:12:26,412 --> 00:12:27,413
തഫ്ലന.

276
00:12:27,580 --> 00:12:28,665
അവളുടെ അവസാന പേര് എന്താണ്?

277
00:12:28,831 --> 00:12:32,877
ഇത് പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക് ടാറ്റിയാന എന്നെ വിളിക്കുന്നു-
സ്റ്റെയിൻ-ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

278
00:12:33,044 --> 00:12:34,671
ആരാണ് അവളുടെ അവസാന നാമം എന്ന് പറയുന്നത്?
(ചിരിക്കുന്നു)

279
00:12:35,088 --> 00:12:37,590
മിച്ച്. എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
സബ്രീനയുടെ അല്പം.

280
00:12:37,757 --> 00:12:39,384
അതെ! കാത്തിരിക്കുക,
ആരാണ് സബ്രീന?

281
00:12:39,550 --> 00:12:42,053
സബ്രീന. അവൾ ഇതാണ്...
(നിർബന്ധമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)

282
00:12:42,220 --> 00:12:44,430
അവളാണ് പുതിയ നിയമം
എൻ്റെ ജോലിയിൽ സഹകരിക്കുക.

283
00:12:44,597 --> 00:12:47,475
അവൾ വളരെ ചൂടാണ്. ഓ, മിച്ച്, അവൾ ചൂടാണോ?
അയ്യോ.

284
00:12:47,600 --> 00:12:50,186
അവൾ ഒരു മാസികയിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് പോലെയാണ്
ചൂട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

285
00:12:50,353 --> 00:12:52,230
അവൾ നമ്പർ വൺ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാൻസർ ലിസ്റ്റിൽ, അല്ലേ?

286
00:12:52,313 --> 00:12:53,273
ഇത് എന്താണ്?

287
00:12:53,356 --> 00:12:54,774
വരൂ, അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് എന്താണ്?

288
00:12:54,941 --> 00:12:56,317
ഓരോ വിവാഹിതനും
ഒരു കാൻസർ പട്ടികയുണ്ട്.

289
00:12:56,401 --> 00:12:57,986
ഇത് ആദ്യത്തെ മൂന്ന് സ്ത്രീകളാണ്
നിങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമായിരുന്നു

290
00:12:58,069 --> 00:12:59,445
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പെട്ടെന്ന് ആണെങ്കിൽ
ക്യാൻസർ ബാധിച്ച് മരിച്ചു.

291
00:12:59,612 --> 00:13:01,281
അത് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.

292
00:13:01,364 --> 00:13:02,615
വരിക. അതാണ്
എൻ്റെ മക്കളുടെ അമ്മ.

293
00:13:02,699 --> 00:13:03,700
ഓ, എനിക്കറിയാം.

294
00:13:03,783 --> 00:13:06,244
പക്ഷെ ഞാൻ കളിക്കും. അതെ, അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ആ ലിസ്റ്റിൻ്റെ മുകളിൽ ആയിരിക്കുക.

295
00:13:06,411 --> 00:13:07,620
ഇത് ഒരു സമ്മാനം പോലെയാണ്.
അതെ.

296
00:13:07,787 --> 00:13:09,956
(ചിരിക്കുന്നു) പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തി.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും പറയൂ.

297
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
ദൈവമേ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
ടാറ്റിയാന, അവൾ വരുന്നു,

298
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
അവൾ ഇത് ധരിക്കുന്നു
ഇറുകിയ കറുത്ത മിനി വസ്ത്രം,

299
00:13:14,711 --> 00:13:15,753
നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

300
00:13:16,045 --> 00:13:17,422
പതുക്കെ പറയൂ.
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

301
00:13:17,588 --> 00:13:19,632
കാരണം എല്ലാ ടാറ്റിയാനയും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് ചെയ്യുക

302
00:13:19,757 --> 00:13:21,843
വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി,
റബ്ബർ താറാവ്.

303
00:13:22,010 --> 00:13:24,387
ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ് തൃപ്തികരമല്ല!

304
00:13:24,554 --> 00:13:26,931
എല്ലാത്തിലും അവൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സൂര്യനു കീഴിലുള്ള സ്ഥാനം.

305
00:13:27,098 --> 00:13:28,349
ദൈവമേ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

306
00:13:28,516 --> 00:13:30,893
ഞങ്ങൾ വീൽബറോ ചെയ്യുന്നു,
അറേബ്യൻ കണ്ണട,

307
00:13:31,060 --> 00:13:33,354
ഏകാന്ത പ്രാവ്,
ആർസെനിയോ ഹാൾ,

308
00:13:33,521 --> 00:13:36,607
ജെല്ലി ഡോനട്ട്, പാസ്ട്രാമി
സാൻഡ്‌വിച്ച്, വൂൾഫ്ഗാംഗ് പക്ക്...

309
00:13:36,774 --> 00:13:38,776
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ,
ആർക്കും അത്ര വിശക്കുന്നില്ല.

310
00:13:38,943 --> 00:13:40,403
എന്ത്? ഞാൻ പോലും ഇല്ല
ഇവ എന്താണെന്ന് അറിയുക.

311
00:13:40,570 --> 00:13:42,530
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, ഡേവ്.
അത് ശരിയാണ്.

312
00:13:42,697 --> 00:13:44,115
എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ അതിൽ പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു

313
00:13:44,407 --> 00:13:47,118
അത് വളരെ തീവ്രമാവുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ മൂക്ക് ചോര വരാൻ തുടങ്ങുന്നു എന്ന്.

314
00:13:47,201 --> 00:13:48,202
വരിക.

315
00:13:48,286 --> 00:13:50,747
ഇതാണ് ഡ്രാക്കുള,
ആനി റൈസ്-ടൈപ്പ് ഷിറ്റ്

316
00:13:50,830 --> 00:13:51,956
ശരിയായി സംഭവിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

317
00:13:52,040 --> 00:13:53,082
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

318
00:13:53,166 --> 00:13:55,543
എല്ലാം പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ
പൂർത്തീകരിക്കുക, പൊടി തീർന്നു,

319
00:13:55,710 --> 00:13:57,337
അവൾ എന്നെ നോക്കി,
അവൾ പറയുന്നു,

320
00:13:57,503 --> 00:14:01,883
"മിച്ചൽ, അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച,
ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു,

321
00:14:02,050 --> 00:14:04,135
"ഞങ്ങൾ
ശരിക്കും വഷളാക്കാൻ പോകുന്നു."

322
00:14:04,677 --> 00:14:05,845
അതെ!

323
00:14:06,012 --> 00:14:08,514
അതെ! ടാറ്റിയാന.

324
00:14:08,681 --> 00:14:10,767
ഫക്ക്. മിച്ച്, മിച്ച്, മിച്ച്.

325
00:14:10,933 --> 00:14:12,018
നീ വെറുതെ...

326
00:14:12,435 --> 00:14:13,770
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ നഷ്ടമായി?

327
00:14:13,936 --> 00:14:17,023
എനിക്ക് എല്ലാ ലൈംഗികതയും നഷ്ടമായി
മരുന്നുകളും മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും,

328
00:14:17,190 --> 00:14:20,151
ഞാൻ അത് തിരക്കി, അല്ലേ?
ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടുകയായിരുന്നില്ലേ?

329
00:14:20,234 --> 00:14:21,319
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

330
00:14:21,402 --> 00:14:22,862
കയറാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു
നല്ല കോളേജ്, അല്ലേ?

331
00:14:22,987 --> 00:14:24,447
പിന്നെ ഉള്ളിലേക്ക്
ഒരു നല്ല ലോ സ്കൂൾ.

332
00:14:24,530 --> 00:14:25,823
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അതിൽ കയറി
ഒരു നല്ല ലോ സ്കൂൾ,

333
00:14:25,948 --> 00:14:27,241
കിട്ടണമെന്നു മാത്രം
ഒരു നല്ല നിയമ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്.

334
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
ഞാൻ ജാമിയെ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി,
ഞങ്ങൾക്ക് കാര ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.

335
00:14:29,660 --> 00:14:33,039
ഞാൻ എൻ്റെ 20 വയസ്സ് കളഞ്ഞു, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

336
00:14:33,456 --> 00:14:35,792
നോക്കൂ, shHbHd.
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!

337
00:14:35,958 --> 00:14:37,919
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
വളരെ ചൂടുള്ള ഭാര്യ,

338
00:14:38,086 --> 00:14:39,962
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മനോഹരമായ ഒരു വീട്

339
00:14:40,129 --> 00:14:43,132
അതിൽ നിറയെ ഫർണിച്ചറുകൾ
ഭക്ഷണവും കുട്ടികളും.

340
00:14:43,299 --> 00:14:44,592
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു ടൺ പണം.

341
00:14:44,759 --> 00:14:46,427
എന്നിട്ട് നീ വീട്ടിലേക്ക് വാ
ദിവസാവസാനം

342
00:14:46,594 --> 00:14:49,639
നിങ്ങൾ ആളുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നവർ.

343
00:14:50,098 --> 00:14:52,141
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഏകാകിയല്ല.

344
00:14:52,308 --> 00:14:53,351
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

345
00:14:53,518 --> 00:14:55,103
ഞാൻ പറയാം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ശരി?

346
00:14:55,186 --> 00:14:56,437
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
വ്യത്യസ്തമായ.

347
00:14:56,562 --> 00:14:58,272
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം വേണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

348
00:14:58,439 --> 00:15:01,109
എനിക്ക് സബ്രീനയെ വേണം.
എനിക്ക് ടാറ്റിയാന വേണം.

349
00:15:01,484 --> 00:15:03,653
വിചിത്രവുമായുള്ള ലൈംഗികത,
പുതിയ സ്ത്രീകൾ.

350
00:15:03,820 --> 00:15:04,821
നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

351
00:15:04,987 --> 00:15:07,615
അത് എത്ര രസകരമാണ്
നടൻ, വർഷത്തിൽ ഒരാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

352
00:15:07,782 --> 00:15:10,284
എനിക്ക് പുകവലിക്കണം
ദിവസം മുഴുവൻ കള.

353
00:15:10,451 --> 00:15:13,413
എനിക്ക് ഒരു പുസ്തകം തുടങ്ങണം
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂർത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന്.

354
00:15:13,579 --> 00:15:15,706
എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല, കട്ടിയുള്ള ഡമ്പ്

355
00:15:15,832 --> 00:15:18,000
കാരണം ഞാനല്ല
നിരന്തരം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

356
00:15:18,376 --> 00:15:20,920
എനിക്ക് പഠിക്കണം
എങ്ങനെ റോളർബ്ലേഡ് ചെയ്യാം.

357
00:15:22,046 --> 00:15:23,047
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ.

358
00:15:23,131 --> 00:15:24,841
ഞാനും. ജലധാര,
നീരുറവ, ഉറവ.

359
00:15:25,091 --> 00:15:26,217
തികഞ്ഞ.

360
00:15:34,851 --> 00:15:36,227
ഹൂ!

361
00:15:39,814 --> 00:15:42,483
മിച്ച്: ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ചെയ്യുന്നു
സന്തോഷമായി കാണുന്നില്ല.

362
00:15:42,567 --> 00:15:45,486
ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ശരിക്കും അസൂയപ്പെടുന്നു.

363
00:15:45,570 --> 00:15:46,654
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

364
00:15:46,737 --> 00:15:48,573
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ
നല്ലവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

365
00:15:48,739 --> 00:15:50,366
ഞാനല്ല.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

366
00:15:50,533 --> 00:15:51,909
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

367
00:15:52,076 --> 00:15:54,078
ഇരുവരും: എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

368
00:16:04,046 --> 00:16:06,007
(ഇടിമുഴക്കം)

369
00:16:16,517 --> 00:16:18,060
ഉരുളുകയാണ്
ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകളോ മറ്റോ?

370
00:16:18,227 --> 00:16:19,479
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

371
00:16:21,522 --> 00:16:24,901
നിങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് നോക്കൂ,
അത് വളരെ നല്ലതും കട്ടിയുള്ളതുമാണ്.

372
00:16:25,067 --> 00:16:26,068
അത് ആത്മവിശ്വാസമാണ്.

373
00:16:26,235 --> 00:16:29,238
നിങ്ങളുടേത് വളരെ ആവിയാണ്.
നന്ദി.

374
00:16:29,489 --> 00:16:31,407
എൻ്റെ യൂറോളജിസ്റ്റ് പറയുന്നു
ഞാൻ അല്പം ചൂടോടെ ഓടുന്നു.

375
00:16:31,574 --> 00:16:32,867
പോകാൻ നല്ലതാണോ?
ഓ, അതെ.

376
00:16:33,034 --> 00:16:35,703
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ഓ, അതെ!

377
00:16:52,094 --> 00:16:53,930
(കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു)

378
00:16:58,267 --> 00:16:59,769
ഹോളി ഫക്ക്-നക്കിൾസ്!

379
00:16:59,936 --> 00:17:02,104
എൻ്റെ ബോംഗ് എവിടെ?

380
00:17:04,106 --> 00:17:06,526
അത് ആരുടെ കുട്ടിയാണ്?

381
00:17:07,276 --> 00:17:10,279
എല്ലാറ്റിനും എന്താണ്
ഈ തലയണകളോ?

382
00:17:15,034 --> 00:17:16,702
(നിലവിളിക്കുന്നു) ജാമി! യേശു!

383
00:17:16,953 --> 00:17:18,996
എന്ത്?
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

384
00:17:19,163 --> 00:17:21,499
ആ മുലകൾ മാറ്റിവെക്കുക,
ഇത് ആഫ്രിക്കയല്ല!

385
00:17:21,749 --> 00:17:24,252
ഈ കിടക്കയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നോ?

386
00:17:24,418 --> 00:17:26,003
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചോ?

387
00:17:26,254 --> 00:17:27,588
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

388
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
ഡേവ്!

389
00:17:31,384 --> 00:17:32,843
ലോക്ക്വുഡ് എവിടെയാണ്?

390
00:17:36,806 --> 00:17:38,933
എന്ത് പറ്റി?

391
00:17:39,100 --> 00:17:41,269
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

392
00:17:41,435 --> 00:17:42,937
ഞാൻ ഡേവ് ആണോ?

393
00:17:46,190 --> 00:17:47,567
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

394
00:17:52,738 --> 00:17:54,365
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

395
00:17:54,448 --> 00:17:56,659
മിച്ച്: ദൈവമേ തുറക്കൂ
വാതിൽ, ഡേവ്.

396
00:17:56,826 --> 00:17:58,035
(കൂർക്കം)

397
00:17:58,119 --> 00:18:00,371
വരൂ, തുറക്കൂ
വാതിൽ, ഇപ്പോൾ.

398
00:18:00,538 --> 00:18:01,664
ഊമ്പി.

399
00:18:02,248 --> 00:18:04,041
മിച്ച്: വരൂ, സുഹൃത്തേ,
ഉടനെ വാതിൽ തുറക്കുക.

400
00:18:04,208 --> 00:18:05,835
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

401
00:18:06,252 --> 00:18:07,753
(ഗ്രോൻസ്)

402
00:18:07,837 --> 00:18:10,464
ഡേവ്, വരൂ. തുറക്കുക
വാതിൽ, ഇപ്പോൾ!

403
00:18:10,548 --> 00:18:12,091
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

404
00:18:12,174 --> 00:18:14,343
ശരി, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. മിച്ച്:
ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ!

405
00:18:15,261 --> 00:18:16,887
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

406
00:18:21,309 --> 00:18:23,060
(തട്ടുന്നത് തുടരുന്നു)

407
00:18:23,144 --> 00:18:24,604
മിച്ച്: ദൈവമേ തുറക്കൂ
വാതിൽ, ഡേവ്!

408
00:18:24,687 --> 00:18:25,688
മിച്ച്?

409
00:18:26,355 --> 00:18:27,982
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?

410
00:18:28,649 --> 00:18:30,151
മിച്ച്: ഡേവ്, വേഗം വരൂ,
വാതിൽ തുറക്കൂ!

411
00:18:30,526 --> 00:18:31,777
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

412
00:18:33,029 --> 00:18:35,156
മിച്ച്: വളരെ മോശമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.
എന്നെ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

413
00:18:35,323 --> 00:18:36,907
നിങ്ങളെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക!
യേശുക്രിസ്തു, വിശ്രമിക്കൂ.

414
00:18:37,074 --> 00:18:39,160
മിച്ച്: സൂപ്പർ ഫ്രീക്കി, സുഹൃത്തേ.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

415
00:18:40,661 --> 00:18:41,871
ഓ.

416
00:18:43,914 --> 00:18:44,999
ഇതെന്താ നരകം?

417
00:18:45,541 --> 00:18:48,586
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

418
00:18:48,753 --> 00:18:51,756
യേശുക്രിസ്തു,
ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

419
00:18:52,632 --> 00:18:54,425
ഇത് നോക്കൂ.

420
00:18:55,426 --> 00:18:57,303
അതെ, നിങ്ങളാണ്.

421
00:18:59,055 --> 00:19:01,766
പിന്നെ ഇതെല്ലാം ഞാനാണ്.
ഈ ചതികളെല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

422
00:19:01,932 --> 00:19:02,975
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

423
00:19:03,142 --> 00:19:04,226
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. (GRUNTS)

424
00:19:04,393 --> 00:19:05,519
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

425
00:19:05,686 --> 00:19:07,980
(പോരാട്ടങ്ങൾ) ഹേയ്, നിർത്തുക.
ഞാൻ വളരെ ശക്തനാണ്.

426
00:19:08,564 --> 00:19:09,940
(ശഷിംഗ്)
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!

427
00:19:10,107 --> 00:19:11,901
ഉണരണം.

428
00:19:12,068 --> 00:19:13,069
ഉണരുക!

429
00:19:13,152 --> 00:19:15,196
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
എൻ്റെ കൈകൾ നിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

430
00:19:15,279 --> 00:19:17,615
ഉണരുക!
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

431
00:19:19,033 --> 00:19:20,743
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

432
00:19:20,868 --> 00:19:22,161
ശരി, ശരി, ശരി!

433
00:19:22,745 --> 00:19:24,705
(പാൻ്റിങ്) പോയി നോക്കൂ
കണ്ണാടിയിൽ. അവിടെത്തന്നെ!

434
00:19:27,083 --> 00:19:28,084
എല്ലാം ശരി?

435
00:19:29,835 --> 00:19:30,836
(ഞരങ്ങൽ)
ഞാൻ ഒരു ഡൗഷ് ബാഗാണ്.

436
00:19:31,003 --> 00:19:32,588
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഉപകരണമാണ്!

437
00:19:33,339 --> 00:19:34,340
ഓ! നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

438
00:19:34,507 --> 00:19:35,841
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എനിക്ക് നീ ആകണോ?

439
00:19:36,008 --> 00:19:37,259
ആരു പറഞ്ഞു എനിക്ക് വേണമെന്ന്
നീ ആകാൻ?

440
00:19:38,969 --> 00:19:40,888
ഹോളി ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

441
00:19:42,390 --> 00:19:43,391
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പരസ്പരം ജീവിതം

442
00:19:43,557 --> 00:19:45,976
ഞങ്ങൾ അതിൽ പിറുപിറുക്കുമ്പോൾ
ഇന്നലെ രാത്രി ഫക്കിംഗ് ഫൗണ്ടൻ.

443
00:19:46,143 --> 00:19:47,478
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
പരസ്പരം ജീവിതം.

444
00:19:47,645 --> 00:19:48,896
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നല്ലവനാകാൻ!

445
00:19:49,063 --> 00:19:50,648
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

446
00:19:51,315 --> 00:19:52,900
(ഹോൺ ബ്ലാറിംഗ്) മിച്ച്: എനിക്കറിയാം
ജലധാരയിലേക്കുള്ള ഒരു കുറുക്കുവഴി.

447
00:19:53,067 --> 00:19:54,443
ഈ വഴി പോകൂ.

448
00:19:54,610 --> 00:19:56,237
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

449
00:19:56,654 --> 00:19:57,738
ശ്രദ്ധിക്കുക! എളുപ്പം.

450
00:19:57,905 --> 00:19:59,407
എനിക്കത് കിട്ടി.
എനിക്കത് കിട്ടി.

451
00:19:59,532 --> 00:20:01,075
(ഹോർൺസ് ബ്ലാറിംഗ്)

452
00:20:08,207 --> 00:20:09,709
ദേവ്: നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾ ജലധാരയിൽ എത്തുമ്പോൾ?

453
00:20:09,792 --> 00:20:10,835
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
അതിൽ ഒരു മൂത്രം, അല്ലെങ്കിൽ...

454
00:20:11,001 --> 00:20:13,421
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല. ഞങ്ങൾ
നമ്മുടെ ജീവിതം തിരിച്ചു കിട്ടും.

455
00:20:16,424 --> 00:20:17,758
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്നെ കളിയാക്കാൻ.

456
00:20:22,054 --> 00:20:23,389
ഹേയ്, എവിടെയാണ്
ജലധാര?

457
00:20:23,806 --> 00:20:24,807
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയാണ്.

458
00:20:24,974 --> 00:20:27,184
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, പുനഃസ്ഥാപിച്ചു?
എവിടുന്നാ എടുത്തത്?

459
00:20:27,476 --> 00:20:28,936
എനിക്കറിയില്ല ചേട്ടാ,
ഞാൻ ദ്വാരം നിറയ്ക്കുന്നു.

460
00:20:29,019 --> 00:20:30,020
ഞാൻ അല്ല
ജലധാര വക്താവ്.

461
00:20:30,312 --> 00:20:32,148
ഹേയ്, അമ്മേ...
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

462
00:20:32,314 --> 00:20:33,607
ആരാ, ആരാ, ആർക്ക് കഴിയും
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ?

463
00:20:34,775 --> 00:20:35,985
ഒരുപക്ഷേ ചോദിച്ചേക്കാം
ജില്ലാ മാനേജർ.

464
00:20:36,485 --> 00:20:38,237
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

465
00:20:53,544 --> 00:20:55,463
ഇല്ല. അല്ല
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

466
00:20:55,921 --> 00:20:58,883
ശരി, അത് എപ്പോൾ
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ആയിരിക്കുമോ?

467
00:20:59,049 --> 00:21:01,051
ഒരുപക്ഷേ നാളെ. അത്
Viotor baok ആകുമ്പോൾ.

468
00:21:01,218 --> 00:21:02,720
അത് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇല്ല,
അത് പാർക്കിൽ ഇല്ല.

469
00:21:02,887 --> 00:21:03,929
ആരാണ് വിക്ടർ?

470
00:21:04,013 --> 00:21:06,432
എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ആൾ
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ചീത്ത കണ്ടെത്തുക.

471
00:21:06,599 --> 00:21:08,350
എങ്ങനെ തോൽക്കും
ഒരു ജലധാര?

472
00:21:08,476 --> 00:21:10,561
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യമാണ്, ശരിയാണോ?
അതായത്, ഇതൊരു ജലധാരയാണ്!

473
00:21:10,728 --> 00:21:13,105
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കഠിനമായി കാണാൻ കഴിയുമോ?
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്!

474
00:21:13,272 --> 00:21:14,607
അത് അല്ല
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

475
00:21:14,774 --> 00:21:17,109
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം
നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ ശരിയാണ്.

476
00:21:17,276 --> 00:21:18,569
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

477
00:21:18,736 --> 00:21:20,321
ഇല്ലായിരുന്നു
ശാരീരിക ബന്ധം.

478
00:21:20,488 --> 00:21:23,032
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

479
00:21:23,657 --> 00:21:26,160
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ് എനിക്കുള്ളത്
45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ. ഇത് നടക്കുന്നില്ല.

480
00:21:26,243 --> 00:21:27,495
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

481
00:21:27,661 --> 00:21:29,163
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം ഉണ്ട്
എൻ്റെ വലിയ ഇടവേള സിനിമ.

482
00:21:29,330 --> 00:21:31,457
ഞാൻ ഈ മീറ്റിംഗ് നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പങ്കാളിയാക്കുന്നില്ല,

483
00:21:31,624 --> 00:21:33,793
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന 15 വർഷം,
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പാഴായി!

484
00:21:33,876 --> 00:21:35,002
ശരി, നന്നായി,
ഞാനത് ചെയ്യാം.

485
00:21:35,377 --> 00:21:37,463
എനിക്കത് കിട്ടി.
ഞാനത് ചെയ്യാം.

486
00:21:38,589 --> 00:21:40,132
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എന്തുചെയ്യുന്നു?

487
00:21:40,299 --> 00:21:41,467
ഞാനൊരു നടനാണ്.
മനുഷ്യ ചാമിലിയൻ.

488
00:21:41,634 --> 00:21:43,052
ഉറക്കത്തിൽ എനിക്ക് വക്കീൽ ചെയ്യാം.
താക്കോൽ തരൂ.

489
00:21:43,219 --> 00:21:44,637
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഡക്ഷനുകളിലൊന്നിൽ?

490
00:21:44,804 --> 00:21:46,096
അതെ, താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.
ശരി, ഇല്ല.

491
00:21:46,263 --> 00:21:48,390
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം നിങ്ങൾ...

492
00:21:48,474 --> 00:21:49,558
ശ്രദ്ധയോടെ.

493
00:21:50,351 --> 00:21:52,728
കാരണം ഒരു വക്കീലാകാൻ വേറെയുമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ, മിച്ച്.

494
00:21:52,895 --> 00:21:53,896
അവിടെ ഉണ്ടോ?
അതെ.

495
00:21:54,063 --> 00:21:56,232
ഞാൻ എതിർക്കുന്നു!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

496
00:21:56,398 --> 00:21:57,566
ഇല്ല!
ശരി?

497
00:21:57,733 --> 00:22:00,528
തെറ്റ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു വക്കീലാകുന്നതിൻ്റെ ആദ്യ കാര്യം.

498
00:22:00,694 --> 00:22:01,695
നിങ്ങൾ അല്ല
പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു നടൻ.

499
00:22:01,862 --> 00:22:02,988
നിങ്ങളും അല്ല.

500
00:22:03,155 --> 00:22:04,448
അത് സംരക്ഷിക്കൂ, ശരി, ഡേവ്?

501
00:22:04,532 --> 00:22:05,658
ഒരു ദിവസമാണ്.
ഞങ്ങൾ മിച്ചും ഡേവും ആണ്!

502
00:22:05,741 --> 00:22:07,493
നമുക്ക് എന്തും ഒരു ദിവസം ചെയ്യാം.
താക്കോൽ തരൂ.

503
00:22:08,828 --> 00:22:10,454
നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?

504
00:22:10,913 --> 00:22:12,456
ഷിറ്റ്. ശരി. എല്ലാം ശരി.

505
00:22:12,623 --> 00:22:14,416
നിങ്ങൾക്ക് 41 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്, ശരി?
കൊള്ളാം!

506
00:22:14,583 --> 00:22:16,961
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, നേടൂ
എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

507
00:22:17,127 --> 00:22:19,922
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക, കണ്ടെത്തുക
എൻ്റെ നിയമപരമായ സഹകാരി, സബ്ഫിന.

508
00:22:20,089 --> 00:22:21,674
ലയനം നേടുക
അവളിൽ നിന്നുള്ള രേഖകൾ,

509
00:22:21,757 --> 00:22:23,592
അവരെ കൊണ്ടുപോകുക
കോൺഫറൻസ് റൂം, ഒപ്പം...

510
00:22:23,759 --> 00:22:25,177
ഓ, ദൈവമേ, പങ്കാളികൾ
അവിടെ വരാൻ പോകുന്നു.

511
00:22:25,344 --> 00:22:28,681
കേൾക്കൂ, പറയരുത്
ഒരൊറ്റ വാക്ക്.

512
00:22:28,848 --> 00:22:29,849
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ത്
എന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു?

513
00:22:30,015 --> 00:22:31,642
അവർ പോകുന്നില്ല
നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

514
00:22:31,809 --> 00:22:33,561
മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ
ഒന്നും പറയാതെ തുടരും.

515
00:22:33,727 --> 00:22:35,479
ഒരു പങ്കാളി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ
ലയന രേഖകൾക്കായി,

516
00:22:35,646 --> 00:22:38,524
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിശബ്ദമായി അവരെ ഏൽപ്പിക്കുക.

517
00:22:38,691 --> 00:22:40,359
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. വലുതായി കളിക്കുക,
എന്നാൽ എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം നിലനിർത്തുക.

518
00:22:40,526 --> 00:22:41,735
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.
ഇല്ല! നിങ്ങൾ ചെറുതായി കളിക്കൂ.

519
00:22:41,902 --> 00:22:43,237
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത് മാസങ്ങൾ

520
00:22:43,320 --> 00:22:44,613
ബിങ് ഔട്ട്
ഈ ഇടപാടിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ.

521
00:22:44,780 --> 00:22:46,949
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
രേഖകൾ കൈമാറുക, അത്രമാത്രം.

522
00:22:47,032 --> 00:22:48,033
സുഹൃത്തേ, ഈസിയായി.

523
00:22:48,200 --> 00:22:50,244
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പറ്റില്ല
അത് മീറ്റിംഗിൽ, മിച്ച്.

524
00:22:50,411 --> 00:22:51,412
സത്യം. നല്ല കുറിപ്പ്.

525
00:22:51,579 --> 00:22:53,998
എനിക്കായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?
എൻ്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ ഉണ്ട്.

526
00:22:54,164 --> 00:22:56,083
സെറ്റിൽ എത്തിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മുടിയിലും മേക്കപ്പിലും പോകുന്നു,

527
00:22:56,166 --> 00:22:57,167
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വരികൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

528
00:22:57,334 --> 00:22:59,670
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ചതിക്കരുത്
ഇത് എനിക്കായി, ശരിയാണോ?

529
00:22:59,837 --> 00:23:02,756
ഇത് എൻ്റെ വലിയ ഇടവേളയാണ്, എൻ്റെ റാഗിംഗ് ബുൾ.
</i> ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

530
00:23:02,923 --> 00:23:04,842
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കലയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

531
00:23:05,009 --> 00:23:06,010
നിങ്ങൾ എൻ്റേതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

532
00:23:06,176 --> 00:23:07,595
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
ശക്തി ആലിംഗനം. വരിക.

