1
00:00:10,840 --> 00:00:12,720
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,520
Bugün başlıyor
işler değişecek.

3
00:00:20,960 --> 00:00:24,755
VPV'nin ikna edici bir açıklaması var
çoğunluk seçimleri kazandı

4
00:00:24,880 --> 00:00:28,568
ve böylece en büyük parti haline gelir
Flaman Parlamentosu'nda.

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,555
Yeni Flaman hükümeti
bağımsızlığını ilan etti,

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,000
Belçika'nın üzerine perde iniyor.

7
00:00:35,520 --> 00:00:36,955
Belçika artık yok.

8
00:00:37,080 --> 00:00:41,515
Flanders ayrıldı
Fransızca konuşulan Wallonia eyaletinin.

9
00:00:41,640 --> 00:00:44,355
Roeland Peeters'a yanıt olarak
onun konuşması

10
00:00:44,480 --> 00:00:47,035
ülkenin her yerinde
protestolar patlak verdi.

11
00:00:47,160 --> 00:00:50,315
Olmayan herkesi istiyor
Flaman topraklarında doğdu

12
00:00:50,440 --> 00:00:52,235
menşe ülkesine dönmek.

13
00:00:52,360 --> 00:00:54,275
Bu onun seçim vaatlerinden biriydi.

14
00:00:54,400 --> 00:00:57,315
Avrupalı olmayan tüm göçmenlere gidiyoruz
tahliye, yasa dışı olsun ya da olmasın.

15
00:00:57,440 --> 00:00:59,155
İstisna yok.

16
00:00:59,280 --> 00:01:02,315
Flanders yeniden bir arada
burada doğanlar.

17
00:01:02,440 --> 00:01:04,120
Flanders yine bizim.

18
00:01:10,280 --> 00:01:14,515
Bu yasal olarak mümkün değil, değil mi?
- Sınır dışı edilmelerden bahsediyor.

19
00:01:14,640 --> 00:01:19,155
Belçika uyruklu kişilerden.
- Evet ama artık bunun hiçbir değeri yok.

20
00:01:19,280 --> 00:01:21,635
Herkesi istiyorlar
Burada doğmayanlar gitti.

21
00:01:21,760 --> 00:01:23,875
Bekle, sende var
ince baskıyı okudun mu?

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,155
Amerikalılar, Kanadalılar
Avrupalıların kalmasına izin veriliyor.

23
00:01:27,280 --> 00:01:29,395
O aptal İngiliz holiganları bile
kalmalarına izin veriliyor.

24
00:01:29,520 --> 00:01:31,515
NATO ile birlikte gelen her şey.

25
00:01:31,640 --> 00:01:34,765
Her durumda,
Kimin gitmesini istedikleri belli.

26
00:01:39,720 --> 00:01:41,835
Hala meşgul müsün?
o aktivist grubuyla mı?

27
00:01:41,960 --> 00:01:43,275
Merhaba tatlım.

28
00:01:43,400 --> 00:01:46,075
Çok şey yaptılar
Güney Sudan'da kadın hakları için.

29
00:01:46,200 --> 00:01:50,720
Üzgünüm ama yine de başlardım
bunu bir düşünün... Bu durumda.

30
00:01:52,080 --> 00:01:55,520
Artık çok geç.
Orada kim olduğumu zaten biliyorlar.

31
00:01:56,400 --> 00:02:00,395
Bizim ailemizle pek iyi değilsin
şimdi seni geri göndermeye geldim.

32
00:02:00,520 --> 00:02:01,960
Sen benim kız kardeşim olarak kal.

33
00:02:02,760 --> 00:02:06,235
Hollandalılar ve Valonların sınırı var
Mülteci korkusundan dolayı zaten kapalı.

34
00:02:06,360 --> 00:02:07,755
Bu...

35
00:02:07,880 --> 00:02:09,318
Biraz daha cava isteyen var mı?

36
00:02:09,680 --> 00:02:11,600
Evet.
- Teşekkürler.

37
00:02:15,560 --> 00:02:19,475
Gerçekten çok güzel bir bahçe değil mi?
- Evet orada sebze bahçesi olacak.

38
00:02:19,600 --> 00:02:22,075
Başka bir şey söyle.
Martha, kazağımı mı giyiyorsun?

39
00:02:22,200 --> 00:02:24,475
Evet, kesinlikle. Neden?
- Bunu nereden buldun?

40
00:02:24,600 --> 00:02:27,115
Sadece.
- Uzun zamandır bunu arıyordum.

41
00:02:27,240 --> 00:02:28,755
Evet? Arabamdaydı.

42
00:02:28,880 --> 00:02:31,840
Arabanda mıydı?
Dolabımdaydı evet.

43
00:02:36,120 --> 00:02:37,520
Ewa, Yasin.
-Ewa.

44
00:02:38,200 --> 00:02:40,575
Kızların okulda olması gerekmiyor mu?

45
00:02:41,080 --> 00:02:43,200
Fas'a geri dönüyoruz.

46
00:02:43,920 --> 00:02:45,475
Ne demek istiyorsun?

47
00:02:45,600 --> 00:02:49,480
Peeters'ın söyledikleri yüzünden değil mi?
İş o noktaya gelmeyecek.

48
00:02:50,000 --> 00:02:52,035
beklemeyeceğim
haklı olup olmadığını görmek için.

49
00:02:52,160 --> 00:02:53,715
Bunu kızlara yapmayacağız.

50
00:02:53,840 --> 00:02:55,915
Merhaba Muna. Merhaba Cemal.

51
00:02:56,040 --> 00:02:58,280
Dikkatlice.
-Güle güle.

52
00:03:06,440 --> 00:03:10,675
Flaman Parlamentosu bu öğleden sonra
Yeni koalisyon anlaşmasını onayladı.

53
00:03:10,800 --> 00:03:13,755
Başkan Roeland Peeters
böylece tüm yetkiyi alır

54
00:03:13,880 --> 00:03:16,515
reform planı için
başlatmak için.

55
00:03:16,640 --> 00:03:19,595
Merkezi
Tartışmalı sınır dışı etme planı

56
00:03:19,720 --> 00:03:22,315
Ulusal olmasına rağmen
ve uluslararası protesto...

57
00:03:22,440 --> 00:03:25,995
Şu kitaplığı asacak mıyız?
- Yorgunum.

58
00:03:26,120 --> 00:03:28,155
Ama sonra işimiz bitti.

59
00:03:28,280 --> 00:03:31,235
Tamam ama yamuk duruyorsa
bu senin hatan.

60
00:03:31,360 --> 00:03:32,760
Evet.

61
00:03:33,400 --> 00:03:34,800
Gelmek.

62
00:03:42,320 --> 00:03:45,880
Üzgünüm.
- Önemli değil.

63
00:03:50,480 --> 00:03:52,315
Muna.
- Üzgünüm.

64
00:03:52,440 --> 00:03:54,200
Muna...
- Özür dilerim.

65
00:04:01,160 --> 00:04:02,800
Bu noktaya gelmeyecek.

66
00:04:03,280 --> 00:04:04,760
Bazen öyle düşünüyorum.

67
00:04:09,000 --> 00:04:10,400
Burada kalıyoruz.

68
00:04:12,080 --> 00:04:13,480
Birlikte.

69
00:04:14,760 --> 00:04:16,160
Tamam aşkım?

70
00:04:37,480 --> 00:04:40,435
Direnmek zorundaydın
Bugün kitabı bitirmek istiyorum.

71
00:04:40,560 --> 00:04:42,360
Bu herkesin işine yaradı mı?

72
00:04:44,280 --> 00:04:46,515
Arno mu?
- Evet, ben...

73
00:04:46,640 --> 00:04:49,915
Annemin yanındaydım
ama kitabım babamın yanındaydı.

74
00:04:50,040 --> 00:04:52,155
Ama neredeyse bitti.

75
00:04:52,280 --> 00:04:54,200
Sana inanıyorum. Neredeyse.

76
00:04:54,720 --> 00:04:58,355
Birisi bana söyleyebilir mi?
kitap onlar için neyle ilgili?

77
00:04:58,480 --> 00:04:59,675
Imani.

