1
00:00:09,487 --> 00:00:11,272
♪ ♪
2
00:00:40,910 --> 00:00:42,825
♪ ♪
3
00:01:08,677 --> 00:01:10,679
♪ ♪
4
00:01:40,665 --> 00:01:42,580
♪ ♪
5
00:02:11,218 --> 00:02:13,133
[ගිගුරුම් වැටීම්]
6
00:02:32,808 --> 00:02:34,068
මිච්: එඩී!
7
00:02:34,093 --> 00:02:36,269
- [තට්ටු කිරීම දිගටම]
- එඩී!
8
00:02:42,284 --> 00:02:45,462
එඩී! අපොයි, නැගිටින්න.
9
00:02:47,116 --> 00:02:48,509
[ගොරවන, ගොරවන]
10
00:02:48,552 --> 00:02:50,641
අයියෝ මචන්, මගුලක්
මෙතන වැගිරෙනවා.
11
00:02:51,083 --> 00:02:52,519
[GROANS]
12
00:02:53,143 --> 00:02:55,031
- හරි, හරි, හරි!
- විවෘත කරන්න!
13
00:02:55,103 --> 00:02:57,889
- [තට්ටු කිරීම දිගටම]
- එඩී?
14
00:02:58,552 --> 00:02:59,636
මම එනවා.
15
00:02:59,661 --> 00:03:01,054
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
16
00:03:04,553 --> 00:03:06,164
වේලාව කීය ද?
17
00:03:08,425 --> 00:03:09,854
ඔබ සමඟ කළේ කුමක්ද
මම ගෙනාවේ ඉපොක්සි?
18
00:03:09,878 --> 00:03:11,575
ඔබ වහලය ආලේප කළ යුතුයි,
ඒක මේ මගුල නතර කරයි.
19
00:03:11,658 --> 00:03:13,481
හරි මම ඒක කරන්නම්.
20
00:03:14,073 --> 00:03:16,249
කවදද දාන්න ඕනේ
එය වියලියි, කම්මැලි මගුල.
21
00:03:17,364 --> 00:03:19,524
[නිහඬව]: හරි.
22
00:03:19,681 --> 00:03:22,684
ජේසුනි, මෙතන ගඳ ගහනවා.
23
00:03:25,857 --> 00:03:27,775
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?
24
00:03:28,068 --> 00:03:29,635
මක්නිසාද සෑම්ට ඔබව භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය,
25
00:03:29,660 --> 00:03:30,987
නමුත් මම ඔහුට කිව්වා, "ඒයි,
එඩී ගැන දුක් වෙන්න එපා",
26
00:03:31,011 --> 00:03:32,708
"ඔහු දැන් සන්සුන් ය," සහ
මගුල බලන්න ඔයා දිහා.
27
00:03:33,342 --> 00:03:34,447
මම සන්සුන් වූයේ කවදාද?
28
00:03:34,472 --> 00:03:35,778
මම බොරු කිව්වා.
29
00:03:37,065 --> 00:03:39,976
එඩී, මේක වැදගත්.
30
00:03:40,220 --> 00:03:43,832
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. අපි දෙන්නටම උදව් කරන්න.
31
00:03:54,842 --> 00:03:56,365
බරපතල ලෙස?
32
00:03:58,693 --> 00:04:00,275
ඔබ එහි යාමට පෙර එය පැළඳ ගන්න.
33
00:04:00,354 --> 00:04:02,269
අවට කැමරා ගොඩක්.
34
00:04:05,793 --> 00:04:07,896
අපි තුන්දෙනා විතරද?
35
00:04:09,410 --> 00:04:11,642
ඔයා මේක අවුල් කරනවා,
36
00:04:11,763 --> 00:04:14,601
සෑම් අපි දෙන්නටම කෙලවෙයි.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
37
00:04:16,647 --> 00:04:17,972
මට එය තේරුණා.
38
00:04:20,613 --> 00:04:22,690
[දොර විවෘත වේ]
39
00:04:24,984 --> 00:04:26,812
කාන්තාව: සුභ රාත්රියක්.
40
00:04:26,969 --> 00:04:28,884
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
41
00:04:52,396 --> 00:04:54,311
[හෝන් හෝන්කිං]
42
00:05:21,791 --> 00:05:23,357
මම එය ආපසු ඕක්ලන්ඩ් වෙත විසි කළා.
43
00:05:24,157 --> 00:05:25,246
කුමක් ද?
44
00:05:25,271 --> 00:05:26,578
ඔබ සොයන බඳුන.
45
00:05:26,961 --> 00:05:28,615
ඒක නෙවෙයි මම හොයන්නේ.
46
00:05:31,654 --> 00:05:33,917
ඔයා දන්නවා, ඔයාට මගුලක්
මගේ දේවල් හරහා යනවා.
47
00:05:36,327 --> 00:05:38,198
ඒ පෙට්ටි රට හරහා ගමන් කළා.
48
00:05:38,503 --> 00:05:40,157
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
චලනය වන වෑන් වල සිදු වේ
49
00:05:40,200 --> 00:05:41,684
ප්රාන්තයට ප්රකාශ කරන නීති මොනවාද.
50
00:05:41,709 --> 00:05:42,885
උරන බල්ලෝ ඉන්න පුළුවන්.
51
00:05:42,948 --> 00:05:44,225
ඔව්, බලන්න, ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ,
52
00:05:44,250 --> 00:05:45,825
මක්නිසාද යත් ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගණන් නොගන්නා බැවිනි.
53
00:05:46,373 --> 00:05:49,376
ඔව්, හොඳයි, එය විසි කළා
ඕක්ලන්ඩ්හි, ඉතින්, එතන.
54
00:05:50,746 --> 00:05:52,144
ඔයාගේ ආච්චි උදේ කෑම හදනවා.
55
00:05:52,792 --> 00:05:54,301
ලස්සන වෙන්න, බයිට් කිහිපයක් ගන්න,
56
00:05:55,218 --> 00:05:56,743
ලේසියෙන් යන්න "මහත්තයෝ"
57
00:06:08,408 --> 00:06:10,584
CHRIS CUOMO [රූපවාහිනිය]: ජනාධිපති
ට්රම්ප් දිගටම පහර දෙනවා
58
00:06:10,609 --> 00:06:13,786
එක්සත් ජනපද බුද්ධි අංශය
ප්රජාව, දිගටම තල්ලු කරයි
59
00:06:13,811 --> 00:06:16,596
ඔප්පු නොකළ ගැඹුරු රාජ්ය කුමන්ත්රණයක්,
60
00:06:16,965 --> 00:06:19,889
ඔහුගේම රාජ්ය ලේකම්වරයා පවසන එකක්
61
00:06:19,949 --> 00:06:22,741
ඇත්ත නොවේ, හරිද?
තිබෙන අදහස
62
00:06:22,852 --> 00:06:24,437
ආණ්ඩුවේ සිටින මෙම බලවේග ඉවත්ව ඇත
63
00:06:24,524 --> 00:06:26,861
ඔහු කඩාකප්පල් කිරීමට පමණි.
64
00:06:28,975 --> 00:06:30,772
ආයුබෝවන්.
65
00:06:31,495 --> 00:06:33,719
- තවමත් වැස්ස?
- නෑ.
66
00:06:36,427 --> 00:06:39,187
මම අද රෑ පැස්ටා ගැන සිතමින් සිටියෙමි. එය පහසුයි.
67
00:06:39,221 --> 00:06:40,483
යමෙක් ග්ලූටන් රහිත ය.
68
00:06:40,660 --> 00:06:42,967
රීටා හෝ මාර්ක්? මට මතක නැහැ.
69
00:07:06,930 --> 00:07:09,411
[ටයිමර් මුදු]
70
00:07:12,492 --> 00:07:14,240
සෘණාත්මකයි.
71
00:07:21,730 --> 00:07:23,641
වාර්තාකරු: ජනාධිපති
ට්රම්ප් විවේචනට මුහුණ දෙයි
72
00:07:23,666 --> 00:07:25,145
නව රෙගුලාසි යෝජනා කිරීමෙන් පසු
73
00:07:25,170 --> 00:07:27,753
බාල වයස්කරුවන් රඳවා තබා ගැනීමට ඉඩ දීම
මායිමේ දින නියමයක් නොමැතිව.
74
00:07:27,780 --> 00:07:30,576
අපිට ගොඩක් අමාරු වෙන්න වෙනවා
ප්රතිපත්තිය, එසේ නොමැතිනම් ඔබට තිබේ
75
00:07:30,601 --> 00:07:32,976
මිලියන සහ මිලියන ගණනක් ජනතාව
අපේ රටට ගලා එයි.
76
00:07:33,096 --> 00:07:34,951
ට්රම්ප් ඇමරිකාවේ මොකද වෙන්නේ?
77
00:07:35,071 --> 00:07:37,477
සාරා හකබි ඉල්ලා අස්විය. ඇත්තටම?
78
00:07:37,607 --> 00:07:39,737
නැහැ, නමුත් තවත් වෙඩි තැබීමක් තිබුණා.
79
00:07:39,850 --> 00:07:41,758
ඩලස්. දෙදෙනෙකු මිය ගොස් 18 දෙනෙකුට තුවාල.
80
00:07:41,864 --> 00:07:44,628
වාර්තාකරු: නගරයෙන් පිටත විරෝධතාවක්
ශාලාව හෙට පැවැත්වීමට නියමිතයි...
81
00:07:44,653 --> 00:07:48,223
මම හිතන්නේ ලාන්ස් සහ හැරී Merlot බොනවා.
මම ටිකක් ගන්නම්.
82
00:07:48,325 --> 00:07:49,576
ඔයා හෙට එනවද මාත් එක්ක?
83
00:07:49,601 --> 00:07:51,516
ඇත්තෙන්ම මම එනවා.
84
00:07:54,602 --> 00:07:57,083
ඇත්තටම බබෙක් මෙතරම් නරක වෙයිද?
85
00:07:58,720 --> 00:08:00,097
[සිනාසෙයි] ඒක...
86
00:08:00,122 --> 00:08:02,994
හරියටම ළමා හිතකාමී නොවේ
දැන් පරිසරය.
87
00:08:03,133 --> 00:08:04,765
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ.
88
00:08:09,532 --> 00:08:11,145
මම මේ මාසේ පරක්කු වුනා.
89
00:08:11,191 --> 00:08:15,547
මම මගේ පෙත්ත අවුල් කළා, ඒ නිසා මම
තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පරීක්ෂණයක් කළා.
90
00:08:15,650 --> 00:08:17,272
ඒක තමයි. හරි හරී?
91
00:08:17,322 --> 00:08:19,880
ඔව්, නමුත් අපි ඉන්නේ a
වැඩ සහිත හොඳ තැනක්.
92
00:08:20,219 --> 00:08:23,079
මේ වන විට පවුලක් ආරම්භ කිරීමටයි සැලසුම වී තිබුණේ.
93
00:08:23,104 --> 00:08:25,207
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැලැස්ම විය
පළමුව විවාහය, පසුව ළදරුවන්.
94
00:08:25,262 --> 00:08:27,089
හොඳයි, අපි ඒකට යමු.
