1 00:01:54,115 --> 00:01:55,115 Bună. 2 00:01:57,159 --> 00:01:57,785 Bună. Numele meu este Ted. 3 00:01:58,119 --> 00:01:59,119 Mă bucur să te cunosc. 4 00:02:01,122 --> 00:02:02,289 Bună. 5 00:02:02,623 --> 00:02:03,290 Numele meu este Ted. 6 00:02:03,624 --> 00:02:04,667 Încântat de cunoştinţă. 7 00:02:20,474 --> 00:02:22,393 Bună. Numele meu este Ted. 8 00:02:23,394 --> 00:02:24,394 Mă bucur să te cunosc. 9 00:03:57,279 --> 00:03:59,198 Acum, sociopatul reprezintă 10 00:03:59,531 --> 00:04:02,618 un alt set de probleme pentru lucrătorul în sănătate mintală. 11 00:04:02,952 --> 00:04:05,537 Căci sociopatul nu suferă 12 00:04:05,871 --> 00:04:08,666 din tipul de impulsuri reprimate 13 00:04:08,999 --> 00:04:13,003 de care pacientul nevrotic are nevoie a examina și a recunoaște. 14 00:04:13,337 --> 00:04:18,092 Va minți, va înșela, chiar va ucide 15 00:04:18,550 --> 00:04:19,802 pentru a-și atinge scopurile. 16 00:04:20,970 --> 00:04:25,724 Și nici măcar perspectiva de pedeapsă rapidă şi sigură 17 00:04:26,058 --> 00:04:29,687 îl va descuraja de a lui calea spre satisfacție. 18 00:07:22,734 --> 00:07:24,403 Patru beri, vă rog. 19 00:07:26,738 --> 00:07:27,823 Vrei să dansezi? 20 00:07:28,157 --> 00:07:29,157 Oh, tocmai am ajuns aici. 21 00:07:29,283 --> 00:07:30,576 Dar mulțumesc oricum. 22 00:07:47,134 --> 00:07:49,094 Hai, dansează cu mine. 23 00:07:49,428 --> 00:07:51,221 Nu voi musca, promit. 24 00:07:55,934 --> 00:07:57,519 Nu vei regreta. 25 00:08:10,616 --> 00:08:11,617 Eşti student? 26 00:08:11,950 --> 00:08:13,619 - Uh-huh. - Şi eu. 27 00:08:13,952 --> 00:08:14,952 Macabru. 28 00:08:45,984 --> 00:08:47,152 Whoo! 29 00:08:48,987 --> 00:08:50,572 Mulțumesc. 30 00:08:50,906 --> 00:08:51,906 Sigur. 31 00:09:04,336 --> 00:09:06,672 Sunt atât de beat încât am halucinații. 32 00:10:31,882 --> 00:10:32,924 Ah, la naiba. Tu din nou? 33 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 La dracu '! La dracu '! 34 00:11:05,957 --> 00:11:06,957 La dracu '! 35 00:11:08,126 --> 00:11:09,126 La naiba! 36 00:11:11,672 --> 00:11:12,672 La dracu '! 37 00:13:17,422 --> 00:13:19,382 Ar fi bine să fie bine, Ted. 38 00:13:19,716 --> 00:13:21,259 Aveam nevoie doar să-ți aud vocea. 39 00:13:24,846 --> 00:13:26,431 E patru dimineața. 40 00:13:27,432 --> 00:13:28,432 Știu, Lee. 41 00:13:29,267 --> 00:13:31,548 Am dat peste cărți atât de greu, că mi-am pierdut noțiunea timpului. 42 00:13:31,812 --> 00:13:34,022 Nu am auzit de tu în aproape o săptămână. 43 00:13:34,356 --> 00:13:36,191 Am studiat, Lee. Îmi pare rău. 44 00:13:36,525 --> 00:13:38,527 Da, știu că ai studiat. 45 00:13:38,860 --> 00:13:43,406 Dar Doamne, eu doar... urăsc felul în care mă faci să mă simt uneori. 46 00:13:45,075 --> 00:13:46,075 Trebuie să te văd. 47 00:13:47,118 --> 00:13:49,788 Vrei doar să mă vezi cand iti convine. 48 00:13:50,705 --> 00:13:53,083 De ce nu poți fi pur și simplu sincer? 49 00:13:53,416 --> 00:13:54,896 Nu mă iubești cu adevărat, nu chiar. 50 00:13:55,043 --> 00:13:56,169 Dacă ai face-o, ai suna. 51 00:13:58,213 --> 00:13:59,464 Lee, eu doar... 52 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 Trebuie doar să te țin în brațe. 53 00:14:03,468 --> 00:14:05,108 Atunci de ce nu vii chiar acum? 54 00:14:05,428 --> 00:14:06,763 Îți fac ceva de mâncare. 55 00:14:11,059 --> 00:14:12,102 Ce zici de mâine, Lee? 56 00:14:12,435 --> 00:14:13,435 Sunt foarte obosit. 57 00:14:18,483 --> 00:14:20,235 Mai întâi, spune-mi ce trebuie să aud. 58 00:14:24,948 --> 00:14:25,948 Te iubesc, Lee. 59 00:14:27,826 --> 00:14:29,661 Și nu m-am văzut pe nimeni altcineva. 60 00:14:33,623 --> 00:14:35,083 Acum, dormi puțin, bine? 61 00:14:44,217 --> 00:14:47,053 Nu te poți ascunde de mine, Ted. 62 00:14:48,013 --> 00:14:49,806 - Ted! - Hei, drăguță plăcintă. 63 00:14:52,183 --> 00:14:53,184 ce mai faci? - Uau. 64 00:14:53,518 --> 00:14:55,604 - Ooh, nu. - Nu 65 00:14:55,937 --> 00:14:57,772 Uite, mami, e aproape în spațiul cosmic. 66 00:14:58,106 --> 00:14:59,983 - Sigur este, dragă. - Hmm... 67 00:15:00,317 --> 00:15:01,610 Fă-l să se întoarcă. 68 00:15:01,943 --> 00:15:03,320 Ei bine, nu pot face asta. 69 00:15:03,653 --> 00:15:05,089 Ați auzit vreodată poveste despre fetiță 70 00:15:05,113 --> 00:15:07,008 care ținea un balon și a venit o rafală de vânt 71 00:15:07,032 --> 00:15:08,241 și a dus-o? 72 00:15:08,575 --> 00:15:09,594 - Asta nu sa întâmplat niciodată. - Da, a fost. 73 00:15:09,618 --> 00:15:11,698 - Doar ești prost. - Nu, nu sunt prost. 74 00:15:11,786 --> 00:15:13,306 nu sunt. 75 00:15:13,455 --> 00:15:14,706 Coborî! 76 00:15:15,040 --> 00:15:17,459 Îți arăt, prostule. 77 00:15:17,792 --> 00:15:18,792 am inteles. 78 00:15:18,877 --> 00:15:20,253 am inteles! am inteles! 79 00:15:28,053 --> 00:15:29,179 Atenție. 80 00:15:29,512 --> 00:15:31,890 Dacă aș avea 1/10me din energia ei, școala ar fi o briză. 81 00:15:32,223 --> 00:15:33,850 Ea doar se arată pentru tine. 82 00:15:34,184 --> 00:15:35,904 Da, se pare că am acel efect asupra femeilor. 83 00:15:36,102 --> 00:15:39,648 Oh, nu, ea te adoră cu adevărat, Ted. 84 00:15:40,815 --> 00:15:41,815 La fel si eu. 85 00:15:43,068 --> 00:15:44,152 Și te ador, Lee. 86 00:15:46,571 --> 00:15:49,449 Deci, într-o zi, poate eu nu va trebui să vă împărtășească 87 00:15:49,783 --> 00:15:50,408 cu atâtea femei. 88 00:15:50,742 --> 00:15:52,744 - Eşti atât de prost. - Da, s-ar putea să fiu prost, 89 00:15:53,078 --> 00:15:54,118 dar nu atât de prost să cred 90 00:15:54,287 --> 00:15:55,887 nu ai destui alti admiratori. 91 00:15:56,081 --> 00:15:57,248 Da, Lee. 92 00:15:57,582 --> 00:15:59,622 Am admiratori, dar doar pentru ca cineva ma admira 93 00:15:59,668 --> 00:16:01,252 nu înseamnă că mă culc cu ei. 94 00:16:02,379 --> 00:16:05,131 Uite, uite, nu vreau pentru a începe o ceartă, bine? 95 00:16:06,091 --> 00:16:09,970 Speram doar să putem angajați unul față de celălalt. 