1
00:03:04,685 --> 00:03:06,728
- ¡Hola!
- ¿Dónde diablos estabas?

2
00:03:06,812 --> 00:03:08,689
Oh, lo siento mucho, Macey.

3
00:03:08,772 --> 00:03:10,566
- ¿Me perdí la reunión?
- Sí, claro que te lo perdiste.

4
00:03:10,649 --> 00:03:12,192
Llegas una hora tarde.
¿Dónde estabas?

5
00:03:12,276 --> 00:03:13,277
No sé.

6
00:03:13,360 --> 00:03:16,405
solo estaba jodiendo
en casa, viendo mierda.

7
00:03:17,030 --> 00:03:18,907
Perdí la pista.
Lo siento mucho.

8
00:03:19,449 --> 00:03:21,535
Entonces, ¿qué hizo
¿Dice el director del banco?

9
00:03:21,618 --> 00:03:24,329
Bueno, dijo que no van a
danos un nuevo préstamo,

10
00:03:24,413 --> 00:03:27,332
y a menos que lleguemos a los pagos,
Van a cerrar el café.

11
00:03:28,041 --> 00:03:30,711
¿Qué?
¿Intentaste convencerlos? ¿Rogaste?

12
00:03:30,794 --> 00:03:33,046
Sí, le rogué.
No estaba interesado.

13
00:03:33,130 --> 00:03:34,131
Bueno, ¿lo hiciste?
mostrarle tus tetas?

14
00:03:34,256 --> 00:03:35,924
¿Qué? No, no lo hice
muéstrale mis tetas.

15
00:03:36,008 --> 00:03:38,093
¡Puaj! ¡Estas personas!

16
00:03:38,677 --> 00:03:40,971
¿Sabes que?
Tú quédate aquí.

17
00:03:42,055 --> 00:03:44,266
- ¿Qué vas a hacer?
- ¡Quédate ahí!

18
00:03:46,018 --> 00:03:47,102
Ay dios mío.

19
00:03:54,943 --> 00:03:56,653
Muy bien, Macey.
Muy bien, camina rápido.

20
00:03:56,737 --> 00:03:57,905
- ¿Qué hiciste?
- Camine rápido.

21
00:03:57,988 --> 00:03:59,865
Tomé su taza de café
y se lo tiré a la cara.

22
00:03:59,948 --> 00:04:01,408
¡Ay dios mío! ¿Cuyo?

23
00:04:01,491 --> 00:04:03,410
¿Qué quieres decir de quién?
La del director del banco.

24
00:04:03,493 --> 00:04:05,913
- Pero ese no es nuestro banco.
- ¿Qué?

25
00:04:05,996 --> 00:04:08,665
Entonces ¿por qué carajo estabas?
parado afuera de ese banco?

26
00:04:08,749 --> 00:04:09,750
porque estaba esperando
para conocerte.

27
00:04:09,833 --> 00:04:11,793
no sabía que eras
¡Le tiraré café a la cara a alguien!

28
00:04:11,877 --> 00:04:14,546
Probablemente deberíamos movernos más rápido
porque también le di una patada en los huevos.

29
00:04:14,630 --> 00:04:15,631
¿Qué?

30
00:04:18,550 --> 00:04:19,885
No mires atrás. Ya vienen.

31
00:04:19,968 --> 00:04:21,136
¡Nos arrestarán!

32
00:04:44,243 --> 00:04:45,702
<i>Entonces, ¿cómo van las cosas?
¿Vas con Geoff?</i>

33
00:04:46,578 --> 00:04:47,955
Uh... Genial, en realidad.

34
00:04:48,038 --> 00:04:49,665
Sí, quiero decir, realmente siento que

35
00:04:49,748 --> 00:04:51,583
Finalmente conocí a alguien
especial, ¿sabes?

36
00:04:51,667 --> 00:04:53,627
se que no lo hemos hecho
estado juntos por mucho tiempo,

37
00:04:54,878 --> 00:04:56,755
pero sí, estamos muy conectados.

38
00:04:56,839 --> 00:04:58,590
Eso es asombroso.

39
00:04:58,757 --> 00:05:01,385
Quiero decir, incluso si él es
jodidamente aburrido, ¿a quién le importa?

40
00:05:01,468 --> 00:05:03,053
te gusta el,
y eso es lo que importa.

41
00:05:03,136 --> 00:05:04,346
Geoff no es aburrido.

42
00:05:04,429 --> 00:05:08,392
No, es un buen tipo con valores morales.
y sensibilidad emocional.

43
00:05:08,475 --> 00:05:10,143
Sí, eso es lo que quise decir. Jodidamente aburrido.

44
00:05:15,315 --> 00:05:16,733
Oh. ¡Guau!

45
00:05:16,817 --> 00:05:18,402
Hola, hermana.

46
00:05:19,611 --> 00:05:21,530
Vaya, que carajo
¿Se supone que esto es así?

47
00:05:21,613 --> 00:05:25,701
Iggwilv de
<i>Dragones y Mazmorras,</i> obviamente.

48
00:05:25,784 --> 00:05:28,328
tu lo sabes
Eres un adulto ahora, ¿no?

49
00:05:28,412 --> 00:05:30,163
Bueno, ¿cuándo estás?
¿Te unirás a mí para un juego?

50
00:05:30,247 --> 00:05:32,624
¿Qué tal el próximo?
¿Nunca en un millón de años?

51
00:05:35,544 --> 00:05:37,462
- Ten cuidado.
- Me uniré a ti en un juego.

52
00:05:37,546 --> 00:05:40,090
- Está bien, pero no me toques...
- Ah. Lo siento.

53
00:05:40,174 --> 00:05:42,342
Sólo vete. ¡No! No...

54
00:05:42,426 --> 00:05:44,761
- ¡Oye, mamá!
- Ah, oye.

55
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
- Hola.
- ¡Muá!

56
00:05:47,306 --> 00:05:49,224
Es bueno ver que Ellen todavía
aprovechando al máximo su vida.

57
00:05:50,309 --> 00:05:52,978
Bueno, sé amable con ella.
Ella es tu hermana.

58
00:05:53,061 --> 00:05:54,062
Media hermana.

59
00:05:54,146 --> 00:05:56,273
Sabes, deberías intentarlo
para pasar un rato con ella.

60
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
A ella le encantaría eso.

61
00:05:57,441 --> 00:05:59,151
Tal vez si ella fuera
un poco menos raro.

62
00:05:59,693 --> 00:06:01,653
Oh Dios, mamá,
En serio, ¿nuestros primos?

63
00:06:01,737 --> 00:06:04,198
No pierdas el apetito
¿Cada vez que abres la nevera?

64
00:06:04,281 --> 00:06:05,824
Te gustaban tus primos.

65
00:06:05,908 --> 00:06:08,410
Beatriz era
El mejor amigo de Macey.

66
00:06:08,493 --> 00:06:10,996
y Richard, él te amaba.

67
00:06:11,079 --> 00:06:14,374
¡Puaj! Sí, de una forma extraña y espeluznante.
manera totalmente inapropiada para los primos.

68
00:06:14,458 --> 00:06:16,084
De todos modos, ¿qué pasa?
Dijiste que tenías noticias.

69
00:06:16,168 --> 00:06:17,961
Oh, tenía noticias...

70
00:06:18,045 --> 00:06:19,505
Oh, sí, la tía Hilda se está muriendo.

71
00:06:19,588 --> 00:06:20,589
¿Qué le pasa?

72
00:06:21,840 --> 00:06:23,258
- Tiene cáncer.
- ¡Puaj! ¿Dónde?

73
00:06:23,342 --> 00:06:25,844
En todos lados.
Pulmón, hígado, colorrectal.

74
00:06:25,928 --> 00:06:26,929
¿Quién es ese, el imbécil?

75
00:06:27,012 --> 00:06:29,139
No hables con la boca llena.

76
00:06:30,891 --> 00:06:34,311
Entonces, de todos modos, solo pensé
que debería decirles chicas

77
00:06:34,394 --> 00:06:37,314
para que puedas enviar una tarjeta
o, no sé, lo que sea.

78
00:06:37,397 --> 00:06:40,108
¿Diciendo qué?
¿"Lamento que te estés muriendo"?

79
00:06:40,192 --> 00:06:43,320
Sinceramente, no lo sé.
y realmente no me importa.

80
00:06:43,403 --> 00:06:45,030
Mamá, ella es tu hermana.

81
00:06:45,113 --> 00:06:47,950
Bueno, lo sé,
pero ya sabes lo cabrona que es.

82
00:06:50,369 --> 00:06:52,788
- Entonces, ¿quién quiere té?
- Sí, por favor.

83
00:06:52,871 --> 00:06:54,748
Escucha, ¿estás pensando?
¿Qué estoy pensando?

84
00:06:54,831 --> 00:06:57,167
Uh, lo dudo mucho.
¿Por qué, qué estás pensando?

85
00:06:57,251 --> 00:06:59,294
que necesitamos
Ve a ver a la tía Hilda.

86
00:06:59,378 --> 00:07:01,630
¿Para qué?
¿Darle algunas flores o algo así?

87
00:07:01,713 --> 00:07:03,090
Sí, llévale algunas flores.

88
00:07:03,173 --> 00:07:04,967
y tomar nuestras manos
sobre ese dinero de la herencia.

89
00:07:05,592 --> 00:07:06,593
¿Estás loco?

90
00:07:06,677 --> 00:07:08,428
La tía Hilda es
Nunca nos escribirá en su testamento.

91
00:07:08,512 --> 00:07:10,472
- Ni siquiera le agradamos.
- She doesn't like anybody.

92
00:07:10,556 --> 00:07:11,807
Sí, pero ella realmente
Pero no le agradamos.

93
00:07:11,890 --> 00:07:13,725
Ella odia a mamá
y todos estamos conectados, así que...

94
00:07:13,809 --> 00:07:16,645
Si, pero tal vez
si vamos a verla y nos acurrucamos con ella...

95
00:07:16,728 --> 00:07:18,522
Ya sabes,
ser amable con ella o lo que sea.

96
00:07:18,605 --> 00:07:21,358
Savanna, nunca lo haré
voy a hacer eso.

97
00:07:21,441 --> 00:07:24,027
Vamos.
Es una muy buena oportunidad.

98
00:07:24,111 --> 00:07:26,154
Quiero decir, ¿quién más?
¿Le dejará su dinero?

99
00:07:26,238 --> 00:07:28,615
Ella nunca tuvo hijos.
No habla con sus propias hermanas.

100
00:07:28,699 --> 00:07:30,450
nuestros primos viven
en diferentes estados.

101
00:07:30,534 --> 00:07:31,577
¡Ni siquiera le gustan los animales!

102
00:07:31,660 --> 00:07:33,495
no quiero ser
una cazadora de voluntades, Savanna, es...

103
00:07:33,579 --> 00:07:35,789
¡Pero seríamos cazadores de buena voluntad!

104
00:07:36,582 --> 00:07:38,208
Porque es por una buena causa.

105
00:07:38,292 --> 00:07:39,751
¿Qué? ¿Qué causa?

106
00:07:39,835 --> 00:07:42,588
¡A nosotros! Jesús,
Macey, keep up.

107
00:07:42,671 --> 00:07:44,882
Quiero decir, ¿de qué otra manera
¿vamos a conseguir dinero?

108
00:07:44,965 --> 00:07:47,509
En caso de que no lo hayas notado,
nuestro negocio se está yendo por el tubo

109
00:07:47,593 --> 00:07:48,844
y nuestras vidas se están desmoronando.

110
00:07:50,304 --> 00:07:51,430
Voy a ver a Geoff.

111
00:07:52,306 --> 00:07:53,932
¿Quieres al menos
pensar en ello?

112
00:07:54,766 --> 00:07:57,186
Macey! ¡Piénsalo!

113
00:07:57,895 --> 00:08:00,314
¿Podrías pensarlo, por favor?

114
00:08:00,397 --> 00:08:01,857
¡Vamos, Macey!

115
00:08:01,940 --> 00:08:03,358
Al menos piénsalo.

116
00:08:04,484 --> 00:08:06,236
Macey, ¿lo pensarías?

117
00:08:06,737 --> 00:08:07,905
¡Macey, piénsalo!

118
00:08:09,031 --> 00:08:11,408
Macey, ¡piénsalo!

119
00:08:11,491 --> 00:08:15,037
¡Al menos piénsalo!
Macey!

120
00:08:18,081 --> 00:08:19,458
¡Oh!

121
00:08:29,134 --> 00:08:30,594
- ¡Hola!
- ¡Ey!

122
00:08:31,845 --> 00:08:33,013
¿Qué estás haciendo aquí?

123
00:08:33,096 --> 00:08:34,515
Bueno, yo...
Yo estaba en la zona.

124
00:08:34,597 --> 00:08:36,517
Pensé en pasar por aquí
y traerte un sándwich.

125
00:08:37,226 --> 00:08:38,519
Eso es muy dulce de tu parte.

126
00:08:39,394 --> 00:08:42,606
¡Oh! y es carne
y tomate! ¡Hurra!

127
00:08:42,688 --> 00:08:44,566
Sí, dijiste
Te gustó, así que...

128
00:08:46,860 --> 00:08:47,861
Me encanta...

129
00:08:48,820 --> 00:08:49,821
Mucho.

130
00:08:51,240 --> 00:08:52,241
¿Qué ocurre?

131
00:08:54,243 --> 00:08:56,203
Me están trasladando a Alaska.

132
00:08:57,871 --> 00:08:58,914
¿Qué?

133
00:08:58,997 --> 00:09:00,874
me estan haciendo
ir por este proyecto,

134
00:09:00,958 --> 00:09:04,586
y mi jefe dijo
Si no voy, perderé mi trabajo.

135
00:09:05,295 --> 00:09:06,630
Dios mío...
Eh...

136
00:09:07,381 --> 00:09:08,799
¿Cuánto tiempo tienes que ir?

137
00:09:08,882 --> 00:09:10,217
¡Un año!

138
00:09:11,176 --> 00:09:12,177
Oh, Jesús.

139
00:09:14,012 --> 00:09:15,013
Quiero decir, um,

140
00:09:15,097 --> 00:09:18,183
¿No puedes ir?
y conseguir otro trabajo o...

141
00:09:18,267 --> 00:09:22,020
Ojalá pudiera,
pero tengo que pagar la universidad de Janey.

142
00:09:22,104 --> 00:09:25,065
- Sí, claro.
- Y recibí los pagos de la pensión alimenticia.

143
00:09:25,691 --> 00:09:26,692
Sí.

144
00:09:27,401 --> 00:09:28,485
Simplemente no tengo otra opción.

145
00:09:31,864 --> 00:09:32,948
No quiero ir a Alaska.

146
00:09:34,116 --> 00:09:35,868
- Hace mucho frío allí.
- Lo sé.

147
00:09:36,618 --> 00:09:38,745
No hay nada que hacer allí.

148
00:09:38,871 --> 00:09:40,789
Cariño, ven aquí.
Ven aquí.

149
00:09:41,707 --> 00:09:43,709
- Ni siquiera tengo un abrigo abrigado.
- Lo solucionaremos.

150
00:09:43,792 --> 00:09:46,086
Tengo que ir de compras.
Odio ir de compras.

151
00:10:15,157 --> 00:10:16,158
- Hola, Joe.
- Ey.

152
00:10:17,075 --> 00:10:19,411
- ¿Dónde está Sabana?
- Ella está arriba.

153
00:10:28,587 --> 00:10:29,588
Ey.

154
00:10:32,007 --> 00:10:33,759
Recuerda lo que esto
lugar que solía ser?

155
00:10:34,384 --> 00:10:36,887
Ya sabes,
abierto hasta las 4:00 a.m.

156
00:10:37,763 --> 00:10:39,473
El lugar estaba lleno de gente.

157
00:10:40,140 --> 00:10:41,183
A papá le encantó mucho

158
00:10:41,266 --> 00:10:43,810
el queria ser enterrado
en el cementerio al otro lado de la calle.

159
00:10:47,356 --> 00:10:48,440
Pero no lo sé.

160
00:10:48,524 --> 00:10:52,361
Ahora, supongo,
el banco lo derribará

161
00:10:52,444 --> 00:10:53,820
y poner un centro comercial aquí.

162
00:10:54,655 --> 00:10:57,783
Entonces papá será enterrado.
al lado de un centro comercial.

163
00:11:01,954 --> 00:11:02,955
Bueno.

164
00:11:04,456 --> 00:11:05,457
¿Está bien qué?

165
00:11:06,625 --> 00:11:09,628
Bien, vamos...
Vamos a ver a la tía Hilda.

166
00:11:10,838 --> 00:11:11,839
¿En realidad?

167
00:11:12,130 --> 00:11:13,131
Sí.

168
00:11:13,590 --> 00:11:15,175
¡Oh sí! ¡Gracias!

169
00:11:15,259 --> 00:11:16,802
- ¡Oh, Dios, lo siento!
- No, está bien.

170
00:11:16,885 --> 00:11:18,720
Lo lamento. Lo lamento.

171
00:11:18,804 --> 00:11:21,515
Vamos a hacernos jodidamente ricos
¡De esa vieja perra moribunda!

172
00:11:56,425 --> 00:11:59,511
Ay dios mío.
No recuerdo que fuera tan grande.

173
00:12:00,554 --> 00:12:01,847
Sí, es enorme.

174
00:12:05,851 --> 00:12:07,728
- Está bien, podemos hacer esto.
- ¿Podemos?

175
00:12:07,811 --> 00:12:09,605
Oh sí.
Sí, sí.

176
00:12:13,775 --> 00:12:15,694
¡Hola! Hola señor.
Estamos...

177
00:12:15,777 --> 00:12:17,821
¡No voy a volver!
¿Me oyes?

178
00:12:17,905 --> 00:12:20,449
Puedes conseguirte a alguien
más para tratarlo como una mierda.

179
00:12:20,532 --> 00:12:23,410
¡Vete a la mierda!
¡Eres un inútil de todos modos!

180
00:12:23,493 --> 00:12:25,037
¡Vete a la mierda!

181
00:12:25,579 --> 00:12:26,830
Ah...

182
00:12:41,637 --> 00:12:43,263
No sé sobre esto.

183
00:12:43,347 --> 00:12:44,890
Oh, cállate,
va a ser genial.

184
00:12:47,059 --> 00:12:48,101
¿Qué vamos a decir?

185
00:12:49,144 --> 00:12:50,145
¿Quién es?

186
00:12:51,146 --> 00:12:55,484
Son Macey y Savanna,
Tía Hilda.

187
00:12:55,567 --> 00:12:59,655
- ¿OMS?
- Macey y Savanna, tus sobrinas.

188
00:13:00,572 --> 00:13:01,949
Oh, qué asco.

189
00:13:02,950 --> 00:13:04,493
¿Qué diablos queréis vosotros dos?

190
00:13:04,576 --> 00:13:07,079
Eh, nosotros...
Vinimos a visitarte.

191
00:13:07,162 --> 00:13:08,789
Hemos oído que no estabas bien.

192
00:13:08,872 --> 00:13:11,917
No, no estoy bien.
Me estoy muriendo.

193
00:13:12,876 --> 00:13:14,419
Bien. Exactamente.

194
00:13:14,503 --> 00:13:17,172
Así que pensamos que vendríamos
y animarte.

195
00:13:17,256 --> 00:13:20,467
y tu piensas
Verlos a ustedes dos me alegrará.

196
00:13:21,510 --> 00:13:23,178
Puedes ayudar con
la bolsa al menos.

197
00:13:23,262 --> 00:13:26,765
Seguro. Sí. eso es lo que somos
Estoy aquí para ayudar a tía Hilda.

198
00:13:27,432 --> 00:13:29,518
- ¿Esta bolsa?
- No, ese bolso no.

199
00:13:30,185 --> 00:13:31,603
Mi bolsa de colostomía.

200
00:13:31,687 --> 00:13:34,064
Está a punto de estallar
por todas partes.

201
00:13:35,190 --> 00:13:38,360
Bueno, Macey es realmente buena.
con esas cosas, ¿no eres Macey?

202
00:13:42,614 --> 00:13:43,615
Eh...

203
00:13:44,700 --> 00:13:45,784
Déjame sólo...

204
00:13:45,868 --> 00:13:46,869
Ah, ya veo.

205
00:13:48,203 --> 00:13:49,913
Sí, ¿puedes creer esto?

206
00:13:50,664 --> 00:13:53,709
De toda la gente
Me hubiera gustado ver morir,

207
00:13:54,459 --> 00:13:56,545
y resulta ser yo.

208
00:13:56,628 --> 00:14:01,049
Bueno, eventualmente,
simplemente viene para todos nosotros, ¿sabes?

209
00:14:01,133 --> 00:14:04,094
Al final, simplemente terminas
pudriéndose en la tierra,

210
00:14:04,178 --> 00:14:06,555
ser comido por
gusanos y gusanos.

211
00:14:08,390 --> 00:14:10,559
Pero tal vez haya
un cielo y un infierno.

212
00:14:10,642 --> 00:14:12,227
No es que lo harías
irá al infierno.

213
00:14:12,311 --> 00:14:15,063
De ninguna manera. Estarías yendo
Directo al cielo, apuesto.

214
00:14:15,147 --> 00:14:17,691
Ya sabes, con todo
los ángeles y las hadas y esa mierda...

215
00:14:17,774 --> 00:14:19,276
¿Podrías callarte?

216
00:14:20,944 --> 00:14:23,030
Por cierto, nosotros...
Te trajimos algunas flores.

217
00:14:23,113 --> 00:14:25,407
- ¿Verdad, Sabana?
- Sí. Sí, lo hicimos.

218
00:14:25,908 --> 00:14:29,203
Oye, ¿por qué no
Ponlos allí con los demás.

219
00:14:29,286 --> 00:14:30,287
Ah.

220
00:14:36,335 --> 00:14:37,461
¡Oh!

221
00:14:37,669 --> 00:14:39,463
¡Guau!
¿De dónde vinieron estos?

222
00:14:39,546 --> 00:14:42,049
Tu prima Beatriz.
los trajo.

223
00:14:42,132 --> 00:14:43,842
¡Oh! Prima Beatriz.

224
00:14:43,926 --> 00:14:46,178
ella los envió
de Nueva York, ¿eh?

225
00:14:46,261 --> 00:14:47,346
No, ella los trajo.

226
00:14:48,680 --> 00:14:51,350
- ¿Qué quieres decir?
- Llegó ayer.

