1
00:00:08,280 --> 00:00:13,200
Üzgünüm. Bütün bunları söyledim
bağlanmaya izin verilmemesi hakkında...

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,200
Ben sadece bir takım oyuncusuyum.

3
00:00:18,440 --> 00:00:20,760
Flamanca'n iyi.
- Flamanım mı?

4
00:00:21,120 --> 00:00:23,120
Hala burada olmana sevindim.

5
00:00:25,240 --> 00:00:26,320
sinyal bozuk

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,360
Aşık olma, tamam mı?
-Tema müziktir.

7
00:00:36,600 --> 00:00:39,200
Bir kung fu sesi.
-Kusura bakma ama sen bizim kim olduğumuzu sanıyorsun?

8
00:00:39,320 --> 00:00:40,960
Üzgünüm, sadece senaryoyu takip ediyorum.

9
00:00:41,080 --> 00:00:45,280
Artık bununla başa çıkabileceğimi sanmıyorum.
Ben vazgeçiyorum.

10
00:00:45,400 --> 00:00:48,360
Umarım oradasındır
bunu dikkatlice düşündün.

11
00:00:48,480 --> 00:00:50,520
Zaten ikimiz de biliyoruz
burada doğmadığını.

12
00:00:50,640 --> 00:00:53,720
Evet sevgili adaylar.
ziyaretçileriniz olacak.

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,960
Merhaba?
- Tarık Musavi mi?

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,160
Sana ihtiyacımız var.

15
00:01:03,240 --> 00:01:04,920
Tarık Musavi mi?

16
00:01:05,040 --> 00:01:08,920
Yeni Flanders'daki herkes değil
işlerin gidişatına katılıyor.

17
00:01:09,040 --> 00:01:11,240
Bazıları harekete geçmek istiyor.

18
00:01:11,360 --> 00:01:14,560
sana bir numara gönderdim
bana nereden ulaşabilirsin?

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,200
Bugün yine şiddetli protestolar
Flanders'daki hükümete karşı

20
00:01:20,320 --> 00:01:23,680
ve yeni bir realite şovu
toplumu daha da bölüyor.

21
00:01:23,800 --> 00:01:26,560
'En İyi Göçmen'
büyük bir başarıdır.

22
00:01:26,680 --> 00:01:31,600
Kamuoyu bölünmüş durumda ama
program yüksek izlenme rakamlarına ulaşıyor.

23
00:01:31,720 --> 00:01:35,280
Bugün Flaman cumhurbaşkanı getiriyor
sete ziyaret

24
00:01:35,400 --> 00:01:37,520
katılımcılarla tanışmak.

25
00:01:37,640 --> 00:01:41,640
İyi akşamlar. Bombalama
Flanders'da hak iddia ediliyor

26
00:01:41,760 --> 00:01:45,320
terör örgütü tarafından
Flanders'a özgürlük.

27
00:01:45,440 --> 00:01:48,160
Başkan Peeters
o zamandan beri yanıt verdi.

28
00:01:48,280 --> 00:01:52,080
Bombalamaya tepkiniz nedir?
-Bomba atmak, isyan etmek.

29
00:01:52,200 --> 00:01:56,080
Bu mu özgürlük? Evet?
Bu mu demokrasi?

30
00:01:56,200 --> 00:01:58,560
Ordum ve polisim var
sipariş edildi

31
00:01:58,680 --> 00:02:01,160
sert önlemler almak
Bu teröristlere karşı.

32
00:02:01,280 --> 00:02:03,400
Ve Bay Peeters...
-Başka soru yok.

33
00:02:25,280 --> 00:02:26,480
Sarah mı?

34
00:02:28,280 --> 00:02:29,720
Her şey yolunda mı?

35
00:02:32,800 --> 00:02:34,120
Sarah mı?

36
00:02:42,440 --> 00:02:43,600
Sarah.

37
00:02:45,200 --> 00:02:46,320
Sarah.

38
00:02:48,720 --> 00:02:50,520
Muna.
-Ne oldu?

39
00:02:50,640 --> 00:02:52,360
Ne oldu? Sarah mı?

40
00:02:52,480 --> 00:02:54,280
Hala hayatta mı?
-Bilmiyorum.

41
00:02:54,400 --> 00:02:56,880
İki elinizle tutun.
-Sarah... Ne oluyor?

42
00:02:57,000 --> 00:02:59,360
İyi iş, Muna.
-Ne oldu?

43
00:02:59,480 --> 00:03:00,520
Sakin olun.

44
00:03:00,640 --> 00:03:02,680
Burada neler oluyor?
devam ediyor mu?

45
00:03:04,840 --> 00:03:07,720
Artık gerçekten hastaneye gitmesi gerekiyor.

46
00:03:07,840 --> 00:03:10,320
Danny merkeze.
-Sarah.

47
00:03:10,440 --> 00:03:13,240
Bir doktora gidiyoruz
handa lazım.

48
00:03:19,520 --> 00:03:21,000
Sarah.

49
00:03:26,800 --> 00:03:28,520
Dikkatli olun, bu olacak.

50
00:03:32,000 --> 00:03:33,080
Hayır...

51
00:03:35,120 --> 00:03:36,160
O...
-Hayır.

52
00:03:36,280 --> 00:03:38,440
bunun üzerinde çalışıyorlar
tıbbi yayda.

53
00:03:38,560 --> 00:03:41,000
Tıbbi yay mı?
Hastaneye gitmesi gerekmez mi?

54
00:03:41,120 --> 00:03:43,440
İhtiyacınız olan her şey burada var.

55
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
Sadece bugün.

56
00:03:46,560 --> 00:03:48,960
Tamam Anne, o resimleri sil.

57
00:03:49,080 --> 00:03:52,480
Nasıl? Bu delil değil mi?

58
00:03:52,600 --> 00:03:53,880
O görüntüleri silin.

59
00:03:59,320 --> 00:04:01,360
Burada işler kontrolden çıkıyor.

60
00:04:11,960 --> 00:04:13,880
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yoktu kardeşim.

61
00:04:14,440 --> 00:04:17,600
O yüzden lütfen deneyin
bunu aklınızdan çıkarmak için.

62
00:04:17,720 --> 00:04:19,400
Orada ne yapıyordun Isaac?

63
00:04:26,960 --> 00:04:31,520
Bu mümkün değil, bunu hâlâ yapıyoruz
Hala nasıl olduğunu bilmiyor musun?

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,920
Başaracağını mı sanıyorsun?

65
00:04:37,560 --> 00:04:39,520
Çok kan kaybetmiş.

66
00:04:40,800 --> 00:04:42,120
Üzgünüm.

67
00:04:46,200 --> 00:04:47,760
İshak mı?

68
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
Sorun değil.

69
00:04:52,440 --> 00:04:54,920
Ne oldu?
-Bunu ona neden soruyorsun?

70
00:04:55,040 --> 00:04:56,320
Çünkü o oradaydı.

71
00:04:56,440 --> 00:04:58,400
Isaac'in bununla hiçbir ilgisi yok.

72
00:04:58,520 --> 00:05:00,800
Bu yüzden lütfen ona izin ver
sadece dinlen.

73
00:05:10,200 --> 00:05:12,160
İshak...
-Sorun değil.

74
00:05:12,280 --> 00:05:14,040
Sadece yardım etmek istiyorum.
-Bana bak.

75
00:05:14,160 --> 00:05:17,160
Bana bak.
Bana bak Isaac.

76
00:05:23,360 --> 00:05:24,640
Evet, aferin.

77
00:05:24,760 --> 00:05:28,520
Herkese günaydın.
Kim disk iteleme oyununu sever?

78
00:05:28,640 --> 00:05:30,360
Disk iteleme oyunu mu?
-Evet.

79
00:05:30,480 --> 00:05:34,080
Sarah'nın nerede olduğunu bilmek istiyoruz.
-Nereye götürüldü?

80
00:05:34,200 --> 00:05:35,920
Şu kız nasıl?

81
00:05:36,040 --> 00:05:37,920
Dinlemek. sizi anlıyorum beyler

82
00:05:38,040 --> 00:05:39,520
Sarah için biraz endişeleniyorum...
-Biraz mı?

83
00:05:39,640 --> 00:05:41,040
...ama o emin ellerde.

84
00:05:41,160 --> 00:05:44,360
Bu konuda da hiçbir şey yapamayız.
-İsa.

85
00:05:44,760 --> 00:05:47,320
Sonuçta Sarah öyleydi
başlangıçtan biraz...