96 00:16:10,303 --> 00:16:11,680 Ca să te angajezi cu adevărat, Ted. 97 00:16:12,013 --> 00:16:13,013 Ne angajăm. 98 00:16:14,933 --> 00:16:17,102 Și te iubesc, așa pot ne concentrăm doar pe asta? 99 00:16:19,813 --> 00:16:21,147 Serios? 100 00:16:21,481 --> 00:16:26,277 Da. într-adevăr. 101 00:16:31,992 --> 00:16:34,119 Ce-i asta? 102 00:16:34,452 --> 00:16:35,452 - Ce? - Uite. 103 00:16:36,746 --> 00:16:37,746 Ce-i asta? 104 00:16:42,043 --> 00:16:43,420 Ai furat asta, Ted? 105 00:16:43,753 --> 00:16:45,296 Nu. 106 00:16:45,630 --> 00:16:46,965 Ted! 107 00:16:47,298 --> 00:16:48,359 Ce, nu e ca și cum ar fi prima dată 108 00:16:48,383 --> 00:16:49,903 sa întâmplat vreodată, nu? - Doar... doar 109 00:16:50,468 --> 00:16:51,548 ține vocea jos, bine? 110 00:16:51,845 --> 00:16:53,114 De ce, te temi că cineva ar putea afla 111 00:16:53,138 --> 00:16:54,448 minunatul Ted Bundy este un hoț? 112 00:16:54,472 --> 00:16:56,033 Spune oricui și o voi face rupe-ți gâtul, 113 00:16:56,057 --> 00:16:58,018 ma auzi? 114 00:16:58,351 --> 00:17:00,511 Nu. Ia-l înapoi. Dă-i uneia dintre celelalte fete ale tale! 115 00:17:00,645 --> 00:17:02,022 Nu am furat ceasul, Lee! 116 00:17:04,274 --> 00:17:05,274 Isus. 117 00:17:06,818 --> 00:17:07,818 Uite. 118 00:17:08,111 --> 00:17:09,111 Ascultă la mine. 119 00:17:09,362 --> 00:17:10,655 Ai un viitor. 120 00:17:10,989 --> 00:17:12,029 Și ai muncit atât de mult. 121 00:17:12,115 --> 00:17:13,634 Ce crezi că se întâmplă să se întâmple cu acel viitor 122 00:17:13,658 --> 00:17:14,200 dacă ești prins furând, nu? 123 00:17:14,534 --> 00:17:15,534 Da, corect. 124 00:17:16,578 --> 00:17:18,121 De ce vorbesti asa? 125 00:17:19,122 --> 00:17:20,391 Este ușor. Pentru că mai întâi, Am renunțat la facultatea de drept 126 00:17:20,415 --> 00:17:22,333 iar acum gresesc psihologia. 127 00:17:25,295 --> 00:17:26,713 Ted, de ce nu mi-ai spus? 128 00:17:29,299 --> 00:17:31,217 nu stiu, doar... 129 00:17:33,219 --> 00:17:38,141 Uite, mai sunt două luni rămase în semestru 130 00:17:38,600 --> 00:17:41,895 și încă te pot ajuta. Dar dacă renunți, Ted... 131 00:17:43,313 --> 00:17:44,898 Uite, nu am furat ceasul. 132 00:17:47,108 --> 00:17:48,948 Am vrut doar să primesc ceva frumos pentru fata mea. 133 00:17:49,277 --> 00:17:50,361 Arată-mi aprecierea. 134 00:17:52,155 --> 00:17:53,215 După tot ce ai făcut pentru mine, 135 00:17:53,239 --> 00:17:54,759 toți banii pe care i-ai dat eu să rămân la școală, 136 00:17:54,783 --> 00:17:56,409 M-am gândit că este cel puțin ce pot face. 137 00:17:59,454 --> 00:18:01,664 Este un ceas frumos, Ted. 138 00:18:01,998 --> 00:18:02,998 Multumesc. 139 00:18:03,792 --> 00:18:06,127 Îmi pare rău că m-am îndoit de tine. 140 00:18:10,590 --> 00:18:11,590 Este bine? 141 00:18:11,883 --> 00:18:12,926 Da. 142 00:18:13,259 --> 00:18:14,719 - E bine? - Da. 143 00:18:20,934 --> 00:18:22,852 Să încercăm altceva. 144 00:18:23,186 --> 00:18:24,186 Ce? 145 00:18:26,731 --> 00:18:27,857 Hai, întoarce-te. 146 00:18:29,692 --> 00:18:31,361 Nu! Nu, știi că nu-mi place asta. 147 00:18:31,694 --> 00:18:32,694 E dezgustător. 148 00:18:32,779 --> 00:18:34,781 Lee, este doar un alt mod de a face dragoste. 149 00:18:35,115 --> 00:18:36,595 Nu, nu are nimic de-a face cu dragostea. 150 00:18:36,866 --> 00:18:38,868 Doar că... este murdar. 151 00:18:39,202 --> 00:18:41,287 Lee, sexul este doar murdar când o faci corect. 152 00:18:42,455 --> 00:18:43,998 Să o facem în mod regulat. 153 00:18:46,501 --> 00:18:49,170 Bine. Amenda. 154 00:18:49,504 --> 00:18:50,504 O vom face regulat. 155 00:18:50,630 --> 00:18:51,965 - Bine. - Bine? 156 00:18:52,298 --> 00:18:53,466 Da, bine. 157 00:18:53,800 --> 00:18:56,761 Pentru că asta se simte ca dragostea, nu? Da? 158 00:18:58,263 --> 00:18:59,556 Să te simți ca dragoste? 159 00:18:59,889 --> 00:19:01,432 Da? Bun. 160 00:19:03,726 --> 00:19:04,726 Ce zici de asta? - Ted! 161 00:19:04,894 --> 00:19:06,174 Se simte ca dragoste? huh? 162 00:19:06,437 --> 00:19:07,522 Se simte ca dragoste? 163 00:19:07,856 --> 00:19:08,856 - Ted! - Dar asta? 164 00:19:09,065 --> 00:19:10,065 Se simte ca dragoste? 165 00:19:10,150 --> 00:19:11,609 Oh, mă sufoci! 166 00:19:11,943 --> 00:19:13,087 Așa se simte dragostea pentru mine, Lee! 167 00:19:13,111 --> 00:19:15,280 Nu, Ted! 168 00:19:15,613 --> 00:19:19,909 Ce, ești nebun? 169 00:19:20,243 --> 00:19:21,243 Trebuie să plec. 170 00:19:24,873 --> 00:19:26,207 Nu. Îmi pare rău, îmi pare rău. 171 00:19:26,541 --> 00:19:27,541 Nu, e în regulă, Lee. 172 00:19:28,543 --> 00:19:29,543 E bine. 173 00:19:33,339 --> 00:19:34,883 Ne vedem mâine? 174 00:19:35,216 --> 00:19:37,677 Da. Sunt în criză centru de la 11:00 la 3:00. 175 00:19:38,011 --> 00:19:39,220 O să te sun când termin. 176 00:19:43,308 --> 00:19:45,935 amintesc a fost ziua mea de naștere 177 00:19:46,269 --> 00:19:48,146 iar după aceea, când toți copiii au plecat acasă, 178 00:19:48,479 --> 00:19:51,524 el, um, a venit în camera mea 179 00:19:51,858 --> 00:19:53,526 și m-a făcut să mi-o bag în gură. 180 00:19:53,860 --> 00:19:55,445 Ți-a băgat-o în gură? 181 00:19:55,778 --> 00:19:56,778 Da. 182 00:19:56,863 --> 00:19:58,383 Nu am vrut să fie din nou supărat. 183 00:19:58,698 --> 00:20:00,158 Am vrut să-l fac fericit. 184 00:20:01,993 --> 00:20:03,578 Ai spus cuiva? 185 00:20:03,912 --> 00:20:05,955 Da, mama mea. 186 00:20:06,289 --> 00:20:06,831 Dar ea nu m-a crezut. 187 00:20:07,165 --> 00:20:09,876 Și dacă a făcut-o, ea doar privi în altă parte. 188 00:20:11,711 --> 00:20:13,630 Trebuie să ai multe de furie fata de ea. 189 00:20:14,631 --> 00:20:16,883 Eu nu stiu. E moartă acum. 190 00:20:20,970 --> 00:20:22,156 Mai ești acolo, Ted? 191 00:20:22,180 --> 00:20:24,224 Mm-hmm, încă sunt aici. 192 00:20:25,433 --> 00:20:27,113 Ei bine, spune-mi un lucru. 