1 00:01:44,992 --> 00:01:48,071 Inutil! ma auzi? 2 00:01:48,095 --> 00:01:51,875 Dacă nu putem obține asta morman de fier vechi online, 3 00:01:51,899 --> 00:01:55,078 apoi toată munca noastră a fost degeaba! 4 00:01:55,102 --> 00:01:57,647 Am nevoie de timp pentru a ajusta algoritm înainte de o nouă încercare. 5 00:01:57,671 --> 00:01:59,983 - Dacă nu suntem... - De ce nu-i dai mai mult suc? 6 00:02:00,007 --> 00:02:02,418 Matricea de flux este deja fiind împins peste capacitate. 7 00:02:02,442 --> 00:02:04,954 O suprasarcină ar putea prăjiți întregul sistem! 8 00:02:04,978 --> 00:02:06,978 Am văzut treaba asta funcționând! 9 00:02:07,948 --> 00:02:09,525 Pentru ce te plătesc 10 00:02:09,549 --> 00:02:13,051 dacă nu poți obține asta bucată de metal pentru a porni? 11 00:02:16,957 --> 00:02:18,490 Fă-o. 12 00:02:45,285 --> 00:02:47,063 Ce se întâmplă? 13 00:02:47,087 --> 00:02:50,099 E prea multa putere! Trebuie să ne oprim. 14 00:02:50,123 --> 00:02:51,701 Cum a făcut-o? 15 00:02:51,725 --> 00:02:53,959 Cum a făcut Eggy să funcționeze? 16 00:02:55,395 --> 00:02:56,940 Domnule! 17 00:03:02,703 --> 00:03:03,969 Închide-l! Închide-l! 18 00:03:06,273 --> 00:03:08,551 - Am spus închide-l acum! - Încerc, domnule. 19 00:03:08,575 --> 00:03:11,054 Matricea de flux pare să fie prins într-o buclă de feedback. 20 00:03:15,315 --> 00:03:17,015 Dă-te jos! 21 00:03:50,117 --> 00:03:52,150 Am avut-o cu chestia asta. 22 00:03:54,154 --> 00:03:56,132 Aruncă-l, aruncă-l în grămada zdrobitoare, 23 00:03:56,156 --> 00:03:57,700 și tu curățați mizeria asta! 24 00:03:57,724 --> 00:04:00,670 Trecem la X1! 25 00:04:00,694 --> 00:04:04,374 Și aceste stații de lucru aveau ar fi bine să fie operațional în două zile! 26 00:04:04,398 --> 00:04:08,166 - Domnule, dacă pot interveni... - Două zile, Simon! 27 00:05:54,774 --> 00:05:57,876 - - Atenție. 28 00:05:59,813 --> 00:06:02,825 Mulțumesc! Se apropie bătălia cu șefii! 29 00:06:02,849 --> 00:06:05,161 Aduceți-l mai departe! 30 00:06:05,185 --> 00:06:08,297 Acesta nu funcționează! 31 00:06:08,321 --> 00:06:11,801 - Ce zici de un alley-oop? - Îmi place felul în care gândești. 32 00:06:19,566 --> 00:06:21,511 Da! 33 00:06:21,535 --> 00:06:24,313 Frumoasă muncă, tuturor! 34 00:06:24,337 --> 00:06:27,783 Încă o victorie epică! Multumesc tu tuturor celor care au trecut pe aici. 35 00:06:27,807 --> 00:06:30,887 Doar un memento rapid, Lansez Flower Power Up, 36 00:06:30,911 --> 00:06:34,524 primul meu joc retro pe 8 biți, săptămâna viitoare. 37 00:06:34,548 --> 00:06:36,926 Așa că fii atent. Nu vrei să ratezi asta. 38 00:06:36,950 --> 00:06:38,728 Și dacă ești nou către F.P. Națiunea, 39 00:06:38,752 --> 00:06:40,596 asigurați-vă că semnați pentru notificări 40 00:06:40,620 --> 00:06:42,231 ca să vă puteți alătura nouă data viitoare. 41 00:06:42,255 --> 00:06:45,423 Până atunci, pace, iubire și puterea florilor! 42 00:06:47,761 --> 00:06:49,605 - Ce e, Flower Power? - Hei! 43 00:06:49,629 --> 00:06:53,376 Vă mulțumim pentru ajutorul dvs. astăzi. Acea alee-oop a încheiat afacerea. 44 00:06:53,400 --> 00:06:55,645 Funcționează de fiecare dată. In plus, nu ai nevoie de ajutorul meu. 45 00:06:55,669 --> 00:06:58,848 Ai de gând să spargi 10.000 abonați până luna viitoare. 46 00:06:58,872 --> 00:07:03,519 Deci, cum sunt studiile sociale vine prezentarea? 47 00:07:03,543 --> 00:07:06,689 Oh... este o lucrare în curs. 48 00:07:06,713 --> 00:07:09,358 Te-ai chinuit, nu-i așa? 49 00:07:09,382 --> 00:07:11,360 - Mă ajută să mă gândesc. - Corect. 50 00:07:11,384 --> 00:07:13,729 Ai lucrat la el de ultima dată când am vorbit? 51 00:07:13,753 --> 00:07:15,398 M-am ocupat, dar nu. 52 00:07:15,422 --> 00:07:18,301 - O termin. - Nu mai vorbi! 53 00:07:18,325 --> 00:07:20,636 - Treci la treabă! - Este un ordin? 54 00:07:20,660 --> 00:07:23,239 De la un prieten care ii pasa de tine. 55 00:07:23,263 --> 00:07:25,775 - - Nu sunt lăsându-te să eșuezi la ceasul meu. 56 00:07:25,799 --> 00:07:28,411 Poți te rog doar fă-ți paragrafele 57 00:07:28,435 --> 00:07:30,513 și apoi putem doar revanșă în modul versus? 58 00:07:30,537 --> 00:07:32,215 - Îți dorești! - Ce? 59 00:07:32,239 --> 00:07:34,750 Te-ai speriat? nu vă puteți apăra titlul? 60 00:07:34,774 --> 00:07:36,452 Poate o să las tu câștigi de data asta, 61 00:07:36,476 --> 00:07:39,355 - doar pentru a zgudui lucrurile. - Mm-hmm. 62 00:07:39,379 --> 00:07:41,257 - - Noe? 63 00:07:41,281 --> 00:07:43,559 Ne-am luat o pizza și putem transmite un film în flux. 64 00:07:43,583 --> 00:07:46,596 Vrei să cobori și urmărește-l cu mine? 65 00:07:46,620 --> 00:07:47,930 Ce film este? 66 00:07:47,954 --> 00:07:51,267 Este un film cu dinozauri. Arată destul de bine. 67 00:07:51,291 --> 00:07:53,469 Tatăl meu vrea să mă uit la a film și mănâncă o pizza cu el. 68 00:07:53,493 --> 00:07:54,804 Așa că mănâncă. 69 00:07:54,828 --> 00:07:58,641 - Noe? - Voi fi chiar acolo. 70 00:07:58,665 --> 00:07:59,809 Doar la telefon cu Bethany. 71 00:07:59,833 --> 00:08:00,943 Spune-i că am salutat. 72 00:08:00,967 --> 00:08:04,369 - O voi face. - La revedere. 73 00:08:08,842 --> 00:08:10,586 Trebuie să te scoatem de aici. 74 00:08:10,610 --> 00:08:13,256 - - Shh! Nu atât de tare. 75 00:08:13,280 --> 00:08:15,346 S-ar putea să te audă. 76 00:08:17,450 --> 00:08:19,929 Mark! Hei, ai ajuns la timp! 77 00:08:19,953 --> 00:08:21,664 Suntem doar noi băieți în seara asta. 78 00:08:21,688 --> 00:08:24,900 Pizza e încă fierbinte, filmul tocmai a început. Haide. 79 00:08:24,924 --> 00:08:27,336 Multumesc pentru invitatie, Tată, dar cred 80 00:08:27,360 --> 00:08:29,472 Mă duc la culcă puțin devreme în seara asta. 81 00:08:29,496 --> 00:08:32,041 Încep primul meu schimb de noapte manager la Tally's mâine. 82 00:08:32,065 --> 00:08:34,410 Grozav! Felicitări! 83 00:08:34,434 --> 00:08:37,780 Mulţumesc. Deci... Mai târziu. 84 00:08:37,804 --> 00:08:39,904 - - Mai târziu, aligator. 85 00:08:41,908 --> 00:08:45,021 Hei, Noah, Trebuie să iau asta. E treaba. 86 00:08:45,045 --> 00:08:48,291 - Domnule Zaurin. - Bună, Peter. Îmi pare rău că vă deranjez. 87 00:08:48,315 --> 00:08:50,760 Va fi toate mâinile pe punte până când ne-am dat seama de chestia asta. 88 00:08:50,784 --> 00:08:54,630 Um, este ceva ce aș putea eventual să ai grijă de mâine? 89 00:08:54,654 --> 00:08:57,400 Încerc să cheltuiesc ceva timp cu fiul meu în seara asta. 90 00:08:57,424 --> 00:08:59,368 Ei bine, așa cum am spus, totul este pe punte, Peter. 91 00:08:59,392 --> 00:09:01,037 Știi, sunt vremuri ca acestea 92 00:09:01,061 --> 00:09:02,972 că compania într-adevăr vede de cine se pot baza. 93 00:09:02,996 --> 00:09:05,408 Da, domnule. Eu-am inteles. 94 00:09:05,432 --> 00:09:07,643 Am lăsat un dosar de date de pe biroul dvs. 95 00:09:07,667 --> 00:09:10,446 Trebuie să-l revizuiți și să spuneți ne dacă vedeți ceva care iese în evidență. 96 00:09:10,470 --> 00:09:12,415 Uh, da. Sunt fericit să ajut, domnule. 97 00:09:12,439 --> 00:09:14,439 - Știam că putem conta pe tine, Peter. - Mulțumesc. 98 00:09:16,743 --> 00:09:19,811 ce zici noi ia acest spectacol pe drum? 99 00:09:27,487 --> 00:09:30,733 imi pare rau, Noah. Munca este ocupată la acest nou produs. 100 00:09:30,757 --> 00:09:32,968 E în regulă. Ai încercat. 101 00:09:32,992 --> 00:09:35,471 Dar șeful a tras rangul. 102 00:09:35,495 --> 00:09:38,107 Ai auzit asta? Gând te uitai la film. 103 00:09:38,131 --> 00:09:40,876 Mă uitam la film. Și ascultând. 104 00:09:40,900 --> 00:09:45,036 - Ascultai cu urechea. - Hm, mai mult ca multitasking. 105 00:10:04,424 --> 00:10:06,802 Bună, Larry. Ce mai faci in seara asta? 106 00:10:06,826 --> 00:10:09,872 Hei, domnule H. Nu avem în fiecare zi să te văd venind la intrarea principală. 107 00:10:09,896 --> 00:10:12,630 Am fost chemat, așa că voi intra și ieși. 108 00:10:15,802 --> 00:10:18,981 Se pare că ai ceva probleme acolo. 109 00:10:19,005 --> 00:10:20,716 Îmi pare rău. 110 00:10:20,740 --> 00:10:22,518 Încerc doar să ajung o stăpânire pe acest joc. 111 00:10:22,542 --> 00:10:25,688 - Respirația dragonului. - Hmm, suflarea dragonului 5. 112 00:10:25,712 --> 00:10:27,556 S-a încheiat jocul. 113 00:10:27,580 --> 00:10:28,924 M-a prins din nou. 114 00:10:28,948 --> 00:10:31,827 Oh, îți amintești de fiul meu, Noah? 115 00:10:31,851 --> 00:10:34,485 Ăla e băiețelul? Omule, el creste! 116 00:10:35,922 --> 00:10:37,422 Ce-i cu rucsacul? 117 00:10:39,926 --> 00:10:42,838 - De ce ai adus asta? - Îmi duc rucsacul peste tot. toate lucrurile mele sunt în el. 118 00:10:42,862 --> 00:10:44,507 Du-te pune-l înapoi în mașină. 119 00:10:44,531 --> 00:10:46,542 Dar dacă cineva sparge in masina si o fura? 120 00:10:46,566 --> 00:10:47,977 Apoi toate lucrurile mele au dispărut. 121 00:10:48,001 --> 00:10:50,112 Noah, te rog, du-te pune-l înapoi în mașină. 122 00:10:50,136 --> 00:10:52,081 - Nu avem timp pentru asta. - Nu ai niciodată timp 123 00:10:52,105 --> 00:10:54,417 - și lucrezi la Time Labs. - Băieți! 124 00:10:54,441 --> 00:10:57,019 Este doar un rucsac. 125 00:10:57,043 --> 00:10:59,444 Pot să văd ce este înăuntru? 126 00:11:15,762 --> 00:11:17,195 Sunteți cu toții buni. 127 00:11:18,598 --> 00:11:20,078 Doar să ai o noapte bună, bine? 128 00:11:20,967 --> 00:11:22,533 Mulțumesc, Larry. 129 00:11:24,204 --> 00:11:25,748 Cheia este să te ții de partea dreaptă a peșterii 130 00:11:25,772 --> 00:11:26,982 sub surplomba de stâncă. 131 00:11:27,006 --> 00:11:29,652 Altfel focul te va primi de fiecare dată. 132 00:11:29,676 --> 00:11:31,887 Hei, mulțumesc, puștiule. 133 00:11:31,911 --> 00:11:35,758 Hei! De unde ai știut că asta e unde m-am împiedicat? 134 00:11:35,782 --> 00:11:37,982 Toată lumea suferă în acea peșteră. 135 00:11:39,752 --> 00:11:40,863 Abia ești aici 136 00:11:40,887 --> 00:11:42,687 și ești deja ajutarea oamenilor. 