533
00:23:09,805 --> 00:23:11,724
(എക്സ്ക്ലെയിംസ്) കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾ കാരയെ എടുക്കണം.

534
00:23:11,891 --> 00:23:13,934
നിന്ന് കാര എടുക്കുക
4:00 ന് ബാലെ, ശരിയാണോ?

535
00:23:14,101 --> 00:23:15,394
ഞാൻ എല്ലാത്തിനെയും ഭോഗിക്കുന്നു
ആ ചീത്തയുടെ മേൽ.

536
00:23:15,561 --> 00:23:17,187
ഹോളി ഷിറ്റ്.

537
00:23:17,271 --> 00:23:18,439
(എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്)

538
00:23:30,993 --> 00:23:33,621
ന് അതിരാവിലെ
ഗോൾഫ് കോഴ്സ്, ലോക്ക്വുഡ്?

539
00:23:33,746 --> 00:23:35,372
ഹ-ഹ! ഗംഭീരം!

540
00:23:44,965 --> 00:23:46,091
സംഖ്യ-സംഖ്യകൾ!

541
00:23:46,508 --> 00:23:48,093
(ചിരിക്കുന്നു) ഫക്കിംഗ് സ്കോർ!

542
00:23:48,510 --> 00:23:50,220
പലചരക്ക് കട.

543
00:23:51,347 --> 00:23:55,225
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ
ചെറിയ മിച്ചി-പൂവിന്.

544
00:23:55,809 --> 00:23:56,852
കൊള്ളാം!

545
00:23:57,686 --> 00:23:58,938
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

546
00:23:59,021 --> 00:24:01,732
ഞാൻ 10-19 വേരിയൻ്റുകൾ വീണ്ടും ചെയ്തു,
മറ്റെല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. തയ്യാറാണോ?

547
00:24:02,650 --> 00:24:04,109
ഓ, നിങ്ങൾ വേണം
സബ്രീന ആകട്ടെ, അല്ലേ?

548
00:24:04,985 --> 00:24:06,028
നിങ്ങൾ ഡേവ് ആയിരിക്കണം.

549
00:24:06,111 --> 00:24:07,863
നമ്മൾ റോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
കാരണം ഞങ്ങൾ വൈകി.

550
00:24:08,155 --> 00:24:10,157
നീയാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഒരു വലിയ, തടിച്ച, മണ്ടത്തരം.

551
00:24:12,076 --> 00:24:13,869
ക്ഷമിക്കണം. അത് പ്രൊഫഷണലല്ലായിരുന്നു.
അല്ലേ?

552
00:24:14,328 --> 00:24:16,622
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഡേവിന് മിമോസ ഉണ്ടോ?
ഒരു ചെറിയ പരിഭ്രമം?

553
00:24:16,789 --> 00:24:17,790
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. ഹേയ്...

554
00:24:17,957 --> 00:24:20,000
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന് ഉണ്ട്
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ചോദ്യം.

555
00:24:20,167 --> 00:24:22,002
ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം ഇവിടെ,
ഇത് സൗജന്യമാണോ?

556
00:24:24,588 --> 00:24:25,589
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

557
00:24:25,756 --> 00:24:26,757
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

558
00:24:26,882 --> 00:24:27,925
എനിക്കത് കിട്ടി.
ശരി. (ചിരിക്കുന്നു)

559
00:24:28,092 --> 00:24:29,134
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

560
00:24:29,218 --> 00:24:30,803
എല്ലാം ശരി.
എങ്കിലും നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:24:30,970 --> 00:24:33,222
ഓ, ശരിയാണ്. അത് താഴെയാണ്.
മനസ്സിലായി.

562
00:24:36,225 --> 00:24:38,394
(ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു)

563
00:24:53,909 --> 00:24:55,744
ലോക്ക്വുഡ്.
അതെ.

564
00:24:56,704 --> 00:24:59,456
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മേശയുടെ വശത്ത്.

565
00:25:01,834 --> 00:25:02,960
നന്ദി.

566
00:25:08,215 --> 00:25:10,384
ഫ്ലെമ്മിംഗ്: ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് മുമ്പ്
ഈ ലയനം ഔപചാരികമാക്കുക,

567
00:25:10,551 --> 00:25:14,263
എന്തെങ്കിലും കുടിശ്ശിക ഉണ്ടോ
നമുക്ക് അഭിമുഖീകരിക്കാവുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ?

568
00:25:14,847 --> 00:25:16,432
ഞങ്ങളുടെ പുറംചട്ട
വിശകലനം

569
00:25:16,849 --> 00:25:20,561
(CHAIR CLICKING LCDUDLY) നിങ്ങളുടെ കാണിക്കുന്നു
PandL പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും 2% കുറവായിരിക്കും

570
00:25:20,728 --> 00:25:21,895
MAC ക്ലോസ് പ്രകാരം.

571
00:25:22,688 --> 00:25:24,898
എനിക്ക് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കുമോ?
EBITDA എന്ന്

572
00:25:25,024 --> 00:25:27,276
ഇപ്പോഴും വിന്യസിക്കുന്നു
സുഖപ്രദമായ കൂടെ...

573
00:25:28,360 --> 00:25:29,361
ഡേവ്?

574
00:25:31,655 --> 00:25:33,907
ഡേവ്!
അതെ. ഡേവ് ഇവിടെയുണ്ട്.

575
00:25:36,368 --> 00:25:37,369
ഹേ മനുഷ്യാ.

576
00:25:37,494 --> 00:25:38,579
ഹേയ്.

577
00:25:39,038 --> 00:25:40,247
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാര്യം ലഭിച്ചു.

578
00:25:41,623 --> 00:25:42,624
ബൂം!

579
00:25:43,042 --> 00:25:44,710
അല്ല, ഡേവ്, ഓ...

580
00:25:44,877 --> 00:25:48,630
മിസ്റ്റർ കിങ്കാബെയ്‌ക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടായിരുന്നു
EBITDA-യെ കുറിച്ച്.

581
00:25:53,594 --> 00:25:54,595
ശരി.

582
00:25:57,556 --> 00:25:58,599
ഓ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

583
00:26:02,227 --> 00:26:03,228
നല്ലത്.

584
00:26:05,189 --> 00:26:06,607
നല്ലതാണോ?

585
00:26:08,275 --> 00:26:09,485
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

586
00:26:09,651 --> 00:26:11,278
EBITDA മോശമാണ്.

587
00:26:12,362 --> 00:26:13,489
ഭയങ്കരം.

588
00:26:13,614 --> 00:26:15,074
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

589
00:26:15,449 --> 00:26:17,826
പ്രീമിയം ആണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

590
00:26:18,160 --> 00:26:19,161
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

591
00:26:19,328 --> 00:26:21,038
കേട്ടോ
ഞാൻ പറയണോ? ഇല്ല.

592
00:26:21,205 --> 00:26:22,206
<i>ഞങ്ങളുടെ വേതനം'?</i>

593
00:26:22,831 --> 00:26:24,708
അല്ലേ? എന്ത് PPS മൾട്ടിപ്പിൾ
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

594
00:26:24,792 --> 00:26:26,752
എന്താണത്? ls the
ധനസഹായം ഇപ്പോഴും സുസ്ഥിരമാണോ?

595
00:26:26,835 --> 00:26:27,878
കാത്തിരിക്കൂ, 9W5-

596
00:26:27,961 --> 00:26:30,798
ഈ വശത്ത് 25 പേരെ ചതിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കാൻ കഴിയുമോ?

597
00:26:30,964 --> 00:26:32,341
മറ്റാർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
ഫക്കിംഗ് ചോദ്യം ഫീൽഡ് ചെയ്യണോ?

598
00:26:32,508 --> 00:26:34,176
ഡേവ്?
അതെ.

599
00:26:34,343 --> 00:26:36,762
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
ഇതറിയാൻ.

600
00:26:37,012 --> 00:26:38,931
അതെ, എനിക്കറിയാം.

601
00:26:39,306 --> 00:26:42,351
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ...
എല്ലാം...

602
00:26:43,060 --> 00:26:44,061
ഇടപാട് ഇതാ.

603
00:26:44,937 --> 00:26:47,022
ഞങ്ങൾ വളരെ സമ്പന്നരാണ്.

604
00:26:47,189 --> 00:26:48,982
(ഏഷ്യൻ ഉച്ചാരണം അനുകരിക്കുന്നു)
എല്ലാവരും സമ്പന്നർ!

605
00:26:50,025 --> 00:26:51,652
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇതിൽ ഒപ്പിടാം.

606
00:26:51,819 --> 00:26:54,571
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം
അത് സംഭവിക്കുമോ? ശരിയാണോ?

607
00:26:54,738 --> 00:26:57,032
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യും
ഈ പാർട്ടി പുറത്തെടുക്കുക

608
00:26:57,199 --> 00:26:59,493
ചില സുഷിക്ക് ഒപ്പം
ചിലർ ബോംബുകൾക്കായി.

609
00:26:59,660 --> 00:27:02,788
മീശ വാങ്ങുന്നു. പിന്നെ
മധുരപലഹാരത്തിന് ഒരു ചെറിയ കരോക്കെ?

610
00:27:02,955 --> 00:27:04,123
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
തോൽക്കണം?

611
00:27:04,289 --> 00:27:07,126
നമുക്ക് അതിനെ അസ്ഥിയാക്കാം.
ഹോ, 'സ്റ്റാച്ചോ?

612
00:27:07,292 --> 00:27:08,669
കിങ്കബെ: ഇതാണോ
എന്തെങ്കിലും തമാശ?

613
00:27:09,086 --> 00:27:10,504
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
കിണറ്റിലെ വിഷം?

614
00:27:10,671 --> 00:27:12,714
നിങ്ങൾ മീൻ പിടിക്കുന്ന ആളാണ്
പര്യവേഷണം, കിങ്കാബെ.

615
00:27:12,881 --> 00:27:14,800
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഗുരുതരമായിരുന്നില്ല
ഈ ലയനത്തെക്കുറിച്ച്.

616
00:27:14,883 --> 00:27:15,884
കിങ്കബീ മീ?

617
00:27:16,009 --> 00:27:18,637
ഈ മണ്ടൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അത് അട്ടിമറിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്.

618
00:27:18,804 --> 00:27:20,848
അത് കൊണ്ട് നിന്നെ ചതിക്കുക...
"മോറോൺ" എന്നത് ഇവിടെ ഒരു മോശം വാക്കാണ്.

619
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
ഈ ലയനം അവസാനിച്ചു.

620
00:27:22,182 --> 00:27:25,394
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും വലുത് ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ തെറ്റ്, മിസ്റ്റർ.

621
00:27:25,561 --> 00:27:27,146
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണും. ഇല്ല, ഇല്ല.

622
00:27:27,312 --> 00:27:29,565
എന്തൊരു കൂട്ടം
ബുൾഷിറ്റ്!

623
00:27:30,482 --> 00:27:31,984
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
എഴുന്നേൽക്കരുത്.

624
00:27:32,151 --> 00:27:34,278
ഇതൊരു ഇടവേളയാണോ?
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണോ?

625
00:27:35,154 --> 00:27:36,363
പെട്ടെന്നുള്ള അഞ്ച്?

626
00:27:36,572 --> 00:27:37,948
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

627
00:27:38,448 --> 00:27:39,658
എന്താ നരകം
അതായിരുന്നോ?

628
00:27:39,825 --> 00:27:42,077
ശാന്തമാകൂ. ഇത് നല്ലതാണ്.

629
00:27:42,244 --> 00:27:43,453
എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

630
00:27:43,620 --> 00:27:47,124
അതെല്ലാം എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
രഹസ്യ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ.

631
00:27:47,291 --> 00:27:48,792
അത്?
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

632
00:27:48,959 --> 00:27:50,002
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
അല്പം കൈകൂപ്പി.

633
00:27:52,004 --> 00:27:54,882
ഈ കരാർ നിർണായകമാണ്
ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ അതിജീവനം.

634
00:27:55,048 --> 00:27:56,383
അത് വ്യക്തമാണോ?
എനിക്കത് കിട്ടി.

635
00:27:56,842 --> 00:27:58,969
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാനിത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്...

636
00:27:59,052 --> 00:28:00,429
എനിക്ക് എത്ര നാളായി
അത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

637
00:28:00,596 --> 00:28:02,389
ഞാൻ എത്ര നാളായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു?
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

638
00:28:02,556 --> 00:28:03,724
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
എനിക്കറിയില്ല.

639
00:28:04,099 --> 00:28:05,601
ഒമ്പത് വർഷം, 10.
അതെ.

640
00:28:05,809 --> 00:28:08,020
അതെ. തികഞ്ഞ. കൃത്യം 1 ഒ
വർഷങ്ങൾ, അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.

641
00:28:08,187 --> 00:28:09,938
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

642
00:28:10,522 --> 00:28:11,565
ഇല്ല.

643
00:28:12,983 --> 00:28:13,984
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സഹോദരാ.

644
00:28:14,276 --> 00:28:15,277
ബ്രോ?

645
00:28:16,987 --> 00:28:17,988
നന്നായി.

646
00:28:18,280 --> 00:28:21,658
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന്, നിങ്ങൾ
വളരെ ചെറിയ ലീഷിൽ!

647
00:28:21,825 --> 00:28:22,951
മനസ്സിലായോ?

648
00:28:23,118 --> 00:28:25,662
ഇപ്പോൾ, പോകൂ. ചിലത് ധരിക്കുക
ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ.

649
00:28:25,829 --> 00:28:26,955
നിങ്ങൾ ഒരു ജൂതനെപ്പോലെയാണ്.

650
00:28:27,664 --> 00:28:28,874
ഓ.

651
00:28:31,585 --> 00:28:34,171
DAVE: ക്ഷമിക്കണം, ഹലോ. എവിടെ
സിനിമാ താരങ്ങൾ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

652
00:28:44,181 --> 00:28:46,099
നീ അവിടെയുണ്ടോ. ഹേ മനുഷ്യാ.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

653
00:28:47,392 --> 00:28:48,977
എവിടുന്നാ ഫക്ക്
മുടിയും മേക്കപ്പും?

654
00:28:49,144 --> 00:28:50,771
മിച്ച് പ്ലാങ്കോ.
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

655
00:28:54,233 --> 00:28:55,234
അവിടെത്തന്നെ.

656
00:28:55,859 --> 00:28:56,985
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

657
00:29:01,490 --> 00:29:03,242
ഓ, അത് നോക്കൂ.
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

658
00:29:05,327 --> 00:29:06,328
സെറ്റിൽ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

659
00:29:06,536 --> 00:29:09,164
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുമോ?
വിറ്റാമിൻ വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ പെല്ലെഗ്രിനോ?

660
00:29:09,331 --> 00:29:11,250
ഇല്ല, നന്ദി. ശരിയാണ്
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം.

661
00:29:11,416 --> 00:29:13,001
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
അവിടെ, "TS?"

662
00:29:13,585 --> 00:29:14,962
ടിറ്റി ഷോട്ട്.

663
00:29:15,212 --> 00:29:17,005
കൂടാതെ, "BTS,"
അവിടെയാണോ?

664
00:29:17,172 --> 00:29:19,424
ബൗൺസിംഗ് ടിറ്റി ഷോട്ട്.
ബൗൺസിംഗ് ടിറ്റി ഷോട്ട്.

665
00:29:19,925 --> 00:29:21,802
സ്റ്റീവ് ഡ്രൈവർ,
സെറ്റിലേക്ക് വരുന്നു.

666
00:29:22,219 --> 00:29:24,388
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, എന്താണ്
ഇതൊരു തരം സിനിമയാണോ?

667
00:29:24,471 --> 00:29:25,472
അതൊരു ലോർനോ ആണ്.

668
00:29:26,098 --> 00:29:28,267
ആ ശൈലി എനിക്ക് പരിചിതമല്ല.
അത് യൂറോപ്യൻ ആണോ?

669
00:29:28,433 --> 00:29:31,019
ലോർണോ, "ലൈറ്റ് പോണോ."
മുലകളും നിഴലുകളും.

670
00:29:31,186 --> 00:29:32,938
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേൾക്കും
Skinemax-ൻ്റെ?

671
00:29:37,025 --> 00:29:38,026
ഓ, ഇല്ല.

672
00:29:38,110 --> 00:29:39,152
വരൂ, വലിയ മനുഷ്യൻ -

673
00:29:39,569 --> 00:29:41,363
(VVITH ആക്‌സൻ്റ്) ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
കൂടുതൽ എണ്ണ.

674
00:29:41,530 --> 00:29:42,781
അവനെ തിളക്കമുള്ളതാക്കുക
മത്സ്യം പോലെ.

675
00:29:42,948 --> 00:29:43,949
നിങ്ങളാണോ
ഇവിടെ ചുമതലയുണ്ടോ?

676
00:29:44,116 --> 00:29:46,118
മിച്ച്, ഞാൻ വാൾട്ടൻ,
സംവിധായകൻ.

677
00:29:46,285 --> 00:29:48,745
ഓ, കൊള്ളാം. ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
എന്തോ ഒരു തെറ്റ്...

678
00:29:48,829 --> 00:29:49,871
മോനാ!

679
00:29:50,038 --> 00:29:51,331
എവിടുന്നാ കള്ളൻ...
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

680
00:29:51,456 --> 00:29:52,457
ഹേയ്!

681
00:29:53,333 --> 00:29:55,460
ഇതാ സീൻ, ഓക്കേ? നിങ്ങൾ
തോക്കുമായി കടക്കാൻ പോകുന്നു...

682
00:29:55,627 --> 00:29:56,795
തോക്ക് എവിടെ?

683
00:29:57,546 --> 00:29:59,715
മിച്ച്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകും.
ഗാർഡ് നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിക്കും.

684
00:29:59,798 --> 00:30:02,259
ലൈൻ, ലൈൻ, ലൈൻ. നിങ്ങൾ
അവനെ പുറത്താക്കുക.

685
00:30:02,592 --> 00:30:04,594
മോനെ കാണാം. അവൾ കള്ളം പറയുന്നു
അവിടെ കിടക്കയിൽ,

686
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
നീ അവളെ ഉണർത്തുക
ഫക്ക് സമയത്തിന്, ശരി?

687
00:30:07,764 --> 00:30:08,807
പൂട്ടുക!

688
00:30:08,974 --> 00:30:10,142
MAN 1: അത് പൂട്ടുന്നു.

689
00:30:10,809 --> 00:30:12,311
നല്ലൊരു സീൻ ഉണ്ടാകട്ടെ.

690
00:30:13,562 --> 00:30:15,480
MAN 1: സെറ്റിൽ നിശബ്ദത. ഇത് കനത്തതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കണോ...

691
00:30:15,564 --> 00:30:17,107
ക്യാമറ കറങ്ങുന്നു.

692
00:30:17,858 --> 00:30:19,860
ചോദ്യം.
വാൾട്ടൻ: പിന്നെ നടപടി!

693
00:30:23,280 --> 00:30:24,281
ഹേയ്.

694
00:30:25,407 --> 00:30:26,575
പ്രവർത്തനം!

695
00:30:32,164 --> 00:30:33,415
പ്രവേശനമില്ല!

696
00:30:34,833 --> 00:30:36,084
മനുഷ്യൻ 2: (മന്ദഹസിക്കുന്നു)
മിച്ച്, ഇവിടെ.

697
00:30:37,627 --> 00:30:39,504
അനുവദിച്ചാൽ...

698
00:30:40,172 --> 00:30:43,342
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡോൺ1ഇൻ, ടാക്കോ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ചത്തൊടുക്കും.

699
00:30:43,925 --> 00:30:44,885
അത് ശരിയാവില്ല.

700
00:30:44,968 --> 00:30:47,554
ശരി, വരൂ! വെറുതെ മുട്ടുക
അവനെ പുറത്താക്കൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ.

701
00:30:47,721 --> 00:30:49,431
ഉരുളുന്നത് തുടരുക!
MAN 1: ഇപ്പോഴും ഉരുളുന്നു.

702
00:30:49,514 --> 00:30:50,515
വാൽത്താനി ആക്ഷൻ!

703
00:30:51,308 --> 00:30:53,268
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

704
00:30:55,270 --> 00:30:56,646
വരൂ.
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടിച്ച് അടിച്ചു.

705
00:30:56,897 --> 00:30:59,775
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് പോസ്റ്റിൽ ശരിയാക്കുന്നു.
ഉരുളുക, ഉരുളുക.

706
00:30:59,941 --> 00:31:01,026
MAN 1: ഉരുളുന്നത് തുടരുക!

707
00:31:04,696 --> 00:31:05,989
ലോല, ഞെട്ടിയുണരുക.

708
00:31:06,198 --> 00:31:07,449
(നിലവിളിക്കുന്നു)

709
00:31:07,574 --> 00:31:09,951
വിശുദ്ധി!

710
00:31:10,243 --> 00:31:14,498
സ്റ്റീവ് ഡ്രൈവർ,
തികഞ്ഞ തെണ്ടി, നീ.

711
00:31:14,831 --> 00:31:15,832
വാൽറ്റാനി റിപ്പ് ഇറ്റ് ഓഫ്.

712
00:31:16,124 --> 00:31:17,125
(മൂങ്ങൽ)

713
00:31:18,085 --> 00:31:19,628
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

714
00:31:19,920 --> 00:31:20,962
ദൈവം!

715
00:31:21,129 --> 00:31:24,174
ഓ, അതെ, ആ ടിറ്റി കഴിക്കൂ, കുട്ടി.
ആ ടിറ്റി കഴിക്കൂ.

716
00:31:24,341 --> 00:31:26,968
(പുരിങ്) അതെ, അതെ!
ആ ടിറ്റി കഴിക്കൂ.

717
00:31:27,552 --> 00:31:28,804
കഷ്ടം.

718
00:31:30,055 --> 00:31:32,891
വാൾട്ടൻ: ചീരിയോ പോലെ,
ആൺകുട്ടി. ഡെലിഷ്!

719
00:31:33,642 --> 00:31:36,311
(ഞരങ്ങൽ) അതെ! പ്രാതൽ
ചാമ്പ്യൻ, ആൺകുട്ടികൾ.

720
00:31:36,686 --> 00:31:38,397
ലൈംഗിക സമയത്തിനായി മൗണ്ട് ചെയ്യുക.

721
00:31:38,563 --> 00:31:39,981
പോകൂ! കിടക്കയിൽ.

722
00:31:40,148 --> 00:31:42,275
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, സ്റ്റീവ്!

723
00:31:42,442 --> 00:31:43,944
വാൾട്ടൻ: വരൂ!
ശരി, ശരി, ശരി.

724
00:31:44,111 --> 00:31:45,362
(പുർറിംഗ്)
വാൽത്താനി അതെ!

725
00:31:45,529 --> 00:31:47,030
ആ കഴുതയെ പമ്പ് ചെയ്യൂ, കുട്ടി.

726
00:31:47,406 --> 00:31:48,990
പോകൂ, കുട്ടി!
(ഗ്രോൻസ്)

727
00:31:49,157 --> 00:31:51,243
ഇടുപ്പ് അഴിക്കുക,
ഇടുപ്പ് അഴിക്കുക.

728
00:31:51,410 --> 00:31:53,036
(ഞരങ്ങുന്നു) വാൾട്ടൻ: പോകൂ!
ഡീപ് ത്രസ്റ്റിംഗ്!

729
00:31:53,203 --> 00:31:54,830
വാൽത്താനി അതെ!

730
00:31:55,205 --> 00:31:56,832
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ വയ്ക്കുക
അവളുടെ നിതംബം മുകളിലേക്ക്.

731
00:31:58,708 --> 00:31:59,709
എന്ത്?

732
00:32:00,419 --> 00:32:02,379
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഒട്ടിക്കുക
അവളുടെ നിതംബം മുകളിലേക്ക്.

733
00:32:03,630 --> 00:32:05,382
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
നല്ല, വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

734
00:32:05,465 --> 00:32:07,843
നീ കേക്ക് കഴിച്ചു
ലേഡീസ് സ്റ്റാർഫിഷ്, ശരി?

735
00:32:08,218 --> 00:32:09,219
ആഹ്ഹ്...

736
00:32:09,469 --> 00:32:10,595
ഇല്ല.

737
00:32:12,389 --> 00:32:13,557
(പുർറിംഗ്)

738
00:32:14,099 --> 00:32:17,227
നിങ്ങൾ തംബ് അപ്പ് ഇട്ടു
സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ നിതംബം

739
00:32:17,394 --> 00:32:19,688
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി
നിങ്ങളുടേത്.

740
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
ശരി?
മംമ്-ഹും.

741
00:32:22,566 --> 00:32:25,193
ശരി. ഉരുളുന്നത് തുടരുക,
ഉരുളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

742
00:32:26,445 --> 00:32:27,821
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

743
00:32:29,281 --> 00:32:30,490
(സ്ക്വൽച്ചിംഗ്)
(മോന ആക്രോശിക്കുന്നു)

744
00:32:30,574 --> 00:32:32,242
ഓ, സ്റ്റീവ്!

745
00:32:32,325 --> 00:32:34,786
ഇത് ക്രിസ്മസ് പോലെയാണ്
എൻ്റെ കഴുതയിൽ!

746
00:32:35,871 --> 00:32:37,414
വാൾട്ടൻ: അതിനെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു!
ചുറ്റും നീക്കുന്നു! (മൂങ്ങൽ)

747
00:32:37,581 --> 00:32:38,665
ഐഫോൺ പോലെ.

748
00:32:39,040 --> 00:32:40,041
അതെ.

749
00:32:40,250 --> 00:32:42,043
ഹേയ്, വാങ്ങുക
ചില ആപ്പുകൾ!

750
00:32:42,210 --> 00:32:44,171
<i>ആംഗ്രി ബേർഡ്സ് വാങ്ങൂ!</i>

751
00:32:44,337 --> 00:32:46,214
ദിമിത്രിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

752
00:32:47,257 --> 00:32:48,341
ദിമിത്രി?

753
00:32:50,427 --> 00:32:51,428
ഹായ്, ദിമിത്രി.

754
00:32:51,720 --> 00:32:53,054
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ?

755
00:32:53,221 --> 00:32:56,266
വാൾട്ടൻ: തള്ളുക!
മെച്ചപ്പെടുത്തരുത്, ശരിയാണോ?

756
00:32:56,433 --> 00:32:58,101
ഊന്നിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക,
തള്ളിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

757
00:32:58,268 --> 00:33:00,729
<i>വാൽറ്റാൻ: പമ്പ് എച്ച്. ഓ,
ഹേയ് ഹേയ് ഹേയ് .</i>

758
00:33:00,896 --> 00:33:02,189
ഇപ്പോൾ ആ കുട്ടിയെ ചുംബിക്കുക.

759
00:33:02,355 --> 00:33:04,191
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ദിമിത്രി.

760
00:33:04,357 --> 00:33:06,526
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ആ കുട്ടിയെ ചുംബിക്കാൻ.

761
00:33:06,693 --> 00:33:07,652
വരിക.
(മൂങ്ങൽ)

762
00:33:07,736 --> 00:33:08,737
ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
(ഉച്ചത്തിൽ മൂളുന്നു)

763
00:33:10,197 --> 00:33:12,491
(ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

764
00:33:13,366 --> 00:33:15,243
ഉയരമുള്ള കൈകൾ.
ഉയരമുള്ള കൈകൾ.

765
00:33:15,410 --> 00:33:17,204
പെൺകുട്ടികളേ, പുഞ്ചിരിക്കാൻ ഓർക്കുക.

766
00:33:17,829 --> 00:33:18,830
വളരെ മനോഹരം.

767
00:33:20,123 --> 00:33:21,541
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

768
00:33:22,167 --> 00:33:24,044
ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തുക. പൊക്കമുള്ള.

769
00:33:24,211 --> 00:33:25,212
കൊള്ളാം, പെൺകുട്ടികൾ.

770
00:33:25,378 --> 00:33:26,796
പുഞ്ചിരിക്കൂ. ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

771
00:33:26,880 --> 00:33:27,881
(GRUNTS)

772
00:33:30,926 --> 00:33:33,512
(SIGHS) കാര, ശ്രമിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ നിൽക്കാൻ.

773
00:33:35,764 --> 00:33:37,432
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

774
00:33:39,392 --> 00:33:40,727
(വായകൾ)

775
00:33:44,856 --> 00:33:46,441
ഞാൻ ആകേണ്ടതല്ലേ
എൻ്റെ കാർ സീറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

776
00:33:46,608 --> 00:33:47,609
ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്ക് സുഖമാണ്.

777
00:33:47,776 --> 00:33:49,736
ഹേയ്, വലുതിനെക്കുറിച്ച് പറയൂ
നിന്നെ തട്ടിമാറ്റിയ പെൺകുട്ടി.

778
00:33:49,903 --> 00:33:51,696
അതാണ് നിക്കോലെറ്റ് പീറ്റേഴ്സ്.

779
00:33:51,863 --> 00:33:53,949
അവൾ അത് ചെയ്യുന്നു
ഒരുപാട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

780
00:33:54,115 --> 00:33:56,826
അവൾ അത് ഒരുപാട് ചെയ്യാറുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിച്ചുകൂടാ?

781
00:33:57,744 --> 00:33:59,412
ഓ, കാരണം നിങ്ങൾ
എന്നോട് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

782
00:33:59,579 --> 00:34:00,664
ഞാൻ എന്താണ്?

783
00:34:00,830 --> 00:34:03,959
ഞാൻ പരിശ്രമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വാക്കാലുള്ള പരിഹാരത്തിനായി.

784
00:34:04,834 --> 00:34:07,337
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അച്ഛൻ ചിലപ്പോൾ...

785
00:34:07,504 --> 00:34:09,923
ഞാൻ എങ്ങനെ...
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.

786
00:34:10,090 --> 00:34:13,802
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ഫൂക്ക് ആണ്
വാക്കാലുള്ള പ്രമേയം, ശരിയാണോ?

787
00:34:13,969 --> 00:34:16,638
നീ ആ വേശ്യയെ അവളുടെ മേൽ വെച്ചു
തിരികെ, നിങ്ങൾ അവളെ കുലുക്കി.