193 00:20:27,310 --> 00:20:28,853 De ce sunt bărbații așa de proști? 194 00:20:30,188 --> 00:20:32,190 Ei bine, cred că doar tu nu am întâlnit tipul potrivit. 195 00:20:33,358 --> 00:20:34,668 Suni ca unul dintre aceia 196 00:20:34,692 --> 00:20:35,777 tipul potrivit de băieți. 197 00:20:37,445 --> 00:20:38,445 Mulțumesc, Karen. 198 00:20:40,365 --> 00:20:42,617 Uite, Karen, într-o zi, vei găsi o dragoste 199 00:20:42,951 --> 00:20:44,410 asta e mai profund și mai semnificativ 200 00:20:44,744 --> 00:20:46,663 decât orice ți-ai imaginat vreodată. 201 00:20:46,996 --> 00:20:48,957 Dumnezeu. tu chiar crezi, Ted? 202 00:20:49,290 --> 00:20:50,290 Așa știu. 203 00:20:51,668 --> 00:20:53,586 crezi am putea vorbi din nou, Ted? 204 00:20:53,920 --> 00:20:55,129 Trebuie să merg la muncă acum. 205 00:20:55,463 --> 00:20:57,632 Uh-huh. Oricând, bine? 206 00:20:57,966 --> 00:20:59,175 Bine. 207 00:20:59,509 --> 00:21:01,109 - Ai grijă, Karen. - În regulă. 208 00:21:01,302 --> 00:21:02,720 Și să nu faci nimic nebunesc. 209 00:21:03,054 --> 00:21:07,850 În regulă. 210 00:22:49,160 --> 00:22:50,870 Unde ai fost? huh? 211 00:22:52,872 --> 00:22:55,917 Ai spus că vei face suna si nu ai facut-o. 212 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 Ted? 213 00:22:57,794 --> 00:22:58,419 Ted. Oh, Doamne! 214 00:22:58,753 --> 00:23:00,254 Te simți bine? Ce s-a întâmplat? 215 00:23:01,297 --> 00:23:02,297 esti bolnav? 216 00:23:04,258 --> 00:23:05,676 De fapt, mi-e foarte foame. 217 00:23:15,853 --> 00:23:17,230 Chiar ți-a fost foame, nu? 218 00:23:18,523 --> 00:23:19,523 Da. 219 00:23:29,075 --> 00:23:32,078 La ce te gândești? 220 00:23:32,412 --> 00:23:33,412 Viitorul. 221 00:23:37,291 --> 00:23:38,709 Cum vreau să iasă lucrurile. 222 00:23:40,044 --> 00:23:41,796 Cum vrei să iasă lucrurile? 223 00:23:45,007 --> 00:23:46,902 Ei bine, cred că am putea începe cu premisa de bază 224 00:23:46,926 --> 00:23:48,970 că cine moare cu cele mai multe jucării câștigă. 225 00:23:50,972 --> 00:23:54,350 Bine. Vrei o mulțime de jucării. 226 00:23:54,684 --> 00:23:55,684 Ce altceva? 227 00:24:00,022 --> 00:24:01,482 Loc de muncă bun. haine frumoase. 228 00:24:04,152 --> 00:24:05,152 Masina noua. 229 00:24:07,280 --> 00:24:09,198 Toate lucrurile pe care nu le-am avut în copilărie. 230 00:24:11,868 --> 00:24:14,108 Poate intri in politica. eu inca nu am renuntat la asta. 231 00:24:14,287 --> 00:24:15,287 Mm-hmm. 232 00:24:18,958 --> 00:24:21,377 Dar mai ales, vreau doar să fiu normal. 233 00:24:21,711 --> 00:24:23,921 Ce? Nu crezi că ești normal? 234 00:24:27,842 --> 00:24:29,010 Încerc să fiu. 235 00:24:31,304 --> 00:24:32,304 Oh, Ted... 236 00:24:35,600 --> 00:24:37,560 Chiar încerc să fiu. 237 00:25:51,300 --> 00:25:53,010 Nu scoate niciun sunet. Înţelegi? 238 00:25:55,096 --> 00:25:57,139 Da? Bine, acum ridică-te. 239 00:25:57,473 --> 00:25:58,473 Scoală-te. 240 00:26:01,686 --> 00:26:03,938 - Ce vrei? - Taci și ascultă. 241 00:26:04,272 --> 00:26:05,624 Cooperați și totul va fi bine. 242 00:26:05,648 --> 00:26:06,833 Altfel, o să te omor. 243 00:26:06,857 --> 00:26:08,568 - Bine. - Mă crezi? 244 00:26:08,901 --> 00:26:10,027 Da. 245 00:26:10,361 --> 00:26:14,824 Bun. Acum, tocmai m-am rupt în apartamentul tău. 246 00:26:18,077 --> 00:26:21,372 De ce vrei să mă crezi? 247 00:27:14,425 --> 00:27:15,425 O băutură? 248 00:27:15,635 --> 00:27:20,431 Oh da. 249 00:27:24,393 --> 00:27:26,687 Vai. Frumos televizor. 250 00:27:29,398 --> 00:27:31,359 Da, este un cadou de la părinții mei. 251 00:27:31,692 --> 00:27:32,692 Sunt cool, nu? 252 00:27:34,487 --> 00:27:35,487 Da. 253 00:27:37,031 --> 00:27:38,991 Deci, când pot să-i cunosc pe ai tăi? 254 00:27:40,576 --> 00:27:43,954 Oh, arată ca niște oameni drăguți. 255 00:27:44,288 --> 00:27:45,288 Sunt oameni drăguți. 256 00:27:47,124 --> 00:27:48,124 Deci care este problema? 257 00:27:48,167 --> 00:27:50,169 Cine a spus că e o problemă? 258 00:27:52,672 --> 00:27:54,090 Ce, te fac de rușine? 259 00:27:57,802 --> 00:27:58,427 huh? - Ești cel mai paranoic 260 00:27:58,761 --> 00:28:00,429 femeie pe care am întâlnit-o vreodată. 261 00:28:00,763 --> 00:28:02,115 Nu, ei bine, mi-ai cunoscut părinții. 262 00:28:02,139 --> 00:28:03,766 Da, și într-o zi, îl vei întâlni pe al meu. 263 00:28:05,476 --> 00:28:08,396 - Într-o zi? - Nu începe, Lee. Isus. 264 00:28:08,729 --> 00:28:10,356 Nu, doar... dacă este o problemă, 265 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Vreau să știu despre asta. 266 00:28:11,899 --> 00:28:12,400 Da, este o problemă. 267 00:28:12,733 --> 00:28:14,086 Dar doar pentru că există o problemă 268 00:28:14,110 --> 00:28:15,945 nu înseamnă că tu ești centrul. 269 00:28:17,405 --> 00:28:18,823 Hai, te rog, spune-mi. 270 00:28:19,156 --> 00:28:22,785 Nu vreau să fie niciunul secrete dintre noi. Vă rog? 271 00:28:26,497 --> 00:28:27,497 Sunt ilegitim. 272 00:28:31,210 --> 00:28:32,210 Asta este? 273 00:28:33,754 --> 00:28:34,839 sunt un nenorocit. 274 00:28:35,172 --> 00:28:36,172 Oh. 275 00:28:36,340 --> 00:28:38,060 Acesta este un cuvânt urât și ar trebui eliminat 276 00:28:38,342 --> 00:28:39,802 din limba engleză. 277 00:28:40,136 --> 00:28:41,512 Poate da, dar tot e adevărat. 278 00:28:42,555 --> 00:28:44,557 Nu mai spune asta. 279 00:28:44,890 --> 00:28:47,393 Să nu spui asta niciodată, niciodată, niciodată. 280 00:28:49,478 --> 00:28:51,278 Imaginează-ți că ai cinci ani ani si afland 281 00:28:51,605 --> 00:28:53,357 că sora ta este cu adevărat mama ta. 282 00:28:55,568 --> 00:28:57,945 Bine, ar fi puțin ciudat. 283 00:28:58,279 --> 00:28:59,919 Da, apoi ai 17 ani și am aflat 284 00:28:59,989 --> 00:29:01,490 că tatăl tău nu este tatăl tău. 285 00:29:03,242 --> 00:29:05,745 Ei bine, ei încă te-au iubit, nu-i așa? 286 00:29:07,121 --> 00:29:08,921 Da, m-au iubit. Bineînțeles că m-au iubit. 