137 00:11:46,092 --> 00:11:50,473 Îmi pare rău pentru asta, Noah. 138 00:11:50,497 --> 00:11:53,742 Vrei să te oprești și iau gogoși în drum spre casă? 139 00:11:53,766 --> 00:11:55,244 - Sigur. - Da. 140 00:12:10,183 --> 00:12:12,228 Te superi dacă merg la baie? 141 00:12:12,252 --> 00:12:16,554 - E pe hol și... - Și ia două drepturi, am înțeles. 142 00:12:58,731 --> 00:13:00,898 Este întotdeauna o plăcere. 143 00:13:08,141 --> 00:13:10,920 Ai cheia cardului? 144 00:13:10,944 --> 00:13:12,021 Dar cheia cardului tău? 145 00:13:12,045 --> 00:13:13,889 Oh, l-am lăsat pe al meu în dulapul meu, 146 00:13:13,913 --> 00:13:15,324 pentru că m-am gândit l-ai avea pe al tău. 147 00:13:15,348 --> 00:13:17,048 Aici. 148 00:13:20,186 --> 00:13:21,319 Fix! 149 00:13:51,284 --> 00:13:53,262 Buna ziua? 150 00:13:53,286 --> 00:13:55,664 Cineva aici? 151 00:14:01,628 --> 00:14:03,260 Vai. 152 00:14:22,281 --> 00:14:23,859 - Peter Haley. - Peter, mulțumesc din nou 153 00:14:23,883 --> 00:14:25,828 pentru că ai venit un preaviz atât de scurt. 154 00:14:25,852 --> 00:14:28,063 Știam dacă cineva ar putea descoperă aceste date, ai fi tu. 155 00:14:28,087 --> 00:14:31,734 Nicio problemă, domnule Zaurin. Um, sincer, 156 00:14:31,758 --> 00:14:35,004 a trecut ceva vreme de când am fost în clădire după ora 18:00. 157 00:14:35,028 --> 00:14:36,238 Tine, nu-i așa? 158 00:14:36,262 --> 00:14:38,262 Este asta. 159 00:14:40,199 --> 00:14:42,778 Deci să trecem peste aceste specificații, încercați să vă dați seama de chestia asta. 160 00:14:42,802 --> 00:14:44,101 Lucru sigur. 161 00:14:45,672 --> 00:14:47,916 Gata când ești. 162 00:15:09,862 --> 00:15:12,063 Gunoiul unui bărbat... 163 00:15:22,875 --> 00:15:24,820 - -Vezi asta? Nu a fost atât de rău. 164 00:15:24,844 --> 00:15:27,122 Eram îngrijorat, Nu o să mint. 165 00:15:28,448 --> 00:15:31,794 - Ai auzit asta? - Tare și clar. 166 00:15:37,356 --> 00:15:40,769 Dacă e cineva aici, mai bine ieși chiar acum! 167 00:15:40,793 --> 00:15:44,173 Asta e corect. Dacă există oricine se joacă pe aici, 168 00:15:44,197 --> 00:15:45,930 noi nu suntem băieții să te încurci. 169 00:16:09,055 --> 00:16:10,733 Mi-e foame. 170 00:16:10,757 --> 00:16:12,334 Hai să luăm câteva vafe. Tratamentul meu. 171 00:16:12,358 --> 00:16:14,492 Sună grozav. 172 00:16:29,776 --> 00:16:31,920 Chiar ar trebui să cumperi. 173 00:16:31,944 --> 00:16:34,289 Te-am scos din cârlig cu cumnatul meu. 174 00:16:34,313 --> 00:16:37,059 Da, cumnatul tău nu a făcut-o plătește-mi cât să-ți cumpăr vafe. 175 00:16:40,286 --> 00:16:42,019 Ești mai greu decât arăți. 176 00:16:44,957 --> 00:16:47,458 Nu pot să cred că au fost te voi arunca. 177 00:17:01,107 --> 00:17:02,851 Odată ce aceasta este compilată, 178 00:17:02,875 --> 00:17:05,154 ar trebui sa vina serverul înapoi imediat online. 179 00:17:05,178 --> 00:17:07,890 Știam că putem conta pe tine, Petru. 180 00:17:07,914 --> 00:17:09,525 Îți datorez prânzul de săptămâna viitoare. 181 00:17:09,549 --> 00:17:11,560 grozav. Am fost bucuros să ajut 182 00:17:11,584 --> 00:17:13,929 si o sa ma uit înainte de acel prânz. 183 00:17:13,953 --> 00:17:16,053 - Mulțumesc, domnule. - La revedere. 184 00:17:17,824 --> 00:17:18,989 Hei. 185 00:17:20,993 --> 00:17:22,938 Suntem încă la gogoși, nu? 186 00:17:22,962 --> 00:17:24,328 Da. 187 00:17:30,269 --> 00:17:32,981 Îmi pare rău pentru ocol. 188 00:17:33,005 --> 00:17:37,019 Vrei să termini de vizionat filmul nostru împreună? 189 00:17:37,043 --> 00:17:38,954 Hm, se face puțin târziu. 190 00:17:38,978 --> 00:17:41,912 Probabil ar trebui să primesc a început cu niște teme. 191 00:17:52,859 --> 00:17:55,492 - Raincheck? - Da. 192 00:19:58,184 --> 00:20:02,197 Deci ți-ai luat un cu adevărat robot de jucărie cu aspect scump? 193 00:20:02,221 --> 00:20:03,432 Nu ești un puțin bătrân pentru asta? 194 00:20:03,456 --> 00:20:05,233 - Drăguț. - Știu. 195 00:20:05,257 --> 00:20:07,669 Uite, Bethany, orice ar fi, nu este o jucărie. 196 00:20:07,693 --> 00:20:09,071 De ce spui asta? 197 00:20:09,095 --> 00:20:10,372 Pentru că e greu! 198 00:20:10,396 --> 00:20:13,208 Poate doar ai nevoie pentru a lucra mai mult. 199 00:20:13,232 --> 00:20:15,344 Aplicația de pe telefonul meu spune că eu mișcă cel puțin două mile pe zi. 200 00:20:15,368 --> 00:20:16,678 De unde l-ai luat? 201 00:20:16,702 --> 00:20:18,180 Uh, cineva avea de gând să-l arunce. 202 00:20:18,204 --> 00:20:20,015 A aruncat cineva asta? 203 00:20:20,039 --> 00:20:22,351 - Nebun, nu? - Da. 204 00:20:22,375 --> 00:20:25,287 Deci, doar ai târât chestia asta înapoi la tine acasă? 205 00:20:25,311 --> 00:20:27,211 nu, Eu... l-am pus în rucsac. 206 00:20:30,649 --> 00:20:32,527 - O, omule! - Ce face? 207 00:20:32,551 --> 00:20:34,029 huh? 208 00:20:34,053 --> 00:20:36,264 - Face ceva? - Nu știu. 209 00:20:36,288 --> 00:20:38,567 Asta sunt încercând să afle. 210 00:20:38,591 --> 00:20:40,769 Nici nu-mi pot da seama afla cum să-l pornești. 211 00:20:40,793 --> 00:20:42,771 Poate de aceea a fost respins. 212 00:20:42,795 --> 00:20:45,640 Adică, nimeni nu vrea o jucărie care să nu funcționeze. 213 00:20:45,664 --> 00:20:47,676 iti spun eu, este... Nu este o jucărie 214 00:20:47,700 --> 00:20:50,345 și nu este o respingere. 215 00:20:50,369 --> 00:20:51,513 Nu mai. 216 00:20:51,537 --> 00:20:53,715 Bine. 217 00:20:53,739 --> 00:20:56,318 Ce-ar fi să vin mâine și aruncați o privire la el cu tine? 218 00:20:56,342 --> 00:20:58,754 Dacă doriți să. as putea folosește-ți cu adevărat experiența. 219 00:20:58,778 --> 00:21:00,489 Da. Da, desigur că vreau. 220 00:21:00,513 --> 00:21:03,458 Doar promite-mi un lucru. 221 00:21:03,482 --> 00:21:05,260 Ce? 222 00:21:05,284 --> 00:21:07,462 Nu spune nimănui despre asta, bine? 223 00:21:07,486 --> 00:21:09,164 De ce? 224 00:21:09,188 --> 00:21:11,533 Doar cred că ar fi mai bine dacă ar fi un secret. 225 00:21:11,557 --> 00:21:13,435 Ce nu-mi spui? 226 00:21:13,459 --> 00:21:16,405 Mă gândesc doar dacă doar tu si eu... 227 00:21:16,429 --> 00:21:17,606 L-ai furat, nu-i așa? 228 00:21:17,630 --> 00:21:19,641 „A furat”? 229 00:21:19,665 --> 00:21:22,277 Acesta este un cuvânt puternic. 230 00:21:22,301 --> 00:21:24,212 iti spun eu, aveau de gând să-l arunce. 231 00:21:24,236 --> 00:21:25,480 OMS? 232 00:21:25,504 --> 00:21:26,648 De unde l-ai luat, Noah? 233 00:21:26,672 --> 00:21:29,184 A fost în grămada de zdrobiți. 234 00:21:29,208 --> 00:21:30,252 Uh-huh... 235 00:21:30,276 --> 00:21:31,353 Într-un seif. 236 00:21:31,377 --> 00:21:32,454 Da... 237 00:21:32,478 --> 00:21:33,822 La Time Labs. 238 00:21:33,846 --> 00:21:35,690 - Ce?! - Shh! 239 00:21:35,714 --> 00:21:39,494 - Tine vocea jos! - Ai furat un robot de la Time Labs? 240 00:21:39,518 --> 00:21:41,563 iti spun eu, aveau de gând să-l arunce. 241 00:21:41,587 --> 00:21:42,867 Nu știam că o ai în tine! 242 00:21:46,425 --> 00:21:47,836 ce faci? 243 00:21:47,860 --> 00:21:49,693 Nu îmi găsesc cheia tubulară. 244 00:21:51,197 --> 00:21:53,775 Probabil că Mark a luat-o repara-i stupidul skateboard. 245 00:21:55,134 --> 00:21:56,478 Hei, Noah? 246 00:21:56,502 --> 00:21:59,081 Se face târziu, prietene. E timpul să merg la culcare. 247 00:21:59,105 --> 00:22:00,304 Bine, tată. 248 00:22:01,407 --> 00:22:03,318 Mai vrei venim maine? 249 00:22:03,342 --> 00:22:06,455 Glumești cu mine? am pentru a vedea chestia asta în persoană! 250 00:22:06,479 --> 00:22:08,378 Dar nu-l porni fără mine. 251 00:22:09,782 --> 00:22:11,193 Ne vedem atunci. 252 00:22:11,217 --> 00:22:12,594 Bine, noapte bună. 253 00:22:47,887 --> 00:22:49,698 Doar pune-l înapoi când ai terminat. 254 00:22:49,722 --> 00:22:51,321 Este prea mult să ceri? 255 00:22:53,759 --> 00:22:55,626 Hei, haide! Să mergem. 256 00:22:57,530 --> 00:22:59,674 - Trebuie să plecăm de aici. Haide! - Să mergem! 257 00:22:59,698 --> 00:23:02,566 - Hai, hai să mergem! - Da! 258 00:24:58,884 --> 00:25:01,329 Este... este viu. 259 00:25:01,353 --> 00:25:03,487 E viu! 260 00:25:06,959 --> 00:25:08,603 E în regulă. 261 00:25:08,627 --> 00:25:10,594 Nu am de gând să te rănesc. 262 00:25:12,965 --> 00:25:15,766 Hei, numele meu este Noah. 263 00:25:17,469 --> 00:25:19,781 Noah Haley. 264 00:25:19,805 --> 00:25:22,350 Ai un nume? 265 00:25:22,374 --> 00:25:25,575 Sunt robot artificial Unitatea de informații 9. 266 00:25:37,623 --> 00:25:40,035 Tatăl meu îmi spune „ARI 9”. 267 00:25:40,059 --> 00:25:41,836 Uh, tatăl tău? 268 00:25:41,860 --> 00:25:43,405 Creatorul meu... 269 00:25:45,831 --> 00:25:48,810 Ciudat. Circuitele mele de memorie par a fi amestecate. 270 00:25:48,834 --> 00:25:52,480 Rularea diagnosticelor. 271 00:25:52,504 --> 00:25:54,849 Vai! 272 00:25:54,873 --> 00:25:56,751 Se pare că am fost recent expus 273 00:25:56,775 --> 00:25:58,853 la un anumit electromagnetic semnătura energetică 274 00:25:58,877 --> 00:26:00,755 care se potrivește cu mine protocoale de repornire. 275 00:26:00,779 --> 00:26:03,558 Asta explică! Nimic altfel m-ar fi trezit. 276 00:26:03,582 --> 00:26:05,527 E... asta este uimitor. 277 00:26:05,551 --> 00:26:07,662 Acest lucru este uimitor. 278 00:26:07,686 --> 00:26:09,431 Esto este incredibil. 279 00:26:14,093 --> 00:26:16,004 X marchează locul. 280 00:26:16,028 --> 00:26:17,806 Acest lucru va dura ceva timp. 281 00:26:17,830 --> 00:26:19,841 O să las asta să curgă pe fundal. 282 00:26:19,865 --> 00:26:22,110 Să verificăm celelalte sisteme. 283 00:26:22,134 --> 00:26:24,346 Uh-oh, asta nu e bine. 284 00:26:24,370 --> 00:26:26,014 Trebuie să fi dormit timp de cel puțin cinci ani. 285 00:26:26,038 --> 00:26:28,717 Cinci ani?! Cum ai putea sa dormi pentru... 286 00:26:28,741 --> 00:26:30,685 Trebuie să fim liniștiți. 