1
00:00:07,200 --> 00:00:09,825
Dylan and Holly Meredith didn't come home

2
00:00:09,826 --> 00:00:11,672
after a night out at the youth club.

3
00:00:11,673 --> 00:00:15,834
This is not just a MissPers case,
this is a category 'A' murder.

4
00:00:15,835 --> 00:00:18,539
We have one child dead,
the other's still missing.

5
00:00:18,540 --> 00:00:19,834
Do you know a lad called Wilko?

6
00:00:19,835 --> 00:00:21,875
Can you give him something for me, then?

7
00:00:24,780 --> 00:00:26,834
This photograph was taken
at the youth club

8
00:00:26,835 --> 00:00:28,557
the night the twins disappeared.

9
00:00:28,557 --> 00:00:30,535
It appears to show you
arguing with Dylan.

10
00:00:30,536 --> 00:00:32,449
What's Nick got to do with it?
There are rules

11
00:00:32,450 --> 00:00:33,835
about what I can and can't say.

12
00:00:38,515 --> 00:00:39,835
It's Holly's.

13
00:01:06,195 --> 00:01:07,835
Open it.

14
00:01:58,835 --> 00:01:59,835
Hello?

15
00:02:00,614 --> 00:02:02,140
Rob? Abbie?

16
00:02:03,481 --> 00:02:04,481
Guys?

17
00:02:05,220 --> 00:02:06,514
Sorry!

18
00:02:06,515 --> 00:02:08,834
Just getting some water.
OK. Go to bed, love.

19
00:02:08,835 --> 00:02:11,380
You've got school in the morning.
OK.

20
00:02:22,835 --> 00:02:24,835
That's a hell of a lot of money.

21
00:02:34,035 --> 00:02:37,035
Who packs like that
for a night out at the youth club?

22
00:03:16,541 --> 00:03:19,620
We've found Holly's backpack,
full of her things.

23
00:03:21,100 --> 00:03:23,835
Have you any idea where
she might have been planning to go?

24
00:03:24,374 --> 00:03:25,374
No.

25
00:03:26,434 --> 00:03:27,914
No.

26
00:03:28,835 --> 00:03:31,501
And you didn't notice
how much of her stuff was missing?

27
00:03:31,502 --> 00:03:33,034
Cos there was tops, there was underwear,

28
00:03:33,035 --> 00:03:35,034
there was enough stuff
for a week or more.

29
00:03:35,035 --> 00:03:37,835
No.

30
00:03:39,355 --> 00:03:41,834
God, you must think I'm terrible.
Hey, of course not.

31
00:03:41,835 --> 00:03:43,834
Of course not, Jess.

32
00:03:43,835 --> 00:03:45,874
Is there anyone she might
have been going to stay with?

33
00:03:45,875 --> 00:03:47,540
Any friends?

34
00:03:49,661 --> 00:03:50,661
No.

35
00:03:50,835 --> 00:03:52,835
No. We've asked everyone.

36
00:03:55,835 --> 00:03:57,834
Did she have savings?

37
00:03:57,835 --> 00:03:59,195
Why are you asking that?

38
00:04:00,547 --> 00:04:02,834
We're just covering everything.

39
00:04:02,835 --> 00:04:05,834
I'm sorry.
Hey, it's OK.

40
00:04:05,835 --> 00:04:06,835
It's OK.

41
00:04:07,794 --> 00:04:09,794
Is Sean not about?

42
00:04:10,835 --> 00:04:13,834
He's on the boat.
Are you not out with him today?

43
00:04:13,835 --> 00:04:15,380
No, we're not joined at the hip.

44
00:04:15,835 --> 00:04:16,980
He's with Krzysztof.

45
00:04:20,835 --> 00:04:24,194
If you've found her bag in the sea,
does that mean that she's dead?

46
00:04:24,195 --> 00:04:26,345
Of course she's not dead.
She's out there somewhere.

47
00:04:26,346 --> 00:04:28,835
And we will find her. I promise.

48
00:04:38,078 --> 00:04:39,834
You can't make that promise!

49
00:04:39,835 --> 00:04:42,834
What if she's dead?
What if the next time they see her

50
00:04:42,835 --> 00:04:44,834
she's lying on a slab like her brother?

51
00:04:44,835 --> 00:04:46,834
Sorry. I knew I shouldn't have
said it even as I was saying it.

52
00:04:46,835 --> 00:04:47,835
Then why did you say it?

53
00:04:47,836 --> 00:04:49,835
Why do I keep fucking up?
Yeah, why do you?

54
00:04:56,835 --> 00:04:59,194
Oh, look, we all fuck up sometimes.

55
00:04:59,195 --> 00:05:00,473
Not as much as me.

56
00:05:00,474 --> 00:05:02,834
No, not as much as you.
I'll give you that.

57
00:05:09,835 --> 00:05:11,834
Hello?
Hello. It's Sue Mooney.

58
00:05:11,835 --> 00:05:12,835
Nick's mum.

59
00:05:13,540 --> 00:05:16,446
Only, you said I could call
if I needed anything.

60
00:05:16,447 --> 00:05:18,834
Yeah, yeah. Of course. What
can I do for you, Sue?

61
00:05:18,835 --> 00:05:20,834
Nick didn't come home last night.

62
00:05:20,835 --> 00:05:22,835
He went out on his bike.

63
00:05:23,180 --> 00:05:24,875
Could he have stayed with friends, or...?

64
00:05:25,180 --> 00:05:26,834
He's my carer!

65
00:05:26,835 --> 00:05:28,835
He gets me up in the morning.

66
00:05:29,261 --> 00:05:30,621
He wouldn't just...

67
00:05:31,460 --> 00:05:33,834
...leave me like this. He wouldn't. He...

68
00:05:33,835 --> 00:05:36,034
What time did you last see him, Sue?

69
00:05:36,035 --> 00:05:37,835
Last night. Erm...

70
00:05:38,556 --> 00:05:39,834
At bedtime.

71
00:05:39,835 --> 00:05:41,980
I'd just taken my pills and...

72
00:05:42,355 --> 00:05:45,034
...he was going to the shops
and he said he'd be straight back.

73
00:05:45,035 --> 00:05:46,834
He promised.

74
00:05:46,835 --> 00:05:48,834
And he always keeps his promises. Always.

75
00:05:48,835 --> 00:05:49,835
All right, Sue.

76
00:05:49,836 --> 00:05:51,723
I'll get the word out,
we're gonna look for him.

77
00:05:51,724 --> 00:05:53,834
But you just try not to worry, all right?

78
00:05:53,835 --> 00:05:54,875
Yeah.

79
00:05:56,835 --> 00:05:58,035
You think he's done a runner?

80
00:05:58,420 --> 00:05:59,980
Perhaps he knows something.

81
00:06:00,515 --> 00:06:02,835
I don't know.
We'll have to tell the boss.

82
00:06:04,020 --> 00:06:05,834
We can't just leave her, though.

83
00:06:05,835 --> 00:06:07,835
He's her carer. She depends on him.

84
00:06:08,260 --> 00:06:11,337
Why don't you drop me off at hers
and you go on to the station?

85
00:06:11,338 --> 00:06:12,740
I'll catch you up later.

86
00:06:13,355 --> 00:06:15,195
Are you sure?
Of course.

87
00:06:16,835 --> 00:06:18,834
Yeah, yeah, OK. Thanks, Med. Thank you.

88
00:06:20,835 --> 00:06:23,020
Mum! Have you seen my books?

89
00:06:24,358 --> 00:06:25,834
Oh, sorry.

90
00:06:25,835 --> 00:06:26,835
Hiya.