287 00:29:09,039 --> 00:29:11,125 Da. Cine nu te-ar putea iubi? 288 00:29:20,259 --> 00:29:21,594 Ah, la naiba. 289 00:29:25,222 --> 00:29:26,390 Ah. 290 00:29:26,724 --> 00:29:28,604 Ori de câte ori văd pe cineva purtând atâtea cărți, 291 00:29:28,934 --> 00:29:30,078 ei studiază să fie doctori. 292 00:29:30,102 --> 00:29:31,580 Da, ei bine, în asta Caz, este facultatea de drept. 293 00:29:31,604 --> 00:29:34,315 Hmm. Ei bine, alea nu sunt cărți de lege. 294 00:29:34,648 --> 00:29:36,609 Nu, acestea sunt pentru orice altceva. 295 00:29:36,942 --> 00:29:37,485 Există vreo șansă să te pot lua? 296 00:29:37,818 --> 00:29:39,278 să mă ajute să le duc la mașină? 297 00:29:39,612 --> 00:29:41,614 Practic sunt neajutorat cu distribuția asta. 298 00:29:41,947 --> 00:29:42,947 Ei bine, bine. 299 00:29:42,990 --> 00:29:45,117 Dar dacă am nevoie de ceva legal un sfat, îmi datorați unul. 300 00:29:45,451 --> 00:29:46,451 Este o afacere. 301 00:29:47,369 --> 00:29:48,621 Doar, uh, aici. 302 00:29:48,954 --> 00:29:49,954 Bine. 303 00:29:53,042 --> 00:29:55,002 Sper că asta nu va fi te fac să întârzii la cursuri. 304 00:29:55,085 --> 00:29:59,882 Nu, e bine. 305 00:30:01,300 --> 00:30:02,903 Dacă ai putea doar, uh, pune ei pe podea chiar acolo. 306 00:30:02,927 --> 00:30:04,637 Bine. 307 00:30:19,026 --> 00:30:20,528 Criminalul a intrat din noapte. 308 00:30:20,861 --> 00:30:23,656 Exact ce are nevoie acest oraș, a psiho criminalul alergând în jur. 309 00:30:23,989 --> 00:30:25,449 Ei bine, nu te uita la mine. 310 00:30:25,783 --> 00:30:26,783 Nu am făcut-o. 311 00:30:27,368 --> 00:30:29,745 Cred că te putem conduce Ieșit ca suspect, Ted. 312 00:30:30,079 --> 00:30:32,414 Abia aștept să văd ce fiul de cățea arată ca. 313 00:30:32,748 --> 00:30:34,668 Chiar crezi că este un singur tip responsabil? 314 00:30:34,708 --> 00:30:36,812 Știi, ce poliția spun și ce gândesc ei cu adevărat 315 00:30:36,836 --> 00:30:38,754 sunt adesea două lucruri complet diferite. 316 00:30:39,088 --> 00:30:40,297 Da, asta cred. 317 00:30:40,631 --> 00:30:42,025 Cred că rețin multe lucruri 318 00:30:42,049 --> 00:30:44,760 ca să fie doar chestii făptuitorul știe. 319 00:30:45,094 --> 00:30:48,013 Crezi că acele femei ar putea fi încă în viață? 320 00:30:48,347 --> 00:30:49,849 În nici un caz. Sunt morți. 321 00:30:50,182 --> 00:30:51,809 Ted, asta e o petrecere. 322 00:30:52,142 --> 00:30:53,602 Nimeni nu vrea să vorbească despre asta. 323 00:30:54,770 --> 00:30:55,896 Oh, într-adevăr, Lee? 324 00:30:56,230 --> 00:30:57,606 Despre ce subiecte putem vorbi? 325 00:30:59,316 --> 00:31:02,736 De fapt, cred că este fascinant. 326 00:31:03,070 --> 00:31:05,030 Ei bine, cred că e bolnav și dezgustător. 327 00:31:05,364 --> 00:31:07,164 Ei bine, cu siguranță crimă este un comportament aberant, 328 00:31:07,449 --> 00:31:10,035 dar vreau să spun, psihologia care o motivează 329 00:31:10,369 --> 00:31:12,496 este chiar destul de interesant, nu crezi? 330 00:31:12,830 --> 00:31:13,998 Total. 331 00:31:14,331 --> 00:31:15,624 Cred că am nevoie de o reumplere. 332 00:31:16,584 --> 00:31:17,918 Îmi pare rău. Eu sunt Betty. 333 00:31:18,252 --> 00:31:19,252 Bună, Betty. Eu sunt Ted. 334 00:31:19,336 --> 00:31:21,056 - Încântat de cunoştinţă. - Și eu mă bucur să vă cunosc. 335 00:31:24,466 --> 00:31:25,466 Lee, nu? 336 00:31:26,302 --> 00:31:27,386 Asta sunt eu. 337 00:31:27,720 --> 00:31:29,346 Sunt Beverly de la centrul de criză. 338 00:31:30,472 --> 00:31:32,892 Știi, lucrez cu Ted la centrul de criză. 339 00:31:33,225 --> 00:31:35,227 Oh, corect. Hi. 340 00:31:35,561 --> 00:31:37,146 Oh, se descurcă foarte bine. 341 00:31:38,314 --> 00:31:40,900 Are un talent uimitor cu cei care sună. 342 00:31:41,233 --> 00:31:43,277 El știe întotdeauna exact ceea ce trebuie spus. 343 00:31:45,362 --> 00:31:48,115 Da, sigur are o cale cu oamenii, bine. 344 00:32:11,013 --> 00:32:12,681 Oh, Doamne! 345 00:32:13,015 --> 00:32:16,101 Te rog nu mă răni. - Nu o să te rănesc. 346 00:32:16,435 --> 00:32:17,435 ce vrei? 347 00:32:18,520 --> 00:32:20,147 Vreau doar să mă asculți. 348 00:32:21,231 --> 00:32:22,775 Acordați-mi puțină atenție. 349 00:32:24,610 --> 00:32:25,795 Vezi, fete ca tine, nu dau atentie 350 00:32:25,819 --> 00:32:26,819 la tipi ca mine. 351 00:32:27,488 --> 00:32:29,490 Băieți care nu provin din familii bune. 352 00:32:31,241 --> 00:32:34,453 Cine nu merge la școli de top, sau conduceți mașini de lux. 353 00:32:34,787 --> 00:32:37,039 Taci și ascultă! 354 00:32:40,084 --> 00:32:41,084 Dumnezeu! 355 00:32:42,044 --> 00:32:42,670 Nu mă înțelege greșit. 356 00:32:43,003 --> 00:32:44,380 Nu sunt un „împart bogăția” 357 00:32:44,713 --> 00:32:46,215 tip de pinko creep sau ceva de genul ăsta. 358 00:32:46,548 --> 00:32:48,926 - Nu-mi face asta. - De fapt, sunt republican. 359 00:32:49,927 --> 00:32:51,387 Am lucrat la o serie de campanii 360 00:32:51,720 --> 00:32:54,515 și într-o zi, voi fi guvernator. 361 00:32:56,642 --> 00:32:59,520 Nici măcar nu mă crezi, nu? 362 00:32:59,853 --> 00:33:02,231 Probabil doar te gândești Sunt un fel de ratat. 363 00:33:02,564 --> 00:33:04,024 Ei bine, poate ai dreptate. 364 00:33:05,442 --> 00:33:07,194 Poate că nu sunt atât de important acolo, 365 00:33:09,238 --> 00:33:10,364 dar aici, eu sunt la conducere. 366 00:33:12,408 --> 00:33:13,993 Aici, eu sunt în control. 367 00:33:15,494 --> 00:33:18,205 Pentru că aceasta este curtea lui Ted! 368 00:33:18,539 --> 00:33:20,416 Ceea ce spun aici este lege! 369 00:33:22,418 --> 00:33:23,669 Înțelegi poza? 370 00:33:36,932 --> 00:33:38,642 Am atenția ta acum? 371 00:33:53,949 --> 00:33:55,949 Și Julie rămâne cu parintii tai pentru cat timp? 372 00:33:56,201 --> 00:33:57,201 Toată luna. 373 00:33:57,953 --> 00:33:58,993 Am cam sperat, poate 374 00:33:59,121 --> 00:34:00,598 am putea petrece ceva timp împreună singuri 375 00:34:00,622 --> 00:34:02,624 înainte să te întorci la facultatea de drept. 