අපට වේගාස් වෙත පියාසර කළ හැකිය
95
00:08:27,123 --> 00:08:29,622
මෙම සති අන්තයේ, බොහෝ සෙක්ස් කරන්න, සූදු කරන්න.
96
00:08:29,705 --> 00:08:31,968
මම දොරෙන් එළියට යනවා.
97
00:08:32,038 --> 00:08:33,388
මම ඔයාට ආදරෙයි.
98
00:08:34,857 --> 00:08:37,933
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]
99
00:08:44,504 --> 00:08:45,810
ආ...
100
00:08:45,854 --> 00:08:47,259
ඒ සඳහා යම් උදව්වක් අවශ්යද?
101
00:08:47,337 --> 00:08:50,667
ආහ් නෑ. හානිය සිදු වේ.
102
00:08:52,151 --> 00:08:53,688
ඔයාගේ ආච්චි බිත්තර හදනවා.
103
00:08:53,731 --> 00:08:56,036
මම උත්සාහයක් දරනවා.
104
00:08:56,392 --> 00:08:58,742
ඇත්තටම ඒවා බිත්තරද කියලා විශ්වාස නැහැ.
105
00:08:58,891 --> 00:09:01,198
කයිලා. ඉඳගන්න, යමක් කන්න.
106
00:09:03,352 --> 00:09:05,700
ඔහ්. ඔයා ලස්සනයි වගේ නේද?
107
00:09:06,682 --> 00:09:08,384
හරිම සරාගීයි.
108
00:09:09,255 --> 00:09:11,345
මමත් ඔයාගෙ වයසෙදි වල්මත් උනා.
109
00:09:11,879 --> 00:09:13,692
අම්මා. හොඳයි, මම හිටියා.
110
00:09:13,783 --> 00:09:15,156
- හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා නොකරමු.
- පවෙල් කාන්තාවන්
111
00:09:15,180 --> 00:09:17,794
- මුළුතැන්ගෙය සඳහා නොවේ.
- අම්මා, නවත්වන්න.
112
00:09:21,792 --> 00:09:23,794
මම, ආ...
113
00:09:24,146 --> 00:09:26,033
මම වැඩිය උදේ කෑම කන කෙනෙක් නෙවෙයි,
114
00:09:26,239 --> 00:09:28,826
ජී-ආච්චි.
115
00:09:29,307 --> 00:09:31,831
මට ඒක හදන්න ඕන නෑ
නැවතත්, සහ "ආච්චි" නම්
116
00:09:31,856 --> 00:09:35,238
කියන්න තරම් අමාරුයි
අහන්න, ඔයාට මාව කොලීන් කියලා කියන්න පුළුවන්.
117
00:09:35,775 --> 00:09:37,955
හේයි, ඔයාට හැමදේම ලැබුණා
ඔබට පාසලට අවශ්යද?
118
00:09:38,442 --> 00:09:39,529
ඔෆිස් එකේ නෝනා මගේ...
119
00:09:39,554 --> 00:09:41,296
ඔව්, මම එය ආවරණය කර ඇත.
120
00:09:41,856 --> 00:09:43,308
මම යන්න ඕනේ.
121
00:09:45,237 --> 00:09:47,187
උදෑසන ආහාරය සඳහා ස්තූතියි.
122
00:09:50,970 --> 00:09:52,145
ඔබට වැහි කබායක් තිබේද?
123
00:09:52,195 --> 00:09:53,675
නැහැ, මම හොඳයි.
124
00:09:54,072 --> 00:09:55,689
එලියේ තෙත් වෙලා.
125
00:09:56,379 --> 00:09:58,675
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
126
00:09:58,971 --> 00:10:02,584
මට මෙතන කොතනක හරි ස්ලිකර් එකක් තියෙනවා.
ඔහ්, එතන.
127
00:10:02,835 --> 00:10:04,435
මෙන්න, ඔබට මෙය පැළඳිය හැකිය.
128
00:10:06,691 --> 00:10:08,466
පසුව වැසි ඇති විය හැක.
129
00:10:10,298 --> 00:10:13,332
මම හොඳින් ඉන්නම්. කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි.
130
00:10:29,450 --> 00:10:30,886
ඔබ නිකම් ඇතුල් වෙනවාද? ම්ම්-හ්ම්.
131
00:10:30,982 --> 00:10:33,115
කොච්චර පරක්කු වෙලාද යන්නේ?
132
00:10:33,191 --> 00:10:34,883
අහ්, මම පසු සාදයේ වැඩ කළා,
133
00:10:34,908 --> 00:10:36,783
පසුව මම පසු කාලය සඳහා නැවතී සිටියෙමි.
134
00:10:36,960 --> 00:10:38,871
ගෙවිය යුතු කුලිය. අපි මේ සතියේ එය ගෙවිය යුතුයි.
135
00:10:38,941 --> 00:10:41,397
ඉඩම් හිමි මායාකාරිය ලුහුබැඳ ගියාය
මම ඊයේ ශාලාවට ගියා.
136
00:10:41,471 --> 00:10:44,126
ඔව්, අපි එය ගෙවිය යුතුයි. ඇය
ඒ වූඩු ජරාවට.
137
00:10:44,488 --> 00:10:45,765
ඇය අපේ බූරුවන්ට ශාප කරයි.
138
00:10:45,790 --> 00:10:47,123
මට තවත් ශාප අවශ්ය නැත.
139
00:10:47,148 --> 00:10:48,802
මට නිදාගන්න ඕන.
140
00:10:52,512 --> 00:10:55,701
[හෝන් හෝන්කිං]
141
00:10:56,902 --> 00:10:58,715
හැනා: එන්න, එය පුළුස්සා දමන්න.
තව තුනක්.
142
00:10:58,765 --> 00:11:00,101
[ගොරවන]
143
00:11:01,880 --> 00:11:04,226
ඉතින්, ඔයාලා ඇත්තටම ඉවරද?
144
00:11:04,305 --> 00:11:07,003
හා, එය නිල. ඔහු
ඔහුගේ PlayStation ගත්තා.
145
00:11:07,387 --> 00:11:09,389
මම හිතුවේ ඔයාලා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
146
00:11:10,107 --> 00:11:11,473
එයා මට හොඳටම හැඩගැහුණා.
147
00:11:11,498 --> 00:11:13,892
මට කැඩුණු හා හානි කිරීමට අවශ්යයි.
148
00:11:14,192 --> 00:11:15,516
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
149
00:11:15,541 --> 00:11:16,933
අපිට හොඳටම හානි වෙලා.
150
00:11:17,300 --> 00:11:19,304
මම විහිළු කරන්නේ. ඉදිරියට එන්න.
151
00:11:20,144 --> 00:11:22,687
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට අවුරුදු තුනක් ගත වුණා
152
00:11:22,712 --> 00:11:25,076
මම ආලය සැරිසැරීමට පෙර.
153
00:11:25,949 --> 00:11:27,711
ඔබේ චිකිත්සකවරයා පවසන්නේ කුමක්ද?
154
00:11:29,321 --> 00:11:30,827
මම විවේකයක් ගත්තා.
155
00:11:30,929 --> 00:11:32,540
එය කාලසටහන් කිරීම ඉතා අපහසු විය,
156
00:11:32,764 --> 00:11:35,372
දැන් මට මගේ ලිපි ලේඛන නැවත ගොනු කිරීමට සිදුවේ.
157
00:11:35,397 --> 00:11:37,348
සහ ඔබ දන්නවා වී.ඒ. මධ්යස්ථානය.
158
00:11:37,456 --> 00:11:38,980
ඔවුන් එය පහසු කරන්නේ නැහැ.
159
00:11:39,157 --> 00:11:40,745
මම තාම සතියකට සැරයක් යනවා.
160
00:11:40,815 --> 00:11:42,251
දැන් අවුරුදු දෙකක් විතරයි හැනා.
161
00:11:42,421 --> 00:11:45,208
ඉහළට ඔසවන්න, ඔබේ පිටුපස කෙළින් කරන්න.
162
00:11:48,392 --> 00:11:51,221
[සිතැලීම]
163
00:11:51,424 --> 00:11:52,730
මම එතන හිටියා.
164
00:11:53,334 --> 00:11:56,031
අපි එකට කරපු චාරිකා දෙක.
165
00:11:56,985 --> 00:11:59,003
ඔයා දන්නවා මම දන්නවා.
166
00:12:01,618 --> 00:12:03,477
හරි හරී.
167
00:12:03,724 --> 00:12:05,811
මම V.Aට කතා කරන්නම්. අද.
168
00:12:18,228 --> 00:12:23,582
♪ ♪
169
00:12:32,243 --> 00:12:34,115
[නොපැහැදිලි සංවාද]
170
00:12:41,959 --> 00:12:44,222
හේයි, ඔයා අලුත්ද?
171
00:12:44,679 --> 00:12:46,312
- ඔව්.
- මම ඊතන්.
172
00:12:46,391 --> 00:12:48,507
- කයිලා.
- ඔබ මේ අවට ජීවත් වෙනවාද?
173
00:12:48,612 --> 00:12:50,716
කැලිෆෝනියාවේ ඉඳන් මෙහාට ආවා.
174
00:12:50,782 --> 00:12:53,213
මට කැලිෆෝනියාව ගැන නරක මානසික ප්රතිරූපයක් ලැබුණා.
175
00:12:53,440 --> 00:12:54,619
මස්සිනා එහි වාසය කරයි.
176
00:12:54,644 --> 00:12:57,687
ඔක්කොම ගින්දර, මඩ වගුරනවා කියනවා
සහ මගුල් මිනිස්සු.
177
00:12:58,033 --> 00:12:59,774
ඔබේ ඥාති සහෝදරිය එල්.ඒ.
178
00:12:59,950 --> 00:13:02,755
මම බේ ඒරියා එකෙන්,
එහිදී අපි එල්.ඒ.
179
00:13:03,080 --> 00:13:04,994
මම මගේ මස්සිනා දෙස පහත් කොට බලමි.
180
00:13:07,036 --> 00:13:08,709
මම ඊතන්.
181
00:13:09,305 --> 00:13:11,553
මම දන්නවා. ඔයා ඒක කලිනුත් කිව්වා.
182
00:13:18,223 --> 00:13:19,905
[දොර වැසෙයි]
183
00:13:25,775 --> 00:13:27,080
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
184
00:13:27,603 --> 00:13:29,591
ඔබ. එය.
185
00:13:29,636 --> 00:13:32,193
මේ. ඔබ විශිෂ්ට පළමු හැඟීම ඇති කරයි.
186
00:13:32,270 --> 00:13:33,781
මම ඔබ අසල වාඩි වී සිටිමි.
187
00:13:33,870 --> 00:13:35,431
Ethan: පරිස්සම් වෙන්න. මෙයා බයිට් කරනවා.
188
00:13:35,478 --> 00:13:36,566
ඒකට කමක් නැහැ.
189
00:13:36,591 --> 00:13:38,324
- මම ආපසු හපනවා.
- ඔහු මෙවලමක්.
190
00:13:38,349 --> 00:13:40,296
ඔයා හරි... මට ලොකු මෙවලමක් තියෙනවා.
191
00:13:40,358 --> 00:13:41,577
මම ලැනී.