91
00:06:28,559 --> 00:06:30,835
Just making your gran some tea.

92
00:06:31,835 --> 00:06:33,835
Would you like some?
No, I'm...

93
00:06:34,220 --> 00:06:35,835
What, have you lost something?

94
00:06:38,835 --> 00:06:41,521
Oh, yeah, sorry. That was me.
I was just clearing stuff away.

95
00:06:41,522 --> 00:06:42,835
It's OK.

96
00:06:45,354 --> 00:06:47,674
Have a nice day!

97
00:07:00,460 --> 00:07:02,834
Hi, this is Sean.
I can't take your call right now.

98
00:07:02,835 --> 00:07:04,874
So, leave your name
and I'll get back to you.

99
00:07:04,875 --> 00:07:07,273
Sean, it's DS Armstrong. It's Lisa.

100
00:07:07,274 --> 00:07:08,834
Call me as soon as you get this.

101
00:07:08,835 --> 00:07:10,835
It's about Nick Mooney.

102
00:07:14,835 --> 00:07:16,099
Hello?

103
00:07:16,100 --> 00:07:18,340
It's DC Med Kharim. I'm with the police.

104
00:07:20,060 --> 00:07:21,515
Hello?

105
00:07:22,355 --> 00:07:23,834
Sue?
Help!

106
00:07:23,835 --> 00:07:26,834
Help, I've fallen. I can't get up.

107
00:07:26,835 --> 00:07:27,835
Shit...

108
00:07:28,614 --> 00:07:29,900
Shit!

109
00:07:40,597 --> 00:07:43,354
Sue? Just hold on, all right?

110
00:07:43,355 --> 00:07:44,835
I'm coming in.

111
00:07:46,420 --> 00:07:49,100
The clothes have all been identified
as Holly's.

112
00:07:50,370 --> 00:07:52,514
Our working hypothesis

113
00:07:52,515 --> 00:07:55,165
is that she at least
was planning to leave that night,

114
00:07:55,166 --> 00:07:56,312
and clearly for a while.

115
00:07:56,313 --> 00:07:59,834
So, why?
And what was she running away from?

116
00:07:59,835 --> 00:08:01,542
And what was she running to?

117
00:08:01,543 --> 00:08:03,100
Stu, what have we got on the phone?

118
00:08:04,220 --> 00:08:06,093
Brand-new pay-as-you-go.

119
00:08:06,380 --> 00:08:08,834
We're waiting on more details
from the phone company.

120
00:08:08,835 --> 00:08:11,421
Why the new phone?
That could be significant.

121
00:08:11,422 --> 00:08:13,834
The bag also contained
a large amount of money.

122
00:08:13,835 --> 00:08:15,874
The question is, where did it come from?

123
00:08:15,875 --> 00:08:17,834
I've been doing some digging, boss,

124
00:08:17,835 --> 00:08:20,034
into the family's credit history.

125
00:08:20,035 --> 00:08:21,834
They're flat broke, basically.

126
00:08:21,835 --> 00:08:24,834
There's a whole series
of payday loans, instalment loans.

127
00:08:24,835 --> 00:08:26,428
But then, six months ago,

128
00:08:26,429 --> 00:08:27,834
there's a cash deposit into the account

129
00:08:27,835 --> 00:08:29,260
to the tune of eight grand.

130
00:08:31,515 --> 00:08:33,035
And they pay off
all their existing debts.

131
00:08:33,580 --> 00:08:36,460
Eight grand?
Where would they get eight grand?

132
00:08:36,835 --> 00:08:38,352
Lisa, see what you can find out.

133
00:08:38,353 --> 00:08:39,996
We need to know
where that money came from,

134
00:08:39,997 --> 00:08:42,553
and if it's linked to the money
in Holly's bag.

135
00:08:42,554 --> 00:08:43,835
Yeah, will do, boss.

136
00:08:44,380 --> 00:08:45,355
What is it?

137
00:08:46,473 --> 00:08:48,582
It's Nicholas Mooney, boss.
He's gone missing.

138
00:08:48,583 --> 00:08:49,834
He didn't come home last night.

139
00:08:49,835 --> 00:08:51,834
Oh, fuck...

140
00:08:51,835 --> 00:08:52,835
I know.

141
00:08:53,835 --> 00:08:57,245
OK, aside from us, his mum and his brief,

142
00:08:58,000 --> 00:08:59,832
no-one knows that he's a suspect.
That information

143
00:08:59,833 --> 00:09:01,052
has not been made public.
No.

144
00:09:01,053 --> 00:09:02,485
And you didn't say anything
to the family?

145
00:09:02,486 --> 00:09:04,235
I was very careful what I said to them.

146
00:09:04,236 --> 00:09:07,312
OK, well, he's still
a potential suspect in the case,

147
00:09:07,313 --> 00:09:08,834
so we need to find him.

148
00:09:08,835 --> 00:09:12,355
Circulate to uniform, make sure
everyone knows that this is urgent.

149
00:09:30,641 --> 00:09:32,100
Sue, I'm coming in.

150
00:09:47,687 --> 00:09:49,167
Sue?

151
00:09:50,835 --> 00:09:52,835
Sue?
I'm in here!

152
00:09:57,835 --> 00:10:00,576
Sue!
I'm sorry! I'm sorry!

153
00:10:00,577 --> 00:10:02,834
Nothing to be sorry about.
All right, cool.

154
00:10:02,835 --> 00:10:04,542
I'm just going to wrap this towel
around you, all right?

155
00:10:04,543 --> 00:10:05,573
OK, did you hurt yourself?

156
00:10:05,574 --> 00:10:07,073
Did you hit your head?
No.

157
00:10:07,074 --> 00:10:08,378
Right, I'm going to call an ambulance.

158
00:10:08,403 --> 00:10:10,276
No! Just get me up.

159
00:10:10,277 --> 00:10:12,169
OK. I'll just jump over, all right?

160
00:10:12,170 --> 00:10:14,700
Give me your hand. That's it.

161
00:10:28,835 --> 00:10:30,460
Oh, don't mind me.

162
00:10:31,395 --> 00:10:33,874
We were just...
I know what you were just.

163
00:10:33,875 --> 00:10:36,194
Hey, where do you think you're going?

164
00:10:36,195 --> 00:10:38,835
You're not supposed to go out
during school hours.

165
00:10:40,835 --> 00:10:42,444
Without good reason.

166
00:10:42,445 --> 00:10:44,100
I'm going to the library.

167
00:10:44,835 --> 00:10:46,834
Behave yourselves, you two!

168
00:10:47,836 --> 00:10:49,835
Yeah, yeah, OK. That's it.

169
00:10:50,340 --> 00:10:51,835
I've got you.

170
00:10:54,835 --> 00:10:56,159
All right.

171
00:10:56,160 --> 00:10:57,513
Right there.

172
00:10:57,514 --> 00:10:58,834
Yep?

173
00:10:58,835 --> 00:11:01,323
Can I get you something to put on?

174
00:11:01,324 --> 00:11:03,355
Oh, middle drawer.
Sure.

175
00:11:07,487 --> 00:11:09,007
Is this OK?

176
00:11:12,035 --> 00:11:14,834
Can you manage? Do you want me to...
No. I can manage.

177
00:11:14,835 --> 00:11:17,035
Well, I'll give you some privacy.

178
00:11:18,355 --> 00:11:20,354
I've forgotten your name, I'm sorry.

179
00:11:20,355 --> 00:11:21,834
It's OK.

180
00:11:21,835 --> 00:11:23,140
It's Med.

181
00:11:23,141 --> 00:11:24,835
Thank you, Med.