227
00:14:51,433 --> 00:14:53,727
La prima Beatriz está aquí.
como en realidad en la casa?

228
00:14:54,520 --> 00:14:57,689
¿Estás oscuro?
Sí, ella está en la casa.

229
00:14:57,773 --> 00:14:59,983
Ella está en la cocina.
Ella está haciendo sopa.

230
00:15:00,067 --> 00:15:03,278
tía hilda,
la sopa está casi...

231
00:15:04,071 --> 00:15:06,949
¡Ah! ¡Savanna y Macey!

232
00:15:07,032 --> 00:15:09,076
Es tan bueno verlos chicos.

233
00:15:09,159 --> 00:15:11,078
Dios. Miel,
mira tu piel.

234
00:15:11,161 --> 00:15:14,706
Dios, ese último divorcio
Realmente te sacó de quicio, ¿eh?

235
00:15:14,790 --> 00:15:16,250
Ah...

236
00:15:16,333 --> 00:15:19,753
vine tan pronto como
Escuché la terrible, terrible noticia.

237
00:15:19,837 --> 00:15:21,463
Sólo pensé si
Había alguna manera... Disculpe.

238
00:15:21,547 --> 00:15:23,006
...que podría ser de ayuda
a tía Hilda.

239
00:15:23,090 --> 00:15:24,091
¡Oh!

240
00:15:24,174 --> 00:15:26,802
¿Cómo es esa presión?
¿Es bueno?

241
00:15:26,885 --> 00:15:29,721
Sí, eso...
En realidad lo es.

242
00:15:29,805 --> 00:15:33,976
te voy a dar
un masaje adecuado en los pies inmediatamente después del almuerzo.

243
00:15:34,893 --> 00:15:36,353
Bueno. déjame ir
consigue esa sopa.

244
00:15:37,729 --> 00:15:40,190
- Te echaremos una mano.
- Está bien. Lo tengo.

245
00:15:40,274 --> 00:15:41,441
Macey, vamos. ¡Sopa!

246
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Lo siento.

247
00:15:49,700 --> 00:15:50,993
que carajo
estás haciendo aquí?

248
00:15:51,076 --> 00:15:52,286
¿Qué quieres decir?

249
00:15:52,369 --> 00:15:53,745
no te hemos visto
en más de una década,

250
00:15:53,829 --> 00:15:56,790
y aún así estás aquí dentro
Cinco minutos del diagnóstico de la tía Hilda.

251
00:15:56,874 --> 00:15:58,917
Bueno, eso sólo sirve para demostrar
lo mucho que significa tía Hilda para mí.

252
00:15:59,001 --> 00:16:00,794
¿Crees que miramos?
como jodidos idiotas?

253
00:16:00,878 --> 00:16:02,629
¿Realmente me quieres?
para responder esa pregunta?

254
00:16:03,755 --> 00:16:05,674
Sabemos por qué estás aquí,
Beatriz.

255
00:16:05,757 --> 00:16:08,468
Estás tratando de conseguir tu
manos sucias sobre la herencia de la tía Hilda.

256
00:16:08,552 --> 00:16:11,263
¡Dios mío! yo vine
por la bondad de mi corazón.

257
00:16:11,346 --> 00:16:13,265
Tu corazón está hecho
sin carbón.

258
00:16:13,348 --> 00:16:15,809
Aprendimos que cuando robaste
El novio de Macey en el baile de graduación.

259
00:16:15,893 --> 00:16:17,686
- Déjalo, Sabana.
- ¿Quién, Adam Brodsky?

260
00:16:17,769 --> 00:16:19,563
No lo robé.
Estaba obsesionado conmigo.

261
00:16:19,646 --> 00:16:21,064
Dios, ¿todavía estás
¿Aferrándose a eso?

262
00:16:21,148 --> 00:16:22,774
¡Ay dios mío!

263
00:16:22,858 --> 00:16:26,361
No eras sólo la prima de Macey,
eras su mejor amiga,

264
00:16:26,445 --> 00:16:27,821
¡Y la apuñalaste por la espalda!

265
00:16:27,905 --> 00:16:30,073
¿Sabes que ella lloró?
durante dos semanas seguidas?

266
00:16:30,157 --> 00:16:31,450
ella lloro mucho
ella estaba vomitando.

267
00:16:32,034 --> 00:16:34,369
ella era solo un desastre
de lágrimas y vómitos.

268
00:16:34,453 --> 00:16:36,955
Dios, realmente me hizo
enfermo físicamente sólo con mirarla.

269
00:16:37,039 --> 00:16:38,457
Bien, gracias, Savanna.

270
00:16:38,540 --> 00:16:40,334
¿Por qué estás tan obsesionado?
sobre la herencia?

271
00:16:40,417 --> 00:16:42,002
¿Crees que
que deberías recibirlo?

272
00:16:42,085 --> 00:16:44,171
Bueno, al menos hemos estado aquí.

273
00:16:44,254 --> 00:16:46,507
y fui a cada uno
horrible ocasión familiar

274
00:16:46,590 --> 00:16:48,175
mientras has estado
desaparecido en acción.

275
00:16:48,258 --> 00:16:51,220
Eso es verdad,
pero parece que te estás olvidando de una cosa.

276
00:16:51,303 --> 00:16:52,513
¿Qué es eso?

277
00:16:52,596 --> 00:16:56,725
que piensa la tia hilda
que el sol brilla en mi trasero.

278
00:16:56,808 --> 00:17:00,145
Y ella piensa que ustedes dos
son un par de idiotas.

279
00:17:00,938 --> 00:17:02,231
Entonces...

280
00:17:03,899 --> 00:17:05,608
- La sopa está lista.
- Oh, este es mi marido, James.

281
00:17:05,692 --> 00:17:06,693
Hola.

282
00:17:06,777 --> 00:17:07,861
estos son los primos
que te hablé.

283
00:17:07,944 --> 00:17:09,488
- Oh.
- ¿Recuerdas cuando llegamos a la ciudad?

284
00:17:09,570 --> 00:17:11,156
y tenian el cafe blanco?

285
00:17:11,240 --> 00:17:12,491
Bueno, solía ser blanco.

286
00:17:12,574 --> 00:17:13,617
James es chef.

287
00:17:14,535 --> 00:17:16,828
Él hace comida de verdad.

288
00:17:16,954 --> 00:17:18,413
- Ya sabes, no sólo bollos y esas cosas.
- Mucho calor.

289
00:17:18,497 --> 00:17:19,498
Gracias.

290
00:17:20,374 --> 00:17:21,666
Encantado de conocerlos a ambos.

291
00:17:33,679 --> 00:17:34,680
Eh...

292
00:17:35,514 --> 00:17:38,642
¿Puedes creerla?
¡Ella no ha cambiado en absoluto!

293
00:17:38,725 --> 00:17:40,769
Ah, lo sé.
Ella luce increíble.

294
00:17:40,853 --> 00:17:42,020
¡Eso no es lo que quise decir!

295
00:17:43,230 --> 00:17:45,816
No, estoy hablando de
cómo ella es una maldita perra intrigante

296
00:17:45,899 --> 00:17:47,359
quien está tratando de tomar nuestro dinero.

297
00:17:47,442 --> 00:17:48,819
Creo que estás exagerando.

298
00:17:48,902 --> 00:17:52,948
Quiero decir, sé que Beatrice puede ser inteligente.
e intrigante y probablemente un poco malvado,

299
00:17:53,031 --> 00:17:56,076
pero ella es solo una persona, ¿verdad?

300
00:17:56,159 --> 00:17:58,579
¡Oye, primos!
¿Cómo estás?

301
00:17:58,662 --> 00:18:00,622
- ¡No! Jesús.
- Mierda.

302
00:18:00,706 --> 00:18:03,750
Oh, Dios.
Él viene para quedarse.

303
00:18:03,834 --> 00:18:05,460
- No.
- ¿Qué pasa?

304
00:18:05,544 --> 00:18:07,963
Joder, tú también no.

305
00:18:08,046 --> 00:18:11,758
vine tan pronto como llegué
Correo electrónico de la tía Hilda sobre su diagnóstico.

306
00:18:11,842 --> 00:18:13,051
Qué triste.

307
00:18:13,135 --> 00:18:15,470
- ¿Tú y tía Hilda se envían correos electrónicos?
- Sí, bolsos.

308
00:18:15,554 --> 00:18:19,141
Enviamos correos electrónicos, mensajes de texto, WhatsApp.
Todas las aplicaciones.

309
00:18:19,224 --> 00:18:22,352
no perdería el contacto
con tía Hilda. No soy un completo idiota.

310
00:18:24,479 --> 00:18:26,815
Macey. ¡Merced!

311
00:18:27,733 --> 00:18:28,817
Estas buscando...

312
00:18:29,902 --> 00:18:32,070
mer-ty, mer-ty, mer-ty bien.

313
00:18:32,821 --> 00:18:34,698
Ay dios mío.

314
00:18:34,781 --> 00:18:37,034
De todos modos,
Las veré adentro, chicas.

315
00:18:39,203 --> 00:18:40,245
¡Tía Hildy!

316
00:18:40,329 --> 00:18:42,956
- ¡Mierda!
- Dios mío. Creo que tenemos que irnos.

317
00:18:43,040 --> 00:18:45,167
Todo esto es
demasiado.

318
00:18:45,250 --> 00:18:47,586
Y deja que esos imbéciles
conseguir el dinero de la tía hilda

319
00:18:47,669 --> 00:18:49,379
sin que nosotros peleemos?

320
00:18:49,463 --> 00:18:53,008
No. Irse es exactamente
lo que no vamos a hacer.

321
00:18:54,968 --> 00:18:58,180
Además, quiero un poco de esa sopa.
Huele jodidamente delicioso.

322
00:18:59,932 --> 00:19:00,933
Vamos, Macey.

323
00:19:01,892 --> 00:19:02,893
¡Vamos!

324
00:19:07,814 --> 00:19:10,192
- Preciosa sopa, James.
- Ah, gracias.

325
00:19:10,275 --> 00:19:13,153
James tiene un nuevo restaurante.
Es realmente prometedor.

326
00:19:13,237 --> 00:19:14,905
Bueno, tiene
sus altibajos, en realidad...

327
00:19:14,988 --> 00:19:15,989
No, no es así.

328
00:19:16,740 --> 00:19:18,033
Está muy bien.

329
00:19:21,453 --> 00:19:24,373
Eso es interesante
pintura, tía Hilda. ¿De dónde lo conseguiste?

330
00:19:25,415 --> 00:19:28,794
encontré eso
en un mercadillo hace unos años.

331
00:19:28,877 --> 00:19:30,420
Se llama <i>Perro.</i>

332
00:19:32,464 --> 00:19:34,716
Correcto. Lindo.

333
00:19:34,800 --> 00:19:36,677
Había algo al respecto.

334
00:19:37,886 --> 00:19:41,139
La mirada del abandono
en su cara.

335
00:19:42,474 --> 00:19:43,934
Sí, es muy deprimente.

336
00:19:44,643 --> 00:19:47,855
Siempre me recordó
De ti, Macey.

337
00:19:55,946 --> 00:19:58,949
Hablando de eso, estaba tan triste.

338
00:19:59,032 --> 00:20:02,411
para escuchar sobre la avería
de tu relación...

339
00:20:02,494 --> 00:20:04,496
¿Qué fue?
¿Tu tercer, cuarto marido?

340
00:20:04,580 --> 00:20:06,290
- He perdido la pista.
- Segundo.

341
00:20:07,207 --> 00:20:10,169
escuché este
Se fugó con una prostituta.

342
00:20:10,252 --> 00:20:12,254
quiero decir,
eso debe ser horrible.

343
00:20:12,337 --> 00:20:14,923
No, en realidad,
ella no era una prostituta. Ella era bailarina.

344
00:20:15,841 --> 00:20:18,719
- ¿Te refieres a una stripper?
- Mmm, no lo sé.

345
00:20:19,678 --> 00:20:20,929
Bueno, podemos
probablemente lo resuelva.

346
00:20:21,013 --> 00:20:23,223
Cuando ella estaba bailando,
¿Estaba desnuda?

347
00:20:24,433 --> 00:20:25,851
Creo que pudo haberlo sido, sí.

348
00:20:25,934 --> 00:20:27,102
Entonces, esa es una stripper.

349
00:20:27,186 --> 00:20:28,729
Está bien, está bien.
Ella era stripper entonces.

350
00:20:28,812 --> 00:20:29,813
Sí, y resulta que

351
00:20:29,897 --> 00:20:31,940
muchas strippers están dispuestas
hacer prostitución en el lado

352
00:20:32,024 --> 00:20:33,025
si les pagas, entonces...

353
00:20:33,108 --> 00:20:35,485
- Ah. ¿Lo son, Ricardo?
- Totalmente.

354
00:20:35,569 --> 00:20:36,570
Entonces, mi suposición es que

355
00:20:36,653 --> 00:20:38,697
tu marido iba a ver
su baile por las tardes,

356
00:20:38,780 --> 00:20:40,866
y luego comenzó
pagarle para que tenga sexo.

357
00:20:40,949 --> 00:20:42,618
Construyeron una relación,
y se enamoraron.

358
00:20:42,701 --> 00:20:44,369
En realidad es...
Es bastante romántico.

359
00:20:44,453 --> 00:20:46,371
Podría ser una película.
Creo que es una película.

360
00:20:46,455 --> 00:20:48,332
Es... en realidad es...
es <i>Pretty Woman</i>, ¿no?

361
00:20:48,415 --> 00:20:50,083
Es un maldito cuento de hadas.

362
00:20:50,167 --> 00:20:52,628
- Mmm-hmm. Sí. Dulce.
- Sí.

363
00:20:52,711 --> 00:20:55,464
Bueno, espero que no lo haya hecho.
contraer cualquier ETS y llevársela a casa,

364
00:20:55,547 --> 00:20:56,548
porque si.

365
00:20:57,466 --> 00:20:59,092
Ninguno que yo sepa.

366
00:20:59,176 --> 00:21:01,720
Ya sabes, si consigues alguna
secreción descolorida y con olor pútrido,

367
00:21:01,803 --> 00:21:04,973
viniendo de allá abajo,
tal vez quieras que lo revisen.

368
00:21:05,682 --> 00:21:08,435
Sabes, no quieres ser
infectado crónicamente en el viejo hoo-ha.

369
00:21:08,519 --> 00:21:12,564
Uh, James, um, ¿cuánto tiempo?
¿Beatrice y tú habéis estado juntos?

370
00:21:12,648 --> 00:21:15,526
- Oh. Dos años.
- Oh. Entonces, ¿todavía estás en la fase de luna de miel?

371
00:21:15,609 --> 00:21:17,319
no creo que eso haya durado
la luna de miel.

372
00:21:19,071 --> 00:21:20,072
Eso es una broma.

373
00:21:20,155 --> 00:21:22,866
Entonces, Ricardo,
¿Qué haces para trabajar?

374
00:21:22,950 --> 00:21:25,118
- Llámame "Dick", chico. Ahora me gusta Dick.
- Ay, Dick.

375
00:21:25,202 --> 00:21:28,121
- Oh, ¿ahora te gusta Dick?
- Prefiero a Dick.

376
00:21:28,205 --> 00:21:29,873
Soy un inversor emprendedor.

377
00:21:30,582 --> 00:21:33,710
En este momento estoy muy apalancado
en algo realmente emocionante

378
00:21:33,794 --> 00:21:35,379
que podría contarte todo,

379
00:21:35,462 --> 00:21:36,463
pero entonces tendría que matarte.

380
00:21:37,339 --> 00:21:39,174
No, no, no. yo...
Te lo diré.

381
00:21:40,133 --> 00:21:43,178
Es una aplicación espejo que convierte
tu teléfono en un espejo.

382
00:21:43,262 --> 00:21:46,598
Así que cuando estés fuera, ya sabes,
y no tienes un espejo contigo,

383
00:21:46,682 --> 00:21:50,435
¿Quieres revisar tu cara, tu maquillaje?
tus dientes, cualquier espinaca allí,

384
00:21:50,519 --> 00:21:52,354
Ahora tienes un espejo.
Simplemente presiona la aplicación.

385
00:21:52,437 --> 00:21:57,359
Pero puedes simplemente
pon tu teléfono con cámara para voltear,

386
00:21:57,442 --> 00:21:59,820
y luego básicamente
Funciona como un espejo.

387
00:21:59,903 --> 00:22:03,031
- ¿Sabes?
- Creo que eso funcionaría, ¿sí?

388
00:22:03,115 --> 00:22:04,950
Bueno, funciona.
Tenemos eso.

389
00:22:09,663 --> 00:22:10,914
- Mmm.
- Oh.

390
00:22:14,293 --> 00:22:16,628
tía hilda,
Me encantaría decir algunas palabras, si se me permite.

391
00:22:16,712 --> 00:22:21,049
- Aquí vamos.
- Siempre, siempre fuiste mi tía favorita.

392
00:22:21,133 --> 00:22:24,761
En los veranos,
Me encantaba venir aquí.

393
00:22:24,845 --> 00:22:26,513
Fue muy divertido.

394
00:22:26,597 --> 00:22:29,558
En muchos sentidos,
Siento que estabas...

395
00:22:29,641 --> 00:22:32,853
no lo sé,
Más madre para mí que mi propia madre.

396
00:22:34,146 --> 00:22:37,357
Y solo quiero decir gracias

397
00:22:38,192 --> 00:22:41,195
que puedo estar aquí para ti
en tu hora de necesidad,

398
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
para cuidarte
y tus asuntos.

399
00:22:44,364 --> 00:22:48,994
yo también te amo
más que mi propia madre.

400
00:22:49,077 --> 00:22:53,415
De hecho, pienso en ti más como en mi madre,
y me considero tu hijo.

401
00:22:53,498 --> 00:22:56,335
De hecho, creo que puedes estar

402
00:22:56,418 --> 00:22:59,755
la mejor persona, de todos lados,
que alguna vez he conocido.

403
00:23:02,174 --> 00:23:04,718
Y eso es... Eso es todo.
Quería decir de verdad.

404
00:23:04,801 --> 00:23:06,094
¿En realidad?

405
00:23:06,178 --> 00:23:08,764
Bueno, creo que estoy listo
para subir a la cama.

406
00:23:08,847 --> 00:23:10,891
Ay, tía Hilda,
Macey y yo podemos llevarte.

407
00:23:10,974 --> 00:23:13,352
- Sí, absolutamente.
- Lo tengo.

408
00:23:13,936 --> 00:23:15,562
- Este es mi trabajo.
- Lo tengo.

409
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
- Siempre lo hago.
- Bueno...

410
00:23:17,481 --> 00:23:18,482
¡Para!

411
00:23:20,943 --> 00:23:22,819
que carajo
¿Qué les pasa a ustedes?

412
00:23:24,238 --> 00:23:25,447
Beatriz puede llevarme.

413
00:23:27,282 --> 00:23:28,283
Disculpe.

414
00:23:28,367 --> 00:23:30,619
Bueno, gracias por el almuerzo.

415
00:23:30,702 --> 00:23:32,037
Descansa bien.

416
00:23:34,957 --> 00:23:35,958
Fácil lo hace.

417
00:23:36,041 --> 00:23:38,460
Sabes, voy a ir con,
en caso de que necesites músculo. Estoy justo aquí.

418
00:23:43,173 --> 00:23:46,301
Macey. Macey, Macey.
Necesitamos quedarnos aquí.

419
00:23:46,385 --> 00:23:48,679
- Oh, Dios. ¿Es eso realmente necesario?
- ¡Por supuesto!

420
00:23:48,762 --> 00:23:51,974
Necesitamos estar atentos
sobre los putos Beatrice y Dick.

421
00:23:52,057 --> 00:23:54,351
Encuentra una manera de conseguir a la tía Hilda.
fuera de su influencia.

422
00:23:54,434 --> 00:23:56,645
¿Cómo vamos a hacer eso?
Están sobre ella.

423
00:23:56,728 --> 00:23:58,397
eso es lo que
Tengo que averiguarlo, ¿vale?

424
00:23:58,480 --> 00:24:00,816
- Voy a tomar un poco de aire.
- Bueno.

425
00:24:00,899 --> 00:24:03,527
- Iré a buscar las cosas del auto.
- Gracias.

426
00:24:05,571 --> 00:24:06,572
Macey.

427
00:24:09,408 --> 00:24:10,826
¿Cómo estás?

428
00:24:10,909 --> 00:24:13,328
¡Uf! ¿Acaba de
¿Hace calor aquí?

429
00:24:13,954 --> 00:24:14,955
¡Oh!

430
00:24:16,540 --> 00:24:17,541
Vaya.

431
00:24:19,126 --> 00:24:20,794
Te olvidas del calor que hace,
¿sabes?

432
00:24:21,587 --> 00:24:23,297
Oye, realmente lo siento
como-se-llama.

433
00:24:25,048 --> 00:24:27,176
Quiero decir, tener sexo con
prostitutas por todos los medios,

434
00:24:27,259 --> 00:24:28,635
pero no te enamores
con ellos.

435
00:24:28,719 --> 00:24:29,803
That's just sick.

436
00:24:31,346 --> 00:24:32,848
Te mereces un hombre de verdad
para cuidar de ti.

437
00:24:33,599 --> 00:24:36,518
Bueno, yo... ahora tengo un hombre de verdad.
Uno que no es pariente.

438
00:24:36,602 --> 00:24:38,145
¿El chico que llora?

439
00:24:38,228 --> 00:24:39,438
¿Cómo sabes que llora?

440
00:24:39,521 --> 00:24:42,441
Todo el mundo lo sabe.
Todo el mundo habla de ello.

441
00:24:42,524 --> 00:24:43,692
Ay dios mío.

442
00:24:43,775 --> 00:24:47,779
Escucha, Macey,
Siempre he tenido una visión de ti

443
00:24:47,863 --> 00:24:48,947
desde que te vi

444
00:24:49,031 --> 00:24:50,699
cambiando a
tu traje de baño ese verano.

445
00:24:50,782 --> 00:24:52,743
Cuando estabas mirando
¿A través de mi ventana como un completo asqueroso?

446
00:24:52,826 --> 00:24:55,329
Esa es tu interpretación.

447
00:24:55,412 --> 00:24:57,039
Vamos.

448
00:24:57,789 --> 00:24:59,249
Siempre hemos tenido algo.