192
00:13:47,886 --> 00:13:49,758
[නොපැහැදිලි සංවාද]
193
00:13:58,724 --> 00:14:00,465
- හේයි, යාලුවනේ, ඔබට කොහොමද?
- ආයුබෝවන්.
194
00:14:03,478 --> 00:14:05,097
ජෝර්දානය.
195
00:14:05,177 --> 00:14:06,277
[සිනාසෙයි]ඒයි, යාළුවා.
196
00:14:06,302 --> 00:14:07,739
හේයි, යාලුවනේ.
197
00:14:08,796 --> 00:14:10,717
- දෙවියනේ, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබටත්.
198
00:14:10,918 --> 00:14:12,071
ඉතින්, මට යන්න ඕන
199
00:14:12,096 --> 00:14:13,532
දෛනික මෙනුව සමඟ.
200
00:14:14,212 --> 00:14:16,771
නව ගාස්තුවක් උත්සාහ කරන්න,
ඉන්පසු, එයින්,
201
00:14:16,796 --> 00:14:18,165
අපට වඩාත් ස්ථිර එකක් තෝරා ගත හැකිය.
202
00:14:18,190 --> 00:14:21,086
චිකරි confit සමග තාරා.
ජේසුනි, ඒක හොඳයි වගේ.
203
00:14:22,758 --> 00:14:24,283
ජෝර්දාන්, ම්ම්...
204
00:14:24,934 --> 00:14:27,116
මෙම කාර්යය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
205
00:14:27,589 --> 00:14:30,742
ඔයා මට උදව් කරනවා
ඔයා දන්නවට වඩා.
206
00:14:32,366 --> 00:14:34,238
මොකක්ද දැන් අවුරුද්දක් උනේ?
207
00:14:34,393 --> 00:14:36,618
අම්මෝ මාස 14යි.
208
00:14:38,465 --> 00:14:40,123
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
209
00:14:40,231 --> 00:14:42,082
ස්තුතියි, යාලුවනේ.
210
00:14:42,178 --> 00:14:43,457
හේයි, කත්රිනා.
211
00:14:43,497 --> 00:14:44,730
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි
212
00:14:44,755 --> 00:14:46,059
මගේ පැරණිතම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්
213
00:14:46,084 --> 00:14:48,307
සහ පෘථිවියේ වඩාත්ම විස්මිත අරක්කැමියා,
214
00:14:48,332 --> 00:14:50,116
ටිම් පවෙල්. ටිම්, මේ Katrina Thorn.
215
00:14:50,141 --> 00:14:52,393
එය අධික ලෙස අලෙවි නොකිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
216
00:14:52,430 --> 00:14:53,822
මම තරු තුනකින් ටිම් සොරකම් කළා.
217
00:14:53,847 --> 00:14:55,300
කැලිෆෝනියාවේ මිචිලින් අවන්හල.
218
00:14:55,325 --> 00:14:57,371
ඔහ්. මාගේ ප්රීතිය. සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
219
00:14:57,526 --> 00:14:59,082
මම ඔබේ ආහාර අනුභව කිරීමට බලා සිටිමි.
220
00:14:59,162 --> 00:15:00,568
කත්රිනා හෝටලයේ GM ය.
221
00:15:00,593 --> 00:15:01,968
එබැවින් ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්
222
00:15:01,993 --> 00:15:03,698
කාමර සේවා කාර්ය මණ්ඩලය හෝ ඕනෑම දෙයක් සමඟ,
223
00:15:03,778 --> 00:15:06,100
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- අහ්, දැනගැනීම හොඳයි.
224
00:15:06,137 --> 00:15:08,168
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
225
00:15:10,415 --> 00:15:13,253
[සයිරන් දුරස්ථ විලාපය]
226
00:15:13,505 --> 00:15:16,680
[නොපැහැදිලි සංවාද]
227
00:15:17,422 --> 00:15:19,250
හැරී: ඉතින්, ම්ම්, කොහොමද අවන්හල?
228
00:15:19,309 --> 00:15:21,398
එය ඉහළ පහළ ගොස් ඇත.
229
00:15:21,495 --> 00:15:22,973
මම අලුත් චෙෆ් කෙනෙක් ගෙනාවා.
230
00:15:22,998 --> 00:15:24,216
එයා මගේ පරණ යාළුවෙක්.
231
00:15:24,249 --> 00:15:26,077
එය උපකාරයක් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
පහළ කොටස සමඟ.
232
00:15:26,314 --> 00:15:27,620
ලාභ නොලබන අයට එය දුෂ්කර වසරකි.
233
00:15:27,645 --> 00:15:30,213
අරමුදල් රැස්කිරීම අඩුයි. කෝපය
ඇමරිකාව, කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
234
00:15:30,330 --> 00:15:31,530
ඔබ හෙට උද්ඝෝෂණයට එනවද?
235
00:15:31,554 --> 00:15:33,034
මම එතන ඉන්නම්. ඔබ එහි සිටීවිද?
236
00:15:33,059 --> 00:15:34,887
අහ්, හැරී එනවා, සහ
මම මගේ සිසුන් ගේනවා.
237
00:15:34,945 --> 00:15:38,728
එය විහිළුවක්! ඒකට වියදම් වෙනවා
බදු ගෙවන්නන් ඩොලර් මිලියන 3.6 කි
238
00:15:38,753 --> 00:15:40,646
ට්රම්ප් යන හැම වෙලාවකම
Mar-a-Lago වෙත ගොල්ෆ් කිරීමට.
239
00:15:40,671 --> 00:15:41,872
මම කැමතියි ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කරයි නම්
240
00:15:41,897 --> 00:15:42,961
- දැනටමත්, හරිද?
- ඔව්.
241
00:15:42,986 --> 00:15:44,394
කරුණාකර අපට තවත් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් විනාශ නොකරන්න
242
00:15:44,419 --> 00:15:45,486
ට්රම්ප් ගැන කතා කරනවාද?
243
00:15:45,511 --> 00:15:47,128
අනේ දෙයියනේ නිශ්ශබ්ද වෙන්න එපා
අපේ අමුත්තන්, පැටියෝ.
244
00:15:47,153 --> 00:15:49,241
ඔවුන්ට වාතාශ්රය අවශ්ය නම්,
මෙය ආරක්ෂිත අවකාශයකි.
245
00:15:49,381 --> 00:15:51,281
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
246
00:15:51,325 --> 00:15:52,708
- [සිනා]
- මම ලිබරල්වාදීන්ට වෛර කරනවා.
247
00:15:52,733 --> 00:15:54,909
- ඔබ ලිබරල්වාදියෙක්!
- ඔව්, මම ස්වයං-පිළිකුල් සහගතයි.
248
00:15:55,442 --> 00:15:57,014
මම CNN එකට දොස් කියනවා.
249
00:15:57,084 --> 00:16:00,227
ලාන්ස්: [සිනාසෙයි] හොඳයි, මම ඔබට දොස් කියනවා, මාර්ක්.
250
00:16:00,317 --> 00:16:01,785
හැරී: ආ, ඔව්, මාර්ක්,
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
251
00:16:01,809 --> 00:16:02,878
[සිනාසෙමින්]
252
00:16:02,903 --> 00:16:04,110
මෙන්න එනවා, මෙන්න එනවා.
253
00:16:04,135 --> 00:16:06,783
ඔහ්, ඔහු මලපහ කරයි, ඔහු ලකුණු කරයි!
254
00:16:06,820 --> 00:16:09,469
- ඔහ්, එය ප්රියජනකයි.
- ආඩම්බර මොහොතක්.
255
00:16:09,494 --> 00:16:11,839
හේයි, මුට්ටි අසූචි දැමීම ලොකු දෙයක්.
256
00:16:11,874 --> 00:16:13,667
එයා එයාගේ වයසට ගොඩක් දියුණුයි.
257
00:16:13,738 --> 00:16:16,045
ඉදිරියට ගොස් සිනාසෙන්න, ජෝර්දාන්,
'මොකද ඊළඟට ඉන්නේ ඔයා සහ බෙත්.
258
00:16:17,031 --> 00:16:18,171
අහ් ඔව්...
259
00:16:18,278 --> 00:16:19,701
සතුට සහ වේදනාව.
260
00:16:19,988 --> 00:16:21,311
වැඩිපුර වයින් අවශ්ය කාටද?
261
00:16:21,934 --> 00:16:24,628
නැහැ, උසස් පාසල වගේ
මෙහි වෙනත් ලෝකයක්.
262
00:16:24,773 --> 00:16:27,299
කැම්පස් එකක් නෑ, පදික වේදිකාවක් විතරයි,
263
00:16:27,324 --> 00:16:30,047
ඊට පස්සේ එකක් ගන්න වෙනවා
පන්තියට යාමට සෝපානය.
264
00:16:30,146 --> 00:16:33,204
හරි, එහෙම වෙන්න එපා
ඉතින් නිව් යෝර්ක් මත.
265
00:16:33,284 --> 00:16:35,281
එය ලෝකයේ විශාලතම නගරයයි.
266
00:16:35,349 --> 00:16:36,399
කවුද කියන්නේ?
267
00:16:36,424 --> 00:16:39,143
ම්ම්, Expedia.
268
00:16:39,674 --> 00:16:41,720
- හැමිල්ටන්?
- [සිනාසෙයි]
269
00:16:41,814 --> 00:16:43,772
මම ධනාත්මකව සිටීමට උත්සාහ කරමි, කයිලා.
270
00:16:43,963 --> 00:16:46,618
ඔබට මිතුරන් හමු වී තිබේද? උණුසුම් කොල්ලෝ?
271
00:16:47,103 --> 00:16:48,386
ම්ම්ම්ම්.
272
00:16:48,455 --> 00:16:51,415
[SIGHS] ඔබ එයට කාලය ලබා දිය යුතුයි.
273
00:16:52,081 --> 00:16:53,447
කෙල්ල: එන්න ටීෂා අපි යමු.
274
00:16:53,515 --> 00:16:55,951
අහ්, අහන්න, මට යන්න වෙනවා, හරිද?
275
00:16:55,976 --> 00:16:58,594
- ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි. Smooches.
- හරි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
276
00:16:58,619 --> 00:17:00,055
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
277
00:17:02,135 --> 00:17:03,919
ආයුබෝවන්.
278
00:17:06,095 --> 00:17:07,662
[සුසුම්]
279
00:17:09,229 --> 00:17:11,231
[ලැප්ටොප් චයිම්ස්]
280
00:17:39,607 --> 00:17:41,087
TIM: අද එය සිදු වූ ආකාරය ඇය කීවාද?
281
00:17:41,130 --> 00:17:42,480
කොලීන්: අහ්, ඇය කළා. ඇය කිව්වා ඒක,
282
00:17:42,523 --> 00:17:44,446
ආහ්... "මොනවා උනත්."
283
00:17:45,047 --> 00:17:46,135
කොහොමද වැඩ කටයුතු?
284
00:17:46,179 --> 00:17:48,137
TIM: ඒක හොඳයි, හොඳයි.
285
00:17:48,298 --> 00:17:50,879
මම හිතන්නේ ඒක හරි යයි කියලා.
286
00:17:51,442 --> 00:17:53,705
මම මේක අල්ලගන්නම්.
287
00:18:13,755 --> 00:18:15,295
එය හොඳ සන්ධ්යාවක් විය.