788
00:34:16,805 --> 00:34:17,806
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു ശിവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ?

789
00:34:18,306 --> 00:34:19,641
എന്ത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

790
00:34:19,808 --> 00:34:21,726
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
ഒരു കത്തിയുമായി നിൻ്റെ നേരെ

791
00:34:21,810 --> 00:34:24,020
നീ അവളെ മുഴുവൻ ഇട്ടു
കുടുംബം മോർച്ചറിയിൽ.

792
00:34:24,187 --> 00:34:25,397
അതാണ് ജയിൽമുറ്റത്തെ നീതി.

793
00:34:25,564 --> 00:34:27,566
കാരണം നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു പെണ്ണിനെ കഠിനമായി തിരിച്ച്,

794
00:34:27,732 --> 00:34:28,900
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അവസാനം വിൽക്കുന്നത്

795
00:34:28,984 --> 00:34:30,860
ഒരു പായ്ക്ക് ഒട്ടകത്തിന്
ലൈറ്റുകളും ഒരു ജെൽ-ഒ കപ്പും.

796
00:34:31,027 --> 00:34:33,154
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

797
00:34:33,613 --> 00:34:35,865
എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പരിഹരിക്കുക
അക്രമവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.

798
00:34:36,032 --> 00:34:37,576
ശരി, അച്ഛാ.

799
00:34:37,742 --> 00:34:38,827
കൊള്ളാം.

800
00:34:39,369 --> 00:34:40,704
ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് പിങ്ക്ബെറി?

801
00:34:43,748 --> 00:34:45,584
(റെഗ്ഗേ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

802
00:34:46,167 --> 00:34:47,168
ഹേയ്.

803
00:34:47,419 --> 00:34:48,503
ഹേയ്, അതെങ്ങനെ പോയി?

804
00:34:48,670 --> 00:34:50,422
നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

805
00:34:50,630 --> 00:34:52,257
ഞങ്ങൾ മിസ്റ്റർ തമ്പ്സിൽ പ്രവേശിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വന്യമായ സവാരി.

806
00:34:52,424 --> 00:34:53,925
ആദ്യം, നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ, ഇടപാട് എങ്ങനെ നടന്നു?

807
00:34:54,092 --> 00:34:55,427
ഗംഭീരം.
ഇടപാട് ഗംഭീരമായി നടന്നു.

808
00:34:55,594 --> 00:34:57,012
നല്ലത്. അതിനാൽ, അത് അടച്ചോ?

809
00:34:57,178 --> 00:34:59,264
അതെ, ഫക്കിംഗ് അടച്ചു.
അടിസ്ഥാനപരമായി അടച്ചിരിക്കുന്നു.

810
00:34:59,431 --> 00:35:00,432
അല്പം
ഒരു വിള്ളൽ, പക്ഷേ...

811
00:35:00,599 --> 00:35:02,100
(എക്സ്ക്ലെയിംസ്) എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു വിള്ളൽ?

812
00:35:02,267 --> 00:35:03,268
അല്പം
ഒരു വിള്ളലിൻ്റെ.

813
00:35:03,351 --> 00:35:05,687
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ബോസ് ഒരു യഹൂദ വിരുദ്ധനാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

814
00:35:05,854 --> 00:35:07,606
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

815
00:35:07,772 --> 00:35:09,441
ഞാൻ നല്ല തണുപ്പായി കളിക്കുകയായിരുന്നു,
നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് പോലെ,

816
00:35:09,608 --> 00:35:11,526
പിന്നെ ഈ ദൈവമേ
കണവ, ഈ ജാപ്പുകൾ,

817
00:35:11,693 --> 00:35:13,194
ഈ ഫക്കിംഗ്
Kamikaze പൈലറ്റുമാരാണ്

818
00:35:13,320 --> 00:35:14,863
എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു
തമാശയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

819
00:35:15,030 --> 00:35:16,865
എനിക്ക് കുറച്ച് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു,
അവർ വളരെ വികാരാധീനരായി.

820
00:35:17,032 --> 00:35:18,366
വെറുതെ ചെയ്യുമോ
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

821
00:35:18,533 --> 00:35:20,994
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോകുന്നു.
ഇല്ല! ഊമ്പി! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

822
00:35:21,161 --> 00:35:22,203
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരുന്നു
അല്പം ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

823
00:35:22,370 --> 00:35:23,622
അത് ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ രഹസ്യ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ.

824
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

825
00:35:24,956 --> 00:35:27,709
അതിലൊന്നിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.
എൻ്റെ ചതി എങ്ങനെ പോയി എന്ന് നീ പറയൂ.

826
00:35:27,876 --> 00:35:30,086
അയ്യോ, നിൻ്റെ ചളിയോ?
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എങ്ങനെ പോയി?

827
00:35:30,170 --> 00:35:31,921
മിച്ച്, എന്തൊരു നരകം
നിനക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

828
00:35:32,005 --> 00:35:33,048
അതൊരു പോണോ സിനിമയായിരുന്നു!

829
00:35:33,214 --> 00:35:34,674
അതൊരു ലോർനോ ആണ്,
ഒരു നേരിയ അശ്ലീലം.

830
00:35:34,841 --> 00:35:36,176
ഡിക്ക് നിൽക്കുന്നു
പാൻ്റ്സിൽ, അല്ലേ?

831
00:35:36,343 --> 00:35:37,552
അവർ വലിച്ചില്ല
അത് പുറത്തായി, അല്ലേ?

832
00:35:37,719 --> 00:35:40,388
പക്ഷെ എൻ്റെ തള്ളവിരൽ അകത്തേക്ക് പോയി
മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുടെ തെണ്ടികൾ.

833
00:35:40,555 --> 00:35:42,182
ഓ, ഫക്ക്, മണൽ എടുക്കൂ
നിങ്ങളുടെ യോനിയിൽ നിന്ന്.

834
00:35:42,349 --> 00:35:43,350
നിങ്ങൾ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കിയോ?

835
00:35:43,516 --> 00:35:44,726
ഞാൻ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി,
മിച്ചൽ.

836
00:35:44,893 --> 00:35:45,977
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

837
00:35:46,061 --> 00:35:47,062
ഞാൻ ദിവസം പൂർത്തിയാക്കി.
നല്ലത്.

838
00:35:47,228 --> 00:35:48,271
നിങ്ങൾ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

839
00:35:48,355 --> 00:35:50,398
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തമായ സ്വപ്നത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്!
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും മോശമാണ്.

840
00:35:50,565 --> 00:35:51,900
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

841
00:35:52,067 --> 00:35:55,028
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

842
00:36:00,659 --> 00:36:02,911
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നിൽക്കൂ. എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ അവളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

843
00:36:03,078 --> 00:36:04,079
ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറയുന്നു.

844
00:36:04,245 --> 00:36:05,580
സത്യം?
അതെ.

845
00:36:05,747 --> 00:36:06,831
അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

846
00:36:06,915 --> 00:36:07,916
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ജാമിക്ക് അറിയാം.

847
00:36:08,375 --> 00:36:10,752
ജെയിം. ജെയിം.

848
00:36:12,087 --> 00:36:13,254
ഹേയ്, ഷുഗർബഗ്.

849
00:36:13,421 --> 00:36:14,464
ഹായ്, ഡാഡി!

850
00:36:15,507 --> 00:36:16,591
ഹേയ്!

851
00:36:16,758 --> 00:36:18,593
ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രാരാബ്ധം
ചെറിയ മകൾ.

852
00:36:18,760 --> 00:36:20,011
ഞാൻ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാറില്ല.

853
00:36:20,178 --> 00:36:22,013
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

854
00:36:22,180 --> 00:36:23,682
ജാമി, ഹേയ്!
ജാമി, ജാമി, ജാമി.

855
00:36:23,848 --> 00:36:25,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
അത്രയ്ക്ക് ഭ്രാന്തായിപ്പോയി.

856
00:36:26,226 --> 00:36:28,019
ഓ, അത് ഉചിതമാണ്.

857
00:36:28,186 --> 00:36:29,938
ഹേയ്, മിച്ച്.
ജാമി, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

858
00:36:30,105 --> 00:36:31,106
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അത്താഴത്തിന് നിൽക്കണോ?

859
00:36:31,272 --> 00:36:34,067
ഇല്ല, എനിക്ക് അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

860
00:36:34,234 --> 00:36:35,402
നോക്കൂ, എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

861
00:36:35,568 --> 00:36:38,113
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, മിച്ച്.
ഇവിടെ വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

862
00:36:38,279 --> 00:36:40,198
ഇരട്ടകൾ അരമണിക്കൂറാണ്
അവരുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞു.

863
00:36:40,365 --> 00:36:42,784
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഏതോ മൃഗമാണോ?

864
00:36:42,951 --> 00:36:44,369
ഒപ്പം കാരയും വേണം
അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ആരംഭിക്കുക.

865
00:36:44,536 --> 00:36:47,872
എനിക്ക് ഒരു എമർജൻസി ഫോൺ ഉണ്ട്
നാല് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിളിക്കൂ.

866
00:36:48,039 --> 00:36:49,207
ആ കെട്ടിടം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

867
00:36:49,374 --> 00:36:51,292
11 നില കെട്ടിടം?
അതെ.

868
00:36:51,459 --> 00:36:54,587
എങ്ങനെയെങ്കിലും മൂന്ന് കഥകൾ നീക്കം ചെയ്യണം.
അത് ഭ്രാന്തനല്ലേ?

869
00:36:54,671 --> 00:36:55,672
അതെ.

870
00:36:55,755 --> 00:36:57,090
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

871
00:36:57,257 --> 00:36:58,466
ഞാൻ മിച്ച് അല്ല.

872
00:36:59,801 --> 00:37:01,594
എന്ത്?
ഞാൻ മിച്ച് ആണ്.

873
00:37:01,761 --> 00:37:03,763
അവനാണ് മിച്ച്.
എങ്ങനെയോ ഞങ്ങൾ ശരീരം മാറ്റി.

874
00:37:04,013 --> 00:37:05,432
പിന്നെ ഞാൻ ഡേവ് ആണ്.
അതെ.

875
00:37:05,515 --> 00:37:06,558
ഓ.

876
00:37:06,641 --> 00:37:09,269
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഞങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ഒരു മാന്ത്രിക ജലധാരയിൽ...

877
00:37:09,436 --> 00:37:11,104
ഊഹൂ. ...അടുത്തത്
അത് അപ്രത്യക്ഷമായ ദിവസം.

878
00:37:11,271 --> 00:37:13,481
അവർ ജലധാര നീക്കി,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

879
00:37:13,648 --> 00:37:15,483
അവർ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ തിരികെ മാറാൻ പോകുന്നു.

880
00:37:15,650 --> 00:37:16,651
ഞങ്ങൾക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കേണ്ടി വന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

881
00:37:16,818 --> 00:37:17,902
ഞങ്ങൾ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

882
00:37:18,069 --> 00:37:20,321
അത് ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഇരട്ടകൾക്കുള്ള കുളി തുടങ്ങണോ?

883
00:37:20,655 --> 00:37:22,323
ശരി, മത്തങ്ങ, ഇതാണ് ...

884
00:37:22,490 --> 00:37:24,492
(ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു) മിച്ച്, n0.

885
00:37:24,576 --> 00:37:26,828
എന്നെ വിളിക്കരുത്
മത്തങ്ങ, ശരി?

886
00:37:26,995 --> 00:37:29,164
നീ അത് എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
നീ വൃത്തിയാക്കും...

887
00:37:29,330 --> 00:37:30,665
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയുമോ?

888
00:37:30,832 --> 00:37:33,168
ഇപ്പോൾ കാബേജ് പോലെ മണക്കുന്നു!
ജാമി, ജാമി, ജാമി, ഇരിക്കൂ.

889
00:37:33,334 --> 00:37:35,128
ഒരു സെക്കൻ്റ്. വെറും
എന്നെ തമാശ പറയൂ, ശരിയാണോ?

890
00:37:35,295 --> 00:37:37,505
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്ക്...

891
00:37:37,672 --> 00:37:38,673
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക.

892
00:37:38,840 --> 00:37:39,841
...അത് ഡേവ് മാത്രം
ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

893
00:37:40,008 --> 00:37:41,801
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

894
00:37:41,968 --> 00:37:43,178
നല്ല ആശയം.

895
00:37:43,595 --> 00:37:46,681
ശരി, എപ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം, ഡേവ്?

896
00:37:47,015 --> 00:37:49,350
ഏപ്രിൽ 17.
അടുത്ത ചോദ്യം, ദയവായി.

897
00:37:49,559 --> 00:37:50,560
തെറ്റ്.

898
00:37:50,769 --> 00:37:51,978
അത്ര അടുത്ത്. പത്തൊമ്പതാം.

899
00:37:52,061 --> 00:37:54,355
പതിനേഴിൽ നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
ജന്മദിനം, 19 നിങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.

900
00:37:54,522 --> 00:37:55,982
ദേവ്: നിങ്ങൾക്കത് എന്തിനാണ് അറിയുന്നത്? മിച്ച്:
ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

901
00:37:56,107 --> 00:37:57,942
എല്ലാ വർഷവും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർഡ് അയയ്ക്കുന്നു.
ജാമി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

902
00:37:58,026 --> 00:37:59,027
മറ്റെന്തെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

903
00:37:59,152 --> 00:38:01,279
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
മിച്ച്,

904
00:38:01,362 --> 00:38:03,364
എനിക്കില്ല
ഇതിനുള്ള സമയം!

905
00:38:03,531 --> 00:38:05,533
ഒന്നു കൂടി വരൂ.
അത് കഠിനമാക്കുക.

906
00:38:05,700 --> 00:38:07,452
ഡേവിന് മാത്രമേ അറിയൂ.
ഒരു സ്റ്റമ്പർ.

907
00:38:07,619 --> 00:38:11,206
നന്നായി. എന്താണ് എൻ്റെ
പ്രിയപ്പെട്ട നിറം, ഡേവ്?

908
00:38:14,334 --> 00:38:15,960
ചുവപ്പ്.
സെലാഡൻ.

909
00:38:16,377 --> 00:38:18,296
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ
ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

910
00:38:18,463 --> 00:38:20,048
ഒരു തുള്ളി അല്ല
മുറിയിലെ ചുവപ്പ്.

911
00:38:20,215 --> 00:38:21,549
എല്ലാ ഉച്ചാരണങ്ങളും
സെലാഡൺ ആകുന്നു.

912
00:38:21,716 --> 00:38:22,717
അത് പോലെയാണ്
സഹായത്തിൻ്റെ വിപരീതം.

913
00:38:22,842 --> 00:38:25,178
ശരി, പ്രിയേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

914
00:38:25,345 --> 00:38:27,305
ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ

915
00:38:27,388 --> 00:38:28,890
ഞാൻ മാത്രം, ഡേവ്,
അറിയുമായിരുന്നു.

916
00:38:29,307 --> 00:38:31,851
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
നീ നിൻ്റെ വൈബ്രേറ്റർ എടുത്തു...

917
00:38:32,018 --> 00:38:34,562
(VVHISPERING) നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വൈബ്രേറ്റർ എടുത്തു...
രാവിലെ!

918
00:38:34,729 --> 00:38:37,816
...ബാത്ത് ടബ്ബിലേക്ക്
ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ആകുകയും ചെയ്തു

919
00:38:37,899 --> 00:38:39,567
അത് വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റു
നിങ്ങളുടെ യോനി.

920
00:38:39,651 --> 00:38:40,652
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

921
00:38:40,735 --> 00:38:44,239
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഏറ്റവും മനോഹരമായിരിക്കുന്നു
അവിടെ തന്നെ ചെറിയ കഷണ്ടി.

922
00:38:44,405 --> 00:38:45,949
(ചിരിക്കുന്നു)

923
00:38:48,993 --> 00:38:50,078
അതെ.

924
00:38:56,835 --> 00:38:58,044
ഹായ്.

925
00:38:58,670 --> 00:38:59,838
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

926
00:39:00,088 --> 00:39:02,757
എനിക്കറിയാം. ഇത് ഞാനാണ്.
ഇത് രസകരമായിരുന്നില്ല.

927
00:39:02,924 --> 00:39:03,925
നല്ല കഥ.

928
00:39:04,342 --> 00:39:06,052
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

929
00:39:06,261 --> 00:39:08,429
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
അത് അവനോട് പറയണോ?

930
00:39:08,513 --> 00:39:09,514
ദൈവം!
(എക്‌ക്ലെയിംസ്)

931
00:39:09,597 --> 00:39:11,933
എന്താണ് തെറ്റ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടൊപ്പം?

932
00:39:12,100 --> 00:39:13,101
ദൈവമേ!

933
00:39:13,226 --> 00:39:15,103
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ ഇഷ്ടപ്പെടുക

934
00:39:15,270 --> 00:39:17,689
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ഉണ്ടെന്ന്
അത് രണ്ട് പന്തുകൾ പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

935
00:39:18,231 --> 00:39:20,108
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
മൂന്ന് പന്തുകൾ ഉണ്ട്.

936
00:39:20,275 --> 00:39:23,069
ഡേവിന് മൂന്ന് പന്തുകളാണുള്ളത്.
പന്തുകളുടെ ഒരു പൂച്ചെണ്ട്.

937
00:39:23,152 --> 00:39:24,237
മോശം! മോശം!

938
00:39:24,863 --> 00:39:26,364
(കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു)

939
00:39:26,447 --> 00:39:28,032
ഈ ആശയം വഷളായി.

940
00:39:30,535 --> 00:39:32,620
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്തിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കാൻ.

941
00:39:32,787 --> 00:39:33,788
എനിക്ക് കഴിയും
കോട്ട അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.

942
00:39:33,955 --> 00:39:35,290
നമുക്ക് ആ നീരുറവ കണ്ടെത്തണം
എത്രയും വേഗം.

943
00:39:35,456 --> 00:39:37,458
ഇത് ഒരു ക്യാൻ പോലെയാണ്
ഇവിടെ ടെന്നീസ് ബോളുകൾ.

944
00:39:37,625 --> 00:39:39,252
ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു പ്രശ്നം,
ഞാൻ ജാമിയോട് എന്താണ് പറയുക?

945
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ജാമിയോട് പറയൂ, എന്താണ്?

946
00:39:40,587 --> 00:39:42,714
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ
ഇന്ന് രാത്രി ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുമോ?

947
00:39:43,256 --> 00:39:44,257
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

948
00:39:47,051 --> 00:39:48,803
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യ മിച്ചിനൊപ്പം.

949
00:39:48,928 --> 00:39:49,888
വ്യക്തമായും, സഹോദരാ.

950
00:39:49,971 --> 00:39:51,472
പക്ഷേ അവൾ വന്നാലോ
ഞാൻ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ

951
00:39:51,598 --> 00:39:53,099
ഒരു പുരുഷന് മാത്രമേ കഴിയൂ
വളരെയധികം സഹിക്കുക.

952
00:39:53,683 --> 00:39:54,726
മിച്ച്.

953
00:39:54,809 --> 00:39:57,562
ഡേവ്. ഞങ്ങൾ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്, ശരി?

954
00:39:57,729 --> 00:39:59,564
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അത് അടിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം, ശരി?
അവൾ അറിയും.

955
00:39:59,731 --> 00:40:01,983
ഇപ്പോൾ, ഒരു ദിവസം എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

956
00:40:02,150 --> 00:40:04,319
ഞാൻ ഉണ്ടാകും
അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ.

957
00:40:04,986 --> 00:40:05,987
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?

958
00:40:06,654 --> 00:40:08,823
എനിക്കറിയില്ല.
ചൊവ്വാഴ്ചയാണോ?

959
00:40:10,575 --> 00:40:12,952
അതെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

960
00:40:13,119 --> 00:40:14,787
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ലേ?

961
00:40:14,871 --> 00:40:16,289
(ചിരിക്കുന്നു)

962
00:40:16,831 --> 00:40:17,832
അവധി എടുക്കണോ?

963
00:40:21,461 --> 00:40:22,462
അത് ആരാധ്യമാണ്.

964
00:40:23,004 --> 00:40:24,005
പറയൂ.

965
00:40:24,672 --> 00:40:27,800
അവൾ വന്നാൽ
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ...

966
00:40:27,967 --> 00:40:29,177
അത് തുളച്ചാൽ മതി.

967
00:40:29,344 --> 00:40:32,096
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? നിങ്ങൾ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
താക്കോൽ തരൂ.

968
00:40:32,347 --> 00:40:34,265
സ്മാർട്ട്.
അതെ.

969
00:40:34,432 --> 00:40:35,850
ശരി. ദയവായി ആകുക
അവളോട് ശ്രദ്ധിക്കുക.

970
00:40:36,017 --> 00:40:37,644
അത് നമ്മൾ പോലെയാണ്
സ്വാപ്പിംഗ് റൈഡുകൾ.

971
00:40:37,810 --> 00:40:38,853
അതു പോലെ തന്നെ.

972
00:40:39,812 --> 00:40:42,523
നന്ദി, സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്.

973
00:40:49,197 --> 00:40:51,032
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

974
00:40:58,498 --> 00:40:59,499
പ്രിയ ദൈവമേ.

975
00:41:00,375 --> 00:41:03,795
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് നോക്കൂ, അല്ലേ?

976
00:41:04,295 --> 00:41:06,547
ബാംഗ്. നന്ദി, മമ്മി.

977
00:41:07,382 --> 00:41:09,676
എന്താ ഡാഡിയോട് കാര്യം പറയാത്തത്
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

978
00:41:09,842 --> 00:41:12,345
ഞാനൊരു വസന്തകാല കവിതയെഴുതി

979
00:41:12,512 --> 00:41:16,724
കൂടാതെ മിസ് ബയേഴ്‌സ് മാത്രം ഇട്ടു
ആഞ്ചെലിക്കയുടെ കവിത ചുമരിനു മുകളിൽ

980
00:41:16,891 --> 00:41:19,227
അവൾ എൻ്റെ ഇട്ടില്ല
ചുവരിൽ കവിത.

981
00:41:19,394 --> 00:41:20,895
പിന്നെ എന്തിനാണ്
അവൾ അത് ചെയ്യുമോ?

982
00:41:21,062 --> 00:41:22,313
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

983
00:41:22,522 --> 00:41:23,648
ഡേവ്.
അതെ.

984
00:41:23,815 --> 00:41:24,983
കാര നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

985
00:41:25,149 --> 00:41:26,401
എന്ത്?
അവൾ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

986
00:41:27,235 --> 00:41:31,197
ശരി, കാര, അവളുടെ കവിതയായിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

987
00:41:31,698 --> 00:41:33,241
കഴിക്കാം.
ഡേവ്.

988
00:41:33,408 --> 00:41:34,659
ഞാൻ വായിച്ചില്ല
തെണ്ടിയുടെ കവിത,

989
00:41:34,742 --> 00:41:36,536
പക്ഷേ അവൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വാചകം മാറ്റാൻ കഴിയും.
കഴിക്കാം.

990
00:41:37,870 --> 00:41:39,706
അത് കാരോട് പറയൂ
അവളുടെ കവിത നന്നായിരുന്നു.

991
00:41:39,914 --> 00:41:41,916
നീ വെറുതെ വേദനിപ്പിച്ചു
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ.

992
00:41:42,166 --> 00:41:44,210
അവളുടെ കവിതയും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ അവളോട് കള്ളം പറയണോ?

993
00:41:44,419 --> 00:41:46,170
അതാണോ ഇത്?
ശരി, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

994
00:41:47,046 --> 00:41:50,675
കാര, പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കവിത,
ഞാൻ വായിക്കാത്ത,

995
00:41:50,842 --> 00:41:53,594
വഴി ആയിരുന്നു, നല്ല വഴി
മറ്റേ പെൺകുട്ടിയുടെ കവിതയേക്കാൾ

996
00:41:53,761 --> 00:41:55,930
അതും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടില്ല.

997
00:41:56,889 --> 00:41:57,849
കഴിക്കാം.

998
00:41:57,932 --> 00:42:00,435
കാരയാണ്. കാര അല്ല.

999
00:42:00,935 --> 00:42:01,936
അത് എന്താണ്?

1000
00:42:02,061 --> 00:42:03,938
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

1001
00:42:04,105 --> 00:42:07,108
ഞാൻ അവളെ എന്താണ് വിളിച്ചത്? Vhhatabout
അത്താഴ ഗാനം, ഡാഡി?

1002
00:42:08,192 --> 00:42:09,193
എന്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

1003
00:42:09,277 --> 00:42:10,611
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അത്താഴ ഗാനം.

1004
00:42:10,695 --> 00:42:11,821
എന്താണത്?
അത്താഴ ഗാനം?

1005
00:42:12,113 --> 00:42:14,282
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയല്ല.

1006
00:42:14,449 --> 00:42:16,200
ഒരു പാട്ടുണ്ടോ? പാടുക
അത്താഴ ഗാനം, പ്രിയേ.

1007
00:42:16,284 --> 00:42:17,577
തീർച്ചയായും, ഒരു പാട്ടുണ്ട്.
അത്താഴപ്പാട്ട് പാടിയാൽ മതി.

1008
00:42:17,744 --> 00:42:18,786
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അത് പാടുന്നു.

1009
00:42:18,953 --> 00:42:19,954
ഇല്ല, അത്താഴ ഗാനം പാടൂ.

1010
00:42:20,121 --> 00:42:21,122
നിങ്ങൾ അത്താഴ ഗാനം ആലപിക്കുക.

1011
00:42:21,289 --> 00:42:23,124
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത്താഴ ഗാനം ആലപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അത്താഴ ഗാനം ആലപിക്കുക.

1012
00:42:23,291 --> 00:42:24,292
എനിക്ക് ആ പാട്ട് മടുത്തു.

1013
00:42:24,459 --> 00:42:25,793
അത്താഴ ഗാനം ആലപിക്കുക.
പാടൂ!

1014
00:42:25,960 --> 00:42:27,378
എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

1015
00:42:27,545 --> 00:42:29,047
(ആലാപന കുറിപ്പ്)

1016
00:42:30,923 --> 00:42:33,801
<i>അത്താഴ ഗാനം</i>

1017
00:42:34,719 --> 00:42:37,138
<i>അത്താഴ ഗാനം</i>

1018
00:42:37,263 --> 00:42:38,556
(കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു)

1019
00:42:38,639 --> 00:42:42,435
<i>ബീൻസ്, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്,
കാരറ്റും ബ്രോക്കോളി</i>യും

1020
00:42:42,602 --> 00:42:47,607
<i>ബൺസും സാലഡും
ഒപ്പം ഉരുളക്കിഴങ്ങും കോഴി</i>യും

1021
00:42:48,941 --> 00:42:50,276
<i>ഒരു ലിക്കിൻ ആവശ്യമാണ്'</i>

1022
00:42:50,443 --> 00:42:51,611
അത്താഴ ഗാനം.

1023
00:42:51,778 --> 00:42:53,571
അങ്ങനെയല്ല
അത്താഴ ഗാനം.

1024
00:42:53,738 --> 00:42:55,323
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
എന്താണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

1025
00:42:55,490 --> 00:42:57,575
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുകയാണ്
എനിക്ക് ഒരു അത്താഴ കവിത എഴുതൂ,

1026
00:42:57,742 --> 00:42:59,118
ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കും
ഞാൻ ഇത് ശ്വാസം മുട്ടിച്ച ശേഷം.

1027
00:42:59,285 --> 00:43:00,286
നമുക്ക് പോകാം.

1028
00:43:00,536 --> 00:43:03,664
(GASPS) ശരി.
ഡാഡിക്ക് ഒരു ടൈം ഔട്ട് വേണം.

1029
00:43:04,082 --> 00:43:05,792
മികച്ച ആശയം.

1030
00:43:09,128 --> 00:43:11,172
മിച്ച്: (പാടുന്നു)
അത്താഴ ഗാനം

1031
00:43:12,006 --> 00:43:13,174
ബൈ-ബൈ.

1032
00:43:15,468 --> 00:43:17,178
(നിർബന്ധമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)

1033
00:43:17,678 --> 00:43:19,305
(മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1034
00:43:19,931 --> 00:43:23,017
<i>ഹലോ. ഹായ്, മിച്ച്. അത് ടാറ്റിയാനയാണ്.</i>

1035
00:43:24,936 --> 00:43:28,022
തഫ്ലന.
ഹായ്, സുഖമാണോ?

1036
00:43:28,189 --> 00:43:31,484
<i>ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടും
ഐ ഫക്ക് യു റോ.</i>ന് ശേഷം

1037
00:43:31,859 --> 00:43:33,194
ഓ.
(വിച്ഛേദിച്ച ടോൺ)

1038
00:43:34,445 --> 00:43:35,530
(ഫോൺ ഡയലിംഗ്)

1039
00:43:36,322 --> 00:43:38,491
<i>ഹലോ.</i>
DAVE: <i>മിച്ച്.</i>

1040
00:43:38,866 --> 00:43:41,661
അതായിരുന്നു ടാറ്റിയാന. അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ എന്നെ അസംബന്ധമായി ഭോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

1041
00:43:42,453 --> 00:43:44,497
ടാറ്റിയാന? ഷിറ്റ്,
അത് ശരിയാണ്.

1042
00:43:44,664 --> 00:43:46,165
അതെൻ്റെ ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രിയാണ്
പതിവ്, കൃത്യമായ ഷെഡ്യൂളിൽ.

1043
00:43:46,332 --> 00:43:47,542
നിങ്ങൾ അത് ചതിക്കൂ
എനിക്ക് ശരിയാണ്, ഡേവ്.

1044
00:43:47,708 --> 00:43:49,210
<i>എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
ഇത് ഒന്ന് റീൽ ചെയ്യാൻ.</i>

1045
00:43:49,377 --> 00:43:50,545
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1046
00:43:50,711 --> 00:43:52,046
എന്ത് പറ്റി
dothatu ഹേയ്, ഡേവ്!

1047
00:43:52,130 --> 00:43:53,131
ഹേ മനുഷ്യാ!

1048
00:43:53,297 --> 00:43:55,550
അച്ഛാ, എനിക്ക് ഒരു സ്കങ്ക് മണക്കുന്നു.