449
00:24:59,333 --> 00:25:01,627
- Tú y yo, lo sabes.
- Sí, sí.

450
00:25:01,710 --> 00:25:03,378
Lo nuestro es que
estamos en la misma familia.

451
00:25:03,462 --> 00:25:05,839
Pero sólo somos primos.
Los primos son presa fácil.

452
00:25:05,923 --> 00:25:06,965
Richard, no, no lo son.
¿De dónde sacaste esa idea?

453
00:25:07,049 --> 00:25:09,009
Llámame "Dick" ahora, por favor.
Me llamo Dick.

454
00:25:09,843 --> 00:25:12,012
lo he hecho
extensa investigación. Lo he comprobado.

455
00:25:12,095 --> 00:25:16,058
Sabes que hay sitios porno completos.
¿Dedicado únicamente a follar con primas?

456
00:25:16,141 --> 00:25:17,809
Está cuzbang.com,

457
00:25:17,893 --> 00:25:21,939
cuzfuck.com,
kissingcousins.com, cuzlove.org,

458
00:25:22,022 --> 00:25:23,732
lo cual es una especie de sorpresa,
muy romántico.

459
00:25:23,815 --> 00:25:25,859
Ay dios mío. ¿Eso es todo?
¿Esa es tu justificación?

460
00:25:25,943 --> 00:25:28,320
- ¿Sitios porno sobre sexo con primas?
- No del todo.

461
00:25:28,403 --> 00:25:31,406
Sólo digo que el mundo es
cambiando rápido, ya sabes.

462
00:25:31,490 --> 00:25:33,534
Primero fueron los gays,
y luego estaban las personas trans.

463
00:25:33,617 --> 00:25:35,619
¿Quién sabe qué es?
¿El próximo en bajar por la tubería?

464
00:25:35,702 --> 00:25:38,288
No queremos estar en el lado equivocado
de la historia, tú y yo.

465
00:25:38,997 --> 00:25:40,415
no creo
eso es lo mismo de alguna manera.

466
00:25:40,499 --> 00:25:42,626
¿Por qué estás
poniendo obstáculos entre nosotros?

467
00:25:42,709 --> 00:25:44,795
No lo soy.
Están ahí.

468
00:25:44,878 --> 00:25:48,507
Los obstáculos están ahí en el hecho
que estamos relacionados con la sangre.

469
00:25:48,590 --> 00:25:52,052
Bueno, déjalo a un lado.
el posible factor ick durante un segundo.

470
00:25:52,135 --> 00:25:56,431
Podríamos formar equipo. podríamos conseguir
El dinero de la tía Hilda juntos.

471
00:25:56,515 --> 00:25:58,475
Sólo tú y yo.
Podríamos cabalgar hacia el atardecer.

472
00:25:58,559 --> 00:26:01,854
Podríamos vivir juntos.
Quizás incluso tenga algunos hijos.

473
00:26:02,771 --> 00:26:05,274
No naturalmente, ¿sabes?
en caso de que salieran raros,

474
00:26:05,357 --> 00:26:07,609
pero podríamos adoptar.

475
00:26:09,528 --> 00:26:11,029
Lo tomaré como un tal vez.

476
00:26:13,407 --> 00:26:14,700
Sí, eso es un tal vez.

477
00:26:23,750 --> 00:26:24,960
¡Shh, shh!

478
00:26:25,043 --> 00:26:27,004
Ay dios mío.
¿Qué estás haciendo?

479
00:26:27,129 --> 00:26:28,839
- ¡Shh!
- Oh, mierda.

480
00:26:28,922 --> 00:26:31,049
Vamos a sacar a tía Hilda.

481
00:26:31,133 --> 00:26:33,927
No, son las 5:30
por la mañana.

482
00:26:34,011 --> 00:26:35,012
Sí, lo sé.

483
00:26:35,095 --> 00:26:37,806
pero tenemos que sacarla de la casa
Antes de que esos cabrones parásitos despierten.

484
00:26:37,890 --> 00:26:39,516
- Ay dios mío.
- Vamos.

485
00:26:40,267 --> 00:26:41,268
No.

486
00:26:45,063 --> 00:26:46,523
¿Tía Hilda?

487
00:26:49,818 --> 00:26:50,819
¿Tía Hilda?

488
00:26:53,071 --> 00:26:55,407
- Está completamente comatosa.
- Bien.

489
00:26:55,490 --> 00:26:57,284
Parece que ella tenía
media botella anoche.

490
00:26:57,367 --> 00:26:58,410
Excelente.

491
00:26:58,493 --> 00:27:01,413
Bien, ahora,
sólo tenemos que sentarla en la silla

492
00:27:01,496 --> 00:27:02,998
y llévala abajo.

493
00:27:03,081 --> 00:27:05,834
- ¿En serio?
- Sí, ¿por qué? ¿Cuál es el problema?

494
00:27:05,918 --> 00:27:07,753
El problema es
Todo esto se siente un poco raro.

495
00:27:07,836 --> 00:27:09,171
y muchísimo
como un secuestro.

496
00:27:09,254 --> 00:27:11,298
¿Quieres dejar de fumar?
¿ponerle etiquetas a todo?

497
00:27:11,381 --> 00:27:13,008
Ahora, está bien, ponte de pie.

498
00:27:13,091 --> 00:27:14,676
- ¿Tomarle los pies?
- ¿Por qué no le quitas los pies?

499
00:27:14,760 --> 00:27:16,136
- Lo haré la próxima vez.
- ¿La próxima vez?

500
00:27:16,220 --> 00:27:17,346
cuantas veces
¿vamos a hacer esto?

501
00:27:17,429 --> 00:27:20,933
- Apurémonos, ¿vale?
- ¿Qué... qué está pasando?

502
00:27:21,016 --> 00:27:22,935
- Tía Hilda.
- Nada.

503
00:27:23,018 --> 00:27:26,772
Está todo bien. Está todo bien.
Sólo relájate, ¿vale?

504
00:27:28,482 --> 00:27:30,484
- Oh, Dios. Alguien está despierto. Mierda.
- Ay, Jesús.

505
00:27:31,527 --> 00:27:32,528
- Tenemos que darnos prisa.
- Bien.

506
00:27:33,695 --> 00:27:35,197
- Aquí vamos.
- Espera...

507
00:27:35,280 --> 00:27:36,532
Tu solo duermes...

508
00:27:40,244 --> 00:27:42,996
Beatriz, ¿qué estamos haciendo?
Ni siquiera son las 6:00 a.m.

509
00:27:43,080 --> 00:27:44,289
A la tía Hilda le encantan tus bollos.

510
00:27:44,373 --> 00:27:45,791
es por eso que
necesitas ponerte en marcha y hacerlos.

511
00:27:45,874 --> 00:27:48,544
¿No podemos hacerlos más tarde?
y los almorzaremos?

512
00:27:48,627 --> 00:27:49,920
Los bollos son un artículo para el desayuno.

513
00:27:50,003 --> 00:27:52,381
¿no lo aprecias?
¿cuanto dinero esta involucrado aqui?

514
00:27:52,464 --> 00:27:53,465
Sí, pero no es nuestro dinero.

515
00:27:53,549 --> 00:27:56,385
Aún no es nuestro dinero, por eso
Necesito hacer los malditos bollos.

516
00:27:57,135 --> 00:27:58,220
¿Qué fue eso?

517
00:28:04,059 --> 00:28:05,143
¿Tía Hilda?

518
00:28:08,897 --> 00:28:09,898
¿Qué carajo?

519
00:28:15,779 --> 00:28:16,905
La tía Hilda se ha ido.

520
00:28:16,989 --> 00:28:19,449
- ¿Está muerta?
- No, ella no está muerta.

521
00:28:19,533 --> 00:28:21,451
¡Esos idiotas se la llevaron!

522
00:28:24,162 --> 00:28:25,998
¿Sigo haciendo los bollos?

523
00:28:27,541 --> 00:28:28,750
- Consigue el...
- Lo siento, lo siento...

524
00:28:30,460 --> 00:28:31,461
Lo siento.

525
00:28:33,046 --> 00:28:34,506
- Desacelerar.
- Bueno.

526
00:28:35,424 --> 00:28:36,425
Ricardo!

527
00:28:38,969 --> 00:28:40,512
- ¡Levántate, cara de mierda!
-¡Lady Gaga!

528
00:28:41,388 --> 00:28:42,931
¡Se llevan a la tía Hilda!

529
00:28:45,100 --> 00:28:46,602
Ahí vamos.

530
00:28:46,685 --> 00:28:48,061
Sí. Está bien. Bueno.

531
00:29:01,575 --> 00:29:02,576
¡Ey!

532
00:29:03,452 --> 00:29:04,453
Mierda.

533
00:29:04,536 --> 00:29:07,539
- ¡Este estúpido auto! ¡Sí!
- ¡Sí!

534
00:29:08,457 --> 00:29:11,168
- ¿Qué está haciendo Beatriz?
- Ella simplemente nos está despidiendo.

535
00:29:11,251 --> 00:29:13,837
Sí, devuélvele el saludo.
devuelve el saludo. ¡Adiós Beatriz!

536
00:29:13,962 --> 00:29:16,632
Nos vemos luego. ¡Adiós!

537
00:29:22,846 --> 00:29:23,847
Ay.

538
00:29:23,931 --> 00:29:25,891
Llévame a casa.
Quiero volver a dormir.

539
00:29:25,974 --> 00:29:31,104
Vamos, Hilda.
Es una hermosa mañana.

540
00:29:31,188 --> 00:29:33,732
Puedes dormir cuando estés
muerto... ¡Cansado!

541
00:29:33,815 --> 00:29:36,068
puedes dormir
cuando estás muerto de cansancio.

542
00:29:37,069 --> 00:29:40,656
- ¿A dónde diablos me llevas?
- Oh... Ya verás.

543
00:29:40,739 --> 00:29:42,574
va a ser
una sorpresa realmente agradable.

544
00:29:44,201 --> 00:29:46,161
¿Dónde estamos realmente?
llevándola?

545
00:29:46,286 --> 00:29:48,914
Bueno. Anoche,
Se me ocurrió un gran plan.

546
00:29:48,997 --> 00:29:50,666
La llevaremos a ver a mamá.

547
00:29:50,749 --> 00:29:54,002
¿Qué? Savanna, es una idea terrible.
Se odian.

548
00:29:54,086 --> 00:29:55,963
Por eso
es una idea brillante.

549
00:29:56,046 --> 00:29:58,465
Necesitamos lograr
una reconciliación.

550
00:29:59,633 --> 00:30:01,468
Si mamá e Hilda se reconcilian,

551
00:30:01,552 --> 00:30:04,596
entonces no hay razón
ella no puede darnos la propiedad.

552
00:30:06,390 --> 00:30:08,350
- Eh, tía Hilda...
- Eso es como...

553
00:30:08,433 --> 00:30:11,019
¿Quieres desayunar?
Te hice un sándwich.

554
00:30:19,278 --> 00:30:20,320
¡Puaj!

555
00:30:20,404 --> 00:30:21,530
¡Eso es asqueroso!

556
00:30:32,040 --> 00:30:35,294
¿Por qué me has traído?
a este basurero de mierda?

557
00:30:35,377 --> 00:30:37,546
Hay alguien aquí que quiere saludarte.

558
00:30:37,629 --> 00:30:39,381
Bien, aquí va.

559
00:30:48,599 --> 00:30:49,600
- Ey.
- Hola.

560
00:30:49,683 --> 00:30:50,809
¿Qué está sucediendo?

561
00:30:50,893 --> 00:30:54,771
Trajimos a la tía Hilda aquí.
reunirse con mamá para una reconciliación.

562
00:30:54,855 --> 00:30:56,732
Eh... ¿estás
¿Te quedarás?

563
00:30:59,443 --> 00:31:02,070
Oh, diablos, no. Tengo un DandD
convención sobre Zoom.

564
00:31:02,821 --> 00:31:04,323
- Uno realmente importante.
- Sí. Está bien.

565
00:31:04,406 --> 00:31:05,407
Bueno, será mejor que te vayas.

566
00:31:05,490 --> 00:31:06,909
porque eso suena como
algo que no querrás perderte.

567
00:31:06,992 --> 00:31:09,620
Exactamente.
Muy bien, nos vemos.

568
00:31:11,872 --> 00:31:13,123
¿Jugo de pepinillos?

569
00:31:14,249 --> 00:31:15,584
- Está bien, mamá, mamá.
- ¿Qué?

570
00:31:15,667 --> 00:31:17,961
¿Recuerdas el plan?
Necesitas ser amable.

571
00:31:18,045 --> 00:31:20,923
Sé ser amable.

572
00:31:21,006 --> 00:31:25,844
Lo sé, pero sabes cómo
La tía Hilda puede ser un poco abrasiva a veces.

573
00:31:25,928 --> 00:31:28,180
Ya sabes, simplemente no lo haces
déjala llegar hasta ti.

574
00:31:28,263 --> 00:31:29,806
- Mantén la calma.
- Espera, te ayudaré.

575
00:31:29,890 --> 00:31:31,266
puedes ayudarme
llevándome de regreso a casa.

576
00:31:31,350 --> 00:31:34,186
Cariño, yo enseñé
alumnos de sexto grado durante 34 años.

577
00:31:34,269 --> 00:31:36,355
Creo que puedo manejar a mi hermana,
muchas gracias.

578
00:31:36,438 --> 00:31:39,942
- Sí, pero ella realmente te afecta.
- Oh, mira,

579
00:31:40,025 --> 00:31:42,152
Estoy tan fresco como un pepino.

580
00:31:42,236 --> 00:31:43,862
- Bueno.
- Está bien.

581
00:31:43,946 --> 00:31:45,948
Bien. Está bien.

582
00:31:47,366 --> 00:31:48,617
Ahora que carajo
¿Está ella aquí?

583
00:31:48,700 --> 00:31:52,120
Tía Hilda, mamá tiene algo.
ella le gustaría decirte.

584
00:31:52,204 --> 00:31:54,414
- ¿No es así, mamá?
- ¡Oh sí!

585
00:31:54,498 --> 00:31:55,666
Sí, tengo muchas ganas de escuchar

586
00:31:55,749 --> 00:31:58,252
¿Qué clase de mierda va a hacer?
vomitar de su boca.

587
00:31:59,086 --> 00:32:00,295
Bueno, ¿sabes qué?

588
00:32:00,379 --> 00:32:03,799
¿Por qué no cierras la maldita boca?
¡Maldita perra!

589
00:32:03,882 --> 00:32:05,259
- ¡Mamá, mamá, mamá!
- ¡Que te jodan!

590
00:32:05,342 --> 00:32:06,802
siempre estuviste
celoso de mi! ¡Siempre!

591
00:32:06,885 --> 00:32:10,013
¡Oh sí! y que tengo
¿Por qué estar celoso de ti?

592
00:32:10,097 --> 00:32:12,266
¡Oh! Ah, espera.
Esta casita de mierda.

593
00:32:12,349 --> 00:32:15,435
No sé.
Tal vez porque soy más joven o más bonita,

594
00:32:15,519 --> 00:32:18,564
o tal vez porque papá siempre
¡Me amaste más que a ti!

595
00:32:18,647 --> 00:32:20,941
- ¡Oh, vete a la mierda! ¡Que te jodan!
- ¡Está bien, está bien!

596
00:32:21,024 --> 00:32:23,652
- ¡Te mataré, maldita puta!
- ¿Oh sí?

597
00:32:23,735 --> 00:32:24,820
¡Adelante, perra!

598
00:32:25,529 --> 00:32:26,989
- ¡Ay! ¡Ey!
- ¡Déjalo ir!

599
00:32:27,072 --> 00:32:28,991
- Deja eso.
- ¡Mamá! Deja eso.

600
00:32:29,074 --> 00:32:32,327
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
¡No, no, no!

601
00:32:33,745 --> 00:32:35,622
- ¡Mamá!
- ¡Entra en la casa!

602
00:32:35,706 --> 00:32:37,332
- ¡Entra en la casa!
- ¿Estás bien?

603
00:32:37,416 --> 00:32:39,001
Bueno. Ay dios mío.

604
00:32:39,084 --> 00:32:42,379
¡Está jodidamente loca!
Te lo dije, te lo dije antes.

605
00:32:42,462 --> 00:32:44,214
- Lo sé. Lo lamento.
- ¡Ay dios mío!

606
00:32:44,298 --> 00:32:45,465
¡Come esto, perra!

607
00:32:45,549 --> 00:32:48,177
¡No, mamá! ¡No!

608
00:32:53,473 --> 00:32:59,229
Bueno, supongo
Eso no funcionó tan bien como esperaba.

609
00:33:00,480 --> 00:33:03,108
No, supongo que no.

610
00:33:04,693 --> 00:33:06,820
Hola Don.
Sí, sí, es Dick.

611
00:33:06,904 --> 00:33:09,615
Sí, acabo de tener
una nota sobre la aplicación espejo

612
00:33:09,698 --> 00:33:12,326
que me hiciste bombear
un montón de dinero en.

613
00:33:14,077 --> 00:33:15,078
Sí.

614
00:33:15,162 --> 00:33:19,499
La gente tiene cámaras en sus
¡Malditos teléfonos, idiota!

615
00:33:26,006 --> 00:33:30,928
Tía Hildy. "Me alegro de tener a alguien
Puedo confiar en mi patrimonio cuando ya no esté".

616
00:33:32,304 --> 00:33:34,306
¡Sabía que esos correos electrónicos funcionarían!

617
00:33:34,389 --> 00:33:35,724
¡Maldita sea! ¡Sí!

618
00:33:36,892 --> 00:33:38,810
Ay.

619
00:33:38,894 --> 00:33:40,979
¡Ay, tía Hilda, te extrañábamos!

620
00:33:41,063 --> 00:33:43,232
- Mi señor.
- Aléjame de ellos.

621
00:33:43,315 --> 00:33:44,983
¿No tuviste una buena mañana?

622
00:33:45,067 --> 00:33:47,486
No, no lo hice.
Fue jodidamente horrible.

623
00:33:47,569 --> 00:33:48,737
Dios, eso es una lástima.

624
00:33:49,696 --> 00:33:51,740
- Déjame alejarte de ellos.
- Vete a la mierda.

625
00:33:51,823 --> 00:33:54,576
¿Qué tal
¿Te preparo una copa en el jardín?

626
00:33:55,452 --> 00:33:58,580
Hola, Macey. ¿Le has dado alguna
¿Pensaste en lo que hablé anoche?

627
00:33:58,664 --> 00:34:01,708
Oh, Jesucristo, Richard,
Realmente estoy tratando de no hacerlo.

628
00:34:04,461 --> 00:34:05,629
Eso significa que eres
pensando en ello.

629
00:34:06,338 --> 00:34:08,047
Tía Hilda, ¿cómo estuvo la cena?

630
00:34:08,422 --> 00:34:09,507
¡Oh!

631
00:34:09,591 --> 00:34:12,553
Fue muchísimo mejor
que ese sándwich de mierda y lechuga

632
00:34:12,636 --> 00:34:14,263
Intentaron hacerme comer.

633
00:34:14,346 --> 00:34:18,766
No es de extrañar
Tu café está en el puto baño, ¿eh?

634
00:34:18,851 --> 00:34:21,228
Bueno, parece que tienes
Hoy ha cogido el sol, Hilda.

635
00:34:21,311 --> 00:34:22,437
Tienes un poco de brillo.

636
00:34:23,605 --> 00:34:24,773
Es ictericia.

637
00:34:26,483 --> 00:34:27,568
Oh. Bueno...

638
00:34:29,319 --> 00:34:30,404
Te queda bien.

639
00:34:30,487 --> 00:34:32,281
Lo siento, llego tarde.

640
00:34:32,947 --> 00:34:35,951
Estaba saliendo a comprar flores.
para mi tía favorita.

641
00:34:36,034 --> 00:34:38,411
- ¡Oh! Gracias.
- Sí, oh...

642
00:34:38,495 --> 00:34:41,915
Y un pastel de chantilly de frutos rojos.

643
00:34:41,998 --> 00:34:44,083
Recuerdo que me dijiste
era tu favorito.

644
00:34:45,043 --> 00:34:47,379
Entonces, en realidad son dos regalos,
si llevas la cuenta.

645
00:34:47,462 --> 00:34:49,715
Bueno, James y yo
te trajo algo.

646
00:34:54,887 --> 00:34:58,015
estaba mirando fotos
de mi mamá y mi papá

647
00:34:58,098 --> 00:35:00,475
y encontré algunos de
usted y la familia,

648
00:35:00,559 --> 00:35:02,269
y pensé
Te haría un álbum de fotos.

649
00:35:02,352 --> 00:35:06,231
Bueno, eso es en realidad
un regalo reflexivo.

650
00:35:06,315 --> 00:35:10,986
Hay fotos tuyas
como un bebé.

651
00:35:11,111 --> 00:35:12,279
Oh.

652
00:35:12,362 --> 00:35:15,991
Y luego, en la página siguiente,
Fotos tuyas con tu mamá y tu papá.

653
00:35:16,074 --> 00:35:17,451
¡Dios mío!

654
00:35:18,994 --> 00:35:19,995
Tus amigos.

655
00:35:20,078 --> 00:35:21,079
- Ahí mismo.
- ¡Oh! ¡Oh!

656
00:35:22,164 --> 00:35:24,750
somos yo y mi amigo
desde la escuela secundaria.

657
00:35:26,710 --> 00:35:29,463
¡Ese es Bill Dunther!

658
00:35:29,546 --> 00:35:34,176
¡Ay dios mío!
Estaba tan enamorado de él.

659
00:35:34,259 --> 00:35:36,762
Para un joven,
él solo tuvo algunos...

660
00:35:36,845 --> 00:35:41,725
Tenía esta energía sexual.
Sí.

661
00:35:41,808 --> 00:35:42,809
Ay, muchacho.

662
00:35:44,311 --> 00:35:47,940
me encantaría ser
con un hombre otra vez.

663
00:35:49,191 --> 00:35:50,984
Tener sus manos sobre mí.

664
00:35:53,028 --> 00:35:56,031
Sentirlo dentro de mí.

665
00:35:59,284 --> 00:36:02,913
Bill Dunther quería
estar dentro de mí, déjame decirte.

666
00:36:02,996 --> 00:36:07,167
las miradas
Solía echarme en la clase de matemáticas... ¡Vaya!

667
00:36:08,085 --> 00:36:09,628
Pero nunca lo dejé.