288
00:18:15,338 --> 00:18:18,889
- ඔයා බීලද?
- ම්ම්ම්... තව අං.
289
00:18:19,329 --> 00:18:20,518
මි.මී.
290
00:18:20,561 --> 00:18:22,770
- බීමත්ව.
- බීමත් සහ අං.
291
00:18:22,848 --> 00:18:23,979
ඔව්.
292
00:18:24,843 --> 00:18:27,330
හොඳයි, මුළුතැන්ගෙය මුලින්ම පැමිණේ.
293
00:18:28,047 --> 00:18:29,446
අහ්.
294
00:18:30,170 --> 00:18:32,303
ආ... ආ...
295
00:18:32,505 --> 00:18:35,195
දැක්කද ලාන්ස් සහ හැරී
කුඩා හැරී මලපහ කරන වීඩියෝව?
296
00:18:35,308 --> 00:18:36,450
නැත.
297
00:18:36,475 --> 00:18:39,782
ඒ ළමයා... [සිනාසෙයි]
විකාර 'ආදරණීය වේ.
298
00:18:39,871 --> 00:18:41,089
කරුණාකර එපා.
299
00:18:41,114 --> 00:18:42,420
කුමක් ද?
300
00:18:42,844 --> 00:18:44,151
ඔයා දන්නවා ද.
301
00:18:44,241 --> 00:18:47,113
අද උදේ මොකක්ද... මම දන්නවා
ඔයා කොහෙද මේ එක්ක යන්නේ.
302
00:18:53,614 --> 00:18:55,094
මට තේරෙන්නේ නැහැ, හැම දෙයක්ම.
303
00:18:55,730 --> 00:18:57,407
පසුගිය වසරේ විවාහ වීමටයි සැලසුම් කර තිබුණේ
304
00:18:57,432 --> 00:18:59,028
සහ මේ වසරේ ගැබ්ගන්න.
ඒක තමයි සැලැස්ම.
305
00:18:59,053 --> 00:19:01,312
- සැලසුම් වෙනස්.
- හොඳයි, අපට නව සැලැස්මක් ගැන කතා කළ හැකිද?
306
00:19:01,337 --> 00:19:03,645
- අපට සැලැස්මක් තිබිය යුත්තේ ඇයි?
- එය "පවුල් සැලසුම්" ලෙස හැඳින්වේ.
307
00:19:03,670 --> 00:19:05,745
- මොකක්ද හදිසිය?
- අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
308
00:19:08,095 --> 00:19:10,154
ඒක තාම ඔයාට ඕන දේ නේද?
309
00:19:13,561 --> 00:19:14,954
හරිද?
310
00:19:18,699 --> 00:19:20,233
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.
311
00:19:21,899 --> 00:19:23,293
ඔබ දන්නේ නැහැ, නැත්නම් ඔබ දන්නවා
312
00:19:23,318 --> 00:19:24,793
සහ ඔබට කියන්න අවශ්ය නැද්ද?
313
00:19:27,819 --> 00:19:29,267
හරි...
314
00:19:31,353 --> 00:19:34,348
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
කවදා හෝ දරුවන් සඳහා කාලයක්.
315
00:19:39,151 --> 00:19:40,450
ලෝකය පරිපූර්ණ නොවිය හැකිය,
316
00:19:40,475 --> 00:19:42,293
- නමුත් අපි එළිදරව්වෙන් බොහෝ දුරයි.
- අපිද?
317
00:19:42,318 --> 00:19:43,693
මොකද මම හිතන්නේ අපි
එය මැද.
318
00:19:43,718 --> 00:19:45,364
අපිට ඒක හරියට පේන්නේ නැහැ
මොකද අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි
319
00:19:45,389 --> 00:19:46,968
දෛනික උමතුව සාමාන්යකරණය කිරීම.
320
00:19:46,993 --> 00:19:49,363
හරි, ඔව්, ඒක පිස්සුවක්
කාලය, නමුත් එය හොඳ වනු ඇත.
321
00:19:49,507 --> 00:19:51,394
බලන්න, ඔයා තමයි ඒ
ගාන්ධි නිතරම උපුටා දක්වයි.
322
00:19:51,419 --> 00:19:53,549
- වෙනස වෙන්න, හරිද?
- මම හිතන්නේ ඔහු තවදුරටත් අදාළ නොවේ.
323
00:19:53,574 --> 00:19:55,271
ඔයා මාව බය කරන්න පටන් අරන්.
324
00:19:55,296 --> 00:19:56,954
ඔයා දන්නවද මම අද වැඩ කරන තැන මොනවද කළේ කියලා?
325
00:19:57,044 --> 00:19:58,383
- නැහැ.
- අපිට පුහුණු සරඹයක් තිබුණා.
326
00:19:58,408 --> 00:20:01,106
ගිනි සරඹයක් නොවේ,
නමුත් ත්රස්ත සරඹයක්.
327
00:20:01,263 --> 00:20:03,230
වෙඩික්කාරයෙක් ආවොත් මොකද කරන්නේ
කාර්යාලයට ඇතුළු වී ආරම්භ වේ
328
00:20:03,255 --> 00:20:05,967
මිනිසුන්ව පුපුරවා හැරීම. ඔබ කරන්න
දුවන්න, පඩිපෙළක් සොයා ගන්න,
329
00:20:06,027 --> 00:20:07,660
ඔබේ කාර්යාලයට බාධා කරනවාද?
330
00:20:07,753 --> 00:20:10,190
ඒක තමයි මම අද රැකියාවේදී කළේ.
331
00:20:11,939 --> 00:20:13,674
ඔබ අවහිර කරනවා නේද?
332
00:20:15,309 --> 00:20:16,459
ඔහ්.
333
00:20:17,023 --> 00:20:18,866
- ඇයි ඔයා මට විහිළු කරන්නේ?
- මම ඔබට විහිළු කරන්නේ නැහැ.
334
00:20:18,891 --> 00:20:20,753
මම ටිකක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
මෙම සංවාදය සඳහා ලිහිල්.
335
00:20:20,777 --> 00:20:23,871
ලෝකය අප වටා කඩා වැටෙමින් තිබේ.
336
00:20:24,098 --> 00:20:25,928
ත්රස්තවාදය පහව යන්නේ නැහැ.
337
00:20:25,953 --> 00:20:28,896
තව තුවක්කු තියෙනවා
සහ-සහ තවත් සමූහ වෙඩි තැබීම්
338
00:20:28,921 --> 00:20:31,649
සහ මම ගෙන එන්නේ නැත
දරුවා මේ ලෝකයට
339
00:20:31,674 --> 00:20:32,774
එබැවින් එය වෙඩි තබා මරා දැමිය හැකිය
340
00:20:32,799 --> 00:20:34,197
- පන්ති කාමරයක.
- බෙත්.
341
00:20:34,541 --> 00:20:36,163
මං දිහා පිස්සුවෙන් වගේ බලන්න එපා.
342
00:20:36,188 --> 00:20:37,344
- මම හරිම සිහිබුද්ධියෙන් ඉන්නේ.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පිස්සු කියලා.
343
00:20:37,368 --> 00:20:39,465
මෙය අපගේ යථාර්ථයයි, ජෝර්දානය.
මෙය අපගේ යථාර්ථයයි.
344
00:20:39,490 --> 00:20:42,214
නමුත් මම හිතන්නේ තියෙනවා කියලා
මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා.
345
00:20:42,847 --> 00:20:45,405
හරි හරී? සහ ඔබට තිබේ නම්
අපි ගැන දෙවන සිතුවිලි,
346
00:20:45,430 --> 00:20:46,900
- ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි.
- ඔයා හිතන්නේ මට කකුල් සීතලයි කියලා?
347
00:20:46,924 --> 00:20:48,065
මම හිතන්නේ හරියටම ඒකයි.
348
00:20:48,090 --> 00:20:49,205
[සිනාසෙමින්]: ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.
349
00:20:49,230 --> 00:20:51,057
ඔබ හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
350
00:20:52,082 --> 00:20:53,496
[සුසුම්]
351
00:20:53,540 --> 00:20:56,469
ගෙන ඒම වගකීමක් නොවේ
දරුවෙකු මේ ලෝකයට.
352
00:20:56,494 --> 00:20:58,391
එහෙනම් හදාගමු. මට සතුටුයි
353
00:20:58,416 --> 00:21:00,139
එම සංවාදය පැවැත්වීමට,
නමුත් අපි නැහැ.
354
00:21:00,202 --> 00:21:02,394
අපිට මේක තියෙනවා.
ඉතින්, ඔව්, මම හිතන්නේ
355
00:21:02,419 --> 00:21:03,736
වෙන දෙයක් වෙනවා කියලා.
356
00:21:03,761 --> 00:21:05,549
- මම නිදාගන්න යනවා.
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා. කරන්න එපා...
357
00:21:05,574 --> 00:21:08,949
ඔබට දිගටම ඇවිද යා නොහැක
මෙම සංවාදයෙන්!
358
00:21:30,013 --> 00:21:31,699
මම ඔයාට ආදරෙයි, බෙත්.
359
00:21:33,639 --> 00:21:36,745
නමුත් ඔබ විවාහ වීමට අකමැති නම්
මම, ඔබ මට දැනුම් දිය යුතුයි.
360
00:21:38,483 --> 00:21:40,704
මොකද මම කරන හැමදේම...
361
00:21:40,962 --> 00:21:45,329
මම වැඩ කරන හැම දෙයක්ම...
ඒ දෙසට ගමන් කරනවා.
362
00:21:49,988 --> 00:21:52,851
මට මෙහෙම දැනෙන්නේ නැත්නම් හොඳයි.
363
00:21:53,208 --> 00:21:55,963
මම මේ ලෝකයට එතරම් වෛර නොකළා නම් හොඳයි.
364
00:22:12,802 --> 00:22:15,109
[දුරින් ඝෝෂාකාරී සංගීතය]
365
00:22:21,841 --> 00:22:22,928
ලේනි: කයිලා!
366
00:22:22,998 --> 00:22:24,525
මෙතනින්.
367
00:22:27,167 --> 00:22:29,082
- හායි, පැටියෝ.
- හේයි.
368
00:22:32,204 --> 00:22:34,075
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
369
00:22:34,119 --> 00:22:35,705
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ boom, boom, boom, boom ♪
370
00:22:35,729 --> 00:22:37,862
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
371
00:22:38,036 --> 00:22:39,714
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ boom, boom, boom, boom ♪
372
00:22:39,738 --> 00:22:41,131
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
373
00:22:41,169 --> 00:22:43,824
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ boom, boom, boom, boom ♪
374
00:22:43,868 --> 00:22:45,391
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
375
00:22:45,434 --> 00:22:47,610
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ boom, boom, boom, boom ♪
376
00:22:47,654 --> 00:22:49,134
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
377
00:22:49,177 --> 00:22:51,527
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ boom, boom, boom, boom ♪
378
00:22:51,571 --> 00:22:53,181
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
379
00:22:53,225 --> 00:22:55,009
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ boom, boom, boom, boom ♪
380
00:22:55,294 --> 00:22:56,663
♪ කවදාවත් අම්මෙක් දෙන්න එපා... ♪
381
00:22:56,706 --> 00:22:58,475
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
382
00:22:58,875 --> 00:23:00,536
මේ මොහොතේ සමාජය.