1049
00:43:55,716 --> 00:43:57,218
അല്ല, ഇതാണ് കുട്ടി.

1050
00:43:57,885 --> 00:44:00,221
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ടാറ്റിയാനയെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1051
00:44:00,388 --> 00:44:01,389
കാരണം
(വാതിൽ മുട്ടുക)

1052
00:44:02,306 --> 00:44:04,475
യേശുക്രിസ്തു, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1053
00:44:04,559 --> 00:44:05,810
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു.

1054
00:44:06,018 --> 00:44:07,562
<i>മിച്ച്: നിങ്ങൾ അത് ഉറപ്പിക്കൂ
എനിക്ക് ശരിയാണ്, ഡേവ്.</i>

1055
00:44:08,062 --> 00:44:09,564
ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
ഞാൻ ജാമിയെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്.

1056
00:44:09,730 --> 00:44:11,357
നീ ഭ്രാന്തനാണോ
എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?

1057
00:44:11,440 --> 00:44:12,900
ഏത് ലോകത്താണ്
ഇത് തട്ടിപ്പാണോ?

1058
00:44:13,067 --> 00:44:15,236
<i>വഞ്ചന എപ്പോഴാണ്
നിങ്ങളുടെ ഡിക്കിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം</i>

1059
00:44:15,403 --> 00:44:18,197
ഏതോ സ്ത്രീയുടെ ഉള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല, ശരി?

1060
00:44:18,364 --> 00:44:19,740
ഒപ്പം നിൻ്റെ കുണ്ണയും
ദൃഢമായി നട്ടിരിക്കുന്നു

1061
00:44:19,907 --> 00:44:23,244
ഈ മുടന്തൻ ഉള്ളിൽ,
ട്രിപ്പിൾ-പ്ലീറ്റഡ് സ്‌പോർട്‌സ് സ്ലാക്കുകൾ.

1062
00:44:23,411 --> 00:44:26,038
പക്ഷെ എൻ്റെ മനസ്സ് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. അത്
എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കണം, അല്ലേ?

1063
00:44:26,205 --> 00:44:27,248
ദൈവമേ, വലിയ തെണ്ടി.

1064
00:44:27,415 --> 00:44:29,876
നിങ്ങൾ എത്ര സ്ത്രീകളെ ചതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, അല്ലേ? ആയിരങ്ങൾ?

1065
00:44:31,043 --> 00:44:32,587
ദശലക്ഷക്കണക്കിന്, മിച്ച്.
<i>അത്</i> തട്ടിപ്പായിരുന്നോ?

1066
00:44:32,753 --> 00:44:34,380
ഇല്ല. അതായിരുന്നില്ല
വഞ്ചന.

1067
00:44:34,547 --> 00:44:37,884
നിങ്ങൾ വളരെ ഉറച്ച നിലയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം, കൗൺസിലർ.

1068
00:44:38,050 --> 00:44:40,219
നിങ്ങളുടെ ന്യായവാദം
വിചിത്രമായ കുറ്റമറ്റ.

1069
00:44:40,386 --> 00:44:42,180
<i>ഇതാണ്
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു, ഡേവ്.</i>

1070
00:44:42,263 --> 00:44:43,431
<i>വിചിത്രമായ ലൈംഗികത,
പുതിയ സ്ത്രീകൾ.</i>

1071
00:44:43,598 --> 00:44:45,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പിന്നീട് നന്ദി പറഞ്ഞാൽ മതി
വായ അടക്കൂ, ശരിയല്ലേ?

1072
00:44:45,808 --> 00:44:47,810
<i>വിട. കിർക്ക് ഔട്ട്.</i>

1073
00:44:47,894 --> 00:44:49,061
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

1074
00:44:49,604 --> 00:44:50,646
(ഡോർക്നോബ് റാറ്റ്ലിംഗ്)

1075
00:44:51,272 --> 00:44:52,940
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1076
00:44:56,319 --> 00:44:57,737
തഫ്ലന.

1077
00:44:57,987 --> 00:44:59,405
ഗെയിം ഓണാണ്.

1078
00:45:00,615 --> 00:45:03,117
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1079
00:45:03,284 --> 00:45:04,952
ഞാൻ എന്താണ്? ഒരു കള്ളനോ?

1080
00:45:05,119 --> 00:45:06,495
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1081
00:45:06,579 --> 00:45:07,705
(ചിരികൾ)

1082
00:45:07,788 --> 00:45:09,457
വിശുദ്ധി!

1083
00:45:09,957 --> 00:45:11,834
നീയെന്താ വിഡ്ഢി
ഇപ്പോഴും വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1084
00:45:12,001 --> 00:45:13,044
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്?

1085
00:45:13,127 --> 00:45:14,128
ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും,

1086
00:45:14,295 --> 00:45:16,505
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുമ്പേ സംസാരിക്കാം
ഇത് ത്രീസോം ആയി മാറുന്നു.

1087
00:45:16,672 --> 00:45:17,673
ഓ, അത് വളരെ മോശമാണ്!

1088
00:45:17,840 --> 00:45:19,425
അയ്യോ, ഒരു നിമിഷം നിർത്തൂ.
ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.

1089
00:45:19,592 --> 00:45:20,801
(GRUNTS) നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളയാളാണ്!

1090
00:45:20,968 --> 00:45:23,304
എൻ്റെ മുലകൾ വേദനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.

1091
00:45:23,471 --> 00:45:26,098
അതായിരിക്കാം കൊളസ്ട്രം
വരുന്നു, അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കും.

1092
00:45:26,307 --> 00:45:29,352
ശരി, ശരി. വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.

1093
00:45:29,518 --> 00:45:31,520
ശരി, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
ഇന്ന് രാത്രി ഇടപാട് നടത്തണോ?

1094
00:45:32,355 --> 00:45:33,481
ഒന്നുമില്ല. (മുരടിക്കൽ)

1095
00:45:33,648 --> 00:45:35,024
എൻ്റെ പുതിയ ഹെയർകട്ട് ആണോ?

1096
00:45:35,608 --> 00:45:36,651
ഇല്ല.

1097
00:45:36,984 --> 00:45:38,444
ട്രെഞ്ച്കോട്ട്.
വളരെ ക്ലീഷേ?

1098
00:45:38,611 --> 00:45:40,780
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല
ട്രെഞ്ച്കോട്ട്.

1099
00:45:40,947 --> 00:45:42,156
അപ്പോൾ അതെന്താണ്?

1100
00:45:42,323 --> 00:45:43,824
നിങ്ങൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും നല്ല മനുഷ്യൻ,

1101
00:45:43,991 --> 00:45:45,952
എന്നാൽ നിങ്ങളായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണോ?

1102
00:45:46,118 --> 00:45:47,119
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1103
00:45:47,286 --> 00:45:49,664
ഒറ്റയടിക്ക് നീ എന്നെ പൊക്കി
അമ്മമാരുടെ ലാമേസ് ക്ലാസ്.

1104
00:45:50,331 --> 00:45:53,125
(ഗ്രോൻസ്) അത് വളരെ വളച്ചൊടിച്ചതാണ്.
ദൈവമേ.

1105
00:45:53,292 --> 00:45:55,836
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ടാറ്റിയാന.
ടാറ്റിയാന. ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

1106
00:45:56,003 --> 00:45:57,964
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1107
00:45:58,130 --> 00:45:59,298
നീ വെറുതെ...

1108
00:45:59,465 --> 00:46:01,509
എന്ത്? ഞാൻ സെക്സി അല്ലെ?

1109
00:46:01,676 --> 00:46:04,178
ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്. നോക്കൂ,
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല, ശരി?

1110
00:46:04,345 --> 00:46:07,598
നീയാണ്... ദൈവമേ!
അത് ചവിട്ടുന്നത് എനിക്ക് കാണാം!

1111
00:46:08,849 --> 00:46:09,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മിച്ച്?

1112
00:46:10,142 --> 00:46:11,435
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നെ വിളിക്കരുത്.

1113
00:46:11,602 --> 00:46:13,938
ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
VVaH, Tafiana, പോകരുത്.

1114
00:46:14,105 --> 00:46:17,024
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോകൂ, പക്ഷേ വെറുതെ
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

1115
00:46:17,525 --> 00:46:20,111
ഓ, മിച്ച്.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1116
00:46:20,278 --> 00:46:21,779
ദൈവമേ.

1117
00:46:22,363 --> 00:46:24,865
അതായത്, വിളിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു പുഷ്-അപ്പ്, ഡേവ്.

1118
00:46:25,366 --> 00:46:26,701
ദയനീയം.

1119
00:46:29,287 --> 00:46:32,039
ദൈവമേ, ഞാൻ ശരിക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1120
00:46:33,207 --> 00:46:34,375
ഹോളി ഷിറ്റ്.

1121
00:46:35,042 --> 00:46:36,377
ഗെയിം ഓണാണ്.

1122
00:46:36,919 --> 00:46:39,755
ദൈവമേ, അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു.
ഓ, മിച്ച്!

1123
00:46:40,548 --> 00:46:44,552
ഒടുവിൽ ഞാൻ ജാമിയെ ഭോഗിക്കുന്നു.
ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മണിക്കൂറാണ്.

1124
00:46:44,802 --> 00:46:46,971
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1125
00:46:47,054 --> 00:46:49,056
അവൾക്ക് ഇത് വിചിത്രമായി ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1126
00:46:49,557 --> 00:46:53,060
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1127
00:47:18,586 --> 00:47:21,964
ദൈവമേ, ഞാൻ പോകുന്നു
അവളെ നശിപ്പിക്കാൻ!

1128
00:47:23,382 --> 00:47:25,634
(കേൾപ്പിക്കുന്ന രീതിയിൽ)
ഓ!

1129
00:47:25,926 --> 00:47:28,429
എനിക്കത് തണുപ്പിക്കണം
തായ് ഭക്ഷണത്തിൽ.

1130
00:47:28,763 --> 00:47:30,848
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1131
00:47:31,098 --> 00:47:33,184
ഗൗരവമായി, സുഹൃത്തേ,
ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക.

1132
00:47:33,642 --> 00:47:35,102
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1133
00:47:35,186 --> 00:47:36,562
(മോൻസ്)

1134
00:47:50,326 --> 00:47:52,870
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പിന്മാറരുത്
ആ കാര്യം എന്നിലേക്ക് കയറി.

1135
00:47:53,037 --> 00:47:54,121
ഹോസ് അത് പുറത്തെടുക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

1136
00:47:54,288 --> 00:47:55,414
എന്ത്?

1137
00:47:56,665 --> 00:47:59,168
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ നേരെ വരൂ, തോക്കുകൾ ചൂടുപിടിക്കൂ.

1138
00:47:59,585 --> 00:48:01,670
തോക്കുകൾ ചൂടാണോ?
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1139
00:48:01,754 --> 00:48:02,838
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1140
00:48:03,005 --> 00:48:05,966
ഇല്ല, ഞാനല്ല, സ്ത്രീ. അത് അല്ല
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിക്കും, ശരി?

1141
00:48:06,133 --> 00:48:08,260
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

1142
00:48:08,427 --> 00:48:10,971
നിങ്ങളുടെ ടററ്റ് തിരിക്കുക
രാത്രി-രാത്രി പോകുക.

1143
00:48:11,305 --> 00:48:12,807
(SCOFFS)

1144
00:48:31,867 --> 00:48:33,619
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

1145
00:48:33,744 --> 00:48:34,829
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

1146
00:48:35,037 --> 00:48:36,038
ഹും?

1147
00:48:37,581 --> 00:48:39,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോറ്റുക.

1148
00:48:39,417 --> 00:48:41,335
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

1149
00:48:45,047 --> 00:48:46,632
(ഗ്രോൻസ്) വരൂ.

1150
00:48:46,757 --> 00:48:48,884
നീ ഭ്രാന്തനാണോ
ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1151
00:48:49,051 --> 00:48:52,596
സമയം പുലർച്ചെ 3:00. നിങ്ങൾ
പോയി ചെയ്യൂ, നീയാണ് അമ്മ.

1152
00:48:52,763 --> 00:48:54,890
ഞാൻ അമ്മയാണ്!
സമയം പുലർച്ചെ 3:00!

1153
00:48:55,057 --> 00:48:58,185
കട്ടിലിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കൂ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്!

1154
00:48:58,352 --> 00:49:01,105
യേശു! എന്ത് പറ്റി?

1155
00:49:02,690 --> 00:49:05,234
അയഥാർത്ഥം. ഇത് വെറും...

1156
00:49:08,863 --> 00:49:11,073
ഓ, ദയവായി.

1157
00:49:12,241 --> 00:49:14,910
ഹേയ്, ഹേയ്!
എന്ത് പറ്റി?

1158
00:49:15,202 --> 00:49:17,163
(സാറ വായിലിംഗ്)

1159
00:49:25,171 --> 00:49:27,089
(പോർണോ പ്ലേയിംഗ്)

1160
00:49:32,803 --> 00:49:34,513
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

1161
00:49:37,391 --> 00:49:41,312
ദൈവമേ!
അത് വെറുതെ സംഭവിച്ചതല്ല.

1162
00:49:41,395 --> 00:49:42,438
എന്ത്?

1163
00:49:42,521 --> 00:49:44,940
ഹേയ്. ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയായിരുന്നു,

1164
00:49:45,107 --> 00:49:46,484
എന്നാൽ അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു ഡോക്ക് തൊഴിലാളിയെപ്പോലെ

1165
00:49:46,567 --> 00:49:48,402
അവൾ ചീത്തയാവുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒന്ന് പോലെ.

1166
00:49:48,569 --> 00:49:51,030
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കരുതിയിരുന്നു
ആരാധ്യയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

1167
00:49:51,197 --> 00:49:52,823
അവർ വാഴപ്പഴം തിന്നുകയാണ്.

1168
00:49:52,948 --> 00:49:53,908
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1169
00:49:54,033 --> 00:49:56,744
ഇടപാട് ഇതാ. എനിക്ക് രണ്ട് കരച്ചിൽ വന്നു...
(ഡേവ് ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

1170
00:49:57,661 --> 00:49:59,330
നിൽക്കൂ. എല്ലാറ്റിനും എന്ത് പറ്റി
കനത്ത ശ്വാസോച്ഛ്വാസം?

1171
00:49:59,497 --> 00:50:00,498
നിങ്ങൾ ഞെട്ടുകയാണോ?

1172
00:50:00,581 --> 00:50:01,957
(ശ്വാസമില്ലാതെ)
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

1173
00:50:02,124 --> 00:50:03,375
അതെ, അതെ, അതെ ഞാൻ തന്നെ.

1174
00:50:03,542 --> 00:50:05,920
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇത്തരത്തിൽ കിട്ടില്ല
ഇനി സ്വകാര്യത.

1175
00:50:06,086 --> 00:50:07,671
അത്തരത്തിലുള്ളതല്ലേ
എങ്കിലും എൻ്റെ കുണ്ണയുടെ?

1176
00:50:08,881 --> 00:50:09,882
അത് വിചിത്രമാണോ?

1177
00:50:11,258 --> 00:50:13,302
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചോദിക്കുക.

1178
00:50:13,677 --> 00:50:15,638
ഇത് ഒരുതരം കൊളുത്തുകൾ
അല്പം വശത്തേക്ക്.

1179
00:50:16,263 --> 00:50:18,307
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അൽപ്പം കൂടുതൽ ടോർക്ക്.

1180
00:50:18,766 --> 00:50:21,060
അത് മനോഹരമാണ്.
നന്ദി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1181
00:50:21,227 --> 00:50:22,686
ചോദ്യം.

1182
00:50:22,853 --> 00:50:24,563
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അവിടെ ഷേവ് ചെയ്തോ?

1183
00:50:25,272 --> 00:50:27,274
ഞാൻ ഇല്ല...
ആറാം ക്ലാസ് പോലെ.

1184
00:50:27,441 --> 00:50:29,026
ശരി, അത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

1185
00:50:29,193 --> 00:50:30,194
എനിക്ക് ഒരു ഇഞ്ച് അധികമായി ലഭിക്കുന്നു,

1186
00:50:30,361 --> 00:50:32,571
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായ സുഹൃത്തുക്കളെ മാത്രം
റോക്ക് ദി ഡിക്ക്-ഫ്രീസ്.

1187
00:50:32,738 --> 00:50:33,906
ഇനി ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളൊരു ചോദ്യം.

1188
00:50:34,073 --> 00:50:36,450
ടാറ്റിയാന നേരത്തെ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

1189
00:50:36,534 --> 00:50:38,619
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉള്ളത്?
ഇളകേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത?

1190
00:50:38,786 --> 00:50:41,830
ടാറ്റിയാന. അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനിയെങ്കിലും തിരിച്ചു വരും...

1191
00:50:41,997 --> 00:50:43,249
അവൾ ഒരിക്കലും
തിരികെ വരുന്നു, മിച്ച്.

1192
00:50:43,707 --> 00:50:44,750
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1193
00:50:44,833 --> 00:50:46,752
<i>സ്ത്രീക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സ്
മാസം ഗർഭിണി!</i>

1194
00:50:46,961 --> 00:50:48,295
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
കുഞ്ഞിൻ്റെ മുഖം.

1195
00:50:48,462 --> 00:50:50,089
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു പൊളിക്കരുതെന്ന്
എൻ്റെ ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി.

1196
00:50:50,256 --> 00:50:51,674
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ
എത്ര Lamaze ക്ലാസുകൾ</i>

1197
00:50:51,840 --> 00:50:53,467
<i>എനിക്ക് ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു
അതിനെ അണിനിരത്താൻ?</i>

1198
00:50:53,634 --> 00:50:56,136
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് എന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1199
00:50:56,303 --> 00:50:59,139
അതെ, ഡോക്ക് വർക്കർ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇരട്ടകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1200
00:50:59,473 --> 00:51:01,517
അവരെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
അതെ, നിൽക്കൂ.

1201
00:51:03,227 --> 00:51:05,104
(കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നത് തുടരുന്നു)

1202
00:51:08,023 --> 00:51:10,901
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
യേശുക്രിസ്തു.

1203
00:51:11,068 --> 00:51:13,737
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

1204
00:51:14,363 --> 00:51:15,864
മിച്ച്.

1205
00:51:16,991 --> 00:51:19,368
ദയവായി. മതി!

1206
00:51:19,535 --> 00:51:21,662
നീ അവിടെയുണ്ടോ. താമസിക്കുക.

1207
00:51:22,705 --> 00:51:23,706
താമസിക്കുക.

1208
00:51:25,416 --> 00:51:27,293
എല്ലാം ശരി.
അടുക്കളയിൽ.

1209
00:51:27,459 --> 00:51:29,128
ഫ്രിഡ്ജിലേക്ക് പോകുക.
ശരി.

1210
00:51:30,379 --> 00:51:31,505
ഓ.

1211
00:51:31,589 --> 00:51:32,798
<i>മിച്ച്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഉണ്ടോ?</i>

1212
00:51:32,965 --> 00:51:34,383
ഞാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ ആണ്.

1213
00:51:34,550 --> 00:51:35,759
രണ്ട് ബാഗുകൾ ഡിഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യുക
മുലപ്പാൽ

1214
00:51:35,884 --> 00:51:37,094
മൈക്രോവേവിൽ
മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

1215
00:51:37,261 --> 00:51:38,262
എന്നിട്ട് തയ്യാറാക്കുക
രണ്ട് പ്രത്യേക കുപ്പികൾ.

1216
00:51:38,345 --> 00:51:39,346
മുലപ്പാൽ?

1217
00:51:39,471 --> 00:51:41,307
<i>ആദ്യം, അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
മുദ്രയിലേക്കുള്ള ഫിൽട്ടർ.</i>

1218
00:51:41,473 --> 00:51:43,601
<i>നീല നിറത്തിലുള്ളവ ഉപയോഗിക്കുക,
പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ളവയല്ല.</i>

1219
00:51:44,143 --> 00:51:45,561
<i>രണ്ട് ബാഗുകൾ ഡീഫ്രോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
അതെ.</i>

1220
00:51:45,728 --> 00:51:48,606
<i>വളരെ അവബോധജന്യമാണ്. പിന്നെ ശേഷം
പാൽ ഡിഫ്രോസ്ഡ് ആണ്,</i>

1221
00:51:48,772 --> 00:51:50,024
<i>അത് പുറത്തെടുക്കുക
മൈക്രോവേവ്,</i>ൻ്റെ

1222
00:51:50,149 --> 00:51:52,610
<i>കുപ്പികളിലേക്ക് ഒഴിക്കുക,
അവയെ മുദ്രയിടുക.</i>

1223
00:51:52,776 --> 00:51:54,528
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നിലൊന്ന് ഇടണം
ഒരു ടീസ്പൂൺ വെള്ളം...</i>

1224
00:51:54,612 --> 00:51:56,071
വിശുദ്ധി!

1225
00:51:56,196 --> 00:51:57,656
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

1226
00:51:58,032 --> 00:52:00,367
വരൂ ചേട്ടാ. ക്രിസ്തു!

1227
00:52:00,534 --> 00:52:02,953
മിച്ച്. ഹേയ്,
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

1228
00:52:03,120 --> 00:52:04,663
ഹോളി ഫക്ക്!

1229
00:52:04,830 --> 00:52:06,457
<i>ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്.
ഇത് വഷളാക്കരുത്.</i>

1230
00:52:06,624 --> 00:52:07,625
ഹേയ്!

1231
00:52:08,250 --> 00:52:09,251
അത് എന്തായിരുന്നു?

1232
00:52:09,918 --> 00:52:12,254
<i>മിച്ച്? മിച്ച്!</i>

1233
00:52:12,421 --> 00:52:14,798
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് ചേട്ടാ.
ഇനിയെന്താണ്?

1234
00:52:14,965 --> 00:52:16,675
<i>എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്
മൂന്നിലൊന്ന് ഇടുക...</i>

1235
00:52:16,842 --> 00:52:18,052
എന്ത് പറ്റി?
(ഇലക്ട്രിസിറ്റി പാർക്കിംഗ്)

1236
00:52:18,802 --> 00:52:21,597
വിശുദ്ധി! ഊമ്പി!

1237
00:52:22,890 --> 00:52:23,891
എന്താണ് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്?

1238
00:52:24,058 --> 00:52:26,477
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല ചേട്ടാ.
പോകൂ. രണ്ട് കുപ്പി...

1239
00:52:26,644 --> 00:52:29,063
അതിനുശേഷം ഒരു നമ്പർ രണ്ട് മുലക്കണ്ണ് ഘടിപ്പിക്കുക.
യേശുക്രിസ്തു.

1240
00:52:29,229 --> 00:52:31,106
അനുവദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഏതെങ്കിലും വായു കുമിളകൾ.

1241
00:52:31,565 --> 00:52:33,400
<i>പിന്നെ, നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം
അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി...</i>

1242
00:52:33,567 --> 00:52:35,069
ഇത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

1243
00:52:36,904 --> 00:52:37,905
അതെ!

1244
00:52:38,906 --> 00:52:39,907
<i>ശരി.</i>

1245
00:52:41,825 --> 00:52:45,120
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്, ശരി?
അതെ, അവിടെ തന്നെ.

1246
00:52:45,287 --> 00:52:48,248
മിച്ച്.
ശരി, ചേട്ടാ.

1247
00:52:48,415 --> 00:52:51,543
നാളെ രാവിലെ, എപ്പോൾ ഐ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുന്നു,

1248
00:52:51,710 --> 00:52:53,671
നിങ്ങൾ നഗരമധ്യത്തിലായിരിക്കണം,

1249
00:52:53,754 --> 00:52:56,215
അത് കണ്ടെത്തുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഫൗണ്ടൻ.

1250
00:52:56,382 --> 00:52:58,592
<i>എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ ചതിയിൽ കൂടുതൽ...</i>

1251
00:52:58,801 --> 00:53:00,511
(കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു)
...എനിക്ക് എടുക്കാം.

1252
00:53:02,388 --> 00:53:04,098
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണ്
നീരുറവ തിരയുന്നു

1253
00:53:04,181 --> 00:53:05,349
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

1254
00:53:05,516 --> 00:53:08,394
എങ്കിൽ ഞാൻ വളരെ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.

1255
00:53:08,602 --> 00:53:10,020
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1256
00:53:10,104 --> 00:53:11,105
നല്ലത്. കൊള്ളാം.

1257
00:53:11,188 --> 00:53:13,315
ആദ്യം, നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് a
ഔപചാരിക വിവര അഭ്യർത്ഥന.

1258
00:53:13,941 --> 00:53:15,609
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ പൂരിപ്പിക്കുക.

1259
00:53:15,776 --> 00:53:16,819
അത് ആവശ്യമാണ്
സംസ്ഥാനത്തേക്ക് പോകാൻ.

1260
00:53:16,944 --> 00:53:19,405
സംസ്ഥാനമോ?
അതെ, അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ.

1261
00:53:20,280 --> 00:53:21,865
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
അത് അംഗീകരിക്കണോ വിക്ടർ?

1262
00:53:22,032 --> 00:53:23,826
എനിക്കില്ല
ആ അധികാരം.

1263
00:53:24,535 --> 00:53:26,954
എത്ര സമയമെടുക്കും
അപ്പോൾ സംസ്ഥാനം ഇത് അംഗീകരിക്കുമോ?

1264
00:53:27,162 --> 00:53:29,081
മൂന്ന് ദിവസം...
ദൈവമേ!

1265
00:53:29,248 --> 00:53:31,333
... മൂന്ന് ആഴ്ച വരെ.
ഓ, വരൂ!

1266
00:53:32,000 --> 00:53:33,168
വിക്ടർ!

1267
00:53:37,464 --> 00:53:39,466
മിച്ച്? ഡേവ്?

1268
00:53:39,758 --> 00:53:40,843
ഹലോ?

1269
00:53:42,761 --> 00:53:43,804
ഊമ്പി!

1270
00:53:47,141 --> 00:53:48,142
യഥാർത്ഥ മോശം വാർത്ത...

1271
00:53:48,308 --> 00:53:50,144
ഓ, ഹേയ്. എവിടെ...

1272
00:53:50,644 --> 00:53:52,271
ഡേവ് എവിടെ?

1273
00:53:53,981 --> 00:53:55,441
ഡേവ് കുളിക്കുന്നുണ്ട്.

1274
00:53:57,234 --> 00:53:58,277
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1275
00:54:00,529 --> 00:54:01,530
ഹേയ്.

1276
00:54:03,657 --> 00:54:04,992
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1277
00:54:06,326 --> 00:54:08,787
ഡേവ് വെറും അഭിനയമാണ്
ശരിക്കും വിചിത്രം.

1278
00:54:09,580 --> 00:54:10,622
എങ്ങനെ?

1279
00:54:10,706 --> 00:54:14,209
അവൻ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ,

1280
00:54:14,835 --> 00:54:18,839
അവൻ ഷവർ ധരിച്ചതുപോലെ
ഇന്നലെ ജോലിക്ക് ചെരിപ്പുകൾ.

1281
00:54:20,132 --> 00:54:22,676
അവൻ എടുക്കാൻ മറന്നു
ഡേകെയറിൽ നിന്നുള്ള ഇരട്ടകൾ.

1282
00:54:23,135 --> 00:54:25,053
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.

1283
00:54:25,387 --> 00:54:28,807
അവർക്ക് അവിടെ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു
ഒന്നര മണിക്കൂർ.

1284
00:54:28,974 --> 00:54:30,184
ശരി.

1285
00:54:31,059 --> 00:54:32,686
(കരയുന്നു) പിന്നെ
ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1286
00:54:32,770 --> 00:54:35,397
അവൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന്
എന്നെ കൂടുതൽ ആകർഷിച്ചു.

1287
00:54:35,898 --> 00:54:37,816
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1288
00:54:38,859 --> 00:54:40,861
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും, ശരി?

1289
00:54:41,028 --> 00:54:43,363
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുകയും വേണം
എന്നോട് തികച്ചും സത്യസന്ധത.

1290
00:54:43,447 --> 00:54:44,448
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നു?

1291
00:54:44,531 --> 00:54:45,532
അതെ.

1292
00:54:45,699 --> 00:54:47,576
അയാൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ?

1293
00:54:49,328 --> 00:54:50,370
ഇല്ല.

1294
00:54:50,537 --> 00:54:52,831
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
അപ്പോൾ മടിക്കണോ?

1295
00:54:53,165 --> 00:54:54,291
ഞാൻ മടിച്ചില്ല.

1296
00:54:54,374 --> 00:54:56,502
അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

1297
00:54:56,877 --> 00:54:58,754
ജാമി, ജാമി...

1298
00:54:58,921 --> 00:55:01,131
നിങ്ങളാണ്
കടന്നുപോകുന്നു

1299
00:55:01,215 --> 00:55:04,343
ഒരു താൽക്കാലിക പരുക്കൻ
ഇപ്പോൾ പാച്ച്.

1300
00:55:04,510 --> 00:55:07,179
താൽക്കാലിക പരുക്കൻ പാച്ച്?
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1301
00:55:07,346 --> 00:55:09,515
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി.

1302
00:55:11,266 --> 00:55:12,309
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?

1303
00:55:12,434 --> 00:55:15,437
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവനെ.

1304
00:55:16,230 --> 00:55:17,356
പക്ഷേ അവൻ...

1305
00:55:17,523 --> 00:55:19,691
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ അറിയാം,
വളരുന്നു...

1306
00:55:19,858 --> 00:55:23,403
അവനു ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു, അവനും അങ്ങനെയായിരുന്നു
എപ്പോഴും വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ നോക്കുന്നു

1307
00:55:23,570 --> 00:55:25,280
കാരണം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം.

1308
00:55:25,572 --> 00:55:30,202
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ പ്രവർത്തിച്ചത്
ഒരേസമയം നാല് ജോലികൾ,

1309
00:55:30,369 --> 00:55:32,746
അങ്ങനെ അവൻ വെച്ചു
സ്കൂളിലൂടെ സ്വയം.