86
00:05:47,440 --> 00:05:50,240
Pardon?
-Hayır, hayır. Yani...

87
00:05:50,360 --> 00:05:54,080
Sağlığı önemsiyoruz
ve buradaki herkesin zihinsel sağlığı.

88
00:05:54,200 --> 00:05:56,440
Böylece?
-Sarah'ı görmek istiyoruz.

89
00:05:56,560 --> 00:05:57,720
Bugün bile.

90
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Aksi halde artık katılmayacağız.

91
00:06:01,560 --> 00:06:04,320
Greve mi gidiyorsun yoksa ne?
- Flamanca değil mi?

92
00:06:04,440 --> 00:06:06,280
Bir sözleşme imzaladınız.

93
00:06:06,400 --> 00:06:08,320
Sarah nerede?
- Evet, Sarah nerede?

94
00:06:08,440 --> 00:06:11,120
Ho...
-Sarah nerede?

95
00:06:11,240 --> 00:06:13,920
Sessiz, sessiz.
- Yalan söylemeyi bırak.

96
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
Beyler sakin olun.
-Sizce bu normal mi?

97
00:06:16,440 --> 00:06:19,880
Tamam millet,
oyun zamanı ile bitti.

98
00:06:20,480 --> 00:06:22,880
Bugün aile günüydü
bildiğiniz gibi,

99
00:06:23,000 --> 00:06:26,720
ama koşullar göz önüne alındığında
Devam edebileceğini düşünmüyorum.

100
00:06:26,840 --> 00:06:28,120
Aile ziyaretinin canı cehenneme.

101
00:06:28,240 --> 00:06:29,920
Nora'nın oğlunu düşünün.

102
00:06:30,040 --> 00:06:31,320
Gerçekten Cemal.

103
00:06:31,440 --> 00:06:33,480
Ve sen kız kardeşin değilsin, Muna.

104
00:06:33,600 --> 00:06:36,320
Ve Zayneb onun kızı değil
veya torunu.

105
00:06:36,440 --> 00:06:38,720
Bu fuar bittiğinde

106
00:06:38,840 --> 00:06:42,960
o zaman sana bol eğlenceler diliyorum
arkadaşlarınız ve ailenizle.

107
00:06:43,480 --> 00:06:48,400
Ve tabii ki tek kelime etmiyoruz
Sarah ile olan küçük olaydan bahsediyoruz.

108
00:06:48,520 --> 00:06:51,040
İyi? Teşekkür ederim.

109
00:06:53,240 --> 00:06:57,640
Yarın Flaman halk oyunları var.
Durmak veya pratik yapmak,

110
00:06:57,760 --> 00:06:58,960
seçiminizi yapın.

111
00:06:59,840 --> 00:07:06,080
Kesinlikle anlıyorum ki Bay Peeters
Çok yoğun bir programı var ama...

112
00:07:06,200 --> 00:07:11,600
Tam da bugün öyle oldu
bizim için en iyi zaman değil.

113
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
Evet. Hayır, tamam, tamam.

114
00:07:15,520 --> 00:07:20,200
Bunu anlıyorum. Sonra çok yakından bakıyoruz
Yakında sizi ağırlamayı sabırsızlıkla bekliyorum.

115
00:07:20,320 --> 00:07:21,880
Tamam, hoşçakal.

116
00:07:23,240 --> 00:07:25,760
Peki ya burası?
-Her şeyi temizledim.

117
00:07:25,880 --> 00:07:29,040
Hızlı ve açık. Artık onu görmüyorsun.

118
00:07:29,640 --> 00:07:33,040
Bu başlı başına bir gizem değil
orada ne oldu?

119
00:07:33,160 --> 00:07:35,000
Küçük bir şansla
yine birisi mi?

120
00:07:35,120 --> 00:07:38,440
vergi mükellefi nerede
uçak bileti almanıza gerek yok.

121
00:07:38,960 --> 00:07:41,760
Danny, bir adayı kaybettik.

122
00:07:41,880 --> 00:07:44,960
Hem de çok güzeldi
bu yüzden bazı izleyicilerin ilgisini çekti.

123
00:07:45,080 --> 00:07:46,480
Evet.
-Tamam aşkım.

124
00:07:46,600 --> 00:07:50,600
Sinir bozucu bulduğum şey, katılıyorum
görüntüler olay öncesine ait

125
00:07:50,720 --> 00:07:55,000
ve hiç görüntü yok.
Dün değil. Dünden önceki gün değil.

126
00:07:55,120 --> 00:07:57,840
Koridorda görülecek bir şey yok
ve Sarah'nın odasında.

127
00:07:58,520 --> 00:08:00,320
Kamera hatası mı?

128
00:08:01,080 --> 00:08:03,560
Artık çalışıyorlar, değil mi?
-Ah?

129
00:08:03,680 --> 00:08:05,440
O zaman aslında her şey yolunda demektir.

130
00:08:27,640 --> 00:08:30,000
Anne.
-Merhaba tatlım.

131
00:08:36,360 --> 00:08:37,560
Anne.

132
00:08:38,040 --> 00:08:40,000
Seni çok özledim.
-Nasılsınız arkadaşlar?

133
00:08:41,120 --> 00:08:43,280
Her şey yolunda mı? Evet?
-Ça va, elbette.

134
00:08:43,400 --> 00:08:45,320
Vay, seni gördüğüme çok sevindim.

135
00:08:48,960 --> 00:08:51,080
Diğer torunlar nerede?

136
00:08:51,200 --> 00:08:54,960
Sadece ikimizin gelmesine izin verildi.
-Sadece iki mi? Utanç.

137
00:08:55,080 --> 00:09:00,840
Seni özledim, gerçekten özlüyorum.
Her gece resimlerine bakıyorum.

138
00:09:01,480 --> 00:09:02,640
Nasılsın?

139
00:09:02,760 --> 00:09:04,080
İyi.

140
00:09:05,480 --> 00:09:07,200
Seninle mi?
-Ayrıca iyi.

141
00:09:07,320 --> 00:09:08,400
Evet?

142
00:09:09,360 --> 00:09:12,480
Şimdi yeni bir okula gidiyor.
-Bu gerçek mi?

143
00:09:12,600 --> 00:09:15,920
Aslında daha iyi bir okul, değil mi Adam?
-Evet.

144
00:09:16,560 --> 00:09:19,440
Vay, bu da çok güzel bir bebek.

145
00:09:20,600 --> 00:09:22,440
Muna'yı beyazperdeye çıkarın.

146
00:09:25,680 --> 00:09:28,880
Danny, Sarah hakkında bir şey söylediğinde,
sonra onu dışarı atarsın.

147
00:09:30,440 --> 00:09:32,880
Peki burası nasıl?

148
00:09:35,760 --> 00:09:37,000
Evet güzel.

149
00:09:40,000 --> 00:09:41,120
Hala hayattayız.

150
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
BEN...

151
00:09:46,960 --> 00:09:50,360
Bu arada ben sizin evinizde yaşıyorum.
-Ne demek istiyorsun?

152
00:09:50,720 --> 00:09:51,800
Evet...

153
00:09:52,880 --> 00:09:58,840
Evet, üzgünüm ama çok fazla yağma oluyor
ve evleri falan işgal eden insanlar, yani...

154
00:09:58,960 --> 00:10:00,200
Voila.

155
00:10:02,640 --> 00:10:04,160
Geçici, ha.

156
00:10:05,600 --> 00:10:08,920
Konut sıkıntısı çözüldü. Yay.

157
00:10:10,920 --> 00:10:13,600
Eğer sınırdışı edilirsek
her şeyimizi kaybettik.

158
00:10:13,720 --> 00:10:15,240
Bu olmayacak, tamam mı?

159
00:10:15,360 --> 00:10:18,480
İnsanlar buna isyan ediyor.
Evet Mun?

160
00:10:20,400 --> 00:10:25,080
Elbette burada sessiz kalmak istiyorlar.
ama saldırılar da yapılıyor.

161
00:10:26,840 --> 00:10:31,040
Herkes aynı fikirde değil
burada olup bitenlerle ilgili.

162
00:10:31,160 --> 00:10:34,160
Evet? Burada.
-Yapma.

163
00:10:34,280 --> 00:10:36,400
Vay, onlar da kız kardeş.

164
00:10:36,520 --> 00:10:38,360
Hanımefendi, sakin olun.