287 00:26:30,709 --> 00:26:32,354 Toți ceilalți sunt... 288 00:26:32,378 --> 00:26:34,022 Ce se întâmplă înăuntru acolo? Te simți bine? 289 00:26:34,046 --> 00:26:37,826 Totul e în regulă, tată. 290 00:26:37,850 --> 00:26:42,864 Um, tocmai mă pregătesc pentru o rutina de antrenament dimineata devreme. 291 00:26:42,888 --> 00:26:44,532 În regulă. 292 00:26:44,556 --> 00:26:48,603 știi, pasărea devreme primește viermele și toate astea. 293 00:26:48,627 --> 00:26:52,073 Doar ține jos asta dimineata devreme. Bine? 294 00:26:52,097 --> 00:26:53,864 Se va face. 295 00:26:57,569 --> 00:27:00,081 - Nu înțeleg. - Shh! 296 00:27:00,105 --> 00:27:01,583 Oh, corect. 297 00:27:01,607 --> 00:27:03,551 Nu înțeleg. 298 00:27:03,575 --> 00:27:06,755 Acela a fost tatăl meu. El vrea să fim liniștiți. 299 00:27:06,779 --> 00:27:08,890 Nu, înțeleg asta. 300 00:27:08,914 --> 00:27:11,559 Ce este o rutină de antrenament? 301 00:27:11,583 --> 00:27:15,419 Vino aici și îți voi arăta. 302 00:27:25,497 --> 00:27:26,663 Hai să mergem! 303 00:28:13,579 --> 00:28:15,023 A fost minunat. 304 00:28:15,047 --> 00:28:17,025 Ce mod grozav de a te trezi. 305 00:28:17,049 --> 00:28:19,761 Deci ai fost adormit cinci ani? 306 00:28:19,785 --> 00:28:21,963 Asta e ultima lucru pe care mi-l amintesc. 307 00:28:21,987 --> 00:28:24,032 Tatăl meu m-a adormit adânc. 308 00:28:24,056 --> 00:28:26,801 Nu-mi amintesc de ce. A spus că este periculos. 309 00:28:26,825 --> 00:28:28,837 A vrut să mă țină în siguranță. 310 00:28:28,861 --> 00:28:31,840 Trebuia să mă trezească, dar sunt aici. 311 00:28:31,864 --> 00:28:34,142 Deci trebuie să aibă altceva mi-am declanșat protocolul de repornire. 312 00:28:34,166 --> 00:28:36,478 Și ai spus că ești ARI 9. 313 00:28:36,502 --> 00:28:39,781 Asta înseamnă acolo mai erați... încă opt dintre voi? 314 00:28:39,805 --> 00:28:43,151 Ceilalți trebuie nu au supraviețuit. 315 00:28:43,175 --> 00:28:44,819 Odată ce mi-am reparat memoria, 316 00:28:44,843 --> 00:28:46,054 Ar trebui să am mai multe răspunsuri. 317 00:28:46,078 --> 00:28:47,989 Cât timp va dura? 318 00:28:48,013 --> 00:28:51,515 Prejudiciul este echitabil severă. Poate dura zile. 319 00:28:55,787 --> 00:28:57,765 Câtă baterie putere iti mai ramane? 320 00:28:57,789 --> 00:28:59,868 Depinde cum multa putere pe care o folosesc. 321 00:28:59,892 --> 00:29:02,971 Bateria mea cu plasmă cu toriu celulele au fost sever epuizate, 322 00:29:02,995 --> 00:29:05,907 dar dacă îmi mențin activitatea scăzută, Ar trebui să am o săptămână și jumătate 323 00:29:05,931 --> 00:29:08,576 înainte de a fi complet din putere. 324 00:29:08,600 --> 00:29:10,144 Odată ce mi-a fost reparată memoria, 325 00:29:10,168 --> 00:29:12,013 Voi ști unde să-l găsesc pe tatăl meu. 326 00:29:12,037 --> 00:29:13,904 El va ști cum reîncarcă-mi bateriile. 327 00:29:16,008 --> 00:29:18,808 Îl vom găsi. 328 00:29:20,646 --> 00:29:22,590 Dar între timp, 329 00:29:22,614 --> 00:29:24,559 Trebuie să mă pregătesc de școală. 330 00:29:24,583 --> 00:29:26,528 Întotdeauna mi-am dorit să merg la școală. 331 00:29:26,552 --> 00:29:28,129 Pot să merg cu tine? 332 00:29:28,153 --> 00:29:31,032 Iubește entuziasmul, dar s-ar putea să nu fie cea mai bună idee. 333 00:29:31,056 --> 00:29:32,956 Vă rog? 334 00:29:38,196 --> 00:29:39,262 Oh! 335 00:29:40,866 --> 00:29:43,211 ... du-te în fiecare zi. 336 00:29:43,235 --> 00:29:45,680 O să cred odată ce o voi vedea. 337 00:29:45,704 --> 00:29:46,781 Hei! 338 00:29:46,805 --> 00:29:48,082 - Vino aici. - Hei! 339 00:29:48,106 --> 00:29:49,817 - Mi-a fost dor de tine, dragă. - Cum a fost munca? 340 00:29:49,841 --> 00:29:51,586 - A fost foarte, foarte bun. Da. - Bine. 341 00:29:51,610 --> 00:29:53,555 Oh, h... cum a fost noaptea ta? Eu niciodată... ei bine... 342 00:29:53,579 --> 00:29:55,323 Uh, destul de linistita. Am dormit toată noaptea. 343 00:29:55,347 --> 00:29:57,125 - Oh. - N-nu numai atât, 344 00:29:57,149 --> 00:30:00,194 s-a trezit devreme ca să ajungă un antrenament în această dimineață. 345 00:30:00,218 --> 00:30:02,630 Viermii timpurii sunt pentru păsări. 346 00:30:02,654 --> 00:30:05,934 Shh! Sigur este o zi grozavă... 347 00:30:05,958 --> 00:30:07,857 ...pentru învățare. 348 00:30:10,128 --> 00:30:12,195 Ne întâlnim în mașină, tată. 349 00:30:13,332 --> 00:30:15,577 Asa devreme? 350 00:30:15,601 --> 00:30:18,279 Oh, asta a fost energic. 351 00:30:18,303 --> 00:30:20,181 Cred că trebuie să fi făcut-o m-am distrat de minune aseară. 352 00:30:20,205 --> 00:30:23,607 - Da. - Da. 353 00:30:26,078 --> 00:30:28,122 De ce ar fi ai abandonat un robot perfect bun? 354 00:30:28,146 --> 00:30:30,925 Tot timpul și bani? Pentru ce? 355 00:30:30,949 --> 00:30:34,596 A.R.I. 9 dovedea să fie o răspundere, domnule. 356 00:30:34,620 --> 00:30:36,998 Nu am putut niciodată cu succes treziți-l din modul de repaus. 357 00:30:37,022 --> 00:30:40,735 Dar nu este o pierdere întreagă, domnule. Lucrăm cu X1. 358 00:30:40,759 --> 00:30:43,171 Singurul lucru pe care noi trebuie să construiți de la zero 359 00:30:43,195 --> 00:30:45,895 - este procesorul intern. - Creierul, dacă vrei. 360 00:30:46,999 --> 00:30:48,610 Vă auziți? 361 00:30:48,634 --> 00:30:51,079 Un robot fără creier este doar cam la fel de util pentru mine 362 00:30:51,103 --> 00:30:52,914 ca o mașină de spălat. 363 00:30:52,938 --> 00:30:54,782 De ce nu tragi codul de care ai nevoie 364 00:30:54,806 --> 00:30:56,751 din creierul A.R.I nefuncțional. 9, 365 00:30:56,775 --> 00:30:58,252 lipește-l în creier pentru X1? 366 00:30:58,276 --> 00:30:59,954 S-ar putea să funcționeze. 367 00:30:59,978 --> 00:31:01,889 Da, bineînțeles că va funcționa. 368 00:31:01,913 --> 00:31:03,758 Există un motiv pentru ei plătiți-mi banii mari. 369 00:31:03,782 --> 00:31:08,796 Deci, uh, Proiectul X1 este un drum atunci, domnule? 370 00:31:08,820 --> 00:31:11,265 Ai la dispoziție o săptămână pentru a oferi rezultate reale. 371 00:31:11,289 --> 00:31:13,768 În caz contrar, consiliul va fi retrageți-vă finanțarea în cele din urmă. 372 00:31:13,792 --> 00:31:15,903 Nu, domnule, nu vă vom dezamăgi. 373 00:31:15,927 --> 00:31:20,908 Este un design nou, unul care este superior A.R.I. 9 din toate punctele de vedere. 374 00:31:20,932 --> 00:31:23,378 Uh, mi-e, uh, frică că... 375 00:31:23,402 --> 00:31:25,813 Este... pare... Se pare că avem un... 376 00:31:25,837 --> 00:31:27,115 Scuipă-o, Simon. 377 00:31:27,139 --> 00:31:29,117 A.R.I. 9 a dispărut. 378 00:31:29,141 --> 00:31:31,386 - Ce vrei să spui, „a plecat”? - După ultima încercare, 379 00:31:31,410 --> 00:31:33,988 A.R.I. 9 a fost aşezat pe un cărucior 380 00:31:34,012 --> 00:31:36,024 și stocate chiar aici, în bolta pentru demontare. 381 00:31:36,048 --> 00:31:40,428 - Și? - Căruciorul A.R.I. 9 era pornit este gol. 382 00:31:40,452 --> 00:31:43,787 Ei bine, nu doar s-a ridicat și a ieșit. 383 00:31:46,458 --> 00:31:48,403 Sau am făcut-o? 384 00:31:48,427 --> 00:31:51,305 - A funcționat? - Este foarte puțin probabil. 385 00:31:51,329 --> 00:31:54,142 A.R.I. 9 nu a răspuns când l-am deconectat de la matricea de flux. 386 00:31:54,166 --> 00:31:56,110 Fără vreun fel de catalizator extern, 387 00:31:56,134 --> 00:31:57,445 Nu văd cum este posibil... 388 00:31:57,469 --> 00:31:58,880 De ce nu putem să verificăm filmarea de securitate 389 00:31:58,904 --> 00:32:00,415 si vezi ce s-a intamplat? 390 00:32:00,439 --> 00:32:03,017 A fost un mic eșec în departamentul de securitate, domnule. 391 00:32:03,041 --> 00:32:06,220 Surplusul de putere de la ultima încercare de a trezi A.R.I. 9 392 00:32:06,244 --> 00:32:10,224 a rezultat într-o undă de șoc care a încetat orice dispozitive electronice care funcționează în... 393 00:32:10,248 --> 00:32:13,027 Da, toate camerele video au fost offline 394 00:32:13,051 --> 00:32:17,298 si nu a inregistrat de mai multe ore după ultima încercare. 395 00:32:17,322 --> 00:32:19,967 - Toate? - Ei bine, aripa noastră, domnule, 396 00:32:19,991 --> 00:32:22,704 și uh, toata instalatia, 397 00:32:22,728 --> 00:32:24,205 și încă trei clădiri de pe bloc. 398 00:32:24,229 --> 00:32:27,075 Vestea a relatat că era un EMP 399 00:32:27,099 --> 00:32:31,145 iar acum avem o grămadă de bloggeri de conspirație pe internet 400 00:32:31,169 --> 00:32:34,882 care cred că ascundem extratereștri. 401 00:32:39,311 --> 00:32:43,057 Dacă A.R.I. 9 provoacă acest lucru mult haos în modul de repaus, 402 00:32:43,081 --> 00:32:45,159 poate ar trebui să luăm un indiciu si trece la altceva. 403 00:32:45,183 --> 00:32:47,795 M-am gândit adesea că acelasi lucru si eu... 404 00:32:47,819 --> 00:32:50,453 domnule, Știu cât de frustrant este pentru tine. 405 00:32:54,326 --> 00:32:58,239 A.R.I. 9 este foarte special, domnule. 406 00:32:58,263 --> 00:33:01,275 Și dacă este acolo pe deplin operațional în lumea reală, 407 00:33:01,299 --> 00:33:04,267 bine, Acesta ar putea fi un coșmar de PR, domnule. 408 00:33:05,504 --> 00:33:07,815 A.R.I. 9 este singurul lucru pe care trebuie să-l arătăm 409 00:33:07,839 --> 00:33:11,319 pentru toate milioanele pe care le au turnat în acest program. 410 00:33:11,343 --> 00:33:14,455 Și un trimestru cu adevărat sănătos ne-ar ajuta să salvăm fața. 411 00:33:14,479 --> 00:33:16,190 Bine, ascultă. 412 00:33:16,214 --> 00:33:19,193 Ai două zile să găsești acel lucru, adu-l înapoi aici. 413 00:33:19,217 --> 00:33:23,164 Dacă este funcțional, grozav. Dacă nu, scoateți creierul și băgați-l în X1. 414 00:33:23,188 --> 00:33:26,768 Oh, domnule, este o strategie foarte inteligentă. 415 00:33:26,792 --> 00:33:29,237 M-ai dori a aduna o echipă 416 00:33:29,261 --> 00:33:31,539 și urmărește acest robot? 417 00:33:31,563 --> 00:33:32,974 Poliția locală? 418 00:33:32,998 --> 00:33:34,976 Foști soldați. 419 00:33:35,000 --> 00:33:37,044 Ar fi mai discreti. 