182
00:11:25,875 --> 00:11:29,834
Sorry about the window, by the way.
I'll get it fixed. We've got a guy.

183
00:11:29,835 --> 00:11:32,514
You will find him, won't you?

184
00:11:32,515 --> 00:11:34,035
Our Nick.

185
00:11:35,554 --> 00:11:37,060
We'll do everything we can.

186
00:11:39,068 --> 00:11:41,068
I'll let you get changed.

187
00:11:48,835 --> 00:11:51,017
Hi, this is Sean.
I can't take your call right now.

188
00:11:51,018 --> 00:11:53,355
So leave your name
and I'll get back to you.

189
00:11:58,207 --> 00:11:59,207
Lisa...

190
00:12:00,835 --> 00:12:02,422
I just heard from Forensics.

191
00:12:02,423 --> 00:12:04,834
The traces of blood
under Dylan's fingernails

192
00:12:04,835 --> 00:12:06,675
don't match anything on the database.

193
00:12:08,380 --> 00:12:11,514
We're going to compare them with
Nick's DNA when the details come in.

194
00:12:11,515 --> 00:12:12,835
But in the meantime,

195
00:12:13,260 --> 00:12:15,325
you're going to have to take
DNA samples from the family.

196
00:12:15,326 --> 00:12:17,834
Oh, boss...
We've got Sean's DNA from his arrest.

197
00:12:17,835 --> 00:12:19,535
But we need to rule out the others.

198
00:12:19,536 --> 00:12:21,515
We can't delay it any longer.

199
00:12:25,605 --> 00:12:26,834
But why?

200
00:12:26,835 --> 00:12:27,835
Why now?

201
00:12:27,836 --> 00:12:29,450
Like I say, it's a standard procedure...

202
00:12:29,451 --> 00:12:31,563
No, I'm sorry, this isn't right.
Jess...

203
00:12:31,564 --> 00:12:33,835
It's not right.
What's going on?

204
00:12:34,835 --> 00:12:36,835
She says she's got to take DNA.

205
00:12:38,100 --> 00:12:39,100
You what?

206
00:12:39,835 --> 00:12:41,874
You're treating us like criminals!
No.

207
00:12:41,875 --> 00:12:44,354
Like we're the ones
who've done something wrong!

208
00:12:44,355 --> 00:12:45,834
Jess...
Like this is our fault.

209
00:12:45,835 --> 00:12:46,835
Jess!

210
00:12:48,355 --> 00:12:49,834
It's all right, love.

211
00:12:49,835 --> 00:12:50,835
It's all right.

212
00:12:52,340 --> 00:12:55,500
They've already taken mine.
It's just what they do.

213
00:13:07,154 --> 00:13:08,634
Go on, then. Go ahead.

214
00:13:09,948 --> 00:13:11,300
We've got nothing to hide.

215
00:13:25,835 --> 00:13:27,834
Can I get you anything? A cup of tea?

216
00:13:27,835 --> 00:13:29,835
Is that your answer for everything,
is it?

217
00:13:30,461 --> 00:13:31,501
A cup of tea?

218
00:13:32,954 --> 00:13:34,954
I'd love a cup of tea.

219
00:13:44,680 --> 00:13:46,040
I'm just going to take this off.

220
00:13:53,328 --> 00:13:54,820
Where is he?

221
00:13:56,195 --> 00:13:58,517
Hey?
Nick. Where is he?

222
00:13:58,518 --> 00:13:59,834
Nick?

223
00:13:59,835 --> 00:14:01,368
I haven't a clue what
you're talking about.

224
00:14:01,393 --> 00:14:02,480
He's gone missing.

225
00:14:02,481 --> 00:14:05,835
His mum's in bits.
You know what that's like.

226
00:14:06,835 --> 00:14:08,834
Well, he's probably
just fucked off somewhere.

227
00:14:08,835 --> 00:14:11,462
You and Jess are the only ones
that knew we questioned him.

228
00:14:11,463 --> 00:14:13,874
He's a vulnerable adult, Sean.
If you've done something to him...

229
00:14:13,875 --> 00:14:15,835
I've done nothing to him!

230
00:14:21,620 --> 00:14:23,834
What kind of man do you think I am, hey?

231
00:14:23,835 --> 00:14:25,367
I have no idea.

232
00:14:25,368 --> 00:14:28,224
First, I had something to do
with the twins going missing.

233
00:14:28,225 --> 00:14:29,835
And now it's Nick.

234
00:14:30,740 --> 00:14:32,834
What's your fucking problem, anyway?

235
00:14:32,835 --> 00:14:34,834
You've had it in for me from the start.

236
00:14:34,835 --> 00:14:36,834
If you are going to keep secrets,
that tends to happen.

237
00:14:36,835 --> 00:14:38,834
You want to talk about secrets?

238
00:14:38,835 --> 00:14:39,875
Seriously?

239
00:14:40,340 --> 00:14:42,100
Where did the money come from?

240
00:14:43,094 --> 00:14:45,094
What money?
The eight grand.

241
00:14:46,835 --> 00:14:49,100
The eight grand
you used to pay off your debts.

242
00:14:49,835 --> 00:14:51,195
My family's debts, you mean.

243
00:14:51,740 --> 00:14:53,835
A hell of a lot of money
for a trawlerman.

244
00:14:54,580 --> 00:14:55,834
What does it matter, right?

245
00:14:55,835 --> 00:14:57,131
It's got nothing to do...

246
00:14:57,132 --> 00:14:59,514
It matters because it could have
a bearing on the case.

247
00:14:59,515 --> 00:15:01,081
If you've got involved
with the wrong people

248
00:15:01,082 --> 00:15:03,260
and they have taken it out on the twins.

249
00:15:09,127 --> 00:15:10,127
OK.

250
00:15:11,055 --> 00:15:13,055
I got the eight grand off Ryan.

251
00:15:13,641 --> 00:15:14,641
Ryan?

252
00:15:15,014 --> 00:15:17,014
Yes, Ryan.

253
00:15:19,701 --> 00:15:21,701
It was the interest. It was...

254
00:15:24,035 --> 00:15:27,060
It was killing us.
So, I had to do something.

255
00:15:28,140 --> 00:15:30,341
So I got down on my knees...

256
00:15:30,342 --> 00:15:32,515
...to that fucking little...

257
00:15:35,300 --> 00:15:38,835
I had to beg to get that money
for my family.

258
00:15:39,180 --> 00:15:42,515
To put food on the table
and put a roof over our heads.

259
00:15:44,554 --> 00:15:46,074
And now it's gone...

260
00:15:46,814 --> 00:15:48,454
...and we're back to square one.

261
00:15:49,355 --> 00:15:51,195
And we have got fuck all.

262
00:15:54,968 --> 00:15:56,180
What's going on?

263
00:15:57,835 --> 00:15:58,835
Nothing.

264
00:15:58,835 --> 00:15:59,835
It's OK.

265
00:16:01,835 --> 00:16:04,834
So, how was Nick
when you got home from the station?

266
00:16:04,835 --> 00:16:06,675
Was he upset?

267
00:16:07,355 --> 00:16:09,835
Of course he was. He was right shaken up.

268
00:16:11,835 --> 00:16:13,834
And did you talk about what
happened? About the arrest?

269
00:16:13,835 --> 00:16:16,180
He didn't want to talk about it.

270
00:16:18,787 --> 00:16:20,787
Is there anyone else
he could have stayed with?

271
00:16:20,835 --> 00:16:22,525
Any other family or...?

272
00:16:22,550 --> 00:16:25,068
Since his dad died, it's...