165
00:10:38,480 --> 00:10:40,160
Evet sakinim. Sorun değil.

166
00:10:41,640 --> 00:10:43,640
Neyse bunu kestiler.

167
00:10:46,800 --> 00:10:48,160
Büyüdün.

168
00:10:49,920 --> 00:10:52,320
Domateslerini mi yiyorsun?
-Evet.

169
00:10:52,440 --> 00:10:54,240
Artık domatesleri seviyor.

170
00:10:54,360 --> 00:10:58,800
Her şeyin tadına on kere baksan,
o zaman her şeyi seviyorsun, değil mi Adam?

171
00:10:58,920 --> 00:11:00,160
Artık bu hoşuna gidiyor.

172
00:11:01,200 --> 00:11:02,720
İşyerinde işler nasıl?
Serviste mi?

173
00:11:02,840 --> 00:11:06,400
Birbiri ardına ayrılır,
düşer.

174
00:11:08,040 --> 00:11:10,200
Ama hey, devam ediyoruz.

175
00:11:10,320 --> 00:11:13,040
Ama geri dönmelisin.
-Elimden geleni yapıyorum.

176
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Arkandayız. Herkes.

177
00:11:15,440 --> 00:11:18,160
Geri gel, tamam mı? Neredeyse oradasın.

178
00:11:25,240 --> 00:11:26,920
Güzel küpeler.

179
00:11:27,520 --> 00:11:29,840
Ah... evet.

180
00:11:29,960 --> 00:11:31,600
Sadece bunu giydim.

181
00:11:33,720 --> 00:11:38,080
Ama oğlum, seni aptal kaltak.
Ciddi olduğunu sanıyordum.

182
00:11:39,760 --> 00:11:42,000
Sadece gülüyorum. Onları saklayabilirsin.

183
00:11:43,240 --> 00:11:44,800
Sana iyi görünüyorlar.

184
00:11:53,800 --> 00:11:56,040
Dersimi kim aldı?

185
00:11:56,160 --> 00:11:58,560
Anke.
-Gerçek?

186
00:12:03,560 --> 00:12:05,440
Seni gerçekten çok özlüyorlar.

187
00:12:06,240 --> 00:12:07,440
Evet?

188
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
Şu gözyaşlarına yakınlaştırın.

189
00:12:11,720 --> 00:12:13,720
Sınavları nasıldı?

190
00:12:13,840 --> 00:12:14,840
Çok kötü.

191
00:12:20,720 --> 00:12:22,840
Seni çok ama çok özledim.

192
00:12:24,000 --> 00:12:25,120
Ben de.

193
00:12:29,520 --> 00:12:31,360
Ziyaret saatleri bitti.

194
00:12:31,480 --> 00:12:34,840
Anne, eve ne zaman geleceksin?

195
00:12:34,960 --> 00:12:38,920
Çok yakında döneceğim.
Sen farkına bile varmadan, orada olacağım.

196
00:12:39,040 --> 00:12:40,720
İyi?
-Evet.

197
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
Nora, zamanı geldi.

198
00:12:47,400 --> 00:12:50,400
Yakında görüşürüz. Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

199
00:12:54,560 --> 00:12:57,000
Herkese selamlar.
Hoşça kal sevgilim.

200
00:12:58,880 --> 00:13:03,200
Kendinize iyi bakın.
Yakında birbirimizi göreceğiz.

201
00:13:07,840 --> 00:13:09,240
Hoşçakal.

202
00:13:15,640 --> 00:13:17,240
Nora...

203
00:13:17,920 --> 00:13:20,840
ona gerçekten her şeyi verebiliriz
neye ihtiyacı var.

204
00:13:21,880 --> 00:13:28,360
Hadi oğlum. Hadi oğlum.
Büyükannenden istediğin her şeyi alırsın, değil mi?

205
00:13:28,480 --> 00:13:30,680
Benden hiçbir şey istemeyeceksin, değil mi?

206
00:13:33,880 --> 00:13:36,160
Hoşça kal anne.
-Merhaba tatlım.

207
00:13:38,280 --> 00:13:41,040
İstediğin her şeyi alıyorsun, değil mi? Hey?

208
00:13:55,920 --> 00:13:57,320
Burada.

209
00:14:00,280 --> 00:14:02,560
Kardeşim, bir şeyler yemen gerekecek.

210
00:14:04,720 --> 00:14:06,280
Kendinizi çok daha iyi hissedeceksiniz.

211
00:14:09,600 --> 00:14:11,680
Senin için buradayım Isaac.

212
00:14:13,840 --> 00:14:15,560
Yalan söylersem ölebilirim.

213
00:14:20,160 --> 00:14:21,440
Burada insanlar Flamanca konuşuyor.

214
00:14:21,560 --> 00:14:24,880
Diğer dillerin kullanımı
kapanmaya yol açabilir.

215
00:14:26,280 --> 00:14:27,600
Allee.

216
00:14:31,880 --> 00:14:33,720
O waffle benim.

217
00:15:00,720 --> 00:15:02,720
Tıraş bıçakları nereye gitti?

218
00:15:02,840 --> 00:15:05,560
Hepsi sadece keskin nesneler
gelip götürün.

219
00:15:05,680 --> 00:15:09,040
Peki aynalar bile?
-Evet.

220
00:15:12,640 --> 00:15:17,360
Kesinlikle büyük bir onur ve mutluluk
Sizi burada ağırlamaktan mutluluk duyuyorum Bay Peeters.

221
00:15:17,480 --> 00:15:21,120
Çok merak ediyorum.
Evet, etkileyici.

222
00:15:21,240 --> 00:15:22,560
Teşekkür ederim.

223
00:15:22,680 --> 00:15:25,080
Bu arada tüm bölümleri izledim.

224
00:15:25,200 --> 00:15:28,400
Söylemeliyim ki, sevindim
Sübvansiyonlarımız çok iyi kullanılıyor.

225
00:15:28,520 --> 00:15:32,360
En İyi Göçmen çok önemli
Flaman kimliğimiz için,

226
00:15:32,480 --> 00:15:34,840
işte geçmişteyiz
fazla dikkatsizce davranıldı.

227
00:15:34,960 --> 00:15:36,320
Yüzde yüz anlaşma.

228
00:15:37,040 --> 00:15:41,080
Ve belki de yapmamalıyım
diyorum ama ben Zayneb'in hayranıyım.

229
00:15:41,200 --> 00:15:44,160
Zayneb büyük vahiylerden biridir
bizim gösterimizden.

230
00:15:45,280 --> 00:15:47,120
Sana sahneyi göstereyim.

231
00:15:50,000 --> 00:15:53,080
Oldukça önemli bir şey değil mi?
-Evet. Evet...

232
00:15:53,200 --> 00:15:57,000
Bu başlığa yazık değil mi?
Neden 'En İyi Göçmen' olmasın?

233
00:15:57,120 --> 00:15:59,080
Formatımızla gurur duyuyoruz

234
00:15:59,200 --> 00:16:01,800
ve elbette yapacaklardı
yurt dışına satış yapmak istiyorum

235
00:16:01,920 --> 00:16:04,680
Ve sonra öyle
çok stratejik bir İngilizce başlık.

236
00:16:04,800 --> 00:16:08,400
Belki bir gün
gelecek hakkında düşünmekle ilgili.

237
00:16:08,520 --> 00:16:11,800
O zaman şimdi isterim
şu ünlü hanı gör.

238
00:16:11,920 --> 00:16:16,240
Tabii ki böyledir, adaylar
tekrar hazırlanıyorum

239
00:16:16,360 --> 00:16:19,680
bir sonraki turda ve bu da getiriyor
biraz gerilimi de beraberinde getiriyor.

240
00:16:19,800 --> 00:16:21,520
Onları teşvik edeceğim.

241
00:16:21,640 --> 00:16:27,200
İnsanlar beni sıklıkla teknisyen sanıyor.
ama aslında ben halk insanıyım.

242
00:16:27,920 --> 00:16:29,120
Evet.

243
00:16:34,720 --> 00:16:37,800
Tamam, sorun değil.
Ama şimdi eksene daha yakın. Devam etmek.

244
00:16:37,920 --> 00:16:40,080
Evet, bu daha iyi. Doğru yolda.

245
00:16:46,920 --> 00:16:48,880
Vay, bu gerçekten çok iyi.
-Teşekkür ederim.

246
00:16:49,000 --> 00:16:51,960
Bunu her zaman oynardım
ilkokulda.