668
00:36:09,711 --> 00:36:11,672
Ahora, probablemente nunca

669
00:36:13,257 --> 00:36:15,050
Vuelvo a sentir un hombre dentro de mí.

670
00:36:17,219 --> 00:36:18,345
Bueno, no lo sé, tía Hilda.

671
00:36:18,428 --> 00:36:20,180
Eres una mujer atractiva.

672
00:36:20,848 --> 00:36:23,851
Si no fuera tu sobrino,
Sería muy feliz de estar dentro de ti.

673
00:36:32,234 --> 00:36:37,865
Bueno, es un regalo encantador.
Beatriz. Gracias.

674
00:36:37,948 --> 00:36:40,284
Y gracias, Ricardo.

675
00:36:41,118 --> 00:36:46,331
es bueno saber
Tengo algunos parientes decentes.

676
00:36:47,749 --> 00:36:49,334
Oooh.

677
00:36:50,502 --> 00:36:51,545
Gracias.

678
00:36:52,171 --> 00:36:53,380
Oh. Eh.

679
00:36:58,427 --> 00:36:59,887
Esto es un desastre.

680
00:36:59,970 --> 00:37:01,513
¿Cómo se supone que
para competir con ellos?

681
00:37:01,597 --> 00:37:02,890
Sé exactamente cómo.

682
00:37:04,016 --> 00:37:06,310
- Bill Dunther.
- ¿Qué?

683
00:37:06,393 --> 00:37:09,313
Sí, el chico que le gustaba
en la escuela, que ella quería dentro de ella.

684
00:37:09,396 --> 00:37:11,481
Lo encontramos y nosotros
tráelo aquí.

685
00:37:11,565 --> 00:37:14,109
Pero no sabemos dónde está.
Quiero decir, podría estar muerto por lo que sabemos.

686
00:37:14,193 --> 00:37:16,236
Bueno, si no está muerto,
entonces lo atraemos aquí

687
00:37:16,320 --> 00:37:18,113
para darle a la tía
un poco de buena polla.

688
00:37:18,197 --> 00:37:20,741
Oh, no. Deja de hablar así.
Me estás haciendo imaginarlo.

689
00:37:20,824 --> 00:37:23,911
Dios mío, tienes razón.
Me acabo de imaginar la vagina de la tía Hilda. Maldición.

690
00:37:24,661 --> 00:37:25,746
Vamos, vamos a buscarlo.

691
00:37:28,707 --> 00:37:30,334
Deja de pensar en
¡La vagina de la tía Hilda!

692
00:37:30,417 --> 00:37:31,418
- Bueno.
- ¡Vamos!

693
00:37:41,053 --> 00:37:42,095
Ay dios mío.

694
00:37:42,679 --> 00:37:44,014
- Lo tengo.
- ¡De ninguna manera!

695
00:37:44,097 --> 00:37:47,684
Mira, Bill Dunther, 70 años,
fue a la misma escuela secundaria que Hilda,

696
00:37:47,768 --> 00:37:49,436
vive a 15 millas de distancia!

697
00:37:49,520 --> 00:37:51,271
¡Eso es asombroso!
¡Bueno!

698
00:37:51,355 --> 00:37:53,482
Así que iremos a verlo.
mañana a primera hora.

699
00:37:53,565 --> 00:37:56,985
Vaya, sabana. ¿Crees que
¿Quizás realmente tengamos una oportunidad de lograrlo?

700
00:37:57,611 --> 00:37:59,071
¿Estás bromeando?

701
00:37:59,154 --> 00:38:01,823
Si la conseguimos acostarnos
por su amor de la escuela secundaria,

702
00:38:01,907 --> 00:38:03,325
¡Por supuesto que tenemos una oportunidad!

703
00:38:08,622 --> 00:38:09,623
Mierda.

704
00:38:14,545 --> 00:38:17,673
- ¿Y si no quiere?
- Macey, deja de preocuparte.

705
00:38:17,756 --> 00:38:19,842
No, lo digo en serio.
Va a ir genial.

706
00:38:19,925 --> 00:38:21,093
Lo hacemos bien

707
00:38:21,176 --> 00:38:23,595
La tía Hilda recibirá
jodido a la hora de cenar.

708
00:38:23,679 --> 00:38:26,265
- A ella le encantará.
- Bueno.

709
00:38:26,348 --> 00:38:29,059
Estará muy feliz y relajada.

710
00:38:31,061 --> 00:38:33,230
Mierda. Mierda.

711
00:38:35,566 --> 00:38:37,192
Joder, van a
Haz que Hilda se acueste.

712
00:38:38,735 --> 00:38:40,028
Dios, eso es tan inteligente.

713
00:38:40,112 --> 00:38:41,113
¡Mierda!

714
00:38:41,196 --> 00:38:42,865
¿Es tan malo?

715
00:38:42,948 --> 00:38:45,367
¡Sí, es tan malo!
¡Dios mío!

716
00:38:45,450 --> 00:38:48,287
Quiero decir, esto los pone
en una posición increíble.

717
00:38:51,331 --> 00:38:52,332
A menos que...

718
00:38:54,459 --> 00:38:55,460
¿A menos que?

719
00:38:55,544 --> 00:39:00,382
A menos que consigamos que Hilda se acueste
antes de que lo hagan.

720
00:39:02,968 --> 00:39:03,969
Oh. Claro, claro.

721
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
Vamos a dar una vuelta
y buscaremos a alguien

722
00:39:05,888 --> 00:39:08,307
parece que están levantados
por tener relaciones sexuales con una anciana moribunda.

723
00:39:08,390 --> 00:39:09,391
No, no.
En serio, escucha.

724
00:39:09,474 --> 00:39:11,685
Encontramos a un vagabundo.
Hay toneladas de vagabundos por aquí.

725
00:39:11,768 --> 00:39:14,062
Págale algo de dinero.
Límpialo. Haz que parezca respetable.

726
00:39:14,146 --> 00:39:16,940
Quieres encontrar un vagabundo

727
00:39:17,024 --> 00:39:18,400
¿Y pagarle para que tenga sexo con la tía Hilda?

728
00:39:18,483 --> 00:39:21,820
Tienes razón. Es una idea terrible.
Puaj. Hilda odia a las personas sin hogar.

729
00:39:27,618 --> 00:39:28,702
- ¿Jaime?
- ¿Sí?

730
00:39:31,872 --> 00:39:36,001
¿Alguna vez has pensado
¿Sobre tener sexo con una mujer mayor?

731
00:39:38,170 --> 00:39:39,171
¿Qué quieres decir con "como una MILF"?

732
00:39:40,422 --> 00:39:41,423
¿GILF?

733
00:39:42,174 --> 00:39:43,717
¿Por qué me preguntas eso?

734
00:39:45,093 --> 00:39:47,846
¡Dios mío, Beatriz!
¿Has perdido la maldita cabeza?

735
00:39:47,930 --> 00:39:52,142
No, mira, si Macey y Savanna
haz que se acueste con ella antes que nosotros,

736
00:39:52,226 --> 00:39:54,269
entonces ella los favorecerá,
y ella podría dejarles la propiedad.

737
00:39:54,353 --> 00:39:55,771
no puedo creer
Estoy escuchando esto.

738
00:39:55,854 --> 00:39:58,774
Quiero decir, no lo sé.
¿Es tan importante?

739
00:39:58,857 --> 00:40:01,235
mi teniendo sexo
¿Con tu tía Hilda no es gran cosa?

740
00:40:01,318 --> 00:40:03,654
No sé. Cierra los ojos.
Finge que estás con otra persona.

741
00:40:03,737 --> 00:40:06,949
Mételo dentro y fuera
un par de veces. Ven en dos segundos. Llorar.

742
00:40:07,032 --> 00:40:08,450
Haz lo que hagas conmigo.

743
00:40:09,660 --> 00:40:11,620
¿Qué? ¿Qué, qué?

744
00:40:12,246 --> 00:40:17,417
Mira, acepté unirme a esto.
circo familiar de locura para apoyarte,

745
00:40:17,501 --> 00:40:20,379
y me despertaré a las 5:30
por la mañana y hacer los malditos bollos,

746
00:40:20,462 --> 00:40:21,755
pero hay una fila.

747
00:40:21,839 --> 00:40:23,423
Y esa línea se cruza

748
00:40:23,507 --> 00:40:28,762
cuando me están criando como un cabrón
a miembros geriátricos de su familia.

749
00:40:28,846 --> 00:40:30,681
Son millones de dólares.

750
00:40:30,764 --> 00:40:32,891
Bueno, podría ser
miles de millones de dólares y no importa,

751
00:40:32,975 --> 00:40:35,018
porque no es suficiente
para que tenga sexo con tu tía Hilda.

752
00:40:36,520 --> 00:40:38,105
¡No soy un cabrón!

753
00:40:38,188 --> 00:40:40,357
¡Eres tan egoísta!

754
00:40:41,316 --> 00:40:42,484
¡Egoísta!

755
00:40:46,780 --> 00:40:48,448
¿Qué diablos?
está pasando en esta casa?

756
00:40:48,532 --> 00:40:50,951
No, es sólo una pelea.
Simplemente... No es gran cosa.

757
00:40:51,034 --> 00:40:52,703
No, no me interesa
en tu relación.

758
00:40:52,786 --> 00:40:55,539
Acabo de ver a Macey y Savanna.
saliendo y se les veía muy emocionados.

759
00:40:55,622 --> 00:40:57,332
Sí, te lo diré
lo que les entusiasma.

760
00:40:57,416 --> 00:40:58,792
Le conseguirán una cita a Hilda.

761
00:40:59,918 --> 00:41:01,879
¿Un qué?

762
00:41:01,962 --> 00:41:03,422
¿Qué, una cita? ¿Qué?

763
00:41:03,505 --> 00:41:04,506
Sí, una cita.

764
00:41:04,590 --> 00:41:06,675
Ellos se recuperarán
escrito en el testamento,

765
00:41:06,758 --> 00:41:09,052
y tu y yo
van a estar jodidos.

766
00:41:11,263 --> 00:41:12,806
¿Qué pasa si el testamento
ya escrito?

767
00:41:12,890 --> 00:41:14,683
No importa porque
ella puede cambiar de opinión.

768
00:41:14,766 --> 00:41:17,352
solo importa
quien está en el testamento en el momento de su muerte.

769
00:41:18,645 --> 00:41:19,646
Eres un idiota.

770
00:41:22,983 --> 00:41:24,067
Mmm.

771
00:41:25,277 --> 00:41:26,820
En el momento en que ella muera...

772
00:41:31,450 --> 00:41:33,535
¿Yoo-hoo, tía Hilda?

773
00:41:33,619 --> 00:41:36,538
Soy sólo yo.
Tu sobrino favorito.

774
00:41:37,247 --> 00:41:38,582
¿Qué pasa, Richard?

775
00:41:38,665 --> 00:41:39,750
Bueno...

776
00:41:40,375 --> 00:41:42,127
yo realmente
Agradezco tu mensaje.

777
00:41:42,211 --> 00:41:43,212
Ah.

778
00:41:43,295 --> 00:41:45,255
No es que me importe
sobre la herencia,

779
00:41:45,339 --> 00:41:46,340
porque yo no.

780
00:41:46,423 --> 00:41:48,008
Sólo me preocupo por ti.

781
00:41:49,009 --> 00:41:50,219
Y creo que fue un...

782
00:41:51,303 --> 00:41:52,971
Fue realmente un
dulce gesto.

783
00:41:53,055 --> 00:41:57,392
Oh. Bueno, siempre has sido
realmente bueno estar en contacto.

784
00:41:57,476 --> 00:41:58,644
Sí, lo tengo.

785
00:42:01,146 --> 00:42:02,356
¡Oh!

786
00:42:02,481 --> 00:42:04,149
esto tiene
La morfina va hacia aquí.

787
00:42:04,233 --> 00:42:05,817
Tienes lo bueno.
¿Cómo te trata eso?

788
00:42:05,901 --> 00:42:08,487
- Oh, acabo de tener un montón de mierda.
- ¡Vaya!

789
00:42:08,570 --> 00:42:10,531
De lo contrario, probablemente sufriría una sobredosis.

790
00:42:10,614 --> 00:42:13,659
- ¡Oh! ¿Sobredosis?
- Sí.

791
00:42:13,742 --> 00:42:18,038
El médico se puso muy estricto.
límites y ahí estoy.

792
00:42:18,121 --> 00:42:19,665
¿Qué saben los médicos?

793
00:42:19,748 --> 00:42:21,917
Ya sabes, son sólo
demasiado cauteloso

794
00:42:22,000 --> 00:42:25,128
porque tienen miedo de
demandas y cosas así.

795
00:42:25,212 --> 00:42:27,548
Pero sabes, estoy seguro
podrías conseguir un pequeño golpe.

796
00:42:27,631 --> 00:42:29,508
- Sólo súbelo un poquito.
- ¡No!

797
00:42:29,591 --> 00:42:32,594
No, incluso un poco más
podría matarme.

798
00:42:32,678 --> 00:42:34,054
Sí, ¿sería eso?
algo tan malo?

799
00:42:34,763 --> 00:42:35,764
¿Qué?

800
00:42:38,517 --> 00:42:39,893
seria para mi

801
00:42:40,394 --> 00:42:42,479
porque estaría devastado,

802
00:42:43,146 --> 00:42:45,732
pero también sería feliz
sabiendo que estabas en paz,

803
00:42:46,900 --> 00:42:48,986
que no tenías nada
por qué preocuparse más,

804
00:42:49,069 --> 00:42:51,530
que ya no tenías dolor.

805
00:42:52,364 --> 00:42:56,076
Sólo deslízate hacia
un sueño largo y feliz.

806
00:42:56,618 --> 00:42:57,619
Oh.

807
00:42:58,579 --> 00:43:00,205
Hablando de dormir...

808
00:43:00,289 --> 00:43:01,999
- ¿Sí?
- ¿Podrías rellenar mis almohadas?

809
00:43:02,165 --> 00:43:03,208
Oh.

810
00:43:03,542 --> 00:43:04,543
Seguro.

811
00:43:07,254 --> 00:43:08,255
Sí.

812
00:43:10,215 --> 00:43:11,258
¡Ah!

813
00:43:23,896 --> 00:43:24,980
¿Ricardo?

814
00:43:27,357 --> 00:43:28,859
Oye...

815
00:43:30,235 --> 00:43:33,405
Sólo engordando
Las almohadas de la tía Hilda aquí.

816
00:43:34,198 --> 00:43:36,158
Eso es todo.
Aquí tienes, tía Hilda.

817
00:43:37,492 --> 00:43:38,493
Bonito y regordete.

818
00:43:39,203 --> 00:43:40,871
- Ahí tienes.
- ¡Oh! Bien.

819
00:43:41,830 --> 00:43:42,873
- Gracias.
- Sí.

820
00:43:44,333 --> 00:43:46,793
Bueno. Todo tuyo.

821
00:44:05,020 --> 00:44:06,897
tal vez deberíamos
cierra la puerta. ¿Me oyes?

822
00:44:10,275 --> 00:44:11,443
¿Qué es este lugar?

823
00:44:11,527 --> 00:44:14,029
no lo sé,
pero hagámoslo rápido.

824
00:44:18,951 --> 00:44:20,577
¿Ese tipo estaba drogado?

825
00:44:20,661 --> 00:44:22,746
Oh sí.
Está jodido hasta las tetas.

826
00:44:22,829 --> 00:44:25,707
Ay dios mío.
Dios mío, ¿qué es ese olor?

827
00:44:26,667 --> 00:44:27,918
¿Quién viviría aquí?

828
00:44:28,001 --> 00:44:29,837
Nosotros si no conseguimos
la herencia.

829
00:44:30,879 --> 00:44:33,841
Sabana, Sabana.
Ese tipo realmente nos está mirando.

830
00:44:34,299 --> 00:44:36,760
- Hola.
- No saludes a todo el mundo.

831
00:44:37,553 --> 00:44:38,554
Bueno.

832
00:44:38,720 --> 00:44:40,305
Sólo espera.

833
00:44:43,809 --> 00:44:45,394
¡Ah!

834
00:44:46,812 --> 00:44:49,398
- Ah, hola. Hola.
- ¿Eres Bill Dunther?

835
00:44:50,190 --> 00:44:51,275
¿Quién eres?

836
00:44:51,358 --> 00:44:54,152
Bueno, soy sabana
Y esta es mi hermana, Macey.

837
00:44:54,236 --> 00:44:57,072
Nos estábamos preguntando
si pudiéramos tener una pequeña charla.

838
00:44:57,823 --> 00:45:00,325
¿Charlar? tu no lo eres
La policía, ¿verdad?

839
00:45:01,451 --> 00:45:02,786
No, no.

840
00:45:06,623 --> 00:45:09,168
Muy bien.
Entra.

841
00:45:09,251 --> 00:45:10,252
Gracias.

842
00:45:14,173 --> 00:45:15,215
Ah.

843
00:45:15,340 --> 00:45:16,633
me habría limpiado un poco

844
00:45:16,717 --> 00:45:18,844
si lo hubiera sabido
Iba a tener algo de compañía.

845
00:45:18,927 --> 00:45:22,097
Pero tomen asiento si quisieran.
Me gusta estar allí y relajarse.

846
00:45:22,181 --> 00:45:25,017
Es... Oye, Will...
¿Puedo traerte un café?

847
00:45:25,100 --> 00:45:27,519
Oh, no, no.
No, gracias.

848
00:45:27,603 --> 00:45:30,772
Preferiría no hacerlo,
ya sabes, tocar cosas.

849
00:45:30,856 --> 00:45:33,358
Si, bueno,
y ¿a qué se debe esto ahora?

850
00:45:33,442 --> 00:45:36,111
Bueno, Bill,
tenemos una pregunta para usted.

851
00:45:36,195 --> 00:45:38,447
¿Cómo te sentirías?
sobre ir a una cita?

852
00:45:39,198 --> 00:45:40,199
¿Contigo?

853
00:45:40,282 --> 00:45:42,326
No, Dios, no. No, no.
No, con nuestra tía.

854
00:45:42,993 --> 00:45:43,994
¿Con tu tía?

855
00:45:44,494 --> 00:45:49,333
Sí, ya ves, tú y nuestra tía.
Fueron juntos a la escuela secundaria.

856
00:45:49,416 --> 00:45:51,919
Lamentablemente ella no tiene
mucho tiempo para vivir.

857
00:45:52,002 --> 00:45:54,379
Pero su último deseo
era verte.

858
00:45:54,463 --> 00:45:55,964
¡Ah! Verme, ¿eh?

859
00:45:56,507 --> 00:45:58,509
Sí, sí. lo sé,
es un poco raro.

860
00:45:58,592 --> 00:46:03,055
Pero ella todavía habla
Con cariño de ti desde la escuela.

861
00:46:03,680 --> 00:46:05,224
Su nombre es Hilda Beauchamp.

862
00:46:06,433 --> 00:46:07,726
Hilda Beauchamp.

863
00:46:08,477 --> 00:46:12,105
¡Hilda Beauchamp!
Hilda Beauchamp.

864
00:46:12,189 --> 00:46:13,440
¡Oh! ¡La recuerdas!

865
00:46:13,524 --> 00:46:14,566
No, no.

866
00:46:15,192 --> 00:46:17,569
Bueno, fue hace mucho tiempo.

867
00:46:17,653 --> 00:46:22,407
De todos modos, como estaba diciendo, um,
A ella le encantaría verte antes de irse.

868
00:46:22,491 --> 00:46:24,201
Guau.

869
00:46:24,284 --> 00:46:25,536
Entonces, ¿qué opinas?

870
00:46:25,619 --> 00:46:28,705
¿Te gustaría hacer un moribundo?
¿El deseo de una mujer hecho realidad?

871
00:46:30,832 --> 00:46:32,292
Sí, no lo creo.

872
00:46:32,376 --> 00:46:33,627
Oh, no. ¿Por qué no?

873
00:46:33,710 --> 00:46:37,297
Bueno yo no me meto
con mujeres nunca más. No.

874
00:46:37,381 --> 00:46:39,967
me han causado
demasiados problemas. No.

875
00:46:40,050 --> 00:46:42,469
Bueno, eso es
Lo bonito de esta situación.

876
00:46:42,553 --> 00:46:44,096
no tienes que preocuparte
acerca de involucrarse

877
00:46:44,179 --> 00:46:45,806
porque ella va a
morirá pronto.

878
00:46:45,889 --> 00:46:46,890
Bueno...

879
00:46:49,017 --> 00:46:52,187
Gracias, pero deberías
Probablemente encuentre a alguien más.

880
00:46:52,271 --> 00:46:53,272
Está bien, sí.

881
00:46:54,022 --> 00:46:56,024
Oh. Pero tu eres el indicado
ella quiere ver.

882
00:46:56,108 --> 00:47:00,445
Ah, lo entiendo.
Lo entiendo, pero simplemente no es para mí.

883
00:47:00,529 --> 00:47:02,865
- Lo lamento.
- ¿Y si te pagáramos $200?

884
00:47:02,948 --> 00:47:04,741
- ¿Qué?
- Sí, ¿qué?

885
00:47:04,825 --> 00:47:09,329
Bueno, será suficiente para comprarte.
algo de comida y algunos artículos de limpieza.

886
00:47:09,413 --> 00:47:10,789
¡Doscientos dólares, sí!

887
00:47:10,873 --> 00:47:14,001
¡Ah, genial! Muy bien,
Es... Entonces es una cita.

888
00:47:15,419 --> 00:47:16,420
Oye, ¿te importa?

889
00:47:16,503 --> 00:47:20,215
¿Puedo preguntarte?
Por curiosidad, ¿qué es este lugar?

890
00:47:20,757 --> 00:47:22,759
¿Este lugar?
Es una... es una casa de transición.

891
00:47:23,302 --> 00:47:25,095
¿Como para los alcohólicos?

892
00:47:25,179 --> 00:47:27,639
No, no, no.
Delincuentes sexuales.

893
00:47:32,477 --> 00:47:33,604
Lo siento, eh...

894
00:47:35,731 --> 00:47:39,318
¿Dijiste delincuentes sexuales?

895
00:47:39,401 --> 00:47:43,030
Sí, sí, aquí es donde nos alojan.
cuando salgamos de prisión.

896
00:47:43,113 --> 00:47:45,324
- Sí.
- Bien.

