1
00:00:02,547 --> 00:00:07,338
むかしむかし、
魔法が流行っていた頃、

2
00:00:07,463 --> 00:00:10,755
という悲劇的な伝説が生まれた
ワルデマール・ダニンスキー

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,505
そして彼の永遠の呪い。

4
00:00:32,005 --> 00:00:36,838
野獣と
魔法の剣

5
00:01:39,505 --> 00:01:41,755
938年。

6
00:01:41,880 --> 00:01:46,463
天皇の住居
メッセブルゴのオットン大王。

7
00:01:54,963 --> 00:01:56,088
陛下…

8
00:01:56,380 --> 00:01:59,838
クレモナのリウトプランド司教
到着しました

9
00:01:59,963 --> 00:02:02,130
そして見てもらうように頼みます。

10
00:02:02,255 --> 00:02:04,213
すぐに彼を中に見せてください。

11
00:02:09,963 --> 00:02:11,797
猊下がご入場いただけます。

12
00:02:19,588 --> 00:02:22,713
陛下、私はそうしました
急いで出発した。

13
00:02:22,838 --> 00:02:24,755
司教、座って話してください。

14
00:02:30,297 --> 00:02:31,797
先生、何度も言いましたが、

15
00:02:31,922 --> 00:02:34,380
ブルゴーニュ人はペテン師だ
そして気が弱い。

16
00:02:34,630 --> 00:02:38,672
ビザンチン人は素面だと臆病になる
そして酔うと勇敢になる。

17
00:02:39,047 --> 00:02:41,172
ドイツ人も同様です。

18
00:02:41,672 --> 00:02:44,380
ローマ人は無価値な傲慢者だ。

19
00:02:44,713 --> 00:02:46,547
しかしハンガリー人は悪魔だ

20
00:02:46,797 --> 00:02:49,255
飽くなき吸血鬼
被害者を捜す人

21
00:02:49,380 --> 00:02:52,047
彼らの血と魂を奪うために。

22
00:02:52,713 --> 00:02:54,505
それを信じますか、リウトプランド？

23
00:02:55,130 --> 00:02:58,130
- 私が何を考えているかは重要ですか？
- 説明してください。

24
00:02:58,422 --> 00:03:00,338
重要なのは何か
あなたの被験者は考えます、

25
00:03:00,463 --> 00:03:02,672
あなたの兵士、あなたの民。

26
00:03:03,630 --> 00:03:06,047
もしブルチョがマジャル人の族長だったら、と彼らは言う。
実行され、

27
00:03:06,172 --> 00:03:08,255
戦闘で死ぬ代わりに、

28
00:03:08,380 --> 00:03:10,880
それから彼とみんな
皇帝が殺した

29
00:03:11,005 --> 00:03:12,172
地獄から戻ってくるだろう。

30
00:03:12,547 --> 00:03:15,797
彼らの幽霊は我々を飲むだろう
血と私たちの子供たちの血。

31
00:03:16,047 --> 00:03:20,672
彼らは私たちの魂を非難するだろう、
疫病をもたらし、私たちの収穫を台無しにします。

32
00:03:20,922 --> 00:03:24,255
誰も勝てないよ
ブルチョ、彼は悪魔だ。

33
00:03:24,588 --> 00:03:28,505
彼らは彼が変身できると言います
オオカミや他の野生の獣。

34
00:03:28,922 --> 00:03:30,130
彼は無敵です。

35
00:03:30,422 --> 00:03:34,338
しかし、そんなことはあり得ません。
私たちはマジャル軍を破った。

36
00:03:34,588 --> 00:03:38,297
彼らの戦士たちは不滅ではなかった、
彼らは他の人と同じように死んだ。

37
00:03:38,422 --> 00:03:40,255
はい、本当です。

38
00:03:40,380 --> 00:03:42,963
串刺しにされた囚人が死んでいくのを見てきました。

39
00:03:43,422 --> 00:03:47,463
女性と子供たち
容赦なく炎の中に投げ込まれた。

40
00:03:47,797 --> 00:03:50,838
そして彼らも他の人と同じように死んだ。

41
00:03:51,255 --> 00:03:55,547
だからもう説教はやめて、話しましょう
私があなたに与えた使命について。

42
00:03:56,172 --> 00:03:59,630
あなたの指示に従ってください
クラクフへ旅行してきました。

43
00:04:00,172 --> 00:04:02,797
ちなみに、途中で疲れた旅です。

44
00:04:03,088 --> 00:04:05,713
あなたの艱難の物語
気にしないでください。

45
00:04:05,838 --> 00:04:07,255
本題に戻ります。

46
00:04:09,338 --> 00:04:13,630
夜は寒いのに、こんなに暑いのに
ワインは心も体も癒してくれます。

47
00:04:13,755 --> 00:04:14,797
話す。

48
00:04:15,005 --> 00:04:18,005
ご注文どおり、打ち合わせをさせていただきました
ヴァヴェル城で

49
00:04:18,130 --> 00:04:19,547
リナエウス・ダニンスキーと。

50
00:04:19,797 --> 00:04:22,630
彼は忘れていません
マジャール人の大群

51
00:04:22,755 --> 00:04:27,005
ポーランド領に侵入し殺害された
彼の家族のほとんどが。

52
00:04:27,130 --> 00:04:28,172
それで？

53
00:04:28,672 --> 00:04:32,005
彼はブルチョと対戦することに同意する
一騎打ちで。

54
00:04:33,338 --> 00:04:34,963
神が讃美されますように。

55
00:04:35,963 --> 00:04:40,797
イリネウス・ダニンスキーは最後のパラディンだ
その悪魔に立ち向かうことができる。

56
00:04:41,213 --> 00:04:45,922
最高の戦士のうち 8 人が負けました
県に挑戦する彼らの人生。

57
00:04:46,172 --> 00:04:49,922
もっと良いのではないか
ついにブルチョを仕留める

58
00:04:50,047 --> 00:04:51,880
そして彼を絞首台に吊るすのか？

59
00:04:54,338 --> 00:04:59,463
私は彼をダンジョンに閉じ込めました、
しかしどうやら囚人は私のようだ。

60
00:05:00,422 --> 00:05:02,130
私は彼を判断するのが怖いです。

61
00:05:03,213 --> 00:05:07,713
呪いが現実になるのが怖い
そして私の民は呪われるだろう。

62
00:05:07,838 --> 00:05:08,880
いいえ、

63
00:05:09,755 --> 00:05:12,047
彼は決闘で死ななければならない。

64
00:05:12,713 --> 00:05:14,880
このポーランド人はブルチョを倒すだろう。

65
00:05:15,630 --> 00:05:20,172
しかし、アルメッセを忘れないでください。
マジャール人の愛人。

66
00:05:20,422 --> 00:05:22,172
彼女はまだ捕まっていないが、

67
00:05:22,297 --> 00:05:25,422
そしてそれはさらに不浄で倒錯したものです
県よりも。

68
00:05:25,755 --> 00:05:27,422
ブルチョが倒されれば、

69
00:05:28,088 --> 00:05:32,297
あの魔女はもうすぐ私たちのものになるでしょう
もう誰も彼女を恐れないからです。

70
00:05:55,838 --> 00:05:57,422
アルメッセ、アルメッセ！

71
00:05:58,047 --> 00:06:01,838
コナラ、呪われたドワーフよ、
よくも私の邪魔をするのですか？

72
00:06:02,963 --> 00:06:07,088
ごめんなさい、お嬢様、しかし
リナエウス・ダニンスキーが法廷にいる。

73
00:06:07,213 --> 00:06:09,713
彼は私たちの主と戦うために来ました。

74
00:06:11,713 --> 00:06:14,880
それで、あの惨めな奴が、ついにやって来た。

75
00:06:15,422 --> 00:06:17,130
イリネウス・ダニンスキー

76
00:06:17,713 --> 00:06:21,297
ブルチョを倒せば、
あなたが求めるものは何でも与えます。

77
00:06:21,630 --> 00:06:23,880
何も否定されません、何も。

78
00:06:25,380 --> 00:06:29,088
陛下、県民のものを持って行きます
血まみれの頭、そしてそのお返しに…

79
00:06:29,213 --> 00:06:31,005
そしてその代わりに、あなたは何を望みますか？

80
00:06:31,213 --> 00:06:32,505
古い伝説のように、

81
00:06:32,630 --> 00:06:36,463
私はやって来るそのパラディンです
ドラゴンから土地を守るために。

82
00:06:36,963 --> 00:06:39,380
通常の報酬が何だったのか知っていますか。

83
00:06:40,047 --> 00:06:41,963
あなたは私の娘の一人が欲しいのです。

84
00:06:42,630 --> 00:06:46,713
はい、私はウスヴィカが欲しいのですが、
あなたの末の娘さん。

85
00:06:46,838 --> 00:06:48,880
求めすぎます。

86
00:06:49,047 --> 00:06:52,005
おそらく猊下、
しかし、それが私の価格です。

87
00:06:53,213 --> 00:06:55,463
ブルチョの首を持ってきて…

88
00:06:56,255 --> 00:06:58,588
そしてウスヴィカがあなたの妻になるでしょう。

89
00:06:59,297 --> 00:07:00,880
あなたには私の言葉があります。

90
00:07:18,505 --> 00:07:19,797
ウスヴィカ、私の娘、

91
00:07:20,505 --> 00:07:23,380
今日私たちはあなたの未来を賭けて賭けます
そして私たちの人々のことも。

92
00:07:42,463 --> 00:07:43,922
ダイスがキャストされます。

93
00:07:56,505 --> 00:07:57,672
彼は負けるだろう。

94
00:08:48,297 --> 00:08:50,380
これが必要だったのかどうかはわかりません。

95
00:08:51,297 --> 00:08:55,422
猊下、ご存知の通り
他に選択肢はありませんでした。

96
00:08:55,755 --> 00:08:57,422
神の御心が行われますように。

97
00:09:28,463 --> 00:09:30,463
マジャル語の吸血鬼は、
敗北した。

98
00:09:32,338 --> 00:09:35,255
彼の心には突き刺さるだろう
銀の十字架

99
00:09:35,547 --> 00:09:37,297
そして彼の遺体は焼かれるでしょう。

100
00:09:37,463 --> 00:09:41,005
そうしたら彼は決してできないだろう
墓から戻ること。

101
00:09:49,588 --> 00:09:51,422
あなたは怪物を殺しました。

102
00:09:52,672 --> 00:09:57,338
ウスヴィカ、私の最愛の娘、
あなたの妻になるでしょう。

103
00:10:09,213 --> 00:10:12,588
私の夫、イリネウス、
とても嬉しいです。

104
00:10:12,922 --> 00:10:16,880
私もあなたの国をとても愛しています
私が生まれた場所のように。

105
00:10:18,047 --> 00:10:19,547
そして私の人々はあなたを愛しています、

106