273
00:16:25,835 --> 00:16:27,549
...it's just me and him.

274
00:16:27,550 --> 00:16:30,874
Do you think there's anyone who
might have a grudge against Nick?

275
00:16:30,875 --> 00:16:32,834
No. No!
Because, given his history...

276
00:16:32,835 --> 00:16:34,355
What history?

277
00:16:34,740 --> 00:16:35,834
The caution.

278
00:16:35,835 --> 00:16:37,834
That kid deserved it.

279
00:16:37,835 --> 00:16:39,674
The little shit.

280
00:16:39,675 --> 00:16:42,413
They were always picking on our
Nick, that lot from the estate.

281
00:16:42,414 --> 00:16:44,834
Just cos he's different,
they made his life a misery.

282
00:16:44,835 --> 00:16:46,780
Calling him names.

283
00:16:47,273 --> 00:16:51,834
Until, finally, that one day,
that one time,

284
00:16:51,835 --> 00:16:54,355
he'd had enough and he lashed out.

285
00:16:54,674 --> 00:16:56,260
Well, can you blame him?

286
00:17:09,267 --> 00:17:10,700
Abbie...

287
00:17:13,835 --> 00:17:15,194
Hi, Miss.

288
00:17:15,195 --> 00:17:18,514
What part of "you're suspended"
did you not understand?

289
00:17:18,515 --> 00:17:19,988
No, I was just going
to go to the library.

290
00:17:20,013 --> 00:17:22,460
Go home, Abbie.

291
00:17:39,875 --> 00:17:42,469
Sorry, I haven't had a chance
to go shopping.

292
00:17:42,470 --> 00:17:43,835
No, sure.

293
00:17:44,875 --> 00:17:47,478
I can look after my own family, you know?

294
00:17:47,503 --> 00:17:48,834
I never said you can't.

295
00:17:48,835 --> 00:17:50,835
But if you need help...

296
00:17:52,054 --> 00:17:54,054
You go. I'll sort this.

297
00:17:57,835 --> 00:17:59,835
Ssh...

298
00:18:00,835 --> 00:18:02,675
It's all right, son.

299
00:18:04,354 --> 00:18:06,594
Are you all right, darling?
Has he hurt himself?

300
00:18:06,595 --> 00:18:07,834
No.

301
00:18:07,835 --> 00:18:09,835
He misses Dylan and Holly.

302
00:18:11,835 --> 00:18:13,835
We all do. We all do.

303
00:18:14,241 --> 00:18:16,241
It's all right, mate.

304
00:18:16,835 --> 00:18:17,835
We all miss them.

305
00:18:18,927 --> 00:18:20,927
Don't we, hey?

306
00:18:22,675 --> 00:18:24,516
It's going to be all right.
Yeah.

307
00:18:24,517 --> 00:18:25,689
It's going to be all right.

308
00:18:25,690 --> 00:18:26,834
OK?

309
00:18:26,835 --> 00:18:28,355
I promise.

310
00:18:36,675 --> 00:18:37,835
Sam!

311
00:18:45,194 --> 00:18:46,194
What's up?

312
00:18:50,194 --> 00:18:51,660
Look, sorry.

313
00:18:52,835 --> 00:18:54,835
I was a bit off with you
when you came round.

314
00:18:55,835 --> 00:18:57,300
It's OK.

315
00:18:57,835 --> 00:18:59,835
I'm sorry I got you kicked out of school.

316
00:19:00,835 --> 00:19:02,020
You didn't.

317
00:19:02,681 --> 00:19:04,180
It wasn't your fault.

318
00:19:04,528 --> 00:19:07,528
It's just somebody said
it was because of me.

319
00:19:08,727 --> 00:19:10,727
Nah, it was just me being a dick.

320
00:19:13,220 --> 00:19:14,620
So, are we good?

321
00:19:16,981 --> 00:19:18,021
Yeah, we're good.

322
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
Good.

323
00:19:24,835 --> 00:19:25,835
Sam...

324
00:19:27,507 --> 00:19:29,307
Can you do us a favour?

325
00:19:54,835 --> 00:19:55,835
Hello?

326
00:19:55,836 --> 00:19:57,834
Med, I spoke to Sean.

327
00:19:57,835 --> 00:19:59,834
He says he got the money off Ryan.

328
00:19:59,835 --> 00:20:02,835
Can you track him down
and see if we can corroborate that?

329
00:20:03,455 --> 00:20:04,834
I will do.

330
00:20:04,835 --> 00:20:06,060
Speak to you in a bit.

331
00:20:17,487 --> 00:20:18,700
She's not your friend.

332
00:20:20,741 --> 00:20:22,420
She's not. She's not your mate.

333
00:20:22,835 --> 00:20:24,834
At least she's doing something.

334
00:20:24,835 --> 00:20:26,835
At least she's trying to find Holly.

335
00:20:27,261 --> 00:20:29,261
Right, and I'm not?

336
00:20:29,835 --> 00:20:32,329
Look, she's playing you. That's her job.

337
00:20:33,180 --> 00:20:35,536
Get in with the family, poke her
nose in where she's not wanted.

338
00:20:35,537 --> 00:20:37,195
She is wanted!

339
00:20:42,409 --> 00:20:44,049
You can't trust her.

340
00:20:44,074 --> 00:20:45,594
That's all I'm saying.

341
00:20:52,835 --> 00:20:54,834
Ten past. Great. Thank you.

342
00:20:54,835 --> 00:20:56,834
I've heard from the phone company.

343
00:20:56,835 --> 00:21:00,034
Holly's new pay-as-you-go
was activated that night, at 11:10.

344
00:21:00,035 --> 00:21:02,299
She tried to make a call to the police.

345
00:21:02,300 --> 00:21:04,834
What do you mean, tried?

346
00:21:04,835 --> 00:21:06,835
The call was cut off
before it was connected.

347
00:21:10,515 --> 00:21:12,035
Have we cell-sited it.

348
00:21:12,380 --> 00:21:13,834
It was somewhere...

349
00:21:13,835 --> 00:21:16,544
...in this area.

350
00:21:16,545 --> 00:21:17,874
Down by the lido.

351
00:21:17,875 --> 00:21:19,834
Why was she calling the police?

352
00:21:19,835 --> 00:21:21,835
Why didn't she complete the call?

353
00:21:22,180 --> 00:21:23,834
Changed her mind?

354
00:21:23,835 --> 00:21:24,835
Or...

355
00:21:25,381 --> 00:21:27,061
Or someone stopped her.

356
00:21:27,086 --> 00:21:28,406
The same person who killed Dylan.

357
00:21:28,835 --> 00:21:30,835
Get some guys down there
to search the area.

358
00:21:46,754 --> 00:21:48,394
Find!

359
00:21:49,835 --> 00:21:52,675
Aye, aye, aye-aye. Yes.

360
00:21:55,355 --> 00:21:57,940
We're gonna need SOCO down here ASAP.

361
00:22:03,835 --> 00:22:05,675
So, how did it go with Wilko?

362
00:22:08,274 --> 00:22:10,340
Yeah, all according to plan.
Yeah?

363
00:22:13,227 --> 00:22:15,027
And what did he say?

364
00:22:15,835 --> 00:22:17,835
Well, he's a man of few words.

365
00:22:20,515 --> 00:22:22,220
Did he give you anything?

366
00:22:23,835 --> 00:22:25,835
He said we'd sort it out later.

367
00:22:29,620 --> 00:22:30,940
Cool.

368
00:22:45,835 --> 00:22:48,350
We'll have to wait
to confirm the ID, but...

369
00:22:48,351 --> 00:22:51,515
...given the amount of blood, it
looks like this is where Dylan died.