376 00:34:04,209 --> 00:34:05,409 Ți-am spus de o mie de ori, 377 00:34:05,627 --> 00:34:07,212 poți veni cu mine dacă vrei. 378 00:34:08,172 --> 00:34:10,924 Entuziasmul tău nu este exact copleșitor, Ted. 379 00:34:12,092 --> 00:34:13,445 Hei, trebuie să iei propria ta decizie. 380 00:34:13,469 --> 00:34:14,053 Adică, dacă lucrurile nu merg, 381 00:34:14,386 --> 00:34:16,388 Nu vreau să fie vina mea. 382 00:34:16,722 --> 00:34:17,907 Nu vreau să mă cert, bine? 383 00:34:17,931 --> 00:34:19,571 Spun doar că amândoi știm motivul 384 00:34:19,808 --> 00:34:21,448 de ce nu merg cu tine la Salt Lake. 385 00:34:21,518 --> 00:34:22,518 Mm-hmm. 386 00:34:22,770 --> 00:34:23,270 Și ce este? 387 00:34:23,604 --> 00:34:25,189 Nu vrei să plec. 388 00:34:25,522 --> 00:34:27,122 Știi, mă doare capul. 389 00:34:30,486 --> 00:34:31,612 Merge ea cu tine? 390 00:34:36,366 --> 00:34:37,785 Cine merge cu mine? 391 00:34:38,118 --> 00:34:39,158 Femeia aceea de la petrecere. 392 00:34:39,369 --> 00:34:40,430 Cel cu care vorbeai 393 00:34:40,454 --> 00:34:43,540 care gândeau criminali au fost atât de fascinante. 394 00:34:43,874 --> 00:34:44,374 Ești certificat, știi asta? 395 00:34:44,708 --> 00:34:46,460 Ești 100% certificat. 396 00:34:46,794 --> 00:34:48,879 Așa e, Ted, respinge-l. 397 00:34:49,213 --> 00:34:50,213 Tratează-mă ca și cum aș fi nebun. 398 00:34:50,380 --> 00:34:52,049 Oricine are îndrăzneala să nu fie de acord 399 00:34:52,382 --> 00:34:54,551 cu marele Ted Bundy trebuie să fie nebun, nu? 400 00:35:05,104 --> 00:35:06,355 Ce naiba? 401 00:35:11,527 --> 00:35:12,527 Idiotule! 402 00:35:14,446 --> 00:35:15,781 Ești un nenorocit. 403 00:35:16,115 --> 00:35:17,675 Uite, eu nu știi de ce ești atât de supărat. 404 00:35:17,699 --> 00:35:18,699 A fost o glumă. 405 00:35:22,538 --> 00:35:24,123 Unde sunt cheile mele? 406 00:35:24,456 --> 00:35:25,456 Nu mă întreba. 407 00:35:34,383 --> 00:35:35,926 Ce dracu sunt astea? 408 00:35:38,387 --> 00:35:40,514 Nu știu. am nu le-am mai văzut până acum. 409 00:36:05,873 --> 00:36:07,457 Cine este o fată drăguță? 410 00:36:10,669 --> 00:36:11,669 Tu ești. 411 00:36:13,297 --> 00:36:14,673 Tu ești fata drăguță. 412 00:36:16,008 --> 00:36:17,092 Da, ești. 413 00:36:26,143 --> 00:36:27,143 Cine e? 414 00:36:27,978 --> 00:36:29,229 Sunt eu. 415 00:36:32,733 --> 00:36:33,733 Doar un minut. 416 00:36:36,403 --> 00:36:38,322 Uite, nu vreau să lupt. 417 00:36:38,655 --> 00:36:40,407 Vreau doar să ne bucurăm de timpul petrecut împreună 418 00:36:40,741 --> 00:36:41,283 înainte de a fi nevoit să pleci. 419 00:36:41,617 --> 00:36:43,160 Acum, este atât de mult de cerut? 420 00:36:43,493 --> 00:36:45,454 Nu. Nimic nu m-ar face mai fericit. 421 00:36:50,167 --> 00:36:52,628 Mm, ce miros este? Uf. 422 00:36:53,962 --> 00:36:56,122 Am lăsat un sandviș cu bologna afară pe blatul din bucătărie. 423 00:36:56,381 --> 00:36:58,175 - Ei bine, pute. - Mm-hmm. 424 00:36:58,508 --> 00:36:59,508 Îmi pare rău. 425 00:37:00,969 --> 00:37:02,554 Oh, Doamne, îmi place să te sărut. 426 00:37:02,888 --> 00:37:04,473 Hmm, și eu. 427 00:37:10,812 --> 00:37:11,812 Ce? 428 00:37:13,148 --> 00:37:14,148 Ce? 429 00:37:15,943 --> 00:37:17,402 Am o idee. 430 00:37:17,736 --> 00:37:18,779 Oh, nu. 431 00:37:19,112 --> 00:37:22,366 De ce are acel mic creier ai tai vin cu data asta? 432 00:37:22,699 --> 00:37:24,284 Este doar ceva ce vreau să încerc. 433 00:37:26,119 --> 00:37:27,119 Ce? 434 00:37:29,831 --> 00:37:33,168 Ai auzit vreodată de ceva numit supunere? 435 00:37:35,254 --> 00:37:36,856 Ei bine, am crezut că asta făceam 436 00:37:36,880 --> 00:37:38,632 de fiecare dată când îmi deschideam picioarele. 437 00:37:38,966 --> 00:37:40,406 Asta se simte pentru tine? 438 00:37:41,885 --> 00:37:43,637 Uneori. 439 00:37:43,971 --> 00:37:45,931 Dar te-ai gândit vreodată că ar putea exista? 440 00:37:46,265 --> 00:37:48,892 un pic mai mult la sex decât să-ți deschizi picioarele? 441 00:37:50,435 --> 00:37:52,354 Vreau doar să fac dragoste. 442 00:37:52,688 --> 00:37:56,191 Deci, hmm, ce poate fi mai iubitor 443 00:37:56,525 --> 00:37:58,193 decât să mă faci să preiau controlul total? 444 00:38:04,950 --> 00:38:05,951 Bine. 445 00:38:06,285 --> 00:38:07,525 Doar asigură-te că nu doare. 446 00:38:07,619 --> 00:38:08,120 Nu o să doară. 447 00:38:08,453 --> 00:38:10,139 Și nu mă face să se simtă degradat. 448 00:38:10,163 --> 00:38:11,581 Vei înceta să-ți faci griji? 449 00:38:14,376 --> 00:38:16,837 Oh, Doamne, Ted, doar eu vreau sa te fac fericit. 450 00:38:26,096 --> 00:38:27,180 La naiba! 451 00:38:30,100 --> 00:38:33,729 Sper că ai distractiv, pentru că nu sunt. 452 00:38:34,062 --> 00:38:35,062 În regulă. 453 00:38:35,230 --> 00:38:35,731 În regulă. 454 00:38:36,064 --> 00:38:37,816 Hm. Bine, nu vorbi. 455 00:38:39,276 --> 00:38:40,516 Nu vă mișcați. Nici măcar nu respira. 456 00:38:40,736 --> 00:38:41,737 Ce? 457 00:38:42,070 --> 00:38:43,947 Ce, nu poți pretinzi că ești mort? 458 00:38:44,281 --> 00:38:46,116 - Vorbești serios? - Da, vorbesc serios! 459 00:38:46,450 --> 00:38:47,760 Încearcă, bine? 460 00:38:47,784 --> 00:38:50,787 Bine! Te iubesc, Ted, și daca asta vrei... 461 00:38:51,121 --> 00:38:52,121 o vreau. 462 00:38:56,376 --> 00:38:57,794 Fă-o. 463 00:38:58,128 --> 00:38:59,128 Bine, deschide ochii. 464 00:39:01,256 --> 00:39:03,425 Da. Da. 465 00:39:03,759 --> 00:39:07,304 Da. La naiba, cățea! 466 00:39:07,637 --> 00:39:09,890 La naiba, cățea! 