1310
00:55:32,913 --> 00:55:34,456
കൂടാതെ അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

1311
00:55:34,623 --> 00:55:37,459
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1312
00:55:39,586 --> 00:55:41,588
പക്ഷേ പ്രശ്നം,

1313
00:55:41,755 --> 00:55:45,968
ഇപ്പോൾ അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്,
അവന് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1314
00:55:46,134 --> 00:55:48,762
അവൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ

1315
00:55:48,929 --> 00:55:52,724
രണ്ടാമത്തെ വീട്, ഒപ്പം
കൂടുതൽ കുട്ടികൾ, ഒരു നല്ല കാർ

1316
00:55:52,891 --> 00:55:57,229
അവൻ വിചാരിക്കുന്ന എന്തും
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1317
00:55:57,396 --> 00:55:59,565
അങ്ങനെ അവൻ വെറുതെ
പ്രവർത്തിക്കുന്നു

1318
00:55:59,648 --> 00:56:01,900
അവൻ പണം നൽകുന്നില്ല
എന്നിലേക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ.

1319
00:56:02,067 --> 00:56:04,278
പിന്നെ ഞാൻ ദയനീയനാണ്.
ദൈവമേ.

1320
00:56:04,444 --> 00:56:08,448
കാരണം ". എനിക്ക് വലിയ പാദങ്ങളുണ്ട്.
(വിറയൽ)

1321
00:56:08,615 --> 00:56:10,158
അവയുടെ വലുപ്പം 11 ആണ്.

1322
00:56:10,784 --> 00:56:14,621
എൻ്റെ കാൽ പകുതി വളർന്നു
ഓരോ കുഞ്ഞിനും ഒരു വലിപ്പം.

1323
00:56:14,788 --> 00:56:19,585
എനിക്ക് ഈ വിചിത്രതയിലേക്ക് പോകണം
ഷൂസ് ലഭിക്കാൻ ഓൺലൈൻ ഷൂ സ്റ്റോർ.

1324
00:56:20,335 --> 00:56:22,796
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ വേണം
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

1325
00:56:22,963 --> 00:56:24,882
പിന്നെ എനിക്ക് അവനെ വേണം
എന്നെ പിടിക്കാൻ

1326
00:56:24,965 --> 00:56:27,843
എന്നെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവൻ പഴയതുപോലെ.

1327
00:56:29,761 --> 00:56:31,972
അത് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും,

1328
00:56:32,139 --> 00:56:34,641
ഡേവ് അൽപ്പമാണ്
ഒരു പൂറിൻ്റെ കഷണം.

1329
00:56:36,351 --> 00:56:38,270
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ടോ?

1330
00:56:38,687 --> 00:56:39,813
അതെ.

1331
00:56:39,980 --> 00:56:42,441
അത് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
കാരണം അത് സത്യമാണ്.

1332
00:56:42,608 --> 00:56:46,153
ഡേവ് അൽപ്പമാണ്
ഒരു പൂറിൻ്റെ കഷണം.

1333
00:56:46,320 --> 00:56:48,155
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ പങ്കാളിയാക്കുന്നു,

1334
00:56:48,322 --> 00:56:51,992
അവന് ഒടുവിൽ കഴിയും
നിർത്തി നോക്കൂ...

1335
00:56:52,159 --> 00:56:54,661
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1336
00:56:54,828 --> 00:56:57,372
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുക

1337
00:56:57,539 --> 00:57:00,125
കഴിവില്ലാത്തവൻ
സന്തോഷവാനാണോ?

1338
00:57:03,128 --> 00:57:04,671
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1339
00:57:05,839 --> 00:57:09,843
(എക്‌ക്ലെയിംസ്) ഹോളി ഫക്ക്-നക്കിൾസ്,
എൻ്റെ കളങ്കത്തിൽ പുള്ളികളുണ്ട്.

1340
00:57:10,010 --> 00:57:11,345
അത് എത്ര ഗംഭീരമാണ്?

1341
00:57:11,511 --> 00:57:14,139
ഹേയ്, ഫാഗ്,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1342
00:57:14,306 --> 00:57:15,849
മൂന്ന് ദിവസം മുതൽ മൂന്ന് ആഴ്ച വരെ?

1343
00:57:16,016 --> 00:57:17,809
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഡേകെയറിൽ?

1344
00:57:17,893 --> 00:57:19,186
വരൂ, മിച്ച്!
അവർ എൻ്റെ കുട്ടികളാണ്.

1345
00:57:19,353 --> 00:57:20,395
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഈ മണ്ടത്തരം ഇനി.

1346
00:57:20,562 --> 00:57:22,314
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങളാണ്
ഈ കുസൃതി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1347
00:57:22,439 --> 00:57:23,482
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
അത്ര എളുപ്പം.

1348
00:57:23,565 --> 00:57:24,983
എൻ്റെ ദാമ്പത്യം തകരുന്നു,
എൻ്റെ ജോലി ലൈനിലാണ്.

1349
00:57:25,067 --> 00:57:27,361
നിങ്ങൾ മികച്ചവനാകാൻ പോകുന്നു
സാധ്യമായ എന്നെ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആകാം.

1350
00:57:27,527 --> 00:57:29,488
ഡേവ്, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1351
00:57:29,655 --> 00:57:31,031
ഇനി ഒരു മണിക്കൂർ പോലും ഇല്ല.

1352
00:57:31,198 --> 00:57:32,991
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇവിടെ താമസിച്ച് ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുക!

1353
00:57:33,075 --> 00:57:36,244
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗോഡ്ഡാം ട്യൂബിൽ നിങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലും!

1354
00:57:36,662 --> 00:57:37,829
എളുപ്പം, മദർഫക്കർ!

1355
00:57:37,913 --> 00:57:38,914
ഇപ്പോൾ പോയാൽ...
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

1356
00:57:38,997 --> 00:57:39,998
... ഈ സൗഹൃദം അവസാനിച്ചു!

1357
00:57:40,082 --> 00:57:41,166
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. വലിക്കരുത്
ആ ചീത്ത എന്നെ.

1358
00:57:41,291 --> 00:57:43,293
എനിക്കിവിടെ നിന്ന് പോറ്റണം.
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, മിച്ച്. മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1359
00:57:43,377 --> 00:57:46,421
ജാമിയും കുട്ടികളും
എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1360
00:57:47,714 --> 00:57:48,799
നടക്കാനൊന്നുമില്ല
ഇതിൽ പുറത്ത്.

1361
00:57:48,882 --> 00:57:51,259
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും കാണാൻ.

1362
00:57:51,426 --> 00:57:52,427
എന്ത് പറ്റി
അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1363
00:57:52,594 --> 00:57:54,513
ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മിച്ച്,

1364
00:57:54,638 --> 00:57:56,556
കാരണം അവിടെയുണ്ട്
ഇവിടെ ലൈനിൽ ധാരാളം.

1365
00:57:57,557 --> 00:57:58,558
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളാണ്.

1366
00:57:59,226 --> 00:58:01,520
ബട്ട്കുഫ്ഫിംഗിസ് അല്ല
ഇതിലെ ഓപ്ഷൻ, ശരി?

1367
00:58:01,687 --> 00:58:02,896
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.

1368
00:58:03,063 --> 00:58:06,733
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
അത് നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്, ശരി?

1369
00:58:06,900 --> 00:58:08,735
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1370
00:58:09,236 --> 00:58:10,696
അത് പോലെയല്ല
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

1371
00:58:10,862 --> 00:58:13,365
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വളർന്നുവന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുക.

1372
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

1373
00:58:16,910 --> 00:58:20,038
ഇതിനെ സ്യൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ദിവസവും ഒരെണ്ണം ധരിക്കുന്നു.

1374
00:58:20,205 --> 00:58:24,626
കൂടെ ഒരു മാലയും.
കറുപ്പ്, വെള്ളയല്ല, സോക്സ്.

1375
00:58:24,793 --> 00:58:27,462
ഷൂസ് ധരിക്കുക, ഷവർ ഷൂകളല്ല.
ദയവായി. ഇവ ഭയങ്കരമാണ്.

1376
00:58:27,629 --> 00:58:29,965
<i>ഒപ്പം, ഓയ് കോഴ്സ്, അടിവസ്ത്രം.
ഓ, വരൂ.</i>

1377
00:58:30,132 --> 00:58:31,675
(എക്സ്ക്ലെയിംസ്) ഇനി വേണ്ട
കമാൻഡോ, മിച്ച്,

1378
00:58:31,758 --> 00:58:32,884
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.
അവ ധരിക്കുക.

1379
00:58:33,051 --> 00:58:34,261
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ഷെഡ്യൂൾ.

1380
00:58:34,428 --> 00:58:35,637
അത് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോ ദിവസവും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1381
00:58:35,721 --> 00:58:36,972
പിക്ക്-അപ്പുകൾ, ഡ്രോപ്പ്-ഓഫുകൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ,

1382
00:58:37,097 --> 00:58:38,432
കളി തീയതികൾ,
ഡോക്ടറുടെ നിയമനങ്ങൾ മുതലായവ.

1383
00:58:38,598 --> 00:58:41,435
ഏകദേശം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
50 മണിക്കൂർ വിലയുള്ള ബാധ്യതകൾ

1384
00:58:41,601 --> 00:58:43,645
ഏതെങ്കിലും ഒരു ദിവസം.
അത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.

1385
00:58:44,104 --> 00:58:45,772
ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു പലചരക്ക് കട.

1386
00:58:45,939 --> 00:58:48,775
ആളുകൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നു. അത്
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുടെ ഭാഗം.

1387
00:58:49,067 --> 00:58:50,027
തലക്കെട്ടിന് മുമ്പ്
വിപണിയിലേക്ക്,

1388
00:58:50,110 --> 00:58:51,737
എപ്പോഴും ജാമിയെ വിളിച്ച് അവളോട് ചോദിക്കുക
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ആദ്യം.

1389
00:58:51,820 --> 00:58:53,071
വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഏതെങ്കിലും തീരുമാനം

1390
00:58:53,196 --> 00:58:54,448
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ,
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും

1391
00:58:54,614 --> 00:58:56,283
ആദ്യം ഭാര്യയെ വിളിക്കൂ.

1392
00:58:56,450 --> 00:58:58,493
സ്വയം ചിന്തിക്കുക
മസ്തിഷ്കത്തിന് തകരാറുള്ള ഒരു കോവർകഴുത,

1393
00:58:58,660 --> 00:59:00,662
മരുഭൂമിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിസ്സഹായൻ, മൂകൻ

1394
00:59:00,746 --> 00:59:01,788
സ്ഥിരതയിലും
ദിശയുടെ ആവശ്യം.

1395
00:59:01,955 --> 00:59:04,291
ഒരിക്കലും മുൻകൈ എടുക്കരുത്,
ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി സമരം ചെയ്യരുത്,

1396
00:59:04,458 --> 00:59:06,460
ഒരിക്കലും വ്യതിചലിക്കരുത്
പദ്ധതിയിൽ നിന്ന്. എന്തുകൊണ്ട്?

1397
00:59:06,626 --> 00:59:08,420
കാരണം നിങ്ങളാണ്
മസ്തിഷ്കത്തിന് ക്ഷതമേറ്റ ഒരു കോവർകഴുത

1398
00:59:08,587 --> 00:59:10,756
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു
നശിച്ച മരുഭൂമിയിൽ!

1399
00:59:11,089 --> 00:59:13,258
ഇവരെ കുട്ടികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ആശ്രിതർ.

1400
00:59:13,425 --> 00:59:14,801
ഒരിക്കലും നിന്ദിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടി.

1401
00:59:14,885 --> 00:59:16,178
അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

1402
00:59:16,344 --> 00:59:17,763
അവർ മോശമാകുമ്പോൾ,
കാരണം മാത്രം

1403
00:59:17,846 --> 00:59:19,347
അവർ ക്ഷീണിതരാണ് അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഘട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

1404
00:59:19,514 --> 00:59:21,808
മറ്റ് കുട്ടികൾ മോശമാകുമ്പോൾ, അത്
സന്തോഷകരമായ രക്ഷാകർതൃത്വം കാരണം

1405
00:59:22,184 --> 00:59:24,144
അല്ലെങ്കിൽ സഹജമായ വൈകല്യങ്ങൾ
കുട്ടിയുടെ സ്വഭാവം.

1406
00:59:25,312 --> 00:59:26,813
15 മിനിറ്റ് ആകുക
എല്ലാത്തിനും നേരത്തെ.

1407
00:59:26,980 --> 00:59:29,149
അത് എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
ഒരു മീറ്റിംഗ്, ഒരു സംഭവം.

1408
00:59:29,316 --> 00:59:31,026
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം കുറവാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം കുറയും...

1409
00:59:31,193 --> 00:59:33,236
ഹേയ്! നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്
ഇപ്പോൾ, ജാക്കാസ്.

1410
00:59:33,320 --> 00:59:34,362
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റ് സ്ത്രീകളിൽ.

1411
00:59:34,529 --> 00:59:35,822
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക്.

1412
00:59:35,906 --> 00:59:37,199
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
മറ്റ് സ്ത്രീകൾക്ക് ചുറ്റും.

1413
00:59:37,324 --> 00:59:39,451
(ശഷിംഗ്) നിങ്ങളിലുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുക
സ്വയം ലൈംഗികവൽക്കരിക്കാനുള്ള ശക്തി.

1414
00:59:39,618 --> 00:59:41,661
ഒരു ഫാനി പായ്ക്ക് ധരിക്കുക,
ഒരു പ്രിയസ് ഓടിക്കുക,

1415
00:59:41,828 --> 00:59:44,122
ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങൾ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ്, അത് എന്തുതന്നെയായാലും.

1416
00:59:44,206 --> 00:59:45,499
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി,

1417
00:59:45,582 --> 00:59:47,292
പരാമർശിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ് എന്ന വസ്തുത.

1418
00:59:47,375 --> 00:59:48,376
അതുപോലും ഇല്ല
അർത്ഥമാക്കണം.

1419
00:59:48,543 --> 00:59:51,505
ഹായ്, സുഖമാണോ? ഇന്ന് നല്ല കാലാവസ്ഥ.
അവൻ തികച്ചും വിവാഹിതനാണ്.

1420
00:59:53,507 --> 00:59:55,342
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഭാര്യയുടെ കൂടെ കിടക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1421
00:59:55,425 --> 00:59:56,468
അതെന്താണ്?

1422
00:59:56,676 --> 00:59:57,886
വിവാഹം.

1423
01:00:01,389 --> 01:00:03,183
അതാണ് എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1424
01:00:03,350 --> 01:00:04,518
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ?

1425
01:00:04,684 --> 01:00:05,894
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടോ?

1426
01:00:06,061 --> 01:00:07,562
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക്?

1427
01:00:07,729 --> 01:00:09,064
ഒഴിവു സമയമില്ല.

1428
01:00:09,231 --> 01:00:11,149
ദിവസാവസാനം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1429
01:00:11,316 --> 01:00:14,027
ബുള്ളറ്റുള്ള ഒരു ഫക്കിംഗ് തോക്ക്
എൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കാൻ?

1430
01:00:14,194 --> 01:00:15,237
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1431
01:00:15,320 --> 01:00:16,321
(വാതിൽ മുട്ടുക)

1432
01:00:17,197 --> 01:00:18,198
ഹായ്.

1433
01:00:19,324 --> 01:00:20,867
സബ്രീന: കേട്ടോ
നല്ല വാർത്ത?

1434
01:00:21,034 --> 01:00:24,037
കിങ്കാബെയും അമാൽഗമേറ്റും പോകാൻ സമ്മതിച്ചു
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കും.

1435
01:00:24,204 --> 01:00:26,540
ഹോൾഡ് അപ്പ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
രണ്ടു ദിവസം?

1436
01:00:28,917 --> 01:00:31,378
അതിനാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ലഘുലേഖകൾ ലഭിക്കും
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്.

1437
01:00:31,545 --> 01:00:33,171
അത് എൻ്റെ പന്തുകൾ ഉയർത്തുന്നു
അത്താഴത്തിന് നിങ്ങളുടെ താടി.

1438
01:00:33,922 --> 01:00:38,927
അത് അവിടെത്തന്നെയാണ് ഷെഡ്യൂൾ
IV ലൈംഗിക പീഡനം.

1439
01:00:39,094 --> 01:00:40,178
ഗംഭീരം!

1440
01:00:40,303 --> 01:00:41,388
ക്ഷമിക്കണം, നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1441
01:00:42,430 --> 01:00:45,350
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
ഞാൻ മിച്ച് പ്ലാങ്കോ ആണ്.

1442
01:00:45,517 --> 01:00:46,601
ഹായ്, സബ്രീന മക്കേ.

1443
01:00:46,768 --> 01:00:47,853
ഹായ്, സബ്ഫൽന.

1444
01:00:48,728 --> 01:00:50,230
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1445
01:00:50,730 --> 01:00:52,107
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോകണം.
എന്ത്?

1446
01:00:52,274 --> 01:00:54,401
അതെ, അതെ, അതെ.
ഓ, മനുഷ്യാ!

1447
01:00:54,568 --> 01:00:56,278
ദേവ്: ദയവായി നിർത്തുക. മിച്ച്: നിങ്ങൾ
രണ്ടു പേർ പുറത്തു പോകണം.

1448
01:00:56,444 --> 01:00:58,405
തികച്ചും,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോകണം.

1449
01:00:58,572 --> 01:01:00,740
നിങ്ങൾ വളരെ അവിവാഹിതനാണ്,
മിച്ച്, അല്ലേ?

1450
01:01:00,907 --> 01:01:04,578
നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
ഈ ശരീരം.

1451
01:01:04,744 --> 01:01:06,413
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തോ
കോളേജിൽ നീന്തുന്നുണ്ടോ?

1452
01:01:06,580 --> 01:01:08,415
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.
നിങ്ങൾ വാതുവെപ്പ് അവൾ ചെയ്തു.

1453
01:01:08,582 --> 01:01:09,958
ദൈവമേ,
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകണം,

1454
01:01:10,125 --> 01:01:11,626
നല്ലൊരു സ്റ്റീക്ക് ഡിന്നർ കഴിക്കൂ,
കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക,

1455
01:01:11,793 --> 01:01:14,880
ഒരു കൊറിയൻ നിശാക്ലബിലേക്ക് പോകുക,
വയറു നിറയെ ഗുളികകൾ കിട്ടും.

1456
01:01:15,046 --> 01:01:16,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

1457
01:01:17,048 --> 01:01:20,635
7ന് ഇക്കോയുടെ കാര്യമോ
തെരുവ്, ശനിയാഴ്ച 8:30?

1458
01:01:21,553 --> 01:01:22,596
കൊള്ളാം? കൊള്ളാം!

1459
01:01:22,762 --> 01:01:24,598
അവൻ തികച്ചും സ്വതന്ത്രനാണ്, അതിനാൽ അവൻ
നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാൻ പോകുന്നു.

1460
01:01:24,764 --> 01:01:25,932
ചതിക്കരുത്
മേൽക്കൂര, എങ്കിലും.

1461
01:01:26,099 --> 01:01:28,518
ആ സ്ഥലം ലഭിച്ചു
ഈ നോൺ-റെസിൻ ടാർ

1462
01:01:28,602 --> 01:01:30,145
അതൊരു തെണ്ടിയാണ്
കഴുകിക്കളയാൻ.

1463
01:01:30,312 --> 01:01:32,480
അതിനാൽ, വാമൊഴിയായി മാത്രം.

1464
01:01:32,814 --> 01:01:34,107
അതെ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അതിനെ കുറിച്ച്.

1465
01:01:34,274 --> 01:01:35,317
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

1466
01:01:35,483 --> 01:01:36,943
ഇത് നല്ലതാണ്.

1467
01:01:37,110 --> 01:01:39,487
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു!
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1468
01:01:39,654 --> 01:01:42,073
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക. ഒന്നിന്
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ rne കേൾക്കുക.

1469
01:01:42,240 --> 01:01:43,617
ആദ്യത്തേതിന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം,

1470
01:01:43,700 --> 01:01:45,744
നീ ഭോഗിക്കുന്നു
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്, ശരിയാണോ?

1471
01:01:45,911 --> 01:01:48,622
നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
ആ ബാഗിലെ ഫക്കിംഗ് ബോളുകളുടെ എണ്ണം,

1472
01:01:48,788 --> 01:01:51,291
നിങ്ങൾക്ക് ആണിയിടാനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഓനോർ ലിസ്റ്റിലെ ഒന്നാം നമ്പർ.

1473
01:01:51,458 --> 01:01:52,626
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

1474
01:01:52,792 --> 01:01:56,004
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്! ഇതാണ്
അവളോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു!

1475
01:01:56,630 --> 01:01:58,465
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

1476
01:01:59,090 --> 01:02:00,926
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നമുക്കിടയിൽ,

1477
01:02:01,092 --> 01:02:03,511
ഇത് വെറും ഭ്രാന്താണ്, ഭ്രാന്താണ്.

1478
01:02:03,678 --> 01:02:06,139
ഇവിടെ എന്താണ് ഭ്രാന്തൻ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1479
01:02:06,306 --> 01:02:08,433
അവളിൽ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

1480
01:02:08,850 --> 01:02:10,769
നിങ്ങൾ അത് അവൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക,
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉപയോഗിക്കുക,

1481
01:02:10,936 --> 01:02:12,854
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്
എനിക്കായി ബിറ്റ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1482
01:02:13,021 --> 01:02:15,357
സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
വലിയ ഗർത്തം

1483
01:02:15,440 --> 01:02:17,150
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രി.

1484
01:02:17,317 --> 01:02:18,526
ഓ, ചൊവ്വാഴ്ച
രാത്രി, വീണ്ടും.

1485
01:02:18,652 --> 01:02:20,237
അവൾ അവിടെ തികച്ചും യോജിക്കും.
ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

1486
01:02:20,320 --> 01:02:22,322
നന്നായി, അത് ഒരു വലിയ ആണ്
ദൈവമേ!

1487
01:02:22,489 --> 01:02:24,866
നീ എന്നെ ചതിച്ചു! നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ബഹുമാനിക്കുക!

1488
01:02:25,033 --> 01:02:26,284
എൻ്റേതിനെ ബഹുമാനിക്കുക.

1489
01:02:26,451 --> 01:02:27,994
<i>അതെ, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ "ഫൈ.</i>

1490
01:02:28,828 --> 01:02:30,372
നന്നായി!
നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

1491
01:02:30,538 --> 01:02:32,666
എനിക്ക് വാക്ക് തന്നാൽ മതി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കിനും.

1492
01:02:32,832 --> 01:02:34,334
ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു. ഓരോ
ഒറ്റ അക്ഷരം, മനസ്സിലായോ?

1493
01:02:34,501 --> 01:02:35,835
കേട്ടോ
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം?

1494
01:02:36,002 --> 01:02:38,630
കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ പിടികിട്ടി.
അതെ, മതി.

1495
01:02:38,964 --> 01:02:40,840
നിങ്ങൾ പോയി നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ,
ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

1496
01:02:41,007 --> 01:02:44,344
എനിക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം എല്ലാം കിട്ടി
ഇവിടെ, നല്ലതും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

1497
01:02:44,511 --> 01:02:45,512
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)
എൻ്റെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1498
01:02:46,179 --> 01:02:47,180
ഹലോ.

1499
01:02:47,347 --> 01:02:48,515
ഹായ്, മിച്ച് പ്ലാങ്കോ.

1500
01:02:48,682 --> 01:02:50,225
ബിങ്കോ! ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?

1501
01:02:50,392 --> 01:02:51,434
എന്ത്?

1502
01:02:52,185 --> 01:02:53,478
അച്ഛനോ?
ഹലോ?

1503
01:02:53,937 --> 01:02:55,313
(മുരടിക്കൽ)

1504
01:02:55,480 --> 01:02:58,108
ഇത് മിച്ചിൻ്റെ അച്ഛനാണോ?
ഇതാണോ മിച്ച്, സീനിയർ?

1505
01:02:58,191 --> 01:03:02,028
ഡേവ്? kH,flflsis ഡേവ് ലോക്ക്വുഡ്.

1506
01:03:02,195 --> 01:03:03,530
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

1507
01:03:03,697 --> 01:03:06,741
നമുക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് കുറച്ചു നേരം ഒരുമിച്ച്.

1508
01:03:09,869 --> 01:03:12,706
<i>ബോയ്, ഇത് ഒരു <i>പ്രവർത്തി ദിവസമാണ്.
അര</i>മണിക്കൂർ.

1509
01:03:12,872 --> 01:03:16,584
ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു. ldonfihke
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ വസ്ത്രം.

1510
01:03:16,751 --> 01:03:18,211
ഡേവ്, അര മണിക്കൂർ.

1511
01:03:18,753 --> 01:03:20,588
മിച്ച്, സീനിയർ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡേവ് ലോക്ക്വുഡിനൊപ്പം.

1512
01:03:20,755 --> 01:03:22,257
<i>അതെ.
എന്തുകൊണ്ട്'?</i>

1513
01:03:23,216 --> 01:03:25,385
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങൾ മിച്ചിനെക്കുറിച്ച്.

1514
01:03:25,552 --> 01:03:27,762
(ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1515
01:03:29,556 --> 01:03:30,849
ഹലോ.

1516
01:03:31,224 --> 01:03:32,600
ഡേവ്. സുഖമാണോ?

1517
01:03:32,767 --> 01:03:33,768
കൊള്ളാം, നന്ദി.

1518
01:03:33,935 --> 01:03:36,563
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എപ്പോഴായിരുന്നു
അവസാനമായി നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടത്?

1519
01:03:36,730 --> 01:03:38,857
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. കേൾക്കുക.

1520
01:03:39,024 --> 01:03:42,068
ഞാൻ വളരെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
പമേം എന്ന സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

1521
01:03:42,360 --> 01:03:43,570
അവളുടെ പേര് പമേല?
അതെ.

1522
01:03:43,737 --> 01:03:46,031
കൊള്ളാം, "ഞാൻ ചെയ്യുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഇത്തവണ ഇംഗ്ലീഷിൽ.

1523
01:03:46,197 --> 01:03:48,491
എന്ത്?
പമേല അമേരിക്കയിൽ നിന്നാണോ?

1524
01:03:48,575 --> 01:03:49,659
അതെ.

1525
01:03:49,743 --> 01:03:50,910
എന്തായാലും...

1526
01:03:51,619 --> 01:03:53,246
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ.

1527
01:03:53,330 --> 01:03:55,790
ഏക കുടുംബം
എൻ്റെ പക്കൽ മിച്ച് ആണ്.

1528
01:03:56,374 --> 01:03:58,376
ഞാൻ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് പോയി
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

1529
01:03:58,543 --> 01:04:01,171
അത് അവനോട് പറഞ്ഞു
പമേല അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടും

1530
01:04:01,254 --> 01:04:02,589
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ
വിവാഹത്തിൽ

1531
01:04:02,756 --> 01:04:03,798
അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.

1532
01:04:03,965 --> 01:04:06,134
കാര്യത്തിൻ്റെ സത്യം, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയുന്നതുപോലെ,

1533
01:04:06,301 --> 01:04:08,762
അവന് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.

1534
01:04:11,431 --> 01:04:12,766
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനോട് സ്വയം പറയരുത്.

1535
01:04:12,932 --> 01:04:15,060
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഒരു മകൻ കേൾക്കേണ്ട കാര്യം.

1536
01:04:16,936 --> 01:04:18,396
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം
മിച്ചിനോട് പോകാൻ

1537
01:04:18,480 --> 01:04:19,898
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവൻ വിവാഹത്തിൽ.

1538
01:04:20,065 --> 01:04:21,649
അവൻ പറയാൻ പോകുന്നു,
"എന്തിനാണ് നരകം ചെയ്യുന്നത്

1539
01:04:21,733 --> 01:04:23,318
"അവന് എന്നെ അവിടെ വേണോ?
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

1540
01:04:23,735 --> 01:04:26,112
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
തികച്ചും സത്യമാണ്.

1541
01:04:26,279 --> 01:04:28,948
അയാൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില നല്ല ഗുണങ്ങൾ.

1542
01:04:29,115 --> 01:04:31,659
അയാൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില പ്രശ്ന മേഖലകളും.

1543
01:04:31,826 --> 01:04:32,827
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

1544
01:04:32,911 --> 01:04:34,621
നീ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, നീ
എന്നെപ്പോലെ അവനെയും അറിയാം.

1545
01:04:34,788 --> 01:04:36,623
എന്നെക്കാളും നന്നായി നിനക്ക് അവനെ അറിയാമായിരിക്കും.
അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവനാണ്!

1546
01:04:36,790 --> 01:04:38,666
അവൻ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എന്തും.

1547
01:04:38,833 --> 01:04:40,627
അവൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു,
അവൻ അത് താഴെ വെക്കുന്നു.

1548
01:04:40,794 --> 01:04:43,129
അഞ്ചിന് അവൻ മിടുക്കനാണ്
മിനിറ്റ്, അത് പോയി.

1549
01:04:43,296 --> 01:04:45,965
അവൻ നിഷ്കളങ്കനാണ്. ഗംപ്ഷൻ ഇല്ല.
എഴുന്നേൽക്കാനും പോകാനും പാടില്ല.

1550
01:04:46,132 --> 01:04:49,135
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം
കൺപീലിയിൽ സുഖമായി.

1551
01:04:49,302 --> 01:04:51,262
ഓ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ പറഞ്ഞേക്കാം, "ഭയക്കൂ
നീ," നീ പറയുന്നത് അവൻ കേട്ടാൽ.

1552
01:04:51,429 --> 01:04:53,181
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ലായിരിക്കാം.

1553
01:04:53,348 --> 01:04:55,183
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ.

1554
01:04:55,350 --> 01:04:58,770
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി ശ്രീ.
പ്ലാങ്കോ, നിങ്ങൾക്ക് മിച്ചിനെ അറിയില്ല.

1555
01:05:00,146 --> 01:05:02,065
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
അവനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുക

1556
01:05:02,148 --> 01:05:03,858
അതാണ് അവൻ
ഒരു ഫക്കിംഗ് ജെഡി!

1557
01:05:04,317 --> 01:05:06,653
എ എന്ത്?
അവൻ ഒരു ജെഡി നൈറ്റ് ആണ് സർ.

