1 00:00:05,422 --> 00:00:07,340 [Далага] Знову вийти з будь-якої причини, 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,801 чоловіків у Хартумі заарештують ваша сім'я. 3 00:00:11,052 --> 00:00:12,345 Я чітко кажу? 4 00:00:13,096 --> 00:00:14,264 ти в порядку 5 00:00:14,389 --> 00:00:15,640 Ти все ще в Лондоні. Ви в безпеці. 6 00:00:15,765 --> 00:00:17,183 [Самі по телефону] Ніде не безпечно. 7 00:00:17,267 --> 00:00:18,893 Дай мені подумати про це. Дай мені розібратися. 8 00:00:18,977 --> 00:00:20,437 [Генрі] Хтось скоротив дистанцію 9 00:00:20,562 --> 00:00:22,188 на Попі, як вони були збирається запустити викрадення. 10 00:00:22,272 --> 00:00:24,858 Добре, що наша вулична команда був на палубі, га? 11 00:00:24,941 --> 00:00:26,568 [задихаючись] 12 00:00:27,277 --> 00:00:28,403 Почніть з будь-якого місця. 13 00:00:28,528 --> 00:00:30,113 Йдуть таємні переговори 14 00:00:30,196 --> 00:00:31,281 що відбувається в Лондоні. 15 00:00:31,364 --> 00:00:33,241 Я вірю Самії Захір 16 00:00:33,366 --> 00:00:34,909 мати величезну цінність. 17 00:00:34,993 --> 00:00:36,494 І ви хочете, щоб ми її завербували? 18 00:00:36,619 --> 00:00:37,746 Я думаю, ми повинні. 19 00:00:37,829 --> 00:00:38,913 [Блейк] Вона все ще закохана в тебе? 20 00:00:38,997 --> 00:00:40,623 - так. - Чи можемо ми цим скористатися? 21 00:00:40,707 --> 00:00:43,376 - Якщо матиму можливість. — Я бачу тут можливість. 22 00:00:43,460 --> 00:00:45,086 Ленглі їв би це ложкою. 23 00:00:45,170 --> 00:00:46,087 Іди забери її. 24 00:00:46,171 --> 00:00:47,630 Де Койот? 25 00:00:47,714 --> 00:00:49,924 - [Новіков] Генерал Волчок. — Він у росіян. 26 00:00:50,008 --> 00:00:51,885 [Блер] Орєхов вийшов на контакт з Волчком сьогодні. 27 00:00:51,968 --> 00:00:55,263 Ціль була ізольована присутні лише три людини. 28 00:00:55,346 --> 00:00:57,348 - Хто третій? - Його секретар. 29 00:00:57,432 --> 00:00:59,392 Орєхов почув його звати її Сільвія. 30 00:01:02,312 --> 00:01:03,563 Павло? 31 00:01:03,646 --> 00:01:05,732 немає 32 00:01:10,111 --> 00:01:12,072 ♪ низька, атмосферна музика ♪ 33 00:01:12,197 --> 00:01:13,907 ♪♪♪ 34 00:01:13,990 --> 00:01:16,785 Мене звуть не Пол. 35 00:01:17,660 --> 00:01:18,787 Я тут, щоб сказати правду 36 00:01:18,870 --> 00:01:20,121 так що коли ви підете ця кімната, 37 00:01:20,246 --> 00:01:22,207 ви знаєте, в якій небезпеці ви перебуваєте. 38 00:01:23,958 --> 00:01:26,753 про що ти говориш 39 00:01:27,587 --> 00:01:29,506 Ваш колега Осман. 40 00:01:29,589 --> 00:01:31,466 Він мене підозрює. 41 00:01:31,591 --> 00:01:32,759 Він стежить за мною. 42 00:01:32,884 --> 00:01:34,259 Він хоче знати, куди я йду, що я роблю. 43 00:01:34,384 --> 00:01:37,847 Якщо він продовжує шукати, він дізнається, хто я. 44 00:01:37,931 --> 00:01:40,100 ти хто 45 00:01:41,434 --> 00:01:43,103 Ти шпигун. 46 00:01:45,313 --> 00:01:47,273 ким ти працюєш 47 00:01:48,316 --> 00:01:49,818 ЦРУ. 48 00:01:49,901 --> 00:01:51,860 ♪ пульсуюча, напружена музика ♪ 49 00:01:51,985 --> 00:01:54,114 ♪♪♪ 50 00:01:58,158 --> 00:02:01,037 Мій відділ відправив мене до Аддіса. 51 00:02:01,121 --> 00:02:03,331 У мене була місія, але в мене також було життя. 52 00:02:03,414 --> 00:02:04,541 У тому житті я зустрів тебе. 53 00:02:04,624 --> 00:02:06,042 Я не розумію, що ти кажеш. 54 00:02:06,126 --> 00:02:09,294 Я ніколи не шпигував за тобою, Самі. Ви ніколи не були мішенню. 55 00:02:09,378 --> 00:02:12,257 Коли вони наказали мені повернутися, я пішов, 56 00:02:12,340 --> 00:02:14,509 але я не міг забути про тебе. 57 00:02:14,634 --> 00:02:15,969 А коли почув ти був у Лондоні... 58 00:02:16,052 --> 00:02:17,345 - Мені потрібно піти... - Народ 59 00:02:17,470 --> 00:02:19,389 хто привів тебе сюди, якщо вони дізнаються 60 00:02:19,514 --> 00:02:22,350 хто я, вони припустять, що ти працюєш на мене. 61 00:02:22,433 --> 00:02:23,476 Вас уб'ють. 62 00:02:23,601 --> 00:02:25,103 Але ми можемо вас захистити. 63 00:02:25,186 --> 00:02:26,688 — «Ми»? - Самія... 64 00:02:26,813 --> 00:02:28,148 Довбане ЦРУ? 65 00:02:28,273 --> 00:02:29,357 Так, довбане ЦРУ. 66 00:02:29,440 --> 00:02:30,733 ЦРУ про вас знає, 67 00:02:30,859 --> 00:02:33,403 вони знають про таємні переговори тут, у Лондоні. 68 00:02:33,528 --> 00:02:35,446 Звідки вони знають? 69 00:02:35,530 --> 00:02:36,823 як? 70 00:02:36,948 --> 00:02:38,616 Тому що я їм сказав. 71 00:02:38,700 --> 00:02:40,076 Ви спілкувалися з іноземним агентством? 72 00:02:40,160 --> 00:02:41,578 — Я намагався це виправити своїми силами. - Ти мене вбив. 73 00:02:41,703 --> 00:02:42,704 Я не міг, тепер мені потрібно... 74 00:02:42,787 --> 00:02:43,579 - Ні. Ні. - щоб захистити вас. 75 00:02:43,663 --> 00:02:44,914 Щоб захистити мене? 76 00:02:44,998 --> 00:02:47,333 [зітхає] 77 00:02:47,458 --> 00:02:50,753 Агентство має знати про переговори. 78 00:02:50,837 --> 00:02:52,755 Вони знають китайців знаходяться в кімнаті. 79 00:02:52,839 --> 00:02:56,176 Їм хтось потрібен теж в одній кімнаті. 80 00:02:56,301 --> 00:02:58,970 Отже, ти хочеш використати мене. 81 00:02:59,095 --> 00:03:02,056 В обмін на захист. 82 00:03:02,932 --> 00:03:04,100 так 83 00:03:04,976 --> 00:03:06,186 правильно. 84 00:03:08,188 --> 00:03:11,316 Ти брехливий шматок собачого лайна. 85 00:03:13,735 --> 00:03:14,903 - Я ніколи не буду... - Самі, послухай мене... 86 00:03:14,986 --> 00:03:16,362 Я ніколи не зраджу свою країну. 87 00:03:16,446 --> 00:03:18,072 Про нас дізнаються, 88 00:03:18,198 --> 00:03:20,450 і коли вони це роблять, ваша країна вас заарештує 89 00:03:20,533 --> 00:03:22,202 і катувати і вбити вас. 90 00:03:22,285 --> 00:03:25,622 І коли мене затримають, вони будуть неправі, 91 00:03:25,747 --> 00:03:28,499 але моя совість буде чиста. 92 00:03:29,250 --> 00:03:31,419 Як щодо твого, Поле? 93 00:03:31,544 --> 00:03:32,670 Або як вас звуть. 94 00:03:32,795 --> 00:03:34,547 - Будь ласка, Самі... - Відпусти мене. 95 00:03:34,672 --> 00:03:36,382 взяти день. 96 00:03:36,466 --> 00:03:38,009 Відпусти. 97 00:03:38,091 --> 00:03:40,386 - Самі. - Я сказав відпусти. 98 00:03:47,477 --> 00:03:49,145 Я тобі нічого не сказав. 