00:10:19,672 --> 00:10:21,838
彼らはあなたのために命を捧げるでしょう
ためらうことなく。

107
00:10:23,338 --> 00:10:26,838
素晴らしいものを持っています
あなたに伝えるために。

108
00:10:26,963 --> 00:10:30,880
- それは何ですか？
- あなたの種は私の子宮の中で育ちます。

109
00:10:31,213 --> 00:10:32,838
あなたには息子が生まれるでしょう。

110
00:10:46,672 --> 00:10:53,338
オオカミ、吸血鬼、サテュロス、幽霊、
選ばれた地獄の生き物たち全員、

111
00:10:53,463 --> 00:10:55,547
急いで送ってください

112
00:10:55,672 --> 00:10:58,505
偉大な灰色の影
それは男性を震え上がらせます。

113
00:11:03,130 --> 00:11:05,172
永遠の呪いがありますように
夜の主の

114
00:11:05,297 --> 00:11:07,422
ダニンスキーの系譜に属します。

115
00:11:08,047 --> 00:11:11,380
彼を運ぶ魂が救われますように
血は決して平和を得ることができません。

116
00:11:11,630 --> 00:11:15,963
サタン、ベルゼバブ、
ベリアル、ベルフェゴール、

117
00:11:16,088 --> 00:11:17,838
あなたを呼び起こします！

118
00:11:18,255 --> 00:11:19,588
助けて！

119
00:11:26,297 --> 00:11:27,338
イリナ…

120
00:11:28,463 --> 00:11:32,213
久しぶりです
私の夫はバラコアに向けて出発しました。

121
00:11:32,338 --> 00:11:33,797
そしてまだニュースがありません。

122
00:11:33,922 --> 00:11:37,255
- 不吉な予感が私の心を暗くします。
- 恐れることはありません。

123
00:11:38,005 --> 00:11:42,422
あなたの夫は反乱軍を倒すでしょう
そして無事に帰ってきます。

124
00:11:42,880 --> 00:11:44,463
あなたの言葉で私は慰められます。

125
00:12:02,255 --> 00:12:03,297
ウスイカ！

126
00:12:04,130 --> 00:12:06,338
私はアルメッセ、ブルチョの愛人です。

127
00:12:06,797 --> 00:12:09,505
あなたの夫は破壊されました
彼とあなたは支払わなければなりません。

128
00:12:09,672 --> 00:12:13,297
私の永遠の呪縛が触れるだろう
あなたとあなたの子孫全員。

129
00:12:13,922 --> 00:12:19,047
この間に生まれた七男全員
満月の最初の夜

130
00:12:19,547 --> 00:12:22,047
変身するだろう
血に飢えた獣に

131
00:12:22,172 --> 00:12:24,005
死をあらゆる場所に広める者。

132
00:12:24,130 --> 00:12:26,297
ダニンスキー家は、
殺人者の人種、

133
00:12:26,422 --> 00:12:28,755
永遠に憎まれ、迫害される！

134
00:12:31,338 --> 00:12:35,088
- あなたの息子はすでにひどいです！
- 衛兵さん、助けてください!

135
00:12:35,338 --> 00:12:38,672
警備員の皆さん、来てください！助けてください！

136
00:12:40,130 --> 00:12:44,547
ろくでなしの奴隷め！
私に対して腕を上げる勇気はないのよ！

137
00:12:44,672 --> 00:12:47,755
私は魔術師アルメッセです
人類の運命は私の手の中にあります。

138
00:12:47,880 --> 00:12:50,130
彼女は私たちのお嬢様を傷つけました！火！

139
00:13:02,463 --> 00:13:09,255
何世紀も経ち、邪悪な呪いが
容赦なく達成されました。

140
00:13:10,338 --> 00:13:15,672
スペイン、トレド、後半
16世紀のもの。

141
00:13:38,797 --> 00:13:41,422
このメダリオンがシンボルです
私たちの命令の、

142
00:13:41,547 --> 00:13:44,255
善を行うために作られた兄弟愛。

143
00:13:45,130 --> 00:13:48,255
人類を知恵で助けること。

144
00:13:49,422 --> 00:13:51,838
社会的地位は関係ない、

145
00:13:52,422 --> 00:13:53,755
人種でもない

146
00:13:54,505 --> 00:13:55,797
起源でも、

147
00:13:56,880 --> 00:13:58,755
宗教でもない。

148
00:13:59,880 --> 00:14:01,713
私たちの友愛会のために、

149
00:14:02,880 --> 00:14:07,338
人間だけが重要であり、私たちはそれを捧げます
私たちの命は彼の救いのためにあります。

150
00:14:07,755 --> 00:14:10,630
私たちには兄弟がいます
既知の世界全体で、

151
00:14:12,047 --> 00:14:15,172
しかし、そのせいで
無理解と無知、

152
00:14:16,130 --> 00:14:21,922
私たちは秘密裏に行動しなければなりません、私たちの
毎日の仕事がより実りあるものになります。

153
00:14:23,005 --> 00:14:26,255
したがって、その瞬間から
あなたは私にこのメダリオンを見せてくれました、

154
00:14:27,213 --> 00:14:30,422
私の魂と私の家
あなたに対してオープンでした。

155
00:14:32,255 --> 00:14:35,172
私はあなたのために何でもします
私の力の範囲内にあります。

156
00:14:35,547 --> 00:14:38,380
サロム・イェフダ
私は世界中を旅してきました

157
00:14:38,505 --> 00:14:41,130
終わりのない治療法を求めて
私の恐ろしい呪いのために。

158
00:14:41,255 --> 00:14:44,380
ついに、古いエジプトで、あなたの
兄弟、賢者ケンベセ、

159
00:14:44,547 --> 00:14:47,588
メダリオンをくれて、
あなたと話すために私を送りました。

160
00:14:47,713 --> 00:14:52,130
私が研究した古代の論文では、
あなたの不幸な血統の物語。

161
00:14:52,505 --> 00:14:55,047
- 手伝ってくれますか？
- それは私の義務です。

162
00:14:55,547 --> 00:14:58,547
できることはすべてやります
あなたを治すために。

163
00:14:58,755 --> 00:15:03,297
あなたはここ私の家に泊まるでしょう
そしてすぐに仕事に取り掛かります。

164
00:15:03,463 --> 00:15:06,338
でも、私はあなたの家にいます
あなたにとってとても危険です。

165
00:15:06,672 --> 00:15:09,963
セラーには厚みがあります
壁と頑丈なドア。

166
00:15:10,338 --> 00:15:13,630
その瞬間が来ると
そこに鎖で閉じ込めてあげるよ。

167
00:15:14,213 --> 00:15:18,047
私たちは安全です、そして私はできるでしょう
あなたのケースを詳しく調査します。

168
00:15:18,297 --> 00:15:19,338
私を信じて。

169
00:15:19,922 --> 00:15:23,130
あなたの言うことなら何でもします。
あなたは私の最後の希望です。

170
00:15:30,422 --> 00:15:31,838
こちらは私の姪のエスターです。

171
00:15:32,172 --> 00:15:37,338
彼女はハーブの煎じ薬を持ってきました
旅の疲れを癒します。

172
00:15:45,755 --> 00:15:49,297
- 彼女は優しくて素敵な女の子です。
- 彼女は生まれつき目が見えませんでした。

173
00:15:49,755 --> 00:15:51,672
彼女の父親は私の弟でした、

174
00:15:51,880 --> 00:15:55,672
知的で価値のある人
でも、あまり慎重ではありません。

175
00:15:56,338 --> 00:16:00,672
ある悪い日、狂信者のグループが、
その身元は決して明らかにされなかったが、

176
00:16:00,922 --> 00:16:03,672
彼と彼の妻を殺害した。

177
00:16:04,297 --> 00:16:07,755
エスターは孤児として残されました。
彼女はまだ5歳でした。

178
00:16:08,172 --> 00:16:12,213
私は彼女を受け入れ、そして今
彼女は自分の娘のようなものです。

179
00:16:12,672 --> 00:16:14,422
- かわいそうなこと
- はい

180
00:16:14,547 --> 00:16:17,130
しかし創造主は、
彼の無限の善良さの中で、

181
00:16:17,422 --> 00:16:21,880
彼女の他の感覚が研ぎ澄まされた
そのような程度に

182
00:16:22,547 --> 00:16:26,797
彼女がもっと見たり聞いたりできるように
両目を持っている人よりも。

183
00:16:27,713 --> 00:16:32,797
彼女は熱心に管理しています
私にとってこの質素な家は、

184
00:16:32,922 --> 00:16:35,130
そして非常に貴重な助けとなります。

185
00:16:35,672 --> 00:16:38,922
大審問官だそうです
アロンソ・デ・サラザール・フリアス

186
00:16:39,047 --> 00:16:42,255
彼は最近の裁判を辞めた
そしてここに向かっている。

187
00:16:42,630 --> 00:16:45,297
彼らはこれから始めると言っています
サロム・イェフダに関する訴訟。

188
00:16:46,005 --> 00:16:49,922
あのユダヤ人と彼の姪
悪魔と同盟を結んでいます。

189
00:16:50,047 --> 00:16:52,213
彼らは魔女です。

190
00:16:52,338 --> 00:16:55,130
人々はそれらを見たことがあります
煙突から飛び立ち、

191
00:16:55,255 --> 00:16:58,713
大きなトカゲに乗って出かけます
魔女の安息日へ。

192
00:16:59,088 --> 00:17:02,130
そしてあの外国人二人は
自分の家に滞在している人は、

193
00:17:02,588 --> 00:17:06,130
外に出るだけ
顔を隠した状態で

194
00:17:06,297 --> 00:17:08,172
彼らは異端者のような服装をしている。

195
00:17:08,297 --> 00:17:11,130
間違いなく彼らは
悪しき者の召使。

196
00:17:11,255 --> 00:17:15,047
煉獄にいる聖なる魂よ、
私たちを守ってください。

197
00:17:15,172 --> 00:17:20,130
満月には恐ろしい咆哮が響く
ユダヤ人の地下室から聞こえる。

198
00:17:20,422 --> 00:17:23,838
誰もが怖くて、
誰もそこには近づきません。

199
00:17:24,338 --> 00:17:26,588
悪魔の叫び声だ。

200
00:17:27,422 --> 00:17:31,005
時間が経っても見つからない
ワルデマーを癒すことができる治療法。

201
00:17:31,130 --> 00:17:33,797
おじさん、これからも頑張らなきゃね。

202
00:17:34,380 --> 00:17:37,922
落胆しないでください。
神を信頼してください。

203
00:17:38,588 --> 00:17:42,297
エスター、解決策を見つけるために
もっと時間がかかります。

204
00:17:43,297 --> 00:17:47,838
研究は長くて大変になるだろう
そして私はそれを決して完了できないのではないかと心配しています。