420 00:33:37,068 --> 00:33:39,046 Mercenari? 421 00:33:39,070 --> 00:33:43,506 Nu, preferă să fie chemați "antreprenori de securitate", domnule. 422 00:33:57,856 --> 00:34:01,068 Ai pornit-o fără mine! 423 00:34:01,092 --> 00:34:04,205 M-am trezit azi dimineață și el tocmai se plimba prin camera mea. 424 00:34:04,229 --> 00:34:08,843 La început, i-a fost frică, și să fiu sinceră, așa am fost și eu. 425 00:34:08,867 --> 00:34:11,846 - Tot spui „el”. - E în viață, Bethany. 426 00:34:13,839 --> 00:34:16,284 ARI, aceasta este Bethany. Ea este prietena mea. 427 00:34:16,308 --> 00:34:18,953 Ei bine, unii ar spune chiar cel mai bun prieten. 428 00:34:18,977 --> 00:34:22,056 Mă bucur să te cunosc, ARI. 429 00:34:22,080 --> 00:34:24,859 Mă bucur să te cunosc, Bethany. 430 00:34:24,883 --> 00:34:28,596 ARI tocmai a spus al meu nume. E atât de tare! 431 00:34:28,620 --> 00:34:31,265 Ce a spus tatăl tău? 432 00:34:31,289 --> 00:34:35,036 um, încă nu știe despre asta. 433 00:34:35,060 --> 00:34:37,004 Sunt un secret! 434 00:34:37,028 --> 00:34:39,373 Încerci să-l ții secret, dar l-ai adus aici? 435 00:34:39,397 --> 00:34:42,043 mereu mi-am dorit a merge la scoala. 436 00:34:42,067 --> 00:34:44,512 Își dorea cu adevărat să vină cu mine. 437 00:34:44,536 --> 00:34:47,215 Adică, ce trebuia sa spun? 438 00:34:47,239 --> 00:34:49,405 Oh, mult noroc să țin asta sub secret. 439 00:34:52,644 --> 00:34:55,957 Noah, de ce sunt eu un secret? 440 00:34:55,981 --> 00:34:58,960 Da, Noah. De ce este ARI un secret? 441 00:34:58,984 --> 00:35:01,885 Hm, pentru că... 442 00:35:03,321 --> 00:35:04,599 Te-am cam furat. 443 00:35:04,623 --> 00:35:09,337 Ce? Noe, Am crezut că suntem prieteni. 444 00:35:09,361 --> 00:35:10,504 Suntem. 445 00:35:10,528 --> 00:35:12,139 Te-am scos dintr-un loc prost. 446 00:35:12,163 --> 00:35:14,609 Aveau să se zdrobească te și să te demonteze. 447 00:35:14,633 --> 00:35:19,080 Deci... m-ai salvat. 448 00:35:19,104 --> 00:35:23,439 Da, um, cred că am făcut-o. 449 00:35:24,676 --> 00:35:26,087 Mulțumesc, Noah. 450 00:35:26,111 --> 00:35:28,155 Hei, ai face la fel pentru mine. 451 00:35:28,179 --> 00:35:30,191 Pariezi că aș face-o. 452 00:35:30,215 --> 00:35:31,581 Dar nu înțeleg. 453 00:35:33,218 --> 00:35:36,931 De ce m-ar trimite tata sa fie zdrobit si demontat? 454 00:35:36,955 --> 00:35:39,100 Ai spus "tata"? 455 00:35:39,124 --> 00:35:42,069 Cum se poate, cum ar fi... 456 00:35:42,093 --> 00:35:44,572 - Cine e... cine este tatăl tău? - Încă nu sunt sigur. 457 00:35:44,596 --> 00:35:46,407 Este o poveste lungă. 458 00:35:46,431 --> 00:35:48,376 Amintirea îi revine 459 00:35:48,400 --> 00:35:51,245 câte puţin. 460 00:35:51,269 --> 00:35:52,947 Și trebuie să găsim înainte de săptămâna viitoare 461 00:35:52,971 --> 00:35:54,048 sau bateriile mele sunt... 462 00:36:00,545 --> 00:36:03,190 Trebuie să fim liniștiți. 463 00:36:15,393 --> 00:36:17,204 Shh! Nu face atât de mult zgomot! 464 00:36:17,228 --> 00:36:18,572 Bună dimineaţa. 465 00:36:18,596 --> 00:36:21,242 Sper că toată lumea a avut un somn bun. 466 00:36:21,266 --> 00:36:23,945 Vreau să vă reamintesc că dvs proiectele creative sunt programate vineri. 467 00:36:23,969 --> 00:36:25,212 - - Shh. 468 00:36:25,236 --> 00:36:27,014 - - Oh, stai. 469 00:36:27,038 --> 00:36:30,384 Cu toate acestea, azi vom relua vechile noastre eseuri. 470 00:36:30,408 --> 00:36:33,076 Își amintește cineva de unde am ramas? 471 00:36:38,984 --> 00:36:41,162 bine... 472 00:36:41,186 --> 00:36:44,632 Hm... Noah. 473 00:36:44,656 --> 00:36:47,435 Te superi să vii și împărtășirea eseului tău 474 00:36:47,459 --> 00:36:49,025 cu clasa, te rog? 475 00:36:57,335 --> 00:36:59,680 Zack, nu avem nevoie de nimic din asta astăzi. 476 00:36:59,704 --> 00:37:01,415 Era Noah, domnule Stanny. 477 00:37:01,439 --> 00:37:03,139 Faceți amândoi vrei sa mergi la birou? 478 00:37:07,512 --> 00:37:09,379 Haide, Noah. 479 00:37:14,619 --> 00:37:16,352 Ahem. 480 00:37:20,425 --> 00:37:23,437 „Prietenie de Noah Haley. 481 00:37:23,461 --> 00:37:28,642 Uneori în viață există aceste intersecții cosmice ale destinelor, 482 00:37:28,666 --> 00:37:32,680 oameni în timp care căi de canal 483 00:37:32,704 --> 00:37:36,250 la prietenii care iti va schimba viata. 484 00:37:36,274 --> 00:37:38,141 Ca oameni, 485 00:37:40,211 --> 00:37:42,523 ca ființe cu inteligență, 486 00:37:42,547 --> 00:37:45,059 intelegem asta prietenia poate fi 487 00:37:45,083 --> 00:37:47,528 ceva care ne face să râdem, 488 00:37:47,552 --> 00:37:50,197 ceva care te face sa plangi, 489 00:37:50,221 --> 00:37:53,701 te face să te întrebi cu voce tare. 490 00:37:53,725 --> 00:37:56,059 Și dacă ai noroc, 491 00:37:57,395 --> 00:38:01,208 poate duce la o lungă și prietenie de durată 492 00:38:01,232 --> 00:38:04,434 care durează decenii. 493 00:38:05,370 --> 00:38:07,815 Poate chiar pentru totdeauna. 494 00:38:07,839 --> 00:38:09,806 A avea un prieten este un cadou... 495 00:38:11,576 --> 00:38:13,209 ca o floare. 496 00:38:15,246 --> 00:38:16,457 Tu... ai să-i acorde atenție, 497 00:38:16,481 --> 00:38:19,593 nutrienti buni. 498 00:38:19,617 --> 00:38:23,286 Și anunță-l pe prietenul tău cât de mult îi iubești. 499 00:38:25,423 --> 00:38:28,357 Cu aproape 8 miliarde oameni de pe planetă, 500 00:38:30,128 --> 00:38:34,809 prietenul tău a ales împărtășesc timpul lor cu tine. 501 00:38:34,833 --> 00:38:37,478 Prietenia este un dar. 502 00:38:37,502 --> 00:38:41,104 Nu este ceva a risipi sau a risipi. 503 00:38:43,741 --> 00:38:46,854 Prietenia este... 504 00:38:46,878 --> 00:38:50,591 ceva de protejat, 505 00:38:50,615 --> 00:38:53,861 a tine aproape, 506 00:38:53,885 --> 00:38:56,486 și, uh, apreciez.” 507 00:39:02,327 --> 00:39:03,759 Treci interferență! 508 00:39:04,796 --> 00:39:07,530 Noe! Hei. 509 00:39:08,700 --> 00:39:11,512 Oriunde asta a venit de acolo, 510 00:39:11,536 --> 00:39:14,181 ești pe drumul cel bun, puștiule. 511 00:39:14,205 --> 00:39:15,783 Multumesc. 512 00:39:15,807 --> 00:39:18,274 Nicio problemă. Ține-o tot așa, omule. 513 00:39:21,613 --> 00:39:23,858 - Hei. - Cum am făcut? 514 00:39:23,882 --> 00:39:25,593 A fost cu adevărat emoționant. 515 00:39:25,617 --> 00:39:28,462 De fapt, s-a simțit ca și cum ai pus ceva efort în scriere. 516 00:39:28,486 --> 00:39:30,231 A fost din inimă. 517 00:39:30,255 --> 00:39:33,789 Acum pune asta în tine Proiect de studii sociale, bine? 518 00:39:52,577 --> 00:39:55,856 Din centrul orasului! Nimic decât net, Noe! 519 00:40:14,966 --> 00:40:15,943 Coasta este senină. 520 00:40:15,967 --> 00:40:18,612 Unde suntem? 521 00:40:18,636 --> 00:40:21,282 Luând doar puțin pauză. Sunt obosit. 522 00:40:21,306 --> 00:40:22,483 Obosit? 523 00:40:22,507 --> 00:40:26,854 Da, de parcă îmi reîncarc bateriile. 524 00:40:26,878 --> 00:40:29,523 Cum te reincarci? 525 00:40:29,547 --> 00:40:32,726 - Ca aceasta. - Asta este? 526 00:40:32,750 --> 00:40:35,396 Ei bine, în cele din urmă, Trebuie să mănânc mâncare și să beau apă, 527 00:40:35,420 --> 00:40:37,331 chestii de genul ăsta. 528 00:40:37,355 --> 00:40:40,234 - Nu pot face acele lucruri. - Bine, 529 00:40:40,258 --> 00:40:42,736 pentru că dacă ești deja greoi, Nu cred că te-aș putea purta. 530 00:40:42,760 --> 00:40:45,406 Hei, ce încerci să spui? 531 00:40:45,430 --> 00:40:50,211 nimic, doar că... ești solid. 532 00:40:50,235 --> 00:40:53,948 Este masa musculara. Sau Cred că masă metalică. 533 00:40:53,972 --> 00:40:56,951 Tot ceea ce înseamnă este, Chiar trebuie să mă antrenez mai mult. 534 00:41:06,751 --> 00:41:08,963 Unde e prostul acela muzica vine de la? 535 00:41:08,987 --> 00:41:12,255 Oh, nu! Sunt acei copii răi de la clasă. 536 00:41:13,524 --> 00:41:16,337 - Poți deveni invizibil? - Aparent. 537 00:41:16,361 --> 00:41:18,661 - - Oh, wow, asta e atât de tare! 538 00:41:20,298 --> 00:41:24,311 Uite, este Dorkus McBrainy jucând de unul singur. 539 00:41:24,335 --> 00:41:26,380 Uite, băieți, putem face asta mâine? 540 00:41:26,404 --> 00:41:27,637 Trebuie să ajung acasă. 541 00:41:29,007 --> 00:41:32,553 Frumoasă încercare, cârpă muci, dar avem planuri pentru tine. 542 00:41:32,577 --> 00:41:35,723 asta e dulce, dar într-adevăr nu ar fi trebuit. 543 00:41:35,747 --> 00:41:38,292 Este un adevărat comedian, nu-i așa? 544 00:41:38,316 --> 00:41:40,761 - O gură cu adevărat inteligentă. - 545 00:41:40,785 --> 00:41:43,330 Nu-mi plac gurile inteligente, mai ales... 546 00:41:43,354 --> 00:41:46,767 Hei, vorbesc cu tine! 547 00:41:46,791 --> 00:41:50,004 Mama ta nu a făcut-o niciodată te invata cumva maniere? 548 00:41:50,028 --> 00:41:52,673 Încercăm doar să avem o conversație prietenoasă. 549 00:41:52,697 --> 00:41:57,645 Și după ce ai dat un asemenea minunat discurs despre prietenie... 550 00:41:57,669 --> 00:41:59,302 Mi s-a părut foarte emoționant. 551 00:42:04,876 --> 00:42:06,587 Ce ti-am spus? 552 00:42:12,817 --> 00:42:16,030 - Cum faci asta? - Este atât de inteligent încât are puteri cerebrale? 553 00:42:19,457 --> 00:42:21,824 Probabil ar trebui să mergeți. 554 00:42:23,828 --> 00:42:25,461 Urăsc legumele! 555 00:42:29,334 --> 00:42:31,645 E incredibil. 556 00:42:31,669 --> 00:42:34,481 Mă bucur că am putut ajuta. Ești bine? 557 00:42:34,505 --> 00:42:37,573 sunt acum. Să plecăm de aici. 558 00:42:48,953 --> 00:42:51,965 domnule? Uh, director Raddock? 559 00:42:51,989 --> 00:42:54,590 Poate vrei să vezi asta. 560 00:42:58,863 --> 00:43:02,776 Acest set de date vine de la un A.R.I activ în prezent. 9. 561 00:43:02,800 --> 00:43:04,812 Aici scrie că este recompilându-și memoria 562 00:43:04,836 --> 00:43:06,880 și alergând diverse reparații de sistem. 