370
00:22:53,835 --> 00:22:55,060
So, he goes down.

371
00:22:56,227 --> 00:22:59,834
Holly gets out her phone
and goes to call for help

372
00:22:59,835 --> 00:23:01,835
and doesn't complete the call.
Mm.

373
00:23:03,588 --> 00:23:05,108
Then the body ends up in the bay.

374
00:23:06,448 --> 00:23:08,060
That's 100 yards.

375
00:23:08,835 --> 00:23:12,835
Well, Forensics are on it, checking
for drag marks, a blood trail.

376
00:23:13,127 --> 00:23:15,647
Get them to check for tyre tracks, too.

377
00:23:16,274 --> 00:23:17,954
Bicycle tyres.

378
00:23:19,835 --> 00:23:21,835
We still have to find Nick Mooney.

379
00:23:22,835 --> 00:23:26,835
Look, all I'm saying is that
you've got enough on your plate.

380
00:23:27,420 --> 00:23:28,835
Both of you.

381
00:23:29,835 --> 00:23:32,308
The last thing you need right now
is to be worrying about money.

382
00:23:32,309 --> 00:23:33,734
That's easier said than done.

383
00:23:33,735 --> 00:23:36,514
Well, there might be something
I can do to help.

384
00:23:36,515 --> 00:23:38,220
Don't worry about it.

385
00:23:39,420 --> 00:23:40,834
What do you mean, don't worry about it?

386
00:23:40,835 --> 00:23:42,874
We'll manage, Jess.

387
00:23:42,875 --> 00:23:44,834
And how will we manage?

388
00:23:44,835 --> 00:23:47,834
The boat's not bringing in enough
money. You've said so yourself.

389
00:23:47,835 --> 00:23:49,340
Look, there's another option.

390
00:23:49,835 --> 00:23:53,455
So, in cases like yours,
where you've lost someone

391
00:23:53,456 --> 00:23:55,315
because of, you know, violent crime,

392
00:23:55,316 --> 00:23:57,875
you can apply for compensation.

393
00:23:58,500 --> 00:23:59,834
How much?

394
00:23:59,835 --> 00:24:00,980
Mum...!

395
00:24:01,835 --> 00:24:03,060
How much is it?

396
00:24:04,754 --> 00:24:06,754
It can be up to £11,000.

397
00:24:06,779 --> 00:24:07,900
Oh, God!

398
00:24:08,835 --> 00:24:13,034
That's how much
Dylan's life is worth, £11,000?

399
00:24:13,035 --> 00:24:14,835
Jess, no-one's saying that.

400
00:24:15,741 --> 00:24:16,941
How does it work, then?

401
00:24:17,460 --> 00:24:19,834
Well, there's an application.
I can help with the paperwork.

402
00:24:19,835 --> 00:24:21,834
But the money's divided equally,

403
00:24:21,835 --> 00:24:24,835
between the biological parents.

404
00:24:25,835 --> 00:24:27,140
What?

405
00:24:27,597 --> 00:24:29,834
No, no. That's not fair.
That's not right.

406
00:24:29,835 --> 00:24:32,055
He's had nothing to do with those
kids, Lee.

407
00:24:32,056 --> 00:24:33,541
He couldn't give a shit about them!

408
00:24:33,542 --> 00:24:36,835
And now you're telling me he's gonna
make money off Dylan's death?

409
00:24:38,835 --> 00:24:40,835
Fuck's...
Sean.

410
00:24:47,701 --> 00:24:50,020
So, how long will it take?

411
00:24:50,835 --> 00:24:53,834
That depends. It's a process.
I can start the ball rolling, but...

412
00:24:53,835 --> 00:24:56,481
I don't want the bloody money!
You're entitled to it, she said.

413
00:24:56,482 --> 00:24:58,421
I don't want it!
Don't be stupid.

414
00:24:58,422 --> 00:24:59,834
Oh, shut up, Mum.

415
00:24:59,835 --> 00:25:02,622
Turning your nose up at it isn't
going to bring Dylan back, is it?

416
00:25:02,623 --> 00:25:04,545
Don't you fucking say that in my house!

417
00:25:04,546 --> 00:25:05,834
Are you telling me that now?

418
00:25:05,835 --> 00:25:07,834
And don't talk to me
in that tone of voice again.

419
00:25:07,835 --> 00:25:09,835
All right, Margaret.

420
00:25:38,835 --> 00:25:40,355
Wilko...

421
00:25:40,787 --> 00:25:42,267
What?

422
00:25:44,540 --> 00:25:45,835
Come on, then, what do you want?

423
00:25:46,540 --> 00:25:48,140
Er, no. It's all right.

424
00:25:49,371 --> 00:25:50,883
Dick.
And I come round the corner

425
00:25:50,884 --> 00:25:54,834
and he's stood there with this,
like, massive knife, like a machete.

426
00:25:54,835 --> 00:25:56,834
So I whip out my Uzi.

427
00:25:56,835 --> 00:25:58,867
"You want some of this, mofo?"

428
00:25:58,868 --> 00:26:00,875
And then my mum called me down for tea.

429
00:26:01,167 --> 00:26:03,167
_

430
00:26:03,835 --> 00:26:05,835
I'll see you later, yeah?
What?

431
00:26:06,568 --> 00:26:08,140
I thought we were going into town.

432
00:26:11,501 --> 00:26:13,021
Boss...

433
00:26:13,355 --> 00:26:14,834
No sign of any bike tracks.

434
00:26:14,835 --> 00:26:17,590
But we've got a statement from
the shopkeeper about Nick Mooney.

435
00:26:17,591 --> 00:26:20,194
Alibi checks out.
He did go there that night.

436
00:26:20,195 --> 00:26:22,167
20 Silk Cut, like his mum said.

437
00:26:22,168 --> 00:26:25,354
Nick's a regular in there.
He stopped for a chat with the guy.

438
00:26:25,355 --> 00:26:27,623
He was in there for nearly 15 minutes.

439
00:26:27,624 --> 00:26:28,936
There's a till receipt,

440
00:26:28,937 --> 00:26:31,835
CCTV putting Nick there on the night.

441
00:26:32,140 --> 00:26:34,514
What time was this?
Just after 11.

442
00:26:34,515 --> 00:26:36,425
He left the shop at quarter past.

443
00:26:36,426 --> 00:26:37,611
At the time Holly made the call,

444
00:26:37,612 --> 00:26:39,980
Nick was in the shop, half a mile away.

445
00:26:42,835 --> 00:26:44,834
We stick with our main objective.

446
00:26:44,835 --> 00:26:46,835
The priority is to find Holly.

447
00:26:47,573 --> 00:26:50,332
Get a photo of the backpack
out to the media,

448
00:26:50,333 --> 00:26:51,834
see if it jogs anyone's memory.

449
00:26:51,835 --> 00:26:54,835
Nothing about the contents yet.
Boss.

450
00:26:55,835 --> 00:26:58,835
If... Nick's not our man...

451
00:26:59,700 --> 00:27:00,835
...where is he?

452
00:27:02,835 --> 00:27:04,180
Why's he disappeared?

453
00:27:39,487 --> 00:27:41,127
So...

454
00:27:42,195 --> 00:27:44,195
Has he said anything?

455
00:28:01,414 --> 00:28:03,260
Have you had anything to eat, Nick?

456
00:28:04,835 --> 00:28:06,113
He hasn't earned it yet.

457
00:28:06,820 --> 00:28:08,449
Get him something to eat, Krzysztof.

458
00:28:08,450 --> 00:28:10,675
He hasn't told us anything
about Holly yet.