205
00:17:47,963 --> 00:17:49,297
どういう意味ですか？

206
00:17:50,172 --> 00:17:51,963
悪い知らせがあります。

207
00:17:53,213 --> 00:17:54,838
大審問官…

208
00:17:55,922 --> 00:17:59,838
彼はここに来ているようだ
突然の訪問の原因は私にあります。

209
00:17:59,963 --> 00:18:01,922
そんなことはありえない。

210
00:18:02,047 --> 00:18:06,213
卑怯者と、
妬みが私を非難した。

211
00:18:06,380 --> 00:18:09,047
彼らは私を非難します
魔法使いであり異端者。

212
00:18:09,838 --> 00:18:12,588
異端審問は時間を無駄にしない
私を試しているのに。

213
00:18:13,422 --> 00:18:15,922
おそらくそれが一番良いのでしょうが、

214
00:18:16,880 --> 00:18:21,797
おそらく誰かがすでに計画を立てている
私の死は影から、

215
00:18:22,088 --> 00:18:24,047
彼らがあなたの哀れな父親にしたように。

216
00:18:24,963 --> 00:18:29,297
- あなたは無実です、私たちがそれを証明します。
- 娘よ、聞いてください。

217
00:18:29,588 --> 00:18:33,338
ワルデマールとキンガ
フライトの準備をしなければならない

218
00:18:33,588 --> 00:18:35,838
そして、あなたにも彼らと一緒に行ってほしいのです。

219
00:18:36,380 --> 00:18:37,672
ここにいます。

220
00:18:39,588 --> 00:18:43,588
私は老人です...そして疲れています。

221
00:18:45,922 --> 00:18:49,338
私は決してあなたを離れません、決して！

222
00:18:53,630 --> 00:18:57,047
聖なる異端審問が解決するだろう
魔女と悪魔の巣。

223
00:18:57,297 --> 00:18:58,005
リカルド、

224
00:18:58,130 --> 00:19:01,505
高等法廷は調査しなければならない、
尋問し、証拠を集め、

225
00:19:01,630 --> 00:19:03,172
すべてが遅くて面倒ですが、

226
00:19:03,297 --> 00:19:05,672
そしておそらく世俗的な分岐のとき
彼らを捕まえようとします

227
00:19:05,797 --> 00:19:07,922
鳥は飛んでいるでしょう。

228
00:19:08,047 --> 00:19:09,588
その通りです、ロドリゴ。

229
00:19:10,422 --> 00:19:11,672
始めて、始めて

230
00:19:12,338 --> 00:19:14,838
それは意図的です
正義への障害。

231
00:19:15,713 --> 00:19:17,880
彼らはあなたを傷つけることはできません。

232
00:19:19,005 --> 00:19:22,422
あなたはみんなを助けてくれました
あなたの玄関に来た人。

233
00:19:23,588 --> 00:19:28,297
あなたは人生のすべてを捧げてきました
善と慈善のために。

234
00:19:29,338 --> 00:19:34,505
あなたの知恵は落ち着きました
多くの苦しむ人々の病気。

235
00:19:36,505 --> 00:19:37,922
残念ながら...

236
00:19:39,422 --> 00:19:46,255
不寛容と誹謗中傷…
常に正義に勝利します。

237
00:19:47,630 --> 00:19:49,922
でもグループって
匿名の自警団の...

238
00:19:50,880 --> 00:19:55,463
素早く行動して終わらせることができた
あの魔女たちを永遠に。

239
00:19:57,297 --> 00:20:02,172
はい、大変な仕事を助けるためです
聖なる異端審問の。

240
00:20:05,005 --> 00:20:07,005
私たちは善良なクリスチャンです、

241
00:20:07,338 --> 00:20:10,672
そして私たちの義務は浄化することです
異端者の世界。

242
00:20:11,422 --> 00:20:12,755
他の人たちにも伝えておきます。

243
00:20:12,922 --> 00:20:15,130
私たちは協力しなければなりません
注意とスピード。

244
00:20:15,797 --> 00:20:17,880
魔女は一人も救われてはなりません。

245
00:20:20,172 --> 00:20:22,088
私の終わりが近いことはわかっています、

246
00:20:22,588 --> 00:20:26,672
だから記録を残しておこうと思う
将来の世代のために

247
00:20:27,047 --> 00:20:31,672
混乱を引き起こした奇妙な出来事の
私の人生、そして私の運命を変えました。

248
00:20:32,255 --> 00:20:35,380
それは起こった
私たちの主の年、1580年に、

249
00:20:35,505 --> 00:20:38,130
9月6日
正確に言うと。

250
00:20:38,297 --> 00:20:41,088
男、外国人
高貴な血統の、

251
00:20:41,338 --> 00:20:45,547
遠いポーランドの地に生まれた
神秘的なトランシルヴァニアの近く、

252
00:20:45,922 --> 00:20:48,672
私に会いに来ました、
ハンガリー人の女の子を連れて。

253
00:20:49,297 --> 00:20:51,422
彼は私に助けを求めたのですが...

254
00:20:53,713 --> 00:20:57,838
地獄の魔術師、ボルト
自分の隠れ家を守るために、

255
00:20:58,088 --> 00:21:00,505
私たちはそれらを壊します
まるでガラスであるかのように。

256
00:21:00,630 --> 00:21:03,963
神への私たちの信仰
私たちの腕に力を与えてくれます。

257
00:21:04,297 --> 00:21:06,088
人殺しども、冒涜するな！

258
00:21:06,297 --> 00:21:12,963
私たちの主の聖なる御名を使用しないでください
自分の憎しみと悪を正当化するために。

259
00:21:13,088 --> 00:21:17,422
私たちはあなたを破壊するために来ました、そして
汝らの民よ、呪われた悪魔の侍者よ！

260
00:21:20,255 --> 00:21:21,380
何を待っていますか?

261
00:21:21,838 --> 00:21:25,380
家中捜索して殺す
あなたが見つけたすべての男性、女性、または獣！

262
00:22:25,547 --> 00:22:26,880
ワルデマール…

263
00:22:27,505 --> 00:22:28,672
聞いてください...

264
00:22:28,797 --> 00:22:32,797
キアンという大賢者がいる。

265
00:22:33,963 --> 00:22:38,880
彼は遠い国に住んでいます
海を越えて。

266
00:22:39,380 --> 00:22:41,463
教えてください、サロム、どこの土地ですか？

267
00:22:41,838 --> 00:22:45,422
日本へ、古代ジパングへ…

268
00:22:46,297 --> 00:22:48,338
京都の街へ。

269
00:22:49,088 --> 00:22:51,505
そしてそこでキアンを探します。

270
00:22:51,797 --> 00:22:54,005
彼だけがあなたを助けることができます。

271
00:22:54,755 --> 00:22:56,672
彼にメダリオンを見せてください。

272
00:22:57,505 --> 00:22:59,797
私の書類を彼に渡してください...

273
00:23:00,922 --> 00:23:04,088
もしかしたら彼ならあなたを治してくれるかもしれません。

274
00:23:07,838 --> 00:23:09,130
ワルデマール…

275
00:23:10,380 --> 00:23:16,672
私の魂の永遠の平和のために
エスターを守る。

276
00:23:18,213 --> 00:23:19,880
彼女を連れて行ってください。

277
00:23:23,797 --> 00:23:25,672
彼女をここに残しておけば…

278
00:23:26,338 --> 00:23:28,380
彼女は恐ろしい死に至るだろう。

279
00:23:30,005 --> 00:23:31,755
彼女を守ってください。

280
00:24:09,713 --> 00:24:11,297
聞いてください、キアン。

281
00:24:11,422 --> 00:24:15,005
問題があるのでここに連れてきました
私たちが扱っている問題は深刻です

282
00:24:15,130 --> 00:24:20,297
そして私たちはあなたがあなたの奥深いものを活用する必要があります
私たちのサービスにおける知識と科学。

283
00:24:20,547 --> 00:24:23,713
主よ、私はあなたのお役に立ちます

284
00:24:24,130 --> 00:24:28,047
そして私は全力を尽くします
役立つように。

285
00:24:28,338 --> 00:24:33,505
あなたの叔父、後藤幸雄将軍
その件についてお知らせします。

286
00:24:36,172 --> 00:24:41,505
賢明なキアン、しばらくの間
恐ろしいことが起こっています。

287
00:24:42,422 --> 00:24:46,630
半分食べられた死体が発見され、
ひどく切断された。

288
00:24:46,797 --> 00:24:48,922
街中にパニックが広がっている。

289
00:24:49,630 --> 00:24:53,797
そしてその国では、
貧しい人々は怯えている

290
00:24:53,922 --> 00:24:56,630
そして恐怖が広がっています。

291
00:24:57,130 --> 00:24:58,380
はい、もう知っています。

292
00:24:58,838 --> 00:25:02,797
孤独にもかかわらず
私が住んでいるところでは、

293
00:25:03,297 --> 00:25:06,172
私は悲劇を知っています
それが私たち国民を悩ませています。

294
00:25:06,505 --> 00:25:11,047
あなたの懸念は理解しています
そして私はそれらを共有します。

295
00:25:11,463 --> 00:25:12,713
ありがとう。

296
00:25:14,963 --> 00:25:22,130
犯罪が起きていることはわかっている
夜、満月のとき。

297
00:25:22,297 --> 00:25:25,255
はい、私もこれを聞いたことがあります。

298
00:25:25,797 --> 00:25:29,047
賢明なキアン、誰がそんなことをするでしょうか？

299
00:25:30,588 --> 00:25:35,463
なんと恐ろしい悪魔が私たちを苦しめているのでしょうか、
恐怖と死を広める？

300
00:25:36,463 --> 00:25:38,672
それは私には分かりません、主よ。

301
00:25:39,755 --> 00:25:43,047
私たちは謎に直面していますが、
影のある謎、

302
00:25:43,172 --> 00:25:46,255
その解決策は簡単には見つからないだろう。

303
00:25:47,297 --> 00:25:50,630
それは動物でしょうか？

304
00:25:51,838 --> 00:25:56,213
しかし、知られている獣なら、
そのような行動をしますか？

305
00:25:56,672 --> 00:25:59,922
どうか数日お許しください。

306
00:26:00,713 --> 00:26:02,672
私はその問題を徹底的に勉強しなければなりません。

307
00:26:03,505 --> 00:26:05,922
残念ながら時間がありません。

308
00:26:06,297 --> 00:26:13,213
すぐに覚えておいてください
満月はまた昇るでしょう。

309
00:26:16,255 --> 00:26:18,297
後藤幸雄大将

310
00:26:18,922 --> 00:26:23,922
あなたは人たちを組織してパトロールするでしょう
夜の街路と森。

311
00:26:25,213 --> 00:26:29,880
あの野蛮な獣かどうか見てみましょう
無防備な犠牲者を殺害するもの

312
00:26:30,005 --> 00:26:34,047
私たちの勇敢なサムライを攻撃します
同じように。

313
00:26:34,213 --> 00:26:36,047
我が殿、織田信長様

314
00:26:36,547 --> 00:26:40,630
あなたの注文を実行します。
私は最高の戦士を選びます。

315
00:26:40,755 --> 00:26:44,922
後藤将軍、そうしなければなりません。
この獣を追い詰めてください。

316
00:26:45,755 --> 00:26:49,297
そして覚えておいてください、
私を失望させてはいけません！

317
00:26:51,005 --> 00:26:55,338
名誉にかけて誓います
この満月殺人者に終止符を打ち、

318
00:26:56,463 --> 00:26:57,838
さもなければ私は死ぬだろう。

319
00:27:02,547 --> 00:27:05,338
悪魔が怖いようです
私たちの剣の...