78
00:04:59,800 --> 00:05:03,955
Bence bu iyi ve kötüyle ilgili
ve iyiyle kötü arasında seçim yapmak

79
00:05:04,080 --> 00:05:07,515
zor durumlarda,
savaş gibi.

80
00:05:07,640 --> 00:05:09,555
Ve her zaman özgür olamazsın.

81
00:05:09,680 --> 00:05:12,795
İyi analiz.
Peki iyilik ve kötülük var mı?

82
00:05:12,920 --> 00:05:14,795
Yoksa çoğu seçenek gri mi?

83
00:05:14,920 --> 00:05:19,075
Çift. Ne yapardın?
Hayatta kalmak için işbirliği yapar mıydınız?

84
00:05:19,200 --> 00:05:22,715
Yoksa direnir misin?
ama hayatını riske mi atacaksın?

85
00:05:22,840 --> 00:05:25,040
Kim işbirliği yapacak?

86
00:05:25,480 --> 00:05:28,200
Tamam aşkım. Kim direnecek?

87
00:05:29,480 --> 00:05:30,880
Tamam aşkım.

88
00:05:35,440 --> 00:05:38,195
Ders sırasında cep telefonuyla konuşmak.

89
00:05:38,320 --> 00:05:40,560
İyi mi kötü mü?
- Kötü.

90
00:05:45,920 --> 00:05:47,355
Bu gece geri alırsın.

91
00:05:47,480 --> 00:05:50,440
Eğer karşıysan yapma
zaten Kongo'ya geri döndüler.

92
00:05:56,560 --> 00:05:58,115
Ben Güney Sudanlıyım.

93
00:05:58,240 --> 00:06:00,120
Ama iyi deneme.

94
00:06:04,160 --> 00:06:05,560
Josephine.

95
00:06:07,480 --> 00:06:09,720
Haydi çocuklar. Birlikte oynayın.

96
00:06:10,880 --> 00:06:13,720
Devam etmek. Devam etmek. Sophie'yi gör.
- Özgürüm.

97
00:06:17,480 --> 00:06:18,880
TOPLAMAK.

98
00:06:20,320 --> 00:06:21,955
Öncelikle ve en önemlisi: İyi iş çıkardınız arkadaşlar.

99
00:06:22,080 --> 00:06:24,995
Ama gerçekten dene
takım olarak birlikte oynamak.

100
00:06:25,120 --> 00:06:26,515
Sofie yapayalnız kaldı.

101
00:06:26,640 --> 00:06:29,453
Sadece o top vardı
sadece içeri kaydırın.

102
00:06:31,480 --> 00:06:35,105
Şimdi yeniden başlayacağız.
Ve emin ol...

103
00:06:35,760 --> 00:06:37,160
Neler oluyor?

104
00:06:44,320 --> 00:06:47,555
Yeni olağanüstü hal yasası oylandı
bu gece parlamentoda.

105
00:06:47,680 --> 00:06:49,493
Zaten insanları tutukladılar.

106
00:06:56,280 --> 00:06:58,715
Tamam, cep telefonları uzakta. Tekrar başlıyoruz.

107
00:06:58,840 --> 00:07:02,835
Haydi çocuklar. Top kırmızıda.

108
00:07:02,960 --> 00:07:06,395
Söylesene neden direniyorsun?

109
00:07:06,520 --> 00:07:08,835
Evet yine de öyle düşünüyorum
gerçekten zor bir seçim.

110
00:07:08,960 --> 00:07:11,440
Çünkü bu elbette çok riskli.

111
00:07:11,920 --> 00:07:14,595
Affedersin.
- Herkes sessizce oturuyor.

112
00:07:14,720 --> 00:07:17,475
Buraya öylece girmenize izin verilmiyor.
Peki neden silahların var?

113
00:07:17,600 --> 00:07:19,915
İşte çocuklar.
- Muna Verstraeten mi?

114
00:07:20,040 --> 00:07:24,920
Imani Issack ve Alexis Diaz ayakta.
- Sorun değil. Sadece ayağa kalk.

115
00:07:26,280 --> 00:07:29,635
Üçüncü Madde Uyarınca
toprak saflığı kanunu

116
00:07:29,760 --> 00:07:32,755
Flanders'da kalmanız yasa dışıdır.

117
00:07:32,880 --> 00:07:35,595
Devlet otoritesi altında olacaksınız
hemen transfer edildi

118
00:07:35,720 --> 00:07:39,035
bir noktaya kadar
Sınır dışı edilme ve ülkesine geri gönderilme için.

119
00:07:39,160 --> 00:07:41,355
Direniş dokuzuncu maddeye göre cezalandırılıyor

120
00:07:41,480 --> 00:07:44,035
ve bunu uygun yollarla yapacaktır
cevaplanır.

121
00:07:44,160 --> 00:07:46,875
Kişisel mülk haline gelin
gözaltına alındı

122
00:07:47,000 --> 00:07:49,355
ve işlendikten sonra işlenebilir
iddia ediliyor

123
00:07:49,480 --> 00:07:51,595
ajanslar tarafından
hükümet tarafından belirlenir.

124
00:07:51,720 --> 00:07:53,835
İtiraz etme hakkınız yok.

125
00:07:53,960 --> 00:07:55,395
Lütfen hemen uyun

126
00:07:55,520 --> 00:07:58,275
talimatlara
Yetkili makamların.

127
00:07:58,400 --> 00:08:00,520
Başka hiçbir hakkınız yok.

128
00:08:05,640 --> 00:08:09,235
Bu hiç kolay değil.
- Hanımefendi, bırakın işimizi yapalım.

129
00:08:09,360 --> 00:08:11,995
Burada yönetmen benim. Bu benim kız kardeşim.
Bunlar benim öğrencilerim.

130
00:08:12,120 --> 00:08:14,120
Son uyarı.
- Ya da ne?

131
00:08:19,080 --> 00:08:20,720
Gitmesine izin ver.

132
00:08:22,240 --> 00:08:23,640
Geriye.

133
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
Geriye.

134
00:08:34,760 --> 00:08:36,280
Herkes sessiz olsun.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,240
Ve herkes sınıfına dönsün.

136
00:08:51,280 --> 00:08:53,720
Muna.
- Kapa çeneni. İleri.

137
00:08:54,960 --> 00:08:56,680
Muna.
- Sıraya geri dön.

138
00:09:01,400 --> 00:09:02,800
Çizgide.

139
00:09:06,200 --> 00:09:08,395
Sen sola git.
Sen sağa git.

140
00:09:08,520 --> 00:09:10,435
Devam edin lütfen.
- Devam etmek.

141
00:09:10,560 --> 00:09:13,155
Çizgide. Minibüse.

142
00:09:13,280 --> 00:09:17,555
Hanımefendi, sıraya girin. Hanımefendi.
- Lanet olsun oğlum.

143
00:09:17,680 --> 00:09:20,675
Sorun değil. Sorun değil.
- Bana izin ver.

144
00:09:20,800 --> 00:09:22,320
Devam edin millet.

145
00:09:30,800 --> 00:09:33,560
Söyle, ne yapıyorsun?
Sınıfınıza.

146
00:09:35,200 --> 00:09:36,640
Muna.

147
00:09:59,600 --> 00:10:03,235
İnsanların toplu olarak tutuklanması
Flaman doğum belgesi olmadan

148
00:10:03,360 --> 00:10:05,355
bugün başladı.

149
00:10:05,480 --> 00:10:10,155
Geçici sınır dışı merkezleri var
tüm Flaman eyaletlerinde açıktır.

150
00:10:10,280 --> 00:10:14,160
Yüzbinlerce insan
ülkesine geri gönderilmeyi bekliyor.

151
00:10:14,640 --> 00:10:16,435
Operasyon kaotik.

152
00:10:16,560 --> 00:10:19,998
Farklı şehirlerde
şiddetli protestolar ortaya çıktı.

153
00:10:20,960 --> 00:10:23,460
Flaman hükümeti kararlı bir duruş sergiliyor.