247
00:16:52,800 --> 00:16:54,720
Vay, tamamen unutulmuş.

248
00:17:01,080 --> 00:17:03,680
Herkes toplansın.
Önemli ziyaretçilerimiz var.

249
00:17:03,800 --> 00:17:05,520
Şimdi topla. Teşekkür ederim.

250
00:17:07,240 --> 00:17:10,520
İşte, işte. Bu ünlü han.

251
00:17:10,640 --> 00:17:11,760
Gösterişli.

252
00:17:12,200 --> 00:17:15,880
Bu her zaman daha küçük görünür
ekranda göründüğünden daha fazla.

253
00:17:16,000 --> 00:17:17,400
Bu her zaman böyledir.

254
00:17:17,520 --> 00:17:19,160
Sürpriz.

255
00:17:19,840 --> 00:17:21,080
Merhaba sevgili adaylar.

256
00:17:21,200 --> 00:17:24,520
meşgul olduğunuzu biliyorum
sizi yeni gösteriye hazırlamak için,

257
00:17:24,640 --> 00:17:28,040
ama Başbakanımız
yine de seni görmek isterim.

258
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
Sizleri hayal edebiliyorum arkadaşlar
karışık duygularla karşımda dur,

259
00:17:31,400 --> 00:17:35,440
ama sana elle verebilirim
kalbinizde şunu söyleyin: Size hayranım.

260
00:17:36,080 --> 00:17:39,160
Bak, Flanders çok küçük
ve kaynaklar sınırlıdır.

261
00:17:39,280 --> 00:17:43,880
Kendi halkımdan başka seçeneğim yoktu.
Flamanlara öncelik verin.

262
00:17:44,000 --> 00:17:46,640
Bu kesinlikle kişisel bir şey değil.

263
00:17:47,000 --> 00:17:50,040
İçtenlikle umuyorum ki, liderleriniz
kendi halkının da vatanı

264
00:17:50,160 --> 00:17:55,000
önce koy. Aynen öyle oluyor
dünya bir bütün olarak daha iyi bir yer.

265
00:17:55,120 --> 00:17:57,520
Bu arada eminim
benimle aynı fikirde olduğunu

266
00:17:57,640 --> 00:18:01,000
çünkü sizler akıllı insanlarsınız,
bunu her hafta görebiliriz.

267
00:18:02,120 --> 00:18:03,400
Tarık.

268
00:18:08,320 --> 00:18:11,120
Gerçekten harika, sen tüm insanlardan

269
00:18:11,240 --> 00:18:14,040
bu insanlara koçluk yapıyor
iyi bir Flaman insanı olmak.

270
00:18:14,160 --> 00:18:15,880
Bunu takdir ediyorum.

271
00:18:16,000 --> 00:18:18,720
İşte.
-Evet evet o.

272
00:18:18,840 --> 00:18:20,080
İşte burada.

273
00:18:20,200 --> 00:18:23,360
Biraz sütüm var
Dürüst olmak zorundayım.

274
00:18:23,480 --> 00:18:24,640
Nassim.

275
00:18:24,760 --> 00:18:29,400
Çalışkan ve akıllı. Değerlere dikkat edin
Flanders'da bunlar çok önemlidir.

276
00:18:29,520 --> 00:18:31,520
Burada doğmadığın için çok üzgünüm.

277
00:18:31,640 --> 00:18:34,600
Bay Peeters, sizi gerçekten ağırlamak isterim
bize kontrol odasını göster yeter.

278
00:18:34,720 --> 00:18:35,840
Tam değiliz.

279
00:18:37,040 --> 00:18:39,720
Muna, lütfen.

280
00:18:39,840 --> 00:18:43,000
Muhtemelen bunu fark etmeyeceksin
var ama tam değiliz.

281
00:18:43,120 --> 00:18:45,680
Bununla ne demek istiyorsun?
-Bu gösteri, hükümetin

282
00:18:45,800 --> 00:18:49,680
Sarah'ın olduğundan emin oldu
bileklerini kesti.

283
00:18:49,800 --> 00:18:52,600
Bunlar Flaman değerleri mi?
sen neyi savunuyorsun?

284
00:18:55,520 --> 00:18:57,800
Artık durum böyle
adaylarımızdan biri

285
00:18:57,920 --> 00:19:00,360
kendini etkili bir şekilde yaraladı
oyunlardan biri sırasında.

286
00:19:00,480 --> 00:19:03,880
Hanımefendi, Flaman değerleri
Flanders çok parlak ve berraktır.

287
00:19:04,000 --> 00:19:08,080
Ve bu gösteri size güzel bir şey sunuyor
onları anladığınızı gösterecek bir platform.

288
00:19:08,200 --> 00:19:10,200
Ve geri kalanı için orada birlikte olacağım
yapımcınız burada

289
00:19:10,320 --> 00:19:14,120
herkesi yakından takip ediyorum
uygun şekilde tedavi edilir.

290
00:19:14,240 --> 00:19:17,400
Ayrıca bununla bizzat ilgileneceğim
gösteriye katılımınız için

291
00:19:17,520 --> 00:19:21,360
ve olası sınırdışı edilmeniz
insani bir şekilde yapılır.

292
00:19:21,480 --> 00:19:22,920
Bunun için sözüm var.

293
00:19:23,040 --> 00:19:26,600
O zaman hepinize diliyorum
bir başka parlak gelecek.

294
00:19:27,480 --> 00:19:30,120
Sanırım kontrol odasındayız
atlayabilir.

295
00:19:41,760 --> 00:19:44,200
Teşekkür ederim.
Teşekkürler Danny.

296
00:19:44,320 --> 00:19:48,600
Tamam çocuklar, yine çiftler halinde.
Biraz hava alacağım.

297
00:19:52,880 --> 00:19:55,440
Dayanamıyorsun değil mi?

298
00:19:56,040 --> 00:19:58,480
Burada bir cankurtaran gibi dolaşmak.

299
00:19:59,720 --> 00:20:01,520
Ama sen en şişman egoistsin
herkesten.

300
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
Evet, Samuel...
-Ne, Samuel?

301
00:20:03,320 --> 00:20:05,680
Beni dikkatlice dinle.
Ben senin okulunda değilim dostum.

302
00:20:05,800 --> 00:20:08,640
Muna bunu henüz düşündü mü?
neler oluyor

303
00:20:08,760 --> 00:20:12,120
Sayın Bakan olarak
oyunu durdurmaya mı karar verdin?

304
00:20:12,720 --> 00:20:16,280
Hepsi uçakta,
kendi ülkenize dönün. İstediğin bu mu?

305
00:20:16,400 --> 00:20:18,280
Ne kadar ileri gitmeliler?

306
00:20:20,520 --> 00:20:22,440
Bir ölüm olmalı mı?

307
00:20:22,560 --> 00:20:26,080
Eğer şansın varsa
kardeşim mahvoldu...

308
00:20:26,200 --> 00:20:29,400
Oyun mu oynayacağız? Herhangi biri?
-Yeterli.

309
00:20:37,840 --> 00:20:40,600
Başkan bugün getirdi
yürek ısıtan bir ziyaret

310
00:20:40,720 --> 00:20:43,200
adaylara
'En İyi Göçmen'den.

311
00:20:43,320 --> 00:20:47,200
Desteğini dile getirdi
ve süreçlerine bağlılık gösterdiler.

312
00:20:47,320 --> 00:20:50,600
İnsani bir an
nasıl bağlanıldığını bir kez daha gösteriyor...

313
00:20:50,720 --> 00:20:51,840
Evet.

314
00:20:53,000 --> 00:20:54,720
İçeri gel.

315
00:20:58,400 --> 00:20:59,680
Otur.

316
00:21:05,800 --> 00:21:08,320
Şöyle düşündüm: sohbet etmeliyiz,
sen ve ben.

317
00:21:08,440 --> 00:21:11,280
Sarah ile olan olay hakkında.

318
00:21:12,920 --> 00:21:14,640
Çok talihsiz.
-Evet.

319
00:21:16,640 --> 00:21:19,680
Ve artık bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun?

320
00:21:23,440 --> 00:21:28,920
Çünkü kameralar kapalı
koridorda ve odasında.

321
00:21:29,040 --> 00:21:31,160
Ve bunun için bir şey

322
00:21:31,280 --> 00:21:34,040
Henüz kendinizi rozetlediniz mi?
yönetmenlikte.