320
00:27:06,547 --> 00:27:11,130
そして今夜決めました
彼の穴に隠れ続けるために。

321
00:27:11,255 --> 00:27:12,755
残念です、

322
00:27:13,213 --> 00:27:18,130
もしそれが現れていたら、私たちはそうしていたでしょう
その首をトロフィーとして受け取りました。

323
00:27:28,672 --> 00:27:29,713
あかね、

324
00:27:31,047 --> 00:27:32,297
私の妹、

325
00:27:33,297 --> 00:27:34,588
今夜...

326
00:27:36,963 --> 00:27:41,797
獣は巣穴から這い出てくるだろう
そして罪のない血が再び流れるだろう。

327
00:27:42,630 --> 00:27:45,588
私はそれを恐れています
この悪魔的な存在は、

328
00:27:46,213 --> 00:27:48,588
武士の鋭い刀
役に立たないでしょう。

329
00:27:48,713 --> 00:27:53,963
お兄さん、
そんなに自分を苦しめないでください。

330
00:27:55,005 --> 00:27:57,880
輝かしい精霊たち
私たちの先祖…

331
00:27:59,255 --> 00:28:06,172
きっと彼らはあなたを助けてくれるでしょう
犯人の正体を知るために。

332
00:28:07,047 --> 00:28:12,380
あなたはそれを破壊する方法を見つけるでしょう、
それがどんなに強くても、強力であっても。

333
00:28:12,588 --> 00:28:15,047
アカネ、何かあるよ
それはrneを心配します。

334
00:28:16,255 --> 00:28:21,088
私たちの高貴な叔父のことが心配です
後藤幸雄の運命。

335
00:28:22,130 --> 00:28:25,922
彼は将軍織田信長に誓いを立てています
獣を排除するために。

336
00:28:26,088 --> 00:28:30,838
兄弟、私たちは叔父を知っています
勇敢な戦士です。

337
00:28:30,963 --> 00:28:32,713
彼は約束を守るだろう。

338
00:28:33,838 --> 00:28:36,880
彼は名誉を賭けた
そしてこの任務における彼の人生、

339
00:28:38,588 --> 00:28:41,463
そして私はそれを確信しています
彼は両方を失う可能性があります。

340
00:28:42,338 --> 00:28:48,547
お兄さん、覚えててね
善は必ず悪を倒すということ。

341
00:28:48,838 --> 00:28:52,838
このように書かれているのですが、
したがって、そうなるでしょう。

342
00:30:04,755 --> 00:30:10,213
甥っ子、残っているのはこれだけです
小林寿人大尉の、

343
00:30:10,588 --> 00:30:12,838
私の最高の男の一人。

344
00:30:14,255 --> 00:30:18,922
見たことない
それほど恐ろしい虐殺。

345
00:30:19,130 --> 00:30:21,838
この件についてあなたの意見が欲しいです。

346
00:30:22,463 --> 00:30:24,005
死体を研究しなければなりません。

347
00:30:26,297 --> 00:30:31,005
おそらく偉大なオオカミかクマでしょう
これらの死の責任は彼にある。

348
00:30:31,338 --> 00:30:33,172
それは可能です、高相馬将軍。

349
00:30:33,630 --> 00:30:35,338
ただし、何かあります...

350
00:30:35,463 --> 00:30:37,963
将軍の言うことは正しいと思います。

351
00:30:39,505 --> 00:30:44,422
クマや大きなオオカミは、
強力な爪と鋭い牙。

352
00:30:44,630 --> 00:30:47,547
彼らだけが持つことができた
そんなことをした。

353
00:30:47,672 --> 00:30:49,088
はい、そうかもしれません。

354
00:30:50,088 --> 00:30:54,588
でも細かいことがある
ここが気になります。

355
00:30:55,755 --> 00:30:58,588
一見意味がないと思われるもの。

356
00:30:59,922 --> 00:31:01,172
自分自身を説明してください！

357
00:31:02,922 --> 00:31:09,338
なぜこの恐ろしい獣は
満月の夜だけ攻撃するの？

358
00:31:09,880 --> 00:31:14,255
おそらくそうだと思います
何かに立ち向かう

359
00:31:14,630 --> 00:31:17,380
それははるかに多いです
破壊的で邪悪な...

360
00:31:18,755 --> 00:31:22,297
単なるクマやオオカミよりも。

361
00:31:23,463 --> 00:31:26,797
私の科学には何もありません
魔法の力が宿る場所…

362
00:31:27,797 --> 00:31:34,338
しかし、起こっていることはあまりにもひどいです
そして理解されるのは奇妙です。

363
00:31:34,630 --> 00:31:38,130
キアン、私のことを覚えていてください
名誉も命もかかっている。

364
00:31:38,880 --> 00:31:41,963
あなたの古代と
勇敢な武士の精神、

365
00:31:42,213 --> 00:31:45,880
を発見してみてください
この存在の性質。

366
00:31:46,047 --> 00:31:51,588
おじさん、私がとても深い気持ちになっていることを知っているでしょう
そしてあなたへの心からの愛情。

367
00:31:51,713 --> 00:31:57,088
今日から私は専念します
私の調査、約束します。

368
00:35:05,172 --> 00:35:09,547
ワルデマール、私たちはこんな状況にいる
見知らぬ未知の土地。

369
00:35:10,255 --> 00:35:16,672
その賢人を見つけるのは難しいだろう、
しかし、そうなることはわかっています。

370
00:35:17,380 --> 00:35:18,463
もしかしたら...

371
00:35:18,672 --> 00:35:21,880
それでも、満月のたびに、
血に飢えた獣に変身する

372
00:35:22,005 --> 00:35:24,880
罪のない人々を虐殺する者。

373
00:35:25,130 --> 00:35:27,755
私たちは恐怖と死をもたらした
これらの土地へ。

374
00:35:29,422 --> 00:35:32,713
私の治療は難しいと思う
値段が高すぎる。

375
00:35:46,172 --> 00:35:49,422
-何か学んだことはありますか？
- キアンの居場所についてではなく、

376
00:35:50,005 --> 00:35:52,422
でも誰かのことを言われたことがある
誰が私たちを助けてくれるかもしれない。

377
00:35:52,547 --> 00:35:55,755
- 誰だ？
- サトミと呼ばれる魔術師。

378
00:35:55,922 --> 00:35:58,380
彼女は古い家に住んでいます
山の中の城。

379
00:35:58,838 --> 00:36:03,338
彼女は強力な魔法を持っています
能力と偉大な知恵。

380
00:36:03,963 --> 00:36:05,963
彼女は数々の奇跡の治療法を行ってきましたが、

381
00:36:06,088 --> 00:36:09,255
そしてそれができるとも言われています
死者を生き返らせる。

382
00:36:09,630 --> 00:36:10,922
魔術師って…

383
00:36:13,297 --> 00:36:16,797
はい、それは可能性があります...
おそらく彼女はできるだろう。

384
00:36:18,047 --> 00:36:22,797
この型はワックスを使って作りました
森の近くに獣の足跡。

385
00:36:24,380 --> 00:36:26,880
人間の足の形をしています。

386
00:36:27,297 --> 00:36:28,672
まさに、おじさん。

387
00:36:29,922 --> 00:36:32,713
外観があります
人間の足の、

388
00:36:32,838 --> 00:36:35,588
しかし、巨大で鋭い爪を持っています。

389
00:36:37,005 --> 00:36:40,713
おじさん、見てください…足の裏を見てください。

390
00:36:41,838 --> 00:36:44,922
それには奇妙な点があり、
ユニークな特性。

391
00:36:45,213 --> 00:36:50,922
その頑丈さが懐かしい
犬の足、偉大な犬、

392
00:36:51,713 --> 00:36:55,838
あるいはそれ以上かもしれない
正確には、オオカミのものです。

393
00:36:58,880 --> 00:37:02,588
- それで？
- それは不条理に思えるかもしれません...