897
00:47:45,407 --> 00:47:47,326
Bonito, creo.
No huele mal.

898
00:47:50,329 --> 00:47:54,416
¿Puedes simplemente
Danos a mi hermana y a mí un segundo para...

899
00:47:55,292 --> 00:47:56,543
Jesucristo, Sabana.

900
00:47:57,419 --> 00:47:59,379
Esta es una casa de transición
¡Para delincuentes sexuales!

901
00:47:59,463 --> 00:48:00,964
Sí, lo sé.
Escuché.

902
00:48:01,048 --> 00:48:02,674
Eso significa que es un delincuente sexual.

903
00:48:03,383 --> 00:48:04,718
- Lo más probable es que.
- Bien.

904
00:48:04,801 --> 00:48:07,846
Entonces, obviamente, no podemos poner a la tía Hilda
tener una cita con un delincuente sexual.

905
00:48:08,764 --> 00:48:10,891
- ¿No podemos?
- ¿Qué quieres decir con "No podemos"?

906
00:48:11,600 --> 00:48:14,311
Bueno, no lo sé. el no
Parece uno de los malos.

907
00:48:14,394 --> 00:48:16,897
Es un delincuente sexual.
Son todos malos.

908
00:48:16,980 --> 00:48:19,399
Por lo que sabemos,
podría ser un violador asesino.

909
00:48:20,734 --> 00:48:24,279
Bill, no lo eres
Un violador asesino, ¿verdad?

910
00:48:24,363 --> 00:48:28,242
No, me atraparon
exponerme a la gente en público.

911
00:48:29,785 --> 00:48:31,036
¿Ver? Ahí tienes.

912
00:48:31,119 --> 00:48:33,914
Lo pillaron exponiendo
sí mismo ante la gente en público.

913
00:48:33,997 --> 00:48:35,082
Oh. "Justo"?

914
00:48:35,165 --> 00:48:37,876
Sí, bueno, es algo que solía hacer.
cuando estaba bebiendo.

915
00:48:37,960 --> 00:48:40,796
Ya no bebo.
Sí. No estoy orgulloso de ello.

916
00:48:41,797 --> 00:48:44,299
Mira, él sólo tiene que
no estar borracho.

917
00:48:45,133 --> 00:48:48,637
Espera, entonces ¿me estás diciendo?
¿Todavía quieres seguir adelante con esta idea?

918
00:48:48,720 --> 00:48:52,057
Por supuesto.
¡Hilda quiere tener una cita con él!

919
00:48:52,140 --> 00:48:55,018
Sí, pero... Escúchame.
Quizás ella no quiera tener una cita con él.

920
00:48:55,102 --> 00:48:57,604
cuando ella descubre que él ha estado
mostrando su polla y sus pelotas

921
00:48:57,688 --> 00:48:58,981
a extraños al azar.

922
00:48:59,648 --> 00:49:02,484
¡Vamos!
Ella no estará viva por mucho tiempo más.

923
00:49:02,568 --> 00:49:03,610
¿Por qué esto importa?

924
00:49:04,820 --> 00:49:06,822
Macey, esta es nuestra única oportunidad.

925
00:49:06,905 --> 00:49:08,490
Tenemos que aceptarlo.
Tenemos que hacerlo.

926
00:49:09,533 --> 00:49:10,534
Oh, Dios.

927
00:49:11,869 --> 00:49:13,620
- Sí.
- Oh, Dios.

928
00:49:13,704 --> 00:49:17,249
Sobre ese dinero ahora,
¿Lo recibo por adelantado o más tarde?

929
00:49:17,332 --> 00:49:18,333
¡Más tarde!

930
00:49:20,294 --> 00:49:21,753
- Aquí está la dirección.
- Sí. Sí.

931
00:49:21,837 --> 00:49:22,838
Bill... ¡Uf!

932
00:49:24,423 --> 00:49:26,008
Eh...
Aquí tenéis la dirección para más tarde.

933
00:49:26,091 --> 00:49:28,177
Bueno. Está bien. Bien, bien.
Lo tengo, lo tengo. Está bien.

934
00:49:28,260 --> 00:49:29,553
- Sólo tengo una pregunta.
- Ajá.

935
00:49:29,761 --> 00:49:34,933
Veo que tienes un lindo,
una preciosa camisa gris paloma aquí,

936
00:49:35,017 --> 00:49:37,269
tienes
pantalones a juego, o...

937
00:49:37,728 --> 00:49:39,521
- Bueno, puedo prestarme un poco.
- Ah, bien.

938
00:49:39,605 --> 00:49:41,231
- Bien, bien.
- Genial, está bien.

939
00:49:41,315 --> 00:49:43,066
- A Hilda le gustan los pantalones.
- Bueno.

940
00:49:44,067 --> 00:49:45,777
Vale, adiós.

941
00:49:47,070 --> 00:49:48,071
¿Qué fue eso?

942
00:49:49,072 --> 00:49:51,408
solo espero
se ducha antes de la cena.

943
00:49:51,491 --> 00:49:52,492
Oh, Dios, sí.

944
00:49:58,207 --> 00:50:00,209
- ¿Podemos por favor caminar más rápido?
- Buena idea.

945
00:50:04,630 --> 00:50:05,631
<i>¿Qué estás mirando?</i>

946
00:50:06,173 --> 00:50:07,174
Acompañantes masculinos.

947
00:50:09,885 --> 00:50:11,261
Todos parecen adictos al crack.

948
00:50:13,222 --> 00:50:15,140
Trevor tiene una cualidad
sobre el...

949
00:50:16,683 --> 00:50:17,684
Se acabó.

950
00:50:19,102 --> 00:50:20,187
Se acabó por completo.

951
00:50:41,416 --> 00:50:42,417
Está bien, lo haré.

952
00:50:43,293 --> 00:50:44,294
¿Qué?

953
00:50:44,378 --> 00:50:46,296
Lo haré con la tía Hilda.
si eso es lo que realmente quieres.

954
00:50:48,549 --> 00:50:49,633
Jaime, gracias.

955
00:50:49,716 --> 00:50:51,593
Pero sólo si es
lo que realmente quieres.

956
00:50:52,511 --> 00:50:54,596
¿Es realmente
¿Qué quieres, Beatriz?

957
00:50:54,680 --> 00:50:55,681
Sí.

958
00:50:57,724 --> 00:50:58,892
¿Y estás seguro de eso?

959
00:50:58,976 --> 00:51:00,269
eso es lo que realmente quieres

960
00:51:01,103 --> 00:51:03,438
es para tu marido
tener sexo con tu tia?

961
00:51:04,231 --> 00:51:05,649
- Absolutamente.
-Hilda.

962
00:51:05,732 --> 00:51:08,110
Pero tenemos que ir rápido
porque no tenemos mucho tiempo, ¿vale?

963
00:51:08,735 --> 00:51:10,696
¿Ahora? ¿Por qué nosotros
hay que hacerlo ahora?

964
00:51:11,572 --> 00:51:13,115
No entiendo.
¿Cuál es la prisa?

965
00:51:13,198 --> 00:51:14,491
- ¿Hilda?
- Yo no...

966
00:51:14,575 --> 00:51:15,576
Hola.

967
00:51:16,285 --> 00:51:20,330
James quería
hablar contigo a solas.

968
00:51:20,414 --> 00:51:21,415
Buena suerte.

969
00:51:34,136 --> 00:51:35,137
Eh...

970
00:51:38,432 --> 00:51:39,433
Mmmm.

971
00:51:39,516 --> 00:51:41,476
Sabes, yo...

972
00:51:41,560 --> 00:51:44,730
tengo que decir
estás mirando, eh...

973
00:51:46,648 --> 00:51:47,649
Realmente...

974
00:51:50,527 --> 00:51:53,906
Buscando esa ropa de cama.

975
00:52:05,834 --> 00:52:06,835
Ah, sí, ¿decías?

976
00:52:08,170 --> 00:52:09,171
Eh...

977
00:52:10,380 --> 00:52:13,842
Sí. Yo estaba realmente
tipo de pensamiento que

978
00:52:14,510 --> 00:52:19,014
como hombre, tengo algunos
experiencia con la emoción

979
00:52:19,097 --> 00:52:23,727
eso creo
te estás refiriendo a.

980
00:52:25,437 --> 00:52:27,105
- Oh.
- Mmm-hmm.

981
00:52:27,189 --> 00:52:29,107
- Eh...
- ¿Mmmm?

982
00:52:29,191 --> 00:52:30,192
¿Qué?

983
00:52:32,653 --> 00:52:33,654
Está bien.

984
00:52:33,737 --> 00:52:34,821
¡Tía Hilda!

985
00:52:34,905 --> 00:52:36,657
¡Oh! ¡Ey! ¡Entra!

986
00:52:36,740 --> 00:52:39,535
Hola, pasa.
Está bien. Lo lamento.

987
00:52:41,286 --> 00:52:42,287
Habitación equivocada.

988
00:52:44,498 --> 00:52:47,793
¡Tía Hilda! ¿Tenemos
¡una sorpresa para ti!

989
00:52:50,295 --> 00:52:54,299
Entonces la comida es
en camino y...

990
00:52:54,383 --> 00:52:57,219
No creo que debimos haber
vino en la mesa, sabana,

991
00:52:57,886 --> 00:53:01,098
porque creo que Bill podría haber tenido
un problema con el alcohol. ¿Recordar?

992
00:53:01,181 --> 00:53:02,266
Sí. Bien.
Buen pensamiento.

993
00:53:02,349 --> 00:53:03,809
Esperar. el no es
un alcohólico, ¿verdad?

994
00:53:04,476 --> 00:53:05,727
¿Tiene otros problemas?

995
00:53:05,811 --> 00:53:08,397
¡No, no, no!
¡No hay ningún problema!

996
00:53:08,480 --> 00:53:11,900
¡De ninguna manera!
No, no hay problemas. No Bill.

997
00:53:11,984 --> 00:53:14,570
Bueno, ahora tú, él es...
Estará aquí pronto.

998
00:53:14,653 --> 00:53:16,780
Y cuando llegue aquí,
lo enviaremos,

999
00:53:16,864 --> 00:53:19,408
y te dejo con eso.

1000
00:53:20,492 --> 00:53:22,077
- Ya volvemos.
- De vuelta. Bueno.

1001
00:53:23,412 --> 00:53:24,663
- Oh, Dios.
- Macey.

1002
00:53:25,205 --> 00:53:26,206
¿Y ahora qué?

1003
00:53:26,290 --> 00:53:27,291
- Escuchar.
- ¿Qué? No...

1004
00:53:27,374 --> 00:53:28,458
- Estoy recibiendo el dinero.
- ¿Qué?

1005
00:53:28,542 --> 00:53:29,626
Hilda me lo prometió,

1006
00:53:29,710 --> 00:53:32,212
Así que abortemos todo este asunto de la cita.
y ven conmigo a Florida.

1007
00:53:32,296 --> 00:53:33,297
Sumérgete conmigo.

1008
00:53:33,380 --> 00:53:34,381
¿Qué vas a
dividir el dinero conmigo?

1009
00:53:34,464 --> 00:53:35,966
No dije dividirlo.
Es mío.

1010
00:53:36,550 --> 00:53:37,968
pero te daré
una generosa asignación.

1011
00:53:38,051 --> 00:53:39,052
¿Qué?

1012
00:53:39,761 --> 00:53:41,430
- ¿Macey?
- Bueno. Está bien.

1013
00:53:42,347 --> 00:53:43,682
- ¡No!
- Oye, no, no, no.

1014
00:53:43,765 --> 00:53:45,267
¡Eso es para nosotros!
¡No respondas!

1015
00:53:45,851 --> 00:53:47,936
- ¿Hola?
- Sí. Estoy aquí para ver a Hilda Beauchamp.

1016
00:53:48,020 --> 00:53:49,605
Hola, Bill.
Oye, oye, oye. Entra.

1017
00:53:49,688 --> 00:53:51,064
- ¿Cómo estás?
- Sí, bien. Gracias por venir.

1018
00:53:51,148 --> 00:53:52,566
- Gracias.
- Dios mío.

1019
00:53:52,649 --> 00:53:54,151
- ¡Oye, Bill!
- Ey. ¿Cómo estás?

1020
00:53:54,234 --> 00:53:55,944
- ¿Quién es?
- Soy Bill Dunther.

1021
00:53:56,028 --> 00:53:58,614
- Sí, encantado de conocerte.
- ¿Nos conocemos?

1022
00:53:58,697 --> 00:54:00,574
- ¿Nos conocemos?
- No me parece.

1023
00:54:00,657 --> 00:54:03,327
no necesitas hablar
a este viejo. Está bien.

1024
00:54:03,410 --> 00:54:05,621
Tú no, Bill.
Gracias por venir.

1025
00:54:05,704 --> 00:54:07,998
Sí, entonces aquí está tu cena.

1026
00:54:08,081 --> 00:54:09,541
- Ahí tienes.
- Ah, okey.

1027
00:54:09,625 --> 00:54:11,418
- Esperamos que lo paséis muy bien.
- Sí, sí.

1028
00:54:11,502 --> 00:54:13,337
Pero lo pasamos muy bien en la forma en que,

1029
00:54:13,420 --> 00:54:15,506
ya sabes, gente normal
que lo pases genial,

1030
00:54:15,589 --> 00:54:16,965
¿sabes lo que estoy diciendo?

1031
00:54:17,049 --> 00:54:18,383
- Hazlo normal.
- Sí.

1032
00:54:18,467 --> 00:54:20,594
Sí, entonces, mantén tus pantalones puestos.

1033
00:54:20,677 --> 00:54:21,887
- Cierra la cremallera.
- Bueno.

1034
00:54:21,970 --> 00:54:25,349
- Sube la cremallera. Bonito y ordenado.
- Eres un alma sensible.

1035
00:54:25,432 --> 00:54:26,642
- ¡Divertirse!
- Bueno.

1036
00:54:36,985 --> 00:54:39,279
No entiendo.
Te pedí que hicieras una cosa.

1037
00:54:39,363 --> 00:54:42,074
Una pequeña cosa y lo arruinaste.
Debería haberlo hecho yo mismo.

1038
00:54:42,157 --> 00:54:43,325
¿Una cosita diminuta?

1039
00:54:43,408 --> 00:54:44,660
- ¿Una cosita pequeñita?
- Sí. ¡Por nuestro futuro!

1040
00:54:44,743 --> 00:54:48,330
Me pediste que sedujera a una
familiar con enfermedad terminal.

1041
00:54:48,413 --> 00:54:50,249
"Seducir"? "Seducir"?

1042
00:55:00,008 --> 00:55:01,009
¡Intermitente!

1043
00:55:05,931 --> 00:55:08,892
- No pareces feliz.
- No estoy feliz.

1044
00:55:08,976 --> 00:55:10,310
La tía Hilda está ahí.

1045
00:55:10,394 --> 00:55:13,021
pasando el mejor momento de su vida
con su amor de la escuela secundaria

1046
00:55:13,105 --> 00:55:16,525
y ella simplemente va a ser
Muy feliz con Macey y Savanna.

1047
00:55:16,608 --> 00:55:18,527
Sí, pero si tan sólo
sabes lo que yo sé...

1048
00:55:20,279 --> 00:55:23,031
- ¿Qué sabes?
- Tal vez te lo diga, tal vez no.

1049
00:55:25,450 --> 00:55:26,577
- Dime. Dímelo ahora.
- Está bien.

1050
00:55:26,660 --> 00:55:31,623
Bueno, el tipo que Macey y Savanna
Tener una relación con la tía Hilda es una plaga sexual.

1051
00:55:31,707 --> 00:55:33,333
¡Ay! Mierda.

1052
00:55:33,417 --> 00:55:34,418
¿Qué?

1053
00:55:34,501 --> 00:55:36,211
Sí, tan pronto como lo vi,
Estaba devanándome el cerebro

1054
00:55:36,295 --> 00:55:38,338
para tratar de descubrir
de donde conocí a este chico.

1055
00:55:38,422 --> 00:55:39,965
Sí, es un exhibicionista.

1056
00:55:40,048 --> 00:55:41,758
- Espera, ¿cómo sabes esto?
- Porque me mostró.

1057
00:55:41,842 --> 00:55:42,843
¿Qué?

1058
00:55:42,926 --> 00:55:46,054
No, quiero decir,
Estaba estacionado en una cita con esta chica,

1059
00:55:46,138 --> 00:55:48,015
y nos estamos besando,
a punto de ponernos manos a la obra,

1060
00:55:48,098 --> 00:55:49,766
y de repente
hay una polla contra la ventana

1061
00:55:49,850 --> 00:55:50,851
eso no es mio.

1062
00:55:51,768 --> 00:55:52,769
Lo arrestan.

1063
00:55:52,853 --> 00:55:54,021
Está traumatizada.

1064
00:55:54,104 --> 00:55:57,065
Yo también estoy traumatizado, porque yo
No tuve sexo esa noche.

1065
00:55:57,149 --> 00:55:58,150
Ricardo...

1066
00:55:59,193 --> 00:56:02,863
Me estas diciendo lo mejor
¡Lo que he escuchado en toda mi vida!

1067
00:56:02,946 --> 00:56:04,156
Sí, está bien, ¿verdad?

1068
00:56:05,324 --> 00:56:08,493
Ah, sabana,
Te ves muy satisfecho contigo mismo.

1069
00:56:08,577 --> 00:56:11,997
Bueno, sí. Sabes, solo estoy
buscando la buena china.

1070
00:56:12,080 --> 00:56:13,999
Ya casi han llegado al postre.

1071
00:56:14,082 --> 00:56:16,293
Dios, estoy tan feliz

1072
00:56:16,376 --> 00:56:19,588
pudimos
para hacerle pasar un buen rato a tía Hilda.

1073
00:56:19,671 --> 00:56:23,926
Se siente muy bien hacerlo
algo lindo para alguien,

1074
00:56:24,009 --> 00:56:25,010
¿Sabes a qué me refiero?

1075
00:56:25,093 --> 00:56:27,262
¡Oh! ¿Qué estoy diciendo?
Por supuesto que no.

1076
00:56:29,681 --> 00:56:33,268
Entonces, la fecha suena como
va muy bien.

1077
00:56:33,352 --> 00:56:36,563
Sí. Sí.
Realmente parece serlo. Realmente lo es.

1078
00:56:36,647 --> 00:56:37,940
- Genial.
- Sí.

1079
00:56:38,023 --> 00:56:41,693
Hilda, supongo
ella simplemente no parece demasiado preocupada

1080
00:56:41,777 --> 00:56:43,362
con su accidentado pasado.

1081
00:56:44,696 --> 00:56:46,823
¿Qué? ¿Qué eres?
hablando de ahí?

1082
00:56:46,907 --> 00:56:47,908
Ah, no lo sé.

1083
00:56:48,534 --> 00:56:51,620
Quiero decir, tal vez sólo el hecho
que se saca la polla

1084
00:56:51,703 --> 00:56:54,706
y se lo muestra a mujeres al azar.

1085
00:56:55,666 --> 00:56:59,044
Oh, Dios.
¿Quién te dijo eso?

1086
00:56:59,628 --> 00:57:00,629
Ricardo.

1087
00:57:00,712 --> 00:57:03,841
Oh. y tu crees
¿Este maldito ding-dong aquí?

1088
00:57:03,924 --> 00:57:06,760
Bueno, Richard puede ser
un ding-dong, pero no es un mentiroso.

1089
00:57:07,928 --> 00:57:10,806
Bueno, quiero decir,
podría ser un idiota y un mentiroso,

1090
00:57:10,889 --> 00:57:13,600
pero no es lo suficientemente creativo
para compensar eso.

1091
00:57:13,684 --> 00:57:18,647
¿Crees que incluso,
Como, en un segundo le tendería una trampa a la tía Hilda.

1092
00:57:18,730 --> 00:57:21,358
con un...
¿Qué, un delincuente sexual convicto?

1093
00:57:21,441 --> 00:57:22,484
Oh, absolutamente.

1094
00:57:23,068 --> 00:57:24,528
- No, no, eso es ridículo.
- ¿Sabes que?

1095
00:57:24,611 --> 00:57:27,614
¿Por qué no simplemente compartimos con
Tía Hilda lo que hemos encontrado,

1096
00:57:27,698 --> 00:57:30,284
y ella puede hacer
lo que ella quiere hacer con él.

1097
00:57:30,367 --> 00:57:31,368
¿Sabes que?

1098
00:57:31,451 --> 00:57:33,495
La tía Hilda está teniendo
un tiempo increíble allí.

1099
00:57:33,579 --> 00:57:37,791
¿Realmente quieres destruir, como,
una de sus últimas grandes noches en la Tierra

1100
00:57:37,875 --> 00:57:41,044
con esta tonteria
¿De qué estás hablando?

1101
00:57:41,128 --> 00:57:42,462
- Sí.
- ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

1102
00:57:42,546 --> 00:57:43,630
¡Vaya! ¡Buen movimiento!

1103
00:57:44,256 --> 00:57:46,175
¡Esperar! ¡No, no!
¡No lo hagas, carajo!

1104
00:57:46,967 --> 00:57:48,969
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Lo que está sucediendo?

1105
00:57:49,052 --> 00:57:52,306
- ¡Macey, Macey, agarra sus tobillos!
- ¡Quítate de encima!

1106
00:57:52,389 --> 00:57:53,724
¡Agarra sus malditos tobillos!

1107
00:57:55,893 --> 00:57:57,853
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡James, ayúdame!

1108
00:57:57,936 --> 00:58:01,148
¡No! ¡No!
¡Ni lo pienses!

1109
00:58:01,231 --> 00:58:03,358
¡Dios mío!
¡Ella se está escapando!

1110
00:58:03,442 --> 00:58:04,443
No.

1111
00:58:05,027 --> 00:58:06,278
Vaya, esto hace un poco de calor.

1112
00:58:06,361 --> 00:58:09,698
- ¡Somos tus primos, maldito enfermo!
- Los primos son presa fácil.

1113
00:58:09,781 --> 00:58:11,533
- Eso ya está establecido.
- ¡Se está escapando!

1114
00:58:13,619 --> 00:58:14,912
¡No!

1115
00:58:17,289 --> 00:58:18,665
¡Tengo que decirte algo!

1116
00:58:18,749 --> 00:58:20,167
Hola, tía Hilda.

1117
00:58:20,250 --> 00:58:21,877
Ay dios mío.
¡Basta!