323
00:21:35,440 --> 00:21:39,400
Kameralarda arıza,
bunu başkasına söyle.

324
00:21:40,400 --> 00:21:42,920
Bunu açıklayabilirim.
-Sanırım varım.

325
00:21:43,840 --> 00:21:47,640
Ve oradaki kayıtlara göre
neredeyse her gece.

326
00:21:47,760 --> 00:21:50,480
Sanırım o ofis koltuğunu beğendim
ateşe vereceğim.

327
00:21:50,600 --> 00:21:51,920
kendime sahibim...

328
00:21:52,040 --> 00:21:54,480
Hayır, pek mantıklı gelmiyor
gerçek oluyor, Danny.

329
00:21:56,520 --> 00:21:58,160
Ve sadece umut edebilirsin

330
00:21:58,280 --> 00:22:01,640
doktorun hilesi olmadığını
kontrollü, kadın düşmanı köpek.

331
00:22:05,880 --> 00:22:08,240
Gösteriyi tehlikeye attın.

332
00:22:16,560 --> 00:22:18,280
Seninle ne yapmalıyım?

333
00:22:18,400 --> 00:22:20,600
Zaten yeterince sorunum var.

334
00:22:24,640 --> 00:22:26,760
Bunu senin için çözebilirim.

335
00:22:28,880 --> 00:22:30,880
Tekrar sıraya girdiğinden emin ol.

336
00:22:36,760 --> 00:22:40,920
Ancak her kutuya bir pul koyarsanız
çift puan kazanacaksınız.

337
00:22:43,960 --> 00:22:44,960
Evet. İyi.

338
00:22:45,080 --> 00:22:46,760
Jamal'i gördün mü?

339
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
Görmedim, özür dilerim.

340
00:22:49,880 --> 00:22:52,120
Dante mi?
-Hayır onu görmedim.

341
00:22:56,080 --> 00:22:57,280
Neredeyse.

342
00:22:58,360 --> 00:22:59,560
Gelin.

343
00:23:06,280 --> 00:23:07,400
Cemal mi?

344
00:23:09,120 --> 00:23:11,000
Yaramazlık yaptın.

345
00:23:11,880 --> 00:23:14,400
Hayır, hayır, hayır.
Lütfen, hayır. Durmak.

346
00:23:15,400 --> 00:23:16,720
Durmak.

347
00:23:17,440 --> 00:23:18,800
Gösteriyi tehlikeye atıyorsun.

348
00:23:18,920 --> 00:23:22,000
Biz sana bir şans verirken
bizimle kalmak için.

349
00:23:22,440 --> 00:23:23,720
Burada, Flanders'ta.

350
00:23:24,400 --> 00:23:27,320
Durmak. Cemal.
-Duyuyor musun?

351
00:23:28,640 --> 00:23:31,120
Durmamı istiyor.
Ama eğer durursam,

352
00:23:31,240 --> 00:23:35,200
senin bunu bana kim garanti edebilir?
işleri sabote etmeyi bırakacak mı?

353
00:23:36,200 --> 00:23:37,920
İyi olacak mısın?

354
00:23:39,440 --> 00:23:40,680
İyi olacağım.

355
00:23:40,800 --> 00:23:41,920
Kurallara sadık kalacak mısın?

356
00:23:42,040 --> 00:23:43,440
Kurallara uyacağım.

357
00:23:44,200 --> 00:23:45,680
İyi olacağım.

358
00:23:47,040 --> 00:23:49,200
İyi olacağım.

359
00:23:51,160 --> 00:23:52,640
İyi olacağım.

360
00:23:53,560 --> 00:23:55,880
İyi olacağım.

361
00:23:58,360 --> 00:24:00,120
Üzgünüm.

362
00:24:02,960 --> 00:24:07,560
Her şey yolunda gidiyor. Şu anda İran'dayım
ve gerçekten özür dilemek istedim

363
00:24:08,280 --> 00:24:11,120
biraz aptal olduğumu
ve aptalca davrandılar.

364
00:24:11,240 --> 00:24:13,960
Az önce söylemeliydim
İran'a geri dönmek istediğimi söyledim.

365
00:24:14,080 --> 00:24:16,120
Her neyse, şu anda her şey yolunda.

366
00:24:17,240 --> 00:24:20,560
Gösteride iyi şanslar
ve en iyi olan kazansın.

367
00:24:20,680 --> 00:24:23,360
umarım yaparsın
bu güven verebilirdi.

368
00:24:23,480 --> 00:24:26,080
Hadi, bu gece bunu iyi yap.
Parmaklarımı çapraz tutuyorum.

369
00:24:31,760 --> 00:24:35,400
Görmek? Dram kraliçesi.

370
00:24:35,520 --> 00:24:38,840
İyi haber şu ki
o sağlıklı ve iyi.

371
00:24:38,960 --> 00:24:40,640
Eğer bu videoya inanıyorsanız.

372
00:24:40,760 --> 00:24:42,600
Lütfen dostum. Allee.

373
00:24:46,600 --> 00:24:47,920
Ne düşünüyorsun?

374
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
Muna mı?

375
00:24:55,600 --> 00:24:58,280
İyi olduğuna çok sevindim.

376
00:25:24,760 --> 00:25:26,440
Bu geçecek.

377
00:25:48,760 --> 00:25:49,960
Şeker?

378
00:25:51,520 --> 00:25:52,760
Hayır, teşekkür ederim.

379
00:25:52,880 --> 00:25:55,520
Evet, bu bir hile
çünkü ben de onun altındayken.

380
00:25:55,640 --> 00:25:59,560
Sonra bir parça şeker alıyorum ve izin veriliyor
bitene kadar endişelenerek.

381
00:25:59,680 --> 00:26:01,200
Ve sonra devam etmem gerekiyor.

382
00:26:07,120 --> 00:26:10,160
Yeşil olanlar en iyisidir.

383
00:26:19,800 --> 00:26:20,920
Evet bayanlar ve baylar,

384
00:26:21,040 --> 00:26:25,120
gördüğünüz gibi geri döndü
Handa çok şey oldu.

385
00:26:25,240 --> 00:26:27,840
Sarah yapmayacağına karar verdi
En İyi Göçmen.

386
00:26:27,960 --> 00:26:30,600
Kendi isteğiyle geri döndü
İran'a doğru yola çıktı.

387
00:26:30,720 --> 00:26:34,240
Bir daha asla görüşmeyeceğiz Sarah.
Gösterinin baskısını kaldıramadı.

388
00:26:34,360 --> 00:26:38,960
bu yüzden İran'a geri döner. umarım
orada baskıyla baş edebilir.

389
00:26:39,080 --> 00:26:42,480
Stüdyoda çok fazla enerji var.
Sanırım zamanı geldi

390
00:26:42,600 --> 00:26:44,400
bir sonraki denememiz için.

391
00:26:44,520 --> 00:26:46,600
Bisikletsiz Flanders nedir?

392
00:26:46,720 --> 00:26:50,000
Çok hoş geldiniz
Flanders Turu'nda.

393
00:26:50,120 --> 00:26:54,160
Adaylarımız 3 takıma ayrılacak
bugün birbirleriyle yarışıyorlar

394
00:26:54,280 --> 00:26:57,080
ezici bir yarışta
Flaman kaldırım taşlarının üzerinde.

395
00:26:57,200 --> 00:26:59,040
Beş kilometrelik dört etap

396
00:26:59,160 --> 00:27:02,480
ve sonunda, son sırada
sahne, bayanlar ve baylar,

397
00:27:02,600 --> 00:27:04,800
hala elimizde
onlara özel bir sürpriz.

398
00:27:04,920 --> 00:27:08,280
Ve bugün takım
çizgiyi geçen son kişi,

399
00:27:08,400 --> 00:27:11,360
bisikletle hemen eve gidebilir.

400
00:27:13,320 --> 00:27:17,640
Tarık, kalçalı adam
Johan Museeuw kadar güçlü.

401
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
Ve seyirciler arasındaki bayan,
hissetmek istersiniz.

402
00:27:20,240 --> 00:27:23,400
Hanımefendi, gösteriden sonra
gelip hissedebilirsiniz.

403
00:27:23,520 --> 00:27:27,600
Tarık gelip yanıma duruyor.
Peki takımlarımız neye benziyor?

404
00:27:27,720 --> 00:27:30,480
Ekipler bir araya getirildi
kura çekerek.