394
00:37:03,713 --> 00:37:05,963
しかし、私は自分の言っていることに確信を持っています。

395
00:37:06,380 --> 00:37:08,838
売春宿の屋上で見たものは…

396
00:37:11,838 --> 00:37:14,880
悪魔的だったし、
脅迫する狼男。

397
00:37:15,797 --> 00:37:19,338
私たちは向かい合っていました
しばらくの間。

398
00:37:19,630 --> 00:37:21,713
その目は燃えるような石炭のようで、

399
00:37:21,838 --> 00:37:25,338
そしてちょうどそう見えたとき
襲いかかりそうになる…

400
00:37:26,297 --> 00:37:27,547
それは逃げた。

401
00:37:28,172 --> 00:37:31,255
に消えていった
夜の影。

402
00:37:31,505 --> 00:37:33,672
- 狼男？
- はい。

403
00:37:35,088 --> 00:37:36,505
ライカンスロープ。

404
00:37:37,380 --> 00:37:40,172
夜になると
満月、

405
00:37:40,297 --> 00:37:45,422
そして呪いのせいで
あるいは黒魔術の儀式、

406
00:37:45,547 --> 00:37:47,963
血に飢えた狼になる。

407
00:37:49,463 --> 00:37:53,422
それらは認識できる
彼らが負った奇妙な傷跡によって

408
00:37:53,547 --> 00:37:57,255
五芒星の形で
彼らの胸に。

409
00:37:57,630 --> 00:38:02,838
四肢を切断された場合
すぐにまた伸びてしまいます。

410
00:38:03,463 --> 00:38:05,588
彼らはどんな攻撃にも無敵です

411
00:38:05,713 --> 00:38:08,963
銀の武器だけ
彼らを打ち倒すかもしれない。

412
00:38:13,130 --> 00:38:14,797
何を言っている？

413
00:38:16,005 --> 00:38:20,963
それらの存在は、その中にのみ存在します。
貧しい文盲の想像力。

414
00:38:22,672 --> 00:38:25,713
おそらく、賢明なキアン、あなたはそうしているでしょう。
ちょっと酒を飲みすぎた。

415
00:38:26,672 --> 00:38:28,713
私たちは皆、時々それを行います。

416
00:38:29,130 --> 00:38:32,838
隣で飲むと楽しいですね
美しくて優しい女性。

417
00:38:32,963 --> 00:38:35,088
恥じる必要はありません。

418
00:38:37,922 --> 00:38:39,255
尊敬する叔父さん、

419
00:38:39,797 --> 00:38:43,588
自分の言っていることが聞こえるのはわかっています
狂気のようなものですが、繰り返しますが、

420
00:38:43,588 --> 00:38:46,172
きっと狼男だよ

421
00:38:46,297 --> 00:38:50,547
そして銀の武器だけ
その危険な存在を終わらせることができるのです。

422
00:38:50,672 --> 00:38:53,380
銀？その獣を殺すためですか？

423
00:38:54,005 --> 00:38:56,255
なぜそのような無駄な出費をするのでしょうか？

424
00:38:56,880 --> 00:39:01,422
私の刀の鋼材
彼をきっぱりと終わらせるだろう。

425
00:39:02,338 --> 00:39:04,422
あなたは素晴らしい自慢家です、船長。

426
00:39:04,547 --> 00:39:07,922
ある日あなたに不幸があったとしたら
この獣を見て、

427
00:39:08,047 --> 00:39:11,838
あなたは走ることをやめないだろう
息が切れるまで。

428
00:39:12,005 --> 00:39:15,505
何を言っている？
私を卑怯者と呼ぶのですか？

429
00:39:15,838 --> 00:39:17,922
あなたの無礼に対するただの返答。

430
00:39:18,755 --> 00:39:21,672
私が酔っぱらいなら
それならあなたは卑怯者だ！

431
00:39:21,797 --> 00:39:25,755
十分！忘れてしまった
あなたは私に敬意を払っていますか？

432
00:39:26,047 --> 00:39:28,338
ごめんなさい、おじさん、恥ずかしいです

433
00:39:28,463 --> 00:39:32,380
ごめんなさい、将軍。
お願いします。

434
00:39:35,505 --> 00:39:39,630
あなたが何年もそうしてきたことは知っています
深い違いによって隔てられている、

435
00:39:39,880 --> 00:39:43,505
でも危険だと思った
私たちの顔があなたを団結させます。

436
00:39:43,922 --> 00:39:47,297
将軍、私はいつも
忠実にあなたに仕えました。

437
00:39:48,005 --> 00:39:52,088
あなたは重大な懲戒処分を行いました
間違いです、あなたは軍人です。

438
00:39:52,213 --> 00:39:54,672
厳しい懲罰を受けることになるでしょう。
行ってください！

439
00:40:08,880 --> 00:40:11,172
あなたの行為はそうではありません
あなたの知恵と一致しました。

440
00:40:11,297 --> 00:40:14,547
恥ずかしながら引退します。私を許して。

441
00:40:26,838 --> 00:40:30,255
すべてをしなければなりません
私はあなたに命じました。

442
00:40:52,672 --> 00:40:57,755
野郎、先祖にかけて誓うよ
いつかその代償を払うことになるだろうから。

443
00:40:57,880 --> 00:40:59,130
殺しますよ。

444
00:41:06,672 --> 00:41:10,922
友則、横断するのは好きじゃない。
満月の森。

445
00:41:11,755 --> 00:41:12,963
とても危険です。

446
00:41:13,088 --> 00:41:15,463
黙ってろ、女。
あなたはいつも不平不満を言っています。

447
00:41:15,588 --> 00:41:19,005
私たちのいとこは重病です
そして私たちは彼を訪問しなければなりません。

448
00:41:33,047 --> 00:41:34,630
あかね、妹よ…

449
00:41:36,963 --> 00:41:40,630
私たちを恐怖に陥れる獣
遠い国から来て、

450
00:41:41,338 --> 00:41:42,755
そして伝説によると

451
00:41:42,880 --> 00:41:46,213
ここにあるその存在
最大の不幸をもたらすことになる。

452
00:41:47,047 --> 00:41:50,880
死者は彼らの中から甦るだろう
墓では悪魔が自由に歩き回るでしょう。

453
00:41:52,088 --> 00:41:56,588
魔女と殺人者の幽霊
彼らの墓から出てくるでしょう...

454
00:41:57,213 --> 00:41:59,505
人類を苦しめる。

455
00:42:00,172 --> 00:42:04,880
お兄さん、どうしたらいいの？
狼男は滅ぼされるのか？

456
00:42:06,213 --> 00:42:08,797
この古い羊皮紙に書いてあります。

457
00:42:08,922 --> 00:42:11,088
読んでください。

458
00:42:14,338 --> 00:42:18,713
狼男になるためには
ついに彼の恐ろしい呪いから解放され、

459
00:42:19,380 --> 00:42:23,047
彼は誰かに殺されるに違いない
彼の心を突き刺す女性

460
00:42:23,630 --> 00:42:25,838
銀の武器を持って
満月のとき。

461
00:42:25,963 --> 00:42:28,213
女性は彼をもっと愛さなければなりません
自分の人生よりも

462
00:42:28,338 --> 00:42:30,172
そして彼のために死ぬことを躊躇しないでください。

463
00:42:30,297 --> 00:42:33,838
でももし獣人が打ち倒されたとしたら
憎しみや恐怖を持って、

464
00:42:33,963 --> 00:42:37,422
銀を外すと
彼は生き返るだろう

465
00:42:37,547 --> 00:42:40,130
死と破壊を蒔く。

466
00:42:40,880 --> 00:42:42,172
それで...

467
00:42:44,005 --> 00:42:45,797
彼は解放されることしかできない

468
00:42:46,797 --> 00:42:49,005
偉大で真実の愛によって。

469
00:43:29,755 --> 00:43:32,047
あなたは誰ですか？
なんでしょう？

470
00:43:32,380 --> 00:43:37,505
落ち着いてください。私の名前はキアンです
そしてあなたが私を恐れる理由はありません。

471
00:43:37,630 --> 00:43:39,338
- あなたは...
- キアン？

472
00:43:39,838 --> 00:43:42,838
それは不可能です！
どうやって私を見つけたのですか？

473
00:43:42,963 --> 00:43:46,088
自分の足跡を調べることで
そしてあなたの足跡をたどってください。

474
00:43:46,463 --> 00:43:49,755
私たち日本人は知っていますよね
忍耐強いことで有名。

475
00:43:49,922 --> 00:43:51,422
私もあなたを探していました。

476
00:43:52,088 --> 00:43:54,922
あちこち探しました
あなたの助けが必要だからです。

477
00:43:55,880 --> 00:43:57,922
でも、入ってください。

478
00:44:14,755 --> 00:44:17,380
私の義務であることを警告します
忠実な国民として

479
00:44:18,213 --> 00:44:20,297
あなたを非難することです
当局に。

480
00:44:20,422 --> 00:44:21,505
そうしますか？

481
00:44:21,630 --> 00:44:24,047
私の心の中で争いが激化しています。

482
00:44:25,005 --> 00:44:27,047
疑いが私を苦しめた
憐れむことなく。

483
00:44:30,005 --> 00:44:35,338
たくさんの時間を費やしてきました
自分の良心と議論しています。

484
00:44:35,463 --> 00:44:38,255
しかし、ついに私は取った
あなたを助けるという決断。

485
00:44:38,630 --> 00:44:41,255
私は医者、そして私にとってあなたは
ただの患者でなければなりません。

486
00:44:41,797 --> 00:44:44,213
これによってもしかしたら
私は重大な罪を犯しています

487
00:44:44,338 --> 00:44:48,713
そしておそらく
重大な法律違反。

488
00:44:49,838 --> 00:44:54,380
しかし、私は自分の決断を下しました
そして何も私にそれを変えることはできません。

489
00:45:27,005 --> 00:45:29,922
その神聖な目は、
永遠の知識…

490
00:45:31,630 --> 00:45:33,422
ヘブライ語のカバラ…

491
00:45:34,422 --> 00:45:36,213
七つの秘密。

492
00:45:36,338 --> 00:45:39,713
このチェストは私にくれました
サロム・イェフダをあなたに与えます。

493
00:45:41,630 --> 00:45:46,422
その内容は大変貴重なものです
そして私たちにとって役に立つでしょう。

494
00:45:46,547 --> 00:45:49,255
サロム・イェフダは偉大な科学者でした
そして著名な医師。

495
00:45:49,963 --> 00:45:55,213
彼があなたを送ってくれたことを知って私は安心しました
そしてあなたを助けるという私の決意を強めます。