383
00:23:00,776 --> 00:23:01,956
ඔබ කැමතිද?
384
00:23:02,128 --> 00:23:03,303
මම කැමතියි.
385
00:23:13,851 --> 00:23:14,986
ඔබට සිසිල් දෙමාපියන් සිටීද?
386
00:23:15,029 --> 00:23:17,151
හරියට, ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත
ගෙදර ගියොත් නාස්ති වෙනවද?
387
00:23:17,215 --> 00:23:20,024
අහ්, ඒ මගේ තාත්තා විතරයි,
සහ නැහැ, ඔහු සිසිල් නොවේ,
388
00:23:20,077 --> 00:23:21,734
ඔව්, මම අමාරුවේ වැටෙන්නෙමි.
389
00:23:21,805 --> 00:23:23,527
එය කුමක් වනු ඇත්ද, කාන්තාවන්?
390
00:23:23,908 --> 00:23:26,951
හේයි, එඩී, අපිට දෙකක් ගන්න පුළුවන්ද?
විශේෂ පෙරළියක් සහිත ටෙකීලාස්.
391
00:23:27,888 --> 00:23:29,348
ඔබට කොහොම ද?
392
00:23:29,528 --> 00:23:31,714
- ඔයා අමාරුවේ වැටෙයිද?
- [සිනාසෙයි]
393
00:23:32,020 --> 00:23:33,289
මම නිතරම කරදරයක.
394
00:23:34,923 --> 00:23:36,229
ඔයාට ස්තූතියි.
395
00:23:39,445 --> 00:23:40,750
ඔබ මොලීට කැමතිද?
396
00:23:41,237 --> 00:23:43,377
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.
397
00:23:43,498 --> 00:23:44,711
♪ Boom, boom, boom ♪
398
00:23:44,736 --> 00:23:46,524
♪ Boom, boom, boom ♪
♪ boom, boom, boom ♪
399
00:23:46,632 --> 00:23:48,068
♪ බූම්, බූම් ♪
♪ උත්පාතය,
boom, boom, boom ♪
400
00:23:48,139 --> 00:23:49,609
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ boom, boom, boom, boom ♪
401
00:23:49,633 --> 00:23:51,417
චියර්ස්.
402
00:23:56,114 --> 00:23:58,551
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ boom, boom, boom, boom ♪
403
00:23:58,594 --> 00:24:00,713
♪ Boom, boom, boom, boom, boom ♪
404
00:24:00,788 --> 00:24:02,108
♪ Boom, boom, boom, boom, boom ♪
405
00:24:02,180 --> 00:24:03,637
♪ Boom, boom, boom ♪
♪
boom, boom, boom, boom ♪
406
00:24:03,661 --> 00:24:04,992
♪ කවදාවත් අම්මට දෙන්න එපා...
407
00:24:05,036 --> 00:24:06,646
ඔහු උණුසුම්.
408
00:24:09,508 --> 00:24:11,155
මම එළියේ. ඔබ වසාද?
409
00:24:11,209 --> 00:24:14,148
- නෑ, අද රෑ සල්ලි නරකයි.
- බොහෝ සෘජු මිනිසුන්.
410
00:24:15,688 --> 00:24:17,439
නගරයෙන් පිටත මිතුරෙකු පැමිණියේය.
411
00:24:17,668 --> 00:24:19,224
ඔහුගේ හෝටලයේ සාදයක්.
412
00:24:19,503 --> 00:24:20,689
මිතුරා කවුද?
413
00:24:20,760 --> 00:24:22,435
හරි, හරියටම යාළුවෙක් නෙවෙයි.
414
00:24:22,460 --> 00:24:25,050
යාලුවනේ මම කිහිප වතාවක්ම සම්බන්ධ වුණා.
ඔහු සිසිල් ය.
415
00:24:25,145 --> 00:24:26,610
එය ළඟයි.
416
00:24:28,411 --> 00:24:29,756
ඔව්, අපි එය කරමු.
417
00:24:31,976 --> 00:24:34,905
♪ ♪
418
00:24:35,718 --> 00:24:37,938
[සංගීත විකෘති, වියැකී යාම]
419
00:24:47,012 --> 00:24:49,819
♪ වීදුරුව පිටුපස ♪
420
00:24:50,452 --> 00:24:54,139
♪ මම ජීවිතේ හුදකලා පැත්තට ආවා
421
00:24:54,238 --> 00:24:56,545
♪ මෙන්න අඳුරේ ♪
422
00:24:58,518 --> 00:25:02,435
♪ ඔබේ ආදරයේ සෙවණේ ♪
423
00:25:02,551 --> 00:25:06,851
♪ සහ මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි
424
00:25:09,702 --> 00:25:13,097
ඔවුන් මට කියනවා වගේ ♪
425
00:25:15,602 --> 00:25:19,066
♪ ඔබ යන්තම් අල්ලාගෙන ඉන්නේ ♪
426
00:25:20,633 --> 00:25:23,951
♪ අත් කුඩා වන අතර එතරම් ශක්තිමත් නොවේ
427
00:25:24,115 --> 00:25:27,031
♪ සහ මගේ සිහින ♪
428
00:25:28,081 --> 00:25:30,040
♪ ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිතයි ♪
429
00:25:30,337 --> 00:25:34,211
♪ මම යාච්ඤා කරනවා ♪
430
00:25:36,888 --> 00:25:39,630
♪ මම දවස සඳහා ජීවත් වෙමි
431
00:25:40,761 --> 00:25:42,307
♪ මම දකින විට ♪
432
00:25:42,856 --> 00:25:46,207
♪ ඔබ ඔබේ සියලු තේජසින්... ♪
433
00:25:50,924 --> 00:25:53,187
[සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
434
00:26:18,305 --> 00:26:22,962
♪ මම යාච්ඤා කරනවා ♪
435
00:26:25,099 --> 00:26:27,221
♪ මම දවස සඳහා ජීවත් වෙමි
436
00:26:28,520 --> 00:26:30,877
♪ මම දකින විට ♪
437
00:26:30,920 --> 00:26:32,859
♪ ඔබ ඔබේ සියලු තේජසින්... ♪
438
00:26:32,940 --> 00:26:34,420
මම නික්.
439
00:26:37,824 --> 00:26:39,521
හායි, නික්.
440
00:26:51,158 --> 00:26:53,073
[නොපැහැදිලි සංවාද]
441
00:27:06,434 --> 00:27:08,349
♪ ♪
442
00:27:09,933 --> 00:27:11,168
♪ මම ඔවුන්ව දකිනවා ♪
443
00:27:11,193 --> 00:27:13,239
♪ ඔවුන්ගේ දුම් අල්ලාගෙන... ♪
444
00:27:13,319 --> 00:27:14,877
[තට්ටු කිරීම]
445
00:27:15,447 --> 00:27:17,619
♪ සුදු කෙල්ලෝ නටනවා... ♪
446
00:27:18,252 --> 00:27:19,752
ඩෑන්.
447
00:27:20,861 --> 00:27:22,290
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
448
00:27:22,811 --> 00:27:24,621
ආයුබෝවන්. මම ඩෑන්.
449
00:27:24,675 --> 00:27:26,068
- ගේබ්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
450
00:27:27,260 --> 00:27:28,499
ඔබ පක්ෂය කිව්වා.
451
00:27:28,524 --> 00:27:29,977
සාදය කොහෙද?
452
00:27:30,162 --> 00:27:31,990
ඔබ පක්ෂයයි.
453
00:27:32,966 --> 00:27:34,225
මට පේනවා ඔයා සංග්රහ කරනවා කියලා.
454
00:27:34,276 --> 00:27:35,625
ඔබටම උදව් කරන්න.
455
00:27:36,842 --> 00:27:38,713
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
456
00:27:39,423 --> 00:27:40,949
අපි ඉන්නවද?
457
00:27:41,772 --> 00:27:43,164
කිහිපයක් සඳහා.
458
00:27:44,324 --> 00:27:45,891
ඔයා මොනවා බීවත්.
459
00:28:08,289 --> 00:28:10,215
වාව්.
460
00:28:11,202 --> 00:28:13,008
ඒක වැඩකටයුතුයි.
461
00:28:14,164 --> 00:28:16,139
මමත් එහෙමයි.
462
00:28:20,605 --> 00:28:22,433
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද?
463
00:28:39,760 --> 00:28:41,373
[GRUNTS]
464
00:28:48,198 --> 00:28:51,158
♪ ♪
465
00:29:12,920 --> 00:29:15,810
♪ කලකිරීමෙන්, මම මෝඩයෙක් ♪
466
00:29:15,835 --> 00:29:17,925
[සිනාසෙයි] අපොයි, පහසුයි.
467
00:29:18,141 --> 00:29:21,162
♪ ඔහ්, ඔබේ උදාසීනත්වය විසින් ආවරණය කර ඇත ♪
468
00:29:22,776 --> 00:29:25,707
♪ සාමාන්ය රෝගියෙකු මෙන් මට ආදරය කරන්න
469
00:29:26,561 --> 00:29:29,085
♪ මගේ චාලට් කූඩයක තබා ගන්න
470
00:29:29,161 --> 00:29:31,732
♪ ඔබේ අතින් මට බල කරන්න ♪
471
00:29:33,975 --> 00:29:35,495
♪ මගේ කෝපය ♪
472
00:29:35,520 --> 00:29:37,741
♪ මගේ බෙල්ලෙන් එහාට යනවා... ♪
473
00:29:52,335 --> 00:29:54,250
[සිනාසෙයි]
474
00:29:58,529 --> 00:30:00,270
අහ්, ඔයා බිලී එක්ක.
475
00:30:00,643 --> 00:30:01,967
ඔහ්, එයා ඒකට කමක් නෑ.
476
00:30:02,011 --> 00:30:05,362
අහ්, ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා, මම ...
[සිනාසෙයි]
477
00:30:05,632 --> 00:30:07,547
මට කෙලවුනා.
478
00:30:11,412 --> 00:30:13,595
හෝව්, හෝව්, හෝව්, පහසුයි.
479
00:30:13,752 --> 00:30:15,841
මට චූ කරන්න උනා.
480
00:30:15,866 --> 00:30:17,505
♪ මාව ඉක්මනින්ම අවශ්යයි ♪
481
00:30:17,548 --> 00:30:18,984
♪ මට කමක් නෑ වගේ
482
00:30:19,028 --> 00:30:21,075
♪ පහසුව තුළ අහිමි ♪
483
00:30:21,185 --> 00:30:23,753
♪ ඔබේ මතකයෙන්... ♪
484
00:30:24,278 --> 00:30:25,858
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
485
00:30:25,883 --> 00:30:27,273
ඔබ ඔහුගේ මුදල් ගන්නවාද?
නෑ ඒක ආපහු දාන්න.
486
00:30:27,297 --> 00:30:29,386
මම ගත්තේ ටිකක් විතරයි.
ඒක මගුලක් කුලිය, ගේබ්.
487
00:30:29,430 --> 00:30:30,904
වෙන්නේ කුමක් ද?