467 00:39:34,956 --> 00:39:35,624 Hi. 468 00:39:35,957 --> 00:39:37,357 Scuză-mă, îmi pare rău că te deranjez, 469 00:39:37,626 --> 00:39:40,003 dar, uh, mă întrebam daca ai putea sa ma ajuti. 470 00:39:41,463 --> 00:39:42,631 Te ajuta cu ce? 471 00:39:43,924 --> 00:39:47,636 Uh, cu barca mea cu pânze. 472 00:39:47,969 --> 00:39:49,805 Urăsc să întreb, dar, uh, 473 00:39:50,138 --> 00:39:52,849 Practic nu pot orice cu această distribuție. 474 00:39:55,268 --> 00:39:57,145 Te voi duce la o plimbare în ea, dacă vrei. 475 00:39:58,563 --> 00:40:01,191 Vă rog? Va rog frumos? 476 00:40:02,150 --> 00:40:03,819 Bine, bine. 477 00:40:04,152 --> 00:40:05,152 Doar nu implora. 478 00:40:05,445 --> 00:40:06,445 Sigur. 479 00:40:07,614 --> 00:40:09,032 Este, uh, chiar pe aici. 480 00:40:11,660 --> 00:40:12,828 Eu sunt Ted. Care e numele tău? 481 00:40:13,161 --> 00:40:15,122 - Shawn. - Bună, Shawn. 482 00:40:23,004 --> 00:40:26,633 Hei! Am crezut că ai nevoie ajutați la descărcarea barca cu pânze. 483 00:40:26,967 --> 00:40:28,927 Da, e la ai mei loc, chiar sus pe deal. 484 00:40:29,177 --> 00:40:30,177 Nu am menționat asta? 485 00:40:31,304 --> 00:40:32,514 Nu. 486 00:40:32,848 --> 00:40:33,890 Ei bine, asta e o problemă? 487 00:40:35,642 --> 00:40:37,978 - Mm, cred că nu. - Grozav. 488 00:40:38,311 --> 00:40:39,311 Sari inauntru. 489 00:40:48,572 --> 00:40:50,490 - Nu mă atinge! - Știi ce? 490 00:40:50,824 --> 00:40:52,624 Sper că nu vei face procedează așa toată ziua. 491 00:40:52,826 --> 00:40:54,746 Ei bine, dacă nu începi cu mine, voi fi bine. 492 00:40:56,455 --> 00:40:57,682 Ești pe cârpă sau așa ceva? 493 00:40:57,706 --> 00:40:58,706 Taci! 494 00:41:02,752 --> 00:41:04,004 La naiba de lemmings. 495 00:41:05,464 --> 00:41:08,175 Uită-te la toate. Ei se purtează ca o grămadă de șobolani. 496 00:41:08,508 --> 00:41:09,902 Dacă toți sunt șobolani și lemmingi, 497 00:41:09,926 --> 00:41:11,344 atunci ce ne face asta? 498 00:41:18,602 --> 00:41:20,937 Îmi place cum mă faci să fac toată treaba. 499 00:41:21,271 --> 00:41:22,591 Hei, am dat frigiderul jos. 500 00:41:22,856 --> 00:41:23,856 Tot ceea ce. 501 00:41:26,610 --> 00:41:27,610 Unde sunt toți? 502 00:41:29,362 --> 00:41:30,362 Ar putea fi oriunde. 503 00:41:30,655 --> 00:41:32,365 Ei bine, nu ar trebui să mergem să-i căutăm? 504 00:41:33,909 --> 00:41:36,328 Momentan, vreau doar să-mi beau berea. 505 00:41:37,579 --> 00:41:38,579 Amenda. 506 00:41:39,414 --> 00:41:41,625 W-hoa, unde crezi ca mergi? 507 00:41:41,958 --> 00:41:42,958 Trebuie să fac pipi. 508 00:41:44,252 --> 00:41:46,421 E în regulă, domnia ta? 509 00:41:46,755 --> 00:41:47,755 Isus. 510 00:41:55,764 --> 00:41:57,224 Scuzați-mă. 511 00:41:57,557 --> 00:41:58,183 Îmi pare rău că te deranjez, 512 00:41:58,517 --> 00:41:59,726 dar există vreo șansă 513 00:42:00,060 --> 00:42:01,540 ai putea sa ma ajuti cu ceva? 514 00:42:01,811 --> 00:42:02,854 Te ajuta cu ce? 515 00:42:03,939 --> 00:42:05,232 Ei bine, cu barca mea cu pânze. 516 00:42:05,565 --> 00:42:07,609 Um, vezi, am probleme la descărcare 517 00:42:07,943 --> 00:42:09,528 cu distribuția asta stupidă de aici 518 00:42:09,861 --> 00:42:13,573 și chiar aș aprecia dacă mi-ai da o mână de ajutor. 519 00:42:46,773 --> 00:42:49,234 Bine, a fost o greșeală, cățea. 520 00:42:52,904 --> 00:42:53,984 Mă întorc imediat, pisicuță. 521 00:44:07,979 --> 00:44:12,776 Bună, din nou. 522 00:44:27,666 --> 00:44:28,958 Coborî! 523 00:45:02,617 --> 00:45:04,244 Ești gata de distracție, pisicuță? 524 00:45:08,748 --> 00:45:09,874 Dă-mi asta. 525 00:45:11,126 --> 00:45:12,377 Mulțumesc, munchkin. 526 00:45:23,012 --> 00:45:24,889 Ei bine, cred că asta este. 527 00:45:26,433 --> 00:45:28,727 Nu te voi vedea pentru un timp, micuțo. 528 00:45:29,060 --> 00:45:30,270 Nu vreau să pleci. 529 00:45:30,603 --> 00:45:32,283 Când ești aici, este parca am fi o familie. 530 00:45:32,439 --> 00:45:33,982 Da, dar trebuie să merg la facultate 531 00:45:34,315 --> 00:45:35,315 ca să pot deveni avocat 532 00:45:35,358 --> 00:45:37,193 și cumpără multe lucruri frumoase lucruri pentru tine și mami. 533 00:45:37,527 --> 00:45:39,195 - Mai vii să ne vezi? - Mm-hmm. 534 00:45:39,529 --> 00:45:40,947 Și poți să mă vizitezi și tu. 535 00:45:41,281 --> 00:45:42,281 În Utah? 536 00:45:42,407 --> 00:45:43,407 Ai înțeles. 537 00:45:48,246 --> 00:45:49,366 Fii bun, bine, munchkin? 538 00:45:49,664 --> 00:45:50,664 - Mm-hmm. - În regulă. 539 00:46:01,342 --> 00:46:02,342 Asta este. 540 00:46:06,306 --> 00:46:07,932 Sună-mă, bine? 541 00:46:08,266 --> 00:46:09,392 De îndată ce mă stabilesc. 542 00:46:15,273 --> 00:46:16,608 Ne vedem în ziarele amuzante. 543 00:46:35,585 --> 00:46:37,462 Tocmai am găsit un al treilea cadavru. 544 00:46:37,796 --> 00:46:39,506 În ce fel de formă are acesta? 545 00:46:39,839 --> 00:46:41,758 Toate sunt scheletizate. Nimic bun. 546 00:46:42,091 --> 00:46:43,593 Șapte capete și trei trupuri. 547 00:46:43,927 --> 00:46:44,927 Isus! 548 00:47:21,840 --> 00:47:24,092 Mulțumesc pentru călătorie, Apreciez cu adevărat. 549 00:47:24,425 --> 00:47:25,425 Sigur. 550 00:47:26,636 --> 00:47:27,971 Unde te-ai îndreptat? 551 00:47:28,304 --> 00:47:29,347 Canionul de Argint. 552 00:47:29,681 --> 00:47:31,474 Ce zici tu? - Şi eu. 553 00:47:34,769 --> 00:47:36,312 Esti de pe aici? 554 00:47:36,646 --> 00:47:37,981 Nu. 555 00:47:38,314 --> 00:47:40,608 Sfinte rahat. Uită-te la asta. 556 00:48:06,843 --> 00:48:09,220 La naiba! 557 00:48:09,554 --> 00:48:10,554 La naiba! 558 00:48:11,180 --> 00:48:12,180 La dracu '! 559 00:48:43,087 --> 00:48:45,465 La naiba, cățea! 560 00:48:53,890 --> 00:48:54,974 Scuzați-mă, doamnă. 561 00:48:55,308 --> 00:48:57,060 doamnă. Sunt ofițerul Roseland 562 00:48:57,393 --> 00:48:58,662 cu Departamentul de Poliție Murray. 