563 00:43:06,904 --> 00:43:09,750 Una dintre acele reparații trebuie să aibă a activat legătura ascendentă a mainframe-ului. 564 00:43:09,774 --> 00:43:12,786 Deci asta vine de la A.R.I. 9 acum? 565 00:43:12,810 --> 00:43:14,922 - Da, domnule. - Ei bine, poți vorbi cu ea? 566 00:43:14,946 --> 00:43:16,590 Îi poți spune să se întoarcă? 567 00:43:16,614 --> 00:43:19,126 Din pacate nu, domnule. A.R.I. 9 a fost proiectat 568 00:43:19,150 --> 00:43:20,994 ca un complet procesor independent. 569 00:43:21,018 --> 00:43:23,652 Se presupune să gândească singur. 570 00:43:25,957 --> 00:43:27,935 Dar asta? 571 00:43:27,959 --> 00:43:30,704 Asta ar fi pur și simplu reporniți-l în modul luptă. 572 00:43:30,728 --> 00:43:33,807 Este o urgență alterată starea de conștiință 573 00:43:33,831 --> 00:43:35,943 care interpretează totul ca o amenințare care vine. 574 00:43:35,967 --> 00:43:38,979 Ar fi tot autonom, doar mult mai agresiv. 575 00:43:39,003 --> 00:43:43,617 Așteaptă, deci, uh... cum putem folosi asta în avantajul nostru? 576 00:43:43,641 --> 00:43:46,086 Presupun că aș putea inversa proiectează un protocol backdoor 577 00:43:46,110 --> 00:43:48,522 și sifonează datele către identificați-i locația. 578 00:43:48,546 --> 00:43:50,991 Da, da, deci tu... Îl poți urmări? 579 00:43:51,015 --> 00:43:52,893 Poate dura ceva timp, 580 00:43:52,917 --> 00:43:55,662 dar da, cred că pot. 581 00:43:55,686 --> 00:43:59,166 Dr. Simon, ai dăruit nevăstuică mică, tu! 582 00:43:59,190 --> 00:44:01,001 Exact de asta aveam nevoie! 583 00:44:01,025 --> 00:44:03,437 Titan, adună-ți echipa. 584 00:44:03,461 --> 00:44:05,127 Avem o treabă de făcut. 585 00:44:11,436 --> 00:44:14,982 Care este a ta Proiect de studii sociale? 586 00:44:15,006 --> 00:44:18,786 Uh, toate sunt mai mult ca proiecte științifice. 587 00:44:18,810 --> 00:44:21,955 Când vine vorba de studii sociale, Sunt doar copleșit. 588 00:44:21,979 --> 00:44:23,557 Copleşit? 589 00:44:23,581 --> 00:44:25,859 Circuite supraîncărcate este o problemă comună. 590 00:44:25,883 --> 00:44:28,695 Ar trebui să combinați sarcinile, joci la punctele tale forte. 591 00:44:28,719 --> 00:44:31,598 Faceți un științific Proiect de studii sociale. 592 00:44:31,622 --> 00:44:33,456 Este o idee foarte bună. 593 00:44:34,759 --> 00:44:37,493 Ce pot spune? eu sunt cam un geniu... 594 00:44:41,098 --> 00:44:44,567 Bună, numele meu este ARI. Cine eşti tu? 595 00:44:46,971 --> 00:44:49,049 Am înțeles, genul tăcut. 596 00:44:49,073 --> 00:44:51,518 Ești timid, respect asta. 597 00:44:51,542 --> 00:44:55,956 Nu mi-ai spus că ai această femeie frumoasă care trăiește aici. 598 00:44:55,980 --> 00:44:58,692 Uite, sunt nou în oraș și Chiar nu cunosc pe nimeni. 599 00:44:58,716 --> 00:45:01,562 Orice șansă putem merge cumpărături de piese cândva? 600 00:45:01,586 --> 00:45:05,232 - Hei, amice, trebuie să vorbim. - Acum? 601 00:45:05,256 --> 00:45:09,937 Mă întorc imediat. Asociatul meu trebuie să vorbească rapid cu mine. 602 00:45:09,961 --> 00:45:12,639 Nu am vrut să rup lucrurile acolo sus. 603 00:45:12,663 --> 00:45:14,675 - Pentru că ești prietenul meu. - Da. 604 00:45:14,699 --> 00:45:16,999 Pentru că sunt prietenul tău, Am de gând să-ți spun ceva. 605 00:45:18,736 --> 00:45:22,115 Știu că vrei să găsești cineva tau special si... 606 00:45:22,139 --> 00:45:24,985 Corect, ca și cum ai avea-o pe Bethany. 607 00:45:25,009 --> 00:45:29,122 Ce? Nu, uh, Eu și Bethany suntem doar prieteni. 608 00:45:29,146 --> 00:45:32,559 Doar prieteni. Nimic altceva. 609 00:45:32,583 --> 00:45:34,495 Dar ea este specială? 610 00:45:34,519 --> 00:45:36,964 Da, este specială. 611 00:45:36,988 --> 00:45:40,133 Dar suntem prieteni, numai prieteni, și asta e în regulă. 612 00:45:40,157 --> 00:45:42,002 Uite, vorbești cu un... 613 00:45:42,026 --> 00:45:44,738 Ți-e teamă că voi face răni. Apreciez asta. 614 00:45:44,762 --> 00:45:48,175 nu, nu asta voiam să spun. 615 00:45:48,199 --> 00:45:52,279 Uite, amice, vorbesti cu un aspirator. 616 00:45:52,303 --> 00:45:54,948 Nu fi așa, Noah! 617 00:45:54,972 --> 00:45:57,618 Nu-mi pasă care este treaba ei. 618 00:45:57,642 --> 00:46:01,088 bine, imi pare rau. te las in pace 619 00:46:01,112 --> 00:46:05,626 și vă doresc bucurie și fericire. 620 00:46:05,650 --> 00:46:10,564 Îmi pare rău, prietenul meu de acolo a trebuit să spună eu ceva despre ceva. 621 00:46:10,588 --> 00:46:14,101 Deci spune-mi puțin un pic despre tine. 622 00:46:14,125 --> 00:46:16,136 Aceasta este urgența? 623 00:46:16,160 --> 00:46:19,039 Serios? Şi tu? 624 00:46:19,063 --> 00:46:22,543 Este un aparat, nu este viu ca... așa cum ești tu. 625 00:46:22,567 --> 00:46:24,278 Vom vorbi despre asta mai târziu, ARI. 626 00:46:24,302 --> 00:46:27,314 Chiar acum, trebuie să ne dăm seama cum să vă reîncărcați bateriile. 627 00:46:27,338 --> 00:46:32,853 Astăzi ARI și-a activat avansatul tehnologia protocolului de cloaking. 628 00:46:32,877 --> 00:46:35,322 Demascare, ca invizibilitatea? 629 00:46:35,346 --> 00:46:37,257 vreau sa vad! 630 00:46:37,281 --> 00:46:39,059 Nu, nu o poate face acum. 631 00:46:39,083 --> 00:46:41,261 A ocupat și el multă putere a bateriei. 632 00:46:41,285 --> 00:46:43,864 Ei bine, ce sa întâmplat? De ce s-a acoperit? 633 00:46:43,888 --> 00:46:46,700 Le-am arătat câtorva bătăuși ce este, vezi? 634 00:46:46,724 --> 00:46:49,169 Dar a ajuns să se scurgă multă putere a bateriei, 635 00:46:49,193 --> 00:46:51,605 deci mai am doar patru zile. 636 00:46:51,629 --> 00:46:54,274 Trebuie să-l găsim pe tatăl lui ARI mult mai repede decât am crezut 637 00:46:54,298 --> 00:46:56,643 și am putea folosește-ți cu adevărat ajutorul. 638 00:46:56,667 --> 00:46:59,268 În regulă, sh... Arată-mi ce ai. 639 00:47:01,806 --> 00:47:05,140 Vai! Acesta este nivelul următor. 640 00:47:10,348 --> 00:47:12,626 Asta e, băiatul meu. 641 00:47:12,650 --> 00:47:14,962 Înveți atât de repede. 642 00:47:16,954 --> 00:47:20,133 Acesta este tatăl meu, profesorul Eggy. 643 00:47:20,157 --> 00:47:22,035 Hei, îmi amintesc numele tatălui meu. 644 00:47:22,059 --> 00:47:24,860 Grozav. 645 00:47:27,965 --> 00:47:30,611 Nu o să crezi asta. 646 00:47:30,635 --> 00:47:32,245 Astăzi este ziua mea de naștere! 647 00:47:32,269 --> 00:47:36,338 - La mulți ani! - Și multe întoarceri fericite. 648 00:47:38,242 --> 00:47:39,886 Auziți asta băieți? 649 00:47:53,858 --> 00:47:55,268 Aceasta ar trebui să fie locația. 650 00:47:55,292 --> 00:47:57,904 În poziție, urmează-mi exemplul. 651 00:47:57,928 --> 00:48:00,941 Oh, poți fugi, dar nu te poți ascunde. 652 00:48:20,051 --> 00:48:22,829 Băieți, trebuie să plecăm de aici acum. 653 00:48:41,806 --> 00:48:43,150 Haide, ARI, trebuie să plecăm! 654 00:48:43,174 --> 00:48:44,885 Nu pot, mi-e frică. 655 00:48:44,909 --> 00:48:47,054 Hei, ARI, Am făcut-o jos și sunt bine. 656 00:48:47,078 --> 00:48:48,422 Nu o pot face. 657 00:48:48,446 --> 00:48:50,412 - Fă doar ce am făcut eu. - Uite, sunt chiar aici. 658 00:48:55,920 --> 00:48:57,731 Bine. 659 00:48:57,755 --> 00:49:00,155 Eu cobor. 660 00:49:09,333 --> 00:49:11,900 Oh! 661 00:49:16,273 --> 00:49:19,475 - Poti sa zbori si tu? - Aşa cred. 662 00:49:35,192 --> 00:49:38,293 Pregătește-te să treci pe marca mea. 663 00:49:45,369 --> 00:49:48,281 Auzi asta? 664 00:49:51,375 --> 00:49:53,242 Vai! 665 00:49:57,047 --> 00:49:58,213 Oh, Doamne! Atenţie! 666 00:50:05,489 --> 00:50:07,156 Ce facem acum? 667 00:50:08,459 --> 00:50:12,127 Hm, poate am o idee. 668 00:50:18,269 --> 00:50:20,469 Se rostogolesc ferestrele lor jos? 669 00:50:22,039 --> 00:50:24,006 Pregătiți-vă. 670 00:50:48,299 --> 00:50:50,532 Ne vom prăbuși, ne vom prăbuși! 671 00:50:53,404 --> 00:50:55,182 Atenţie! Oh, nu! 672 00:51:01,278 --> 00:51:03,345 Ha! 673 00:51:08,085 --> 00:51:10,530 Oh! 674 00:51:10,554 --> 00:51:12,120 Nu! 675 00:51:13,524 --> 00:51:15,335 Nu ai spus eu erau copii. 676 00:51:15,359 --> 00:51:18,205 Asta e o veste și pentru mine. 677 00:51:18,229 --> 00:51:19,862 Avem vreo problemă? 678 00:51:21,966 --> 00:51:23,376 Urăsc copiii. 679 00:51:29,607 --> 00:51:33,220 Frumos zbor, Noah. Vai! 680 00:51:33,244 --> 00:51:35,455 Am vorbit prea devreme! 681 00:51:38,449 --> 00:51:41,595 - Trage în sus! Trage în sus! - Încerc! 682 00:51:41,619 --> 00:51:43,864 Oh, Doamne, vom muri. 683 00:51:45,222 --> 00:51:46,433 Îți spun, omule. 684 00:51:46,457 --> 00:51:47,467 Ei ascund ceva. 685 00:51:55,900 --> 00:51:58,166 Vedea? Ți-am spus, omule! Extraterestri! 686 00:52:16,687 --> 00:52:18,553 Cred că a mers destul de bine. 687 00:52:19,556 --> 00:52:20,622 Domnule. 688 00:52:22,259 --> 00:52:24,037 Mai am un lacăt pe locația lor. 689 00:52:24,061 --> 00:52:26,006 - Ah. - Vreau să spun că s-ar putea să fie în aer acum, 690 00:52:26,030 --> 00:52:28,174 dar vor trebui să se atingă jos la un moment dat. 691 00:52:28,198 --> 00:52:29,509 Ați auzit, băieți? 692 00:52:29,533 --> 00:52:32,267 Ne mutăm. 693 00:52:52,256 --> 00:52:55,057 Cine erau acei tipi? Și cum ne-au găsit? 694 00:52:56,627 --> 00:52:59,572 Cred că mă urmăresc prin uplink-ul meu mainframe. 695 00:52:59,596 --> 00:53:03,109 Deci, actualizați în direct la a mainframe cu un ID unic? 696 00:53:03,133 --> 00:53:05,300 Aşa ceva. 697 00:53:08,072 --> 00:53:09,438 Am o idee. 698 00:53:12,576 --> 00:53:15,288 Ai vreo șansă să ai un port USB? 699 00:53:15,312 --> 00:53:16,979 Chiar aici, în stânga. 700 00:53:17,715 --> 00:53:20,582 Hm, care este planul? 701 00:53:22,720 --> 00:53:24,130 Hei, națiunea FP! 702 00:53:24,154 --> 00:53:27,467 Vine la tine în direct din cer. 703 00:53:27,491 --> 00:53:30,236 Și am primit un surpriză pentru tine! 704 00:53:30,260 --> 00:53:33,974 Renunț la joc mai devreme și am nevoie de voi toți să vă jucați. 705 00:53:33,998 --> 00:53:37,510 Așa că conectează-te și dă-i un rotire. Acest lucru este cu adevărat important. 