154
00:10:24,560 --> 00:10:26,635
Bu arada uluslararası eleştiriler de artıyor

155
00:10:26,760 --> 00:10:29,395
ne hakkında
buna etnik temizlik diyoruz.

156
00:10:29,520 --> 00:10:34,475
İnsan hakları örgütleri birinden söz ediyor
insani kriz tam gelişme aşamasında.

157
00:10:34,600 --> 00:10:38,195
Birçok belediye başkanı reddediyor
Sınır dışı etmelerde işbirliği yapmak,

158
00:10:38,320 --> 00:10:40,915
bu da gerginliğe yol açıyor
yerel yetkililer arasında.

159
00:10:41,040 --> 00:10:43,195
Pembe ceketli olan,
büyütün.

160
00:10:43,320 --> 00:10:45,945
Brüksel ve Flanders'da artık...

161
00:11:00,480 --> 00:11:02,400
Bu iyi bir şey.

162
00:11:09,040 --> 00:11:10,920
Kim olduğunu öğren.

163
00:11:11,840 --> 00:11:13,240
Stüdyoya gidiyorum.

164
00:11:14,360 --> 00:11:19,035
Kim ah kim?
Kim, kim kalabilir?

165
00:11:19,160 --> 00:11:27,160
Kim ah kim
ülkemizde kalmasına izin veriliyor mu?

166
00:11:30,680 --> 00:11:34,600
Bayanlar ve baylar,
En İyi Göçmen'e hoş geldiniz.

167
00:11:34,880 --> 00:11:36,675
Ve provanın sonu.

168
00:11:36,800 --> 00:11:38,920
Bu iyi miydi?
Daha sonra, ha?

169
00:11:39,520 --> 00:11:42,145
Tekrar gidiyoruz.
- Senin için uygun muydu?

170
00:12:01,920 --> 00:12:05,720
Daha hızlı.
- Hadi, çık dışarı.

171
00:12:06,720 --> 00:12:10,920
Hadi.
- Gitmek. Devam etmek.

172
00:12:11,840 --> 00:12:13,115
Ve takip edin.

173
00:12:13,240 --> 00:12:14,840
Geçiş.

174
00:12:17,360 --> 00:12:20,675
Devam edin.
- Hadi. Devam etmek.

175
00:12:20,800 --> 00:12:22,200
Daha hızlı, hop.

176
00:12:22,480 --> 00:12:23,955
Ne yapmalıyız?

177
00:12:24,080 --> 00:12:25,675
Sadece benimle kal.

178
00:12:25,800 --> 00:12:28,355
Hadi, daha hızlı.
- Devam etmek.

179
00:12:28,480 --> 00:12:30,600
Devam et, devam et. Hadi.

180
00:12:31,280 --> 00:12:32,555
Oraya.

181
00:12:32,680 --> 00:12:34,360
Takip etmek.

182
00:12:56,080 --> 00:12:57,480
Sonraki.

183
00:13:03,440 --> 00:13:05,555
Sonraki.

184
00:13:05,680 --> 00:13:07,840
Elektronik, keskin nesneler.

185
00:13:13,560 --> 00:13:15,880
Elektronik, keskin nesneler.

186
00:13:25,960 --> 00:13:28,235
Elektrikli, keskin nesneler.

187
00:13:28,360 --> 00:13:30,610
Ayrıca o küpeleri de çıkarabilirsin.

188
00:13:32,400 --> 00:13:35,195
Cemal Uraybi,
ikamet durumunuz artık yasal değil.

189
00:13:35,320 --> 00:13:36,755
Ülkenize geri gönderilmenizi bekliyorum...

190
00:13:36,880 --> 00:13:41,155
Bayan Verstraeten, ikamet durumunuz
artık yasal değildir.

191
00:13:41,280 --> 00:13:44,155
Ülkenize geri gönderilmenizi bekliyorum
burada kalmalısın.

192
00:13:44,280 --> 00:13:46,093
Burada temel tesisler var.

193
00:13:59,000 --> 00:14:00,800
Oraya gidebilirsin.

194
00:14:09,440 --> 00:14:10,840
Pasaport?

195
00:14:13,040 --> 00:14:14,440
Anne.

196
00:14:14,800 --> 00:14:16,200
Imani.

197
00:14:17,160 --> 00:14:20,355
İyi misin?
- Neler oluyor? Babam nerede?

198
00:14:20,480 --> 00:14:21,880
Hiçbir şey yapmadılar.

199
00:14:23,760 --> 00:14:25,240
Her şey yolunda mı?

200
00:14:26,360 --> 00:14:27,760
Evet.

201
00:14:33,600 --> 00:14:35,163
Hiçbir şey olmadı mı?
- Hayır.

202
00:14:51,360 --> 00:14:52,435
Ne yapıyorsun?

203
00:14:52,560 --> 00:14:53,755
Özür dilerim, düşündüm ki...
- Ne yapıyorsun?

204
00:14:53,880 --> 00:14:55,955
Ücretsiz olduğunu sanıyordum.
- Bedava bir şey yok.

205
00:14:56,080 --> 00:14:59,075
Hey millet, sakin olun.
- Sakin ol kardeşim.

206
00:14:59,200 --> 00:15:02,355
Erkek kardeş? Ben senin kardeşin değilim, değil mi?
Ben senin kardeşin değilim.

207
00:15:02,480 --> 00:15:04,875
Tamam aşkım?
- Sessiz, sessiz. Sorun ne?

208
00:15:05,000 --> 00:15:07,355
Eşyalarımı çalmaya çalışıyor.

209
00:15:07,480 --> 00:15:09,035
Hayır, bir yatak arıyor.
Kafası karışık.

210
00:15:09,160 --> 00:15:10,515
Evet, değil mi?
- Sadece bir yatak arıyorum.

211
00:15:10,640 --> 00:15:14,275
Kafan karıştı. Gözlerin yok.
Göremezsin. Bunu görmüyor musun?

212
00:15:14,400 --> 00:15:16,355
Ça va, ça va.
- Hassan, sakin ol dostum.

213
00:15:16,480 --> 00:15:17,880
Tartışmayın, gelin.

214
00:15:20,320 --> 00:15:22,035
Sadece bir yatak arıyordu.

215
00:15:22,160 --> 00:15:23,910
Bu benim yatağım.
- Evet, rahatla.

216
00:15:24,040 --> 00:15:26,355
Onun sorunu ne?
- Senin ve benimkinin aynısı.

217
00:15:26,480 --> 00:15:30,200
İsterseniz hala müsait bir yatak var
benimkinin altında.

218
00:15:33,800 --> 00:15:36,300
Herkesle tartışmadan önce şunu anlayın.

219
00:15:37,160 --> 00:15:38,560
Teşekkürler kardeşim.

220
00:15:41,400 --> 00:15:42,800
Cemal.

221
00:15:43,440 --> 00:15:46,000
Kojo.
- Sadece Fransızca mı konuşuyorsun?

222
00:15:46,680 --> 00:15:50,200
Evet ama biraz Hollandalı.
- Nerelisin?

223
00:15:53,960 --> 00:15:55,360
Buradan ya sen?

224
00:15:57,360 --> 00:15:58,760
Ben buralıyım.

225
00:15:59,280 --> 00:16:02,155
Biraz dinlenmeye çalışın.

226
00:16:02,280 --> 00:16:05,115
Deniyorum.
Tekrar teşekkürler kardeşim.

227
00:16:05,240 --> 00:16:06,720
Bu hiçbir şey değil.

228
00:16:21,680 --> 00:16:23,200
Çabuk, çabuk.

229
00:16:35,760 --> 00:16:37,160
Artık öyle hissetmiyor musun?

230
00:16:37,880 --> 00:16:40,795
Neden yapayım?
Hollandaca mı okudun?

231
00:16:40,920 --> 00:16:43,640
Çünkü bu bizim dilimiz mi?
- Bilmiyorum.

232
00:16:44,120 --> 00:16:46,683
Kinyarwanda'yı öğrensem iyi olur.

233
00:17:01,000 --> 00:17:02,720
Muna'ydı değil mi?

234
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
Yapabilir miyim?

235
00:17:11,040 --> 00:17:15,160
Kongolusun, değil mi?
- Evet, şimdi her zamankinden daha fazla.