1558
01:05:06,903 --> 01:05:10,490
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ, അവൻ
തൊണ്ട കീറാൻ പോകുന്നു.

1559
01:05:14,577 --> 01:05:16,204
(കാർ അലാറം ബീപ്സ്)

1560
01:05:20,500 --> 01:05:21,501
ഫക്ക്!

1561
01:05:31,678 --> 01:05:34,347
ഞാൻ വെറുതെ വിടുന്ന ആളല്ല!

1562
01:05:36,641 --> 01:05:38,059
(എഞ്ചിൻ റിവേഴ്‌സ്)

1563
01:05:38,143 --> 01:05:39,727
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1564
01:05:42,397 --> 01:05:43,815
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

1565
01:05:45,400 --> 01:05:46,901
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1566
01:05:48,695 --> 01:05:49,863
സുപ്രഭാതം,
പാറ്റി-കേക്കുകൾ.

1567
01:05:50,029 --> 01:05:51,823
ഡാഡിക്ക് ഒരു പെട്ടി സെറ്റ് വേണം
ക്രമസമാധാനം,

1568
01:05:51,990 --> 01:05:53,825
മൂന്ന് മീറ്റ്ബോൾ സബ്സ്
ഒപ്പം ഒരു കൈ മടക്കി,

1569
01:05:53,908 --> 01:05:55,702
24 ഇഞ്ച് സമുറായി വാൾ,
മുളകും.

1570
01:05:57,579 --> 01:05:58,580
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1571
01:05:58,746 --> 01:06:01,040
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
എനിക്കത് കിട്ടി.

1572
01:06:01,207 --> 01:06:02,292
തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്.

1573
01:06:05,170 --> 01:06:07,213
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

1574
01:06:07,380 --> 01:06:09,132
(ശരിക്കും)

1575
01:06:19,350 --> 01:06:21,603
മനുഷ്യൻ: <i>നിങ്ങൾ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിലാണ്
സാമ്പത്തിക ആവശ്യം!</i>

1576
01:06:21,769 --> 01:06:22,896
<i>MAN</i> 1 : <i>എതിർപ്പ്!</i>

1577
01:06:23,104 --> 01:06:24,272
(ആഘോഷിക്കുന്നു)

1578
01:06:24,397 --> 01:06:25,356
<i>സുസ്ഥിരമാണ്.</i>

1579
01:06:25,440 --> 01:06:26,733
(അലർച്ച)

1580
01:06:32,572 --> 01:06:33,573
(ഇരുവരും കരയുന്നു)

1581
01:06:33,740 --> 01:06:34,741
(അലർച്ചകൾ)

1582
01:06:43,833 --> 01:06:45,418
(ക്ലാസിക്കൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1583
01:06:49,797 --> 01:06:51,049
ക്ഷമിക്കണം.

1584
01:06:59,307 --> 01:07:00,308
ഹായ്.

1585
01:07:10,151 --> 01:07:12,153
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1586
01:07:15,657 --> 01:07:16,950
ഇതാ വരുന്നു
ബാറ്റമെൻ്റ്.

1587
01:07:22,956 --> 01:07:24,207
(എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു)

1588
01:07:24,374 --> 01:07:26,501
കൊള്ളാം, കാര!

1589
01:07:26,834 --> 01:07:27,835
മധുരം!

1590
01:07:28,294 --> 01:07:29,295
(ഹൂപ്പിംഗ്)

1591
01:07:29,379 --> 01:07:31,965
ആ തെണ്ടി ചാടി.
മനോഹരം!

1592
01:07:32,131 --> 01:07:35,218
മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
അതെൻ്റെ മകളാണ്, പെണ്ണുങ്ങൾ!

1593
01:07:35,635 --> 01:07:37,512
അച്ഛൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1594
01:07:42,642 --> 01:07:44,686
(പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം)

1595
01:07:47,313 --> 01:07:49,649
മിച്ച്: ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്
ഇതിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പഠിച്ചോ?

1596
01:07:50,066 --> 01:07:51,901
എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക
അക്രമം കൊണ്ട്.

1597
01:07:52,068 --> 01:07:54,654
അതാണ് ബിങ്കോ, കുഞ്ഞേ!
അഞ്ച്, ഉയരത്തിൽ.

1598
01:07:55,029 --> 01:07:56,030
അതെ! ഇല്ല!

1599
01:07:56,197 --> 01:07:57,824
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല പാഠം
ഞങ്ങൾ പഠിച്ചത് കാര.

1600
01:07:57,991 --> 01:07:58,992
അത്!

1601
01:07:59,158 --> 01:08:00,827
അക്രമം തണുത്തതാണ്.

1602
01:08:00,994 --> 01:08:02,829
ഡേവ്.
കളിയാക്കുന്നു.

1603
01:08:03,538 --> 01:08:04,747
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല.

1604
01:08:10,044 --> 01:08:12,213
അവൾ ഒരു സുന്ദരി ഉണ്ടാക്കി
തമാശയുള്ള ശബ്ദം, എങ്കിലും

1605
01:08:12,338 --> 01:08:14,340
അവൾ അങ്ങനെ നിലത്തടിച്ചപ്പോൾ.
അതെ, അവൾ ചെയ്തു!

1606
01:08:15,675 --> 01:08:17,385
പക്ഷേ ശീലമാക്കരുത്
അതിൽ നിന്ന്, ശരി?

1607
01:08:17,552 --> 01:08:19,512
എനിക്കറിയാം.
എല്ലാം ശരി.

1608
01:08:22,932 --> 01:08:25,018
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

1609
01:08:29,022 --> 01:08:31,024
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

1610
01:08:43,911 --> 01:08:46,372
(അലാം ക്ലോക്ക് റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1611
01:08:50,585 --> 01:08:52,211
(GRUNTS)

1612
01:08:56,591 --> 01:08:58,217
(ഗ്രോൻസ്)

1613
01:08:58,468 --> 01:09:00,178
(നിർബന്ധമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)

1614
01:09:00,261 --> 01:09:01,804
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

1615
01:09:01,888 --> 01:09:03,723
ശരി, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1616
01:09:15,401 --> 01:09:16,527
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.

1617
01:09:21,949 --> 01:09:22,950
(ഭാഗങ്ങൾ)

1618
01:09:24,535 --> 01:09:26,079
(ലൗഡ് പ്ലോപ്പ്)

1619
01:09:26,245 --> 01:09:27,705
(ചിരികൾ)

1620
01:09:30,333 --> 01:09:32,502
മനുഷ്യൻ: ഹലോ, ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു ...
ഓ, വരൂ!

1621
01:09:32,669 --> 01:09:35,338
നോക്കൂ, അത് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ കൊണ്ടുവരിക.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1622
01:09:35,505 --> 01:09:37,256
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
അതെ സർ.

1623
01:09:37,590 --> 01:09:40,009
വെറുതെ നോക്കൂ...
ഇത് പ്രധാനമാണ്. ടാക്സി!

1624
01:09:43,930 --> 01:09:45,139
(ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു)

1625
01:09:52,563 --> 01:09:54,691
(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1626
01:09:55,316 --> 01:09:56,442
നന്ദി.

1627
01:09:56,609 --> 01:09:57,985
നന്ദി, അമേരിക്ക.

1628
01:10:08,663 --> 01:10:10,248
എല്ലാവരും: കൊള്ളാം!

1629
01:10:31,060 --> 01:10:32,186
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1630
01:10:35,231 --> 01:10:36,899
എനിക്ക് കണ്ണ് കിട്ടി
നിങ്ങളുടെ മേൽ!

1631
01:10:37,942 --> 01:10:39,318
(പെൺകുട്ടി ഞരക്കം)

1632
01:10:41,362 --> 01:10:43,072
(നിലവിളിക്കുന്നു)

1633
01:10:44,699 --> 01:10:46,492
(ചിരിക്കുന്നു)

1634
01:10:51,497 --> 01:10:52,999
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1635
01:10:54,542 --> 01:10:55,585
ലോക്ക്വുഡിലേക്ക് പോകുക.

1636
01:10:55,668 --> 01:10:57,336
മിച്ച്, ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്
ഇവിടെ.

1637
01:10:57,420 --> 01:10:59,088
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
18 വർഷത്തെ ഒരു തീയതി.

1638
01:10:59,380 --> 01:11:01,340
<i>ഞാൻ മുങ്ങുകയാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഭയത്തിൽ.</i>

1639
01:11:01,507 --> 01:11:02,842
വിശ്രമിക്കുകയും ശാന്തമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

1640
01:11:03,009 --> 01:11:05,845
എന്നോട് വിശ്രമിക്കാൻ പറയരുത്! നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരി?

1641
01:11:06,220 --> 01:11:07,722
അനങ്ങരുത്,
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1642
01:11:10,391 --> 01:11:11,434
മിച്ച്?

1643
01:11:11,726 --> 01:11:12,727
ഹേയ്.

1644
01:11:13,227 --> 01:11:14,395
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

1645
01:11:16,272 --> 01:11:18,733
മീശ വളർത്തിയാൽ മതി
ഒരു കുട്ടിയെ നിങ്ങളുടെ വാനിലേക്ക് ആകർഷിക്കുക.

1646
01:11:18,900 --> 01:11:20,193
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
അത് കണ്ടെത്തണോ?

1647
01:11:20,526 --> 01:11:21,861
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൻ്റെ പിൻഭാഗം.

1648
01:11:22,028 --> 01:11:23,571
തിരികെ വയ്ക്കുക!

1649
01:11:23,863 --> 01:11:25,198
ഇവയെ ജീൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1650
01:11:25,364 --> 01:11:27,116
അവർ അമേരിക്കയിൽ ജനപ്രിയമാണ്
60 വർഷത്തിലേറെയായി യുവത്വം.

1651
01:11:27,283 --> 01:11:30,578
ജീൻസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കോ? അതെ,
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് ജീൻസ്.

1652
01:11:30,745 --> 01:11:31,788
വേറെ ആർക്കാണ് അടിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് നോക്കൂ.

1653
01:11:31,954 --> 01:11:34,040
ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നതിനായി,
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണണം, ശരി?

1654
01:11:34,123 --> 01:11:35,583
ഇതൊരു വസ്ത്രമാണ്,
അത് ധരിക്കുക.

1655
01:11:36,459 --> 01:11:38,878
ശരി, ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ജെൽ അല്ലെങ്കിൽ ഉൽപ്പന്നം.

1656
01:11:39,045 --> 01:11:40,505
ടൂൾഫ്ഫ്ലെ, യുലുക്ക്കെ
ഒരു പീഡോഫൈൽ,

1657
01:11:40,588 --> 01:11:42,381
വളരെയധികം
നിങ്ങൾ പേർഷ്യൻ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

1658
01:11:42,548 --> 01:11:44,133
മിച്ച്, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്.

1659
01:11:44,217 --> 01:11:46,385
ഞാൻ ജീൻസ് ധരിച്ചു, എനിക്ക് കിട്ടി
വെസ്റ്റ്, എൻ്റെ മുടിയിലെ ജെൽ...

1660
01:11:46,469 --> 01:11:47,678
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. ...പക്ഷെ ഞാൻ
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1661
01:11:47,804 --> 01:11:49,597
അതെ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

1662
01:11:49,764 --> 01:11:51,307
കാരണം അത് കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ പരിഗണനയുള്ളവനാണെന്ന്,

1663
01:11:51,390 --> 01:11:53,226
നീ ശുദ്ധനാണെന്ന്,
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന്.

1664
01:11:53,392 --> 01:11:55,645
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്!

1665
01:11:55,812 --> 01:11:56,979
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശരീരമാണ്!

1666
01:11:57,146 --> 01:11:58,981
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!

1667
01:11:59,732 --> 01:12:01,484
അവിടെ, നമുക്കത് ഉണ്ട്.

1668
01:12:01,776 --> 01:12:03,986
ആരും ഒരിക്കലും അറിയേണ്ടതില്ല
ഇത് സംഭവിച്ചു, മിച്ച്.

1669
01:12:04,904 --> 01:12:06,572
(ഷേവർ ബസിങ്ങ്)

1670
01:12:09,283 --> 01:12:12,286
ആൺകുട്ടി, യഥാർത്ഥ പ്രലോഭനമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം കുണ്ണയെ ചുംബിക്കാൻ.

1671
01:12:12,453 --> 01:12:13,454
ഓ, അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1672
01:12:13,621 --> 01:12:15,498
ശ്ശ്, നീ
സഞ്ചി വിറക്കുന്നു.

1673
01:12:15,623 --> 01:12:17,834
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലാം പോകും
അങ്ങോട്ടുള്ള വഴി, അല്ലേ?

1674
01:12:17,959 --> 01:12:19,752
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു,
റിയോ അല്ല.

1675
01:12:20,253 --> 01:12:22,129
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്തെങ്കിലും അധിക ബാറ്ററികൾ?

1676
01:12:23,297 --> 01:12:25,007
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

1677
01:12:43,109 --> 01:12:44,110
ഹായ്.

1678
01:12:44,193 --> 01:12:45,528
മിച്ച്.
സുഖമാണോ?

1679
01:12:47,697 --> 01:12:49,365
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)
ശരി.

1680
01:12:50,157 --> 01:12:51,200
അങ്ങനെ...
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

1681
01:12:55,371 --> 01:12:56,372
എന്താണ് കാലാവസ്ഥ?

1682
01:12:56,789 --> 01:12:58,875
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം കേൾക്കൂ

1683
01:12:58,958 --> 01:13:00,334
കാരണം എൻ്റെ ബോസ് ആണ്
ആകാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1684
01:13:00,626 --> 01:13:02,712
ഇതൊരു തീയതിയല്ല. ഇതാണ്
"നിങ്ങളെ അറിയുക" അല്ല

1685
01:13:03,087 --> 01:13:04,922
ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ജോലി രക്ഷിക്കാൻ.

1686
01:13:05,840 --> 01:13:06,883
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.

1687
01:13:07,049 --> 01:13:08,134
വെറുതെ ഇരിക്കുക
തിരികെ താഴേക്ക്.

1688
01:13:08,301 --> 01:13:11,304
ഞാൻ കുളിച്ചു, ഞാൻ കാണിച്ചു, ഞാൻ
വിശക്കുന്നു, എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഉപയോഗിക്കാം.

1689
01:13:12,889 --> 01:13:14,348
എത്ര കാലമായി
നിനക്ക് ഡേവിനെ അറിയാമോ?

1690
01:13:15,308 --> 01:13:16,809
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

1691
01:13:16,976 --> 01:13:19,145
പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അവൻ ഇന്നലെ ചെയ്തതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1692
01:13:19,312 --> 01:13:20,730
ഒരു സൂപ്പർ ഡൗഷ് പോലെ?

1693
01:13:21,564 --> 01:13:22,648
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇരുവരും: അതെ.

1694
01:13:22,815 --> 01:13:24,483
ഓ, എനിക്ക് ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഉണ്ട്.

1695
01:13:24,650 --> 01:13:27,820
പക്ഷെ അവൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

1696
01:13:27,987 --> 01:13:29,030
അവൻ പൂർണ്ണമായും ചെയ്തു.

1697
01:13:29,196 --> 01:13:31,991
പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്,
സാധാരണയായി ജോലി കഴിഞ്ഞ്.

1698
01:13:32,116 --> 01:13:33,117
വൗ.

1699
01:13:33,200 --> 01:13:35,077
സാർ ഓർഡർ ചെയ്ത കുപ്പി ഇതാ.
ExceHenL

1700
01:13:35,244 --> 01:13:36,329
Mmm-mmm,
അത് തിരികെ അയയ്ക്കുക.

1701
01:13:36,495 --> 01:13:38,247
ഞങ്ങളെ രണ്ടെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക
മക്കാലൻ 25s, വൃത്തിയായി.

1702
01:13:38,414 --> 01:13:40,166
ഉടനെ മാഡം.
നേരിട്ട്.

1703
01:13:40,875 --> 01:13:42,376
അതിനാൽ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.

1704
01:13:42,752 --> 01:13:43,753
അതൊരു ചോദ്യമാണ്.

1705
01:13:45,004 --> 01:13:46,339
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്
ഡേവിനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1706
01:13:46,505 --> 01:13:47,506
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1707
01:13:49,050 --> 01:13:50,509
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1708
01:13:51,010 --> 01:13:52,511
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എ
മിടുക്കനായ അഭിഭാഷകൻ.

1709
01:13:52,929 --> 01:13:54,889
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

1710
01:13:58,225 --> 01:14:01,687
(ചക്കിളുകൾ) യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,

1711
01:14:02,688 --> 01:14:05,733
ഞാൻ ഒരുതരം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ഡേവിനോടൊരു പ്രണയമുണ്ട്.

1712
01:14:06,901 --> 01:14:10,446
(കറങ്ങുന്നു) ഓ, ഇല്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

1713
01:14:11,364 --> 01:14:12,323
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.

1714
01:14:12,406 --> 01:14:14,200
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തമായും,
അവൻ വിവാഹിതനാണ്, അതിനാൽ ...

1715
01:14:14,367 --> 01:14:17,370
ശരി, വ്യക്തമായും,
വ്യക്തമായും, വ്യക്തമായും.

1716
01:14:17,870 --> 01:14:19,538
അതിവിവാഹം.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിച്ച്?

1717
01:14:19,622 --> 01:14:21,374
ഞാനോ? ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയോ?
അതെ.

1718
01:14:21,540 --> 01:14:24,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...

1719
01:14:26,545 --> 01:14:27,588
ഞാൻ...

1720
01:14:28,923 --> 01:14:31,801
ഞാൻ ഹമ്മൂസ് കഴിക്കാത്തപ്പോൾ
ക്രൂരമായി സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു,

1721
01:14:31,968 --> 01:14:34,303
ഞാൻ നേരിയ അശ്ലീലത്തിൽ മുഴുകുന്നു.

1722
01:14:34,720 --> 01:14:36,889
അതൊരു വളർച്ചാ വ്യവസായമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
അതെ!

1723
01:14:37,431 --> 01:14:38,891
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഡെസേർട്ട് മെനുവിലെ എല്ലാം.

1724
01:14:39,058 --> 01:14:41,560
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,
ആറ് മധുരപലഹാരങ്ങൾ പോലെ.

1725
01:14:44,981 --> 01:14:46,399
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1726
01:14:51,946 --> 01:14:53,322
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! (ചിരിക്കുന്നു)

1727
01:14:56,492 --> 01:14:58,077
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എൻ്റെ പല്ലിൽ?

1728
01:14:58,703 --> 01:15:00,246
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

1729
01:15:01,247 --> 01:15:02,748
ദേവ്: അത് ധാരാളം പഞ്ചസാരയാണ്.

1730
01:15:02,915 --> 01:15:04,792
അതെ. ധാരാളം സ്കോച്ച്!
(നിർബന്ധമായി ശ്വാസം വിടുന്നു)

1731
01:15:04,959 --> 01:15:07,503
അതെ. അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തായിരുന്നു അത്.

1732
01:15:07,670 --> 01:15:10,006
ആയിരുന്നോ? എന്താണ്, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി?

1733
01:15:10,172 --> 01:15:11,424
സമയം 2:00 ആയി!

1734
01:15:11,590 --> 01:15:13,592
ഇല്ല! ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

1735
01:15:14,760 --> 01:15:16,262
(ചിരിക്കുന്നു)
ഇല്ല, നമുക്ക്...

1736
01:15:16,429 --> 01:15:18,431
ഞങ്ങൾ ഒരു റേവിനോ മറ്റോ പോകും.
നിങ്ങൾക്ക് ആക്രോശിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1737
01:15:18,597 --> 01:15:20,099
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ആർത്തുവിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

1738
01:15:20,266 --> 01:15:22,601
നമുക്ക് ആഹ്ലാദിക്കാം!
അതെ.

1739
01:15:22,768 --> 01:15:24,270
റേവിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു!

1740
01:15:24,437 --> 01:15:26,605
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.

1741
01:15:26,772 --> 01:15:28,149
പോയി അത് ചെയ്യണോ? ഇല്ല.

1742
01:15:28,816 --> 01:15:30,109
എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്.
ഊഹൂ.

1743
01:15:31,193 --> 01:15:32,653
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

1744
01:15:32,820 --> 01:15:37,199
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും എന്ന്
രാവിലെ ഖേദിക്കുന്നു?

1745
01:15:37,366 --> 01:15:38,743
(രണ്ടു ചിരിയും)

1746
01:15:39,785 --> 01:15:40,786
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചോ?

1747
01:15:43,205 --> 01:15:45,166
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുക.

1748
01:15:45,833 --> 01:15:46,834
(ചിരിക്കുന്നു) ശരി!

1749
01:15:47,001 --> 01:15:49,378
ശരി. നമുക്ക് പോകാം. (നിശ്വാസങ്ങൾ)
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1750
01:15:49,545 --> 01:15:51,464
(കുശുകുശുക്കുന്നു) ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!

1751
01:15:51,881 --> 01:15:53,549
(മെഷീൻ ബസിങ്ങ്)
(സബ്രിന മോണിംഗ്)

1752
01:15:53,632 --> 01:15:55,968
ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1753
01:15:57,636 --> 01:15:59,430
(വിലാപം തുടരുന്നു)

1754
01:16:03,142 --> 01:16:04,810
(ഞരങ്ങൽ)

1755
01:16:06,520 --> 01:16:07,521
ദൈവമേ!

1756
01:16:09,231 --> 01:16:10,483
ഓ. വൗ. ശരിക്കും?

1757
01:16:10,649 --> 01:16:12,318
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്?

1758
01:16:12,485 --> 01:16:14,320
തികച്ചും. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1759
01:16:14,487 --> 01:16:18,407
അത് ഓണായിരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എന്നെന്നേക്കുമായി?

1760
01:16:18,574 --> 01:16:20,659
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്.

1761
01:16:20,826 --> 01:16:21,911
നിങ്ങളുടെ താഴെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1762
01:16:22,078 --> 01:16:23,370
ഇത് നല്ലതാണ്.

1763
01:16:23,537 --> 01:16:24,580
ചെറുതായി ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1764
01:16:25,081 --> 01:16:26,540
റിക്കോ.
യോ.

1765
01:16:26,707 --> 01:16:27,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഈ വഴിത്തിരിവാണോ, മനുഷ്യാ?

1766
01:16:30,544 --> 01:16:31,545
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

1767
01:16:32,338 --> 01:16:33,839
ടോമിയോട് ചോദിക്കൂ.
ടോമി!

1768
01:16:34,173 --> 01:16:35,257
ടോമി: അതെ, മനുഷ്യാ.

1769
01:16:35,341 --> 01:16:36,967
ഇത് പരിശോധിക്കുക, മനുഷ്യാ.

1770
01:16:37,051 --> 01:16:38,552
(ചിരിക്കുന്നു)

1771
01:16:38,761 --> 01:16:39,929
<i>(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)</i>

1772
01:16:40,012 --> 01:16:42,348
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച്.

1773
01:16:42,723 --> 01:16:44,558
ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ?

1774
01:16:44,725 --> 01:16:46,685
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ മക്കളോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ...

1775
01:16:46,852 --> 01:16:48,437
ഉം, ഇവിടെ നോക്കാം...

1776
01:16:48,604 --> 01:16:50,064
ടോമി, റിക്കോ. ഹായ്, സഞ്ചി.

1777
01:16:50,231 --> 01:16:51,357
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാഴ്ചകൾ കാണുന്നു.

1778
01:16:51,524 --> 01:16:53,943
നമുക്ക് അത് നീക്കാം,
ദയവായി. വരിക.

1779
01:16:54,276 --> 01:16:55,528
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മാന്യനാണ്.

1780
01:16:55,694 --> 01:16:58,030
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോണിടെയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ മുൻ ഓൺവിയോട്ട്,

1781
01:16:58,197 --> 01:16:59,198
അങ്ങനെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

1782
01:16:59,281 --> 01:17:00,699
(ശബ്രീന ചിരിക്കുന്നു)

1783
01:17:01,617 --> 01:17:03,536
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.
ഞാൻ തീർത്തും തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

1784
01:17:04,078 --> 01:17:06,831
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പോണിടെയിൽ ഇഷ്ടമാണ്.
ആ ചെറിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ താടിയും.

1785
01:17:06,997 --> 01:17:08,290
ഇപ്പോഴും കളിയാക്കുന്നു.
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

1786
01:17:11,252 --> 01:17:14,713
(വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്)

1787
01:17:16,757 --> 01:17:18,384
അത് ഞാനാണ്, അവിടെ.

1788
01:17:18,551 --> 01:17:20,261
ഇത് നിങ്ങളാണ്.
മംമ്-ഹും.

1789
01:17:20,427 --> 01:17:22,680
അതെ, അത് സുഖകരമാണ്.
നന്ദി.

1790
01:17:22,847 --> 01:17:23,889
അതെ.

1791
01:17:33,691 --> 01:17:34,859
ശരി, ശുഭരാത്രി.

1792
01:17:36,777 --> 01:17:37,945
ശുഭ രാത്രി.

1793
01:17:45,286 --> 01:17:46,328
ഹേയ്, മിച്ച്?

1794
01:17:46,662 --> 01:17:47,746
അതെ.

1795
01:17:48,581 --> 01:17:50,499
നീ പോവുകയാണോ
എന്നെ വിളിക്കാൻ?

1796
01:17:53,127 --> 01:17:55,254
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഇത് ഒരു തീയതി ആയിരുന്നില്ല.

1797
01:17:57,298 --> 01:17:58,966
കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നു.

1798
01:18:04,180 --> 01:18:05,848
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

1799
01:18:06,807 --> 01:18:08,809
അതൊരു ക്യൂട്ട് ടൈയാണ്.
നന്ദി.

1800
01:18:09,476 --> 01:18:11,270
നിങ്ങൾ ധരിക്കണം
അത് പാർട്ടിക്ക്.

1801
01:18:11,437 --> 01:18:12,730
ഏത് പാർട്ടി?

1802
01:18:13,731 --> 01:18:15,107
ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക പാർട്ടി.

1803
01:18:19,028 --> 01:18:21,906
നമ്മുടെ വാർഷികാഘോഷം?
എന്ത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോരാഞ്ഞത്...

1804
01:18:23,032 --> 01:18:24,200
മിച്ചിൻ്റെ കാര്യമോ?

1805
01:18:24,366 --> 01:18:25,659
മിച്ചിൻ്റെ കാര്യമോ?

1806
01:18:25,826 --> 01:18:27,870
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1807
01:18:28,871 --> 01:18:30,915
ഞാൻ ചെയ്തോ?
അതെ.

1808
01:18:31,165 --> 01:18:33,959
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവനെക്കുറിച്ച് ലജ്ജിച്ചു.

1809
01:18:34,835 --> 01:18:36,003
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ അവനെ ക്ഷണിച്ചില്ല.

1810
01:18:36,170 --> 01:18:37,838
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1811
01:18:38,005 --> 01:18:39,548
നീയും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്

1812
01:18:39,632 --> 01:18:41,258
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന്
അടിക്കുക

1813
01:18:41,425 --> 01:18:43,302
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹിതരായ എല്ലാവരെയും അടിച്ചു
സുഹൃത്തുക്കളേ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് മോശമായി പെരുമാറുക

1814
01:18:43,469 --> 01:18:45,262
മുഴുവൻ തിരിയും
ഒരു പ്രധാന പാർട്ടിയിലേക്ക്.

1815
01:18:45,554 --> 01:18:46,555
ഒരിക്കൽ, അത് സംഭവിച്ചു.

1816
01:18:46,722 --> 01:18:49,350
അവൻ നിർബന്ധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എല്ലാവർക്കും കാമികാസെ ഷോട്ടുകൾ ചെയ്യാൻ,

1817
01:18:49,516 --> 01:18:51,602
സ്പൈക്ക് പഞ്ച്
ആഹ്ലാദത്തോടെ,

1818
01:18:51,685 --> 01:18:53,187
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും കൊടുക്കുക
സ്തനപരിശോധനയും...

1819
01:18:53,354 --> 01:18:54,897
അതേ പാർട്ടി തന്നെയായിരുന്നു.

1820
01:18:56,190 --> 01:18:57,191
ഹും. വിചിത്രം.

1821
01:18:57,274 --> 01:18:59,610
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം സംസാരിക്കണം
ഡയലോഗ് നൈറ്റ് മോശം ഓർമ്മ.

1822
01:18:59,777 --> 01:19:02,696
ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റിൽട്ടൺ കോഫി ഹൗസ്.
മറക്കരുത്.

1823
01:19:04,281 --> 01:19:05,616
ശരി - ശരിയാണോ?

1824
01:19:06,784 --> 01:19:07,785
വിട.

1825
01:19:23,676 --> 01:19:25,177
(ചിരിക്കുന്നു)

1826
01:19:26,637 --> 01:19:28,430
(മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1827
01:19:28,514 --> 01:19:29,848
(GRUNTS)

1828
01:19:31,850 --> 01:19:32,977
ഹലോ.

1829
01:19:33,143 --> 01:19:35,813
ഇത് ജില്ലയാണ്
മാനേജർ കാർല നെൽസൺ

1830
01:19:35,896 --> 01:19:37,606
അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്ന്
പാർക്കുകളുടെ വകുപ്പ്.

1831
01:19:37,773 --> 01:19:38,774
ഓ, അതെ.

1832
01:19:38,941 --> 01:19:42,361
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ആ ജലധാര.

1833
01:19:42,528 --> 01:19:45,781
<i>ഇതിലേക്ക് മാറ്റി
1100 പീച്ച്ട്രീ ബൊളിവാർഡ്.</i>

1834
01:19:45,948 --> 01:19:47,992
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.
ശരി, നന്നായി...

1835
01:19:48,617 --> 01:19:51,078
(സ്തമ്മർ) ശരി,
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

1836
01:19:51,245 --> 01:19:53,789
<i>ശരി, എങ്കിൽ.
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.</i>

1837
01:19:53,956 --> 01:19:54,957
നന്ദി.

1838
01:20:04,842 --> 01:20:06,218
ഹായ്.
ഹായ്.