706 00:53:37,534 --> 00:53:39,646 Deci multumesc anticipat pentru tot ajutorul tau. 707 00:53:39,670 --> 00:53:43,338 Până atunci, pace, iubire, și puterea florilor! 708 00:53:49,046 --> 00:53:50,423 Jocul tău? 709 00:53:50,447 --> 00:53:51,658 Da, Flower Power Up. 710 00:53:51,682 --> 00:53:54,060 Este un joc de curse pe 8 biți. 711 00:53:54,084 --> 00:53:56,496 Dar dacă pot modifica harta jocului pentru a se potrivi cu orașul, 712 00:53:56,520 --> 00:53:59,399 și dacă pot falsifica ARI semnal uplink pentru fiecare jucător... 713 00:53:59,423 --> 00:54:02,068 Atunci nu vor putea sa spun care dintre noi suntem! 714 00:54:02,092 --> 00:54:05,005 Foarte inteligent! Bună treabă, Bethany! 715 00:54:05,029 --> 00:54:07,040 Fac ce pot. 716 00:54:14,738 --> 00:54:16,471 Virați la stânga aici. 717 00:54:22,479 --> 00:54:24,190 Și un drept. 718 00:54:25,315 --> 00:54:27,193 Stai, nu, la stânga. 719 00:54:29,686 --> 00:54:32,565 Uh, um, un drept. 720 00:54:38,429 --> 00:54:40,796 Nu, îmi pare rău, mai e încă un rămas. 721 00:54:46,437 --> 00:54:47,580 Ei bine, care este? 722 00:54:47,604 --> 00:54:49,315 Nu știu, domnule. 723 00:54:51,575 --> 00:54:54,554 Huh, ce? Ce este asta? 724 00:54:54,578 --> 00:54:56,289 Eu-eu-eu... Nu știu, domnule. 725 00:54:58,182 --> 00:54:59,759 Asta ar trebui să se păstreze sunt ocupați o vreme. 726 00:54:59,783 --> 00:55:01,383 Poate ar trebui aterizează aici. 727 00:55:20,871 --> 00:55:23,283 Nu mă înțelege greșit, asta a fost incredibil. 728 00:55:23,307 --> 00:55:25,518 Dar băiete, mă bucur că s-a terminat! 729 00:55:25,542 --> 00:55:28,188 Îmi spui tu! ma simt atat de... 730 00:55:28,212 --> 00:55:30,657 Care este acel cuvânt? Obosit. 731 00:55:30,681 --> 00:55:32,392 Mă simt foarte obosit. 732 00:55:32,416 --> 00:55:34,094 Cât a făcut care scoate din tine? 733 00:55:34,118 --> 00:55:35,695 Să vedem. 734 00:55:35,719 --> 00:55:38,298 Se pare că sunt gata două zile de viață a bateriei. 735 00:55:38,322 --> 00:55:40,166 Două zile de trăit. 736 00:55:40,190 --> 00:55:42,135 Care este ultimul lucru pe care ti-l amintesti? 737 00:55:42,159 --> 00:55:43,725 - Hmm. - 738 00:55:48,132 --> 00:55:50,443 De ce atâtea videoclipuri cu păsări? 739 00:55:50,467 --> 00:55:52,745 Tatăl meu obișnuia să ia eu aici uneori. 740 00:55:52,769 --> 00:55:54,681 Este un constructor incredibil. 741 00:55:54,705 --> 00:55:56,249 Tatăl tău le-a construit? 742 00:55:56,273 --> 00:55:58,685 Da, a vrut să ajute la crearea unui loc de adunare 743 00:55:58,709 --> 00:56:00,620 unde oamenii se pot simți în siguranță. 744 00:56:00,644 --> 00:56:02,689 Un parc pentru toată lumea. 745 00:56:02,713 --> 00:56:05,247 Îmi pare atât de rău, băiatul meu. 746 00:56:06,817 --> 00:56:09,162 Nu aveam idee ce au plănuit pentru tine. 747 00:56:09,186 --> 00:56:13,399 Am construit frumosul tău mintea și inima ta bună. 748 00:56:13,423 --> 00:56:16,825 Dar, ARI, mi-ați depășit fiecare așteptare. 749 00:56:19,263 --> 00:56:24,277 Acum îl găsesc pe directorul Raddock mi-a ascuns secrete. 750 00:56:24,301 --> 00:56:28,348 El și echipa lui de robotică vor pentru a te transforma într-un asistent de luptă 751 00:56:28,372 --> 00:56:30,917 sau mai rău, un soldat insurgent, 752 00:56:30,941 --> 00:56:34,342 o mașină de ucidere. 753 00:56:35,812 --> 00:56:37,245 Nu putem lăsa să se întâmple asta. 754 00:56:38,782 --> 00:56:41,583 - Înțelegi? - Cred că da. 755 00:56:43,353 --> 00:56:46,299 Când refuz să-i ajut, mă vor concedia. 756 00:56:46,323 --> 00:56:48,768 E posibil să nu mă mai vezi niciodată. 757 00:56:48,792 --> 00:56:51,437 Și nu voi putea te mai protejează. 758 00:56:51,461 --> 00:56:53,439 Nu vreau să se întâmple asta. 759 00:56:53,463 --> 00:56:54,874 Știu, băiatul meu, știu. 760 00:56:54,898 --> 00:56:56,743 Nici eu... 761 00:56:56,767 --> 00:56:59,179 dar o să am nevoie tu să fii curajos. 762 00:56:59,203 --> 00:57:00,780 Bine? 763 00:57:00,804 --> 00:57:04,184 Va trebui intra într-un somn adânc, 764 00:57:04,208 --> 00:57:06,853 atât de adânc încât nu vor să te poată trezi. 765 00:57:06,877 --> 00:57:10,423 Acum ARI, dacă pot corecta, 766 00:57:10,447 --> 00:57:11,813 Voi veni după tine. 767 00:57:14,218 --> 00:57:16,362 Dar dacă nu pot... 768 00:57:16,386 --> 00:57:18,698 Nu îi putem lăsa să se întoarcă în ceva ce nu sunt. 769 00:57:18,722 --> 00:57:22,936 Așa este. 770 00:57:22,960 --> 00:57:25,527 Ești un băiat atât de deștept. 771 00:57:29,499 --> 00:57:32,412 Huh. De aceea tu erau în modul de repaus. 772 00:57:32,436 --> 00:57:34,581 El nu a venit după mine. 773 00:57:34,605 --> 00:57:36,616 Ei bine, nu știm de ce, 774 00:57:36,640 --> 00:57:38,673 dar mai există a mai rămas un videoclip. 775 00:57:41,545 --> 00:57:44,257 Nu poți să-mi ții asta, Eggy. Acum dă-te deoparte. 776 00:57:44,281 --> 00:57:46,359 Ia-ți doar un moment ia în considerare ceea ce faci. 777 00:57:46,383 --> 00:57:48,962 Te rog, asta nu esti cine esti, acesta nu este cine este. 778 00:57:48,986 --> 00:57:51,631 Ești prea atașat, Eggy. Este o mașină. 779 00:57:51,655 --> 00:57:53,900 Și nu mai vorbi ca și cum ar fi copilul tău. 780 00:57:53,924 --> 00:57:56,424 Acest lucru se întâmplă cu sau fără tine. 781 00:57:59,630 --> 00:58:03,431 Acum, ARI, acum! Trebuie să dormi. 782 00:58:12,876 --> 00:58:16,856 Uite, asta este absolut ridicol. 783 00:58:16,880 --> 00:58:19,993 Îmi spui că ei ne-ai depășit cu un joc online? 784 00:58:20,017 --> 00:58:21,694 imi pare rau, pur și simplu nu ai cum să spui 785 00:58:21,718 --> 00:58:23,896 semnalele false de la adevăratul A.R.I. 9 unitate, domnule. 786 00:58:23,920 --> 00:58:26,833 Bine, semnalul ar arăta la fel 787 00:58:26,857 --> 00:58:29,357 daca ar fi in modul lupta? 788 00:58:35,565 --> 00:58:39,045 Acea explozie a fost concentrată sursa de particule electromagnetice. 789 00:58:39,069 --> 00:58:42,348 Trebuie să fie ce mi-a zguduit memoria. 790 00:58:42,372 --> 00:58:43,883 Trebuie să-i fi tulburat memoria, de asemenea. 791 00:58:43,907 --> 00:58:47,654 Videoclipurile alea din parc cu păsările alea de metal? 792 00:58:47,678 --> 00:58:49,944 Toate sunt din aceeași zi în diferiți ani. 793 00:58:52,482 --> 00:58:54,427 Atunci nu e orice zi. 794 00:58:54,451 --> 00:58:58,920 Asta e ziua mea de naștere. Asta e azi! 795 00:59:02,926 --> 00:59:04,059 ARI? 796 00:59:05,095 --> 00:59:06,528 prietene? 797 00:59:18,909 --> 00:59:21,654 Uau, uau, calmează-te. 798 00:59:21,678 --> 00:59:23,656 Țintă în rază. 799 00:59:23,680 --> 00:59:27,048 Hei... nu există nevoie de violență aici, amice. 800 00:59:31,655 --> 00:59:33,822 Hei, aici! 801 01:00:08,658 --> 01:00:12,405 Bingo! 802 01:00:15,098 --> 01:00:16,398 Daţi-i drumul. 803 01:00:21,838 --> 01:00:24,951 Ce s-a întâmplat? Acesta nu este el. 804 01:00:24,975 --> 01:00:28,755 Trebuie să fi făcut asta, piratați el cu un fel de telecomandă. 805 01:00:28,779 --> 01:00:30,490 Ce facem? 806 01:00:30,514 --> 01:00:33,448 Nu știu. Mi-e frică. 807 01:00:38,188 --> 01:00:39,988 La fel este și el. 808 01:00:42,459 --> 01:00:44,893 ARI 9, dă-te jos. 809 01:00:47,631 --> 01:00:50,910 Ascultă, nu știu cât energia pe care o ia pistolul cu plasmă, 810 01:00:50,934 --> 01:00:53,880 dar nu prea ai puterea bateriei de rezervă, 811 01:00:53,904 --> 01:00:56,838 deci poate ia-o usor? 812 01:01:00,510 --> 01:01:03,545 Știu că acest lucru este confuz. 813 01:01:04,714 --> 01:01:06,626 Nu te apropia. 814 01:01:06,650 --> 01:01:09,562 Dar ești acolo undeva. 815 01:01:09,586 --> 01:01:11,519 Acesta este ultimul tău avertisment. 816 01:01:13,557 --> 01:01:15,457 Nu vrei să te lupți cu mine. 817 01:01:18,862 --> 01:01:20,940 ARI, suntem... suntem prieteni. 818 01:01:20,964 --> 01:01:23,576 Ne pasă unul de celălalt. 819 01:01:23,600 --> 01:01:26,078 Știu că ești speriat, și eu. 820 01:01:26,102 --> 01:01:29,882 Dar... acesta nu ești tu. 821 01:01:29,906 --> 01:01:33,453 Trebuie să te lupți. 822 01:01:33,477 --> 01:01:36,456 Eu... te iubesc! 823 01:01:42,719 --> 01:01:43,985 Și eu te iubesc. 824 01:01:55,532 --> 01:01:57,777 Ești bine? 825 01:01:57,801 --> 01:01:59,245 Da, sunt bine. 826 01:01:59,269 --> 01:02:01,914 imi pare tare rau, Nu știu ce sa întâmplat. 827 01:02:01,938 --> 01:02:05,218 E în regulă. E în regulă. 828 01:02:05,242 --> 01:02:09,088 Ți-ai depășit programare pentru noi. 829 01:02:09,112 --> 01:02:12,514 Da. Ai arătat bătăușii aceia ce este. 830 01:02:19,022 --> 01:02:21,167 Apropo de. 831 01:02:21,191 --> 01:02:23,836 Are cineva un plan? 832 01:02:23,860 --> 01:02:25,705 Stai aproape. 833 01:02:29,699 --> 01:02:31,944 - Uau! - Tine vocea jos! 834 01:02:31,968 --> 01:02:35,270 Ei nu ne pot vedea, dar ei încă ne pot auzi. 835 01:02:49,719 --> 01:02:51,197 Nu înţeleg! 836 01:02:51,221 --> 01:02:54,066 A fost doar aici, ca un punct roșu. 837 01:02:54,090 --> 01:02:56,002 Și acum pur și simplu dispare? 838 01:02:56,026 --> 01:02:58,538 Poate că a zburat din nou. 839 01:02:58,562 --> 01:03:00,640 Chestia asta este inutilă! 840 01:03:00,664 --> 01:03:03,898 hai sa mergem, clar că nu sunt aici. Acum! 841 01:03:17,213 --> 01:03:19,191 A fost unul apropiat. 842 01:03:19,215 --> 01:03:22,194 - - ARI? 843 01:03:22,218 --> 01:03:24,196 Demascarea! 844 01:03:24,220 --> 01:03:26,666 Câtă baterie a luat? 845 01:03:26,690 --> 01:03:28,868 Mai am doar câteva ore. 846 01:03:28,892 --> 01:03:30,903 Trebuie să ajungem profesorului Eggy. 847 01:03:30,927 --> 01:03:33,105 - Dar cum? - E ziua lui, nu? 848 01:03:33,129 --> 01:03:37,699 - Da. - S-ar putea să fie o cale lungă, dar am o idee. 849 01:03:44,074 --> 01:03:45,985 Sunt ei? 850 01:03:46,009 --> 01:03:48,309 Ce mai aștepți pentru? După ei! 851 01:03:50,113 --> 01:03:51,724 ce faci? 852 01:03:51,748 --> 01:03:54,193 Cu tot respectul, domnule, 853 01:03:54,217 --> 01:03:58,186 m-ai angajat să fac o foarte, job foarte specific. 