496
00:45:55,630 --> 00:45:58,922
を見つけるために私は戦います
あなたの病気を治してください。

497
00:45:59,297 --> 00:46:01,422
サロムはあなただけを信じました。

498
00:46:02,213 --> 00:46:05,463
彼はあなただけだと私たちに言いました
誰がワルデマールを助けることができるだろうか。

499
00:46:05,713 --> 00:46:08,297
私は私の中ですべてをやります
彼を治す力。

500
00:46:09,255 --> 00:46:10,880
私はあなたに約束します。

501
00:46:11,922 --> 00:46:17,130
しかし、それが不可能な場合は、
私自身があなたを滅ぼします。

502
00:46:17,255 --> 00:46:18,880
あなたが公正に働くことを私は知っています。

503
00:46:19,422 --> 00:46:21,380
今行かなければなりません。

504
00:46:21,505 --> 00:46:25,338
明日帰ります
そしてすぐに作業を開始します。

505
00:46:25,588 --> 00:46:29,505
数日間、あなたは
温泉に付き合って

506
00:46:29,630 --> 00:46:31,213
体を浄化するために

507
00:46:31,338 --> 00:46:33,672
そしてあなたを準備してください
これから起こる困難な試練に備えて。

508
00:46:36,922 --> 00:46:40,797
- 外国人は何人くらいいますか？
- 女性 2 人、男性 1 人。

509
00:46:44,088 --> 00:46:48,172
名誉あるキアンのようだ
混乱に巻き込まれている。

510
00:46:48,297 --> 00:46:52,588
しかし、自信を持って行動すること
さらに詳細が必要です。

511
00:46:53,047 --> 00:46:54,172
何をしなければなりませんか？

512
00:46:54,463 --> 00:47:00,380
彼を見守り続けてください
そしてできる限りのことを調べてください。

513
00:47:00,505 --> 00:47:02,547
キアンはずるい、
彼は私たちを発見するかもしれない。

514
00:47:03,172 --> 00:47:07,213
難しいでしょうね、
ほぼ不可能

515
00:47:12,630 --> 00:47:17,713
でもそうなったら、彼を殺してください。

516
00:47:18,505 --> 00:47:20,130
振り向いてくれませんか？

517
00:47:21,213 --> 00:47:22,255
なぜ？

518
00:47:24,213 --> 00:47:26,088
振り返ればわかります。

519
00:47:43,588 --> 00:47:46,172
チベットの植物を持っています
私の所有物です。

520
00:47:46,838 --> 00:47:50,130
これで式を完成させることができます。

521
00:47:50,255 --> 00:47:53,130
- でも、いつ?
- 次の満月の頃。

522
00:48:54,672 --> 00:48:55,922
誰があなたを送ったのですか？

523
00:48:56,297 --> 00:48:59,338
話す！
話さないと喉を切り裂いてやる！

524
00:50:03,380 --> 00:50:05,338
あなたは裏切り者です。

525
00:50:06,047 --> 00:50:08,380
忍者を送ったのはあなたです。

526
00:50:08,672 --> 00:50:10,213
裏切り者はあなたです。

527
00:50:11,297 --> 00:50:15,047
あなたは一部を助けています
哀れな外国人よ…

528
00:50:15,963 --> 00:50:17,922
その理由はわかっています。

529
00:50:18,630 --> 00:50:22,463
すぐにあなたを登場させます
将軍の前で。

530
00:50:22,963 --> 00:50:24,505
あなたは運命にあります！

531
00:50:24,630 --> 00:50:29,088
あなたの強力な叔父でさえも
頭を節約できるでしょう。

532
00:50:29,338 --> 00:50:33,297
渡辺英子…
殺すぞ！

533
00:52:44,005 --> 00:52:46,672
ジュースと一緒に
魔法のようなチベットの花、

534
00:52:48,297 --> 00:52:53,255
式が完成しました。
うまくいくことを祈りましょう。

535
00:53:15,672 --> 00:53:18,880
魔法の雪の花
奇跡を起こすだろう

536
00:53:19,963 --> 00:53:23,630
そしてあなたのことを永遠に治してくれるでしょう
彼のひどい病気の仲間。

537
00:53:23,963 --> 00:53:27,255
- それでうまくいかなかったら？
- 私たちは信仰を持たなければなりません。

538
00:53:27,797 --> 00:53:30,922
私たちの信仰の力
ワルデマールを助けるだろう。

539
00:53:46,588 --> 00:53:47,630
ワルデマール…

540
00:53:48,713 --> 00:53:49,880
安心してください。

541
00:53:50,755 --> 00:53:53,213
ついにそれができたと思います。

542
00:55:33,588 --> 00:55:36,088
私が持っていたことを思い出してください
すでにあなたに警告しました

543
00:55:37,422 --> 00:55:42,338
賢者キアンはそうではなかった
恋人を治す力。

544
00:55:43,005 --> 00:55:45,963
彼は決してそんなことはしない、絶対に。

545
00:55:46,422 --> 00:55:47,463
あなたが正しい。

546
00:55:48,130 --> 00:55:53,797
ワルデマールを説得しなければなりません
聖母に会いに来てください。

547
00:55:55,255 --> 00:55:59,922
彼女はただ一人です
誰が彼を救えるのか。

548
00:56:00,672 --> 00:56:02,047
あなたの言う通りにします。

549
00:56:24,213 --> 00:56:25,505
見知らぬ人...

550
00:56:26,963 --> 00:56:29,672
私はあなたのひどい病気を治すことができます。

551
00:56:31,380 --> 00:56:36,130
私はあなたの魂を永遠に解放することができます
その悪魔の呪いから。

552
00:56:38,505 --> 00:56:45,047
しかし、そのためにあなたはしなければなりません
迷わず注文するものは何でも。

553
00:56:45,463 --> 00:56:49,130
あなたは不信感を持っています。私はそれを感じます
あなたが私に対して感じている敵意。

554
00:56:49,922 --> 00:56:54,588
あなたは破壊した私の敵のようなものです
私が所属していたクラン、

555
00:56:55,505 --> 00:56:59,505
それから私を永遠に閉じ込めた
この古いお城で。

556
00:57:00,630 --> 00:57:03,297
彼らには勇気がなかった
私を処刑するために。

557
00:57:03,547 --> 00:57:06,630
彼らはそれだけで十分だと考えた
のけ者のように私を避けてください。

558
00:57:06,922 --> 00:57:08,963
彼らは私の力を恐れていました。

559
00:57:09,880 --> 00:57:13,130
今、彼らは私を信じています
忘れられた影になること。

560
00:57:13,672 --> 00:57:18,505
お嬢さんは、聞いてください。
あなたの瞳に光を取り戻します。

561
00:57:19,297 --> 00:57:21,130
私は彼らに命を与えることができます、

562
00:57:22,172 --> 00:57:25,463
しかしそのためにはそれが必要だ
あなたが私を信じてくれていること、

563
00:57:26,130 --> 00:57:29,838
あなたの心が支配されることを
信仰と希望によって。

564
00:57:30,297 --> 00:57:33,797
そうして初めてあなたを助けることができます
視力を回復するために。

565
00:57:35,838 --> 00:57:37,255
さあ聞いてください...

566
00:57:37,755 --> 00:57:40,880
キアンは知らないはずだ
この一言。

567
00:57:42,505 --> 00:57:45,963
もし彼がそれを知ったら、私のすべてが
努力は無駄になってしまうでしょう。

568
00:57:46,713 --> 00:57:48,338
私たちは彼には何も言いません。

569
00:57:49,422 --> 00:57:50,838
間違いありません。

570
00:57:52,338 --> 00:57:57,338
また虐殺があった
そしてあなたはそれを止めるために何もしませんでした。

571
00:57:57,463 --> 00:58:01,380
- おっしゃるとおりです、主よ、でも私は...
- 黙ってろ！

572
00:58:06,422 --> 00:58:07,963
獣はまだ自由です。

573
00:58:11,130 --> 00:58:14,172
ただし、あげます
またの機会に。

574
00:58:14,797 --> 00:58:17,672
私はあなたのことを忘れていません
忠実に私に仕えてくれました

575
00:58:17,797 --> 00:58:21,255
多くの軍事作戦で。

576
00:58:21,380 --> 00:58:23,047
ありがとう、主よ。

577
00:58:23,172 --> 00:58:28,755
また失敗したら保証します
やるべきことはやります。

578
00:58:29,713 --> 00:58:31,088
それについてはこれ以上話しません。

579
00:58:41,755 --> 00:58:42,797
ワルデマール…

580
00:58:44,130 --> 00:58:47,130
ヘブライ語の古い寓話があります
それはこう言います：

581
00:58:48,255 --> 00:58:52,005
蜘蛛がハエを誘った
その家へ

582
00:58:52,130 --> 00:58:54,672
そしてハエは十分に愚かだった
受け入れること。

583
00:58:54,880 --> 00:58:57,338
サトミは蜘蛛です
そして私はハエですか？

584
00:58:57,463 --> 00:58:59,255
私たちは会議に行ってはいけません。

585
00:58:59,922 --> 00:59:01,838
魔女は邪悪な存在です。

586
00:59:02,463 --> 00:59:05,838
彼女はあなたを治してくれないし、
彼女の目的のためにあなたを利用するでしょう。

587
00:59:07,088 --> 00:59:10,380
さらに、
彼女の城は本物ではないようです。

588
00:59:11,963 --> 00:59:15,838
それについてのすべては次のようなものです
恐ろしい悪夢。

589
00:59:16,380 --> 00:59:18,922
キアンは失敗した。
他に選択肢はありません。

590
00:59:19,047 --> 00:59:23,213
もう一度試してみなければなりません。
キアンがなんとか治してくれるでしょう。

591
00:59:23,422 --> 00:59:25,213
約束は守ります
魔術師と一緒に。

592
00:59:25,713 --> 00:59:31,088
そこに行くのはタイムトラベルのようなもの
恐ろしく恐ろしい過去に。

593
00:59:32,047 --> 00:59:34,880
サトミは地獄から来た妖怪だ。

594
00:59:35,130 --> 00:59:37,130
サトミは本物だから治してくれるよ！

595
00:59:37,255 --> 00:59:41,713
サロムはあなたに言った、
あなたを救えるのはキアンだけです。

596
00:59:42,755 --> 00:59:44,588
彼を信頼し続けてください...