236
00:17:16,920 --> 00:17:18,320
Orası güzel mi?

237
00:17:19,360 --> 00:17:22,720
Güzel.
Ama çok fazla yılan var.

238
00:17:23,040 --> 00:17:24,075
Ah hayatım.

239
00:17:24,200 --> 00:17:27,160
Çocukken onu yakalamaya çalışırdık.

240
00:17:28,520 --> 00:17:32,440
Kumda bir daire çizdik.

241
00:17:34,280 --> 00:17:38,800
Hortumun etrafında. Ve o yılan
çizginin içinde güzelce kaldı.

242
00:17:39,920 --> 00:17:41,600
Gerçek? O aşağıda mı kaldı?

243
00:17:42,360 --> 00:17:46,200
Ama eğer o bizim bunu bilseydi
o daireyi çizmişti.

244
00:17:52,560 --> 00:17:53,960
İlgili?

245
00:17:55,480 --> 00:17:56,980
Burada sıkı bir daire var.

246
00:17:58,200 --> 00:18:00,513
Ama insanların çizdiği bir daire.

247
00:18:08,600 --> 00:18:11,100
Üzgünüm, ne yapmayı planladığını bilmiyorum.

248
00:18:14,280 --> 00:18:15,840
Tamam aşkım.

249
00:18:24,560 --> 00:18:27,760
Ayrıca sana çemberden de bahsetti mi?
- Evet.

250
00:18:30,560 --> 00:18:33,555
Nasıl düşündüğünü anlamıyorum
buradan çıkacağını söyledi.

251
00:18:33,680 --> 00:18:37,955
Dikkat, gezginler. Doğan herkes
Ruanda'da acilen talep ediliyor

252
00:18:38,080 --> 00:18:40,675
onun kişisel eşyaları
yurtta toplanmak

253
00:18:40,800 --> 00:18:43,300
ve kalkış masasına gidin.

254
00:18:43,560 --> 00:18:46,755
Havaalanına giden otobüsler
bir buçuk saat içinde ayrılıyoruz.

255
00:18:46,880 --> 00:18:49,080
Bu 90 dakika.

256
00:18:49,440 --> 00:18:52,515
Uymayanlar zorla cezalandırılacak
ve şiddet aktarılıyor.

257
00:18:52,640 --> 00:18:54,040
Bir göz atacağım.

258
00:19:17,200 --> 00:19:19,240
Kendine iyi bak, Imani.

259
00:19:19,880 --> 00:19:21,280
Tamam aşkım?

260
00:19:55,360 --> 00:19:56,760
Hey.

261
00:19:57,520 --> 00:19:58,920
Seni biliyorum.

262
00:19:59,640 --> 00:20:01,275
Sen o aktivistsin, değil mi?

263
00:20:01,400 --> 00:20:04,075
Hey? Sen o söyleyen kaltaksın
kadınları sakatladığımızı.

264
00:20:04,200 --> 00:20:06,075
Kadın haklarını savunmama izin verilmiyor mu?
- Hayır, hayır, hayır.

265
00:20:06,200 --> 00:20:07,595
Sorunun ne?
- Ülkemizi siyahlaştırıyorsunuz.

266
00:20:07,720 --> 00:20:10,220
Bizi karalıyorsunuz.
- Sorunun ne?

267
00:20:10,640 --> 00:20:14,080
Sen dönene kadar bekle.
Size sıcak bir karşılama sunacağız.

268
00:20:15,480 --> 00:20:16,880
Amcık kaltak.

269
00:20:18,680 --> 00:20:19,955
Onun sorunu ne?

270
00:20:20,080 --> 00:20:23,830
Onun gibi adamlar yüzünden
orada asla güvende olamayacağımı.

271
00:20:23,960 --> 00:20:27,520
Ama hayır, böyle düşünemezsin.
Bu çok çılgınca.

272
00:20:28,400 --> 00:20:31,360
Korkma.

273
00:20:36,320 --> 00:20:38,758
Belki de yapmalıyız
yine de Mo'ya katıl.

274
00:20:41,880 --> 00:20:44,395
Muna Verstraeten ve Jamal Uraybi.

275
00:20:44,520 --> 00:20:45,920
Evet?
- Gel hadi.

276
00:20:52,160 --> 00:20:53,560
Gösteri mi?

277
00:20:54,080 --> 00:20:57,400
Prensip olarak evet
ama ben bunu daha çok bir çıkış yolu olarak görüyorum.

278
00:20:58,160 --> 00:21:03,435
Bakın, En İyi Göçmen
kalma şansı verir.

279
00:21:03,560 --> 00:21:06,115
Oturma izni alma şansı.

280
00:21:06,240 --> 00:21:09,915
Altı haftalığına gidiyoruz
En İyi Göçmen'i arıyoruz.

281
00:21:10,040 --> 00:21:13,995
Aileler, çiftler, bireyler,
bizde her şeyden biraz var.

282
00:21:14,120 --> 00:21:16,835
Ve canlı şovlarda
birbirleriyle yarışırlar.

283
00:21:16,960 --> 00:21:20,275
Orada birbirleriyle yarışıyorlar
kimin daha Flaman olduğunu göstermek için

284
00:21:20,400 --> 00:21:21,963
daha sonra patates kızartmasıyla güveç yapın.

285
00:21:25,560 --> 00:21:29,635
Ve tek yapmamız gereken
iyi Flaman halkı olduğumuzu kanıtlamak mı?

286
00:21:29,760 --> 00:21:31,160
En iyisi.

287
00:21:31,600 --> 00:21:33,000
En iyisi.

288
00:21:33,160 --> 00:21:35,675
Bakın, resimleri gördüm
Tutuklanmandan

289
00:21:35,800 --> 00:21:38,595
ve dürüstçe söylemeliyim ki: Korkunç.

290
00:21:38,720 --> 00:21:42,635
Ne kadar genç ve güzel bir çift
önlerinde bütün hayatları var.

291
00:21:42,760 --> 00:21:46,195
Gerçek aşk ve bu
parçalanmak.

292
00:21:46,320 --> 00:21:48,920
Bunu yürek parçalayıcı buldum. Gerçekten ve gerçekten.

293
00:21:49,880 --> 00:21:53,240
Ama evdeki insanlar
birlikte kalmak isteyecek misiniz?

294
00:21:54,120 --> 00:21:56,595
Biz çiftiz
bu parçalanıyor mu?

295
00:21:56,720 --> 00:21:58,760
Hiç klişe kaldı mı?
-Muna.

296
00:22:00,560 --> 00:22:02,795
Eğer sınır dışı edilmiş olsaydın,

297
00:22:02,920 --> 00:22:07,275
Cemal'den Libya'ya
ve Muna Güney Sudan'a.

298
00:22:07,400 --> 00:22:09,395
Biraz araştırma yaptım.

299
00:22:09,520 --> 00:22:13,155
Ve tartışmalı aktivizminiz göz önüne alındığında

300
00:22:13,280 --> 00:22:16,955
kurbanlar için
kadın sünneti...

301
00:22:17,080 --> 00:22:19,515
Oradaki hükümet
bunun farkındadır,

302
00:22:19,640 --> 00:22:22,635
yani bunu hayal edebiliyorum
o kadar da cazip bir ihtimal değil

303
00:22:22,760 --> 00:22:25,475
geri dönmek için.
- Aslında geri dönemez.

304
00:22:25,600 --> 00:22:29,160
Cemal...
- Kendi başına geri dönmek istemezsin, değil mi?

305
00:22:30,360 --> 00:22:34,995
İşte bu yüzden En İyi Göçmen
sana bir şans vermek istiyor.

306
00:22:35,120 --> 00:22:37,195
Bu bir olasılık olabilir
kalmak.

307
00:22:37,320 --> 00:22:38,715
Bizi aşağılamak için.

308
00:22:38,840 --> 00:22:41,515
Bizi ifşa etmek istiyorsun
tüm Flanders için.

309
00:22:41,640 --> 00:22:43,595
Aksi halde sana biraz zaman vereceğim.