1118
00:58:21,960 --> 00:58:24,421
- ¿Cómo está todo? ¿Cómo está?
- Detente.

1119
00:58:24,505 --> 00:58:25,839
tía hilda,
Tengo que decirte algo.

1120
00:58:25,923 --> 00:58:28,050
¡Bill es un delincuente sexual!

1121
00:58:28,842 --> 00:58:29,843
Lo sé.

1122
00:58:31,553 --> 00:58:33,722
¿Qué quieres decir con que sabes?

1123
00:58:33,805 --> 00:58:35,057
Me contó todo sobre eso.

1124
00:58:35,182 --> 00:58:36,225
¡Ja!

1125
00:58:36,308 --> 00:58:37,309
¡Que te jodan, Beatriz!

1126
00:58:37,392 --> 00:58:38,977
ella ya lo sabe
y a ella no le importa una mierda,

1127
00:58:39,061 --> 00:58:40,062
¡Así que chupa eso!

1128
00:58:40,145 --> 00:58:41,563
Oh, me importa una mierda.

1129
00:58:42,523 --> 00:58:43,982
Creo que es repugnante.

1130
00:58:44,650 --> 00:58:47,194
Pero la gente comete errores

1131
00:58:47,277 --> 00:58:50,239
y todos merecen
una segunda oportunidad.

1132
00:58:50,322 --> 00:58:54,243
no pude estar de acuerdo
contigo más, tía Hilda.

1133
00:58:54,326 --> 00:58:57,663
Y creo que eso es así
increíblemente compasivo de tu parte.

1134
00:58:57,746 --> 00:58:59,915
Bueno, de hecho,

1135
00:59:00,791 --> 00:59:02,334
hemos decidido

1136
00:59:03,043 --> 00:59:04,127
para casarse.

1137
00:59:05,587 --> 00:59:07,047
Sí.

1138
00:59:07,756 --> 00:59:08,757
Lo siento, ¿qué?

1139
00:59:09,466 --> 00:59:10,467
No.

1140
00:59:10,926 --> 00:59:14,847
Sí, bueno... Bueno, me estaba besando.
mi lista de deseos, lo que sea,

1141
00:59:15,472 --> 00:59:18,308
Me di cuenta de que
nunca me he casado,

1142
00:59:18,392 --> 00:59:20,602
y Bill tampoco.

1143
00:59:20,686 --> 00:59:22,437
Y pensamos
Sería divertido hacerlo juntos.

1144
00:59:22,521 --> 00:59:23,730
Será divertido.

1145
00:59:23,814 --> 00:59:26,275
Entonces, me puse en contacto con un sacerdote.
e hizo los arreglos,

1146
00:59:26,358 --> 00:59:29,611
y él estará aquí
por la mañana para realizar el servicio.

1147
00:59:29,695 --> 00:59:31,071
¿Qué? ¿Mañana?

1148
00:59:31,154 --> 00:59:33,949
¿Como en "mañana"?
Eso es demasiado pronto.

1149
00:59:34,032 --> 00:59:37,244
Sí. no tenemos
un vestido o...

1150
00:59:37,327 --> 00:59:39,496
Bueno, seamos realistas, muchachos.

1151
00:59:39,580 --> 00:59:41,707
Realmente no lo hago
Tengo mucho tiempo para andar por ahí.

1152
00:59:41,790 --> 00:59:45,127
Yo... yo...
No quiero ser poco delicado aquí,

1153
00:59:45,210 --> 00:59:47,546
pero...
Pero si te casas,

1154
00:59:47,629 --> 00:59:49,840
que...
¿Qué efecto tiene eso en su patrimonio?

1155
00:59:50,716 --> 00:59:52,885
Bueno, como mi marido,

1156
00:59:52,968 --> 00:59:58,223
Bill sería el pariente más cercano.
y heredaría la propiedad.

1157
00:59:58,307 --> 01:00:00,309
- ¿Qué?
- Pero me lo prometiste.

1158
01:00:00,392 --> 01:00:01,393
- ¿Qué?
- ¿Qué?

1159
01:00:01,476 --> 01:00:02,477
¿Qué?

1160
01:00:02,978 --> 01:00:07,065
Pero lo dejaste claro,
sólo estás interesado en mí.

1161
01:00:07,149 --> 01:00:09,902
No te importa
la herencia.

1162
01:00:10,527 --> 01:00:13,155
Eso es cierto.

1163
01:00:13,238 --> 01:00:15,616
- ¡Pero no puedes casarte con él!
- ¿Por qué no?

1164
01:00:15,699 --> 01:00:17,492
porque el es
Un maldito delincuente sexual.

1165
01:00:17,576 --> 01:00:19,328
- ¡Sí! Exactamente.
- ¡Un maldito delincuente sexual!

1166
01:00:19,411 --> 01:00:22,831
Pensé que habías dicho todos
merece una segunda oportunidad.

1167
01:00:22,915 --> 01:00:25,334
¡Oh! Pero, obviamente,
No lo decíamos en serio, ¿sabes?

1168
01:00:25,417 --> 01:00:29,671
Sí, quiero decir que odio estar de acuerdo
con Savanna, pero tiene razón.

1169
01:00:29,755 --> 01:00:31,840
Sí. Sí, lo soy. Tengo razón.

1170
01:00:31,924 --> 01:00:34,843
Y sabes,
El matrimonio no debería estar en tu lista de deseos.

1171
01:00:34,927 --> 01:00:36,178
- No querrás apresurarte a hacer nada.
- Es horrible.

1172
01:00:36,261 --> 01:00:38,430
Quiero decir, ya sabes,
Beatriz y James están casados

1173
01:00:38,514 --> 01:00:40,224
y ellos follando
se odian, así que...

1174
01:00:40,307 --> 01:00:43,018
- Odio es una palabra fuerte.
- Oh, vaya. Gracias.

1175
01:00:43,101 --> 01:00:44,686
¡Cállate, James!

1176
01:00:44,770 --> 01:00:46,188
no quiero escuchar
¡más tonterías!

1177
01:00:46,897 --> 01:00:49,107
Bill es un hombre reformado.

1178
01:00:49,191 --> 01:00:50,567
el me ha prometido

1179
01:00:50,651 --> 01:00:53,111
que él nunca hará
cualquiera de esas cosas de nuevo.

1180
01:00:53,195 --> 01:00:54,947
- ¿No es así?
- Lo hice, lo hice.

1181
01:00:55,531 --> 01:00:58,158
Quizás este sea un buen momento
para que yo siga adelante y me vaya.

1182
01:00:58,242 --> 01:01:01,495
Lo disfruté muchísimo,
y es tan bueno verte de nuevo.

1183
01:01:01,578 --> 01:01:04,540
- Y te veré mañana, ¿vale?
- Bueno.

1184
01:01:06,750 --> 01:01:07,751
Yo te acompañaré hasta la salida, Bill.

1185
01:01:07,835 --> 01:01:09,419
Ah, gracias,
gracias. Sí.

1186
01:01:11,505 --> 01:01:13,632
Ya sabes,
No es necesario que me acompañen.

1187
01:01:13,715 --> 01:01:15,467
- Lo tengo.
- ¡Factura! ¿Qué carajo fue eso?

1188
01:01:15,551 --> 01:01:16,552
¿Qué estás haciendo?

1189
01:01:16,635 --> 01:01:18,262
se suponía que
a cenar con la tía Hilda,

1190
01:01:18,345 --> 01:01:20,013
- ¡No te comprometas!
- ¡No te comprometas!

1191
01:01:20,097 --> 01:01:21,890
no dijiste nada
sobre no comprometerse.

1192
01:01:21,974 --> 01:01:22,975
¡No deberíamos tener que hacerlo!

1193
01:01:23,058 --> 01:01:24,768
Ni siquiera lo hiciste
Quiero tener una cita con ella.

1194
01:01:24,852 --> 01:01:26,812
Bueno, eso es antes.
Sabía lo rica que era.

1195
01:01:26,895 --> 01:01:29,565
- Ay dios mío.
- Entonces, eso es todo lo que esto es para ti, ¿verdad?

1196
01:01:29,648 --> 01:01:33,151
¿Dinero? Sólo estás tratando de estafar
una pobre y dulce anciana

1197
01:01:33,235 --> 01:01:34,611
fuera de su herencia?

1198
01:01:34,695 --> 01:01:37,573
Vete a la mierda.
Eso es jodidamente bajo incluso para un pervertido.

1199
01:01:37,656 --> 01:01:40,534
Bueno, afortunadamente, realmente
No me importa lo que todos ustedes piensen ahora mismo.

1200
01:01:40,617 --> 01:01:43,120
Estoy a punto de ser millonario
y todo es gracias a todos ustedes.

1201
01:01:43,203 --> 01:01:46,498
Ahora, oye, esos $200 que me debes,
Lo arreglaremos mañana.

1202
01:01:46,582 --> 01:01:48,292
- Nos vemos mañana.
- Joder, sí. ¡Sí, lo tienes, Bill!

1203
01:01:48,375 --> 01:01:49,668
No, no lo somos.
¡No vas a ver eso!

1204
01:01:49,751 --> 01:01:52,629
¡Que te jodan! voy a patear
¡Que te jodan!

1205
01:01:52,713 --> 01:01:54,423
- Sabana, detente. No, no lo hagas.
- ¡Maldita cara!

1206
01:01:55,507 --> 01:01:58,427
<i>Sabes que solo tengo
Quedan unos días antes de irme.</i>

1207
01:01:58,510 --> 01:02:00,596
Tal vez pueda bajar a tu
casa de la tía y nos vemos?

1208
01:02:00,679 --> 01:02:02,681
¿Quizás no hoy?

1209
01:02:02,764 --> 01:02:05,684
<i>Es un poco loco y...
¿Qué tal si te llamo más tarde?</i>

1210
01:02:05,767 --> 01:02:08,020
Por supuesto. Adiós.

1211
01:02:08,103 --> 01:02:09,104
Adiós.

1212
01:02:13,275 --> 01:02:16,486
No puedo creer que ella me hiciera esto.
después de todos los mensajes que le envié,

1213
01:02:16,570 --> 01:02:19,448
todos los correos electrónicos, los mensajes de texto,
los WhatsApps, todas las putas aplicaciones.

1214
01:02:19,531 --> 01:02:22,409
¡Oh! Que se jodan tus correos electrónicos, Dick.
Quiero decir, ¿qué pasa con nosotros?

1215
01:02:22,492 --> 01:02:25,787
Macey tuvo que
Limpia su orina el otro día.

1216
01:02:25,871 --> 01:02:29,291
¿Puedes siquiera imaginar
¿Cómo es eso de limpiarle la vagina?

1217
01:02:29,374 --> 01:02:30,959
Ah, no, no, no.
Esto no puede suceder.

1218
01:02:31,043 --> 01:02:33,212
James y yo realmente
Necesito el dinero.

1219
01:02:33,295 --> 01:02:35,088
Pensé que habías dicho
El negocio de James iba muy bien.

1220
01:02:35,172 --> 01:02:36,965
No va muy bien.
Le está yendo terriblemente.

1221
01:02:37,049 --> 01:02:39,384
Tiene sentido financiero
de un burro.

1222
01:02:39,468 --> 01:02:40,511
Estoy aquí, ¿sabes?

1223
01:02:40,636 --> 01:02:41,637
¡Puaj!

1224
01:02:42,221 --> 01:02:43,889
Bueno, no podemos dejar
Este matrimonio sigue adelante, ¿verdad?

1225
01:02:44,348 --> 01:02:47,935
¿Qué sugieres que hagamos?
El sacerdote vendrá hoy para casarlos.

1226
01:02:48,018 --> 01:02:50,354
Gracias a ustedes idiotas que tuvieron que
¡Prepárala con el amor de su vida!

1227
01:02:50,437 --> 01:02:52,397
Preferiría ese pervertido
entenderlo que tú.

1228
01:02:52,481 --> 01:02:55,484
- ¡Tengo más derecho que tú!
- ¡Chicos, chicos, chicos!

1229
01:02:55,567 --> 01:02:57,986
¡Vamos!
¡Necesitamos resolver esto juntos!

1230
01:02:58,654 --> 01:02:59,863
Somos primos, ¿no?

1231
01:02:59,947 --> 01:03:02,241
Dios, solíamos hacer cosas
juntos. ¿Recuerdas cuando éramos niños?

1232
01:03:04,284 --> 01:03:06,745
Estábamos cerca.
Solíamos jugar juntos durante horas.

1233
01:03:06,828 --> 01:03:09,957
Todos solíamos jugar al escondite.
en esta misma casa. Entonces, vamos.

1234
01:03:10,040 --> 01:03:11,917
Eso es verdad,
y siempre solía ganar.

1235
01:03:12,918 --> 01:03:14,586
Me escondería arriba
durante horas.

1236
01:03:15,170 --> 01:03:16,255
Y bajaría las escaleras

1237
01:03:16,338 --> 01:03:18,382
y ustedes serían
viendo televisión o pasando a un nuevo juego.

1238
01:03:18,465 --> 01:03:19,800
A veces, incluso
salió de la casa.

1239
01:03:20,425 --> 01:03:22,261
Totalmente avanzado. Sí.

1240
01:03:22,344 --> 01:03:25,973
Bien.
Entonces, el punto es que somos una familia.

1241
01:03:26,682 --> 01:03:30,769
Está bien. Entonces, con esto,
este negocio de compartir,

1242
01:03:30,853 --> 01:03:32,437
que pasaria
con la finca?

1243
01:03:33,230 --> 01:03:34,273
Lo dividimos.

1244
01:03:34,731 --> 01:03:36,775
Entonces yo obtendría la mitad y ustedes
tomaría el resto.

1245
01:03:36,859 --> 01:03:38,318
No, Ricardo.
Eso no es dividirlo.

1246
01:03:38,402 --> 01:03:39,945
Lo repartimos por igual entre nosotros.

1247
01:03:40,028 --> 01:03:42,364
- Pero se supone que es mío, así que...
- En un mensaje de texto.

1248
01:03:42,447 --> 01:03:44,324
Vea cómo se sostiene eso en los tribunales.

1249
01:03:44,867 --> 01:03:47,202
Está bien, está bien.
Entonces lo dividiremos, ¿de acuerdo?

1250
01:03:47,286 --> 01:03:49,997
- Treinta, treinta, treinta, treinta.
- Bien.

1251
01:03:50,914 --> 01:03:53,041
- ¿Cuál es el plan?
- Escuche esto.

1252
01:03:53,625 --> 01:03:56,044
Lo drogamos, lo llevamos
a cientos de millas de distancia,

1253
01:03:56,128 --> 01:03:58,589
y lo tiramos en el medio
de ninguna parte, completamente desnudo.

1254
01:03:58,672 --> 01:03:59,756
¿Alguien tiene alguna idea?

1255
01:03:59,840 --> 01:04:02,259
eso no nos guiará
¿Ir a prisión por mucho tiempo?

1256
01:04:03,093 --> 01:04:04,136
Tengo una idea.

1257
01:04:04,219 --> 01:04:07,097
¿Por qué no felicitamos a Hilda?
deseale una hermosa boda

1258
01:04:07,181 --> 01:04:09,558
- y simplemente vete a casa.
- Cállate, James.

1259
01:04:11,101 --> 01:04:12,186
Lo siento por él.

1260
01:04:19,693 --> 01:04:20,903
Joder, creo que lo tengo.

1261
01:04:22,487 --> 01:04:26,408
Tal vez podamos mostrar
que Bill sigue siendo un exhibicionista.

1262
01:04:26,491 --> 01:04:28,076
Quiero decir, piensa la tía Hilda.
está reformado, ¿verdad?

1263
01:04:28,744 --> 01:04:32,247
Pero si podemos mostrarle
exponiéndose,

1264
01:04:32,664 --> 01:04:34,333
ella sabrá que es un fraude.

1265
01:04:34,666 --> 01:04:37,085
- Sí, sí, sí. Me gusta eso.
- ¡Bueno!

1266
01:04:37,169 --> 01:04:38,378
¿Pero cómo hacemos eso?

1267
01:04:38,462 --> 01:04:41,006
Bueno, necesitamos crear
las circunstancias adecuadas

1268
01:04:41,089 --> 01:04:43,050
entonces, ya sabes,
le sacará la polla,

1269
01:04:43,133 --> 01:04:45,844
lo capturamos en cámara
y enséñaselo a tía Hilda.

1270
01:04:45,928 --> 01:04:47,888
Bueno, ¿cómo puedes estar seguro?
¿Realmente lo hará?

1271
01:04:47,971 --> 01:04:50,015
Oh, no, él lo hará.
Esta mierda es compulsiva.

1272
01:04:50,098 --> 01:04:51,475
Si le damos la oportunidad,

1273
01:04:51,558 --> 01:04:52,726
No podrá hacerlo.

1274
01:04:52,809 --> 01:04:54,394
Cómo lo sabes
¿tanto sobre eso?

1275
01:04:57,773 --> 01:04:59,233
Vale, ¿qué...?
¿Qué estamos haciendo aquí, muchachos?

1276
01:04:59,316 --> 01:05:01,610
Quiero decir, Dios,
Faltan sólo dos horas para esta boda.

1277
01:05:01,693 --> 01:05:04,238
Está bien, está bien,
El número uno del plan es este.

1278
01:05:04,321 --> 01:05:06,365
Necesitamos darle
un poco de alcohol, ¿vale?

1279
01:05:06,448 --> 01:05:08,450
Nos dijo que solo lo hace
cuando está borracho.

1280
01:05:08,534 --> 01:05:10,077
Bien,
y luego lo dejamos con una mujer,

1281
01:05:10,160 --> 01:05:12,287
pero alguien que no conoce
para que no sospeche nada.

1282
01:05:12,371 --> 01:05:16,333
¿Cómo podemos...? Eso es... Oh, Dios mío.
¿Cómo podemos pedirle a alguien que haga...?

1283
01:05:16,416 --> 01:05:18,669
Espera un momento, soy Ellen. Hola, Elena.

1284
01:05:18,752 --> 01:05:20,087
<i>- Hola.</i>
- Sí, hola.

1285
01:05:20,170 --> 01:05:23,006
Escucha, mamá quiere el número.
a tu mecánico.

1286
01:05:23,090 --> 01:05:25,843
- Bueno, dile que estoy ocupado.
- Bueno, no. Es realmente importante.

1287
01:05:26,218 --> 01:05:28,971
Su auto lo está haciendo raro.
sonido de nuevo.

1288
01:05:39,314 --> 01:05:40,566
Bueno, solo dile
para buscarlo en google.

1289
01:05:41,191 --> 01:05:45,445
Bueno. Pero si ella muere,
será tu culpa. Te dije.

1290
01:05:46,029 --> 01:05:47,614
- Bueno. Adiós.
- <i>Adiós.</i>

1291
01:05:51,827 --> 01:05:52,828
¿Qué?

1292
01:05:54,496 --> 01:05:55,747
¿Por qué me miras?
así?

1293
01:05:57,416 --> 01:06:01,837
¿Elena? Oh. De ninguna manera.
En absoluto.

1294
01:06:01,920 --> 01:06:04,631
- ¿Por qué no? Es una gran idea.
- Dios mío, Savanna.

1295
01:06:04,715 --> 01:06:07,009
¿Tengo que traer
¿Los hombres de batas blancas te llevarán?

1296
01:06:07,092 --> 01:06:08,260
¿Por qué dices eso?

1297
01:06:08,343 --> 01:06:09,344
Porque parece que me preguntas

1298
01:06:09,428 --> 01:06:13,015
si estaría dispuesto a usar a nuestra hermana menor
como cebo para un delincuente sexual.

1299
01:06:13,098 --> 01:06:15,350
- ¿Y tú lo harías?
- No, Savanna, no lo haría.

1300
01:06:15,434 --> 01:06:17,519
- Pero ella es perfecta.
- ¿Es ella, Savanna?

1301
01:06:17,603 --> 01:06:19,188
¿Es ella realmente perfecta?

1302
01:06:19,271 --> 01:06:22,441
Está bien, está bien.
Quizás "perfecto" no sea la palabra correcta.

1303
01:06:22,524 --> 01:06:24,860
Pero tenemos una hermana
a quien Bill nunca conoció.

1304
01:06:24,943 --> 01:06:28,363
¿Y su llamada ahora mismo?
Eso realmente se siente como el destino.

1305
01:06:28,447 --> 01:06:31,033
Se sintió como si
una señal de Dios.

1306
01:06:31,116 --> 01:06:32,117
¿En serio, Richard?

1307
01:06:32,201 --> 01:06:35,287
Entonces Dios ahora quiere a nuestros más jóvenes.
¿Su hermana será un cebo para este tipo?

1308
01:06:35,871 --> 01:06:37,414
Se mueve de maneras misteriosas.

1309
01:06:37,497 --> 01:06:39,333
Ah, solo...
¿Puedes simplemente irte?

1310
01:06:45,797 --> 01:06:47,382
- Macey.
- No, no estoy discutiendo eso.

1311
01:06:47,466 --> 01:06:49,801
todo esto
Es una idea ridícula de todos modos.

1312
01:06:49,885 --> 01:06:53,764
Vale, puede que sea ridículo.
idea, pero es la mejor idea que tenemos.

1313
01:06:55,432 --> 01:06:58,227
Además, mamá nos quería
pasar más tiempo con Ellen.

1314
01:06:58,977 --> 01:07:01,104
Bueno, estoy bastante seguro de que esto es
no lo que ella tenía en mente.

1315
01:07:02,481 --> 01:07:04,566
Mira, no me gusta esto
más que tú.

1316
01:07:05,234 --> 01:07:06,235
no creo que eso sea
cierto en absoluto.

1317
01:07:06,318 --> 01:07:08,362
Vale, bueno, tal vez me guste.
un poco más que tú,

1318
01:07:08,445 --> 01:07:10,405
pero eso es sólo porque
Ya veo que buena idea.

1319
01:07:10,489 --> 01:07:11,490
Aunque pensarías que

1320
01:07:11,573 --> 01:07:15,536
ya que no tienes absolutamente ningún sentido
de moralidad o integridad alguna.

1321
01:07:17,538 --> 01:07:19,748
¿Quieres saber
¿Cuáles son mis valores, Macey?

1322
01:07:20,249 --> 01:07:23,085
Para conseguir lo mejor para nosotros.
Para mí y mis hermanas.

1323
01:07:23,168 --> 01:07:25,921
- Para darnos la mejor vida posible.
- Sí.