1839
01:20:06,802 --> 01:20:07,845
സുഖമാണോ?

1840
01:20:07,928 --> 01:20:10,431
നല്ലത്. എൻ്റെ വഴിയിൽ തന്നെ
ഡേവിനെ കാണാൻ.

1841
01:20:10,597 --> 01:20:11,598
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1842
01:20:13,225 --> 01:20:15,978
എല്ലാ മുതിർന്ന ജീവനക്കാരും പോകുന്നു
നാളെ മധ്യസ്ഥതയിൽ വരൂ.

1843
01:20:16,145 --> 01:20:18,647
അതിനാൽ, പിണങ്ങി
ഫ്ലെമ്മിംഗ് സീറ്റുകൾ

1844
01:20:18,731 --> 01:20:20,858
മാർലിൻസ്-ബ്രേവ്സ് ഗെയിമിലേക്ക്.

1845
01:20:21,025 --> 01:20:23,485
നീ, ഞാൻ, ബിയർ, ബേസ്ബോൾ.

1846
01:20:23,652 --> 01:20:24,737
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് കഴിയും
ഒരാൾക്ക് വേണോ?

1847
01:20:25,362 --> 01:20:26,530
(ഗ്രോൻസ്)

1848
01:20:28,157 --> 01:20:30,534
ഇത് എടുക്കരുത്
തെറ്റായ വഴി.

1849
01:20:30,701 --> 01:20:33,078
അതിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് കളി, പക്ഷെ ഞാനില്ല...

1850
01:20:33,245 --> 01:20:35,122
(കോപത്തോടെ) നിങ്ങളാണോ
എന്നോട് പിരിയുകയാണോ?

1851
01:20:38,417 --> 01:20:39,918
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു.
(ചിരിക്കുന്നു)

1852
01:20:40,419 --> 01:20:41,754
ഓ!

1853
01:20:42,546 --> 01:20:44,048
നോക്കൂ, അത് ന്യായമാണ്
ഒരു ബേസ്ബോൾ ഗെയിം.

1854
01:20:44,214 --> 01:20:45,591
അവ കുഴിച്ചിട്ട സീറ്റുകളാണ്.

1855
01:20:45,924 --> 01:20:48,927
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് എന്തായാലും
ചെയ്യാൻ, അത് റദ്ദാക്കുക.

1856
01:21:02,441 --> 01:21:03,442
ഹേയ്.

1857
01:21:04,610 --> 01:21:05,611
അവർ ജലധാര കണ്ടെത്തി.

1858
01:21:05,778 --> 01:21:07,821
അതെ, അവർ ചെയ്തു.
അവൾ എന്നെയും വിളിച്ചു.

1859
01:21:08,572 --> 01:21:09,573
അതെ.

1860
01:21:10,991 --> 01:21:11,992
അങ്ങനെ...

1861
01:21:12,910 --> 01:21:14,161
നല്ല വാർത്ത.

1862
01:21:14,328 --> 01:21:16,205
അതെ, നല്ല വാർത്തയാണ്.

1863
01:21:17,664 --> 01:21:18,999
ഗംഭീരം.

1864
01:21:19,416 --> 01:21:21,919
നമ്മൾ മിക്കവാറും പോകണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂത്രമൊഴിക്കുക.

1865
01:21:22,378 --> 01:21:24,713
അതെ, അതെ,
നമുക്കത് ചെയ്യാം.

1866
01:21:25,130 --> 01:21:26,131
അതെ.

1867
01:21:26,715 --> 01:21:28,926
ഒഴികെ...
അല്ലാതെ?

1868
01:21:29,176 --> 01:21:32,429
അല്ലാതെ, മധ്യസ്ഥത
നാളെയാണ്,

1869
01:21:32,596 --> 01:21:34,139
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
അതെൻ്റെ കഴുത.

1870
01:21:34,306 --> 01:21:35,933
അതെ, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
അത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1871
01:21:36,100 --> 01:21:37,893
ഒപ്പം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വയം തെളിയിക്കുക

1872
01:21:38,060 --> 01:21:39,895
ജനങ്ങളോടും

1873
01:21:39,978 --> 01:21:41,814
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും എന്ന്
അതിലൂടെ.

1874
01:21:41,980 --> 01:21:43,357
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
അതെ.

1875
01:21:43,524 --> 01:21:44,691
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

1876
01:21:44,858 --> 01:21:45,943
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1877
01:21:46,985 --> 01:21:48,570
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

1878
01:21:48,737 --> 01:21:50,572
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ?
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കാത്തിരിക്കാം.

1879
01:21:50,739 --> 01:21:52,199
ഒരു ദിവസം തള്ളണോ?
അതോ ഒരാഴ്ചയോ?

1880
01:21:52,366 --> 01:21:54,535
മാറാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
നമുക്കത് ചെയ്യാം...

1881
01:21:54,701 --> 01:21:55,702
ഒരു മാസം?
അതെ.

1882
01:21:55,869 --> 01:21:56,870
സമയമായി.

1883
01:21:56,954 --> 01:21:58,580
ശരിക്കും, സമയം എന്താണ്?

1884
01:21:58,747 --> 01:21:59,790
ഇവിടെ വരൂ, ഡേവ്.

1885
01:21:59,873 --> 01:22:01,333
വരൂ സുഹൃത്തേ.
(രണ്ടും ഞരക്കം)

1886
01:22:01,959 --> 01:22:04,002
ഇത് വളരെ നന്നായി പോയി.
അതെ, അത് ചെയ്തു.

1887
01:22:04,378 --> 01:22:05,421
ഒരുതരം ആശ്ചര്യം തന്നെ.

1888
01:22:05,587 --> 01:22:06,797
വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

1889
01:22:06,964 --> 01:22:11,093
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ
700 മില്യൺ ഡോളറിൽ കൂടുതൽ,

1890
01:22:11,260 --> 01:22:12,469
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
മനസ്സിലായി?

1891
01:22:12,803 --> 01:22:14,054
അതെ, തീർച്ചയായും.
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?

1892
01:22:14,221 --> 01:22:15,222
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?

1893
01:22:15,389 --> 01:22:16,723
കൊള്ളാം!
നല്ലത്!

1894
01:22:16,890 --> 01:22:18,559
സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എന്താണ്?
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!

1895
01:22:19,017 --> 01:22:20,185
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1896
01:22:20,352 --> 01:22:21,353
(ഇടിമുഴക്കം)

1897
01:22:37,035 --> 01:22:38,704
(ടെലിഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1898
01:22:39,621 --> 01:22:40,706
ഡേവ് ലോക്ക്വുഡ്.

1899
01:22:40,873 --> 01:22:42,040
എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

1900
01:22:43,167 --> 01:22:45,586
ഇതാരാണ്?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

1901
01:22:45,752 --> 01:22:46,753
<i>ഓ.</i>

1902
01:22:46,837 --> 01:22:50,716
ഉമ്മ. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?
എനിക്കറിയില്ല. എന്ത്?

1903
01:22:51,008 --> 01:22:52,050
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1904
01:22:52,217 --> 01:22:55,304
നാളെ മധ്യസ്ഥതയാണ്.
അതിനാൽ ഞാൻ അതിന് കീഴിലാണ്.

1905
01:22:55,471 --> 01:22:56,763
<i>എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

1906
01:22:59,558 --> 01:23:01,643
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?
എത്ര പണം ഉണ്ട്?

1907
01:23:01,810 --> 01:23:04,062
വെറും രണ്ട് മണിക്കൂർ,
അങ്ങനെ, 14 രൂപ.

1908
01:23:04,229 --> 01:23:05,230
കൊള്ളാം.

1909
01:23:06,190 --> 01:23:07,483
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

1910
01:23:09,443 --> 01:23:10,777
അവൻ വെറുതെ മറന്നു.

1911
01:23:11,195 --> 01:23:12,988
അതെ, അതാണ്
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. (ചിരിക്കുന്നു)

1912
01:23:13,822 --> 01:23:16,366
അവൻ എന്നെ മറന്നു
കോഫി ഷോപ്പിൽ

1913
01:23:16,533 --> 01:23:19,703
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
അവനോട് പോയി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

1914
01:23:19,870 --> 01:23:22,456
ചോദിക്കാൻ അധികം ഇല്ലാത്തത്,
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1915
01:23:22,623 --> 01:23:24,208
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പറയണോ?

1916
01:23:24,374 --> 01:23:26,210
ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരു മനുഷ്യൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്നോ?

1917
01:23:27,169 --> 01:23:28,587
ശരിക്കുമല്ല.
ഊഹൂ.

1918
01:23:28,754 --> 01:23:30,797
ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ സ്ഥലങ്ങൾ, എങ്കിലും, അങ്ങനെ...

1919
01:23:30,964 --> 01:23:32,174
താഴത്തെ വരി, കേറ്റി,

1920
01:23:32,341 --> 01:23:35,677
എപ്പോഴും ജോലിയാണ്
ആദ്യം വരുന്നു,

1921
01:23:35,761 --> 01:23:37,221
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
രണ്ടാമതായി വരിക.

1922
01:23:37,387 --> 01:23:39,556
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും മാറാൻ പോകുന്നു.

1923
01:23:40,474 --> 01:23:41,934
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകണം

1924
01:23:42,017 --> 01:23:43,602
കാരണം എനിക്കുണ്ട്
ഈ സ്പാനിഷ് ടെസ്റ്റ്, അങ്ങനെ...

1925
01:23:43,769 --> 01:23:45,270
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പെഴുതാം.

1926
01:23:45,437 --> 01:23:47,356
ഞാൻ ആഴത്തിൽ ഊഹിക്കുന്നു,

1927
01:23:47,439 --> 01:23:50,317
അതെനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും

1928
01:23:50,484 --> 01:23:53,445
ഷിറ്റ് കിട്ടും വരെ
അവസാനം സാധാരണ പോലെ തോന്നുന്നു.

1929
01:23:53,612 --> 01:23:56,073
എന്നിട്ട് ഞാനായിരിക്കും
അങ്ങനെ ജീവിതം അടിച്ചു തകർത്തു

1930
01:23:56,448 --> 01:24:00,035
അത്, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ പരിഗണിക്കും

1931
01:24:00,202 --> 01:24:03,121
കാർ വാഷിലെ വീടില്ലാത്ത ആൾ
ക്രിസ് ക്രിസ്‌റ്റോഫേഴ്‌സണെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്നവൻ

1932
01:24:03,288 --> 01:24:04,456
എൻ്റെ തോളിൽ തടവാൻ.

1933
01:24:04,623 --> 01:24:06,792
ഞാൻ ചെയ്യും,
അവൻ ചെയ്യും.

1934
01:24:06,959 --> 01:24:09,127
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
അതിമനോഹരമായിരിക്കും.

1935
01:24:10,003 --> 01:24:11,463
പിന്നെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാകും.

1936
01:24:11,630 --> 01:24:13,048
കാരണം എന്തുകൊണ്ട്?

1937
01:24:13,215 --> 01:24:16,510
(കരയുന്നു) ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാനല്ല
ഇവിടെ എന്തും ലഭിക്കുന്നു.

1938
01:24:16,677 --> 01:24:18,804
ഇവിടെ ആരും എന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല.

1939
01:24:19,304 --> 01:24:23,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കേറ്റി, ഇത് കൃത്യമായി
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നത്.

1940
01:24:24,476 --> 01:24:26,270
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1941
01:24:26,436 --> 01:24:30,065
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. അത്
ലൈനിനു പുറത്തായിരുന്നു.

1942
01:24:33,527 --> 01:24:35,404
നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം?

1943
01:24:35,904 --> 01:24:38,740
എനിക്കൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല
ഞാൻ പോകുന്നതിന് അടുത്താണോ?

1944
01:24:39,491 --> 01:24:40,492
ഇല്ല.

1945
01:24:40,784 --> 01:24:42,953
(ഓർഗൻ പ്ലേയിംഗ് ഗെയിം ട്യൂണുകൾ)

1946
01:24:45,205 --> 01:24:47,916
(എല്ലാവരും ഉച്ചത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

1947
01:24:58,302 --> 01:24:59,386
അത് അവിടെ നന്നായി കാണുന്നുണ്ട്.

1948
01:24:59,553 --> 01:25:01,930
ഹഡ്സൺ സിങ്കറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അവൻ
വർഷം മുഴുവനും അവരെ തകർത്തു.

1949
01:25:02,097 --> 01:25:04,099
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളാണ്
ഒരു വലിയ ബേസ്ബാഫ്ഫാൻൽ

1950
01:25:04,182 --> 01:25:05,183
അതെ, വലിയ.

1951
01:25:05,267 --> 01:25:06,518
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് നിന്നെ കുറിച്ച്.

1952
01:25:06,685 --> 01:25:09,813
ഞാൻ ഹാലോവീനിന് ഫിൽ നീക്രോ ആയിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വർഷം.

1953
01:25:09,980 --> 01:25:12,816
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഫിൽ നീക്രോ എൻ്റെ നമ്പർ
എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന്!

1954
01:25:12,983 --> 01:25:14,401
എന്തിനാണ് എൻ്റെ ശബ്ദം
ഇത്ര ഉയർന്നത്?

1955
01:25:14,484 --> 01:25:15,485
(ചിരിക്കുന്നു)

1956
01:25:29,958 --> 01:25:31,168
സ്ത്രീ: നന്ദി
ഇന്ന് വന്നതിന്.

1957
01:25:31,335 --> 01:25:32,586
എൻ്റെ പേര് എറിൻ വാൽഷ്,

1958
01:25:32,669 --> 01:25:34,046
ഞാൻ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കും
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം.

1959
01:25:34,212 --> 01:25:37,716
എല്ലാ കരാറുകളും ഉണ്ടാക്കി
ഈ മധ്യസ്ഥ വേളയിൽ ബന്ധിതമാണ്

1960
01:25:37,883 --> 01:25:39,593
അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക
മുഴുവൻ അവകാശങ്ങളും

1961
01:25:39,676 --> 01:25:41,261
ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും
നിയമത്തിൻ്റെ

1962
01:25:41,428 --> 01:25:45,474
ഫെഡറലിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
കോഡ് 325 എ, സെക്ഷൻ 4.

1963
01:25:49,061 --> 01:25:51,396
കിങ്കാബെ തത്വത്തിൽ സമ്മതിക്കുന്നു
വിൽപ്പന നിബന്ധനകളിലേക്ക്

1964
01:25:51,563 --> 01:25:54,941
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
$ 625 ദശലക്ഷം.

1965
01:25:55,108 --> 01:25:56,818
ഇതാണ് അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
അവസാന ഓഫറും.

1966
01:26:00,280 --> 01:26:02,532
TED: ഒരു വഴിയുമില്ല
നമുക്ക് ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

1967
01:26:02,699 --> 01:26:04,785
ഫ്ലെമ്മിംഗ്: ആറ്-ഇരുപത്തിയഞ്ച്
ലോകാവസാനം അല്ല.

1968
01:26:04,951 --> 01:26:07,579
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞതേയുള്ളു
വിടാൻ സമയമാകുമ്പോൾ.

1969
01:26:07,746 --> 01:26:10,040
ആ ബഹളം ശല്യപ്പെടുത്തൂ.
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1970
01:26:10,207 --> 01:26:12,042
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നന്നായി ചെയ്യുക, ടെഡ്.

1971
01:26:12,459 --> 01:26:13,460
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1972
01:26:13,627 --> 01:26:15,253
ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല
വാതിൽ ലക്ഷ്യമാക്കി.

1973
01:26:15,754 --> 01:26:18,256
ഇത് ഒരു ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്ന കത്തോലിക്കാ പെൺകുട്ടി,

1974
01:26:18,423 --> 01:26:21,176
"ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. ഞാൻ ശരിക്കും
മദ്യപിച്ചു നിങ്ങൾ പരിച്ഛേദന ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

1975
01:26:21,343 --> 01:26:22,803
പക്ഷേ അവൾ തുടരുന്നു
നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നു,

1976
01:26:22,886 --> 01:26:24,054
അവൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫിറോ...

1977
01:26:24,221 --> 01:26:25,430
അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

1978
01:26:25,764 --> 01:26:27,516
അവൾക്ക് മാത്രം മതി
ഒരു ചെറിയ ഞരക്കം.

1979
01:26:27,599 --> 01:26:29,101
അൽപ്പം കുസൃതി,
അല്പം ഇക്കിളി.

1980
01:26:29,184 --> 01:26:30,852
അതിനെ യുക്തിസഹമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
തന്നോട്, അവളുടെ ദൈവത്തോട്.

1981
01:26:30,936 --> 01:26:31,978
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1982
01:26:33,897 --> 01:26:37,693
ഇല്ല, ഡേവ്. ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.

1983
01:26:37,859 --> 01:26:39,611
ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

1984
01:26:39,778 --> 01:26:42,322
അവർ കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവർ
അത് അറിയില്ല, അല്ലേ?

1985
01:26:42,489 --> 01:26:43,657
ഇത് ശരിക്കും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അവരുടെ അവസാന ഓഫർ,

1986
01:26:43,782 --> 01:26:44,991
അവർ പോകും,
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

1987
01:26:45,075 --> 01:26:47,411
അവർ ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നു. അവർ ചെയ്തു
ചെലവഴിക്കാൻ കൂടുതൽ പണം ലഭിച്ചു.

1988
01:26:49,079 --> 01:26:51,373
അവൾ ആ റബ്ബർ അഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ പഴ്സിൻ്റെ അടിയിൽ

1989
01:26:51,540 --> 01:26:53,583
അവൾ അവിടെ ഇട്ടു എന്ന്
മൂന്ന് സെമസ്റ്റർ മുമ്പ്.

1990
01:26:57,504 --> 01:26:59,339
നിങ്ങൾ എത്ര കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു
നമുക്ക് അവയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?

1991
01:27:00,340 --> 01:27:01,717
പത്ത് ദശലക്ഷം? പതിനഞ്ചോ?

1992
01:27:02,050 --> 01:27:05,721
ആ പാൻ്റീസ് സൈഡിലേക്ക് വലിച്ചു.
ടെഡ്, നൂറ് കൂടി എടുക്കൂ.

1993
01:27:06,054 --> 01:27:07,055
എന്ത്?

1994
01:27:08,014 --> 01:27:11,268
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, ടെഡ്.
അവൻ അശ്രദ്ധനാണ്.

1995
01:27:11,435 --> 01:27:14,980
ഞങ്ങൾ വളരെ വലിയ ഒരു കൌണ്ടർ ഉണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഓഫർ, ഞങ്ങൾ അവരെ ഓടിച്ചുകളയാൻ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

1996
01:27:15,147 --> 01:27:16,523
ടെഡ്, ചോദിക്കുന്നതിൽ വിഷമമില്ല.

1997
01:27:17,149 --> 01:27:18,358
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക

1998
01:27:18,442 --> 01:27:19,901
ഈ പെൺകുട്ടികളെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
വെറുതെ ചോദിച്ചുകൊണ്ട്.

1999
01:27:19,985 --> 01:27:21,653
സത്യസന്ധമായി, ഇത് കലാപമാണ്.

2000
01:27:23,989 --> 01:27:25,866
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
അവർ പോകുന്നില്ല.

2001
01:27:26,032 --> 01:27:27,534
അവളെ സീറ്റിൽ കുത്തുക.

2002
01:27:35,625 --> 01:27:38,336
ഞങ്ങൾ കിങ്കാബെയോട് പറയാം
100 ദശലക്ഷം അധികമായി വേണം.

2003
01:27:38,503 --> 01:27:41,214
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഓഫർ,
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

2004
01:27:41,381 --> 01:27:42,591
ജെറ്റിന് ഇന്ധനം നൽകുക, നമുക്ക് പോകാം.

2005
01:27:52,392 --> 01:27:54,853
റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ പിന്തുണച്ചില്ല
ആ തീരുമാനം. (എറിൻ അലർച്ച)

2006
01:27:54,978 --> 01:27:55,979
സർ!

2007
01:27:59,107 --> 01:28:02,235
സർ, മിസ്റ്റർ കിങ്കബേ ഉണ്ട്
725 മില്യൺ ഡോളറിന് സമ്മതിച്ചു.

2008
01:28:02,402 --> 01:28:03,487
ഇടപാട് അവസാനിച്ചു!

2009
01:28:03,570 --> 01:28:04,988
(ഹൂപ്പിംഗ്)

2010
01:28:05,071 --> 01:28:06,072
ദൈവമേ!

2011
01:28:07,282 --> 01:28:09,534
(എല്ലാം സന്തോഷിക്കുന്നു)

2012
01:28:12,162 --> 01:28:13,163
<i>ഞാൻ</i> നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2013
01:28:15,248 --> 01:28:17,250
(എല്ലാ ചാറ്ററിംഗും)

2014
01:28:19,920 --> 01:28:21,505
(ചിരിക്കുന്നു)

2015
01:28:30,430 --> 01:28:32,224
(ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദപ്രകടനം)

2016
01:28:32,474 --> 01:28:33,475
(ആഘോഷിക്കുന്നു)
ദൈവമേ!

2017
01:28:34,518 --> 01:28:35,727
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2018
01:28:35,852 --> 01:28:37,062
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

2019
01:28:37,229 --> 01:28:38,271
വൗ.

2020
01:28:38,355 --> 01:28:39,523
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ
നീ ഇപ്പോൾ വന്നോ?

2021
01:28:39,689 --> 01:28:41,942
ഞാൻ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ടോ? അത് പോലെയാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം!

2022
01:28:42,025 --> 01:28:43,193
(ചിരിക്കുന്നു)
(ഇടിമുഴക്കം)

2023
01:28:43,276 --> 01:28:44,653
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

2024
01:28:44,820 --> 01:28:47,572
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ,
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

2025
01:28:47,739 --> 01:28:49,908
അല്ല, അവരാണ്
അതിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

2026
01:28:51,034 --> 01:28:53,870
മിച്ച്: മനുഷ്യാ, ഇത് അതിശയകരമാണ്. ഞാൻ: ഇല്ല
അവർ എന്നെ പങ്കാളിയാക്കുകയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

2027
01:28:54,037 --> 01:28:55,497
ഞാനാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ
അഭിഭാഷകൻ, എന്നെങ്കിലും.

2028
01:28:55,664 --> 01:28:57,165
എന്തൊരു ദിവസം. (ചിരിക്കുന്നു)

2029
01:28:58,542 --> 01:29:00,377
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാം.

2030
01:29:00,544 --> 01:29:01,670
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് ഒരു മെഡൽ തരാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

2031
01:29:02,045 --> 01:29:03,964
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു
കൊത്തിവെച്ച വാളോ?

2032
01:29:04,130 --> 01:29:06,424
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും
കൊത്തിവെച്ചതെന്തും കൊണ്ട്.

2033
01:29:06,591 --> 01:29:08,677
ഒരു വാൾ അല്ലെങ്കിൽ കുന്തം.

2034
01:29:08,844 --> 01:29:10,053
ഒരു കവചം പോലും
നല്ലതായിരിക്കും.

2035
01:29:10,220 --> 01:29:13,306
അടിക്കൂ, കാരാ. കാര.

2036
01:29:14,349 --> 01:29:15,642
ഫ്ലെമ്മിംഗ്: <i>ഞങ്ങൾ
ഇന്ന് രാത്രി</i>ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി

2037
01:29:15,809 --> 01:29:19,145
<i>ഏറ്റവും പുതിയത് ആഘോഷിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സ്ഥാപനത്തിലെ പങ്കാളി.</i>

2038
01:29:19,312 --> 01:29:21,439
<i>ഡേവിഡ് ആൻഡ്രൂ ലോക്ക്വുഡ്</i>

2039
01:29:21,523 --> 01:29:24,818
<i>1974 മാർച്ച് 25-നാണ് ജനിച്ചത്.</i>

2040
01:29:24,985 --> 01:29:27,320
<i>എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകൾ വഴിയും,
ഡേവ് ഒരു മധുരമായിരുന്നു,</i>

2041
01:29:27,445 --> 01:29:29,823
<i>ശുഷ്കാന്തിയുള്ള,
കഠിനാധ്വാനിയായ കൊച്ചുകുട്ടി.</i>

2042
01:29:30,991 --> 01:29:32,826
(ചിരിക്കുന്നു)

2043
01:29:35,078 --> 01:29:36,079
കൊള്ളാം.

2044
01:29:36,162 --> 01:29:37,622
അതെ, എനിക്കറിയാം.

2045
01:29:37,789 --> 01:29:38,915
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2046
01:29:39,374 --> 01:29:40,375
എന്തുകൊണ്ട്?

2047
01:29:41,293 --> 01:29:42,294
അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ.

2048
01:29:42,460 --> 01:29:45,338
ഞാൻ ഏകദേശം പോലെ തോന്നുന്നു
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

2049
01:29:45,505 --> 01:29:46,548
(ചിരിക്കുന്നു) കുളിമുറി?

2050
01:29:46,715 --> 01:29:48,383
അതെ, അവിടെ തന്നെ.

2051
01:29:49,759 --> 01:29:51,094
(വായന)

2052
01:29:55,473 --> 01:29:56,975
നിനക്ക് വേണോ
ഒരു പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

2053
01:29:57,142 --> 01:29:59,436
(STAMMERS) അല്ലെങ്കിൽ ചൂടുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ
അതോ ഞാൻ നിനക്ക് കുടിക്കാൻ തരുമോ?

2054
01:29:59,603 --> 01:30:00,979
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് ശേഷം ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകും.

2055
01:30:02,230 --> 01:30:04,733
ശരി. എന്ത് കഴിഞ്ഞ്?

2056
01:30:04,983 --> 01:30:07,986
വിശ്രമിക്കുക, മിച്ച്, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി കിടക്കുക. (ചിരിക്കുന്നു)

2057
01:30:08,570 --> 01:30:12,866
<i>ഫ്ലെമ്മിംഗ്: ഹൈസ്കൂളിൽ, ഡേവ്
ക്ലാസിൽ ഒന്നാമതായി ബിരുദം നേടി.</i>

2058
01:30:13,033 --> 01:30:16,077
<i>ഒരു മുഴുവൻ വിജയത്തിന് ശേഷം
പ്രിൻസ്റ്റണിലേക്കുള്ള സ്കോളർഷിപ്പ്,</i>

2059
01:30:16,244 --> 01:30:20,457
<i>ഡേവ്, അത്ഭുതകരമായി,
വെറും മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ബിരുദം നേടി.</i>

2060
01:30:21,458 --> 01:30:25,170
<i>ഒപ്പം ബിരുദം നേടിയ ശേഷം
ബഹുമതികളോടെ യേൽ ലോ സ്കൂൾ,</i>

2061
01:30:25,629 --> 01:30:27,923
<i>ഡേവ് ഗുമസ്തനായി
ജസ്റ്റിസ് സൗട്ടർ</i>ക്ക് വേണ്ടി

2062
01:30:28,048 --> 01:30:30,342
<i>യുണൈറ്റഡിൽ
സംസ്ഥാന സുപ്രീം കോടതി.</i>

2063
01:30:33,678 --> 01:30:34,930
ജോലി കഠിനമാണ്.

2064
01:30:35,096 --> 01:30:37,349
എനിക്ക് പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്
ബേസ്ബോൾ ഗെയിമുകളിലേക്ക്

2065
01:30:37,515 --> 01:30:40,435
അമിതമായി കുടിക്കുകയും നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
പുലർച്ചെ 3:00 മണിക്ക് ടാറ്റൂകൾ.

2066
01:30:41,186 --> 01:30:42,228
അതെ.

2067
01:30:42,437 --> 01:30:45,190
ബൂട്ട്. എടുത്തുകളയൂ.

2068
01:30:48,944 --> 01:30:52,364
നമ്മളെ ഈ ഭൂമിയിലാക്കിയിട്ടില്ല
ജോലി ചെയ്യാനും വളർത്താനും മരിക്കാനും.

2069
01:30:52,530 --> 01:30:54,324
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല... ചെയ്യരുത്
എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തൂ, സുന്ദരൻ.

2070
01:30:55,325 --> 01:30:58,036
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
ആസ്വദിക്കാൻ.

2071
01:30:58,286 --> 01:31:00,121
ശരിയാണോ?
അതെ.

2072
01:31:02,332 --> 01:31:03,333
ബൂട്ട്.

2073
01:31:06,878 --> 01:31:09,339
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെയധികം നിയമങ്ങൾ.

2074
01:31:10,507 --> 01:31:13,718
എല്ലാ അത്ഭുതങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന അനുഭവങ്ങൾ

2075
01:31:13,885 --> 01:31:16,346
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്
മറ്റുള്ളവർ എന്ത് വിചാരിക്കും.

2076
01:31:17,013 --> 01:31:20,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ആയിക്കൂടാ,
വിജയിച്ച സ്ത്രീ

2077
01:31:20,892 --> 01:31:23,812
കൂടെ ഉറങ്ങുന്നവൻ
അവൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ആരെങ്കിലും?

2078
01:31:24,229 --> 01:31:25,563
നിനക്കറിയാം?

2079
01:31:25,730 --> 01:31:27,023
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
നീ പറഞ്ഞ ഒരു വാക്ക്

2080
01:31:27,107 --> 01:31:28,733
നീ എടുത്തതു മുതൽ
നിൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരി.

2081
01:31:29,234 --> 01:31:30,235
ഷർട്ട്.

2082
01:31:31,653 --> 01:31:32,654
ഷർട്ട്.

2083
01:31:35,740 --> 01:31:36,741
നിങ്ങൾ നാരങ്ങ പോലെ മണക്കുന്നു.

2084
01:31:37,867 --> 01:31:39,744
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
നാരങ്ങയുടെ മണം.

2085
01:31:40,370 --> 01:31:42,747
ദൈവമേ, നീ പരിഭ്രമത്തിലാണ്.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2086
01:31:44,541 --> 01:31:45,834
നിങ്ങളുടെ കാൽ വിറയ്ക്കുന്നു.

2087
01:31:46,001 --> 01:31:47,043
അത് എൻ്റെ കാലല്ല.

2088
01:31:47,585 --> 01:31:49,504
എൻ്റെ ബ്രാ അഴിക്കൂ.