459
00:28:17,114 --> 00:28:18,791
Ta. Untie him.

460
00:28:18,835 --> 00:28:21,060
You've got to be fucking kidding me?

461
00:28:22,835 --> 00:28:26,675
How's he going to eat with his hands
tied behind his fucking back?

462
00:28:30,835 --> 00:28:32,834
Can I go home now?
No, not yet, mate.

463
00:28:32,835 --> 00:28:34,180
We've, erm...

464
00:28:34,835 --> 00:28:37,674
We've just got to ask you
a few questions, that's all.

465
00:28:37,675 --> 00:28:39,835
But, yeah, go on, eat.

466
00:28:41,035 --> 00:28:42,834
This is bollocks.

467
00:28:42,835 --> 00:28:45,700
How are we gonna get anywhere
by treating him like a...?

468
00:28:47,195 --> 00:28:49,835
Why don't you take a break, all right?

469
00:28:50,634 --> 00:28:52,634
I'll take it from here. Me and Krzysztof.

470
00:28:55,047 --> 00:28:57,047
Well, go on. On you go.

471
00:29:16,021 --> 00:29:18,021
Sorry about that.

472
00:29:18,961 --> 00:29:20,961
Where were we?

473
00:29:31,228 --> 00:29:33,708
You don't have to take me shopping.
Don't be daft.

474
00:29:34,180 --> 00:29:35,835
Oh, sorry, hang on. Rob!

475
00:29:36,734 --> 00:29:38,734
What have I told you about that phone?

476
00:29:38,759 --> 00:29:39,959
You've got to look where you're going!

477
00:29:40,035 --> 00:29:41,835
You're gonna get yourself run over.

478
00:29:42,180 --> 00:29:43,834
I'm sorry.

479
00:29:43,835 --> 00:29:46,215
Go on, go home. I'll see you later.

480
00:29:46,216 --> 00:29:48,834
I want to talk to you
and your sister about last night.

481
00:29:48,835 --> 00:29:50,835
Is that your lad?
Yeah.

482
00:29:51,500 --> 00:29:53,834
Sorry about that.
No, it's OK.

483
00:29:53,835 --> 00:29:55,834
Honestly, he does my head in sometimes.

484
00:29:55,835 --> 00:29:57,834
He doesn't listen to a word I say.

485
00:29:57,835 --> 00:29:59,966
He's in a world of his own half the time.

486
00:29:59,991 --> 00:30:01,859
Dylan's exactly the same.

487
00:30:04,421 --> 00:30:06,741
Was exactly the same.
I'm sorry, Jess.

488
00:30:08,634 --> 00:30:09,834
It's OK.

489
00:30:10,380 --> 00:30:11,835
No.

490
00:30:12,140 --> 00:30:13,660
No, actually, it's not OK.

491
00:30:14,681 --> 00:30:16,900
I keep thinking of the last time
that I saw them.

492
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
The last time that I talked to them.
The last thing I said.

493
00:30:24,675 --> 00:30:26,354
I told them to get out
and not to come back,

494
00:30:26,355 --> 00:30:28,835
the ungrateful little shits,
that's what I said.

495
00:30:30,767 --> 00:30:31,940
But I didn't mean it.

496
00:30:35,020 --> 00:30:37,675
You know, sometimes,
it just gets too much.

497
00:30:37,900 --> 00:30:40,148
You know, when they're pestering you
and they're getting under your feet.

498
00:30:40,149 --> 00:30:41,835
And, you know, sometimes you...

499
00:30:43,504 --> 00:30:44,835
...sometimes you just snap.

500
00:30:45,281 --> 00:30:46,321
I know.

501
00:30:48,140 --> 00:30:49,660
Come on...

502
00:31:00,874 --> 00:31:03,420
_

503
00:31:07,835 --> 00:31:09,835
I'll be with you in a minute.

504
00:31:28,835 --> 00:31:31,834
Excuse me, you're not allowed here.
What are you doing?

505
00:31:31,835 --> 00:31:32,835
Are you...?

506
00:31:32,836 --> 00:31:34,675
Oi!

507
00:32:13,228 --> 00:32:14,588
Sunday afternoon.

508
00:32:15,035 --> 00:32:17,834
Two singles to Manchester Piccadilly.

509
00:32:17,835 --> 00:32:19,834
She paid in cash.
She had a big roll of cash.

510
00:32:19,835 --> 00:32:22,424
I remember thinking
that was quite odd at the time.

511
00:32:22,425 --> 00:32:23,835
She was only young.

512
00:32:24,479 --> 00:32:26,874
She had that backpack on.
I saw it when she walked out.

513
00:32:26,875 --> 00:32:28,834
The one that was on the news.

514
00:32:28,835 --> 00:32:30,140
Was she on her own?

515
00:32:31,203 --> 00:32:32,834
No. I didn't get a good look at him.

516
00:32:32,835 --> 00:32:35,834
But there was someone
waiting for her outside.

517
00:32:35,835 --> 00:32:37,260
Was it him?

518
00:32:37,675 --> 00:32:39,269
No. No, he was older.

519
00:32:39,270 --> 00:32:40,835
A white guy. Tall.

520
00:32:42,907 --> 00:32:44,907
Have you got CCTV?

521
00:32:46,360 --> 00:32:48,568
See, that's why I didn't put
two and two together at first,

522
00:32:48,569 --> 00:32:50,835
cos she didn't have the hat on
in the photos.

523
00:32:51,835 --> 00:32:53,834
It was only when I saw the backpack.

524
00:32:53,835 --> 00:32:55,835
Do you have CCTV outside?

525
00:32:56,534 --> 00:32:57,835
Yeah, sure.

526
00:32:59,835 --> 00:33:01,195
There we are.

527
00:33:03,420 --> 00:33:04,835
Pause it.

528
00:33:06,220 --> 00:33:07,835
I'll need a copy of this.

529
00:33:11,355 --> 00:33:12,834
The day before the twins went missing,

530
00:33:12,835 --> 00:33:15,834
Holly was at the train station.
She was with somebody.

531
00:33:15,835 --> 00:33:20,514
The guy didn't get a good look at
him, but he was a white male, tall.

532
00:33:20,515 --> 00:33:22,175
Definitely not Dylan.

533
00:33:22,176 --> 00:33:23,549
You can only see his lower half.

534
00:33:23,550 --> 00:33:26,835
But he was wearing a pair
of white trainers with a red stripe.

535
00:33:28,355 --> 00:33:30,194
Texting you the photos now.

536
00:33:30,195 --> 00:33:31,835
All right. Cheers, Stu.
Yeah.

537
00:33:39,442 --> 00:33:41,354
Oh, God...!

538
00:33:41,355 --> 00:33:43,100
Horrible.

539
00:33:43,835 --> 00:33:45,834
Thanks for the shopping.
I'll pay you back.

540
00:33:45,835 --> 00:33:47,239
Oh, don't be daft.

541
00:33:47,240 --> 00:33:49,874
No, I don't want you
being out of pocket cos of us.

542
00:33:49,875 --> 00:33:51,835
It's fine, honestly.

543
00:33:52,835 --> 00:33:54,220
Thanks.

544
00:33:58,260 --> 00:34:00,835
Are you sure
Holly doesn't have a boyfriend?

545
00:34:02,835 --> 00:34:04,173
You've already asked me that.

546
00:34:04,780 --> 00:34:07,835
Yeah, I know. It's just teenagers,
isn't it? They've got secret lives.

547
00:34:12,701 --> 00:34:15,701
It's hard to keep secrets
in a house the size of ours.