1324
01:07:26,004 --> 01:07:29,842
Y ahora mismo, todo lo que veo es
Un puto espectáculo de mierda.

1325
01:07:31,343 --> 01:07:32,761
Quiero decir, mírame, Macey.

1326
01:07:35,389 --> 01:07:36,849
¿Crees que esto es
¿La vida que soñé?

1327
01:07:37,474 --> 01:07:41,436
Viviendo en esta ciudad de mierda,
¿Ir a ninguna parte, ser nadie?

1328
01:07:42,187 --> 01:07:44,106
Tu no eres...
No eres nadie.

1329
01:07:44,189 --> 01:07:47,860
Vamos, vamos.
Ambos sabemos que eso no es cierto.

1330
01:07:47,943 --> 01:07:51,113
Mierda. lo he jodido
de tantas maneras diferentes en mi vida,

1331
01:07:51,196 --> 01:07:52,573
tantas veces diferentes.

1332
01:07:53,574 --> 01:07:55,534
El café de papá está a punto
lo único que me ha mantenido adelante.

1333
01:07:57,786 --> 01:07:59,538
¿Y tú, Macey?

1334
01:08:00,831 --> 01:08:01,999
Cuando yo era un niño pequeño,

1335
01:08:03,166 --> 01:08:05,544
Solía pensar que
eras el más inteligente,

1336
01:08:05,627 --> 01:08:07,963
la chica más bonita de
todo el pueblo.

1337
01:08:08,547 --> 01:08:13,177
Y ahora veo un hombre cansado, con exceso de trabajo,
dos veces divorciada que se parece

1338
01:08:13,260 --> 01:08:16,220
ella lleva la última ropa
en el estante de una tienda benéfica.

1339
01:08:16,305 --> 01:08:20,225
Y joder, joder
me hace mal del estomago

1340
01:08:20,309 --> 01:08:22,519
para verte luchar
la vida día tras día,

1341
01:08:22,603 --> 01:08:25,063
cagándose
por cada hombre que has conocido.

1342
01:08:25,647 --> 01:08:27,774
Y ahora finalmente has encontrado
alguien que realmente te gusta,

1343
01:08:27,858 --> 01:08:30,611
y si el es aburrido
y llora, pero ¿y qué?

1344
01:08:31,569 --> 01:08:33,779
El caso es que te gusta
y estás a punto de perderlo

1345
01:08:34,406 --> 01:08:36,533
al igual que has perdido
todos los demás chicos en tu vida.

1346
01:08:37,743 --> 01:08:39,493
Entonces, es hora de que decidas

1347
01:08:39,578 --> 01:08:41,455
si quieres huir
y esconderme en un agujero,

1348
01:08:42,331 --> 01:08:44,499
o afrontarlo de frente
y consigue lo que quieres.

1349
01:08:50,421 --> 01:08:51,924
Y eso es todo lo que quería decir.

1350
01:09:02,434 --> 01:09:05,312
¡No! ¡Obviamente no!

1351
01:09:05,395 --> 01:09:06,522
Sé que suena mal.

1352
01:09:06,604 --> 01:09:09,191
Bueno, sí. suena mal
porque es malo, Macey.

1353
01:09:09,274 --> 01:09:10,943
Elena, por favor, por favor, por favor.

1354
01:09:11,818 --> 01:09:13,819
Geoff se va a Alaska
la próxima semana.

1355
01:09:13,904 --> 01:09:17,323
Y a menos que encuentre mágicamente alguna manera
para poder permitirse el lujo de quedarse,

1356
01:09:17,407 --> 01:09:18,951
el solo va a
sal de mi vida.

1357
01:09:19,493 --> 01:09:20,493
Probablemente para siempre.

1358
01:09:22,496 --> 01:09:24,497
Y como beneficio adicional,

1359
01:09:25,165 --> 01:09:27,334
podremos salvar el café,

1360
01:09:27,417 --> 01:09:29,795
y todos estaremos
muy, muy rico.

1361
01:09:29,877 --> 01:09:32,548
Esto no se trata de dinero
Sabana, ¿vale? Se trata de principios.

1362
01:09:33,506 --> 01:09:35,425
Pero simplemente, como,
¿de qué rico estamos hablando?

1363
01:09:35,509 --> 01:09:37,553
Sólo un poco curioso,
Supongo que un poquito.

1364
01:09:37,636 --> 01:09:40,555
Bueno, la propiedad de la tía Hilda.
vale unos 20 millones...

1365
01:09:40,639 --> 01:09:42,057
Está bien, estoy dentro.

1366
01:09:42,640 --> 01:09:43,725
- ¿En serio?
- Sí.

1367
01:09:44,225 --> 01:09:45,560
¡Ay dios mío!
¡Eres increíble!

1368
01:09:45,644 --> 01:09:47,563
Gracias, gracias,
gracias! ¡Te amo mucho!

1369
01:09:50,566 --> 01:09:51,649
¡Gracias!

1370
01:09:51,733 --> 01:09:52,901
¡Sí!

1371
01:09:54,444 --> 01:09:57,322
- Bajo dos condiciones.
- Sí, cualquier cosa. ¿Qué?

1372
01:09:58,073 --> 01:10:00,909
ambos tenéis que jugar
un juego de <i>Dragones y Mazmorras</i> conmigo.

1373
01:10:00,993 --> 01:10:02,077
- Ay, Jesús.
- ¿En realidad?

1374
01:10:03,203 --> 01:10:05,664
- Eso es... ¿Eso es realmente lo que quieres?
- Sí.

1375
01:10:07,165 --> 01:10:08,208
Está bien, está bien.

1376
01:10:09,668 --> 01:10:11,879
- Pero no usaremos los disfraces.
- Esa es mi segunda condición.

1377
01:10:12,546 --> 01:10:14,673
¡Oh! ¿Por qué?
¿Por qué, por el amor de Dios?

1378
01:10:14,756 --> 01:10:18,010
porque agrega
a todo el elemento de fantasía.

1379
01:10:18,635 --> 01:10:21,096
- ¡Jesús, Elena!
- ¿No? ¿No?

1380
01:10:21,180 --> 01:10:22,347
¡Está bien, está bien!

1381
01:10:23,724 --> 01:10:27,603
Bien, jugaremos el juego.
y nosotros haremos los putos disfraces.

1382
01:10:27,686 --> 01:10:29,104
¡Genial, está decidido!
¡Vamos!

1383
01:10:32,983 --> 01:10:35,861
Ahora, Ellen, ya sabes
¿Qué hacer, verdad?

1384
01:10:35,944 --> 01:10:37,738
Sí. Beatriz va a
dale a Bill un trago o dos,

1385
01:10:37,821 --> 01:10:38,822
luego ella lo traerá afuera,

1386
01:10:38,906 --> 01:10:40,115
y cuando hay
nadie más alrededor,

1387
01:10:40,199 --> 01:10:42,326
Me acerco y le hablo
hasta que saca su erección.

1388
01:10:42,451 --> 01:10:44,328
- Auge.
- ¡Fuera la erección! ¡Sí, sí!

1389
01:10:44,411 --> 01:10:45,954
¡Correcto, exactamente!

1390
01:10:46,038 --> 01:10:47,998
Si hay alguna manera
podrías hablar con él sobre algo

1391
01:10:48,081 --> 01:10:50,417
aparte de
<i>Dragones y Mazmorras,</i> eso sería genial.

1392
01:10:50,501 --> 01:10:51,960
Ya sabes,
danos una oportunidad de luchar.

1393
01:10:52,044 --> 01:10:55,088
Eso es cierto. Nada me hace más suave
que una mujer hablando de sus pasatiempos.

1394
01:10:55,172 --> 01:10:59,551
Y solo haz esto
si te sientes 100% cómodo.

1395
01:10:59,635 --> 01:11:02,554
Bueno, probablemente nunca lo haré
Siéntete 100% cómodo.

1396
01:11:02,638 --> 01:11:04,473
- Nadie lo hace.
- Sí. Me parece bien.

1397
01:11:06,808 --> 01:11:08,727
¡Hola! Entra.

1398
01:11:08,810 --> 01:11:11,271
¡Oh! ¡Mírate!
¡Te ves genial!

1399
01:11:11,355 --> 01:11:13,607
- Gracias, gracias.
- ¡Gran día!

1400
01:11:14,566 --> 01:11:15,943
hilda está arriba
vestirse,

1401
01:11:16,026 --> 01:11:20,364
y pensé que tú y yo
Podría tomar un trago.

1402
01:11:20,531 --> 01:11:21,532
Oh.

1403
01:11:21,823 --> 01:11:23,242
Para mí no, gracias.

1404
01:11:23,325 --> 01:11:25,452
Vamos.
¿Qué es un trago?

1405
01:11:25,994 --> 01:11:27,496
Realmente no debería.

1406
01:11:27,579 --> 01:11:29,081
- No.
- Sólo un trago pequeñito.

1407
01:11:30,040 --> 01:11:33,001
- Bueno, está bien. Sólo uno pequeño.
- Pequeño.

1408
01:11:33,085 --> 01:11:34,920
- Sólo un chapuzón.
- ¿Eso es jugo de naranja?

1409
01:11:38,215 --> 01:11:39,675
¿Qué es eso?
jodido idiota haciendo?

1410
01:11:41,593 --> 01:11:44,054
¿Qué carajo?
Disculpe. Vuelvo enseguida.

1411
01:11:44,179 --> 01:11:45,180
Mmm-hmm.

1412
01:11:45,472 --> 01:11:48,475
¡Jaime!
¿Qué estás haciendo?

1413
01:11:50,894 --> 01:11:52,187
Estoy optando por no participar.

1414
01:11:52,271 --> 01:11:53,730
¿Qué diablos significa eso?

1415
01:11:53,814 --> 01:11:55,899
Bueno, resulta que
ejecutando operaciones encubiertas

1416
01:11:55,983 --> 01:11:58,110
para atrapar a viejos delincuentes sexuales
Realmente no es lo mío.

1417
01:11:58,193 --> 01:12:00,320
James, así es como
conseguimos el dinero.

1418
01:12:00,404 --> 01:12:02,489
Excepto que no me importa
sobre el dinero.

1419
01:12:03,490 --> 01:12:05,033
Sólo quiero recuperar mi antigua vida.

1420
01:12:05,117 --> 01:12:07,119
Preferiblemente, con mi esposa en él.

1421
01:12:10,414 --> 01:12:11,915
Ahora, ¿estás seguro?
¿No podemos perder la corona?

1422
01:12:11,999 --> 01:12:13,667
Ah, de ninguna manera.
No hay posibilidad.

1423
01:12:13,750 --> 01:12:16,712
Recuerde, lo hacemos
Quiero que esté encendido, no apagado.

1424
01:12:16,795 --> 01:12:17,963
¡La corona se queda!

1425
01:12:18,046 --> 01:12:19,047
Oh, Dios.

1426
01:12:19,131 --> 01:12:21,466
Está bien, bueno, tal vez,
Al menos podríamos levantar las tetas.

1427
01:12:21,550 --> 01:12:23,093
No, no levantes las tetas.

1428
01:12:23,177 --> 01:12:24,595
tenemos que
Dale algo con qué trabajar, Macey.

1429
01:12:24,678 --> 01:12:25,846
Debo decir que estoy de acuerdo.

1430
01:12:25,929 --> 01:12:28,515
- Levanta las tetas. De hecho, yo haría...
- ¡Oye! ¡Las tetas están bien!

1431
01:12:28,599 --> 01:12:29,600
¡Polla!

1432
01:12:31,476 --> 01:12:34,021
- Diviértete con ello.
- No es divertido...

1433
01:12:34,104 --> 01:12:36,773
- ¿Divertido?
- Hay un propósito aquí.

1434
01:12:36,857 --> 01:12:38,442
- Sólo mantente concentrado.
- Un gran propósito.

1435
01:12:38,525 --> 01:12:40,736
Y no mires hacia abajo.
Mira hacia arriba.

1436
01:12:40,819 --> 01:12:42,905
- Como un término medio.
- ¡Sí!

1437
01:12:42,988 --> 01:12:44,740
Más bien el horizonte.
El horizonte.

1438
01:12:44,823 --> 01:12:46,617
No sé si esto va a...

1439
01:12:46,700 --> 01:12:48,493
Lo que sea que estés haciendo ahora,
no lo hagas.

1440
01:12:48,577 --> 01:12:49,912
Dime la verdad, ¿vale?

1441
01:12:50,495 --> 01:12:53,081
¿No quieres que me vaya?
porque quieres que me quede,

1442
01:12:53,165 --> 01:12:55,918
o no quieres que me vaya
¿Porque quieres que cocine más?

1443
01:13:01,089 --> 01:13:02,341
No sé.
¿Tiene que ser uno o el otro?

1444
01:13:02,424 --> 01:13:04,593
¡Elegir! ¿Soy yo?
o es el dinero?

1445
01:13:04,676 --> 01:13:06,428
Porque si soy yo,
entonces por amor de Dios,

1446
01:13:06,512 --> 01:13:09,515
ve a empacar tus cosas y vamos
lárgate de aquí.

1447
01:13:14,686 --> 01:13:15,771
Mmm.

1448
01:13:30,452 --> 01:13:32,204
¡Tú eres el que está siendo egoísta!

1449
01:13:40,045 --> 01:13:41,463
¡Mierda! ¡Que te jodan!

1450
01:13:42,714 --> 01:13:45,133
"Optar por no participar"
Te mostraré cómo optar por no participar.

1451
01:13:45,217 --> 01:13:48,220
Hola. Creo que me uniré a ti
en una bebida. Sí.

1452
01:13:48,303 --> 01:13:49,471
Ajá.
¡Y el sexo fue malo!

1453
01:13:50,305 --> 01:13:51,723
¡Tu polla huele mal!

1454
01:13:51,807 --> 01:13:55,102
Oh. Bueno.
Déjame tener un poco...

1455
01:13:55,185 --> 01:13:56,895
- Toma, déjame darte un poco...
- Espera, espera, espera.

1456
01:13:56,979 --> 01:13:59,815
Sólo bébelo.
Bebe, bebe, bebe.

1457
01:14:02,985 --> 01:14:04,444
Esto es bastante emocionante.

1458
01:14:07,739 --> 01:14:08,991
Macey, ¿qué es?
lo primero que vas a hacer

1459
01:14:09,074 --> 01:14:10,659
¿Si consigues el dinero de la tía Hilda?

1460
01:14:10,742 --> 01:14:11,785
Lo primero.

1461
01:14:12,494 --> 01:14:13,495
¿De verdad quieres saberlo?

1462
01:14:14,246 --> 01:14:15,873
Sí, lo hago.

1463
01:14:17,708 --> 01:14:20,669
Está bien, bueno,
Yo me ocuparé del café.

1464
01:14:22,296 --> 01:14:23,589
Ya sabes, pagar nuestras deudas.

1465
01:14:25,257 --> 01:14:27,467
- Y luego, lo más importante...
- Voy a comprarme un Porsche.

1466
01:14:30,596 --> 01:14:31,972
¿No lo has hecho ya?
¿Tienes un Porsche?

1467
01:14:32,055 --> 01:14:34,391
Si, si,
pero no el nuevo modelo.

1468
01:14:35,726 --> 01:14:38,020
Hola, chicos.
¿Dónde carajo está Beatriz?

1469
01:14:38,103 --> 01:14:39,646
Se supone que ella debe
Estar aquí ya.

1470
01:14:39,730 --> 01:14:40,939
Yo iré.

1471
01:14:41,607 --> 01:14:44,735
Ya sabes, James ni siquiera
tener la pelea, ¿sabes?

1472
01:14:44,818 --> 01:14:46,528
No tiene agallas.

1473
01:14:46,612 --> 01:14:49,489
Sí, no todos
tiene las pelotas.

1474
01:14:49,573 --> 01:14:51,658
¿Tienes agallas, Bill?

1475
01:14:51,742 --> 01:14:54,077
¿Es por eso que sigues
queriendo sacarlos,

1476
01:14:54,161 --> 01:14:55,537
¿Y mostrárselos a todo el mundo?

1477
01:14:56,496 --> 01:14:57,497
Bueno...

1478
01:14:57,581 --> 01:15:00,334
¿Sigues haciendo eso?
el flasheo?

1479
01:15:00,959 --> 01:15:03,128
O simplemente lo sacas
de vez en cuando

1480
01:15:03,212 --> 01:15:05,547
¿Para una ocasión especial?

1481
01:15:08,509 --> 01:15:09,510
¿Solo entre tú y yo?

1482
01:15:09,843 --> 01:15:11,011
Mmm.

1483
01:15:11,428 --> 01:15:14,515
Sí, de vez en cuando
sale y saluda.

1484
01:15:14,640 --> 01:15:16,391
Beatriz.

1485
01:15:16,475 --> 01:15:17,893
Oye, oye, oye, Beatriz.

1486
01:15:17,976 --> 01:15:19,811
- ¿Qué?
- ¿Qué está sucediendo?

1487
01:15:21,146 --> 01:15:22,898
- Se fue.
- ¿Quién se fue?

1488
01:15:22,981 --> 01:15:25,108
Jaime. Él me dejó.

1489
01:15:25,192 --> 01:15:28,570
Ay dios mío. Está bien, está bien.
Sólo necesitamos tener una pequeña charla.

1490
01:15:28,654 --> 01:15:29,696
Vaya.

1491
01:15:29,780 --> 01:15:32,658
no quiero
Sé divorciada, Macey.

1492
01:15:32,741 --> 01:15:35,786
Quiero decir, incluso la palabra
simplemente apesta a fracaso.

1493
01:15:35,869 --> 01:15:38,455
Mierda, mierda, mierda, mierda. Lo lamento.

1494
01:15:38,539 --> 01:15:39,998
- ¿Qué?
- Me olvidé.

1495
01:15:40,082 --> 01:15:42,000
has estado divorciado
como un montón de veces.

1496
01:15:42,084 --> 01:15:43,752
Está bien, mira.
Tienes que llevar a Bill al jardín.

1497
01:15:43,836 --> 01:15:45,879
Se nos acaba el tiempo.
¿Puedes manejar esto?

1498
01:15:47,464 --> 01:15:50,843
¡Sí! ¿Puedo manejarlo?

1499
01:16:00,727 --> 01:16:01,770
Sí.

1500
01:16:02,354 --> 01:16:03,689
Está bien, ella viene.

1501
01:16:05,858 --> 01:16:08,235
apuesto mi pis
huele a cítricos.

1502
01:16:09,069 --> 01:16:11,446
Bueno. Entonces, vas a
siéntate aquí mismo.

1503
01:16:11,530 --> 01:16:13,282
- Bueno.
- Y luego, cuando Hilda esté lista,

1504
01:16:13,365 --> 01:16:14,616
Voy a volver a buscarte.

1505
01:16:14,700 --> 01:16:16,034
- ¿Bueno?
- Bueno.

1506
01:16:16,118 --> 01:16:17,452
Yo manejé eso.

1507
01:16:24,126 --> 01:16:25,210
Manejado.

1508
01:16:25,294 --> 01:16:26,420
Bien hecho.

1509
01:16:26,503 --> 01:16:28,505
- Maravilloso.
- Está bien, está bien.

1510
01:16:28,589 --> 01:16:31,091
Es tu momento.
Tu momento de brillar.

1511
01:16:31,175 --> 01:16:32,926
Bueno. Bueno.

1512
01:16:36,805 --> 01:16:38,432
Jesús, Ricardo.

1513
01:16:38,515 --> 01:16:40,350
¿Por qué trajiste patatas fritas?
Este no es un juego de béisbol.

1514
01:16:40,434 --> 01:16:41,643
- ¡Tengo hambre!
- No.

1515
01:16:48,275 --> 01:16:51,111
- Ah, no.
- ¿Qué? ¿Se está sacando la polla?

1516
01:16:51,195 --> 01:16:53,655
No, el no lo es
sacándole la polla.

1517
01:16:53,739 --> 01:16:56,325
Oh Dios,
parece que se está desmayando.

1518
01:16:56,408 --> 01:16:57,743
- Mierda. Oh, Dios.
- Oh, no.

1519
01:16:57,826 --> 01:16:59,995
- ¡Oh! ¡Por el amor de Dios!
- Oh, mierda.

1520
01:17:10,547 --> 01:17:12,508
Dios mío, Elena.

1521
01:17:12,591 --> 01:17:14,593
Ni siquiera puedes mantener
¿Un delincuente sexual está despierto?

1522
01:17:14,676 --> 01:17:16,512
No me culpes, ¿vale?

1523
01:17:16,595 --> 01:17:18,722
comencé a hablar
y simplemente se desmayó.

1524
01:17:18,805 --> 01:17:20,307
Estabas hablando de
<i>Dragones y Mazmorras,</i>

1525
01:17:20,390 --> 01:17:21,642
¿no lo eras?
¿No lo eras?

1526
01:17:21,725 --> 01:17:23,143
Sucede que hay más
a <i>Dragones y Mazmorras</i>

1527
01:17:23,227 --> 01:17:25,020
- de lo que entenderías.
- ¡Lo sabía!

1528
01:17:25,103 --> 01:17:26,897
Está bien, Elena. el es viejo,
y los viejos se quedan dormidos.

1529
01:17:26,980 --> 01:17:28,273
Eso es justo lo que hacen.

1530
01:17:28,357 --> 01:17:30,484
Podría haberle dado
un poco demasiado alcohol.

1531
01:17:31,026 --> 01:17:33,028
- Oh, Dios.
- ¿Está muerto?

1532
01:17:33,111 --> 01:17:35,822
- Dios mío, ¿lo hemos matado?
- Bueno, yo no lo maté.

1533
01:17:35,906 --> 01:17:38,784
En todo caso, fue Ellen
quien lo mató aburriéndolo hasta matarlo,

1534
01:17:38,867 --> 01:17:41,662
hablando de
¡Malditos elfos y brujos!

1535
01:17:41,745 --> 01:17:42,829
- ¡Yo no lo maté!
- Todavía respira.

1536
01:17:42,913 --> 01:17:44,289
Simplemente está inconsciente.

1537
01:17:44,373 --> 01:17:47,918
¿Cómo vamos a atraparlo?
¿Sacarle el pene si está inconsciente?

1538
01:17:52,047 --> 01:17:53,715
Joder.
Espera un momento.

1539
01:17:53,799 --> 01:17:55,551
- Oh sí.
- ¿Qué estás haciendo, Sabana?