405
00:27:30,600 --> 00:27:37,280
Kırmızı takımda Jamal var.
Muna, Lily, Kevin ve Zayneb.

406
00:27:37,760 --> 00:27:42,000
Sarı takımda Nassim, Isaac,
Samuel ve Dante.

407
00:27:42,120 --> 00:27:44,520
Buna hazırlar.
-Sonunda mavi takım:

408
00:27:44,640 --> 00:27:47,400
Nora, Mehdi, Zoe ve Gulang.

409
00:27:47,520 --> 00:27:51,320
Bayanlar ve baylar, işte bunlar
Bu akşam için üç takımınız.

410
00:27:51,440 --> 00:27:53,680
Tamamen odaklanın.
Değil mi Dante?

411
00:27:53,800 --> 00:27:55,600
Ve kendinden emin bir şekilde başını salladı.

412
00:27:55,720 --> 00:27:58,240
Tarık eğer doğru sayarsam
O takımı kırmızı görüyorum

413
00:27:58,360 --> 00:28:00,440
beş katılımcıyla.
Bunu bize açıkla.

414
00:28:00,560 --> 00:28:03,600
Kevin'in kalp rahatsızlığı nedeniyle
bisiklete binmesine izin verilmiyor.

415
00:28:03,720 --> 00:28:07,960
Evet bayanlar ve baylar, duydunuz.
Kevin'in kalp rahatsızlığı var.

416
00:28:08,080 --> 00:28:11,840
Mutlak. Kevin, çok fazla değil
kendi patates kızartmasını yedin, öyle mi?

417
00:28:12,240 --> 00:28:14,800
Lily ona göz kulak oluyor.
Ona hâlâ ihtiyacın var. Tamam aşkım?

418
00:28:14,920 --> 00:28:17,720
Ona iyi bak, çünkü
küçük girişimcilere ihtiyacımız var.

419
00:28:17,840 --> 00:28:21,360
Ekiplerimiz kendileri karar verebilir
bisiklete hangi sırayla bineceklerini,

420
00:28:21,480 --> 00:28:26,440
ama her birinin bir etapta gitmesi gerekiyor,
dostumuz Kolesterol Kevin hariç.

421
00:28:26,560 --> 00:28:28,640
Stüdyodaki gerilimi hissediyorum.

422
00:28:28,760 --> 00:28:32,200
Evde hazırsın
Bu özel yarışma için mi?

423
00:28:32,320 --> 00:28:33,720
Beyler ve hanımlar...

424
00:28:33,840 --> 00:28:38,680
Tamam, çıkıyoruz.
-Üç, iki, bir, git.

425
00:28:42,760 --> 00:28:44,200
Nesi var?

426
00:28:45,080 --> 00:28:47,080
Ona bağlı kal. Ona bağlı kal.
Gitmeyin.

427
00:28:50,920 --> 00:28:52,680
İshak. İshak. Bana bak.

428
00:28:55,040 --> 00:28:57,120
Gitmek.
-Isaac, gidebilirsin.

429
00:28:57,240 --> 00:28:59,520
Destek aracı yok.
-Git, odaklan. Gitmek.

430
00:28:59,640 --> 00:29:02,720
Yürü! Yürü! Yürü.
Bunu anladın. Hadi.

431
00:29:02,840 --> 00:29:06,160
Hadi Zayneb, bu
Flanders Turu. Yapabilirsin.

432
00:29:06,280 --> 00:29:08,760
Belki takım arkadaşları yapabilir
ona biraz yardım et.

433
00:29:08,880 --> 00:29:11,920
Bir numaralı halk oyunu:
titreme veya sinir spirali.

434
00:29:12,040 --> 00:29:16,240
Güzelimizin hatlarını takip edin
Flaman topraklarına dokunmadan.

435
00:29:16,360 --> 00:29:19,160
Çünkü eğer ona dokunursan,
sonra sürücünüz için yokuş yukarı gider.

436
00:29:19,280 --> 00:29:20,800
Ve işte ilk hatamız.

437
00:29:20,920 --> 00:29:22,840
Zayneb'in Paterberg'e tırmanması gerekiyor.

438
00:29:22,960 --> 00:29:26,080
Zayneb, hadi. Onu cesaretlendirin,
lütfen sevgili izleyiciler.

439
00:29:26,680 --> 00:29:27,760
Haydi Zayneb.

440
00:29:30,400 --> 00:29:33,760
Peki burada ne görüyoruz? Nassim,
istikrarlı bir el ile cerrah.

441
00:29:33,880 --> 00:29:35,880
Bayanlar ve baylar, neredeyse geldi.

442
00:29:36,000 --> 00:29:38,320
Ona bir alkış verin,
bayanlar ve baylar. Mutlak.

443
00:29:41,720 --> 00:29:45,160
Bayanlar ve baylar, bu çok heyecan verici.
Ve bu arada ekranlarımızda görüyoruz

444
00:29:45,280 --> 00:29:49,240
Sarı Isaac Takımının işi bitti
ilk aşama. Ne harika bir performans.

445
00:29:49,360 --> 00:29:51,520
Team Geel'de Güç

446
00:29:51,640 --> 00:29:55,640
ve takım arkadaşları bu arada
ikinci halk oyununu sundu:

447
00:29:55,760 --> 00:29:59,040
kafa kafalı. Takımın yapması gereken
çekiçle düğmeye basmak

448
00:29:59,160 --> 00:30:03,000
zili çalmak için ama her seferinde
yeterince sert vurmadıklarında

449
00:30:03,120 --> 00:30:08,640
özenti Flandrien'lerimiz fazladan bir puan alıyor
zorlu bir parke taşıyla sunuluyor.

450
00:30:09,240 --> 00:30:13,240
Tarık titreşimli plakayı çalıştırıyor.
-Üzgünüm kardeşim.

451
00:30:17,800 --> 00:30:22,440
Titreşen plakanın nasıl hareket ettiğini izleyin.
Bunlar gerçek Flaman parke taşları, biliyorsun.

452
00:30:23,440 --> 00:30:27,080
Peki bu arada ne görüyorum? Mavi Takım
aynı zamanda ilk oyuncu değişikliğine de hazır.

453
00:30:28,000 --> 00:30:30,080
Evet, o eyere dikkat et.

454
00:30:32,480 --> 00:30:33,720
Onlara güçlü bir alkış verin.

455
00:30:33,840 --> 00:30:37,880
Zayneb harika bir iş çıkardı.
-Tebrikler. Seninle çok gurur duyuyorum.

456
00:30:39,920 --> 00:30:41,760
Çok hoş bir jest Tarık.

457
00:30:41,880 --> 00:30:45,840
Bu arada Kırmızı Takım adına Muna,
bisiklete binen yeni bir bisikletçi.

458
00:30:45,960 --> 00:30:49,360
Ve kendini tutabilir
bu iki güçlü yumruk arasında mı?

459
00:30:49,480 --> 00:30:54,040
Hepsi bunun için gidiyor. Hadi.
Sarı, mavi, kırmızı. En hızlı kim gider?

460
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
En iyisi kim?

461
00:30:55,280 --> 00:30:58,760
Kırmızı takım bu ikinci etapta yarışabilir mi?
açığını kapatıyorlar mı?

462
00:30:58,880 --> 00:31:02,200
Zor çünkü bak
Sarı takım ikinci oyuncu değişikliğini yapıyor.

463
00:31:02,320 --> 00:31:04,880
Dante şimdi bisikletinin üzerinde
Samuel'in yerinde.

464
00:31:05,000 --> 00:31:06,360
Görüyorsunuz bayanlar ve baylar,

465
00:31:06,480 --> 00:31:10,440
Bir Flandrien'in yalnızca gücü yoktur
bacaklara ihtiyacım var ama aynı zamanda kolları da sayıyorum.

466
00:31:10,560 --> 00:31:13,520
Bir sonraki halk oyunun Nassim.
atış poligonudur.

467
00:31:13,640 --> 00:31:15,840
Bayanlar ve baylar, katılımcılar
tatar yaylarını kullanmak zorundalar

468
00:31:15,960 --> 00:31:18,040
kafanın elması
çocuğu vuruyor.

469
00:31:18,160 --> 00:31:24,640
Ve eğer kaçırırlarsa, bu gök gürültüsü anlamına gelir
ve üçüncü aşamada şiddetli rüzgar.

470
00:31:26,240 --> 00:31:29,920
Nassim, Dante, hava tanrıları
elverişli değildir.