563 00:48:58,686 --> 00:48:59,187 Îmi pare rău că te deranjez, 564 00:48:59,520 --> 00:49:01,480 dar pare a cuiva spart în mașina ta. 565 00:49:01,606 --> 00:49:02,606 Ce? 566 00:49:02,774 --> 00:49:03,274 Da, îmi pare rău, doamnă, 567 00:49:03,608 --> 00:49:04,968 va trebui să vii cu mine. 568 00:49:05,193 --> 00:49:06,513 Ai vreo identificare? 569 00:49:06,611 --> 00:49:07,695 Adică... - Doamnă. 570 00:49:10,323 --> 00:49:11,991 Adică, de unde ai știut că este mașina mea? 571 00:49:12,325 --> 00:49:13,594 Ei bine, ce fel de mașină conduci? 572 00:49:13,618 --> 00:49:14,618 Verde imperial. 573 00:49:14,911 --> 00:49:16,191 Îmi pare rău, dar asta este. 574 00:49:16,245 --> 00:49:16,746 La dracu '! 575 00:49:17,080 --> 00:49:19,248 Mama o să mă omoare dacă s-a întâmplat orice cu asta. 576 00:49:23,836 --> 00:49:25,676 Este încă blocat. Ea nici nu a fost atins. 577 00:49:26,005 --> 00:49:27,107 Mi-e teamă că va trebui să te întreb 578 00:49:27,131 --> 00:49:28,131 să depun un raport, doamnă. 579 00:49:28,424 --> 00:49:29,985 Dar nu este nimic a raporta. E bine. 580 00:49:30,009 --> 00:49:31,820 Substația noastră este doar după colț aici. 581 00:49:31,844 --> 00:49:32,387 E atât de stupid! 582 00:49:32,720 --> 00:49:34,198 Ai, ca, masina gresita sau ceva! 583 00:49:34,222 --> 00:49:35,890 Este pentru propria dumneavoastră protecție, doamnă. 584 00:49:37,475 --> 00:49:38,685 Stația ta s-a întors aici? 585 00:49:39,018 --> 00:49:40,258 Oh, este o substație, doamnă. 586 00:49:40,436 --> 00:49:41,854 Este într-adevăr doar un birou. 587 00:49:42,188 --> 00:49:43,707 Sediul nostru este a la câteva blocuri de aici. 588 00:49:43,731 --> 00:49:45,858 Ei bine, sper că miroase mai bine decât asta. 589 00:49:46,192 --> 00:49:48,820 Vă asigur, doamnă, că da. 590 00:49:49,153 --> 00:49:50,446 Suntem tocmai la dreapta, aici. 591 00:49:54,784 --> 00:49:55,784 La naiba, e încuiat. 592 00:49:56,869 --> 00:49:59,664 Partenerul meu trebuie să aibă l-a luat deja pe tip. 593 00:49:59,998 --> 00:50:01,124 Ce tip? 594 00:50:01,457 --> 00:50:02,601 Cel care a spart în mașina ta. 595 00:50:02,625 --> 00:50:04,105 Dar nimeni nu mi-a spart mașina, așa că... 596 00:50:04,377 --> 00:50:06,021 Îmi pare rău, doamnă, sunt va trebui să te întreb 597 00:50:06,045 --> 00:50:07,285 să mă însoţească la gară. 598 00:50:07,422 --> 00:50:07,922 În asta? 599 00:50:08,256 --> 00:50:09,984 Este cel mai prost care arată mașină de poliție pe care am văzut-o vreodată. 600 00:50:10,008 --> 00:50:11,068 Este o mașină civilă, doamnă. 601 00:50:11,092 --> 00:50:12,403 Bugetul departamentului merge doar atât de departe. 602 00:50:12,427 --> 00:50:13,427 Oh, grozav. 603 00:50:31,237 --> 00:50:33,114 Secția de poliție nu s-a terminat așa. 604 00:50:38,786 --> 00:50:42,081 Ce naiba faci? La dracu. 605 00:50:42,415 --> 00:50:43,458 La dracu '! 606 00:50:43,791 --> 00:50:45,710 Ce naiba! Ce naiba faci? 607 00:50:46,044 --> 00:50:50,006 Ce naiba faci? 608 00:50:50,339 --> 00:50:51,339 fiu de cățea! 609 00:50:51,382 --> 00:50:53,342 Ce naiba faci, naiba? 610 00:50:53,676 --> 00:50:56,429 O să te omor! 611 00:50:56,763 --> 00:50:58,473 Oh, la naiba. La dracu. 612 00:51:09,776 --> 00:51:11,944 O să te omor! 613 00:51:18,826 --> 00:51:22,246 Nu te mișca naibii, sau Îți voi arunca capul! 614 00:51:22,580 --> 00:51:23,580 Mă auzi? 615 00:51:24,957 --> 00:51:25,625 Da. 616 00:51:25,958 --> 00:51:28,461 Vei fi o fetiță bună? 617 00:51:28,795 --> 00:51:29,295 - Da. - Nu? 618 00:51:29,629 --> 00:51:30,629 Da! 619 00:51:35,301 --> 00:51:36,301 La dracu. 620 00:51:37,386 --> 00:51:38,386 Isus. 621 00:51:45,019 --> 00:51:46,019 La dracu '! 622 00:52:01,410 --> 00:52:02,703 Deschide-te! 623 00:52:10,962 --> 00:52:12,088 Dumnezeu! 624 00:52:12,421 --> 00:52:14,132 Prost, prost, prost! 625 00:52:15,508 --> 00:52:17,343 Ted, nu te încurca! 626 00:52:19,011 --> 00:52:20,972 Ted, lovește-o în cap! 627 00:52:45,788 --> 00:52:47,373 la revedere. Ne vedem mai târziu. 628 00:52:51,169 --> 00:52:53,129 - Hei. - Oh, Doamne! 629 00:52:53,462 --> 00:52:54,922 M-ai speriat de moarte. 630 00:52:55,256 --> 00:52:55,756 Aici, lasă-mă să-ți iau asta. 631 00:52:56,090 --> 00:52:59,051 Oh, mulțumesc. E atât de dulce. 632 00:53:00,803 --> 00:53:02,346 Pentru puțin. 633 00:53:02,680 --> 00:53:04,080 Uau, ești doar un copil, nu-i așa? 634 00:53:04,140 --> 00:53:05,725 Nu, de fapt am aproape 18 ani. 635 00:53:07,018 --> 00:53:10,062 Nu am vrut te insulta, doar... 636 00:53:10,396 --> 00:53:11,396 Nu, uita. 637 00:53:14,692 --> 00:53:15,692 Așteaptă. 638 00:53:16,777 --> 00:53:18,279 - Da? - Îmi pare rău. 639 00:53:18,613 --> 00:53:20,448 Nu am vrut să par ca o astfel de târfă. 640 00:53:20,781 --> 00:53:22,259 Doar că, știi, nu știu ca atunci când oamenii spun 641 00:53:22,283 --> 00:53:24,076 Sunt ca un fel de copil sau orice altceva. 642 00:53:25,203 --> 00:53:26,913 E în regulă, puștiule. Uită-l. 643 00:53:28,289 --> 00:53:30,458 Băiete, bateți o mie, nu-i așa? 644 00:53:32,126 --> 00:53:33,126 Uite, îmi pare rău. 645 00:53:34,128 --> 00:53:35,168 Nu vreau să fiu un prost. 646 00:53:35,296 --> 00:53:37,616 Doar că atunci când am prima dată Te-am văzut, m-am cam excitat. 647 00:53:38,966 --> 00:53:41,636 Dar acum că văd cât de tânăr ești, 648 00:53:41,969 --> 00:53:43,238 nici acolo nicio infracțiune, 649 00:53:43,262 --> 00:53:46,224 dar... ei bine, să spunem că sunt prea bătrân pentru tine 650 00:53:46,557 --> 00:53:47,557 și lăsați-o așa. 651 00:53:49,060 --> 00:53:50,420 Ei bine, s-ar putea să fii prea bătrân pentru mine, 652 00:53:50,519 --> 00:53:52,188 dar asta tot nu mă face un copil. 653 00:53:53,856 --> 00:53:54,856 Un punct bun. 654 00:54:23,344 --> 00:54:25,012 Altul? Bine. 655 00:54:27,932 --> 00:54:28,932 Ce este? 656 00:54:30,810 --> 00:54:32,311 O, băiete, uită-te la asta! 657 00:54:32,645 --> 00:54:34,230 Oh, este băiat sau fată? 658 00:54:34,563 --> 00:54:36,524 - Este o fată. - Ştim. 659 00:54:36,857 --> 00:54:38,293 Trebuie să fi fost o fată cu adevărat bună pentru Moș Crăciun 660 00:54:38,317 --> 00:54:39,419 să-ți aduc toate aceste cadouri. 