310
00:22:43,720 --> 00:22:47,158
öyle bir his var ki siz beyler
buna ihtiyacı olabilir.

311
00:22:49,400 --> 00:22:51,150
Sadece seni kaybetmek istemiyorum.

312
00:23:00,880 --> 00:23:05,435
Haklısın Lauren. Biz oluruz
diğer ülkelere gönderildi

313
00:23:05,560 --> 00:23:13,560
ve varınca muhtemelen yapacağım
tutuklanmak, işkence görmek veya daha kötüsü.

314
00:23:17,480 --> 00:23:20,168
Neden bana bunu yapasın ki?
oraya göndermek ister misin?

315
00:23:21,560 --> 00:23:25,875
Korkarım siyaset bu.
Ben eğlence içindeyim.

316
00:23:26,000 --> 00:23:29,320
Bir kalp ile eğlence.
- Kalp mi?

317
00:23:29,840 --> 00:23:30,955
Evet.

318
00:23:31,080 --> 00:23:32,675
Seni göndermek istemiyorum.

319
00:23:32,800 --> 00:23:37,075
Kalmak istiyorum.
İkiniz için oturma izni.

320
00:23:37,200 --> 00:23:38,315
Eğer kazanırsan.

321
00:23:38,440 --> 00:23:41,715
Yüzde 50’sinin olduğu bir ülkede kalmak
istemediğiniz nüfusun.

322
00:23:41,840 --> 00:23:43,360
Bu bir fırsat, değil mi?

323
00:23:47,240 --> 00:23:49,475
sana sahip olduğumu hissediyorum
seni ikna edemeyecek.

324
00:23:49,600 --> 00:23:50,715
Hayır, bekle.

325
00:23:50,840 --> 00:23:53,195
Sanırım çiftini yakaladın
başka yere bakmak lazım.

326
00:23:53,320 --> 00:23:56,080
Bunun gerçekten utanç verici olduğunu düşünüyorum Jamal.

327
00:23:56,600 --> 00:23:58,480
Biraz daha tartışabilir miyiz?

328
00:23:58,840 --> 00:24:01,403
Şu anda bunu yapmak zorunda değilsin
bir cevap mı?

329
00:24:04,120 --> 00:24:05,755
Neden?
- Neden?

330
00:24:05,880 --> 00:24:07,435
Bir fırsat yakalarsın ve onu çöpe atarsın.

331
00:24:07,560 --> 00:24:11,155
Bu ortalamanın altında.
Etik ve ahlaki.

332
00:24:11,280 --> 00:24:14,905
Hala bir sürü etik saçmalığımızın olduğunu mu düşünüyorsun?
haklı çıkarabilir mi?

333
00:24:52,720 --> 00:24:54,960
Hey, olduğun yerde kal. Durmak.

334
00:25:56,960 --> 00:25:59,515
Hela, nereye gidiyoruz?

335
00:25:59,640 --> 00:26:02,160
Her normal insan gibi çalışacağım.

336
00:26:03,560 --> 00:26:05,840
Geçiş izniniz.
- Affedersin?

337
00:26:07,040 --> 00:26:08,440
Geçiş izniniz.

338
00:26:10,600 --> 00:26:12,395
Orada duvara asılı duruyor.

339
00:26:12,520 --> 00:26:14,240
Güzel bir pas, değil mi?

340
00:26:16,760 --> 00:26:18,160
Gerçekten mi?

341
00:26:19,040 --> 00:26:20,600
Tamam, bu yeni.

342
00:26:22,400 --> 00:26:24,480
Lütfen.
- Teşekkür ederim.

343
00:26:26,080 --> 00:26:30,640
Tarık Musavi.
- İşte Tarık De Man.

344
00:26:32,080 --> 00:26:34,720
İşte Tarık Musavi.

345
00:26:36,200 --> 00:26:40,075
Eğlencede kullandığımız
şov dünyasından bir isim ve Tarık De Man.

346
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
Gösteri dünyası.

347
00:26:42,920 --> 00:26:44,320
Peki sen kimsin?

348
00:26:45,920 --> 00:26:47,320
Ben o adamım.

349
00:26:48,200 --> 00:26:49,840
O zaman biz bir aileyiz.

350
00:26:51,360 --> 00:26:53,715
Jenny, mesajın var mı?

351
00:26:53,840 --> 00:26:55,340
Hayır hiçbir şey gelmedi.

352
00:27:12,040 --> 00:27:17,320
Pişman olmayacaksın.
- Sorun değil, Muna. Devam etmek.

353
00:27:19,280 --> 00:27:20,680
Burada.

354
00:27:30,120 --> 00:27:31,640
Ve işte.

355
00:27:32,560 --> 00:27:36,320
Teşekkür ederim.
Bundan güzel bir şey çıkaracağız.

356
00:27:39,480 --> 00:27:42,400
En İyi Göçmen'e hoş geldiniz.

357
00:27:45,160 --> 00:27:46,560
Evet?

358
00:27:47,360 --> 00:27:48,835
Merhaba Kojo.

359
00:27:48,960 --> 00:27:51,023
Her şey yolunda mı?
- Sen de imzaladın mı?

360
00:27:52,120 --> 00:27:53,520
Evet.

361
00:27:54,200 --> 00:27:57,160
Geri dönmek istemiyorum. Bundan sağ çıkamayacağım.

362
00:27:57,760 --> 00:28:01,875
Ailem açıkça konuştu
Hükümete ve isyancılara karşı.

363
00:28:02,000 --> 00:28:05,560
Burada olduğuna sevindim.
- Ben de kardeşim.

364
00:28:06,320 --> 00:28:11,680
Ama anlamadığım bir şey varsa
Hemen sana soracağım.

365
00:28:12,160 --> 00:28:13,880
Hasan'ın burada ne işi var?

366
00:28:21,600 --> 00:28:25,035
Oyun neleri içeriyor?
- Bilmiyorum.

367
00:28:25,160 --> 00:28:27,598
Bu bir yarışma programı, tek bildiğim bu.

368
00:29:10,000 --> 00:29:11,515
Tarık.

369
00:29:11,640 --> 00:29:13,555
Hey.

370
00:29:13,680 --> 00:29:16,275
Teşekkür ederim.
- Güzel yeni saçlar.

371
00:29:16,400 --> 00:29:19,200
Flanders'ın renkleri.
- Güzel.

372
00:29:22,800 --> 00:29:24,960
Bir şey sorabilir miyim?
- Elbette.

373
00:29:25,960 --> 00:29:28,560
Neden ikili sunum değil?

374
00:29:29,360 --> 00:29:31,115
Bu ikili bir sunum, değil mi?

375
00:29:31,240 --> 00:29:33,475
Ne demek istiyorsun?
- Nathan ve sen.

376
00:29:33,600 --> 00:29:35,100
Hayır, ben yardımcıyım.

377
00:29:35,800 --> 00:29:40,200
Nathan'ın köpeği.
- Hayır, olaya bu şekilde bakmamalısın.

378
00:29:40,480 --> 00:29:42,480
Peki onu nasıl görmeliyim?

379
00:29:43,840 --> 00:29:48,680
Evet, burası farklı bir Flanders
içinde yaşadığımız yer.

380
00:29:52,680 --> 00:29:56,180
Sevmediğim bir Flanders
ana sunucu olarak görmek istiyor.

381
00:29:58,160 --> 00:30:00,595
bende de var
VPV programını okuyun

382
00:30:00,720 --> 00:30:04,095
ve evdeki insanlar bir gösteri
görmek istedikleri bilgiler.

383
00:30:05,640 --> 00:30:10,015
Gelecek yıl başka bir gösteri yapacağız
ve sonra yine başroldesin.

384
00:30:12,080 --> 00:30:15,640
Babam ve ben, kazanan biziz.
- Kazananlar.

385
00:30:17,680 --> 00:30:20,595
Baba, Kevin, değil mi?
Kızınızla gurur duyuyor musunuz?

386
00:30:20,720 --> 00:30:21,995
Evet.

387
00:30:22,120 --> 00:30:24,195
Babanla gurur duyuyor musun?
- Çok gururluyum.