99 00:03:49,228 --> 00:03:51,481 ♪ темна, напружена музика ♪ 100 00:03:51,606 --> 00:03:53,733 ♪♪♪ 101 00:04:01,157 --> 00:04:03,743 ♪ "Любов - це сліпота" від Джека Вайта ♪ 102 00:04:08,873 --> 00:04:11,292 ♪ Любов - це сліпота ♪ 103 00:04:11,376 --> 00:04:13,544 ♪ Я не хочу бачити ♪ 104 00:04:13,670 --> 00:04:16,839 ♪ Чи не загорнеш ти ніч ♪ 105 00:04:16,923 --> 00:04:19,175 ♪ Навколо мене ♪ 106 00:04:19,259 --> 00:04:22,553 ♪ О, моє серце ♪ 107 00:04:22,637 --> 00:04:25,682 ♪ Любов - це сліпота ♪ 108 00:04:25,807 --> 00:04:26,808 ♪ Сліпота ♪ 109 00:04:26,933 --> 00:04:29,018 ♪ Любов - це сліпота ♪ 110 00:04:29,143 --> 00:04:32,355 ♪ Я не хочу бачити ♪ 111 00:04:32,438 --> 00:04:34,732 ♪ Чи не загорнеш ти ніч ♪ 112 00:04:34,816 --> 00:04:37,110 ♪ Навколо мене, так ♪ 113 00:04:37,193 --> 00:04:39,362 ♪ О ♪ 114 00:04:39,445 --> 00:04:41,614 ♪ Моя любов ♪ 115 00:04:41,698 --> 00:04:44,117 ♪ Любов - це сліпота ♪ 116 00:04:44,784 --> 00:04:48,621 ♪ О, любов - це сліпота ♪ 117 00:04:51,332 --> 00:04:55,128 ♪ О, задуй свічку ♪ 118 00:04:55,211 --> 00:04:58,631 ♪ Сліпота ♪ 119 00:05:08,099 --> 00:05:10,059 ♪ повільна, споглядальна музика ♪ 120 00:05:10,184 --> 00:05:12,437 ♪♪♪ 121 00:05:17,150 --> 00:05:19,193 Отже, що він сказав? 122 00:05:21,070 --> 00:05:23,239 Самія? 123 00:05:23,364 --> 00:05:26,743 Гм, вони мене не хочуть пропускає більше семінарів. 124 00:05:29,287 --> 00:05:30,413 А ваша віза? 125 00:05:30,538 --> 00:05:34,042 Я поводжуся, будь хорошою дівчиною, вчитися, 126 00:05:34,125 --> 00:05:36,336 це буде добре. 127 00:05:41,174 --> 00:05:42,967 ходімо 128 00:05:52,477 --> 00:05:53,936 Жахливий день. 129 00:05:54,020 --> 00:05:55,646 Почалося погано. Подивіться зараз. 130 00:05:55,772 --> 00:05:58,941 - Це ще не кінець. – Марсіан накрутив підхід. 131 00:05:59,025 --> 00:06:00,902 Контакт чистий, була зроблена пропозиція. 132 00:06:00,985 --> 00:06:02,403 - М'яч на її майданчику. - Що я маю 133 00:06:02,487 --> 00:06:03,821 розповісти Ленглі? 134 00:06:03,905 --> 00:06:05,656 Я їм обіцяв вуха в кімнаті. 135 00:06:05,740 --> 00:06:07,450 - А якщо вона свистить? - Ну, збирають намет, 136 00:06:07,575 --> 00:06:09,202 - перескочити наступного верблюда та рухатися. - Так. 137 00:06:09,285 --> 00:06:11,829 Наступного разу, коли ми почуємо про це, це буде в новинах. 138 00:06:12,622 --> 00:06:14,749 І підручники з історії. 139 00:06:14,874 --> 00:06:16,834 Не допомагає. 140 00:06:16,959 --> 00:06:18,044 [зітхає] 141 00:06:20,046 --> 00:06:22,131 Серйозно... 142 00:06:22,215 --> 00:06:24,675 як потрапили китайці так далеко попереду нас у цьому? 143 00:06:24,801 --> 00:06:26,719 Цей? 144 00:06:30,056 --> 00:06:31,974 ♪ «Лето» Наталія Гулькіна ♪ 145 00:06:32,100 --> 00:06:34,352 ♪♪♪ 146 00:06:59,252 --> 00:07:02,171 Краще англійською тому нас ніхто не розуміє. 147 00:07:02,296 --> 00:07:03,714 Якщо ти підеш, 148 00:07:03,840 --> 00:07:06,300 генерал дізнається ми збираємося тут раз на місяць. 149 00:07:06,384 --> 00:07:09,178 ♪ повільна, напружена музика ♪ 150 00:07:09,303 --> 00:07:11,472 ♪♪♪ 151 00:07:11,597 --> 00:07:14,016 що ти хочеш 152 00:07:14,100 --> 00:07:16,894 Розкажи мені, що ти робиш для генерала Волчка. 153 00:07:18,146 --> 00:07:19,856 Я його секретар. 154 00:07:19,939 --> 00:07:23,693 Приношу листи, відповідаю на телефони, введіть електронні листи. 155 00:07:23,818 --> 00:07:27,029 Ви чистите йому окуляри? 156 00:07:27,113 --> 00:07:28,322 я не розумію 157 00:07:28,448 --> 00:07:30,867 Нам треба щось у вас є доступ. 158 00:07:30,992 --> 00:07:33,953 Щось, що він завжди має при собі. 159 00:07:34,036 --> 00:07:36,164 Він носить каблучку? 160 00:07:36,247 --> 00:07:38,082 Годинник, який він знімає, щоб помити? 161 00:07:38,166 --> 00:07:40,001 Це божевілля. 162 00:07:40,126 --> 00:07:42,378 Він усе бачить і чує. 163 00:07:42,462 --> 00:07:44,046 Він, мабуть, знає, що ти тут. 164 00:07:44,130 --> 00:07:46,674 Просто візьміть нас те, що ми можемо використовувати. 165 00:07:46,757 --> 00:07:49,802 повір мені, і нічого тобі не станеться. 166 00:07:49,927 --> 00:07:51,179 Я обіцяю. 167 00:07:51,262 --> 00:07:53,473 Що це варте для мене? 168 00:08:02,982 --> 00:08:04,609 [двері відкриваються] 169 00:08:06,444 --> 00:08:07,570 [Боско] Тож я маю вірити 170 00:08:07,695 --> 00:08:09,655 це повна випадковість. 171 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 У китайців є їх найбільша військова база 172 00:08:13,784 --> 00:08:15,703 за межами материка в Джібуті. 173 00:08:15,786 --> 00:08:18,414 Вони дозволяють ці пірати Хуси роблять це. 174 00:08:18,498 --> 00:08:20,124 [Річардсон] Ну, навіть якщо це випадковість, 175 00:08:20,207 --> 00:08:22,043 ми все ще трахаємось. 176 00:08:22,126 --> 00:08:24,003 Тепер китайці можуть сказати їм потрібна безпека 177 00:08:24,086 --> 00:08:25,588 для їхніх маршрутів доставки. 178 00:08:25,671 --> 00:08:28,257 Більше нападів, а вони раптом хочуть порт далі на північ. 179 00:08:28,341 --> 00:08:30,426 І якщо це мирна угода підписується, 180 00:08:30,510 --> 00:08:33,011 потім кожен вантажний ящик через Суец 181 00:08:33,095 --> 00:08:36,140 проходить під носом і гарматами китайського флоту. 182 00:08:36,265 --> 00:08:38,768 Літаки від перевізника в Порт-Судан 183 00:08:38,851 --> 00:08:40,937 може вразити будь-яку європейську столицю. 184 00:08:41,062 --> 00:08:43,438 Так, якщо ви забули, це ви, хлопці. 185 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 - Не ми, хлопці. Ви. — Так хочеш, хочеш нас 186 00:08:45,608 --> 00:08:47,109 спробувати підштовхнути Китай? 187 00:08:47,193 --> 00:08:49,487 Ні, я хочу, щоб ти сидів там у своїх твідах і нічого не робити. 188 00:08:49,570 --> 00:08:50,988 [сміється] Я не знаю, чи ти чув, 189 00:08:51,113 --> 00:08:52,365 але Лондон не зміг 190 00:08:52,448 --> 00:08:55,409 щоб китаєць моргав з 1800-х років. 191 00:08:55,493 --> 00:08:58,704 [сміється] Тепер це ваша чудова гра. 192 00:08:58,829 --> 00:09:01,541 Я тут, щоб подути на ваші кубики. 193 00:09:04,627 --> 00:09:06,712 Ми повинні потрапити в цю кімнату. 194 00:09:08,047 --> 00:09:09,924 Якого біса він тут робить? 195 00:09:10,007 --> 00:09:13,302 га? Ой Босько захотів Китай підморгнув, щоб обговорити 196 00:09:13,427 --> 00:09:14,971 весь цей судан. 197 00:09:15,096 --> 00:09:17,765 Британський зв'язковий — постукав Річардсон. 198 00:09:18,683 --> 00:09:21,143 Це проблема? Думав, ви, хлопці... 