488
00:30:32,714 --> 00:30:33,729
ගේබ් [විස්පර්ස්]: අපරාදේ, බිලී,
489
00:30:33,754 --> 00:30:34,913
ඇයි ඔබ එය කළේ? කට වහපන්. අපොයි.
490
00:30:35,046 --> 00:30:36,043
එයා මගේ සල්ලි ගත්තා.
491
00:30:36,077 --> 00:30:37,452
- බිලී, එය ඔහුට ආපසු දෙන්න.
- DAN: ඔයා මගේ සල්ලි ගන්නවද?
492
00:30:37,476 --> 00:30:38,956
- එය ආපසු දෙන්න.
- බිලී: කට වහගන්න. කට වහපන්.
493
00:30:39,004 --> 00:30:40,138
කෝ මගේ සල්ලි?
494
00:30:40,163 --> 00:30:41,918
- කෝ මගේ සල්ලි?
- නෑ, ඒක නිකන්...
495
00:30:42,211 --> 00:30:43,290
Dan, කමක් නැහැ!
496
00:30:43,315 --> 00:30:44,549
- එය ඔබට ආපසු දෙන්න.
- කට වහපන්! මගුල තමයි...
497
00:30:44,573 --> 00:30:46,098
ඔහුට එය නැවත ලබා දීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
498
00:30:46,348 --> 00:30:48,405
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඩෑන්, ඔහුට යන්න දෙන්න.
499
00:30:48,449 --> 00:30:50,233
ඔහුට යන්න දෙන්න ... ඔහුට යන්න දෙන්න!
500
00:30:50,402 --> 00:30:52,064
සන්සුන්!
501
00:30:52,272 --> 00:30:54,274
[GASPS]
502
00:30:54,518 --> 00:30:55,690
යාලුවනේ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
503
00:30:55,715 --> 00:30:57,109
අපොයි.
504
00:30:57,645 --> 00:30:59,505
- ඩෑන්?
- ඔහ්, දෙවියනේ.
505
00:30:59,792 --> 00:31:01,316
ඔහු හොඳින්ද?
506
00:31:04,612 --> 00:31:07,250
පහලට කතා කරන්න. අපට අවශ්යයි
වෛද්යවරයෙක්, ගිලන් රථයක්.
507
00:31:07,482 --> 00:31:09,115
උදව් සඳහා අමතන්න!
508
00:31:09,880 --> 00:31:11,906
දෙයියනේ බිලී.
509
00:31:17,129 --> 00:31:19,741
[රේඛා නාද කිරීම]
510
00:31:21,776 --> 00:31:24,318
ගේබ්: ගන්න.
511
00:31:25,635 --> 00:31:27,896
බිලී? බිලී?
512
00:31:29,520 --> 00:31:30,740
බිලී!
513
00:31:30,920 --> 00:31:32,704
[DAN GROANS]
514
00:31:33,058 --> 00:31:34,645
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
515
00:31:34,752 --> 00:31:36,372
ඔයා මාව හොඳටම බය කළා.
516
00:31:38,555 --> 00:31:41,602
[හෙමින් පිට කරයි]
517
00:31:44,133 --> 00:31:45,732
ඩෑන්?
518
00:31:46,253 --> 00:31:48,734
ඩෑන්? ඩෑන්!
519
00:31:49,091 --> 00:31:53,035
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ, නැහැ!
520
00:31:53,078 --> 00:31:55,080
කාන්තාව: ... තුනී ඉරක් විතරයි
අයිසිං, එය විශිෂ්ටයි
521
00:31:55,124 --> 00:31:57,257
ඔබට පෙනෙන පරිදි වහලය සවි කිරීම සඳහා.
522
00:31:57,300 --> 00:32:00,347
අම්මෝ, දැන්, ඔබ සතුව ඇති විට
gingerbread ගෙදරපැති
523
00:32:00,390 --> 00:32:02,653
ආරක්ෂිතව අමුණා ඇත, එයයි
සැබෑ විනෝදය ආරම්භ විය හැකි විට.
524
00:32:03,457 --> 00:32:06,185
මම අංකයක් ගැනීමට කැමතියි
46 බාස්කට් වියන ඉඟිය
525
00:32:06,222 --> 00:32:07,850
මෙම ඊළඟ කොටස සඳහා, මන්ද...
526
00:32:12,155 --> 00:32:14,070
[සයිරන් ඈතින් හඬයි]
527
00:32:17,645 --> 00:32:19,560
[ජල ධාවනය]
528
00:32:23,717 --> 00:32:27,489
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
529
00:32:35,675 --> 00:32:36,806
හලෝ?
530
00:32:38,862 --> 00:32:40,082
NICK: ම්ම්ම්.
531
00:32:40,342 --> 00:32:43,041
ඉතින් මම ඔබට පානයක් හෝ යමක් ලබා දෙන්නද?
532
00:32:43,085 --> 00:32:44,547
- කෑම?
- මම හොඳින්.
533
00:32:44,592 --> 00:32:47,073
හරි හරී.
534
00:32:51,544 --> 00:32:52,849
මේ කුමක් ද?
535
00:32:54,899 --> 00:32:56,744
එය ගෝත්රිකයි.
536
00:32:57,621 --> 00:32:59,101
ඔහ්, එය වෘකයෙක්.
537
00:33:00,779 --> 00:33:02,703
මට දැන් පේනවා.
538
00:33:04,146 --> 00:33:06,041
එහි සැලකිය යුතු අර්ථයක් තිබේද?
539
00:33:06,130 --> 00:33:09,734
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා. අයි
ඒක මෙච්චර කල් තිබ්බෙ නෑ.
540
00:33:13,637 --> 00:33:16,048
මගේ අම්මා ආත්මික සතුන් විශ්වාස කළා.
541
00:33:16,423 --> 00:33:17,554
- [සිනාසෙයි]
- හිනා වෙන්න එපා.
542
00:33:17,598 --> 00:33:19,018
මම නැහැ, මම නැහැ, මම නැහැ.
543
00:33:19,146 --> 00:33:20,838
එය ඇගේ දෙයක් විය.
544
00:33:21,970 --> 00:33:24,078
ස්ඵටික, ආත්ම සතුන්.
545
00:33:25,257 --> 00:33:26,575
එය එතරම්ම මෝඩ විය.
546
00:33:26,637 --> 00:33:30,137
වෘකයා හැර. අයි
නිතරම වෘකයාට ආදරය කළා.
547
00:33:32,064 --> 00:33:33,718
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ඇසුරුම් කරන සතුන්,
548
00:33:33,888 --> 00:33:36,499
නමුත් සමහර විට වෘකයෙකු ලබා ගනී
එහි ඇසුරුමෙන් වෙන් කර ඇත.
549
00:33:37,897 --> 00:33:40,838
ඔවුන් සියල්ලෝම තනිව සිටින අතර නැත
එකක් මිස තමන් මත විශ්වාසය තැබීමට.
550
00:33:41,625 --> 00:33:43,302
එබැවින් එය ඔවුන්ට වැදගත් වේ
551
00:33:43,423 --> 00:33:46,186
ශක්තිය සහ බුද්ධිය වර්ධනය කිරීමට.
552
00:33:46,652 --> 00:33:48,759
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් එය කළ යුතුය.
553
00:33:49,518 --> 00:33:51,102
හුදකලා වෘකයෙකු සංකේතයකි
554
00:33:51,127 --> 00:33:54,086
බලය සහ නොපසුබට උත්සාහය.
555
00:33:55,862 --> 00:33:57,218
මම එයට කැමතියි.
556
00:34:04,901 --> 00:34:06,847
- මට යන්නට තියනෙවා.
- නෑ, ඉන්න, එන්න.
557
00:34:06,915 --> 00:34:08,090
නැහැ, මට බැහැ.
558
00:34:08,153 --> 00:34:10,330
- මට අඩුම තරමින් ඔබේ අංකයවත් ගත හැකිද?
- ඇයි?
559
00:34:10,393 --> 00:34:13,313
හොඳයි, 'මම ගන්න කැමති නිසා
ඔබ චිත්රපටයකට හෝ ආහාර සඳහා පිටත් වේ
560
00:34:13,338 --> 00:34:14,353
- හෝ ඕනෑම දෙයක්.
- මොකක්ද කියන්න,
561
00:34:14,378 --> 00:34:15,732
ඔයා කොහොමද මට ඔයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.
562
00:34:15,801 --> 00:34:17,486
ඔයා කවදාවත් මට කතා කරන්නේ නැහැ, එන්න.
563
00:34:17,532 --> 00:34:18,747
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
564
00:34:18,827 --> 00:34:21,882
ආ... මම... මම, අහ්,
565
00:34:21,928 --> 00:34:24,614
ඇත්තටම, ඇත්තටම ආසයි ඔයාව ආපහු දකින්න.
566
00:34:24,701 --> 00:34:25,716
බලන්න, මම අද රෑ විනෝද වුණා,
567
00:34:25,741 --> 00:34:27,407
නමුත් මම හිතන්නේ ඔයා නැතිවෙලා
සම්බන්ධක ලක්ෂ්යය.
568
00:34:28,288 --> 00:34:29,523
අපට නැවත සම්බන්ධ විය හැකිය.
569
00:34:29,548 --> 00:34:30,610
මම විනෝද වුණා, හරිද?
570
00:34:30,635 --> 00:34:32,158
ඒත් මට යන්න වෙනවා.
571
00:34:32,214 --> 00:34:33,520
S-නැවතුම්.
572
00:34:58,786 --> 00:35:00,744
[කේස් ජිංගල් ඉන් ඩිස්ටෑන්ස්]
573
00:35:01,781 --> 00:35:03,522
[දොර අගුළු]
574
00:35:24,638 --> 00:35:31,371
♪ ♪
575
00:35:37,347 --> 00:35:39,132
[දොර වැසෙයි]
576
00:35:45,387 --> 00:35:47,095
[විකෘති තට්ටු කිරීම]
577
00:35:51,057 --> 00:35:52,972
[තට්ටු කිරීම]
578
00:35:57,866 --> 00:35:59,847
යෝ. වෙන්නේ කුමක් ද?
579
00:36:00,139 --> 00:36:02,278
- ඒක නරකයි, හැනා.
- ඔයා මොනවද කළේ?
580
00:36:04,961 --> 00:36:06,015
ඒ කව් ද?
581
00:36:06,040 --> 00:36:08,608
එයා තමයි මට අද රෑ මුණගැහුණු කෙනා.
582
00:36:21,033 --> 00:36:22,164
සිදුවුයේ කුමක් ද?
583
00:36:22,208 --> 00:36:23,380
ඔහු වැටුණා, ඔහු නැගිට්ටේ නැහැ.
584
00:36:23,405 --> 00:36:25,494
ඔහු නැඟිටිය යුතුව තිබුණි, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.
ඔහු ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.
585
00:36:25,556 --> 00:36:28,864
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඒ කවුද, ගේබ්?
586
00:36:28,889 --> 00:36:31,482
ඔහු බිලීගේ මිතුරෙක්.
අපි එල්ලිලා හිටියා...
587
00:36:31,507 --> 00:36:32,630
- බිලී, ඔබේ නේවාසික මිතුරා?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්,
588
00:36:32,654 --> 00:36:33,736
ඔහු කලබල වී ඔහු පිටව ගියේය.