854 01:03:59,789 --> 01:04:02,702 Și cred că e timpul m-ai lasat sa fac treaba asta. 855 01:04:02,726 --> 01:04:06,294 Nu impulsiv, și nu cu toate gadgeturile tale fanteziste. 856 01:04:07,697 --> 01:04:09,208 Dar în felul meu. 857 01:04:09,232 --> 01:04:11,611 Și îți promit înainte de a se termina ziua, 858 01:04:11,635 --> 01:04:14,647 vei avea robotul înapoi. 859 01:04:14,671 --> 01:04:18,039 Deci, ce facem? 860 01:04:19,242 --> 01:04:21,209 Așteptăm. 861 01:04:27,784 --> 01:04:30,062 Acest loc este mai mare decât credeam. 862 01:04:30,086 --> 01:04:33,165 Unde mergem de aici? 863 01:04:33,189 --> 01:04:34,967 Tocmai pe lângă nava piraților. 864 01:04:34,991 --> 01:04:37,659 Există o bancă unde stăm noi. 865 01:04:38,395 --> 01:04:39,894 Chiar acolo. 866 01:04:44,267 --> 01:04:47,079 Oh, îmi amintesc. 867 01:04:47,103 --> 01:04:50,138 Aproape acolo, doar putin mai departe. 868 01:05:00,684 --> 01:05:02,950 Acolo, la dreapta. 869 01:05:16,332 --> 01:05:17,865 Nu-l văd nicăieri. 870 01:05:19,469 --> 01:05:21,080 Ce facem? 871 01:05:21,104 --> 01:05:23,115 E ocupat? 872 01:05:23,139 --> 01:05:24,972 Uh, nu, haide. 873 01:05:34,184 --> 01:05:38,030 Uh, scuză-mă, esti profesorul Eggy? 874 01:05:38,054 --> 01:05:40,700 Profesorul Ezekiel Eggy? 875 01:05:40,724 --> 01:05:43,069 Profesor. 876 01:05:43,093 --> 01:05:46,872 Nu au fost chemați că peste ceva timp. 877 01:05:46,896 --> 01:05:48,708 Eu... trebuie să vorbesc cu tu despre ceva. 878 01:05:48,732 --> 01:05:51,065 - Hmm. - Este un fel de urgență. 879 01:05:52,402 --> 01:05:54,146 A-despre ARI. 880 01:05:54,170 --> 01:05:57,416 ARI. L-ai cunoscut pe băiatul meu, ARI? 881 01:05:57,440 --> 01:06:00,419 Oh. El a plecat acum. 882 01:06:00,443 --> 01:06:03,856 Eu veneam aici cu el de ziua lui. 883 01:06:03,880 --> 01:06:07,293 Am venit împreună, acum vin singur. 884 01:06:07,317 --> 01:06:09,762 Îi plăcea apusul. 885 01:06:09,786 --> 01:06:11,130 Nu a plecat, domnule. el... el... 886 01:06:11,154 --> 01:06:13,199 ARI e chiar aici cu mine. 887 01:06:13,223 --> 01:06:15,868 Și avem nevoie de ajutorul tău. 888 01:06:15,892 --> 01:06:19,271 Se face târziu, Eu... eu... știu cum să o repar acum. 889 01:06:19,295 --> 01:06:22,475 Dar e prea târziu. Ei l-a luat de la mine. 890 01:06:22,499 --> 01:06:25,144 Profesorul Eggy, Încerc să-ți spun. 891 01:06:25,168 --> 01:06:27,813 ARI este chiar aici. 892 01:06:27,837 --> 01:06:31,117 Stai, ce repar? 893 01:06:31,141 --> 01:06:32,985 Ne poți spune cum sa-si incarce bateriile? 894 01:06:33,009 --> 01:06:36,388 A plecat de mult acum. E prea târziu. 895 01:06:36,412 --> 01:06:39,413 Profesorul Eggy, ARI este aici. Este... 896 01:06:45,889 --> 01:06:48,300 - Cum poate fi? - E în regulă, tată. 897 01:06:48,324 --> 01:06:52,226 Particulele acelea încărcate într-adevăr a făcut un număr și pe creierul meu. 898 01:06:56,800 --> 01:06:58,466 Ah! Oh. 899 01:07:00,370 --> 01:07:04,450 ARI. Baiatul meu! 900 01:07:04,474 --> 01:07:09,510 Oh, ce sa întâmplat? Celule plasmatice de toriu? 901 01:07:10,814 --> 01:07:14,360 Sunt aproape epuizate. 902 01:07:14,384 --> 01:07:16,028 Cât timp a trecut? 903 01:07:16,052 --> 01:07:17,296 Hm, cinci ani. 904 01:07:17,320 --> 01:07:19,265 Cine eşti tu? 905 01:07:19,289 --> 01:07:22,568 Aceștia sunt prietenii mei, tata. Faceți cunoștință cu Noah și Bethany. 906 01:07:22,592 --> 01:07:24,203 M-au ajutat să te găsesc. 907 01:07:24,227 --> 01:07:28,841 Multumesc. Multumesc pentru aducându-mi ARI înapoi la mine. 908 01:07:28,865 --> 01:07:31,844 Ai spus ceva despre știi cum să repari ARI înainte? 909 01:07:31,868 --> 01:07:33,145 O, așa este! 910 01:07:33,169 --> 01:07:35,414 Putem supraalimenta bateriile tale. 911 01:07:35,438 --> 01:07:38,417 Mi-am dat seama. Poate că niciodată nevoie din nou de încărcare. 912 01:07:38,441 --> 01:07:40,286 Cum o facem? 913 01:07:40,310 --> 01:07:42,521 Nu am acces la echipamentul de care am nevoie, 914 01:07:42,545 --> 01:07:44,323 dar, teoretic... 915 01:07:44,347 --> 01:07:47,326 - Aici. - Ooh, mulţumesc. 916 01:07:47,350 --> 01:07:50,429 Hm, dacă mă pot concentra 917 01:07:50,453 --> 01:07:55,167 spectrul corect al energie electromagnetică, 918 01:07:55,191 --> 01:07:58,904 acest proces ar supraîncărcați bateriile ARI 919 01:07:58,928 --> 01:08:00,873 într-o stare de energie constantă. 920 01:08:00,897 --> 01:08:02,296 Hmm? 921 01:08:03,366 --> 01:08:05,144 Asta-este grozav! 922 01:08:05,168 --> 01:08:07,112 Unde am putea face asta? 923 01:08:07,136 --> 01:08:09,415 Ei bine, așa cum am spus, nu am acces la echipamentul de care am nevoie, 924 01:08:09,439 --> 01:08:12,585 dar cu cantitatea potrivită de timp si resurse... 925 01:08:12,609 --> 01:08:15,176 Mai am mai puțin de o oră. 926 01:08:17,614 --> 01:08:19,881 Trebuie să existe o cale. 927 01:08:21,184 --> 01:08:23,362 - Energie electromagnetică? - Da. 928 01:08:23,386 --> 01:08:24,530 Ar merge un cuptor cu microunde? 929 01:08:24,554 --> 01:08:26,498 Ei bine, da, presupun, 930 01:08:26,522 --> 01:08:30,336 dacă... dacă am avea două cuptor cu microunde cu suficientă putere 931 01:08:30,360 --> 01:08:34,240 și am putut să ne concentrăm pe energie în celulele plasmatice de toriu, 932 01:08:34,264 --> 01:08:35,641 ar funcționa! 933 01:08:35,665 --> 01:08:38,077 Poți conduce, nu? 934 01:08:45,575 --> 01:08:47,386 Ia la dreapta, ia la dreapta. 935 01:08:47,410 --> 01:08:49,188 - Aici! - O mică notificare în avans nu ar strica. 936 01:08:49,212 --> 01:08:52,358 Atenţie! Oh, dumnezeul meu! Oh, Doamne! 937 01:08:55,151 --> 01:08:56,317 Îmi pare rău! 938 01:08:57,921 --> 01:08:59,231 Faceți la stânga. 939 01:09:01,157 --> 01:09:02,517 chiar aici, chiar aici, chiar aici. 940 01:09:14,470 --> 01:09:16,382 - Mark! - Bună. 941 01:09:16,406 --> 01:09:18,384 Bun venit la Tally's Cafenea cu mâncare bună. 942 01:09:18,408 --> 01:09:19,585 Cum vă pot ajuta astăzi? 943 01:09:19,609 --> 01:09:20,986 Trebuie să-mi găsesc fratele, Mark. 944 01:09:21,010 --> 01:09:23,055 De ce crezi fratele tău e aici? 945 01:09:23,079 --> 01:09:25,491 El este noul tău manager de noapte, Mark Haley. 946 01:09:25,515 --> 01:09:28,294 Oh, bine. 947 01:09:28,318 --> 01:09:30,284 Stai, o... o secundă. 948 01:09:34,290 --> 01:09:35,701 Cum rezisti? 949 01:09:35,725 --> 01:09:38,003 Atârnat acolo. 950 01:09:38,027 --> 01:09:41,028 - Ce mai face? - Nu avem mult timp. 951 01:09:42,966 --> 01:09:45,110 Care e treaba, Noah? Aceasta este prima mea zi ca manager de noapte. 952 01:09:45,134 --> 01:09:47,212 - Încerci să mă concediezi? - Am nevoie de ajutorul vostru! 953 01:09:47,236 --> 01:09:48,614 Te pot ajuta mai târziu, du-te acasă. 954 01:09:48,638 --> 01:09:50,549 - Abia așteaptă! - Ce este atât de important 955 01:09:50,573 --> 01:09:52,651 că intri aici țipându-mi numele ca... 956 01:09:56,312 --> 01:09:59,413 O să moară, Mark. Dacă nu ne ajuți, el va muri! 957 01:10:01,484 --> 01:10:05,030 Sunt sigur că acest lucru este foarte important pentru tine, bine? 958 01:10:05,054 --> 01:10:07,433 Dar sunt la serviciu chiar acum, nu am timp. 959 01:10:07,457 --> 01:10:09,535 Vom - vom vorbi despre asta când ajung acasă, bine? 960 01:10:09,559 --> 01:10:11,070 Dacă nu ne ajuți, Îi voi spune tatălui 961 01:10:11,094 --> 01:10:12,334 că te strecori dincolo de oră. 962 01:10:18,267 --> 01:10:21,369 Mulțumesc foarte mult pentru masă cu Tally's Good Food Café. 963 01:10:22,338 --> 01:10:24,049 Mulțumesc foarte mult, bine. 964 01:10:24,073 --> 01:10:25,451 Multumesc. tu sa ai o noapte buna. 965 01:10:25,475 --> 01:10:27,586 Sa ai unul bun. Multumesc. 966 01:10:39,489 --> 01:10:41,133 Toți clienții au plecat, 967 01:10:41,157 --> 01:10:42,735 dar ținta este încă în clădire. 968 01:10:42,759 --> 01:10:46,205 Repet, ținta este încă în clădire. 969 01:10:46,229 --> 01:10:48,396 Copiați asta. Poziția de menținere. 970 01:10:54,203 --> 01:10:56,081 Ce sunteți voi doi mai faci aici? 971 01:10:56,105 --> 01:10:58,217 Le-am auzit povestea. 972 01:10:58,241 --> 01:11:00,152 Am vrut să vedem dacă există orice putem face pentru a ajuta. 973 01:11:00,176 --> 01:11:02,121 iartă-mă, dar care este rețeta ta? 974 01:11:02,145 --> 01:11:04,523 Al meu este 2,5. 975 01:11:04,547 --> 01:11:06,525 Destul de aproape. 976 01:11:06,549 --> 01:11:09,094 Se poate? 977 01:11:09,118 --> 01:11:12,520 Tinere, voi avea nevoie de toate oalele tale, tigăi și strecurătoare. 978 01:11:20,063 --> 01:11:23,064 Verificarea perimetrului complet. Avem toate ieșirile acoperite. 979 01:11:26,102 --> 01:11:29,236 Toate unitățile converg pe locație. Așteptare. 980 01:11:47,557 --> 01:11:49,256 Asta ar trebui să o facă. 981 01:11:50,460 --> 01:11:52,738 E timpul. 982 01:11:52,762 --> 01:11:56,464 Ei bine, cred că asta este. 983 01:11:57,567 --> 01:11:59,311 O să fii bine. 984 01:11:59,335 --> 01:12:02,803 mai bine, de fapt. Știu că o vei face. 985 01:12:04,474 --> 01:12:06,585 Daca eu... 986 01:12:06,609 --> 01:12:09,221 - Dacă nu reușesc... - Nu vorbi așa. 987 01:12:09,245 --> 01:12:13,258 Noah... Ai făcut-o făcut atât de mult pentru mine. 988 01:12:13,282 --> 01:12:15,427 Suntem cu toții aici pentru tine. 989 01:12:15,451 --> 01:12:18,097 Uite cati oamenii s-au adunat... 990 01:12:18,121 --> 01:12:20,199 si te-am ajutat. 991 01:12:20,223 --> 01:12:22,668 Mulțumesc, Noah. 992 01:12:22,692 --> 01:12:26,127 Vă mulțumesc că sunteți... 993 01:12:30,466 --> 01:12:32,166 ARI? 994 01:12:33,636 --> 01:12:36,548 - - ARI... 995 01:12:36,572 --> 01:12:39,284 Stai cu mine. 996 01:12:39,308 --> 01:12:41,787 E acum sau niciodată, Noah. Haide. 997 01:12:46,482 --> 01:12:47,793 Nivel de putere la maxim. 998 01:12:49,285 --> 01:12:50,518 Nivel de putere la max. 999 01:12:54,390 --> 01:12:55,890 Dați-vă înapoi, toată lumea. 1000 01:12:57,160 --> 01:12:58,559 Orice ai face, nu interveni. 