199 00:09:21,227 --> 00:09:22,979 [Британський акцент] ...були друзями? 200 00:09:23,062 --> 00:09:25,231 [тихо] Так. 201 00:09:26,857 --> 00:09:28,901 - [прочищає горло] - [введення] 202 00:09:30,444 --> 00:09:32,405 [Наомі] Ти думаєш, що він може відвезти її до Ірану? 203 00:09:32,488 --> 00:09:34,323 [Денні по телефону] Можливо. 204 00:09:34,407 --> 00:09:36,534 Троянда яскрава, того ж рівня, що й Джером. 205 00:09:36,659 --> 00:09:38,411 Вона була поруч довше мене. 206 00:09:38,536 --> 00:09:39,954 І що ти збираєшся робити? 207 00:09:40,037 --> 00:09:43,915 не знаю Я не можу її відлякати. 208 00:09:44,000 --> 00:09:45,793 Роуз не повна кицька як Джером. 209 00:09:45,876 --> 00:09:47,295 [сміється] 210 00:09:47,420 --> 00:09:48,754 Робіть те, чому вас навчали. 211 00:09:48,838 --> 00:09:50,339 Будь ближчим, будь другом, 212 00:09:50,423 --> 00:09:54,176 розібратися, де, коли і як вдарити. 213 00:09:54,260 --> 00:09:55,636 гаразд 214 00:09:55,720 --> 00:09:57,263 Гаразд 215 00:09:58,180 --> 00:10:00,016 [Генрі] Його помічник взяв це, 216 00:10:00,099 --> 00:10:01,350 надіслав його нам. 217 00:10:02,226 --> 00:10:04,103 Ми, ну, ми зробили подібний матч. 218 00:10:04,228 --> 00:10:06,856 Якщо ми йдемо, ми можемо їх зістарити та патинувати 219 00:10:06,939 --> 00:10:08,566 щоб вони виглядали однаково. 220 00:10:08,649 --> 00:10:09,900 [Марсіанин] Чи помічник, е-е... 221 00:10:09,984 --> 00:10:10,985 [Блер] Пані Сільвія Баразна. 222 00:10:11,068 --> 00:10:12,987 Чи витримає вона? 223 00:10:13,070 --> 00:10:14,697 Важко оцінити. 224 00:10:14,780 --> 00:10:16,699 Чи не можете ви, хлопці, просто стежити за його телефоном? 225 00:10:16,824 --> 00:10:18,784 [Марсіанин] Він використовує пальник він змінюється кожні кілька днів. 226 00:10:18,909 --> 00:10:21,579 Весь його персонал не допускається підносити до нього телефони. 227 00:10:21,662 --> 00:10:23,998 [Блер] На мою думку, вона більше боїться його, ніж нас. 228 00:10:24,123 --> 00:10:26,042 — Але вона надіслала фото. - Правильно. 229 00:10:26,167 --> 00:10:27,668 Якщо вона хвилювалася раніше 230 00:10:27,752 --> 00:10:29,378 що ми могли б скомпрометувати її, тепер вона знає, що ми можемо. 231 00:10:29,462 --> 00:10:30,671 Вона не може відступити. 232 00:10:30,796 --> 00:10:32,131 Отже, як захистити ця жінка? 233 00:10:32,256 --> 00:10:33,507 Що ви маєте на увазі? 234 00:10:33,591 --> 00:10:36,385 [Блейк] Я маю на увазі, що якщо вона зіпсує це? 235 00:10:36,510 --> 00:10:37,553 А якщо у Волчка є камери 236 00:10:37,678 --> 00:10:38,971 в кімнаті? Що якщо... 237 00:10:39,096 --> 00:10:41,641 він робить чоботи? 238 00:10:41,766 --> 00:10:43,142 Якщо в будь-який момент 239 00:10:43,225 --> 00:10:45,478 він підозрює, що вона його зрадила, що тоді? 240 00:10:45,561 --> 00:10:47,438 Тоді вона сама по собі. 241 00:10:49,607 --> 00:10:51,567 [Блер] Це грає. Ми її отримали. 242 00:10:51,692 --> 00:10:53,944 Ми в порядку. 243 00:10:55,154 --> 00:10:56,989 - Ми. - [Генрі] Доктор Блейк. 244 00:10:57,073 --> 00:11:00,910 Койот, таємний агент уряд Сполучених Штатів, 245 00:11:00,993 --> 00:11:02,411 знаходиться в тилу ворога 246 00:11:02,536 --> 00:11:05,206 і ось-ось буде передано до ворожої агентури. 247 00:11:05,289 --> 00:11:09,543 Тому, з одного боку, я маю майбутні мирні відносини 248 00:11:09,627 --> 00:11:11,003 між ядерними збройними надздібності, 249 00:11:11,087 --> 00:11:14,298 - а з іншого... — Я знаю, що поставлено на карту. 250 00:11:14,382 --> 00:11:15,800 добре. 251 00:11:17,927 --> 00:11:19,512 Значить у нас все добре. 252 00:11:24,183 --> 00:11:26,352 [дверні дзвінки] 253 00:11:33,734 --> 00:11:35,820 [стукіт у двері] 254 00:11:37,238 --> 00:11:40,783 Холо! Я приніс вино Але не надто захоплюйтеся. 255 00:11:40,866 --> 00:11:43,577 Хочеш хорошого вина? Мені потрібно підвищення. 256 00:11:43,661 --> 00:11:45,830 О, і я приніс це. 257 00:11:45,913 --> 00:11:47,123 Вино сухе. 258 00:11:47,248 --> 00:11:49,375 Макросейсмічні сили, дуже сухий. 259 00:11:49,458 --> 00:11:52,044 - [сміється] - Ой! 260 00:11:53,462 --> 00:11:55,548 [введення] 261 00:12:03,097 --> 00:12:04,223 більше? 262 00:12:04,306 --> 00:12:06,350 Ой, блін, так. 263 00:12:10,187 --> 00:12:12,815 Чому Реза така схвильована? про Осло? 264 00:12:12,940 --> 00:12:14,650 Нікого не хвилює Осло, роблять вони? 265 00:12:14,775 --> 00:12:19,697 Ну, він недовго в Європі. Це, хм, "бундоггл". 266 00:12:19,780 --> 00:12:21,866 [тихо сміється] 267 00:12:21,949 --> 00:12:23,951 Він теж просив вас піти? 268 00:12:24,076 --> 00:12:26,120 В Осло? так вибач 269 00:12:26,203 --> 00:12:29,790 Я-я знаю, що він просив нас зробити це разом, але я йду. 270 00:12:29,915 --> 00:12:31,292 Перевірте вас. 271 00:12:31,375 --> 00:12:33,919 І навіть не треба було програвати мільйон ігор у сквош. 272 00:12:34,003 --> 00:12:35,504 [придушений сміх] 273 00:12:35,588 --> 00:12:37,840 - Або лизати його сідницю. - [сміється] 274 00:12:37,923 --> 00:12:39,425 ще. 275 00:12:40,301 --> 00:12:41,844 [введення] 276 00:12:41,927 --> 00:12:45,055 Якби він запропонував вам Іран, що б ти сказав? 277 00:12:46,098 --> 00:12:47,975 Він просив вас піти? 278 00:12:48,100 --> 00:12:50,519 Що б ви сказали? 279 00:12:50,644 --> 00:12:52,730 Він не бере жінок. 280 00:12:52,813 --> 00:12:54,899 Мм, а якщо він це зробив? 281 00:12:57,276 --> 00:12:58,402 Він попросив вас піти, чи не так? 282 00:12:58,527 --> 00:13:01,363 Ти просто хочеш мене щоб допомогти вам вирішити. 283 00:13:01,489 --> 00:13:03,407 Скажи мені, що б ти зробив? 284 00:13:03,491 --> 00:13:06,660 Я б, біса, пішов. 285 00:13:06,744 --> 00:13:08,287 Ви б пішли? 286 00:13:08,370 --> 00:13:09,997 давай Можливість? 287 00:13:10,080 --> 00:13:12,416 Один раз в житті. 288 00:13:12,541 --> 00:13:14,418 До біса, я б пішов. 289 00:13:15,503 --> 00:13:17,379 Він запитав мене вчора. 290 00:13:19,715 --> 00:13:21,675 Бля 291 00:13:21,801 --> 00:13:24,136 Що ти, що ти сказав? 292 00:13:26,514 --> 00:13:28,682 Роза, це чудово. 293 00:13:28,766 --> 00:13:32,311 [зітхає] Так, але ти сумна це ж не ти, правда? 294 00:13:34,104 --> 00:13:35,481 До біса це лайно вино. 295 00:13:35,564 --> 00:13:37,191 Бери своє пальто. Ми йдемо святкувати. 