548
00:34:15,726 --> 00:34:17,726
And there's people coming and going
all day long.

549
00:34:17,835 --> 00:34:21,835
Cos there's not just us, you know,
there's my mam, there's Ryan.

550
00:34:22,835 --> 00:34:24,355
Is Ryan around a lot, then?

551
00:34:27,835 --> 00:34:29,420
He's kept Dylan in line.

552
00:34:30,728 --> 00:34:31,860
Gave him the odd...

553
00:34:33,021 --> 00:34:35,021
...clip round the ear when he needed to.

554
00:34:36,835 --> 00:34:39,834
You know when social services were
round that time and Dylan got hurt,

555
00:34:39,835 --> 00:34:42,180
did they speak to Ryan as well,
then, or...?

556
00:34:42,835 --> 00:34:45,940
Ryan had nothing to do with it.
He wasn't even there.

557
00:34:55,791 --> 00:34:57,536
Cheers for this. It won't take long.

558
00:34:57,537 --> 00:34:58,835
You're in the way.

559
00:34:59,254 --> 00:35:00,254
Right.

560
00:35:03,835 --> 00:35:06,060
I understand you gave Sean and Jess
some money.

561
00:35:07,748 --> 00:35:08,748
What of it?

562
00:35:09,835 --> 00:35:12,835
That just out of the goodness
of your heart, was it?

563
00:35:13,180 --> 00:35:15,835
It's what families do,
look out for each other.

564
00:35:16,580 --> 00:35:17,835
How much did you give them?

565
00:35:18,340 --> 00:35:19,835
Eight grand.

566
00:35:21,460 --> 00:35:22,835
That's a lot of money.

567
00:35:23,921 --> 00:35:26,921
And you didn't get anything in return?

568
00:35:32,835 --> 00:35:34,835
Whoa, whoa, what are you doing?

569
00:35:38,260 --> 00:35:39,834
Fine.

570
00:35:39,835 --> 00:35:41,834
I got Sean's share of the boat.

571
00:35:41,835 --> 00:35:42,980
I bought him out.

572
00:35:44,100 --> 00:35:46,446
Where did you get eight grand from?

573
00:35:46,447 --> 00:35:48,834
I've never been scared
of a bit of hard work.

574
00:35:48,835 --> 00:35:50,835
You should try it sometime.

575
00:35:52,835 --> 00:35:54,834
Ryan, will you give us a hand
with these, please?

576
00:35:54,835 --> 00:35:57,232
Yeah, in a minute.
No, Ryan, now.

577
00:35:57,233 --> 00:35:58,834
All right!

578
00:35:58,835 --> 00:36:00,195
All right...

579
00:36:04,180 --> 00:36:05,835
Hiya.

580
00:36:10,940 --> 00:36:12,834
Get me a DNA kit for him.

581
00:36:12,835 --> 00:36:15,194
Right now?
Yeah, now.

582
00:36:15,195 --> 00:36:16,835
Right...

583
00:36:17,260 --> 00:36:18,835
This is the rest of it.

584
00:36:19,340 --> 00:36:20,835
Thanks again for this.

585
00:36:21,767 --> 00:36:22,967
We'll get off, then.

586
00:36:24,835 --> 00:36:26,834
Oh, Ryan, sorry, just while you're here,

587
00:36:26,835 --> 00:36:28,834
I just need to get a DNA sample.

588
00:36:28,835 --> 00:36:30,834
You what?
I have to do the whole family.

589
00:36:30,835 --> 00:36:33,834
It's just a formality.
Sorry, I know it's a pain.

590
00:36:33,835 --> 00:36:35,835
It's all right. She had to do us earlier.

591
00:36:36,188 --> 00:36:38,188
Sorry, it'll only take a minute.

592
00:36:43,000 --> 00:36:44,360
Right...

593
00:36:55,835 --> 00:36:57,869
It's not just the trainers, though.

594
00:36:57,870 --> 00:37:00,764
Jess said Ryan used to knock Dylan
about a bit when he got out of line.

595
00:37:00,765 --> 00:37:02,085
So there's history there.

596
00:37:02,346 --> 00:37:03,834
Plus, there's the money thing.

597
00:37:03,835 --> 00:37:06,234
Ryan works on the boats, just like Sean.

598
00:37:06,235 --> 00:37:08,835
How's he suddenly able
to hand over eight grand?

599
00:37:09,780 --> 00:37:12,504
And is that where Holly
got the money, off Ryan?

600
00:37:12,505 --> 00:37:14,835
I know it's circumstantial, but...
No. No, it's good.

601
00:37:15,408 --> 00:37:17,407
We'll get the DNA off for testing,

602
00:37:17,408 --> 00:37:19,936
compare it with the matter
found under Dylan's fingernails.

603
00:37:19,937 --> 00:37:21,408
We'll know by tomorrow.

604
00:37:22,147 --> 00:37:23,147
Hey...

605
00:37:24,408 --> 00:37:26,408
Good work, both of you.

606
00:37:29,408 --> 00:37:32,408
Why did the police
want to talk to you, Nick?

607
00:37:32,900 --> 00:37:34,248
What did they want to know?

608
00:37:35,488 --> 00:37:37,488
How long have we known each other, Nick?

609
00:37:40,820 --> 00:37:42,820
A long time.

610
00:37:43,934 --> 00:37:46,094
And do you remember at school,
when all the kids, they...

611
00:37:46,580 --> 00:37:49,768
...they'd pick on you
and have a go at you?

612
00:37:51,660 --> 00:37:53,180
Do you remember?

613
00:37:55,408 --> 00:37:57,408
And who was it who stood up for you?

614
00:37:57,814 --> 00:37:58,814
You.

615
00:38:02,408 --> 00:38:04,408
And I'm not asking for thanks. I'm not.

616
00:38:05,647 --> 00:38:07,647
I just did what I thought was right.

617
00:38:08,947 --> 00:38:10,947
You know, I looked after you.

618
00:38:11,820 --> 00:38:13,407
I helped you.

619
00:38:13,408 --> 00:38:15,140
And now...

620
00:38:15,408 --> 00:38:17,408
...I want you to help me.

621
00:38:18,020 --> 00:38:19,408
That's all.

622
00:38:21,849 --> 00:38:22,889
I know.

623
00:38:22,914 --> 00:38:24,074
Well, then?

624
00:38:29,907 --> 00:38:31,180
Sorry.

625
00:38:32,232 --> 00:38:33,407
What?

626
00:38:33,408 --> 00:38:34,408
Why are you sorry?

627
00:38:36,260 --> 00:38:37,700
Why are you sorry, Nick?

628
00:38:39,233 --> 00:38:41,233
Do you know where Holly is?

629
00:38:41,627 --> 00:38:43,627
I want to help you.

630
00:38:44,601 --> 00:38:46,121
But I can't.

631
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
Why not?

632
00:38:49,820 --> 00:38:51,767
I promised.

633
00:38:51,768 --> 00:38:53,408
Promised who, Nick?

634
00:38:53,767 --> 00:38:55,767
What did you promise?

635
00:38:57,587 --> 00:38:59,947
I'm sorry, Sean, I...

636
00:39:01,320 --> 00:39:02,480
...I can't tell you.

637
00:39:05,840 --> 00:39:07,840
Yeah, you can.

638
00:39:23,408 --> 00:39:24,408
Sam!

639
00:39:24,860 --> 00:39:26,407
Hello, stranger.

640
00:39:26,408 --> 00:39:27,408
Hi.

641
00:39:27,409 --> 00:39:29,408
Are you here to see Abbie?
I was just, erm...

642
00:39:30,860 --> 00:39:32,780
Come on. I'll give her a shout.