589
00:36:33,761 --> 00:36:35,444
අපි සාදයක් කළා විතරයි,
සහ මිනිහා පිස්සු වැටුණා
590
00:36:35,469 --> 00:36:36,898
ඔහු සටන් කිරීමට පටන් ගත්තේය
බිලී සහ මම සමඟ
591
00:36:36,922 --> 00:36:39,111
- උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
- ඇයි ඔබ උදව් සඳහා කතා නොකළේ?
592
00:36:39,136 --> 00:36:41,070
මම ඔබට කතා කළා!
593
00:36:41,677 --> 00:36:43,895
මට සමාවෙන්න, හැනා, නමුත් මම-මම
පොලිසියට කතා කරන්න බෑ
594
00:36:43,920 --> 00:36:45,333
මගේ වාර්තාව සමඟ නොවේ.
ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
595
00:36:45,357 --> 00:36:48,065
මට තේරෙන්නේ නැහැ. දෙයියනේ, ගේබ්!
596
00:36:48,405 --> 00:36:50,393
- මාස ගානකින් මට ඔයාගෙන් ආරංචියක් නෑ.
- මම දන්නවා.
597
00:36:50,418 --> 00:36:51,724
එතකොට මේකට මට කතා කරනවද?
598
00:36:51,749 --> 00:36:53,549
මට අයිතිවාසිකමක් තියෙනවා
චෝදනා, අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.
599
00:36:53,574 --> 00:36:54,694
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
600
00:36:54,719 --> 00:36:56,434
මාව එයින් ඉවත් කරන්න!
601
00:36:57,235 --> 00:36:59,301
ඔයාට මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න තිබුණා.
602
00:36:59,470 --> 00:37:00,961
අපොයි!
603
00:37:20,401 --> 00:37:21,741
ඉන්න. ඔයා කොහෙද...
604
00:37:21,824 --> 00:37:23,173
ආ...
605
00:37:26,054 --> 00:37:27,751
ඔබ ස්පර්ශ කළ ඕනෑම දෙයක් පිස දමන්න.
606
00:37:28,163 --> 00:37:30,102
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි යනවා.
607
00:37:30,351 --> 00:37:32,452
එතන ලොබියක් පිරිලා
මිනිස්සු, කැමරා හැමතැනම.
608
00:37:32,495 --> 00:37:33,817
අපි එය අවදානමට ලක් කරන්නෙමු.
609
00:37:33,883 --> 00:37:35,120
දැන් යන්න!
610
00:37:35,160 --> 00:37:36,647
ඔබ ස්පර්ශ කළ ඕනෑම දෙයක්, එය පිරිසිදු කරන්න.
611
00:37:36,672 --> 00:37:38,066
මුළු ස්ථානයම පිස දමන්න.
612
00:37:53,002 --> 00:37:54,374
ඔබ ඔහුට ඇමතුමක් හෝ කෙටි පණිවිඩයක් ලබා දුන්නාද?
613
00:37:54,399 --> 00:37:55,489
බිලී කළා, ඔව්.
614
00:37:55,518 --> 00:37:56,942
අපි යමු.
615
00:38:28,098 --> 00:38:30,013
[සයිරන් දුරස්ථ විලාපය]
616
00:38:59,758 --> 00:39:01,803
ඔයාට අදත් මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
617
00:39:01,847 --> 00:39:03,153
රැලියට?
618
00:39:05,591 --> 00:39:07,456
ඔබට තවමත් මාව අවශ්යද?
619
00:39:18,860 --> 00:39:20,165
රළු රාත්රියක්?
620
00:39:22,060 --> 00:39:23,526
ඔයා ඔයාගේ තාත්තව තුෂ්නිම්භූතව දැම්මා.
621
00:39:23,551 --> 00:39:25,422
ඔහු එය ජය ගනීවි.
622
00:39:30,076 --> 00:39:33,175
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඔයාගේ අම්මා වගේ.
623
00:39:33,750 --> 00:39:36,047
ඔයා මගේ අම්මට වෛර කළා. ඇය මට කිව්වා.
624
00:39:36,091 --> 00:39:38,853
මම ඔයාගේ අම්මට වෛර කළේ නැහැ.
මම ඇයට කැමති වුණේ නැහැ.
625
00:39:39,201 --> 00:39:41,638
ඇය ගැන මා නොදැන සිටි දෙයක්
විශ්වාසය සහ මම නිවැරදියි.
626
00:39:41,899 --> 00:39:44,602
ඇය මගේ පුතා සමඟ විවාහ වූ මොහොතේ,
ඇය ඔහුව මගෙන් ඈත් කළා
627
00:39:44,627 --> 00:39:45,840
කැලිෆෝනියාව දක්වාම.
628
00:39:45,883 --> 00:39:47,363
- ඔබට සංචාරය කළ හැකිව තිබුණි.
- මම කළා.
629
00:39:48,133 --> 00:39:49,719
ඔබ ඇගේ අවමංගල්යයට ආවා.
630
00:39:50,344 --> 00:39:52,801
ඔයා පොඩි කාලෙ මම ගියා.
631
00:39:54,606 --> 00:39:56,988
නමුත් ඒ වන විට හානිය සිදුවී හමාරය.
632
00:39:58,692 --> 00:39:59,854
මම නිකම්...
633
00:40:01,059 --> 00:40:02,449
[සුසුම්]
634
00:40:03,046 --> 00:40:06,773
අපි කවදාවත් ක්ලික් කළේ නැහැ, ඔයාගේ අම්මයි මමයි.
635
00:40:08,134 --> 00:40:09,747
ඒ වගේම ඒක මගේ වරදක්.
636
00:40:11,484 --> 00:40:14,390
මම... මම ඇයට දොස් කිව්වා
මගේ පුතා සතුටු කරනවා
637
00:40:14,433 --> 00:40:16,392
ඊට පස්සේ මම ඒකට ඇයට දඬුවම් කළා.
638
00:40:21,754 --> 00:40:23,834
මෙන්න ප්රයෝජනවත් ටිකක්
මා ගැන තොරතුරු.
639
00:40:23,878 --> 00:40:27,012
මම... මම මහා ලොකු කෙනෙක් නෙවෙයි.
640
00:40:27,490 --> 00:40:29,786
ඇත්තෙන්ම මම හොඳ මවක් නොවීය.
641
00:40:30,903 --> 00:40:32,862
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා...
642
00:40:33,255 --> 00:40:36,455
ඔහුට මේ මෝඩ අදහසක් ඇත
643
00:40:37,201 --> 00:40:40,329
ඒ - මම කෙනෙක් වෙන්න යනවා කියලා
ඔබට හොඳ බලපෑමක්.
644
00:40:41,011 --> 00:40:42,679
ඒ මගේ දෙමාපිය මග පෙන්වීමයි
645
00:40:42,722 --> 00:40:44,986
ඉන්ද්රජාලිකව ඔබව යම් නිවැරදි මාවතකට යොමු කළා.
646
00:40:45,325 --> 00:40:47,520
දැන් ඔයයි මමයි...
647
00:40:47,989 --> 00:40:49,642
එය කිසිදා සිදු නොවන බව අපි දනිමු.
648
00:40:49,837 --> 00:40:51,097
ඔහු කිසිත් නොදත් අයෙකි.
649
00:40:51,177 --> 00:40:52,555
විය හැක.
650
00:40:52,645 --> 00:40:54,996
එයා... එයාගෙ තාත්තා වගේමයි.
651
00:40:55,039 --> 00:40:58,390
මම කිව්වේ, ඔහු වැරදි දෙයක් දකිනවා,
ඔහු එය නිවැරදි කළ යුතුයි.
652
00:40:59,270 --> 00:41:00,660
ඔහුට තේරෙන්නේ නැත
653
00:41:00,685 --> 00:41:03,040
ඒක... අපි බොහෝ දෙනෙක්...
654
00:41:03,440 --> 00:41:06,552
අපි හරි වැරැද්ද අතර ජීවත් වෙනවා.
655
00:41:14,965 --> 00:41:17,057
මම, ම්ම්...
656
00:41:17,496 --> 00:41:18,889
මම ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මත් එක්ක තරහා උනා..
657
00:41:18,938 --> 00:41:22,419
සහ, අහ්, ඒ ගැන කණගාටුයි.
658
00:41:33,077 --> 00:41:35,427
[විරෝධකයෝ ගායනා කරති]
659
00:41:41,637 --> 00:41:43,293
විශාල ජනකායක් වගේ.
660
00:41:48,332 --> 00:41:49,886
මට සමාවෙන්න.
661
00:41:50,312 --> 00:41:52,792
[විරෝධකයෝ ගායනා කරති]
662
00:41:53,105 --> 00:41:55,314
වාර්තාකරු: මම ඉන්නේ නගර ශාලාව ඉදිරිපිට
663
00:41:55,339 --> 00:41:57,754
අද පෙනී සිටි විරෝධතාකරුවන් අතර
664
00:41:57,815 --> 00:41:59,687
මිතුරන් සහ පවුලේ අයගේ සහයෝගය සඳහා
665
00:41:59,712 --> 00:42:02,481
සිටි පිරිමි ළමයින් දෙදෙනාගෙන්
පොලිසිය විසින් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.
666
00:42:02,557 --> 00:42:04,016
දැන් ක්රියා කරන්න!
667
00:42:04,229 --> 00:42:06,981
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය අපි නතර කළ යුතුයි!
668
00:42:07,133 --> 00:42:09,853
ඔවුන් දිගටම සෙල්ලම් කරනවා
අපේ පුතුන් අතරේ වින්දිත කාඩ්පත
669
00:42:09,972 --> 00:42:12,203
සහ දියණියන් ශරීර බෑග්වල දමා ඇත.
670
00:42:12,540 --> 00:42:14,553
වගවීම කොහෙද?
671
00:42:14,651 --> 00:42:17,208
පිළිතුරු ඉල්ලා සිටීමට කාලයයි
මෙම ප්රශ්න වලට.
672
00:42:17,919 --> 00:42:19,863
හැරී: හේයි, ජෝර්දානය! බෙත්!
673
00:42:20,229 --> 00:42:21,549
හේයි හේයි.
674
00:42:21,682 --> 00:42:22,957
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්.
675
00:42:23,004 --> 00:42:24,172
- හේයි.
- හේයි.
676
00:42:24,215 --> 00:42:26,796
අහ්, හේයි. ලාන්ස් මෙතන, අහ්, කොහේ හරි.
677
00:42:29,323 --> 00:42:31,368
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
678
00:42:40,954 --> 00:42:42,461
හ්ම්ම් අපි යනවා.
679
00:42:42,508 --> 00:42:43,930
හරි හරී? මම-මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
680
00:42:44,000 --> 00:42:45,354
- ඔව්. හැමදේම හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.
681
00:42:45,379 --> 00:42:47,202
- අපි - අපි මෙතනට ආවා.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
682
00:42:47,227 --> 00:42:48,562
- අපි කෑමක් ගන්නම්, හරිද?
- ඔයා හොඳින්ද?
683
00:42:48,586 --> 00:42:50,806
[කෑගැසීම දිගටම]
684
00:42:53,860 --> 00:42:55,775
[රූපවාහිනියේ නොපැහැදිලි කතා බහ]
685
00:43:17,318 --> 00:43:19,531
මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?