296 00:13:37,274 --> 00:13:38,651 - Почекай, постривай, повільніше. - Давай. 297 00:13:38,734 --> 00:13:39,985 - У нас є робота. - До біса правильно. 298 00:13:40,069 --> 00:13:42,154 На танцполі, сука. ходімо 299 00:13:42,238 --> 00:13:44,114 ♪ Це море, це море, це море ♪ 300 00:13:44,198 --> 00:13:47,284 [Погоня і статус Грає "Baddadan"] 301 00:13:50,538 --> 00:13:53,332 ♪ Це море, це море, це море ♪ 302 00:13:54,750 --> 00:13:56,418 [кричить] 303 00:13:56,502 --> 00:13:59,213 [сміється, задихається] Якого біса, дівчино?! 304 00:13:59,296 --> 00:14:00,506 Милий бармен з нігтями. 305 00:14:00,589 --> 00:14:01,841 Угода два за одного. 306 00:14:01,966 --> 00:14:03,384 Почекай, звідки ми знаємо це не Рогіпнол 307 00:14:03,509 --> 00:14:05,094 і ми не закінчимо прив'язаний у своєму підвалі? 308 00:14:05,177 --> 00:14:07,346 — Я принесу свою мотузку. Розслабтеся. - [сміється] 309 00:14:07,471 --> 00:14:09,348 Я вже взяв половину. Вони законні. 310 00:14:09,431 --> 00:14:10,766 Ти звір. 311 00:14:10,850 --> 00:14:12,852 Ви буквально поняття не маєте. 312 00:14:12,935 --> 00:14:15,104 [Непристойність Грає «Вогонь у моєму тілі»] 313 00:14:15,229 --> 00:14:17,982 ♪♪♪ 314 00:14:35,290 --> 00:14:37,293 ♪ Вогонь у моєму тілі ♪ 315 00:14:41,505 --> 00:14:42,882 [двері зачиняються] 316 00:15:08,240 --> 00:15:09,992 [чоловік] Гей! 317 00:15:10,826 --> 00:15:12,578 [хрюкає] 318 00:15:12,661 --> 00:15:13,454 привіт 319 00:15:13,537 --> 00:15:15,164 [Поппі] Боже мій. Тато. 320 00:15:15,289 --> 00:15:17,249 Ви нас налякали. 321 00:15:18,792 --> 00:15:20,878 Приємно познайомитися, Містер Каннінгем. 322 00:15:20,961 --> 00:15:22,171 Даніель. 323 00:15:24,924 --> 00:15:26,508 Це незручно. 324 00:15:26,634 --> 00:15:27,843 Ти сказав, що напишеш повідомлення 325 00:15:27,968 --> 00:15:29,553 якби ти повертався додому? 326 00:15:29,678 --> 00:15:30,888 Вибачайте. 327 00:15:32,181 --> 00:15:34,099 Чувак, одягнись і піти. 328 00:15:34,224 --> 00:15:35,309 [Марсіанин] Ого, ні. 329 00:15:35,434 --> 00:15:36,852 Ви двоє повертайтеся в ліжко. 330 00:15:36,936 --> 00:15:38,854 Це круто. Думаю, я піду. 331 00:15:38,938 --> 00:15:41,857 - До зустрічі в коледжі, Поппі. - Правильно. так 332 00:15:50,616 --> 00:15:52,284 Що сталося з Люком? 333 00:15:56,455 --> 00:15:57,790 Замовкни. 334 00:15:57,873 --> 00:16:00,292 [грає електронна танцювальна музика] 335 00:16:00,376 --> 00:16:01,710 [Денні] Вам це не погано? 336 00:16:01,794 --> 00:16:03,379 Мовляв, доведеться доводити твоя цінність? 337 00:16:03,504 --> 00:16:04,797 Мені не потрібно це відчувати. Я доросла жінка. 338 00:16:04,922 --> 00:16:05,798 [Роуз] Ми. 339 00:16:05,923 --> 00:16:08,008 Ми дорослі жінки. 340 00:16:08,092 --> 00:16:09,927 Я відчуваю, що мене перевіряють весь чортів час. 341 00:16:10,052 --> 00:16:12,680 Я думаю, що ви забагато вклали тиск на себе, дівчино. 342 00:16:12,805 --> 00:16:14,139 [Денні] Це не я. 343 00:16:14,223 --> 00:16:15,641 Це патріархальний капіталізм і військовий 344 00:16:15,766 --> 00:16:17,101 - промисловий комплекс. — Військова капіталістична річ. 345 00:16:17,184 --> 00:16:18,477 [брикає] 346 00:16:18,560 --> 00:16:20,229 [сміється] 347 00:16:20,312 --> 00:16:22,690 [високо] Ви схожі на маленька мишка, коли ти це робиш. 348 00:16:22,815 --> 00:16:25,234 О, чорт. Ой, я не робив цього багато років. 349 00:16:25,359 --> 00:16:28,654 [нюхає] О! О, це неприємно. ох 350 00:16:28,779 --> 00:16:30,990 скажи мені щось я не знаю як ти 351 00:16:31,073 --> 00:16:32,574 - Як? - Що завгодно. 352 00:16:32,658 --> 00:16:35,411 - [зітхає] - Що робить тебе щасливим? 353 00:16:35,494 --> 00:16:36,578 MDMA. 354 00:16:36,662 --> 00:16:38,956 [Денні сміється] Що тебе засмучує? 355 00:16:39,081 --> 00:16:41,375 Сумно? Гм... 356 00:16:41,500 --> 00:16:44,044 У моєї мами є розсіяний склероз, так, 357 00:16:44,169 --> 00:16:46,130 тому вона хоче евтаназії сама в Швейцарії, 358 00:16:46,255 --> 00:16:47,589 але моя родина католицька 359 00:16:47,673 --> 00:16:50,342 тому вони не дозволять їй це зробити тому що Бог і пекло 360 00:16:50,426 --> 00:16:52,678 і вічне прокляття і все це лайно. 361 00:16:52,761 --> 00:16:54,013 [вдих, видих] 362 00:16:54,096 --> 00:16:55,889 ой Buzzkill. 363 00:16:56,015 --> 00:16:57,808 Сука, яка частина з "Що тебе засмучує?" 364 00:16:57,933 --> 00:16:59,852 Хіба не збирався бути кайфом? 365 00:16:59,935 --> 00:17:01,603 [сміється] Так, хороша думка. 366 00:17:01,729 --> 00:17:03,355 Добре, твоя черга. [Нюхає] 367 00:17:03,480 --> 00:17:04,982 - Гаразд. - Хм? 368 00:17:05,107 --> 00:17:06,942 - Гм... - Мм-мм. 369 00:17:08,861 --> 00:17:10,529 Щаслива. 370 00:17:11,946 --> 00:17:12,948 Ви...? 371 00:17:13,073 --> 00:17:13,906 - Ти що, трахаєшся зі мною? - Сумно. 372 00:17:13,991 --> 00:17:15,284 давай 373 00:17:15,367 --> 00:17:17,202 - [сміється] Сумно. - Давай, це все? 374 00:17:17,286 --> 00:17:19,454 - [сміється] - Щаслива. 375 00:17:19,579 --> 00:17:21,999 - Сумно. - Злізь від мене. 376 00:17:22,124 --> 00:17:23,500 [перехоплює подих] 377 00:17:27,588 --> 00:17:32,092 - Отже, я можу назвати його Ден або...? - Тату, тату, будь ласка. 378 00:17:32,176 --> 00:17:34,178 Це річ? я просто... 379 00:17:34,303 --> 00:17:36,889 - Тільки що? - Гордий. 380 00:17:38,057 --> 00:17:39,683 Так, бо це те, що дівчина хоче подумати 381 00:17:39,808 --> 00:17:41,060 коли вона займається сексом. 382 00:17:41,185 --> 00:17:42,561 Як пишається її тато. 383 00:17:42,686 --> 00:17:45,564 [сміється] 384 00:17:45,689 --> 00:17:47,691 Я люблю тебе, Поппі. 385 00:17:48,567 --> 00:17:50,152 [стогони] 386 00:17:51,904 --> 00:17:53,405 Я маю на увазі. 387 00:17:53,489 --> 00:17:55,491 Ти ростеш в крутого дорослого. 388 00:17:57,993 --> 00:17:59,578 Велика людина. 389 00:18:02,039 --> 00:18:03,999 ♪ низька, сентиментальна музика ♪ 390 00:18:04,124 --> 00:18:06,335 ♪♪♪ 391 00:18:07,753 --> 00:18:11,090 Хм. Я розумію це. 392 00:18:12,007 --> 00:18:13,217 що? 393 00:18:14,051 --> 00:18:15,636 нічого 394 00:18:15,719 --> 00:18:17,054 що? 395 00:18:17,930 --> 00:18:20,516 Ти знову йдеш. 396 00:18:20,641 --> 00:18:22,267 Ні, я ні. 397 00:18:23,602 --> 00:18:26,688 Просто так ви говорили перед тим, як ти пішов минулого разу. 398 00:18:26,814 --> 00:18:28,357 Ви сказали, що все було добре 399 00:18:28,440 --> 00:18:30,275 і ми всі збиралися бути добре, а потім... 