1540
01:17:55,634 --> 01:17:57,427
¿Qué vas a hacer?
¿Sabana?

1541
01:17:57,511 --> 01:17:59,054
solo vamos a tomar
un par de fotos.

1542
01:17:59,137 --> 01:18:01,640
- Jesús, no.
- Está completamente bien.

1543
01:18:01,723 --> 01:18:03,684
- Hazlo.
- Oh, Jesucristo. Oh, Dios.

1544
01:18:03,767 --> 01:18:05,602
- Dios, esta polla es jodidamente vieja.
- Sea amable.

1545
01:18:05,686 --> 01:18:07,896
- Espera, ahí viene.
- ¡Oh! Mira quién está aquí.

1546
01:18:07,980 --> 01:18:09,064
- No mires.
- No quiero.

1547
01:18:09,523 --> 01:18:11,900
- Ahí vamos.
- Oh, Dios.

1548
01:18:12,442 --> 01:18:14,403
Excelente. Rápido, rápido, rápido.
Toma algunas... Toma algunas fotos.

1549
01:18:14,486 --> 01:18:18,240
he perdido completamente de vista
de lo que estamos haciendo aquí.

1550
01:18:18,323 --> 01:18:19,867
Ellen, sal en la foto.
Vamos, vamos, rápido.

1551
01:18:19,950 --> 01:18:21,368
- ¿Es eso realmente necesario?
- Sí, sí.

1552
01:18:21,451 --> 01:18:23,161
no es bueno
si no esta en la foto!

1553
01:18:23,245 --> 01:18:25,455
Entonces es sólo un anciano
con la polla en un banco.

1554
01:18:25,539 --> 01:18:27,249
- Dios, eso no va a ser suficiente.
- Está bien, ya lo tenemos.

1555
01:18:27,332 --> 01:18:28,750
Ahora, simplemente guárdalo.

1556
01:18:28,834 --> 01:18:31,420
- ¡Tú lo guardas!
- Literalmente acabas de soltarlo, así que...

1557
01:18:31,503 --> 01:18:34,298
Sí, y fue
horrible, ¿vale? Exactamente mi punto.

1558
01:18:34,381 --> 01:18:36,884
Lo saqué. No lo voy a devolver.
Alguien más lo hace.

1559
01:18:36,967 --> 01:18:37,968
No es así.

1560
01:18:40,262 --> 01:18:42,097
¡Bien! Lo haré entonces.

1561
01:18:42,764 --> 01:18:44,349
Está bien, está bien.
Déjame... Déjame.

1562
01:18:44,433 --> 01:18:45,601
- No, dije que lo haría.
- No, permíteme.

1563
01:18:45,684 --> 01:18:47,936
Dije que lo tengo, Richard.
Basta. No lo toques.

1564
01:18:48,020 --> 01:18:50,105
Dámelo.
Dame ese pene.

1565
01:18:50,189 --> 01:18:52,691
- Dame el...
- Richard, lo tengo.

1566
01:18:54,985 --> 01:18:55,986
Macey?

1567
01:18:57,237 --> 01:18:59,031
Geoff, hola!

1568
01:18:59,114 --> 01:19:01,325
¡Hola! Qué vas a
haciendo aquí?

1569
01:19:01,408 --> 01:19:04,369
Tuve un tiempo libre en el trabajo,
Así que pensé en venir a verte.

1570
01:19:08,582 --> 01:19:09,875
Ah, eso es...

1571
01:19:12,127 --> 01:19:14,796
¿Son... son esas flores para mí?
Eso es muy dulce, cariño.

1572
01:19:14,880 --> 01:19:16,465
Gracias.
Muchas gracias.

1573
01:19:17,382 --> 01:19:18,467
¿Por qué estabas...?

1574
01:19:26,016 --> 01:19:28,727
¿Por qué simplemente estabas
¿Sosteniendo el pene de ese viejo?

1575
01:19:29,436 --> 01:19:30,437
¿Lo fui?

1576
01:19:30,521 --> 01:19:31,813
¡Sí!

1577
01:19:31,897 --> 01:19:32,981
Oh...

1578
01:19:33,815 --> 01:19:34,942
Bueno.

1579
01:19:35,025 --> 01:19:36,026
¿Sabes que?

1580
01:19:36,985 --> 01:19:39,488
realmente estaba pensando
de no ir a Alaska.

1581
01:19:43,367 --> 01:19:44,743
- Me tengo que ir.
- No, no!

1582
01:19:44,826 --> 01:19:46,870
- ¡Geoff! ¡Geoff!
- No!

1583
01:19:46,954 --> 01:19:48,705
- Me fui.
- ¡Oh, espera!

1584
01:19:48,789 --> 01:19:50,958
¿Qué carajo está pasando?

1585
01:19:51,041 --> 01:19:53,001
¡Oh! Hola Hilda.

1586
01:19:53,085 --> 01:19:54,920
¿Por qué su polla
colgando de sus pantalones?

1587
01:19:55,838 --> 01:19:56,839
¡Factura!

1588
01:19:57,339 --> 01:19:58,340
¿Hilda?

1589
01:20:00,259 --> 01:20:02,261
¡Me dijiste que lo habías dejado!

1590
01:20:03,053 --> 01:20:04,137
¡Tengo!

1591
01:20:05,222 --> 01:20:07,349
¡Sal de mi propiedad!

1592
01:20:08,267 --> 01:20:09,268
¡Espera un minuto!

1593
01:20:09,351 --> 01:20:12,479
pon tu polla
vuelve a ponerte los pantalones y vete,

1594
01:20:12,563 --> 01:20:14,314
¡Antes de llamar a la policía!

1595
01:20:18,277 --> 01:20:19,820
¡Dios mío!
¡Ay, Jesús!

1596
01:20:19,903 --> 01:20:20,946
Llamaré al médico.

1597
01:20:25,534 --> 01:20:26,577
No la dejes morir.

1598
01:20:27,202 --> 01:20:28,203
¡Oye, oye!

1599
01:20:29,079 --> 01:20:30,080
¡Dios mío!

1600
01:20:33,000 --> 01:20:35,502
- Que alguien le dé el beso de la vida.
- ¡Hazlo tú!

1601
01:20:35,586 --> 01:20:37,129
¡Se parece a Cujo!
¡No la besaré!

1602
01:20:37,212 --> 01:20:38,422
Consíguela...

1603
01:20:38,505 --> 01:20:40,549
- Voy a llamar al médico.
- Bueno.

1604
01:20:45,012 --> 01:20:46,138
¿Puedes soltar el freno?

1605
01:20:47,139 --> 01:20:48,265
¡Dios mío!

1606
01:20:51,143 --> 01:20:52,186
¿Qué es eso?

1607
01:20:52,603 --> 01:20:54,062
- Mm-hmm.
- ¡Oh!

1608
01:21:07,492 --> 01:21:08,911
¿Cómo está ella, doctora?

1609
01:21:09,494 --> 01:21:11,663
creo que es hora
para despedirte.

1610
01:21:13,540 --> 01:21:14,541
- Bueno.
- Bueno.

1611
01:21:16,210 --> 01:21:17,336
- Lo siento.
- Sí.

1612
01:21:17,419 --> 01:21:19,922
No, gracias.

1613
01:21:20,464 --> 01:21:21,465
Gracias.

1614
01:21:42,110 --> 01:21:43,445
Te daré un momento a solas.

1615
01:21:48,784 --> 01:21:49,952
Ella está volviendo en sí.

1616
01:21:50,035 --> 01:21:52,037
Hola tía Hilda.

1617
01:21:52,120 --> 01:21:54,581
Hilda tu nos diste
todo un susto.

1618
01:21:54,665 --> 01:21:56,083
Estabas echando espuma por la boca.

1619
01:21:56,166 --> 01:21:57,626
Pensamos que tal vez tenías rabia.

1620
01:21:58,919 --> 01:22:01,839
Entonces lo sé, tía Hilda,
esto es probablemente lo último

1621
01:22:01,922 --> 01:22:04,132
Quieres pensar en ello, pero um...

1622
01:22:05,259 --> 01:22:08,679
Sería realmente genial
si pudieras firmar algo

1623
01:22:08,762 --> 01:22:12,766
diciendo que la finca
es compartido por todos nosotros.

1624
01:22:13,559 --> 01:22:16,311
Para que cuando te hayas ido
no hay ningún problema.

1625
01:22:17,104 --> 01:22:19,106
Teníamos algo elaborado.

1626
01:22:20,440 --> 01:22:24,862
Y si pudieras simplemente
firme ahí mismo.

1627
01:22:25,696 --> 01:22:27,072
¿Es esto legalmente vinculante?

1628
01:22:27,155 --> 01:22:28,615
Mientras nadie lo discuta.

1629
01:22:31,702 --> 01:22:32,953
Oh. ¿Tía Hilda?

1630
01:22:33,036 --> 01:22:34,997
No, Hilda.
Hilda, ¡no terminaste de firmar!

1631
01:22:35,080 --> 01:22:36,123
- ¿Hilda?
- No mueras todavía.

1632
01:22:36,206 --> 01:22:38,166
- ¿Hilda?
- ¿Hilda?

1633
01:22:38,250 --> 01:22:39,835
- ¡Hilda! ¡Tía Hilda!
- ¿Hilda?

1634
01:22:40,419 --> 01:22:44,006
No terminaste de firmarlo.
Aquí mismo, esa última línea.

1635
01:22:46,300 --> 01:22:47,467
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

1636
01:22:58,103 --> 01:22:59,897
Oh... eh...

1637
01:23:00,772 --> 01:23:06,695
Tía Hilda, yo... yo sólo...
Sólo quiero decir, muchas gracias.

1638
01:23:06,778 --> 01:23:09,573
porque sabes, esto es todo
Va a... Va a cambiar nuestras vidas.

1639
01:23:09,656 --> 01:23:10,657
-Bingo.
- Gracias.

1640
01:23:11,992 --> 01:23:14,870
¿Sí, tía Hilda?
¿Qué pasa, tía Hilda?

1641
01:23:18,498 --> 01:23:19,917
Sois todos unos idiotas.

1642
01:23:41,980 --> 01:23:42,981
¿Es...?

1643
01:23:43,607 --> 01:23:45,567
- Bien.
- ¿Fue eso...?

1644
01:23:54,868 --> 01:23:55,869
Ella tiene razón, ¿sabes?

1645
01:23:57,996 --> 01:23:59,623
Todos somos unos idiotas.

1646
01:24:02,251 --> 01:24:06,338
Quiero decir, nos comportamos como buitres.
tratando de conseguir su dinero, ¿y para qué?

1647
01:24:07,297 --> 01:24:08,841
¿Te sentirás mejor?
ricardo,

1648
01:24:08,924 --> 01:24:10,175
ahora que puedes conseguirte a ti mismo
¿Un Porsche nuevo?

1649
01:24:10,259 --> 01:24:11,260
¿Eso va a
hacerte sentir completo?

1650
01:24:13,637 --> 01:24:14,888
¿Y tú, Beatriz?

1651
01:24:16,139 --> 01:24:17,224
¿Te hará sentir mejor?

1652
01:24:17,307 --> 01:24:19,434
poder mostrarle al mundo
que tienes éxito,

1653
01:24:19,518 --> 01:24:22,896
aunque te cueste
¿Cada relación significativa que has tenido?

1654
01:24:25,190 --> 01:24:26,817
Y no somos mejores, Savanna.

1655
01:24:28,485 --> 01:24:31,321
- Bueno, tal vez un poco mejor.
- Mira lo que hicimos para conseguirle el dinero.

1656
01:24:32,489 --> 01:24:37,494
La tía Hilda era una persona solitaria.
mujer miserable, y la usamos.

1657
01:24:38,579 --> 01:24:44,042
Y sacrificamos nuestra dignidad,
nuestra integridad, nuestra moralidad.

1658
01:24:44,835 --> 01:24:46,545
Quiero decir, somos malas personas.

1659
01:25:00,642 --> 01:25:01,894
voy a ir
para una carrera de Starbucks.

1660
01:25:01,977 --> 01:25:04,021
- ¿Alguien quiere? ¿Sí?
- Ah, quiero ir. Sí.

1661
01:25:04,104 --> 01:25:05,731
Mi regalo.

1662
01:25:12,029 --> 01:25:13,030
Ey.

1663
01:25:16,575 --> 01:25:17,826
Realmente quiero conseguir uno también.

1664
01:25:17,910 --> 01:25:19,244
- Bien.
- Bueno.

1665
01:25:21,872 --> 01:25:22,873
Sí.

1666
01:25:32,049 --> 01:25:33,842
- ¿Sabana?
- ¿Sí?

1667
01:25:36,345 --> 01:25:37,888
¿Puedes traerme un café con leche de almendras?

1668
01:25:39,181 --> 01:25:40,349
Lo tienes, nena.

1669
01:25:49,316 --> 01:25:51,944
Cenizas a cenizas, polvo a polvo.

1670
01:25:53,487 --> 01:25:57,032
Con la esperanza segura y cierta de
resurrección a la vida eterna.

1671
01:26:07,084 --> 01:26:08,836
Si quieres un hombro
para llorar luego...

1672
01:26:08,919 --> 01:26:10,254
- Estoy bien, gracias.
- Justo aquí.

1673
01:26:12,381 --> 01:26:14,341
- Quizás ella no fue mala.
- No sé sobre eso.

1674
01:26:42,578 --> 01:26:43,704
Mmm-hmm.

1675
01:26:49,126 --> 01:26:50,127
Mmm-hmm.

1676
01:26:51,920 --> 01:26:52,921
Bueno.

1677
01:26:53,922 --> 01:26:54,923
Sí...

1678
01:26:56,216 --> 01:26:58,760
¡Que me jodan! ¡Vamos!
¡Cuéntanos qué hemos ganado ya!

1679
01:27:02,848 --> 01:27:03,849
¡Ah!

1680
01:27:04,141 --> 01:27:07,352
Entonces, tengo aquí
los detalles de la herencia de Hilda,

1681
01:27:07,436 --> 01:27:12,441
cuyo valor, incluida la casa
y todos los demás activos físicos,

1682
01:27:12,524 --> 01:27:15,235
llega a un total de...

1683
01:27:18,697 --> 01:27:20,282
- ¡Dios mío!
- ¡Vamos!

1684
01:27:20,365 --> 01:27:27,122
$17.415.038,17.

1685
01:27:27,206 --> 01:27:29,124
- ¿Qué?
- ¡Hildy, preciosa perra!

1686
01:27:34,129 --> 01:27:37,174
Desafortunadamente, eso no
cuenta de las deudas

1687
01:27:37,257 --> 01:27:39,426
que Hilda había acumulado
a lo largo de los años.

1688
01:27:40,052 --> 01:27:43,680
Estos incluyen impuestos atrasados.
durante un total de 25 años,

1689
01:27:43,764 --> 01:27:46,433
más intereses
y pagos de cargos atrasados.

1690
01:27:46,517 --> 01:27:51,188
Para que el valor final
del patrimonio con deudas contabilizadas,

1691
01:27:51,271 --> 01:27:52,689
llega a...

1692
01:27:53,273 --> 01:27:56,652
$38,17.

1693
01:28:00,489 --> 01:28:04,701
¿Qué fue eso?
Yo... yo... creo que escuché mal.

1694
01:28:04,785 --> 01:28:11,291
treinta y ocho dolares
y diecisiete centavos?

1695
01:28:12,084 --> 01:28:14,127
¿Qué es eso?
dividir en cuatro partes?

1696
01:28:14,878 --> 01:28:17,840
Esa es mi hermana.
Te dije que era una cabrona.

1697
01:28:19,299 --> 01:28:21,510
Hay otra cosa.

1698
01:28:21,593 --> 01:28:23,512
Antes de que ella muriera,
Hilda estipuló

1699
01:28:23,595 --> 01:28:26,515
separarse del patrimonio
un cuadro concreto.

1700
01:28:26,598 --> 01:28:28,684
Uno llamado <i>Perro</i>

1701
01:28:29,268 --> 01:28:33,939
que ella pidió ser registrada
a la propiedad de Macey Williams,

1702
01:28:34,022 --> 01:28:36,358
porque, y lo cito aquí,

1703
01:28:36,441 --> 01:28:41,822
"Siempre me recordó
de ella y lo deprimente que es su vida".

1704
01:28:43,615 --> 01:28:45,742
- ¿Qué...?
- Fin de la cita.

1705
01:29:14,146 --> 01:29:15,731
Sabes, pensé mucho
sobre lo que dijiste

1706
01:29:15,814 --> 01:29:19,151
sobre mi sacrificio
mis relaciones.

1707
01:29:19,234 --> 01:29:20,694
Beatrice, simplemente estaba molesta.

1708
01:29:20,777 --> 01:29:23,447
Y pensé que tenías razón.

1709
01:29:23,530 --> 01:29:25,532
Tiene sentido, ¿sabes?

1710
01:29:26,658 --> 01:29:29,703
Metí la pata con James.

1711
01:29:30,454 --> 01:29:31,580
Me equivoqué contigo.

1712
01:29:34,082 --> 01:29:37,836
Y pensé, ya sabes,
Era hora de hacer un poco de autorreflexión.

1713
01:29:38,629 --> 01:29:39,922
Bueno, creo que eso es genial.

1714
01:29:40,005 --> 01:29:41,632
Y luego pensé,
"¡A la mierda eso!"

1715
01:29:44,092 --> 01:29:46,178
No soy yo, son ellos.

1716
01:29:46,845 --> 01:29:50,015
Y si no pueden
manejame siendo yo,

1717
01:29:51,433 --> 01:29:52,434
Que se jodan.

1718
01:29:53,268 --> 01:29:55,646
Supongo que esa es otra manera
para mirarlo. Sí.

1719
01:29:56,355 --> 01:29:57,564
Ya sabes, lo que sea.

1720
01:29:57,648 --> 01:29:59,566
Sí, está bien.
Tú también.

1721
01:30:05,948 --> 01:30:09,785
Bueno, supongo que voy a regresar a Florida.
En el mismo Porsche en el que llegué.

1722
01:30:09,910 --> 01:30:11,036
Ah.

1723
01:30:11,578 --> 01:30:15,499
Richard, todos sentimos
Realmente, realmente lo siento por ti.

1724
01:30:15,582 --> 01:30:16,792
Tienes que aguantar los golpes.

1725
01:30:19,336 --> 01:30:20,337
Entonces, ¿qué piensas?

1726
01:30:21,004 --> 01:30:24,967
Quieres finalmente rendirte a tu destino
y ven conmigo a Florida,

1727
01:30:25,050 --> 01:30:27,845
y ver que pasa
¿Cuando juntamos a estos dos imbéciles?

1728
01:30:30,222 --> 01:30:33,016
- No, gracias.
- Claro, eso está bien.

1729
01:30:34,017 --> 01:30:35,018
Me parece bien.

1730
01:30:36,979 --> 01:30:38,063
¿Sabana?

1731
01:30:40,691 --> 01:30:43,485
Bueno.
Beatrice está... ¿Se ha ido?

1732
01:30:43,569 --> 01:30:45,571
- Ella se ha ido.
- Está bien.

1733
01:30:45,654 --> 01:30:47,739
Tal vez deberías probar con
alguien con quien no estás relacionado.

1734
01:30:49,783 --> 01:30:50,784
Sólo un pensamiento.

1735
01:30:51,702 --> 01:30:53,203
El hogar es donde está el corazón.

1736
01:30:54,580 --> 01:30:56,498
Oh.

1737
01:30:56,582 --> 01:30:57,875
Tengo un largo viaje por delante.

1738
01:31:00,586 --> 01:31:01,587
Dick fuera.

1739
01:31:06,466 --> 01:31:08,552
Lo siento mucho, Macey.

1740
01:31:10,262 --> 01:31:12,848
Realmente nos quería
para poder conseguir que Geoff se quedara.

1741
01:31:14,141 --> 01:31:17,186
Quiero decir, yo... yo quería
ser muy rico también,

1742
01:31:19,313 --> 01:31:20,939
pero realmente quería
Geoff para quedarse.

1743
01:31:23,442 --> 01:31:24,443
Ay.

1744
01:31:24,776 --> 01:31:26,195
- Te amo.
- Te amo.

1745
01:31:48,467 --> 01:31:52,221
¿Por qué mi inteligencia es un cuatro?
pero mi sabiduría es un ocho?

1746
01:31:52,304 --> 01:31:55,182
- ¡Está bien, tiraremos por un número mayor!
- ¡No tiene ningún puto sentido!

1747
01:31:56,475 --> 01:31:57,935
¡Oh! ¡Macey, llegas tarde!

1748
01:31:58,018 --> 01:31:59,019
¡No vas a creer esto!

1749
01:31:59,811 --> 01:32:03,857
Ella dice que perdí mi capa de invisibilidad.
¡Cuando acabo de recibirlo!

1750
01:32:03,941 --> 01:32:06,235
Bueno, no deberías haberlo hecho
¡Deja pasar al guardabosques por el bosque!

1751
01:32:06,318 --> 01:32:08,737
¡Oh! ¡Por el amor de Dios! ¡Dios!

1752
01:32:08,820 --> 01:32:11,865
¿Sabes que?
Culpo a esta maldita pintura.

1753
01:32:11,990 --> 01:32:15,869
Este perro ha estado mirándome toda la noche.
y realmente está arruinando mi juego.

1754
01:32:16,495 --> 01:32:18,288
Estoy tan harto de mirarlo.

1755
01:32:19,164 --> 01:32:20,207
De hecho, ¿sabes qué?

1756
01:32:20,290 --> 01:32:23,585
voy a sacarlo de atras
y patearlo hasta la mierda.

1757
01:32:23,669 --> 01:32:25,838
- Macey, ¿te importa?
- Haz lo que tengas que hacer.

1758
01:32:30,217 --> 01:32:31,218
¿Qué es eso?

1759
01:32:32,261 --> 01:32:33,262
Se cayó del cuadro.

1760
01:32:33,345 --> 01:32:35,430
Maldita sea,
Voy a quemar esta mierda.

1761
01:32:35,514 --> 01:32:36,515
¿Qué dice?

1762
01:32:40,352 --> 01:32:43,772
Es una tasación del cuadro.
Dice que vale 4,3 millones de dólares.

1763
01:32:53,991 --> 01:32:56,076
¡Sabana!

1764
01:32:56,743 --> 01:32:58,245
¡Sabana!