597
00:59:45,713 --> 00:59:46,797
お願いします。

598
00:59:46,922 --> 00:59:48,005
駄目だよ、エステル。

599
00:59:48,297 --> 00:59:52,838
行きたければ行かないでください、でもキンガと私は
城に行きます。

600
00:59:59,172 --> 01:00:00,630
私も一緒に行きます。

601
01:00:03,172 --> 01:00:04,630
私はあなたを見捨てません。

602
01:00:25,755 --> 01:00:28,547
ワルデマール、このポーションを飲んでください。

603
01:00:29,255 --> 01:00:32,297
その効果はあなたを連れて行きます
過去に、

604
01:00:32,630 --> 01:00:38,422
そしてあなたの神秘的な起源
ついに病気が判明します。

605
01:02:46,380 --> 01:02:48,130
自分の病気の根源が見えてきました。

606
01:02:48,463 --> 01:02:51,338
マジャル人の魔女の様子を見てきました
先祖への復讐を果たし、

607
01:02:51,672 --> 01:02:56,255
五芒星の呪いを乗り越える
私の不幸な血統に。

608
01:02:59,130 --> 01:03:02,380
から持ち帰ってきました
自分の力を証明するための影。

609
01:03:02,797 --> 01:03:06,797
私をコントロールできる力
生と死を超えた力。

610
01:03:07,047 --> 01:03:10,047
太陽は陰り、やがて
満月が空に輝くでしょう。

611
01:03:10,213 --> 01:03:15,130
魔法の儀式を準備しなければなりません
それはワルデマーを癒します。

612
01:03:52,422 --> 01:03:55,922
あなたはあなたの経験をしなければなりません
ここの内部の変革。

613
01:03:56,463 --> 01:03:59,630
私はあなたを観察します
ドアのこちら側から。

614
01:04:00,297 --> 01:04:04,755
あなたを治すためには知らなければなりません
プロセス全体。

615
01:07:19,630 --> 01:07:23,463
シェア・カーンを解放します。
ゲストの力が試されます。

616
01:07:24,213 --> 01:07:26,922
シア・カーンとは誰ですか？
何をする？

617
01:07:27,213 --> 01:07:30,338
シア・カーンは猛者です
そして美しい生き物。

618
01:07:30,797 --> 01:07:34,463
あなたの目に命があるなら、そうするだろう
異常な光景を見て、

619
01:07:34,797 --> 01:07:36,672
しかし悲しいことに、あなたにはそれしかできません
それを聞くために。

620
01:09:12,005 --> 01:09:13,630
私たちは決して来るべきではなかった。

621
01:09:14,880 --> 01:09:16,005
一度もない！

622
01:10:09,922 --> 01:10:12,922
あなたの相棒
たった今虎を倒しました。

623
01:10:13,505 --> 01:10:16,838
シェア・カーンは王でした。
素敵な悪魔、勇敢で獰猛な、

624
01:10:17,505 --> 01:10:19,047
しかし彼は無力だった
野獣に対して！

625
01:10:19,172 --> 01:10:22,922
そして今、彼のひどいのは
そして地獄の力は私のものです。

626
01:10:24,172 --> 01:10:26,505
彼らは消えてしまった
そしてそれはすべて私のせいです！

627
01:10:27,047 --> 01:10:30,172
お姉さん、私は失敗してしまいました。

628
01:10:30,463 --> 01:10:33,963
いいえ、あなたは働きました
あなたの良心に従って。

629
01:10:34,463 --> 01:10:37,797
- あなたには何の罪もありません。
- 公式は機能しませんでした。

630
01:10:38,463 --> 01:10:41,463
理由があるはずです
そしてそれを見つけなければなりません。

631
01:10:45,380 --> 01:10:50,213
しかし、それが何の役に立つのか
ワルデマールが戻らなかったら？

632
01:11:04,755 --> 01:11:07,297
今、あなたはこのポーションを飲まなければなりません。

633
01:11:14,963 --> 01:11:18,088
- なぜ私を鎖に繋いだのですか？
- それは必要です。

634
01:11:20,047 --> 01:11:22,588
キンガとエステル、どこにいるの？

635
01:11:23,088 --> 01:11:26,755
自分に合ったとき
ここに連れて行きます。

636
01:11:27,838 --> 01:11:32,088
- どういう意味ですか？
- 彼らは両方とも私の囚人です。

637
01:11:32,297 --> 01:11:34,088
彼らはダンジョンの中にいます。

638
01:11:35,297 --> 01:11:37,547
すぐにキンガになります
魂のない存在に

639
01:11:37,922 --> 01:11:41,130
私のあらゆる命令に従う者です。

640
01:11:42,463 --> 01:11:46,005
盲目の少女の血を使うよ
私の儀式のために。

641
01:11:46,172 --> 01:11:49,797
ご覧のとおり、私は今彼らの運命をコントロールしています。

642
01:11:51,130 --> 01:11:54,672
地獄のスポーン、どうして私はそんなに愚かになることができますか
あなたの罠に陥るのですか？

643
01:11:54,797 --> 01:11:58,213
あなたの大きな利己主義があなたを盲目にしました。

644
01:11:58,880 --> 01:12:01,880
あなただけを求めた
あなたの呪いを治す薬。

645
01:12:02,005 --> 01:12:06,005
あなたは何が起ころうとも気にしませんでした
他の人にも起こります。

646
01:12:06,922 --> 01:12:09,338
あなたが気にしないのと同じように
あなたが与えたダメージについて

647
01:12:09,463 --> 01:12:11,963
その狂気に取り憑かれたとき。

648
01:12:17,838 --> 01:12:19,213
この刀を見てください。

649
01:12:20,130 --> 01:12:23,713
の僧侶によって偽造されました。
チベットにある謎の寺院。

650
01:12:26,380 --> 01:12:29,088
この傑作の魂
銀製です。

651
01:12:29,797 --> 01:12:34,880
ちょっとした突っ込みで割れてしまう
あなたの心を半分にしてあなたを破壊します。

652
01:12:42,172 --> 01:12:46,213
私たちを導いた報告書を受け取りました
その外国人の家へ。

653
01:12:46,380 --> 01:12:49,922
残念ながら、私たちが到着するまでに、
到着した彼らはすでに逃げていた。

654
01:12:50,588 --> 01:12:54,630
何が彼らをそう思わせるのか
獣と関係があったのか？

655
01:12:55,713 --> 01:12:58,547
私たちが始めました
徹底的な調査

656
01:12:58,672 --> 01:13:01,963
京都に住むすべての外国人の数。

657
01:13:02,172 --> 01:13:07,005
彼らは商人のふりをした
遠いヨーロッパから来ました。

658
01:13:07,130 --> 01:13:11,922
それは簡単に誤りであることが証明されました。

659
01:13:12,463 --> 01:13:15,547
何か証拠はありますか、
本当に確かな何か？

660
01:13:16,088 --> 01:13:18,547
血痕があった
家の中で

661
01:13:18,672 --> 01:13:20,672
そして庭で
足跡がありました

662
01:13:20,797 --> 01:13:23,672
彼らのように
の造形を見せていただきました。

663
01:13:25,047 --> 01:13:29,838
それなら私はそれを受け入れなければなりません。
あなたは正しいです。

664
01:13:30,422 --> 01:13:33,422
裸足の足跡もありました。

665
01:13:34,547 --> 01:13:36,797
私たちは男性と取引しています
そして女性二人。

666
01:13:36,922 --> 01:13:40,422
彼らはおそらく
森の中に隠れています。

667
01:13:40,588 --> 01:13:46,047
罠の設置と巡回を命じた
地域を捜索する戦士たち。

668
01:13:46,463 --> 01:13:48,255
幸運を祈ります、叔父さん。

669
01:13:49,255 --> 01:13:51,213
さて、別の話をしましょう。

670
01:13:51,338 --> 01:13:57,047
渡辺英子さんの遺体をご存知ですか？
川に浮かんでいるのが発見された？

671
01:13:57,713 --> 01:13:59,005
何か聞こえました。

672
01:14:01,005 --> 01:14:05,338
彼がいたときに彼らは彼を殺した
どうやら売春宿から帰ってきたようだ。

673
01:14:05,463 --> 01:14:09,005
彼はもっと上手な方法に出会った
自分よりも剣士。

674
01:14:09,922 --> 01:14:11,130
なんという幸運だろう。

675
01:14:11,588 --> 01:14:14,922
彼には幸運があった
喜びと死を混ぜ合わせてください。

676
01:14:15,505 --> 01:14:18,672
これ以上の結末は
定命の者が望むことができるでしょうか？

677
01:14:21,963 --> 01:14:23,088
そうなんです。

678
01:14:24,713 --> 01:14:27,088
誰もが得する
彼らにふさわしい死だ。

679
01:14:28,172 --> 01:14:30,172
獣の滅びへ！

680
01:14:57,880 --> 01:14:59,630
地獄から来た生き物…

681
01:15:00,130 --> 01:15:03,588
あなたを謙虚にしてあげます
私の前で、あなたの主人の前で。

682
01:15:30,797 --> 01:15:34,338
あなたは私の奴隷です
そうすればあなたは私に従うでしょう、クソ野郎！

683
01:15:34,463 --> 01:15:36,297
戻れ！

684
01:15:53,088 --> 01:15:55,713
警備員さん、なぜ待っているのですか？
彼を止めてください！

685
01:18:21,880 --> 01:18:22,963
キンガ…

686
01:18:25,797 --> 01:18:27,255
決して

687
01:18:28,422 --> 01:18:30,130
放棄します...

688
01:18:30,880 --> 01:18:32,255
ワルデマール。

689
01:18:35,297 --> 01:18:36,547
戻ってください...

690
01:18:37,713 --> 01:18:39,797
キアンさんへ。

691
01:18:41,422 --> 01:18:42,755
戻ってください...

692
01:18:44,713 --> 01:18:49,422
彼のところに戻って...彼のところに戻ってください。

693
01:18:58,380 --> 01:19:01,338
この体の中の悪魔を殺せ！

694
01:19:02,255 --> 01:19:05,713
- 売春婦には死を！
- 悪魔だ!

695
01:19:09,963 --> 01:19:13,588
- サタンの娘！
- 両方とも破壊してみます!

696
01:19:41,297 --> 01:19:45,297
クソ野郎ども！
殺人者たちよ！

697
01:19:47,505 --> 01:19:49,380
そこにいるあの女性は、

698
01:19:49,963 --> 01:19:52,880
その生き物は
狼男の恋人、

699
01:19:54,338 --> 01:20:00,713
そしてもしあなたが彼女を擁護する勇気があるなら
それはあなたも同じ種類だからです。

700
01:20:02,005 --> 01:20:04,713
やってみろ！さあ、
彼を引き裂いてください！

701
01:20:42,797 --> 01:20:44,922
なんて恐ろしい悪夢でしょう。

702
01:20:46,797 --> 01:20:52,005
そしてあの可哀想な女の顔
それはアカネのものだった。

703
01:21:01,172 --> 01:21:02,880
傷はほぼ治りました。

704
01:21:03,255 --> 01:21:06,088
その銀の刀
私を終わらせることができたかもしれない。

705
01:21:06,213 --> 01:21:07,963
残念なことに、そうではありませんでした。

706
01:21:08,088 --> 01:21:11,172
ワルデマール
私たちは京都に戻らなければなりません。

707
01:21:11,630 --> 01:21:14,338
キアンのところに戻らなければなりません。

708
01:21:15,672 --> 01:21:18,005
わかりました、戻ります、

709
01:21:18,505 --> 01:21:21,005
でももし彼が私を治さなかったら
次の満月の前に、

710
01:21:21,880 --> 01:21:24,297
自分の心を貫いてやる
銀の武器を持って。

711
01:21:25,005 --> 01:21:27,547
しかし、自殺しても魂は癒されません。

712
01:21:34,130 --> 01:21:36,713
さえない
サロム・イェフダの著作

713
01:21:39,463 --> 01:21:42,547
解決策はありましたか
この問題に

714
01:21:44,047 --> 01:21:46,672
チベットの花は効かない。

715
01:21:47,880 --> 01:21:50,922
じゃあ、治療法は見つからなかったのですか？

716
01:21:51,172 --> 01:21:57,172
魔法は効かないようですが、
しかしおそらく薬もそうなるだろう。

717
01:21:59,047 --> 01:22:03,297
善と悪の根源
私たちの心の中で見つけることができます。

718
01:22:04,255 --> 01:22:08,547
人間には二つある
全く正反対の性質。

719
01:22:08,755 --> 01:22:13,588
ギリシャ人はこの二面性を体現した
両面の神ヤヌスと。

720
01:22:14,172 --> 01:22:16,172
もし私がワルデマールを手術するとしたら

721
01:22:16,463 --> 01:22:22,297
そしてソースを取り除く
彼の獣のような本能から。

722
01:22:23,838 --> 01:22:28,047
復元できたら
彼の脳内のバランスは、

723
01:22:28,713 --> 01:22:30,255
彼は治るだろう。

724
01:22:48,297 --> 01:22:49,922
ワルデマール…

725
01:22:52,088 --> 01:22:53,630
戻って...