400 00:18:30,359 --> 00:18:31,693 бум. 401 00:18:32,903 --> 00:18:34,947 Я нікуди не піду. 402 00:18:38,158 --> 00:18:39,493 Поки що. 403 00:18:55,425 --> 00:18:57,386 ♪ повільна, інтригуюча музика ♪ 404 00:18:57,469 --> 00:18:59,721 ♪♪♪ 405 00:19:03,600 --> 00:19:05,894 [стукіт у двері] 406 00:19:06,019 --> 00:19:08,730 Самія. Ми чекаємо. 407 00:19:15,779 --> 00:19:17,489 [Далага] щодо поділу 408 00:19:17,614 --> 00:19:20,409 регіону Західний Дарфур, ви знайдете наші пропозиції 409 00:19:20,492 --> 00:19:24,246 на четвертій сторінці, додаток № шостий. 410 00:19:28,792 --> 00:19:31,128 Можна мені склянку води? 411 00:19:33,005 --> 00:19:36,216 Очевидно, ми не можемо погодитися на це. 412 00:19:37,176 --> 00:19:41,680 На якій підставі, сер? З повагою, давайте будемо конкретні. 413 00:19:41,763 --> 00:19:44,474 Виділення чи історичні претензії? 414 00:19:49,146 --> 00:19:52,524 Племена масалітів перетинають кордон з Чадом. 415 00:19:52,649 --> 00:19:55,277 Зрозумійте це неправильно, ви ризикуєте міжнародний конфлікт. 416 00:20:08,707 --> 00:20:10,792 Ми тут на запрошення китайців. 417 00:20:10,876 --> 00:20:14,171 Ми погодилися вести переговори англійською. 418 00:20:16,465 --> 00:20:19,134 Наші гості попросили нас вести наші справи англійською мовою. 419 00:20:19,218 --> 00:20:22,387 [перекриваюча балаканина] 420 00:20:22,471 --> 00:20:25,307 - ♪ Зловісна музика ♪ - [діалог нерозбірливо] 421 00:20:25,390 --> 00:20:27,684 ♪♪♪ 422 00:20:30,020 --> 00:20:31,396 [кашляє] 423 00:20:38,403 --> 00:20:39,279 Самія! 424 00:20:39,404 --> 00:20:41,698 - Самія? - Самія. 425 00:20:42,658 --> 00:20:44,076 Самія. 426 00:21:23,657 --> 00:21:25,993 Пол Льюїс працює в ЦРУ. 427 00:21:26,076 --> 00:21:27,953 ♪ напружена музика ♪ 428 00:21:28,078 --> 00:21:29,371 ♪♪♪ 429 00:21:29,496 --> 00:21:31,623 Вони все знають. 430 00:21:32,499 --> 00:21:34,459 Мене намагалися завербувати. 431 00:21:36,962 --> 00:21:38,630 коли? 432 00:21:38,714 --> 00:21:40,007 В університеті. 433 00:21:40,132 --> 00:21:41,466 У Королівському коледжі в офісі містера Кента-Джонса. 434 00:21:41,591 --> 00:21:44,386 Я був прямо на вулиці. Ти не сказав мені? 435 00:21:44,469 --> 00:21:47,347 Я тобі зараз кажу. 436 00:21:47,472 --> 00:21:50,517 Що саме вони вас запитали? 437 00:21:50,600 --> 00:21:52,811 Що я їм даю деталі переговорів 438 00:21:52,894 --> 00:21:54,688 в обмін на захист. 439 00:21:54,771 --> 00:21:55,897 Що ти їм сказав? 440 00:21:56,023 --> 00:21:57,649 Будьте точними. 441 00:21:57,733 --> 00:21:59,818 Я сказав: «Відійди». 442 00:21:59,901 --> 00:22:02,404 Ви не хотіли їх захист? 443 00:22:07,617 --> 00:22:10,329 Як вони відреагували? 444 00:22:10,454 --> 00:22:13,582 Мені дали 24 години змінити свою думку. 445 00:22:13,707 --> 00:22:16,501 Я можу повернутися і прийняти. 446 00:22:26,470 --> 00:22:28,472 Звідки вони могли знати Я б тут робив це 447 00:22:28,555 --> 00:22:30,807 задовго до того, як я це зробив? 448 00:22:34,144 --> 00:22:37,189 [тупіт] 449 00:22:37,272 --> 00:22:38,815 [зітхає] 450 00:22:42,986 --> 00:22:46,198 Мені потрібно припинити це бути для вас катастрофою. 451 00:22:46,323 --> 00:22:48,033 Де твій телефон? 452 00:22:48,116 --> 00:22:50,577 - У моїй сумці. Я вимкнув його. - Залиште це. Не використовуйте це. 453 00:22:50,702 --> 00:22:52,454 Поставте його у своїй кімнаті. Я принесу тобі іншу. 454 00:22:52,537 --> 00:22:53,622 Абдель відвезе тебе назад. 455 00:22:53,747 --> 00:22:55,082 Побудьте там ми привеземо вам рейс. 456 00:22:55,207 --> 00:22:56,249 Політ? 457 00:22:56,375 --> 00:22:58,585 Ти їдеш до Хартума. 458 00:22:58,668 --> 00:23:00,545 [зітхає] 459 00:23:08,887 --> 00:23:10,222 Самія. 460 00:23:13,809 --> 00:23:16,103 Якщо Пол Льюїс щось зробить щоб зв'язатися, 461 00:23:16,228 --> 00:23:18,397 дайте мені знати. 462 00:23:40,502 --> 00:23:42,504 ♪ повільна, напружена музика ♪ 463 00:23:42,587 --> 00:23:43,922 ♪♪♪ 464 00:23:44,005 --> 00:23:45,340 Го. 465 00:23:54,766 --> 00:23:56,893 Американець старався завербувати Самію. 466 00:23:58,103 --> 00:23:59,438 Вона щойно сказала мені. 467 00:24:03,316 --> 00:24:05,110 Ну, нам треба рухатися переговори. 468 00:24:05,235 --> 00:24:08,238 - [Го] Каїр. Я це організую. - Скільки тобі потрібно? 469 00:24:08,363 --> 00:24:09,614 Два дні. 470 00:24:09,739 --> 00:24:12,284 — Передам нашим людям. - [Далага зітхає] 471 00:24:14,453 --> 00:24:17,873 Бережи дівчинку. Про решту ми подбаємо. 472 00:24:26,381 --> 00:24:28,800 Просто скажи мені, що тут за п'єса? 473 00:24:28,884 --> 00:24:30,385 Будьте різкими, йдіть за мною, 474 00:24:30,469 --> 00:24:33,805 приєднуйся до хору, не обдурюй нас. 475 00:24:36,057 --> 00:24:37,309 [Британський акцент] Гвендолін Еванс? 476 00:24:37,434 --> 00:24:38,518 Так? 477 00:24:38,602 --> 00:24:40,061 Фіона Грант. Ми говорили по телефону. 478 00:24:40,187 --> 00:24:42,022 Ми з Assist UK. 479 00:24:42,105 --> 00:24:43,857 Який у вас чудовий дім. 480 00:24:43,940 --> 00:24:46,234 - Ідеальний заміський котедж. - [Гвендолін] Дякую. 481 00:24:46,359 --> 00:24:48,320 Це був подарунок мого батька до моєї матері. 482 00:24:48,445 --> 00:24:51,573 [тихо сміється] Стільки радісних спогадів. 483 00:24:51,698 --> 00:24:54,242 - Хм. - Зараз мій чоловік пішов 484 00:24:54,326 --> 00:24:56,828 в оптиці у Чіпінг Нортоні. 485 00:24:56,912 --> 00:24:59,498 Я думав, що так буде краще якщо говорити наодинці. 486 00:24:59,623 --> 00:25:03,001 Хм. Я повністю розумію. 487 00:25:03,084 --> 00:25:06,171 Чому б нам не сказати вам трохи про нас? 488 00:25:08,965 --> 00:25:13,053 [Британський акцент] Assist UK була заснована в 2004 році. 489 00:25:13,136 --> 00:25:16,223 Наш фонд працює зі страждаючими людьми 490 00:25:16,306 --> 00:25:18,266 хронічні та термінальні стани. 491 00:25:18,350 --> 00:25:21,394 Ми надаємо юридичні консультації 492 00:25:21,478 --> 00:25:25,023 і навіть фінансовий або-або практична підтримка 493 00:25:25,106 --> 00:25:27,526 для людей, які вірять вони повинні мати можливість вибирати 494 00:25:27,609 --> 00:25:31,404 як і коли зробити їхня остання подорож. 495 00:25:31,488 --> 00:25:33,573 Ну, я вам дуже вдячна. 