1001 01:13:00,463 --> 01:13:02,274 Pe marca mea. 1002 01:13:02,298 --> 01:13:05,744 Trei, doi, unu. 1003 01:13:31,694 --> 01:13:33,861 Oh, Cu siguranță îmi pierd locul de muncă. 1004 01:13:35,331 --> 01:13:37,865 Ce se întâmplă? Nu pot vedea nimic. 1005 01:14:11,701 --> 01:14:14,313 Scuzați-mă, domnilor, momentan suntem inchisi, 1006 01:14:14,337 --> 01:14:15,881 deci, dacă ai putea, cu amabilitate, doar... 1007 01:14:15,905 --> 01:14:17,504 Bine. 1008 01:14:34,390 --> 01:14:36,835 Nu-l poți lua! 1009 01:14:38,894 --> 01:14:40,794 Acolo te înșeli, puștiule. 1010 01:14:44,267 --> 01:14:45,966 Și stai departe de drumul nostru. 1011 01:15:05,021 --> 01:15:06,665 Cine erau acei tipi? 1012 01:15:06,689 --> 01:15:08,367 Trebuie să fi plecat înapoi la Time Labs. 1013 01:15:08,391 --> 01:15:09,868 Unde altundeva s-ar fi dus? 1014 01:15:09,892 --> 01:15:12,638 Bine, cum o sa ajungem acolo la timp? 1015 01:15:12,662 --> 01:15:13,939 Și cum o să intrăm înăuntru? 1016 01:15:13,963 --> 01:15:15,941 - - Marcu! 1017 01:15:15,965 --> 01:15:18,377 Am încercat să te sun, Nu-l găsesc pe Noah nicăieri. 1018 01:15:18,401 --> 01:15:19,578 ai... 1019 01:15:19,602 --> 01:15:22,447 Nu te-am putut găsi. 1020 01:15:22,471 --> 01:15:24,049 Arăta ca cineva pătrunsese în casă. 1021 01:15:24,073 --> 01:15:26,485 Am încercat să te sun. Ești bine? 1022 01:15:26,509 --> 01:15:28,854 Îl vor răni, tată, și nu pot face nimic în privința asta. 1023 01:15:28,878 --> 01:15:32,024 A rănit pe cine? Și ce se întâmplă? 1024 01:15:32,048 --> 01:15:33,959 - Ce sa întâmplat aici? - Bună, domnule. 1025 01:15:33,983 --> 01:15:36,595 - Profesore... Eggy? - Da. 1026 01:15:36,619 --> 01:15:40,766 Profesorul Ezekiel Eggy? Eu-am citește toate publicațiile tale... 1027 01:15:40,790 --> 01:15:44,536 Ești o legendă. Ce faci aici? 1028 01:15:44,560 --> 01:15:48,840 Fiul tău curajos a salvat un lucru foarte special robot al meu de la distrugere sigură. 1029 01:15:48,864 --> 01:15:50,609 Și acum unii răufăcători răuvoitori 1030 01:15:50,633 --> 01:15:52,444 probabil merg să-l demonteze 1031 01:15:52,468 --> 01:15:55,636 dacă nu putem câștiga acces la Time Labs. 1032 01:15:57,873 --> 01:16:00,074 Adică cu ceva de genul asta? 1033 01:16:01,377 --> 01:16:06,024 Da. 1034 01:16:06,048 --> 01:16:08,493 - Încă o noapte târzie, domnule H? - Ştii. 1035 01:16:08,517 --> 01:16:11,396 Nasul la piatră de măcinat pe aici. 1036 01:16:11,420 --> 01:16:13,398 Ce mai faci, Larry? 1037 01:16:13,422 --> 01:16:15,734 Încă o zi în paradis. 1038 01:16:15,758 --> 01:16:18,103 Ahem. 1039 01:16:18,127 --> 01:16:20,505 Seara prietenilor si familiei? 1040 01:16:20,529 --> 01:16:25,844 Uh, acesta este... John. Johnson. 1041 01:16:25,868 --> 01:16:28,513 Este consilier tehnic pe care l-am angajat să ne ajute 1042 01:16:28,537 --> 01:16:30,982 cu ceva codare problemele pe care le-am văzut 1043 01:16:31,006 --> 01:16:35,854 și aceștia doi fac cercetare pentru un proiect științific. 1044 01:16:35,878 --> 01:16:37,889 Hei! Am făcut ce mi-ai spus. 1045 01:16:37,913 --> 01:16:41,693 Stai la dreapta? O zdrobesc acum! 1046 01:16:41,717 --> 01:16:46,398 um, treaba buna! Vei crește nivelul în cel mai scurt timp. 1047 01:16:46,422 --> 01:16:49,401 Ei bine, hei, sunteți gata să plecați. 1048 01:16:49,425 --> 01:16:51,392 Multumesc. 1049 01:17:01,971 --> 01:17:05,150 Dar domnule, dacă A.R.I. 9 este complet funcțional, 1050 01:17:05,174 --> 01:17:07,085 asta nu ne rezolvă problema? 1051 01:17:07,109 --> 01:17:11,056 Nu putem să-l prezentăm placa ca un prototip de succes? 1052 01:17:11,080 --> 01:17:12,924 Am avut-o cu asta lucru insuportabil. 1053 01:17:12,948 --> 01:17:16,695 Am nevoie de un robot care este voi face ce spun eu. 1054 01:17:16,719 --> 01:17:19,898 Îi vom transfera protocoale de luptă la X1 1055 01:17:19,922 --> 01:17:22,067 și poate alte elemente de bază. 1056 01:17:22,091 --> 01:17:26,805 Și nu-i da liberul arbitru, pentru strigarea tare! 1057 01:17:26,829 --> 01:17:29,441 Zdrobiți orice a mai rămas. 1058 01:17:29,465 --> 01:17:32,177 Renunțăm la casa A.R.I. 9. 1059 01:17:32,201 --> 01:17:33,612 Da, domnule. 1060 01:17:33,636 --> 01:17:36,415 Și ești sigur că nu se poate mișca? 1061 01:17:36,439 --> 01:17:38,683 Nu în timp ce mișcarea inhibitorul este activat. 1062 01:17:38,707 --> 01:17:40,441 Hmm. 1063 01:18:11,173 --> 01:18:13,819 Ei bine, ți-ai luat robotul înapoi. 1064 01:18:13,843 --> 01:18:16,521 Așa că voi lua în considerare acest contract a reziliat. 1065 01:18:16,545 --> 01:18:20,147 Hmm, da. Corect este corect. 1066 01:18:24,520 --> 01:18:25,864 Nu am fost niciodată aici. 1067 01:18:25,888 --> 01:18:27,988 Hmm. 1068 01:18:31,627 --> 01:18:33,427 Ar trebui să putem închide asta de aici. 1069 01:18:34,930 --> 01:18:36,129 Copii, stați bine. 1070 01:19:00,122 --> 01:19:02,968 - Suntem gata? - Gata, domnule. 1071 01:19:02,992 --> 01:19:06,527 Începe transferul de protocoale de luptă. 1072 01:19:22,578 --> 01:19:25,546 - Avem... trebuie să lucrăm mai repede. - Încearcă asta. 1073 01:19:27,850 --> 01:19:30,651 Transferul protocoalelor de luptă finalizat, domnule. 1074 01:19:34,256 --> 01:19:37,024 Ce alte sisteme are nevoie? 1075 01:19:38,727 --> 01:19:41,128 Uh, are nevoie de un... 1076 01:19:42,798 --> 01:19:44,876 o inteligență generală de bază. 1077 01:19:44,900 --> 01:19:47,846 Dacă am activat X1 în starea sa actuală, 1078 01:19:47,870 --> 01:19:49,636 ar înnebuni. 1079 01:19:51,840 --> 01:19:53,285 haide, trebuie să plecăm de aici. 1080 01:19:53,309 --> 01:19:54,675 Nu mă pot mișca. 1081 01:19:56,312 --> 01:19:57,989 - Hei! - Oh. 1082 01:19:58,013 --> 01:19:59,980 Ce faci?! 1083 01:20:04,286 --> 01:20:05,786 Oh... 1084 01:20:08,791 --> 01:20:10,135 Uh-oh. 1085 01:20:10,159 --> 01:20:12,960 Oh, oh! 1086 01:20:14,196 --> 01:20:15,295 Băieți? 1087 01:20:24,239 --> 01:20:26,039 Copiii. 1088 01:20:50,299 --> 01:20:51,843 Oh! 1089 01:20:53,869 --> 01:20:56,136 Tată, ai grijă! 1090 01:21:01,844 --> 01:21:03,110 Noe! 1091 01:21:03,946 --> 01:21:05,056 Nu! 1092 01:21:34,109 --> 01:21:37,689 - M-ai salvat! - Hei, ai face la fel pentru mine. 1093 01:21:37,713 --> 01:21:42,315 Sigur ar fi. Acum hai arată-i acestui bătăuş ce este. 1094 01:21:48,023 --> 01:21:49,356 Facem o echipă destul de grozavă. 1095 01:21:50,325 --> 01:21:51,925 Direcționare. 1096 01:21:59,702 --> 01:22:02,002 Se ajustează sistemul de direcționare. 1097 01:22:10,979 --> 01:22:12,123 Nu ne putem lovi! 1098 01:22:12,147 --> 01:22:13,747 O! 1099 01:22:20,089 --> 01:22:21,900 Nu trecem. 1100 01:22:21,924 --> 01:22:23,190 E prea rapid. 1101 01:22:26,095 --> 01:22:28,873 ARI, ne poți conecta la tableta lui Bethany? 1102 01:22:28,897 --> 01:22:30,275 Sigur că se poate. 1103 01:22:35,804 --> 01:22:37,082 Hei Flower Power. 1104 01:22:37,106 --> 01:22:39,751 Noe? 1105 01:22:39,775 --> 01:22:41,252 Având un pic de necazuri aici sus. 1106 01:22:41,276 --> 01:22:43,443 Ei bine, asta e o subestimare. 1107 01:22:45,748 --> 01:22:47,447 Cred că vom face nevoie de o alee-oop. 1108 01:22:48,951 --> 01:22:51,118 Vin imediat. 1109 01:23:18,781 --> 01:23:19,991 Da! 1110 01:23:20,015 --> 01:23:22,761 - Bună treabă! - 1111 01:23:22,785 --> 01:23:25,029 Așa se face, doamnelor și domnilor. 1112 01:23:28,891 --> 01:23:30,869 ARI, ce a fost asta? 1113 01:23:30,893 --> 01:23:33,505 Structura are a suferit daune semnificative. 1114 01:23:33,529 --> 01:23:35,829 Clădirea nu va ține mult mai mult timp. 1115 01:23:39,201 --> 01:23:41,802 Toată lumea afară! Se coboară! 1116 01:24:05,427 --> 01:24:06,507 Attaboy, Noah! 1117 01:24:07,930 --> 01:24:09,996 - Toată lumea este afară? - Afirmativ. 1118 01:24:12,167 --> 01:24:13,845 Să aruncăm în aer acest suport pentru palete. 1119 01:24:13,869 --> 01:24:16,136 Whoo! 1120 01:24:21,243 --> 01:24:25,256 Și asta a fost oficial cea mai ciudată săptămână din viața mea... 1121 01:24:25,280 --> 01:24:27,492 până acum. 1122 01:24:27,516 --> 01:24:31,029 Părinții lui Noah au avut mult vorbește cu el despre siguranță 1123 01:24:31,053 --> 01:24:34,432 și etica furtului un robot inconștient. 1124 01:24:34,456 --> 01:24:36,901 Dar să ne salvăm toate viețile 1125 01:24:36,925 --> 01:24:40,405 a făcut multe în ceea ce privește păstrarea el să fie pus la pământ. 1126 01:24:40,429 --> 01:24:46,010 - Ce e, națiune FP? - Numărul de abonați al lui Bethany a trecut de 10.000. 1127 01:24:46,034 --> 01:24:49,314 Îmi place să cred că am avut puțin ceva de-a face cu asta. 1128 01:24:49,338 --> 01:24:53,173 Zece mii de abonați! 1129 01:24:54,343 --> 01:24:56,521 Proiectul de studii sociale al lui Noah 1130 01:24:56,545 --> 01:25:00,058 a fost mult mai animat decât era planificat inițial. 1131 01:25:03,252 --> 01:25:06,353 Și tatăl meu s-a întors să lucreze și să te descurci grozav. 1132 01:25:14,062 --> 01:25:17,208 M-ai distrus, Eggy. 1133 01:25:17,232 --> 01:25:20,078 Și cercetările mele, reputația mea, 1134 01:25:20,102 --> 01:25:21,646 totul a dispărut din cauza ta 1135 01:25:21,670 --> 01:25:24,949 și asta dezastruoasă micul tău robot. 1136 01:25:24,973 --> 01:25:28,152 Ți-ai făcut asta, vechi prieten. 1137 01:25:28,176 --> 01:25:30,455 Asta nu s-a terminat, Eggy. 1138 01:25:30,479 --> 01:25:33,291 Nu ești pe măsură pentru mine. 1139 01:25:33,315 --> 01:25:37,362 Și că A.R.I. 9 1140 01:25:37,386 --> 01:25:40,921 nu se potrivește cu botul meu de luptă. 1141 01:25:52,167 --> 01:25:54,567 Botul de luptă. Hmm. 1142 01:25:56,471 --> 01:25:58,104 Este frumos. 1143 01:25:59,441 --> 01:26:01,920 Și sunt liber să explorez, să învăț 1144 01:26:01,944 --> 01:26:05,056 și ai mai multe aventuri cu noii mei cei mai buni prieteni. 1145 01:26:16,291 --> 01:26:18,358 Woo-hoo! 1146 01:26:18,382 --> 01:26:20,382 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org