388
00:30:24,320 --> 00:30:27,595
Tamam, izleyicileri bir araya toplayalım
sizi kazanan olduğunuza ikna edin.

389
00:30:27,720 --> 00:30:32,675
İkiniz de doğrudan merceğe bakıyorsunuz
ve hep birlikte 'kazanan biziz' diyoruz.

390
00:30:32,800 --> 00:30:34,115
Evet?
- Evet.

391
00:30:34,240 --> 00:30:35,960
Üç, iki, bir.

392
00:30:37,080 --> 00:30:40,155
Babam ve ben, kazanan biziz.
- Biz kazananız.

393
00:30:40,280 --> 00:30:43,315
Her şey yolundaydı.
ama farklı bir şey deneyeceğiz.

394
00:30:43,440 --> 00:30:48,720
Sen, cümlenin ardından bir tekme
ve biraz kızgın görünüyorsun.

395
00:30:49,960 --> 00:30:51,360
Kung fu sesi.

396
00:30:52,640 --> 00:30:56,078
Pardon ama sen bizim kim olduğumuzu sanıyorsun?
Jackie Chan falan mı?

397
00:30:56,960 --> 00:30:59,480
Evet, üzgünüm, sadece senaryoyu takip ediyorum.

398
00:31:00,080 --> 00:31:01,600
Neyse ne.

399
00:31:02,200 --> 00:31:05,640
Bitti mi? Hadi.
Tüm Flanders için. Bunu yapabilirsin.

400
00:31:06,880 --> 00:31:08,280
Üç, iki, bir.

401
00:31:08,480 --> 00:31:11,280
Babam ve ben, kazanan biziz.

402
00:31:12,920 --> 00:31:15,440
Ve kestim. Bir kez daha.

403
00:31:24,560 --> 00:31:28,800
Sadece eve dönmek istiyorum.
- Sadece kısa bir süreliğine.

404
00:31:31,840 --> 00:31:33,035
Jamal, kanıyorum.

405
00:31:33,160 --> 00:31:34,915
Nasıl olur?
- Bilmiyorum.

406
00:31:35,040 --> 00:31:39,115
Kahretsin, bu kanıyor.
Vic, mendilin var mı?

407
00:31:39,240 --> 00:31:40,435
Rap.
- Burada.

408
00:31:40,560 --> 00:31:43,155
Ve bütün o kazak.
Bunu çıkaracak mısın?

409
00:31:43,280 --> 00:31:45,235
Her şeyden önce aşk
kafan iyice geride.

410
00:31:45,360 --> 00:31:47,955
Ne diyor?
- Başınızı geriye doğru eğin.

411
00:31:48,080 --> 00:31:51,115
Çok iyi Hollandaca konuşamıyor.
- Fransızcayı pek iyi konuşamıyorum, o yüzden...

412
00:31:51,240 --> 00:31:53,715
Bunun işe yaramayacağını herkes biliyor, değil mi?
- Onu da yanına al.

413
00:31:53,840 --> 00:31:55,835
Onu da yanıma alabilir miyim?
tercüme etmek mi?

414
00:31:55,960 --> 00:31:57,275
Düzenle.
- Burun.

415
00:31:57,400 --> 00:31:59,075
Burun.
- Düzenle.

416
00:31:59,200 --> 00:32:00,475
Cemal.

417
00:32:00,600 --> 00:32:02,155
Ben...
- Bekle, nereye gidiyorsun...

418
00:32:02,280 --> 00:32:04,640
Hemen döneceğim.
- Ama...

419
00:32:07,000 --> 00:32:11,200
Tamam. Bir bakabilir miyim?
Zaten kanamayı durdurdu.

420
00:32:13,400 --> 00:32:15,400
O gergin.

421
00:32:16,520 --> 00:32:18,240
Bunu anlıyorum.

422
00:32:18,920 --> 00:32:21,800
Ne yazık ki, özellikle de sizin durumunuzda.

423
00:32:22,760 --> 00:32:25,448
Onlar da şeyler
ki bunu desteklemiyorum.

424
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
Ama sorun olmayacak.

425
00:32:31,040 --> 00:32:33,728
biliyor musun
bizi neler bekliyor?

426
00:32:34,920 --> 00:32:36,960
Gösteride mi?
- Evet.

427
00:32:37,560 --> 00:32:40,920
Hayır hiçbir şey söyleyemem.
Hiçbir şey söyleyemem, üzgünüm.

428
00:32:44,400 --> 00:32:48,400
Küçük bir kızım var.
Bu işe gerçekten ihtiyacım var, biliyor musun?

429
00:32:49,080 --> 00:32:52,395
Bu olmayacak, değil mi?
İşte bu zaten sizin elinizde.

430
00:32:52,520 --> 00:32:55,155
Ona söyleyebilir misin?
kazağını çıkardığını mı?

431
00:32:55,280 --> 00:32:59,880
Kazakını çıkarmalısın.
- Teşekkür ederim.

432
00:33:03,200 --> 00:33:04,720
Bakalım, ha?

433
00:33:05,600 --> 00:33:07,435
Evet, bunu şu şekilde yapacağız.

434
00:33:07,560 --> 00:33:10,235
Tamam, o zaman tekrar gösteriye hazırsın.

435
00:33:10,360 --> 00:33:12,640
Her şey yoluna girecek.
- Gösteriye hazırım.

436
00:33:15,560 --> 00:33:18,840
Her şey yoluna girecek.
Flamanca'n iyi.

437
00:33:20,120 --> 00:33:21,995
Benim Flamanım mı?

438
00:33:22,120 --> 00:33:24,155
Bir sorun mu var?
Benim hakkımda mı konuşuyorsun?

439
00:33:24,280 --> 00:33:25,475
Hayır, hayır.

440
00:33:25,600 --> 00:33:28,080
Anlamıyorum.
- Sorun değil.

441
00:33:29,320 --> 00:33:31,360
Bunu iyi yap. Hadi.

442
00:33:41,160 --> 00:33:44,355
Üzgünüm geciktim.
- Tam zamanında. Hoş geldin.

443
00:33:44,480 --> 00:33:48,515
Yanına otur.
Evet, çok güzel.

444
00:33:48,640 --> 00:33:50,360
Tamam arkadaşlar, odaklanalım.

445
00:33:50,680 --> 00:33:54,675
İkiniz de hoş geldiniz. Şimdi ne oynayacağız
gösteride kullanacağız.

446
00:33:54,800 --> 00:33:58,595
Sen diyorsun: Biz burada kalıyoruz.
Ve diyorsunuz ki: Biz buraya aitiz.

447
00:33:58,720 --> 00:34:00,835
Lenste yüksek ve net.

448
00:34:00,960 --> 00:34:04,635
Üç, iki, bir, eylem.

449
00:34:04,760 --> 00:34:06,835
Burada kalıyoruz.
- Biz buraya aitiz.

450
00:34:06,960 --> 00:34:10,835
Arkadaşlar, biraz daha enerji.
Bunu tüm Flanders görecek.

451
00:34:10,960 --> 00:34:15,235
Ve senin için Jamal, çok önemli:
'buraya ait olduğumu' vurguluyor.

452
00:34:15,360 --> 00:34:20,715
Burayı duy.
- Evet, vurgu...

453
00:34:20,840 --> 00:34:22,555
Buraya aitim, evet.

454
00:34:22,680 --> 00:34:25,515
İzleyiciyi bir kez daha ikna ettim. Evet?

455
00:34:25,640 --> 00:34:27,040
Ve aksiyon.

456
00:34:41,600 --> 00:34:45,640
Tamam aşkım. Herkese merhaba. Ben Kato'yum.

457
00:34:46,320 --> 00:34:48,635
Evet, başlayacağız. Heyecan verici.

458
00:34:48,760 --> 00:34:52,395
Bir anda benden hoşlanacaksın
Beni sessizce stüdyoya kadar takip et.

459
00:34:52,520 --> 00:34:54,235
İşte ortasına gidiyorsun
yerden kalkın.

460
00:34:54,360 --> 00:34:58,635
Ve sonra Nathan Lodewijks
sana daha fazla talimat vereceğim.