496 00:25:33,657 --> 00:25:35,867 Я був у цьому впевнений протягом тривалого часу. 497 00:25:35,992 --> 00:25:38,537 [Наомі] Ммм. Ну колего може надати вам деталі 498 00:25:38,662 --> 00:25:40,580 як саме ми можемо вам допомогти. 499 00:25:40,664 --> 00:25:43,708 ♪ нав'язлива музика ♪ 500 00:25:43,792 --> 00:25:45,544 Фанні? 501 00:25:49,381 --> 00:25:51,967 [прочищає горло] 502 00:25:53,218 --> 00:25:54,594 добре... 503 00:25:54,678 --> 00:25:57,138 [Денні] Ти йдеш вбити маму Рози? 504 00:25:57,222 --> 00:26:00,976 Не будь смішним. Швейцарський лікар. 505 00:26:01,059 --> 00:26:02,477 - Трахни мене, Наомі. - Вибач, 506 00:26:02,561 --> 00:26:04,145 це зовні вашої зони комфорту? 507 00:26:04,271 --> 00:26:06,940 Якщо бити місіс Тіггівінкл занадто далекий міст, 508 00:26:07,065 --> 00:26:09,442 не хвилюйтеся, є багато інших вакансій. 509 00:26:09,568 --> 00:26:12,779 P.S., це була фігня продуктивність там. 510 00:26:12,904 --> 00:26:14,447 Це добре ми були проти 511 00:26:14,531 --> 00:26:18,201 мила стара леді, а не IRG, або ми обидва були б мертві. 512 00:26:19,452 --> 00:26:21,204 [зітхає] 513 00:26:21,288 --> 00:26:23,498 Скажи мені, де я облажався. 514 00:26:26,167 --> 00:26:28,587 Ви підійшли занадто близько. 515 00:26:30,046 --> 00:26:31,965 Два кола. 516 00:26:32,090 --> 00:26:34,634 Один для друзів, один для цілей. 517 00:26:34,759 --> 00:26:37,262 Вони ніколи не змішуються. 518 00:26:37,345 --> 00:26:39,180 Ціль – це ворог. 519 00:26:39,306 --> 00:26:41,266 Це робить маму Роуз ворогом 520 00:26:41,349 --> 00:26:45,270 вас, вашої країни, 521 00:26:45,353 --> 00:26:47,355 Агентства. 522 00:26:49,149 --> 00:26:52,444 Наші вороги замовкнуть, геть із дороги або помри. 523 00:26:52,527 --> 00:26:54,154 [сміється] Ви повинні поставити це на сайті. 524 00:26:54,279 --> 00:26:56,573 О, ми дбаємо про те, щоб люди знали. 525 00:27:02,120 --> 00:27:04,039 ♪ напружена, драматична музика ♪ 526 00:27:04,122 --> 00:27:06,041 ♪♪♪ 527 00:27:34,361 --> 00:27:36,655 - [чоловіки кричать] - [стрілянина на відстані] 528 00:27:45,747 --> 00:27:48,541 [стрілянина] 529 00:27:56,174 --> 00:27:58,426 ♪♪♪ 530 00:28:13,191 --> 00:28:15,485 ♪♪♪ 531 00:28:30,166 --> 00:28:32,377 ♪♪♪ 532 00:28:50,228 --> 00:28:52,814 - [двері відчиняються] - [Волчок] Сільвія. 533 00:29:04,826 --> 00:29:06,202 Сільвія. 534 00:29:15,962 --> 00:29:17,255 Ах 535 00:29:25,054 --> 00:29:27,265 [гавкіт собак] 536 00:29:32,061 --> 00:29:34,272 ♪♪♪ 537 00:29:47,494 --> 00:29:49,329 Основна частина колекції було вкрадено 538 00:29:49,412 --> 00:29:52,791 під час мішка старого літнього палацу в Пекіні. 539 00:29:52,916 --> 00:29:54,751 Красива. 540 00:29:54,834 --> 00:29:57,670 Цифри, я маю на увазі. 541 00:29:57,754 --> 00:30:00,006 Англійці тиждень грабували, 542 00:30:00,131 --> 00:30:03,593 вбивство суду, їхні діти, слуги. 543 00:30:03,676 --> 00:30:05,762 Розібрав і підпалив. 544 00:30:05,845 --> 00:30:07,555 Горів майже місяць. 545 00:30:07,680 --> 00:30:09,974 Ах, старі добрі часи. 546 00:30:11,184 --> 00:30:13,895 Американці зробили, як ви сказали. 547 00:30:13,978 --> 00:30:15,814 Намагався її завербувати. 548 00:30:15,897 --> 00:30:17,982 Вони тепер? 549 00:30:18,983 --> 00:30:19,859 Ну, це 550 00:30:19,943 --> 00:30:21,027 досить скрутне становище. 551 00:30:21,152 --> 00:30:23,404 Я впевнений, що ваш офіс матиме вигляд. 552 00:30:23,488 --> 00:30:25,949 Янки розкрили їхня рука. 553 00:30:26,074 --> 00:30:27,867 Логгери. Ох, жахливе слово. 554 00:30:27,992 --> 00:30:29,244 Звідки воно береться, мені цікаво? 555 00:30:29,327 --> 00:30:31,371 Ну, я повинен бігти. 556 00:30:31,454 --> 00:30:34,207 Будемо сподіватися є третій шлях, а? 557 00:30:34,332 --> 00:30:37,627 Взаємовигідний, довгостроковий план для всіх нас. 558 00:30:41,172 --> 00:30:43,591 Докази та посвідчення особи двох російських агентів 559 00:30:43,675 --> 00:30:46,094 працюючи в Міністерство енергетики США. 560 00:30:46,970 --> 00:30:48,638 Ви повинні дуже хотіти це станеться. 561 00:30:48,721 --> 00:30:51,349 У нас є свої шляхи застосування тиску. 562 00:30:51,474 --> 00:30:52,851 О, я не сумніваюся. 563 00:30:52,934 --> 00:30:55,812 Але якщо ви маєте на увазі до всього того бряцання зброєю 564 00:30:55,937 --> 00:30:58,565 в протоці Баб-ель-Мандеб, це не грає. 565 00:30:58,648 --> 00:31:00,900 Ми думали про Гуоанбу були більш тонкими, ніж це. 566 00:31:00,984 --> 00:31:03,987 — Це не було до нас нічого спільного. - Ні, звичайно, ні. 567 00:31:04,112 --> 00:31:06,948 І все це там належить нам. 568 00:31:12,412 --> 00:31:14,539 [Наомі] Марсіан питаю вас підготувати доповідь 569 00:31:14,622 --> 00:31:15,790 на Самію Захір? 570 00:31:15,915 --> 00:31:18,376 Так, він зробив, але виявилося небагато. 571 00:31:18,459 --> 00:31:20,295 А коли він вас запитав? 572 00:31:20,420 --> 00:31:21,754 Десь два тижні тому. 573 00:31:21,880 --> 00:31:23,548 Яка була точна дата? 574 00:31:23,673 --> 00:31:25,174 Гм... 575 00:31:25,300 --> 00:31:27,844 [введення] 576 00:31:28,803 --> 00:31:31,431 18 квітня. Е, ранок. 577 00:31:31,556 --> 00:31:35,059 - Чому? Є проблема? - [дзвінок телефону] 578 00:31:36,352 --> 00:31:38,229 Гм... 579 00:31:39,564 --> 00:31:41,399 [Британський акцент] Привіт, офіс містера Кента-Джонса. 580 00:31:41,482 --> 00:31:43,985 [Самі] Привіт, це Самія Захір. 581 00:31:44,068 --> 00:31:46,404 Я бачив містера Кента-Джонса вчора 582 00:31:46,529 --> 00:31:49,073 і ми погодилися зустрітися завтра знову? 583 00:31:49,157 --> 00:31:51,159 Так, звичайно, пані Захір. 584 00:31:51,242 --> 00:31:53,578 Ну, давай зробимо тебе зустріч. 585 00:31:53,661 --> 00:31:55,914 А тобі підходить 11:00? 586 00:31:55,997 --> 00:31:57,999 Одинадцять? так 587 00:31:58,124 --> 00:31:59,709 Блискуче. Е, побачимось завтра. 588 00:31:59,834 --> 00:32:02,003 - Дякую. - [кладе трубку] 589 00:32:02,086 --> 00:32:04,464 [циферблати] 590 00:32:04,589 --> 00:32:06,257 [лінії кільця] 591 00:32:06,382 --> 00:32:07,634 [Марсіанин] Саймон, що трапилося? 592 00:32:07,717 --> 00:32:09,344 [звичайний голос] Гей, так, я перекусив. 593 00:32:09,469 --> 00:32:11,012 Завтра об 11 ранку. 594 00:32:11,095 --> 00:32:11,971 добре. 595 00:32:12,055 --> 00:32:14,182 так Вона повинна... 596 00:32:14,307 --> 00:32:16,684 Нам треба поговорити. Зараз. 