471
00:31:30,040 --> 00:31:31,520
Hadi, pedal çevirmeye devam et.

472
00:31:38,640 --> 00:31:40,440
Beni geçemezsin dostum.

473
00:31:40,600 --> 00:31:42,320
Haydi kardeşim, neden bu kadar yavaşsın?

474
00:31:42,440 --> 00:31:44,560
Çeneni kapat.
-Ah, çok yavaşsın.

475
00:31:46,040 --> 00:31:48,920
Nora, ne kadar güzel bir atış.
Ona güçlü bir alkış verin.

476
00:31:49,040 --> 00:31:52,160
Bu arada Kırmızı Takım adına:
Muna ikinci aşamasını tamamlıyor

477
00:31:52,280 --> 00:31:54,320
Lily tarafından rahatlatılır.

478
00:31:55,840 --> 00:31:58,400
Evet bayanlar ve baylar, size sahiptim
bir sürpriz daha vaat edildi

479
00:31:58,520 --> 00:32:02,000
son etaptaki bu yarış kim
hala tamamen dönebilir.

480
00:32:02,120 --> 00:32:04,040
Sarı Takım, Dante'nin liderliğinde.

481
00:32:04,160 --> 00:32:06,680
Bu üç su şişesi var.
-Bir şişede...

482
00:32:06,800 --> 00:32:08,080
Doping var mı?

483
00:32:08,200 --> 00:32:10,080
Ne yazık ki aynı zamanda az bilinen
Flanders'da.

484
00:32:10,200 --> 00:32:11,840
Ve diğer iki şişede...

485
00:32:11,960 --> 00:32:13,000
Manastır birası.

486
00:32:13,120 --> 00:32:16,080
Doping şişesini kim seçerse
iki kilometre kazanır.

487
00:32:16,200 --> 00:32:19,760
Ama yanlış düşünüyorsun
o zaman iki kilometre kaybedersiniz.

488
00:32:20,560 --> 00:32:23,680
Yeşil olanlar en iyisidir.

489
00:32:24,880 --> 00:32:28,120
Lütfen sürücülerimizin zorunlu olmadığını unutmayın.
bir su şişesi seçmek için.

490
00:32:29,760 --> 00:32:32,840
Bunun gerçekleştiğini görüyoruz bayanlar ve baylar.
Sarı Takım son değişikliğine hazır.

491
00:32:32,960 --> 00:32:34,760
Ne yapacaklar?
-Nasim, bekle.

492
00:32:34,880 --> 00:32:38,040
Şu su şişelerini almayacak mıyız?
-Yeterince ilerideyiz.

493
00:32:38,160 --> 00:32:39,840
Evet. Bunu doğru anla dostum.

494
00:32:39,960 --> 00:32:44,080
Su şişesi seçmiyorlar çünkü bir tane var
elbette inanılmaz bir ipucu.

495
00:32:44,200 --> 00:32:46,000
Bayanlar ve baylar, ne gerilim.

496
00:32:49,880 --> 00:32:52,480
Neyse Lily.
-Yakınlaştır. Birinci kamera, yakınlaştır.

497
00:32:54,280 --> 00:32:56,400
Her şey yolunda mı?
-Lily ayak bileğini yaraladı.

498
00:32:57,360 --> 00:32:58,720
Kevin, Flaman.

499
00:32:59,280 --> 00:33:01,280
Yapabilirsin.
-Evet, evet. Yapabilir.

500
00:33:01,400 --> 00:33:03,120
Senin yerine lütfen.

501
00:33:04,160 --> 00:33:08,920
Hayır, hepsi okidoki, Nathan.
-Tekmelemek için. Merdiven.

502
00:33:09,800 --> 00:33:12,440
Yapabilirsin. Yapabilirsin.

503
00:33:12,560 --> 00:33:14,840
Pek iyi görünmüyor
ekibi için, bayanlar ve baylar.

504
00:33:14,960 --> 00:33:17,600
Mavi takımla mesafe,
ekranlarda gördüğümüz gibi

505
00:33:17,720 --> 00:33:19,320
giderek büyüyor.

506
00:33:20,560 --> 00:33:23,680
Tarık, maviye son değişiklik.
-Son değişiklik Nathan.

507
00:33:23,800 --> 00:33:27,320
Onları motive edin. Bir şişe su alacaklar mı?
Dopinge mi yoksa manastır birasına mı gidiyorlar?

508
00:33:27,440 --> 00:33:29,520
Hanımlar ve beyler, bize şunu söyleyin:
ne yapacaklar?

509
00:33:30,160 --> 00:33:31,480
Jamal onların son şoförü.

510
00:33:33,280 --> 00:33:36,200
Biz öndeyiz.
Risk almayacağız.

511
00:33:36,320 --> 00:33:37,600
Kesinlikle?
Ve bir seçim yaparlar.

512
00:33:37,720 --> 00:33:41,880
Yine su şişesi yok.
Mavi takım için bile değil.

513
00:33:57,800 --> 00:34:02,320
Nassim'de bir gülümseme belirdiğini görüyorum,
Çünkü Sarı Takım, bayanlar ve baylar,

514
00:34:02,440 --> 00:34:05,160
neredeyse var. Bitiş çizgisi görünürde

515
00:34:05,280 --> 00:34:07,360
ve yavaş yavaş ellerini kullanmasına izin veriliyor
havada kal.

516
00:34:07,480 --> 00:34:09,800
Hala ona yetişebilirim.
-Sarı Takım için solo slim.

517
00:34:09,920 --> 00:34:13,960
Tebrikler arkadaşlar. Biz oradayız ve onlar da
Flanders Turu'nun galibi

518
00:34:14,080 --> 00:34:17,640
En İyi Göçmen'de.
Sarı Takım'a büyük bir alkış.

519
00:34:17,760 --> 00:34:19,480
Ve onlar mutlular. Ve haklı olarak öyle.

520
00:34:19,600 --> 00:34:23,000
Peki bir sonraki takım kim?
kim kalabilir? Kırmızı mı mavi mi?

521
00:34:27,200 --> 00:34:30,440
Ve aynı zamanda bitiş çizgisini de geçiyor
sahnesinden, Lily.

522
00:34:30,560 --> 00:34:32,760
Cemal, son binici
Kırmızı Takım için.

523
00:34:32,880 --> 00:34:34,920
Bunu yapmak zorundasın.

524
00:34:35,040 --> 00:34:37,640
Bayanlar ve baylar.
Bir renk seç Jamal. Seçiminizi yapın.

525
00:34:44,800 --> 00:34:46,240
Yeşil su şişesini seçiyor.

526
00:34:46,920 --> 00:34:49,240
Tarık, içinde ne var?
-Doping.

527
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
Bu dopingdir bayanlar ve baylar.

528
00:34:53,760 --> 00:34:59,440
Jamal doping günahkarı oldu ama
kolayca iki kilometre kazanan biri.

529
00:35:03,000 --> 00:35:05,720
Peki kimi geri göndereceğiz?
Kırmızı Takım mı Mavi Takım mı?

530
00:35:07,680 --> 00:35:09,120
Şunlara bak tekme atıyorlar.

531
00:35:13,240 --> 00:35:15,120
Şimdi ekrana yakından bakın,
bayanlar ve baylar,

532
00:35:15,240 --> 00:35:18,440
çünkü bu sıçrama seni
Kırmızı Takım aniden mavi takıma giriyor.

533
00:35:18,560 --> 00:35:20,920
Bu bir başa baş yarış olacak.

534
00:35:21,040 --> 00:35:23,720
Kim olacak?
Cemal mi, Nora mı? Kim olacak?

535
00:35:24,280 --> 00:35:27,480
Ve direksiyona geçiyor bayanlar baylar.
Jamal, Nora'nın direksiyonuna geçer.

536
00:35:27,600 --> 00:35:29,800
Bunun için koşacaklar.
Çok heyecanlı olacak.

537
00:35:31,920 --> 00:35:35,000
Son 100 metre. Hazır ol,
sevgili izleyiciler, sevgili izleyiciler.

538
00:35:36,600 --> 00:35:38,600
Ne olacak?
Kim kazanacak?

539
00:35:38,720 --> 00:35:40,160
Ve o...

540
00:35:41,320 --> 00:35:42,640
kazanır.

541
00:35:42,760 --> 00:35:45,560
Ben Jamal, bayanlar ve baylar.
Bu Jamal.

542
00:35:45,680 --> 00:35:48,640
Kırmızı Takım ellerini alabilir
havada kal.