461
00:34:58,760 --> 00:35:00,440
Tamam aşkım? Sadece takip edin.

462
00:35:03,680 --> 00:35:05,080
Gitmek. Kontrol etmek.

463
00:35:24,000 --> 00:35:25,880
Kameramanlar yerinizde.

464
00:35:42,800 --> 00:35:45,160
20 saniyede çekim.

465
00:35:45,600 --> 00:35:47,880
Tamam Kato, hazırlan.

466
00:35:48,640 --> 00:35:50,120
Kaydetmeye dikkat edin.

467
00:35:50,880 --> 00:35:53,075
Tamam, herkes dikkat etsin lütfen.

468
00:35:53,200 --> 00:35:57,155
Adaylar, kıpırdamayın ve önünüze bakın.
Başlayacağız.

469
00:35:57,280 --> 00:36:00,120
Ve... aksiyon.

470
00:36:02,320 --> 00:36:06,475
Bayanlar ve baylar,
yurttaşlar ve yurttaş olmayanlar,

471
00:36:06,600 --> 00:36:12,235
'En İyi Göçmen'e hoş geldiniz.
İşte sunucunuz Nathan Lodewijks.

472
00:36:12,360 --> 00:36:16,280
Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz.
Ve siz de sevgili ev izleyicisi...

473
00:36:17,040 --> 00:36:20,115
Kamera 1, medyum Nathan.
Dördüncü kamera.

474
00:36:20,240 --> 00:36:24,995
Adaylar, katılımcılarımız burada
stüdyo, umarım beni anlarsın.

475
00:36:25,120 --> 00:36:26,635
Merhaba. Evet.

476
00:36:26,760 --> 00:36:28,315
Sessizler, bayanlar ve baylar.

477
00:36:28,440 --> 00:36:32,555
Büyük bir televizyon stüdyosunda ilk kez
biraz korkutucu olabilir.

478
00:36:32,680 --> 00:36:36,243
Belki kendini ver
hala cesaret verici bir alkış.

479
00:36:37,880 --> 00:36:40,195
En sevdiğim aday, işte burada.

480
00:36:40,320 --> 00:36:45,835
Bir gösterimiz var.
bayanlar ve baylar, fırsatlar verdiğimiz yer.

481
00:36:45,960 --> 00:36:51,235
Ödül kazanma şansı
bu yeni siyasi gerçeklikte.

482
00:36:51,360 --> 00:36:54,435
Ve bunun ne anlama geldiğini keşfedeceğiz
iyi bir Flaman olmak.

483
00:36:54,560 --> 00:36:58,555
Bu güzel, renkli, güzel
burada benden önce duran katılımcılar,

484
00:36:58,680 --> 00:37:01,155
ve bekar insanlar yapabilir
çiftler veya aileler.

485
00:37:01,280 --> 00:37:05,435
Onlara Flaman özentisi demekten çekinmeyin,
tek kişi kalıncaya kadar savaşacaklar

486
00:37:05,560 --> 00:37:08,035
bir çift veya bir aile kalıyor

487
00:37:08,160 --> 00:37:14,160
o imrenilen ödül için
bu burada kazanılabilir ve yalnızca burada.

488
00:37:14,640 --> 00:37:19,475
Güzel bir sarı-siyah Flaman pasaportu.

489
00:37:19,600 --> 00:37:22,435
Tüm katılımcılarımız, bayanlar ve baylar,
netlik için buradayız

490
00:37:22,560 --> 00:37:24,155
özgür irade.

491
00:37:24,280 --> 00:37:28,155
Ve umarım buna hazırdırlar.
Ve sen de evdesin. Lütfen.

492
00:37:28,280 --> 00:37:31,560
Tekrar hoş geldiniz
En İyi Göçmen'de.

493
00:37:34,000 --> 00:37:36,755
Evet ve iyi bir Flamanca olanı
Flamancasını biliyor.

494
00:37:36,880 --> 00:37:39,395
Yani bu ilk tur
ilk bölümümüzde

495
00:37:39,520 --> 00:37:42,680
bu nedenle tamamlandı
dil işaretinde.

496
00:37:43,320 --> 00:37:49,200
Birazdan sorular soracağım ve
her zaman iki olası cevap vardır.

497
00:37:49,880 --> 00:37:54,035
Doğru bir cevap var
ve yanlış bir cevap var.

498
00:37:54,160 --> 00:37:57,115
Doğru cevabın bulunduğu kutuyu seçerseniz,
o zaman devam et.

499
00:37:57,240 --> 00:38:00,835
Yanlış cevabı olan kutuyu seçerseniz,

500
00:38:00,960 --> 00:38:06,075
o zaman bedava bir uçak bileti alacaksın
doğruca sıcak vatanınıza.

501
00:38:06,200 --> 00:38:08,795
Bunu yapabiliriz.
- Tamam, başlayalım.

502
00:38:08,920 --> 00:38:09,955
Güzel sorular.

503
00:38:10,080 --> 00:38:11,480
Herkes hazır mı?

504
00:38:11,840 --> 00:38:15,715
İşte ilk sorumuz geliyor.
Sana iyi şanslar.

505
00:38:15,840 --> 00:38:21,275
Sanat yüceltir. İyi bir Flaman tanıyor
Vicdanı, Claus'u, Lanoye'si,

506
00:38:21,400 --> 00:38:24,915
ama aynı zamanda evde
Annelies Verbeke'nin kısa öykülerinde

507
00:38:25,040 --> 00:38:27,395
ve Pieter Aspe'nin cinayet gizemleri.

508
00:38:27,520 --> 00:38:30,315
Ama başlıyoruz
kolay bir soruyla.

509
00:38:30,440 --> 00:38:32,755
En azından ben öyle umuyorum.

510
00:38:32,880 --> 00:38:39,675
Flaman 'kitabı' okur mu?
Yoksa Flaman 'kitabı' mı okuyor?

511
00:38:39,800 --> 00:38:42,555
'Kitap' için turuncu kutuyu seçin.

512
00:38:42,680 --> 00:38:46,480
'Kitap' için mavi kutuyu seçin.
On saniye.

513
00:38:49,400 --> 00:38:53,715
Hala biraz anlaşmazlık var
bu soruya

514
00:38:53,840 --> 00:38:57,475
ve şimdi öğreneceğiz.
Doğru cevap nedir?

515
00:38:57,600 --> 00:39:00,315
Tabii ki mavi.
Okuduk...

516
00:39:00,440 --> 00:39:02,435
Çocuklar, turuncu kutuda
olacak.

517
00:39:02,560 --> 00:39:04,560
Git Danny.
- Tamam, git.

518
00:39:05,560 --> 00:39:08,355
Ve ilk katılımcılarımız...

519
00:39:08,480 --> 00:39:11,360
Sakin olun arkadaşlar. Sakinlik.
Sessizce uzaklaştı.

520
00:39:12,080 --> 00:39:15,268
Güvenliğimiz öncülüğünde.
Teşekkürler Danny.

521
00:39:17,240 --> 00:39:21,675
Açık olmalı: Katılımcılarımız
şimdi ne bekleyeceğimi biliyorum

522
00:39:21,800 --> 00:39:23,475
yanlış bir cevapla.

523
00:39:23,600 --> 00:39:27,075
Devam ediyoruz.
Patateslerimizin üzerine koyuyoruz.

524
00:39:27,200 --> 00:39:29,115
Hindibamızla karıştırıyoruz.

525
00:39:29,240 --> 00:39:31,595
Peki bunu yapabilir miyiz?
ayrıca düzgün yazabilir misin?

526
00:39:31,720 --> 00:39:33,120
'Mayonez'.

527
00:39:33,960 --> 00:39:38,635
Mavi kutuyu seç
bir n ile 'mayonez' için.

528
00:39:38,760 --> 00:39:43,035
Veya iki n'li 'mayonez'?
Turuncu kutuya giriyorlar.

529
00:39:43,160 --> 00:39:46,035
On saniye.
Seçiminizi yapın.

530
00:39:46,160 --> 00:39:49,155
Orada birkaç kızartma uzmanı görüyorum.
- İyi bir yerdeyiz.