643
00:39:38,361 --> 00:39:40,361
Look who I found
cluttering up the pavement.

644
00:39:40,980 --> 00:39:42,087
Hi.

645
00:39:42,088 --> 00:39:42,997
Hi.

646
00:39:42,998 --> 00:39:45,340
Will you stay for tea, Sam? Pasta OK?

647
00:39:45,510 --> 00:39:47,408
Er...
Back in a minute.

648
00:39:57,768 --> 00:39:59,407
What the fuck's this?

649
00:39:59,408 --> 00:40:01,184
You were supposed to give it to Wilko.

650
00:40:01,185 --> 00:40:02,740
What are you playing at?

651
00:40:04,420 --> 00:40:06,407
Sam, you told me you'd give it to him.

652
00:40:06,408 --> 00:40:08,180
Are you dealing drugs now?

653
00:40:09,260 --> 00:40:11,500
Come on, it's not like that.
Then, what is it?

654
00:40:14,408 --> 00:40:17,407
It's just down the road.
I'll be back all the time.

655
00:40:17,408 --> 00:40:19,109
I know.
You'll hardly know I've gone.

656
00:40:19,110 --> 00:40:21,407
Mum, it's fine, really.

657
00:40:21,408 --> 00:40:24,247
Go on, go out, you and Tom.

658
00:40:24,248 --> 00:40:25,736
Go and paint the town red.

659
00:40:25,737 --> 00:40:27,660
Are you sure?
Mum...!

660
00:40:33,408 --> 00:40:35,408
Go on, love, grab your coat,
we're off out.

661
00:40:40,408 --> 00:40:42,407
What if I'd been caught?

662
00:40:42,408 --> 00:40:43,795
But you weren't caught, were you?

663
00:40:43,796 --> 00:40:45,408
Fucking hell, Abbie!

664
00:40:47,729 --> 00:40:49,214
Look, you have to go back,
you have to give it to him.

665
00:40:49,215 --> 00:40:50,227
I don't have to do anything.

666
00:40:50,228 --> 00:40:51,329
Sam...

667
00:40:51,354 --> 00:40:53,139
Whatever you've got yourself mixed up in,

668
00:40:53,140 --> 00:40:55,408
you're not dragging me into it.
Sam!

669
00:41:01,768 --> 00:41:03,408
Sam!

670
00:41:07,981 --> 00:41:09,981
Are you not staying for tea, then?

671
00:41:10,408 --> 00:41:11,927
Abbie... Abbie!

672
00:41:11,928 --> 00:41:13,407
Whoa, whoa... Hey!

673
00:41:13,408 --> 00:41:14,408
What?

674
00:41:14,409 --> 00:41:16,247
You're not going anywhere.

675
00:41:16,248 --> 00:41:18,407
I want to talk to you.
Go and get your brother.

676
00:41:18,408 --> 00:41:20,100
Go on.

677
00:41:27,408 --> 00:41:29,408
What's this all about?

678
00:41:29,714 --> 00:41:31,714
What are you even doing here?

679
00:41:32,074 --> 00:41:34,074
I just thought it might be nice
to have diner together.

680
00:41:34,099 --> 00:41:36,540
You know, hang out.

681
00:41:38,293 --> 00:41:40,293
Hang out?
Yeah.

682
00:41:40,408 --> 00:41:42,607
You know, shoot the breeze.

683
00:41:42,608 --> 00:41:45,407
Talk about our day
over, like, a cup of tea,

684
00:41:45,408 --> 00:41:46,768
a glass of wine,

685
00:41:47,060 --> 00:41:48,700
a bottle of vodka.

686
00:41:52,100 --> 00:41:54,046
Look, I'm not judging you.

687
00:41:54,047 --> 00:41:56,580
Everyone experiments at your age...
Is this the talk?

688
00:41:58,041 --> 00:41:59,881
Are you giving us the talk, Mum?

689
00:42:00,088 --> 00:42:03,407
Look, Rob, when a man and woman
love each other very much...

690
00:42:03,408 --> 00:42:05,407
Oh, right, OK.
Enough of the lip, thank you.

691
00:42:05,408 --> 00:42:07,407
What is it?

692
00:42:07,408 --> 00:42:10,247
What do you want?
I just want to talk to you.

693
00:42:10,248 --> 00:42:13,407
There's stuff around now that
wasn't around when I was growing up,

694
00:42:13,408 --> 00:42:14,928
pressures and...

695
00:42:15,996 --> 00:42:17,849
You know, I just want to understand.

696
00:42:17,850 --> 00:42:20,380
I want you to know
that you can talk to me.

697
00:42:22,647 --> 00:42:23,647
OK.

698
00:42:26,820 --> 00:42:28,407
So, what do you want to know?

699
00:42:28,408 --> 00:42:30,407
Anything. Everything.

700
00:42:30,408 --> 00:42:31,408
Like what?

701
00:42:31,860 --> 00:42:34,408
Well, like school, for instance.

702
00:42:37,155 --> 00:42:39,407
Yeah, bit of a touchy subject there, Mum.

703
00:42:39,408 --> 00:42:41,407
Yeah, well, exactly.
We haven't talked about it, have we?

704
00:42:41,408 --> 00:42:43,088
Not really.

705
00:42:43,500 --> 00:42:45,407
And with everything
that's been going on round here,

706
00:42:45,408 --> 00:42:47,407
the twins and...

707
00:42:47,408 --> 00:42:48,639
What about the twins?

708
00:42:48,640 --> 00:42:51,087
I just mean, it's probably a scary time.

709
00:42:51,088 --> 00:42:53,129
I'm sure people are talking about it
at school.

710
00:42:53,130 --> 00:42:54,408
Oh, my God...

711
00:42:55,408 --> 00:42:57,620
What?
Are you questioning us?

712
00:42:57,881 --> 00:42:59,768
No!
This is, like, work.

713
00:43:00,180 --> 00:43:02,068
That's the only reason
you want to talk to us.

714
00:43:02,069 --> 00:43:04,407
No! No, it's got nothing to do with work.

715
00:43:04,408 --> 00:43:06,227
I just want to know if you're all right.

716
00:43:06,228 --> 00:43:08,939
Thanks. This has been lovely. We
really ought to do this more often.

717
00:43:08,940 --> 00:43:10,408
Are you actually joking?

718
00:43:12,194 --> 00:43:13,460
Oh, my God...

719
00:43:16,408 --> 00:43:17,460
Brilliant.

720
00:43:48,548 --> 00:43:50,822
_

721
00:44:16,408 --> 00:44:17,927
Thank you very much.

722
00:44:17,928 --> 00:44:19,408
I'll tell you what,

723
00:44:19,940 --> 00:44:22,407
not everyone your age
is this public-spirited.

724
00:44:22,408 --> 00:44:24,407
The place was robbed yesterday.
Can you believe it?

725
00:44:24,408 --> 00:44:26,408
Robbing a food bank!

726
00:44:47,914 --> 00:44:49,500
Lisa...

727
00:44:53,207 --> 00:44:55,607
Are you all right?
I was just about to call you. Erm...

728
00:44:55,608 --> 00:44:57,407
The forensics are in.

729
00:44:57,408 --> 00:45:00,408
The DNA results on the blood
under Dylan's fingernails.

730
00:45:01,127 --> 00:45:02,300
It's Ryan's, isn't it?

731
00:45:06,614 --> 00:45:08,060
It's Holly's.

732
00:45:10,340 --> 00:45:12,660
She's now a suspect
in her brother's death.

733
00:46:16,408 --> 00:46:17,928
Subtitles by TVT