543
00:35:48,760 --> 00:35:51,720
Bu nasıl bir bitişti.

544
00:35:51,840 --> 00:35:54,000
Bir milimetrelik sürat koşusu bayanlar ve baylar.

545
00:36:03,080 --> 00:36:04,400
Sadece onları götürün.

546
00:36:04,520 --> 00:36:06,440
Adem...

547
00:36:06,560 --> 00:36:08,080
Adam.

548
00:36:08,200 --> 00:36:12,640
Evet, bu çiğ.
Bu elbette bir oyundur ve öyle kalacaktır.

549
00:36:22,960 --> 00:36:26,120
Jamal, inanılmaz, cesur bir kumar.

550
00:36:26,720 --> 00:36:28,320
İşte buradalar bayanlar ve baylar.

551
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Ben de biraz etkilendim.

552
00:36:31,440 --> 00:36:34,440
Ne muhteşem bir şey
Flanders Turu'nu gördük.

553
00:36:34,560 --> 00:36:35,920
Son yılların en güzeli.

554
00:36:36,040 --> 00:36:38,400
Tabii ki alıyoruz maalesef
Mavi Takım'a veda.

555
00:36:38,520 --> 00:36:40,960
Evet, tamam. Bu duyguyu tutmak.

556
00:36:41,560 --> 00:36:44,040
Onu teselli etmelerini izle. Bu güzel.

557
00:36:44,160 --> 00:36:47,520
Ve burada aşk çiftimizi görüyoruz
sıcak bir kucaklamada.

558
00:36:47,640 --> 00:36:49,240
Kahramanımız için fazlasıyla hak edilmiş.

559
00:36:50,360 --> 00:36:53,600
Çok güzel, çok güzel.

560
00:36:55,480 --> 00:36:57,400
Cemal. Bir süreliğine onunla kal.

561
00:36:57,520 --> 00:37:00,120
Bir kumar. İnsanlar sıklıkla şunu söyler:
'kumar oynadım ve kaybettim'.

562
00:37:00,240 --> 00:37:02,800
Ama iyi çıktı. Mutlu musun?

563
00:37:03,520 --> 00:37:07,520
Evet bayanlar ve baylar,
onun hiçbir sözü yok.

564
00:37:07,640 --> 00:37:11,320
Ne bir Flanders Turu.
Son yılların en heyecan verici olayı.

565
00:37:11,440 --> 00:37:13,360
Tarık, bir dakikalığına buraya gel.

566
00:37:13,480 --> 00:37:18,080
Vay. Ve gerçekten de alkışlar
burada stüdyoda devam ediyor.

567
00:37:18,200 --> 00:37:21,720
Mütevazı sunumcunuzda da var
çok ısındı.

568
00:37:22,680 --> 00:37:26,040
Sevgili destekçiler,
Sevgili Flandrililer, ne büyük bir sonuç.

569
00:37:26,160 --> 00:37:30,280
Sarı Takım ve Kırmızı Takım devam ediyor
En İyi Göçmen'de.

570
00:37:30,400 --> 00:37:33,800
Teşekkür ederim. Bir dahaki sefere kadar.
Ben ev sahibiniz Nathan Lodewijks'tim.

571
00:37:33,920 --> 00:37:35,480
Birlikte...
-Tarik De Man.

572
00:37:36,240 --> 00:37:37,960
Merhaba. O zamana kadar.

573
00:37:40,400 --> 00:37:41,960
Ve kaydın sonu.

574
00:37:43,360 --> 00:37:44,760
Genel başlayın.

575
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
Harika arkadaşlar.

576
00:37:49,440 --> 00:37:50,760
Aferin Anne.

577
00:37:59,640 --> 00:38:01,240
Cemal, merhaba.

578
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
Tebrikler, ha.

579
00:38:06,440 --> 00:38:09,040
Bilmemeyi tercih ederdim
şu tatlılar.

580
00:38:09,160 --> 00:38:11,240
senin adamın mı
Her zaman bu kadar risk alan biri misin?

581
00:38:33,120 --> 00:38:36,600
Şşş. Bizi bu şekilde duymuyor ve görmüyorlar.

582
00:38:41,480 --> 00:38:43,400
O su şişesini biliyor muydun?

583
00:39:33,560 --> 00:39:36,280
Tarık'la birlikte. Ne yapabilirim?

584
00:40:05,800 --> 00:40:07,160
Şşş.
-Teşekkür ederim.

585
00:40:07,600 --> 00:40:11,400
Arkadaşlar reytingler çok iyi.

586
00:40:11,520 --> 00:40:15,320
Pazar payımız emsalsizdir. Delilik.

587
00:40:15,440 --> 00:40:18,520
Ve sadece şunu söylemek istedim
bunların hepsi senin sayende.

588
00:40:18,640 --> 00:40:20,960
Bravo, bravo.

589
00:40:21,080 --> 00:40:24,400
Artık formatımız
Macaristan'a satıldı.

590
00:40:24,520 --> 00:40:26,680
Ama ve bu belki
daha da önemlisi,

591
00:40:26,800 --> 00:40:30,160
Amerika'dan ilgi var.

592
00:40:32,160 --> 00:40:34,200
Mutlak.
Ama şunu unutmayın:

593
00:40:34,320 --> 00:40:37,200
Biz ancak bu kadar iyiyiz
son gösterimiz olarak.

594
00:40:37,320 --> 00:40:38,720
Vuruşlar. Teşekkürler Nathan.

595
00:40:39,200 --> 00:40:43,160
Ve sonra bana sadece şunu söylemek kalıyor
o dördüncü bölüm

596
00:40:43,280 --> 00:40:45,800
büyük bir sürpriz olacak.

597
00:40:46,280 --> 00:40:48,160
Voila. Şerefe.

598
00:40:48,280 --> 00:40:51,320
Şerefe.
-Plaice. Cato, işaret.

599
00:40:53,920 --> 00:40:56,120
Tarık, tebrikler.

600
00:40:56,240 --> 00:40:57,640
Birçoğumuz var.

601
00:41:13,240 --> 00:41:14,600
Merhaba.

602
00:41:53,560 --> 00:41:56,280
Anne, kenara çekil.
-Evet özür dilerim.

603
00:42:01,920 --> 00:42:05,040
Yorgun görünüyorsun.
Bir süre uzanman gerekmiyor mu?

604
00:42:05,880 --> 00:42:07,720
Hayır, yeni uyandım.

605
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
Gelmek.

606
00:42:17,840 --> 00:42:19,960
Onlar ne yapıyor?

607
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
Heyecanlanmış olmalılar değil mi?

608
00:42:28,480 --> 00:42:32,520
Bir teknisyen falan değil miydi?
-Hayır, kar maskesi vardı

609
00:42:32,640 --> 00:42:36,360
ve yeşil ışıklı bir konteynerdi
kameralara yapıştırıyorum.

610
00:42:37,200 --> 00:42:38,680
Peki bu mikrofonlar açık mı?

611
00:42:38,800 --> 00:42:40,200
Evet.
-Hiçbir şey duyamıyorum.

612
00:42:40,320 --> 00:42:42,120
Açıklar mı?

613
00:42:45,600 --> 00:42:47,560
Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğiz.

614
00:42:47,680 --> 00:42:51,840
Çok fazla bakmayacağım.
Muhtemelen burada çalışan biri.

615
00:42:51,960 --> 00:42:54,040
Veya başka bir şey.
-Ne?

616
00:42:55,400 --> 00:42:59,160
Bilmiyorum. Sadece farklı bir şey.

617
00:43:00,080 --> 00:43:03,160
Muna, bırak gitsin.

618
00:43:04,880 --> 00:43:06,960
Bizi kurtarmaya kimse gelmeyecek.

619
00:43:08,400 --> 00:43:09,760
Umudunuzu yitirmeyin.

620
00:43:12,000 --> 00:43:13,160
Tamam aşkım.

621
00:43:16,040 --> 00:43:21,960
sessiz Kempen'de
mor fundalıkta

622
00:43:22,080 --> 00:43:23,520
Dışarı çıkın ve takip edin.

623
00:43:27,400 --> 00:43:29,480
Yeter artık.
-Bok.

624
00:43:29,600 --> 00:43:31,200
Boykot etmeliyiz.

625
00:43:31,320 --> 00:43:34,000
Evet Muna. Sorun ne?

626
00:43:36,800 --> 00:43:37,960
Yan tarafa.