597 00:32:16,768 --> 00:32:18,436 [кладе трубку] 598 00:32:19,604 --> 00:32:21,314 Бля 599 00:32:27,362 --> 00:32:28,529 Надіслати когось іншого. 600 00:32:28,613 --> 00:32:29,989 чому 601 00:32:30,073 --> 00:32:31,908 Ви занадто близько. Ти не можеш цього побачити. 602 00:32:32,033 --> 00:32:34,619 Це рутина. Вона зайде. 603 00:32:34,702 --> 00:32:37,038 Якщо ви цього не бачите, тобто достатня причина, щоб відступити. 604 00:32:37,121 --> 00:32:39,624 - Ти не керуєш цим, Наомі. - Це тобі пощастило, що я ні. 605 00:32:39,707 --> 00:32:40,875 Сенс? 606 00:32:41,793 --> 00:32:44,003 Це означає, що ти запитав Саймона щоб перевірити її ID 607 00:32:44,087 --> 00:32:46,506 напередодні ти наштовхнувся на неї. 608 00:32:46,589 --> 00:32:49,676 Саймон помиляється. 609 00:32:50,635 --> 00:32:51,970 правильно. 610 00:32:52,053 --> 00:32:54,180 Тому що це Саймон повсюди. 611 00:32:54,305 --> 00:32:56,557 Ви робите помилки Я ніколи не бачив, щоб ти робив. 612 00:32:56,641 --> 00:32:58,643 Ти більше не мій хендлер. 613 00:33:00,979 --> 00:33:05,233 Ні, тому що ти є вже не в полі. 614 00:33:05,358 --> 00:33:09,320 У вас гарна, затишна робота. 615 00:33:11,614 --> 00:33:13,658 Маю стаж. 616 00:33:15,910 --> 00:33:18,413 Тоді зробіть правильний виклик. 617 00:33:25,795 --> 00:33:27,755 ♪ низька, похмура музика ♪ 618 00:33:27,880 --> 00:33:29,424 ♪♪♪ 619 00:33:31,050 --> 00:33:33,636 [Генрі] Скажи ще раз, не поспішай. 620 00:33:34,887 --> 00:33:37,765 Зараз. правильно. 621 00:33:44,647 --> 00:33:47,525 [пошепки] У нас є візок приїжджає з Пекіна. 622 00:33:48,317 --> 00:33:50,695 Ми будемо цькувати, переключатися і дивитися. 623 00:33:59,662 --> 00:34:01,914 Гей, ти був частиною того, що вхід 624 00:34:01,998 --> 00:34:04,125 в посольстві Еквадору? 625 00:34:04,250 --> 00:34:05,877 [Генрі] Хлопець із трьома валізами? 626 00:34:05,960 --> 00:34:07,211 [Боско сміється] Так. 627 00:34:08,212 --> 00:34:09,464 [стукіт у двері] 628 00:34:09,547 --> 00:34:11,299 [двері відкриваються] 629 00:34:12,550 --> 00:34:14,469 [Го] Доброго ранку, панове. 630 00:34:16,094 --> 00:34:19,223 я тут представляючи доктора Самію Захір. 631 00:34:19,348 --> 00:34:21,225 Я буду говорити і діяти від її імені 632 00:34:21,350 --> 00:34:23,186 у всіх справах віднині. 633 00:34:23,268 --> 00:34:27,065 Гаразд сядьте. 634 00:34:33,446 --> 00:34:35,656 [Го] Ваша незграбна спроба вербування 635 00:34:35,782 --> 00:34:37,408 становить небезпеку крихкий мирний процес... 636 00:34:37,492 --> 00:34:40,328 Ви в нашій сфері. У нас є протоколи. 637 00:34:40,411 --> 00:34:42,663 Тобі не слід було йти за нашими спинами. 638 00:34:42,789 --> 00:34:44,456 [Го] Ваше агентство тече як решето. 639 00:34:44,540 --> 00:34:47,168 Ви знаєте, якщо будь-яка сторона дізнається про те, що сталося, 640 00:34:47,251 --> 00:34:48,795 вони негайно зупиняться до переговорів. 641 00:34:48,878 --> 00:34:52,340 О, так генерали ще не повідомили? 642 00:34:53,257 --> 00:34:55,259 Вони отримають скорочений версія фактів. 643 00:34:55,342 --> 00:34:57,136 - Ах - Звичайне розслідування 644 00:34:57,261 --> 00:34:59,764 встановив доктор Захір був у контакті 645 00:34:59,889 --> 00:35:01,974 з підозрюваним агентом ЦРУ. 646 00:35:02,058 --> 00:35:04,310 І завдяки китайському старанню, 647 00:35:04,393 --> 00:35:07,105 питання було нейтралізовано до того, як це стало проблемою. 648 00:35:07,188 --> 00:35:10,691 Як запобіжний захід, доктор Захір більше не буде присутній 649 00:35:10,817 --> 00:35:13,528 і переговори тепер буде переміщено. 650 00:35:13,611 --> 00:35:14,946 [Боско] Переїхав? 651 00:35:16,114 --> 00:35:18,449 Куди? 652 00:35:18,533 --> 00:35:20,952 - Десь ще. - Хм. 653 00:35:22,328 --> 00:35:24,288 Отже, що ви очікуєте від нас? 654 00:35:24,372 --> 00:35:26,207 Абсолютно нічого. 655 00:35:26,332 --> 00:35:28,376 Поки ви отримуєте порт на Червоному морі. 656 00:35:28,501 --> 00:35:30,545 Розголошуйте інформацію що ти маєш, 657 00:35:30,628 --> 00:35:32,046 і буде дипломатичні наслідки, 658 00:35:32,171 --> 00:35:34,632 як державні, так і приватні. 659 00:35:34,757 --> 00:35:37,385 - [Генрі криво сміється] - Гаразд. 660 00:35:37,468 --> 00:35:41,139 добре, добре, дякую, що зайшли. 661 00:35:41,264 --> 00:35:43,057 Я боюся, я йду щоб розчарувати вас 662 00:35:43,141 --> 00:35:47,186 бо... не даю грубий трах про дипломатію. 663 00:35:47,270 --> 00:35:49,689 Працюю в розвідці. 664 00:35:49,814 --> 00:35:53,651 Я знаходжу це, я створюю це, Купую, продаю... 665 00:35:53,776 --> 00:35:58,030 з саудівцями, британцями, ізраїльтяни, весь світ. 666 00:35:58,114 --> 00:36:00,783 Я купив телефон що привело до бін Ладена. 667 00:36:01,742 --> 00:36:03,578 Ти нічого від мене не хочеш? 668 00:36:04,453 --> 00:36:06,747 Ніщо не має ціни. 669 00:36:06,873 --> 00:36:12,128 Нічого надзвичайного біса дорого. 670 00:36:25,975 --> 00:36:28,769 росіяни. Два. 671 00:36:28,895 --> 00:36:31,522 Працюючи в Міністерство енергетики США. 672 00:36:40,239 --> 00:36:42,950 ♪♪♪ 673 00:36:56,464 --> 00:36:57,965 Продано. 674 00:37:00,301 --> 00:37:03,804 [Марсіанин] Велика гра. Грають нації. 675 00:37:03,888 --> 00:37:06,933 Китай, Росія, США, 676 00:37:07,058 --> 00:37:10,102 Британія, Іран, Саудівська Аравія. 677 00:37:10,186 --> 00:37:13,189 Ринок для людської валюти. 678 00:37:13,314 --> 00:37:15,066 Ми всі спекулюємо. 679 00:37:15,149 --> 00:37:17,568 Індивідуальна ціна фіксується відповідно 680 00:37:17,652 --> 00:37:20,238 до підйому і падіння ринку. 681 00:37:22,823 --> 00:37:24,367 [Робіншо] Ти молодець. 682 00:37:24,450 --> 00:37:26,911 Я маю на увазі твою історію. 683 00:37:27,703 --> 00:37:28,955 Ви ніколи самі собі не суперечили. 684 00:37:29,080 --> 00:37:30,539 Ви вагалися у потрібний час. 685 00:37:30,665 --> 00:37:31,749 Ви схожі ти кажеш правду. 686 00:37:31,874 --> 00:37:33,167 І машина це підтверджує. 687 00:37:33,251 --> 00:37:34,460 [монітори безперебійно пищать] 688 00:37:34,543 --> 00:37:36,921 Питання в тому, чи купуємо ми це? 689 00:37:37,004 --> 00:37:39,632 Плоский пульс. Ідеальне дихання. 690 00:37:39,757 --> 00:37:41,759 Фальшива плутанина. Піт. 691 00:37:41,884 --> 00:37:45,680 "Чи можу я мати склянку води?" 692 00:37:45,763 --> 00:37:49,267 Або ви просто дійсно талановитий брехун, хм? 693 00:37:49,350 --> 00:37:52,853 Чи варто нам розвивати ваші таланти? 