726
01:22:54,713 --> 01:22:57,838
キアンに。

727
01:23:20,547 --> 01:23:22,130
待っていました。

728
01:23:23,005 --> 01:23:25,922
いつかあなたが戻ってくることは分かっていました。

729
01:23:26,672 --> 01:23:30,422
キンガ…死んだ。

730
01:23:30,963 --> 01:23:34,755
この家を出ましょう。
ここにいるのは非常に危険です。

731
01:23:34,880 --> 01:23:36,880
さあ、兄のところへ連れて行きます。

732
01:23:37,130 --> 01:23:41,255
魔女は銀の刀を持っていた
彼女はそれで私に傷を負わせることができた。

733
01:23:41,755 --> 01:23:43,005
それを私にください。

734
01:23:43,713 --> 01:23:45,797
どうやって魔法使いを見つけたのですか？

735
01:23:46,255 --> 01:23:49,505
分かりませんが、
キンガがすべてを手配してくれました。

736
01:23:51,130 --> 01:23:55,672
あなたの話は確かに奇妙です
サトミは実際に存在したからです。

737
01:23:55,838 --> 01:24:00,213
古い伝説では彼女について語られていますが、
彼女の復讐心について、

738
01:24:00,630 --> 01:24:04,547
彼女の恐ろしい力について、
彼女の無限の悪について。

739
01:24:05,297 --> 01:24:07,755
存在しましたか？理解できない。

740
01:24:07,880 --> 01:24:10,880
サトミは約200年前に亡くなった。

741
01:24:11,047 --> 01:24:13,880
彼女は殺された
ライバルクランのメンバーによって。

742
01:24:14,172 --> 01:24:15,838
それは不可能です。

743
01:24:16,088 --> 01:24:18,213
彼女のお城に行ったことがあります。
それはすべて本当でした。

744
01:24:18,380 --> 01:24:19,755
はい、私はあなたを信じています

745
01:24:20,088 --> 01:24:22,338
行ったほうがいいと思います
自分も山へ。

746
01:24:22,463 --> 01:24:25,255
おそらくそこで見つかるでしょう
私たちを助けることができる何か。

747
01:24:26,755 --> 01:24:31,422
私は古い小屋を知っています
森の奥に隠れています。

748
01:24:31,588 --> 01:24:34,963
私が仕事をしている間、そこに避難してください。

749
01:24:35,255 --> 01:24:37,672
妹の茜が食べ物を持ってきます。

750
01:24:38,505 --> 01:24:44,130
そして、いつでもそうなることを願っています
あなたは彼女の命を危険にさらしますか？

751
01:25:06,213 --> 01:25:07,338
ワルデマール…

752
01:25:08,713 --> 01:25:10,463
私の兄を信じてください。

753
01:25:11,463 --> 01:25:13,172
まだ希望はある。

754
01:25:15,255 --> 01:25:19,005
でも満月が近づいてきて、
そしてまた殺します。

755
01:25:53,547 --> 01:25:58,255
お兄さん、いつ考えますか？
ワルデマールを手術できる？

756
01:26:00,922 --> 01:26:04,672
まだ分​​かりません。
疑問を持ち始めています。

757
01:26:04,880 --> 01:26:07,505
あなたはそう決意していました
彼の脳から悪を取り除いてください。

758
01:26:08,630 --> 01:26:12,130
また失敗するのが怖いし、
それは私に疑問を抱かせます。

759
01:26:13,047 --> 01:26:18,172
そして、私はあまり確信がありません
私は正しい決断を下しました。

760
01:26:19,588 --> 01:26:22,922
兄弟、それはどういう意味ですか？

761
01:26:25,672 --> 01:26:27,088
私には謙虚さが欠けていました。

762
01:26:27,922 --> 01:26:36,797
プライドの高さで自分の知恵を信じた
実際よりもはるかに大きかった。

763
01:26:38,047 --> 01:26:42,922
今、私は気づいています
私の多くの限界のうち。

764
01:26:43,255 --> 01:26:46,630
何をする？
努力をやめることはできません。

765
01:26:50,338 --> 01:26:53,255
おそらく解決策は 1 つだけです。

766
01:26:54,630 --> 01:26:56,588
彼を破壊するためですよね？

767
01:26:59,380 --> 01:27:01,838
あなたは彼の救いを放棄したのですか？

768
01:27:02,588 --> 01:27:04,588
あなたは彼を捨てるつもりです。

769
01:27:05,838 --> 01:27:10,380
私は彼に深い同情を感じます

770
01:27:10,505 --> 01:27:13,213
彼のすべての葛藤を見るために、
彼の努力のすべてが、

771
01:27:13,713 --> 01:27:18,630
彼の疲れ果てた救いの探求、
全部無になってしまった。

772
01:27:18,880 --> 01:27:23,297
彼の人生は終わるだろう、そしてキンガ
そしてエステルは無駄に死ぬことになるでしょう。

773
01:27:24,422 --> 01:27:29,505
私は命を落とす準備ができています
彼の魂を解放するのと引き換えに。

774
01:27:30,713 --> 01:27:31,755
お姉さん…

775
01:27:32,463 --> 01:27:36,422
他に解決策が見つかりません。
野獣は死ななければなりません！

776
01:27:36,713 --> 01:27:39,130
でも二人には生きていてほしい。

777
01:27:40,380 --> 01:27:42,047
死んでほしくないのです！

778
01:27:42,463 --> 01:27:47,588
アカネ、あなたの魂が読めます
まるでそれが最も透明な水晶であるかのように。

779
01:27:49,088 --> 01:27:51,130
ワルデマールと恋に落ちないでください。

780
01:27:51,713 --> 01:27:55,130
それは呪われた恋だろう
悲劇に満ちている。

781
01:27:55,755 --> 01:27:58,880
お願い兄さん、私を苦しめないでください。

782
01:27:59,838 --> 01:28:02,172
お願いだからお願いします！

783
01:29:33,713 --> 01:29:34,755
一般...

784
01:29:35,463 --> 01:29:40,630
獣はそのようなことを一度も引き起こしたことはありません
今夜のような恐ろしい虐殺。

785
01:29:42,880 --> 01:29:44,880
これは完全に大惨事でした！

786
01:29:46,297 --> 01:29:49,297
主よ、私は自分の失敗を認めます。

787
01:29:49,505 --> 01:29:54,880
私は国民を解放できなかった
あの悪魔の脅威から。

788
01:29:55,172 --> 01:29:57,338
今、あなたにあるのは自分の名誉だけです。

789
01:29:57,963 --> 01:29:59,588
汚さないでください。

790
01:30:00,338 --> 01:30:01,838
恐れることはありません、主よ。

791
01:30:02,213 --> 01:30:04,755
私はあなたにも私自身にも名誉を傷つけません。

792
01:30:05,213 --> 01:30:07,588
私は武士のように振る舞います。

793
01:30:30,880 --> 01:30:34,255
あかね、いつまでか分からない
森の中を歩き回ってきました。

794
01:30:34,797 --> 01:30:37,588
私の心と魂はごちゃ混ぜです
絶望と恥辱。

795
01:30:47,255 --> 01:30:49,588
これが何を意味するか知っていますか?

796
01:30:49,755 --> 01:30:50,880
わかっています、

797
01:30:52,047 --> 01:30:54,422
そしてずっと欲しかったんです。

798
01:30:55,130 --> 01:31:00,963
ワルデマール、私は私の運命をそうしたいのです
永遠にあなたと結ばれます。

799
01:33:14,588 --> 01:33:17,255
それは明らかです
銀の刀は存在する。

800
01:33:18,797 --> 01:33:22,422
ワルデマールの傷
腕には疑いの余地はありません。

801
01:33:28,172 --> 01:33:31,797
それから、決めましたか？

802
01:33:37,297 --> 01:33:40,422
昨夜の虐殺と、
私たちの高貴な叔父の悲劇的な最後

803
01:33:40,797 --> 01:33:44,588
他に選択肢はありません。

804
01:33:45,297 --> 01:33:49,213
物事をやり過ごすわけにはいかないし、
こうした犯罪を継続させてください。

805
01:33:50,130 --> 01:33:53,297
自分の間違いを正さなければなりません
できるだけ早く。

806
01:33:53,797 --> 01:33:57,380
彼がどこにいても、私は見つけます
モンスターを倒して破壊します。

807
01:33:57,505 --> 01:34:02,255
でもお兄さん、あなたは
あなたの命も危険にさらします。

808
01:34:02,422 --> 01:34:03,713
はい、知っています。

809
01:34:03,963 --> 01:34:09,672
でも私の義務はハンドをプレイすることだ
その運命が私に課したのです。

810
01:34:10,255 --> 01:34:13,088
夜が明けて里見の城へ向かう。

811
01:34:13,213 --> 01:34:15,297
どれくらいいなくなるか分かりません。

812
01:34:16,047 --> 01:34:18,297
大きな危険に直面しなければならない

813
01:34:18,422 --> 01:34:23,630
科学が存在する魔法の世界で
私には役に立たないでしょう、

814
01:34:23,963 --> 01:34:28,130
でも銀を探さなければいけない
いかなる手段を使ってでも刀を。

815
01:34:33,130 --> 01:34:35,422
アカネ、よく聞いてください。

816
01:34:35,880 --> 01:34:38,463
ここから動かないでください
何が起こっても。

817
01:34:39,047 --> 01:34:42,255
そして小屋には近づかないでください
何らかの理由で。

818
01:34:49,255 --> 01:34:51,713
ついにサークルが
終わりに近づいています。

819
01:34:52,588 --> 01:34:55,963
キアンは魔法を持って戻ってくる
剣と私の苦しみは終わるでしょう。

820
01:34:57,047 --> 01:34:58,422
でも忘れないでください...

821
01:34:59,255 --> 01:35:04,005
私の魂を永久に救うには、それが必要です
銀の刀を使うのはあなたです。

822
01:35:08,755 --> 01:35:09,797
あかね…

823
01:35:42,588 --> 01:35:45,797
アカネ、終わりが近づいている。
あなたの犠牲は大きいでしょう

824
01:35:45,922 --> 01:35:47,755
そして、すべての勇気が必要になります。

825
01:35:47,880 --> 01:35:50,130
間違いありません
躊躇しないということ。

826
01:35:50,713 --> 01:35:52,630
誓って言う、ワルデマール。

827
01:35:53,047 --> 01:35:55,505
キアンが戻ってくると、
偉大な神殿への旅。

828
01:35:55,713 --> 01:35:58,505
夕方そこに行きます
満月が昇る前に。

829
01:35:58,838 --> 01:36:00,838
すべてはその場所で起こるはずです。

830
01:36:01,130 --> 01:36:05,130
寺院には良い霊が住んでいます
そしてあなたを助けます。

831
01:44:37,713 --> 01:44:40,838
今夜、満月になると
空に輝く

832
01:44:41,505 --> 01:44:45,213
大きなお寺に行きます
そして獣と対峙する。

833
01:44:45,547 --> 01:44:48,963
悪の勢力
永久に敗北するだろう。

834
01:44:49,088 --> 01:44:50,547
ワルデマールを滅ぼしてやる、

835
01:44:50,672 --> 01:44:54,672
そして平和と繁栄
もう一度私たちの土地に戻ってきます。

836
01:44:55,505 --> 01:44:57,547
- 私も一緒に行きます。
- いいえ。

837
01:44:58,338 --> 01:44:59,880
あなたはここにいなければなりません。

838
01:45:00,005 --> 01:45:02,047
この任務は私一人で達成しなければなりません。

839
01:45:02,172 --> 01:45:06,380
でも死ぬこともあるし、苦しむこともある
死そのものよりも恐ろしい何か。

840
01:45:06,963 --> 01:45:11,922
獣があなたの胸に傷を負わせたら
そしてあなたは生き残る、

841
01:45:12,338 --> 01:45:14,922
呪いはあなたにも伝わります！

842
01:45:15,797 --> 01:45:17,713
私はこれらすべてをよく知っています。

843
01:45:20,297 --> 01:45:25,630
でも私は魔法の刀を持っている
そして私の精神力の強さ。

844
01:49:57,380 --> 01:49:58,963
もう終わりです。

845
01:50:00,338 --> 01:50:02,588
狼男はもういない。

846
01:50:04,505 --> 01:50:08,047
歴史はこれを思い出すだろう
厳しく激動の時代、

847
01:50:09,422 --> 01:50:11,380
でもキラービーストの話

848
01:50:11,505 --> 01:50:14,755
永遠に失われるだろう
時の影の中で。