531
00:39:49,280 --> 00:39:52,275
Mavi mi turuncu mu? Ya şimdi ya da asla.
- Ne yapıyorsun?

532
00:39:52,400 --> 00:39:54,275
Jamal, 'mayonez' iki n'li.

533
00:39:54,400 --> 00:39:58,795
Ama hayır, bu Fransızca.
Eminim. Gelmek.

534
00:39:58,920 --> 00:40:01,195
Ve gerçekten de öyle,
bayanlar ve baylar, mavi.

535
00:40:01,320 --> 00:40:04,275
'Mayonez'i bir n ile yazıyoruz.

536
00:40:04,400 --> 00:40:09,160
Maalesef bu katılımcılar da ayrılıyor
kendi ülkelerine doğru.

537
00:40:10,200 --> 00:40:12,355
İyi bir Flaman, yazımını bilir.

538
00:40:12,480 --> 00:40:14,795
Doğuştan entegre olmuştur.

539
00:40:14,920 --> 00:40:17,480
Ama bazen işler ters gider.

540
00:40:18,280 --> 00:40:21,795
O zaman 'yeniden entegrasyon' mu yapacağız?
kısa çizgi ile mi?

541
00:40:21,920 --> 00:40:23,235
Daha sonra turuncu kutuyu seçin.

542
00:40:23,360 --> 00:40:26,635
Yoksa 'yeniden entegrasyon' mu yapacağız?
iki noktalı mı?

543
00:40:26,760 --> 00:40:28,320
Mavi kutuyu seçin.

544
00:40:29,160 --> 00:40:31,675
Bu çok zor.
- Kısa çizgi ile.

545
00:40:31,800 --> 00:40:34,115
Turuncu mu mavi mi?
- Cemal.

546
00:40:34,240 --> 00:40:36,720
Burada. Eminim.

547
00:40:40,720 --> 00:40:43,915
Turuncu gerçekten de
bu yeniden bütünleşmedir, kısa çizgi.

548
00:40:44,040 --> 00:40:45,915
Tebrikler. Ve yine doğru.

549
00:40:46,800 --> 00:40:52,480
Evet. Ne yazık ki senin için de
Bu En İyi Göçmen'in devamı yok.

550
00:40:53,200 --> 00:40:56,635
İşte bir sonraki sorunuz geliyor.
Bazıları onlara muhbir diyecek.

551
00:40:56,760 --> 00:41:02,155
Peki 'pişmanlık verici' mi yoksa 'pişmanlık verici' mi?
- Nathan'a dönelim.

552
00:41:02,280 --> 00:41:05,235
Zor seçim.
Sizce 'üzüntü verici' mi?

553
00:41:05,360 --> 00:41:07,035
Daha sonra turuncuyu seçin.

554
00:41:07,160 --> 00:41:11,240
'Pişmanlığın tanığı' mı,
o zaman mavi kutuya gidebilirsiniz.

555
00:41:18,920 --> 00:41:20,555
Bu sefer birçok şüphe var

556
00:41:20,680 --> 00:41:25,000
ama aslında turuncu.
sorunun cevabı "Pişmanım" dır.

557
00:41:33,120 --> 00:41:36,435
Bu bazı insanlar için
kabullenmek gerçekten zor

558
00:41:36,560 --> 00:41:39,800
ama ne yazık ki o da işe yarıyor
bu gösteri devam ediyor.

559
00:41:42,840 --> 00:41:46,640
Bang, bang, chuck, ahh.

560
00:41:47,680 --> 00:41:50,795
Bunların hepsi yansıma sözcüklerdi,
bayanlar ve baylar,

561
00:41:50,920 --> 00:41:53,315
ki çoğu zaman muhteşemliğimizle
Flaman çizgi romanları

562
00:41:53,440 --> 00:41:56,555
Suske ve Wiske, Jommeke gibi
veya De Rode Ridder'ı okuyun.

563
00:41:56,680 --> 00:42:02,115
Ama gerçekte adı nedir?
fonetik sesi tanımlayan kelimeler?

564
00:42:02,240 --> 00:42:04,675
Kam 3.
- 'Pleonazm' mı?

565
00:42:04,800 --> 00:42:06,275
Turuncu kutuyu seçin.

566
00:42:06,400 --> 00:42:09,760
'Onomatopoeia' için
mavi kutuyu seçin.

567
00:42:15,960 --> 00:42:18,315
Herkes oraya gider.

568
00:42:18,440 --> 00:42:20,755
Biz haklıyız.
- Kesinlikle?

569
00:42:20,880 --> 00:42:22,715
Jamal, burada mı, değil mi?

570
00:42:22,840 --> 00:42:24,440
Evet, öyle düşünüyorum.
- Evet?

571
00:42:31,880 --> 00:42:33,275
Cemal, hayır.

572
00:42:33,400 --> 00:42:34,515
Üzgünüm.

573
00:42:34,640 --> 00:42:36,480
Hayır, hayır, hayır, hayır.

574
00:42:39,000 --> 00:42:40,875
Bana dokunma.

575
00:42:41,000 --> 00:42:42,400
Bırak gideyim.

576
00:42:42,840 --> 00:42:45,080
Kojo, üzgünüm.

577
00:42:46,160 --> 00:42:47,560
Beni siktin.

578
00:42:48,440 --> 00:42:49,878
Ann, şu ikisinde kal.

579
00:42:57,440 --> 00:42:59,160
Kötü kız.

580
00:43:02,360 --> 00:43:05,440
Üzgünüm, ben...
- Geri dönemem.

581
00:43:08,200 --> 00:43:10,000
Üzgünüm, ben...

582
00:43:11,080 --> 00:43:13,400
Sadece Hasan'ın gitmesini istiyordum.

583
00:43:16,160 --> 00:43:20,075
Evet bayanlar ve baylar, duygular koşuyor
En İyi Göçmen kategorisinde yüksek puan aldı.

584
00:43:20,200 --> 00:43:22,515
Görünüşe göre vardı
dostluklar çoktan kurulmuş.

585
00:43:22,640 --> 00:43:26,355
Ama sevgili katılımcılar,
kanıtladın

586
00:43:26,480 --> 00:43:28,195
Flaman dilinin ustası olmak

587
00:43:28,320 --> 00:43:32,635
ve bu nedenle bu gruba yer var
handa.

588
00:43:32,760 --> 00:43:34,160
Tebrikler.

589
00:43:35,440 --> 00:43:36,595
Sessiz, sessiz.

590
00:43:36,720 --> 00:43:39,035
Evet bayanlar ve baylar, otel.

591
00:43:39,160 --> 00:43:42,155
İşte geri kalanlarımız
şimdi adaylar

592
00:43:42,280 --> 00:43:47,195
ve böylece hala şansları var
o imrenilen oturma izni.

593
00:43:47,320 --> 00:43:51,595
Kim başaracak?
En İyi Göçmen Kim Olacak?

594
00:43:51,720 --> 00:43:54,035
Sizi tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz
bir sonraki gösteride.

595
00:43:54,160 --> 00:43:55,835
Ben ev sahibiniz Nathan Lodewijks'tim.

596
00:43:55,960 --> 00:43:58,635
Güvende tutun, güvende tutun
ve izlediğiniz için teşekkürler.

597
00:43:58,760 --> 00:44:00,160
Bir sonrakine kadar. Merhaba.

598
00:44:00,600 --> 00:44:02,395
Ve kaydın sonu.

599
00:44:02,520 --> 00:44:04,680
Ve durduk. Teşekkür ederim.

600
00:44:31,120 --> 00:44:34,035
Haydi çocuklar, BV'ler oluyorsunuz.

601
00:44:34,160 --> 00:44:35,595
Tanıdık yabancılar.

602
00:44:35,720 --> 00:44:37,120
Bu bir şaka, değil mi?

603
00:44:42,760 --> 00:44:46,200
Ey kıvrımlı su şeyi

604
00:44:46,880 --> 00:44:49,435
siyah kabotseken ile

605
00:44:49,560 --> 00:44:51,915
Kafanın çalıştığını nasıl görüyorum...

606
00:44:52,040 --> 00:44:53,440
git