694 00:37:52,937 --> 00:37:55,773 Чому агентство цікавить ця людина? 695 00:38:06,909 --> 00:38:08,619 [далека стрілянина] 696 00:38:09,745 --> 00:38:11,455 Сільвія. 697 00:39:47,676 --> 00:39:49,637 ♪ напружена, зловісна музика ♪ 698 00:39:49,762 --> 00:39:51,597 ♪♪♪ 699 00:39:51,680 --> 00:39:53,974 [хрипко дихаючи] 700 00:40:24,672 --> 00:40:26,841 [стипування] 701 00:40:35,599 --> 00:40:37,560 Саша... 702 00:40:37,643 --> 00:40:40,479 [наближення кроків] 703 00:40:45,025 --> 00:40:46,402 [Саша] Так. 704 00:41:08,257 --> 00:41:09,592 [ахає] 705 00:41:38,454 --> 00:41:41,916 [постріл] 706 00:41:47,922 --> 00:41:50,049 - [сигналізація автомобіля] - [Марсіан] Хто викликав виставу? 707 00:41:50,132 --> 00:41:52,092 ♪ напружена, атмосферна музика ♪ 708 00:41:52,218 --> 00:41:54,678 ♪♪♪ 709 00:41:54,803 --> 00:41:58,182 Мій друже, коли ти втратив, 710 00:41:58,307 --> 00:41:59,934 просто рухайся далі. 711 00:42:00,017 --> 00:42:02,269 Хтось вам сказав як грати в це... 712 00:42:03,354 --> 00:42:05,814 і це був не Пекін і це був не Хартум. 713 00:42:05,940 --> 00:42:07,733 хто це був 714 00:42:07,816 --> 00:42:11,362 Я вас не знаю, але моя порада? 715 00:42:12,363 --> 00:42:13,989 Знайди новий трах. 716 00:42:14,114 --> 00:42:16,617 Я поставив тобі запитання. 717 00:42:16,700 --> 00:42:19,203 Ніхто не йде поки ви не відповісте. 718 00:42:20,829 --> 00:42:25,376 чи що? Я роблю тут будь-що і я чистий. 719 00:42:25,501 --> 00:42:28,712 Ти дійсно готовий померти за неї? 720 00:42:29,588 --> 00:42:31,131 Давайте подивимось. 721 00:42:33,884 --> 00:42:36,554 [обидва бурчать] 722 00:42:51,402 --> 00:42:52,403 [кричить] 723 00:42:52,486 --> 00:42:54,238 [обидва бурчать] 724 00:43:08,168 --> 00:43:10,170 ♪ напружена, хвилююча музика ♪ 725 00:43:10,296 --> 00:43:12,506 ♪♪♪ 726 00:43:29,356 --> 00:43:31,483 [задихаючись] 727 00:43:45,080 --> 00:43:47,333 Ви знаєте, за 35 років кар'єри, 728 00:43:47,416 --> 00:43:49,960 зробить хірург 17 неправильних рішень 729 00:43:50,044 --> 00:43:51,503 який матиме смертельні наслідки. 730 00:43:51,587 --> 00:43:54,298 - Ви не зробили помилки. - Можливо, ні. 731 00:43:54,381 --> 00:43:56,133 Можливо, вона це зробила. 732 00:43:57,217 --> 00:43:58,427 Жінка мертва. 733 00:43:58,510 --> 00:44:01,055 Для нульового прибутку, нульовий інтелект. 734 00:44:03,057 --> 00:44:07,311 Те, що не дає мені спати сьогодні ввечері це не "Я зробив помилку?" 735 00:44:07,394 --> 00:44:10,397 Це "Тепер у мене немає лінії щоб повернути Койота». 736 00:44:10,481 --> 00:44:12,858 Якщо ми не можемо, гине більше людей, ніж Сільвія. 737 00:44:12,941 --> 00:44:14,652 Можливо, набагато більше. 738 00:44:22,951 --> 00:44:24,495 [говорить російською] 739 00:44:30,626 --> 00:44:32,836 [чоловік дихає] 740 00:44:40,928 --> 00:44:43,472 [хрюкає] 741 00:44:53,774 --> 00:44:56,068 Ми збираємося в подорож. 742 00:44:56,151 --> 00:44:59,613 Кажуть подорожі розширює світогляд. 743 00:45:01,323 --> 00:45:04,201 Це мої найкращі солдати. 744 00:45:04,326 --> 00:45:08,414 Деякі з них я знайшов у в'язниці. Притулки. 745 00:45:08,497 --> 00:45:11,417 Деякі з них Я б хотів, щоб я ніколи не знайшов. 746 00:45:11,500 --> 00:45:15,462 Щоразу, коли ми зупиняємось, щоб перекусити поїсти, перерва в туалет, 747 00:45:15,587 --> 00:45:19,091 один із них іде 748 00:45:19,216 --> 00:45:22,094 і входити з вами. 749 00:45:22,177 --> 00:45:24,096 Він двері замикає, 750 00:45:24,221 --> 00:45:27,725 і поки ми приїдемо до місця призначення, 751 00:45:27,808 --> 00:45:32,563 свій розум, повір мені, розшириться. 752 00:45:33,605 --> 00:45:36,859 Приємного шляху, Койот. 753 00:45:38,068 --> 00:45:40,112 [солдати кричать] 754 00:45:40,195 --> 00:45:42,406 [Койот дихає] 755 00:45:50,080 --> 00:45:52,124 ♪ драйвова, ударна музика ♪ 756 00:45:52,207 --> 00:45:54,418 ♪♪♪ 757 00:46:07,014 --> 00:46:09,183 ♪♪♪ 758 00:46:29,661 --> 00:46:31,580 [бортпровідник] пан Абул-Азіз Білал? Будь ласка 759 00:46:31,705 --> 00:46:33,540 слідуйте за мною, щоб заповнити реєстраційні форми? 760 00:46:33,665 --> 00:46:35,125 І тоді ви можете приєднатися до доктора Захіра 761 00:46:35,209 --> 00:46:36,835 - потім у вітальні. - Добрий вечір, докторе Захір. 762 00:46:36,960 --> 00:46:38,837 Я капітан Роджерс. Будь ласка слідуйте за мною через вітальню. 763 00:46:38,921 --> 00:46:40,881 ♪ повільна, розумова музика ♪ 764 00:46:41,006 --> 00:46:43,133 ♪♪♪ 765 00:46:47,262 --> 00:46:48,639 [двері зачиняються] 766 00:46:49,973 --> 00:46:52,184 Осман скоро приїде. 767 00:46:52,309 --> 00:46:54,895 Я хочу, щоб ти пішов зі мною зараз. 768 00:46:57,898 --> 00:47:00,818 Мені наказали повернутися додому. 769 00:47:00,901 --> 00:47:02,319 Вони не можуть змусити вас покинути Лондон. 770 00:47:02,402 --> 00:47:05,614 Просити політичного притулку, Я подбаю про те, щоб ви його отримали. 771 00:47:05,697 --> 00:47:08,075 - З якої причини? - Переслідування. 772 00:47:08,158 --> 00:47:10,911 Тортури. Загроза розстрілу. 773 00:47:11,787 --> 00:47:14,706 Ви знаєте, що вони роблять родинам зрадників? 774 00:47:14,790 --> 00:47:17,251 Ми можемо придумати, як це виправити якщо ти залишишся. 775 00:47:17,334 --> 00:47:20,504 Якщо ти підеш, Я нічого не можу зробити. 776 00:47:26,176 --> 00:47:29,346 Я прийшов спробувати відбудувати моя країна. 777 00:47:31,473 --> 00:47:33,517 Ось чому я тут. 778 00:47:36,311 --> 00:47:41,400 Як ви думаєте, я б відмовлятися від мого дому зараз? 779 00:47:41,483 --> 00:47:43,151 я б... 780 00:47:44,611 --> 00:47:46,405 Краще б померти. 781 00:47:46,530 --> 00:47:48,866 Ви не можете піти. 782 00:47:54,288 --> 00:47:55,998 [пошепки] я не знаю хто ти 783 00:47:56,081 --> 00:47:58,792 — Тоді дізнайся. - [уривчасте дихання] 784 00:48:02,004 --> 00:48:04,006 Дізнайтеся. 785 00:48:30,073 --> 00:48:31,408 до побачення 786 00:48:34,578 --> 00:48:35,829 [двері відкриваються] 787 00:48:38,498 --> 00:48:40,542 [двері зачиняються] 788 00:48:51,219 --> 00:48:53,180 ♪ напружена музика ♪ 789 00:48:53,305 --> 00:48:55,432 ♪♪♪ 790 00:49:07,986 --> 00:49:10,197 ♪♪♪ 791 00:49:23,627 --> 00:49:25,545 ♪ дисонансна, драматична музика ♪ 792 00:49:25,671 --> 00:49:27,923 ♪♪♪