686
00:43:20,678 --> 00:43:23,405
පැය හතරක්. ඔබ ගත්තේ කුමක්ද?
687
00:43:24,729 --> 00:43:26,538
[GROANS] මට ඔබේ ඇම්බියන් හමු විය
688
00:43:26,582 --> 00:43:28,323
නාන කාමරය තුළ.
689
00:43:28,627 --> 00:43:31,420
ඔයා ඇම්බියන් කෝක් එක්ක ගත්තද?
690
00:43:32,328 --> 00:43:33,895
එය කොතරම් භයානකද කියා ඔබ දන්නවාද?
691
00:43:34,161 --> 00:43:36,074
ඔබට කෝමා තත්වයට යා හැකිය.
හෘදයාබාධ ඇති වේ.
692
00:43:36,099 --> 00:43:38,072
ඔව්, මට තේරුණා. ස්තුතියි.
693
00:43:42,077 --> 00:43:45,119
- [සුසුම්]
- ඕනෑම දෙයක්?
694
00:43:45,166 --> 00:43:46,967
ම්ම්ම්ම්.
695
00:43:47,433 --> 00:43:49,405
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත.
696
00:43:52,168 --> 00:43:54,170
අපි වාසනාවන්ත මිනිස්සු නෙවෙයි හැනා.
697
00:43:57,439 --> 00:43:58,831
[උද්ඝෝෂකයෝ ඈතින් ජප කරති]
698
00:43:58,875 --> 00:44:00,659
ජෝර්ඩන්: ඇයි අපි මෙච්චර ඉක්මනට ගියේ?
699
00:44:01,350 --> 00:44:03,009
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?
700
00:44:03,305 --> 00:44:05,029
මෙම මාර්ගයේ.
701
00:44:11,822 --> 00:44:13,650
ආ ඔව්.
702
00:44:18,775 --> 00:44:21,463
ඊයේ රෑ ගැන මට කණගාටුයි.
703
00:44:22,578 --> 00:44:23,819
ඒකට කමක් නැහැ.
704
00:44:23,884 --> 00:44:26,930
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක නෙවෙයි. එය... [SIGHS]
705
00:44:27,838 --> 00:44:29,601
මම දන්නවා මම පහුගිය ටිකේ අමුතුයි කියලා.
706
00:44:30,155 --> 00:44:32,544
මේ ලෝකේ මෙච්චරටම අවුල් වෙලා තියෙන්නේ.
707
00:44:32,569 --> 00:44:35,011
එය මගේ හිස අවුල් කරයි, සහ ...
708
00:44:35,543 --> 00:44:37,632
හැමෝම නිතරම තරහයි.
709
00:44:37,786 --> 00:44:39,007
මට එය තේරෙනවා.
710
00:44:39,089 --> 00:44:40,287
මට සමාවෙන්න එපා.
711
00:44:40,361 --> 00:44:42,058
ඔයා මගේ ගොන් කතා වටින්නේ නෑ.
712
00:44:43,062 --> 00:44:45,873
ඒකට මගේ ජීවිතේ ගන්න දෙන්න බෑ.
713
00:44:46,531 --> 00:44:48,294
[සුසුම්]
714
00:44:50,474 --> 00:44:52,906
ඔයා කියලා මාව මරනවා
මට ඔයාව ඕන නෑ කියලා හිතුවා.
715
00:44:54,626 --> 00:44:57,349
මට ඕන ඔයා විතරයි, ජෝර්දාන්.
716
00:44:58,433 --> 00:45:00,632
ඔබ සැම විටම මට අවශ්ය දේ විය.
717
00:45:01,208 --> 00:45:02,777
ඉතින්...
718
00:45:12,960 --> 00:45:15,081
ඔබ - ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.
719
00:45:15,706 --> 00:45:17,206
ඔයා - ඔයාට මාව නැති වෙන්නේ නැහැ.
720
00:45:17,353 --> 00:45:19,129
මට මාවම නැති වෙයි කියලා බයයි.
721
00:45:20,828 --> 00:45:22,075
අපි...
722
00:45:22,515 --> 00:45:24,003
මගේ හොඳම කොටසයි.
723
00:45:25,494 --> 00:45:27,659
ඒ වගේම දවසක් නැහැ
724
00:45:27,703 --> 00:45:30,932
ඔයා නැතුව මට ඇහැරෙන්න ඕන කියලා.
725
00:45:31,479 --> 00:45:34,417
ඒක තමයි මගේ යථාර්ථය.
726
00:45:35,471 --> 00:45:38,765
ඉතින්, කරුණාකර, කරුණාකර, මාව විවාහ කර ගන්න,
727
00:45:38,861 --> 00:45:40,820
ජෝර්දාන් එවන්ස්.
728
00:45:45,176 --> 00:45:46,418
ඔබ පිළිතුරු දීමට යන්නේ?
729
00:45:46,443 --> 00:45:48,950
හරියට, මට පුළුවන් - මට දණින් වැටෙන්න පුළුවන්.
730
00:45:49,384 --> 00:45:50,465
ඔව්.
731
00:45:51,341 --> 00:45:53,648
- ඔව්.
- ඔව්.
732
00:45:54,654 --> 00:45:55,861
ඔව්.
733
00:45:56,071 --> 00:45:58,247
[දෙදෙනාම සිනා]
734
00:46:13,139 --> 00:46:14,706
මෙතනින් යන්න.
735
00:46:14,898 --> 00:46:16,516
ඊයේ රෑ කොහෙද ගියේ?
ඔයා මාව දාල ගියා.
736
00:46:16,589 --> 00:46:19,233
අම්මෝ සමාවෙන්න. මගේ දුරකථනය මිය ගියා.
මම ඔයාව හොයන්න හැදුවා.
737
00:46:20,291 --> 00:46:21,731
ඔයා ඔච්චර බීලද හිටියේ?
738
00:46:23,289 --> 00:46:24,783
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
739
00:46:25,205 --> 00:46:28,198
මම භාර ගන්නවා
මිස්ටර් හිලර් එලියේ ඉද්දි.
740
00:46:28,600 --> 00:46:31,767
මගේ නම නික් සුලිවන්, නමුත් ...
741
00:46:32,738 --> 00:46:34,266
අපි එය අනියම් ලෙස තබා ගනිමු.
742
00:46:34,378 --> 00:46:36,373
මට නික් කියන්න.
743
00:46:54,879 --> 00:46:56,201
අද මට ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක් ද?
744
00:46:56,352 --> 00:46:58,799
- මංගල මුදු.
- මේ පාර හරි.
745
00:46:58,968 --> 00:47:00,741
ම්ම්, ඔව්, මම ... මම මිලදී ගත්තා
කරාබු කිහිපයක් මෙහි ඇත
746
00:47:00,765 --> 00:47:02,163
වසරකට පෙර, මම මේවා දුටුවෙමි
747
00:47:02,188 --> 00:47:04,349
මම නිකම්ම බැඳපු රන් පටි...
748
00:47:04,674 --> 00:47:06,462
හැමෝම බිම, දැන්!
749
00:47:06,575 --> 00:47:07,890
බිම හෝ ඔබ මිය යයි!
750
00:47:08,032 --> 00:47:09,294
දැන් බහින්න!
751
00:47:09,578 --> 00:47:12,391
- ඔයාට එයාව ඇහුණා! දැන් පහළට!
- එපා. එපා. හරි හරී.
752
00:47:13,166 --> 00:47:14,355
කමක් නෑ බබා
යන්න, හරිද?
753
00:47:14,379 --> 00:47:15,430
- ඔයා හොඳින්.
- [CRIES]
754
00:47:15,455 --> 00:47:18,758
ඔබ. සේප්පුව. ඉදිරියට එන්න.
අපි යමු, අපි යමු.
755
00:47:19,215 --> 00:47:21,304
හැමෝම, බිම ඉන්න!
756
00:47:23,394 --> 00:47:24,728
සේප්පුව අරින්න.
757
00:47:25,394 --> 00:47:26,724
අපි යමු.
758
00:47:26,901 --> 00:47:28,127
අයියෝ මචන්.
759
00:47:30,489 --> 00:47:31,801
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
760
00:47:42,117 --> 00:47:44,032
- ♪ පිස්සු ♪
- [දුරකථන කම්පනය]
761
00:47:44,738 --> 00:47:48,800
♪ මට පිස්සු හැදෙනවා මේ තරම් තනිකමක් දැනෙන නිසා... ♪
762
00:47:50,337 --> 00:47:51,531
මොන මගුලක්ද?
763
00:47:51,571 --> 00:47:52,929
- නෑ, එපා, එපා, එපා.
- ඒක මගේ දුරකථනය.
764
00:47:52,954 --> 00:47:55,036
- එය නිවා දමන්න! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?!
- ඒයි... එපා, එපා.
765
00:47:55,083 --> 00:47:56,650
- හැමදේම හොඳින් වෙයි.
- එය නිවා දමන්න!
766
00:47:56,721 --> 00:47:57,833
ඒක හරි යයි. කමක් නැහැ?
767
00:47:57,858 --> 00:47:59,298
ඇය එය නිවා දමයි.
ඒක හරි යයි.
768
00:48:00,874 --> 00:48:03,093
[GRUNTS]
769
00:48:09,948 --> 00:48:11,009
ජෝර්ඩන්: කමක් නැහැ, කමක් නැහැ,
770
00:48:11,034 --> 00:48:12,594
- ඇයට එය නිවා දැමිය හැකිය. ඔක්කොම හොඳයි.
- මට තේරුණා, තේරුණා.
771
00:48:16,045 --> 00:48:17,717
හේයි! හේයි!
772
00:48:18,391 --> 00:48:19,977
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!
773
00:48:20,136 --> 00:48:21,355
පොලිසිය අමතන්න.
774
00:48:21,677 --> 00:48:24,419
- දැන් ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!
- අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා!
775
00:48:43,487 --> 00:48:45,794
[සිතැලීම]
776
00:48:49,252 --> 00:48:50,688
[ජෝර්දාන් මුමුණමින්]
777
00:48:54,447 --> 00:48:56,021
මොකක්ද...
778
00:49:02,744 --> 00:49:04,136
නැත.
779
00:49:06,495 --> 00:49:08,314
නෑ නෑ නෑ කමක් නෑ.
780
00:49:08,725 --> 00:49:11,361
ඒකට කමක් නැහැ. නෑ නෑ නෑ නෑ.
781
00:49:12,811 --> 00:49:14,987
ඉන්න, ඉන්න. නෑ නෑ නෑ.
782
00:49:15,132 --> 00:49:17,019
ෂ්, ෂ්. නෑ නෑ නෑ නෑ.
783
00:49:17,062 --> 00:49:18,281
නෑ නෑ නෑ නෑ.
784
00:49:18,880 --> 00:49:21,327
නැහැ! නැහැ! නැහැ!
785
00:49:22,159 --> 00:49:24,113
නැහැ!
786
00:49:24,156 --> 00:49:26,198
නැහැ!
787
00:49:26,360 --> 00:49:28,013
[කෑගසයි]
788
00:49:29,492 --> 00:49:33,492
PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com