2089
01:31:49,671 --> 01:31:50,672
അതിൽ എല്ലാം?

2090
01:31:50,839 --> 01:31:52,257
ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം
മുലകൾ മൂടുന്നു.

2091
01:31:52,424 --> 01:31:54,217
അതൊരു നല്ല തുടക്കമാണ്.

2092
01:31:55,760 --> 01:31:57,804
(ഡേവ് ഗ്രണ്ട്സ്)

2093
01:31:59,931 --> 01:32:01,599
ഓ, കൊള്ളാം.

2094
01:32:02,767 --> 01:32:03,768
ദിവസാവസാനം...

2095
01:32:03,935 --> 01:32:04,936
വിശുദ്ധി!

2096
01:32:05,103 --> 01:32:07,605
...എനിക്ക് മടുത്തു
അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

2097
01:32:08,189 --> 01:32:09,774
ഞാൻ മടുത്തു
അമിതമായി ചിന്തിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും.

2098
01:32:09,941 --> 01:32:12,068
നമ്മൾ ചെയ്താൽ മതി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

2099
01:32:12,235 --> 01:32:13,611
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

2100
01:32:13,695 --> 01:32:16,865
<i>ഫ്ലെമ്മിംഗ്: ഒരേയൊരു കാര്യം ഡേവ്
നിയമത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു</i>

2101
01:32:16,948 --> 01:32:19,784
<i>അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ ജാമിയാണ്.</i>

2102
01:32:20,285 --> 01:32:22,662
<i>അവരുടെ ജീവിതം
ഒരു യക്ഷിക്കഥ</i>പോലെ

2103
01:32:22,829 --> 01:32:26,249
<i>അവർ കൂടുതൽ പരിപൂർണ്ണമാക്കി
മൂന്ന് ഓമനത്തമുള്ള കുട്ടികൾ.</i>

2104
01:32:26,458 --> 01:32:29,461
<i>(ദൂരെ) അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പങ്കാളിത്തം...</i>

2105
01:32:39,971 --> 01:32:41,806
നോക്കൂ അച്ഛാ
അതു നീയും ഞാനും.

2106
01:32:53,777 --> 01:32:56,488
<i>...ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരും
പുരുഷന്മാർ മുട്ടുകുത്തി,</i>

2107
01:32:56,654 --> 01:32:58,031
<i>പക്ഷെ ഡേവ് അല്ല.</i>

2108
01:32:58,615 --> 01:33:00,658
<i>എല്ലാ മുന്നണികളിലും അദ്ദേഹം മികവ് പുലർത്തി,</i>

2109
01:33:00,825 --> 01:33:02,494
<i>ബാക്കി ഇടുന്നു
ഞങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.</i>

2110
01:33:03,620 --> 01:33:04,621
ഞാൻ ഇത് സമ്പാദിച്ചതല്ല.

2111
01:33:04,788 --> 01:33:09,000
<i>നിയമം ആദ്യമായിരിക്കാം
ഡേവിൻ്റെ മനസ്സിലുള്ള കാര്യം,</i>

2112
01:33:09,167 --> 01:33:13,546
<i>എന്നാൽ അവൻ്റെ കുടുംബം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.</i>

2113
01:33:14,964 --> 01:33:16,508
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
പരസ്പരം, മിച്ച്?

2114
01:33:16,674 --> 01:33:18,009
ദൈവമേ, എല്ലാം.

2115
01:33:18,176 --> 01:33:19,177
(ചിരിക്കുന്നു)

2116
01:33:19,344 --> 01:33:20,678
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു...

2117
01:33:24,015 --> 01:33:25,016
അതൊരു...

2118
01:33:36,194 --> 01:33:38,029
അതൊരു പാടുള്ളതാണോ
സ്കിപ്പർലിംഗ്?

2119
01:33:38,488 --> 01:33:39,489
അതെ.

2120
01:33:44,536 --> 01:33:45,662
Mmm.

2121
01:33:46,579 --> 01:33:49,249
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

2122
01:33:53,211 --> 01:33:54,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

2123
01:33:57,423 --> 01:33:58,883
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

2124
01:34:00,552 --> 01:34:01,553
എന്ത്?

2125
01:34:03,096 --> 01:34:04,639
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

2126
01:34:06,224 --> 01:34:07,559
എന്ത്? ഞാൻ ഇല്ല...

2127
01:34:08,226 --> 01:34:09,769
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു.
എനിക്ക് പോകണം.

2128
01:34:13,898 --> 01:34:15,275
(മൊബൈൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

2129
01:34:15,817 --> 01:34:16,818
ലോക്ക്വുഡ് വസതി.

2130
01:34:16,901 --> 01:34:17,902
ഡേവ് എവിടെയാണ്?

2131
01:34:18,069 --> 01:34:20,155
ഡേവ് കൺട്രി ക്ലബ്ബിലാണ്.
അവർ അവനെ പങ്കാളിയാക്കി.

2132
01:34:22,907 --> 01:34:24,784
(കാർ ഹോണിംഗ്)

2133
01:34:24,909 --> 01:34:26,411
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

2134
01:34:26,953 --> 01:34:29,372
<i>ഫ്ലെമ്മിംഗ്:
ഒരു മിടുക്കനായ അഭിഭാഷകൻ,</i>

2135
01:34:29,497 --> 01:34:30,790
<i>സ്നേഹമുള്ള ഭർത്താവ്,</i>

2136
01:34:30,957 --> 01:34:32,959
<i>അർപ്പണബോധമുള്ള പിതാവ്.</i>

2137
01:34:35,461 --> 01:34:38,006
<i>ഇത് എൻ്റെ പ്രത്യേക ബഹുമതിയാണ്</i>

2138
01:34:38,089 --> 01:34:39,674
<i>നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ,</i>

2139
01:34:40,008 --> 01:34:43,094
<i>ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പങ്കാളി,
ഡേവിഡ് ലോക്ക്വുഡ്.</i>

2140
01:34:54,689 --> 01:34:56,191
പോകേണ്ട വഴി, ഡേവ്.

2141
01:34:58,610 --> 01:35:00,028
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഡേവ്.

2142
01:35:00,278 --> 01:35:01,946
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

2143
01:35:02,864 --> 01:35:04,657
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമല്ല.

2144
01:35:07,785 --> 01:35:09,120
(ടയറുകൾ സ്‌ക്രീച്ചിംഗ്)

2145
01:35:33,478 --> 01:35:34,896
അവൾ ചുംബിക്കുകയാണോ
തെറ്റായ ആളാണോ?

2146
01:35:35,188 --> 01:35:36,981
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് കൊണ്ട് പോയാൽ മതി.

2147
01:35:59,170 --> 01:36:00,380
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

2148
01:36:00,838 --> 01:36:01,839
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

2149
01:36:02,006 --> 01:36:03,049
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

2150
01:36:03,925 --> 01:36:04,926
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മത്തങ്ങ.

2151
01:36:11,975 --> 01:36:13,184
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

2152
01:36:17,855 --> 01:36:19,357
(ഹോർൺസ് ബ്ലാറിംഗ്)

2153
01:36:27,615 --> 01:36:28,866
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതാണോ വിലാസം?

2154
01:36:29,117 --> 01:36:30,535
അതെ, ഇതാണ് സ്ഥലം.

2155
01:36:44,257 --> 01:36:46,217
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
ഓ, കൊള്ളാം.

2156
01:36:49,887 --> 01:36:51,764
യേശുക്രിസ്തു, അത് പോലെയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ നഗരം ഇവിടെയുണ്ട്.

2157
01:36:51,931 --> 01:36:55,059
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
വരിക.

2158
01:37:02,775 --> 01:37:03,901
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ?

2159
01:37:04,068 --> 01:37:06,112
നീ സൂപ്പർ കൂൾ ആയാൽ മതി...

2160
01:37:06,279 --> 01:37:07,905
(രണ്ടും അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു) ...അരുത്
നിങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുക.

2161
01:37:11,909 --> 01:37:12,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കാത്തത്?

2162
01:37:13,119 --> 01:37:14,245
എനിക്ക് ഒരുപാട് കിട്ടി
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ.

2163
01:37:14,412 --> 01:37:15,580
എന്നോട് കയർക്കരുത്.
ഞാൻ ആകെ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

2164
01:37:15,747 --> 01:37:17,081
ആരും ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു പോലുമില്ല.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

2165
01:37:17,248 --> 01:37:21,252
അമ്മേ, ആ മനുഷ്യൻ
ജലധാരയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു!

2166
01:37:22,920 --> 01:37:24,005
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

2167
01:37:24,088 --> 01:37:25,256
ദൈവമേ.

2168
01:37:25,423 --> 01:37:27,175
പൂച്ച ബാഗിൽ നിന്ന് പുറത്തായി, സുഹൃത്തേ.
നീ ഇപ്പോൾ പോകണം.

2169
01:37:27,258 --> 01:37:28,259
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുന്നില്ല?
Mitch!

2170
01:37:28,343 --> 01:37:29,344
വരിക!

2171
01:37:29,427 --> 01:37:31,429
അത് പൊളിച്ചു.
മിച്ച്! മിച്ച്!

2172
01:37:31,596 --> 01:37:35,433
പറയട്ടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കാത്തത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാർഷിക പാർട്ടിയിലേക്ക്?

2173
01:37:37,977 --> 01:37:40,355
ശരി, നോക്കൂ ...

2174
01:37:41,272 --> 01:37:42,565
എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് മോശം

2175
01:37:42,648 --> 01:37:43,983
എന്നാൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
അത് മറ്റൊരു സമയത്ത്?

2176
01:37:44,150 --> 01:37:45,526
ഒരു പെൺകുട്ടി സ്കൗട്ട് ഉണ്ട്
എൻ്റെ ലിംഗത്തിലേക്ക് നോക്കി.

2177
01:37:45,693 --> 01:37:47,111
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

2178
01:37:47,278 --> 01:37:48,279
ശരിക്കും?

2179
01:37:48,613 --> 01:37:50,281
നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ?

2180
01:37:50,990 --> 01:37:54,827
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതെ. അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

2181
01:37:55,453 --> 01:37:56,829
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

2182
01:37:58,289 --> 01:37:59,999
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, മിച്ച്.

2183
01:38:01,834 --> 01:38:02,877
ശരിക്കും?

2184
01:38:03,628 --> 01:38:04,796
ശരിക്കും.

2185
01:38:06,297 --> 01:38:07,590
(ആശ്വാസത്തിൽ ഞരക്കങ്ങൾ)

2186
01:38:07,799 --> 01:38:09,092
(ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടൽ)

2187
01:38:09,175 --> 01:38:10,343
അട്ടാ കുട്ടി!

2188
01:38:10,510 --> 01:38:12,011
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ മുഴുവൻ പൂട്ടിയിട്ടു.

2189
01:38:12,178 --> 01:38:13,179
ഹേയ്!

2190
01:38:14,347 --> 01:38:16,182
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ.

2191
01:38:16,265 --> 01:38:17,475
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഇത് ഇപ്പോൾ.

2192
01:38:17,642 --> 01:38:19,143
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

2193
01:38:19,310 --> 01:38:20,686
രണ്ടും: ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം തിരികെ!

2194
01:38:20,853 --> 01:38:21,854
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2195
01:38:22,313 --> 01:38:24,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, വീണ്ടും പോകൂ.

2196
01:38:24,899 --> 01:38:27,360
രണ്ടും: ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം തിരികെ!

2197
01:38:28,569 --> 01:38:30,238
കഷ്ടം!
വരൂ, പയ്യൻ!

2198
01:38:30,405 --> 01:38:32,573
നമുക്ക് ഇവിടെ സമയം തീർന്നിരിക്കുന്നു.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...

2199
01:38:32,740 --> 01:38:34,742
രണ്ടും: ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതം തിരികെ!

2200
01:38:35,326 --> 01:38:38,079
മിച്ച്: ബിങ്കോ! ദേവ്: ഞാൻ!
നമുക്ക് പോകാം, ഈ വഴി!

2201
01:38:38,246 --> 01:38:39,705
ഞാൻ എല്ലാ ആളുകളിലും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു,
പതുക്കെ!

2202
01:38:39,872 --> 01:38:41,082
സ്ത്രീ: നോക്കൂ!

2203
01:38:41,207 --> 01:38:42,417
മിച്ച്: ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2204
01:38:45,837 --> 01:38:48,464
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)

2205
01:38:52,593 --> 01:38:53,594
(ഇടിമുഴക്കം)

2206
01:38:58,182 --> 01:39:01,018
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നു)

2207
01:39:11,571 --> 01:39:12,572
ദൈവമേ.

2208
01:39:16,451 --> 01:39:18,244
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

2209
01:39:19,078 --> 01:39:22,165
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

2210
01:39:22,248 --> 01:39:24,292
മത്തങ്ങ! മത്തങ്ങ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

2211
01:39:24,459 --> 01:39:26,711
മത്തങ്ങ, ഉണരുക.

2212
01:39:26,878 --> 01:39:29,130
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുമോ?
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

2213
01:39:29,297 --> 01:39:32,216
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
ഓ, പ്രിയേ.

2214
01:39:32,383 --> 01:39:34,302
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ വിശദീകരണം.

2215
01:39:34,469 --> 01:39:36,554
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ ആഴ്ചയിലേക്ക്.

2216
01:39:37,138 --> 01:39:39,932
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഒരു പരിഹാരം.

2217
01:39:40,099 --> 01:39:41,809
പ്രിയേ, കാര്യങ്ങൾ
മാറ്റുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

2218
01:39:42,226 --> 01:39:45,980
നിങ്ങളും കുട്ടികളും എനിക്ക് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല.

2219
01:39:46,147 --> 01:39:48,065
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

2220
01:39:48,232 --> 01:39:50,401
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോകുന്നു,
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

2221
01:39:50,568 --> 01:39:54,071
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
കിങ്കോയ്ക്ക്, ശരിയല്ലേ?

2222
01:39:54,238 --> 01:39:56,574
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ചിയോക്-ഫിൽ-എ അല്ലെങ്കിൽ വാഫിൾ ഹൗസ്?
അയ്യോ, ശ്ശോ!

2223
01:39:56,741 --> 01:39:58,409
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.
കാൽ നോട്ടക്കാരൻ?

2224
01:39:58,576 --> 01:40:01,078
അത് മധ്യഭാഗമാണ്
രാത്രിയുടെ. ശ്ശ്.

2225
01:40:02,413 --> 01:40:06,584
ശരി, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നു.

2226
01:40:06,918 --> 01:40:08,294
അത് മതി.

2227
01:40:09,170 --> 01:40:10,588
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

2228
01:40:10,671 --> 01:40:11,964
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
സംസാരിക്കുന്നത്?

2229
01:40:12,131 --> 01:40:15,760
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ നിയമത്തെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2230
01:40:16,135 --> 01:40:18,137
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

2231
01:40:19,096 --> 01:40:20,640
എനിക്ക് നീ വേണമെന്ന് മാത്രം
അത്താഴത്തിന് വീട്ടിൽ വരൂ.

2232
01:40:20,806 --> 01:40:22,767
എനിക്കറിയാം.
ഒപ്പം ഡയലോഗ് നൈറ്റ്.

2233
01:40:23,267 --> 01:40:24,852
പിന്നെ കുട്ടികളെ കാണാൻ.

2234
01:40:26,938 --> 01:40:28,856
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2235
01:40:29,023 --> 01:40:31,776
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

2236
01:40:34,195 --> 01:40:36,113
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
എല്ലാം ലഭിക്കാൻ, പോലെ,

2237
01:40:36,197 --> 01:40:37,615
ulllm
mYi°b-" ഉപേക്ഷിക്കാൻ

2238
01:40:39,075 --> 01:40:40,952
(കുഞ്ഞ് കരയുന്നത് പുനരാരംഭിക്കുന്നു)

2239
01:40:41,327 --> 01:40:43,037
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

2240
01:40:43,204 --> 01:40:44,664
തിരികെ കിടക്കയിലേക്ക്.
അവർ എൻ്റേതാണ്.

2241
01:40:46,832 --> 01:40:48,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2242
01:40:48,167 --> 01:40:49,877
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2243
01:40:52,713 --> 01:40:53,965
ഹായ്!

2244
01:40:54,799 --> 01:40:56,634
ആരൊക്കെയാണ് എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

2245
01:40:56,801 --> 01:40:58,177
സുപ്രഭാതം.

2246
01:40:58,344 --> 01:41:00,137
ഹലോ, എൻ്റെ ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

2247
01:41:02,890 --> 01:41:05,685
(ചിരിക്കുന്നു) പിന്നെ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇന്ന് രാവിലെ, ചെറിയ രാജകുമാരി?

2248
01:41:06,644 --> 01:41:08,145
സുപ്രഭാതം.

2249
01:41:08,980 --> 01:41:10,356
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

2250
01:41:10,523 --> 01:41:12,149
അതെ, എനിക്കറിയാം.

2251
01:41:12,316 --> 01:41:13,526
ശരി, അവളാണ് ആദ്യം.

2252
01:41:13,693 --> 01:41:15,528
അവൾ ചെറുതാണ്
കുറച്ചുകൂടി ശബ്ദം.

2253
01:41:15,695 --> 01:41:16,696
ശരിയാണോ?

2254
01:41:17,071 --> 01:41:19,532
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം ഉണ്ടോ?

2255
01:41:20,324 --> 01:41:21,867
നീയെന്നെ ഉണ്ടാക്കിയോ
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത?

2256
01:41:22,034 --> 01:41:23,035
ഡാഡി.

2257
01:41:23,494 --> 01:41:26,831
ഹായ്, ഷുഗർബഗ്,
ഇവിടെ വരൂ.

2258
01:41:28,749 --> 01:41:30,376
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, പ്രിയേ.

2259
01:41:31,335 --> 01:41:32,503
(ഗ്രോൻസ്) സുപ്രഭാതം.

2260
01:41:33,754 --> 01:41:35,756
നിങ്ങൾ ഒരു തലയിണ പോലെ മണക്കുന്നു.

2261
01:41:35,923 --> 01:41:39,051
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കൂ.

2262
01:41:39,218 --> 01:41:40,261
സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.

2263
01:41:40,344 --> 01:41:42,179
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം
ഇന്നലെ പഠിച്ചു, ശരി?

2264
01:41:42,346 --> 01:41:43,681
ഒപ്പം എനിക്ക് വേണം
എല്ലാം കേൾക്കാൻ.

2265
01:41:44,181 --> 01:41:48,019
ആറ്റങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു മണൽ തരിയേക്കാൾ ചെറുത്?

2266
01:41:48,185 --> 01:41:49,604
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്?

2267
01:41:49,770 --> 01:41:50,771
വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!

2268
01:41:50,938 --> 01:41:54,066
കൂടാതെ ഇതിലെ എല്ലാം
ഗ്രഹം ആറ്റങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

2269
01:41:54,233 --> 01:41:56,694
ഏത് ദയയാണ്
വിചിത്രമായ

2270
01:41:56,861 --> 01:41:59,905
കാരണം അതിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഒരു പഴം പോലെ തന്നെ

2271
01:42:00,072 --> 01:42:01,365
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മത്സ്യം

2272
01:42:01,532 --> 01:42:03,034
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കസേര!

2273
01:42:17,840 --> 01:42:18,966
(GASPS)

2274
01:42:25,514 --> 01:42:28,684
ഞാൻ ഞാനാണ്. ദൈവമേ, ഞാൻ ഞാനാണ്. നന്ദി.
നന്ദി.

2275
01:42:28,851 --> 01:42:31,145
ദൈവമേ, അത് നോക്കൂ.
ഗംഭീരം!

2276
01:42:31,604 --> 01:42:33,230
ദൈവമേ, അത് വളരെ നല്ലതാണ്
തിരിച്ചുവരാൻ!

2277
01:42:34,857 --> 01:42:35,900
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

2278
01:42:36,067 --> 01:42:39,487
അത് നോക്കൂ,
തികച്ചും ചുരുട്ടിയ രണ്ട് പന്തുകൾ.

2279
01:42:39,862 --> 01:42:40,988
(വാതിൽ മുട്ടുക)

2280
01:42:44,492 --> 01:42:45,743
(സിപ്പിംഗ് അപ്പ്)

2281
01:42:48,037 --> 01:42:49,038
ഹായ്.

2282
01:42:51,874 --> 01:42:54,293
ഞാൻ എൻ്റെ പേഴ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ വിളിക്കുമായിരുന്നു പക്ഷെ...

2283
01:42:54,460 --> 01:42:56,045
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ ഫോൺ.

2284
01:42:56,212 --> 01:42:58,172
അതെ.
ശരിയാണ്.

2285
01:42:58,339 --> 01:43:01,884
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്ഷമിക്കണം, കാരണം എനിക്കറിയാം

2286
01:43:02,051 --> 01:43:06,055
ഞാൻ ഒരുപക്ഷെ ഇറങ്ങിപ്പോയി എന്ന്
ഇന്നലെ രാത്രി അൽപ്പം ആക്രമണോത്സുകത

2287
01:43:06,222 --> 01:43:08,307
ഞാൻ വെറുതെ
മാപ്പ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

2288
01:43:10,601 --> 01:43:11,602
ഇല്ല.

2289
01:43:11,769 --> 01:43:13,938
മാപ്പ് പറയരുത്.
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

2290
01:43:14,105 --> 01:43:16,148
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇറങ്ങിപ്പോയി
ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ചെറിയ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

2291
01:43:16,816 --> 01:43:19,902
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അവസരം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കാൻ.

2292
01:43:20,069 --> 01:43:22,446
ഹേയ്, എന്താണ് ഊഹിക്കുക?
ഇത് പ്രഭാതഭക്ഷണ സമയമാണ്.

2293
01:43:22,613 --> 01:43:23,614
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

2294
01:43:24,949 --> 01:43:25,950
അതെ.

2295
01:43:26,033 --> 01:43:27,034
(രണ്ടു ചിരിയും)

2296
01:43:29,870 --> 01:43:32,456
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഇവിടെ ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ

2297
01:43:32,623 --> 01:43:35,042
ഈ മനുഷ്യനെ ഒന്നിപ്പിക്കാനും
ഈ സ്ത്രീ...

2298
01:43:35,126 --> 01:43:36,377
(ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്)

2299
01:43:43,634 --> 01:43:45,511
മിച്ച്, നീ വന്നു.

2300
01:43:45,678 --> 01:43:47,179
ഞാൻ വളരെ വളരെ സ്പർശിച്ചു.
നന്ദി.

2301
01:43:47,430 --> 01:43:48,431
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, അച്ഛാ.

2302
01:43:49,473 --> 01:43:50,474
ഓ!

2303
01:43:50,558 --> 01:43:52,518
എന്നെ ഭോഗിക്കുക! ഇത് വേണം
എൻ്റെ പുതിയ അമ്മയാകൂ.

2304
01:43:52,685 --> 01:43:54,145
ഹായ്, മിച്ച് പ്ലാങ്കോ.

2305
01:43:54,311 --> 01:43:55,896
നല്ലത്. നന്ദി.

2306
01:43:56,063 --> 01:43:57,273
അവൾ എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

2307
01:43:57,356 --> 01:43:59,066
ശരി, ശരി, പോകട്ടെ.

2308
01:43:59,233 --> 01:44:01,694
അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
മനുഷ്യൻ വികൃതമാണ്.

2309
01:44:06,824 --> 01:44:10,369
എല്ലാവരും: വാർഷികാശംസകൾ,
ജാമിയും ഡേവും!

2310
01:44:15,332 --> 01:44:17,334
<i>നിങ്ങളിൽ അറിയാത്തവർക്കായി
ഞാൻ, എൻ്റെ പേര് മിച്ച് പ്ലാങ്കോ.</i>

2311
01:44:17,501 --> 01:44:19,879
<i>ഞാൻ ആ പരിപ്പ് ചാക്കിൻ്റെതായിരുന്നു
10 വർഷം മുമ്പ് മികച്ച മനുഷ്യൻ.</i>

2312
01:44:19,962 --> 01:44:20,963
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

2313
01:44:21,046 --> 01:44:25,092
<i>ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ, ഡേവും
ഞാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വലിയ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

2314
01:44:25,259 --> 01:44:27,636
<i>ഡേവ്, അവൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഒരു ബഹിരാകാശയാത്രികനാകാൻ,</i>

2315
01:44:27,803 --> 01:44:31,849
<i>ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു
കരിഞ്ചന്തയിൽ ഡോൾഫിനുകൾ.</i>

2316
01:44:32,016 --> 01:44:33,100
(പ്രേക്ഷകർ ചിരിക്കുന്നു)
(SCOFFS) ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി!

2317
01:44:33,517 --> 01:44:35,728
<i>ഞാനൊരു കാരണമുണ്ട്
ഡോൾഫിനുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല.</i>

2318
01:44:36,145 --> 01:44:38,898
<i>ഞങ്ങൾ അറ്റ്ലാൻ്റയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്,
അവ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.</i>

2319
01:44:39,064 --> 01:44:42,109
<i>ആ കാര്യങ്ങൾ,
അവർ ഉറങ്ങുന്നില്ല,</i>

2320
01:44:42,276 --> 01:44:44,069
<i>അതും ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവരെ പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.</i>

2321
01:44:45,237 --> 01:44:47,490
<i>എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന</i>

2322
01:44:47,656 --> 01:44:51,327
<i>ജീവിതം എല്ലായ്‌പ്പോഴും തിരിയുകയില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു എന്നറിയുക.</i>

2323
01:44:51,577 --> 01:44:53,329
<i>ചിലപ്പോൾ,</i>

2324
01:44:53,496 --> 01:44:55,039
<i>ചിലപ്പോൾ,</i>

2325
01:44:55,206 --> 01:44:56,540
<i>ഇത് മികച്ചതായി മാറുന്നു.</i>

2326
01:44:57,291 --> 01:44:58,626
<i>ഡേവ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു കാരണമുണ്ട്</i>

2327
01:44:58,709 --> 01:45:00,711
<i>നിങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ല എന്ന്
ഇപ്പോൾ ചന്ദ്രനിൽ.</i>

2328
01:45:01,170 --> 01:45:03,464
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്,</i>

2329
01:45:04,298 --> 01:45:05,883
<i>നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ,</i>

2330
01:45:06,050 --> 01:45:08,219
<i>അവിശ്വസനീയമായ ആ സ്ത്രീയോടൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു.</i>

2331
01:45:13,015 --> 01:45:16,393
<i>ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താമോ
ഞങ്ങളുടെ കാമികാസെ ഷോട്ടുകൾ</i>

2332
01:45:16,477 --> 01:45:18,020
<i>എൻ്റെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്,
ദയവായി?</i>

2333
01:45:19,563 --> 01:45:20,564
<i>ഡേവിനും ജാമിക്കും.</i>

2334
01:45:20,731 --> 01:45:22,566
എല്ലാം: ഡേവും ജാമിയും!

2335
01:45:22,733 --> 01:45:24,068
<i>വാർഷിക ആശംസകൾ.</i>

2336
01:45:24,235 --> 01:45:26,487
എല്ലാവരും: വാർഷിക ആശംസകൾ!

2337
01:45:30,241 --> 01:45:32,243
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു കവിയാണ്.

2338
01:45:32,409 --> 01:45:34,078
നിങ്ങളാണ് റോബർട്ട് ഫ്രോസ്റ്റ്.
WHO?

2339
01:45:34,245 --> 01:45:35,830
സാരമില്ല.
ദൈവമേ, നീ നല്ല സുന്ദരിയാണ്.

2340
01:45:35,913 --> 01:45:36,914
അതെ.

2341
01:45:36,997 --> 01:45:38,666
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
എല്ലാം ശരി.

2342
01:45:38,833 --> 01:45:39,875
ശരി.

2343
01:45:41,502 --> 01:45:42,753
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടേത്, അല്ലേ?

2344
01:45:43,921 --> 01:45:44,922
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2345
01:45:45,422 --> 01:45:46,632
ഓ... (ചിരിക്കുന്നു)

2346
01:45:46,924 --> 01:45:48,175
വരിക. ശരിക്കും?

2347
01:45:49,593 --> 01:45:51,387
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

2348
01:45:51,554 --> 01:45:52,847
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

2349
01:45:54,431 --> 01:45:56,350
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
വീട്ടിൽ? നല്ലതാണോ?

2350
01:45:56,767 --> 01:45:59,436
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.

2351
01:45:59,603 --> 01:46:02,731
അതെ. അതെ, കൊള്ളാം.
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

2352
01:46:02,898 --> 01:46:04,108
നല്ലത്.
അതെ.

2353
01:46:04,275 --> 01:46:05,776
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
സബ്രീനയുടെ കാര്യമോ?

2354
01:46:06,235 --> 01:46:10,072
നല്ലത്. ഇത് നല്ലതാണ്. ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്, പക്ഷേ ഇത് നല്ലതാണ്.

2355
01:46:14,910 --> 01:46:16,453
അത് വിചിത്രമാണോ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലിംഗം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

2356
01:46:16,954 --> 01:46:19,248
വരിക. അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ വിചിത്രം.

2357
01:46:19,331 --> 01:46:22,126
(റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

2358
01:47:48,253 --> 01:47:49,713
മിച്ച്: ഓ, ദൈവമേ!

2359
01:47:50,047 --> 01:47:51,382
(രണ്ടും ഞരക്കം)

2360
01:47:51,465 --> 01:47:52,466
(മിച്ച് ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു)

2361
01:47:53,050 --> 01:47:54,385
സബ്രീന: ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

2362
01:47:54,551 --> 01:47:56,220
ഓ! എന്തായിരുന്നു അത്? ഓ.

2363
01:47:56,387 --> 01:47:57,888
സ്വയം വിശദീകരിക്കുക!

2364
01:47:58,055 --> 01:47:59,932
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല
ബ്രയൻ്റ് ഗംബെലിൻ്റെ?

2365
01:48:01,475 --> 01:48:02,601
(പാൻ്റിംഗ്) നമുക്ക് ചെയ്യാം
എന്ന് വീണ്ടും.

2366
01:48:02,726 --> 01:48:04,269
(സബ്രിന ചിരിക്കുന്നു)