661 00:54:39,443 --> 00:54:40,443 Uh-huh, am fost. 662 00:54:40,736 --> 00:54:43,864 Bine, hai să vedem ce urmează. 663 00:54:44,198 --> 00:54:46,242 De ce nu-l încerci pe acesta? 664 00:54:52,081 --> 00:54:53,833 - Doamne! - Știu. 665 00:54:54,166 --> 00:54:55,543 Exact ce aveai nevoie! 666 00:54:55,876 --> 00:54:57,295 - Mulțumesc! - Cu plăcere. 667 00:55:06,387 --> 00:55:07,387 Buna ziua? 668 00:55:13,227 --> 00:55:14,227 Buna ziua? 669 00:55:15,896 --> 00:55:16,896 Buna ziua? 670 00:55:17,690 --> 00:55:18,816 Iisuse, domnule. 671 00:55:19,150 --> 00:55:20,590 Ce este, inima ta sau ceva? 672 00:56:48,364 --> 00:56:49,782 Îmi pare rău, ofițer... 673 00:56:50,116 --> 00:56:51,117 Te oprești chiar acolo. 674 00:56:51,450 --> 00:56:53,035 - Nu te-am văzut înapoi... - Acum! 675 00:56:53,369 --> 00:56:54,829 Pune-ți mâinile deasupra capului! 676 00:56:56,288 --> 00:56:57,665 Bine, nicio problemă. 677 00:56:57,998 --> 00:56:59,708 Întoarceţi-vă! 678 00:57:00,042 --> 00:57:01,252 Pune-ți mâinile pe cap. 679 00:57:02,169 --> 00:57:03,169 În regulă. 680 00:57:08,759 --> 00:57:10,237 Nu trebuie să-mi explici legea. 681 00:57:10,261 --> 00:57:11,887 merg la facultatea de drept. 682 00:57:12,221 --> 00:57:14,765 Da, am verificat asta și cu siguranță o faci. 683 00:57:15,099 --> 00:57:16,743 Și am lucrat la Thompson pentru campania guvernatorului, 684 00:57:16,767 --> 00:57:17,810 poți să-l întrebi despre mine. 685 00:57:18,811 --> 00:57:21,439 Un student la drept activ în politică. 686 00:57:21,772 --> 00:57:23,333 Dar ce este un tip groovy ca și când conduci 687 00:57:23,357 --> 00:57:24,437 cu o trusă pentru viol în mașină? 688 00:57:24,608 --> 00:57:26,402 Uite, ți-am spus, nu este un kit pentru viol. 689 00:57:27,445 --> 00:57:29,765 Vă pot explica fiecare un singur lucru pe care l-ai găsit acolo. 690 00:57:29,905 --> 00:57:31,323 Nu știu, Ted. 691 00:57:31,657 --> 00:57:33,826 O mască de ciorapi din nailon cu fante pentru ochi, 692 00:57:34,160 --> 00:57:37,121 un ferăstrău, o rangă cu bandă adezivă în jurul mânerului, 693 00:57:37,455 --> 00:57:41,208 un cuțit, o frânghie, cătușe, instrumente de strângere lacăt? 694 00:57:41,542 --> 00:57:43,102 Pana acum nu ai explicat nimic. 695 00:57:43,335 --> 00:57:45,379 Cred că am explicat lucrurile destul de bine. 696 00:57:45,713 --> 00:57:47,965 Ei bine, lasă-mă să te întreb altceva. Bine, Ted? 697 00:57:49,508 --> 00:57:50,843 Uite, e show-ul tău, săpa-l? 698 00:57:51,177 --> 00:57:52,386 Fă-te KO. 699 00:57:52,720 --> 00:57:53,888 Mare. 700 00:57:54,221 --> 00:57:57,391 Deci, um, ai auzit vreodată de o fată pe nume Tina Gabler? 701 00:58:02,062 --> 00:58:03,062 Nu. 702 00:58:03,147 --> 00:58:04,356 Ei bine, asta e amuzant. 703 00:58:04,690 --> 00:58:06,130 Ea a văzut poza ta și insistă 704 00:58:06,233 --> 00:58:07,669 că tu ești tipul care a încercat să o răpească 705 00:58:07,693 --> 00:58:09,004 de la mall acum câteva luni. 706 00:58:09,028 --> 00:58:10,196 Ei bine, ea greșește. 707 00:58:10,529 --> 00:58:11,071 Ei bine, nu te-ar deranja să stai în picioare 708 00:58:11,405 --> 00:58:13,699 într-o linie atunci, vrei? 709 00:58:14,033 --> 00:58:15,910 Îți pierzi timpul, 710 00:58:16,243 --> 00:58:18,454 dar dacă te va face fericit, mergi mai departe. 711 00:58:18,787 --> 00:58:20,748 Uite, de ce nu primim înapoi la chestiile astea mai târziu? 712 00:58:21,081 --> 00:58:22,225 Îți voi citi o listă de nume 713 00:58:22,249 --> 00:58:23,727 și vezi dacă sună vreunul dintre ei, bine? 714 00:58:23,751 --> 00:58:25,711 - Uite... - Taci din gură. 715 00:58:26,045 --> 00:58:27,087 Bine, Ted, ascultă. 716 00:58:28,422 --> 00:58:29,422 Barbara Vincennes? 717 00:58:32,676 --> 00:58:33,676 Karen Stills? 718 00:58:34,637 --> 00:58:35,888 Suzanne Welch? 719 00:58:38,015 --> 00:58:39,141 Karen Parks? 720 00:58:40,059 --> 00:58:41,352 Brenda Ball? 721 00:58:41,685 --> 00:58:42,685 Patricia Garber? 722 00:58:42,978 --> 00:58:45,523 Miriam Cutler, Shawn Randall? 723 00:58:45,856 --> 00:58:47,650 Lucy Lee, Melissa Smith? 724 00:58:47,983 --> 00:58:50,110 Wendy Fitz, Anita Mintier? 725 00:58:50,444 --> 00:58:51,987 Stephanie Merkson? 726 00:58:52,321 --> 00:58:55,324 Ellen Carter, Betsy Walter, Lynn Adams? 727 00:58:55,658 --> 00:58:57,368 Nu ai auzit de vreuna dintre aceste femei? 728 00:58:59,745 --> 00:59:02,164 Uite, nu-mi place tonul vocii tale. 729 00:59:02,498 --> 00:59:03,958 Acest interviu s-a terminat. 730 00:59:39,702 --> 00:59:41,370 Dragul meu Lee, 731 00:59:41,704 --> 00:59:44,206 Simt că inima mea va merge pauză în timp ce scriu această scrisoare. 732 00:59:45,541 --> 00:59:47,751 Aici stau într-o cușcă, ca un fel de animal. 733 00:59:49,253 --> 00:59:51,171 Atât pentru umanitatea omenirii. 734 00:59:52,423 --> 00:59:54,758 Așa-zisele autorități sunt continuând să mă persecute, 735 00:59:55,092 --> 00:59:56,802 chiar dacă cazul lor este o glumă totală. 736 00:59:58,345 --> 00:59:59,906 Ei se comportă ca și cum aș fi ar trebui să fie remuşcat, 737 00:59:59,930 --> 01:00:02,391 chiar dacă nu am făcut nimic pentru a avea remuşcări. 738 01:00:04,310 --> 01:00:05,894 Poate că totul este în bine 739 01:00:07,062 --> 01:00:09,815 pentru că mă face să apreciez dragostea noastră cu atât mai mult. 740 01:00:10,149 --> 01:00:11,859 Căci chiar dacă sunt închis într-o cușcă, 741 01:00:12,192 --> 01:00:13,272 Mă gândesc la dragostea pe care o avem 742 01:00:13,569 --> 01:00:15,988 și pot fi liber, fie doar pentru o clipă. 743 01:00:17,698 --> 01:00:19,676 Știu că nu am tratat întotdeauna esti asa cum meriti, 744 01:00:19,700 --> 01:00:23,537 dar sunt doar un bărbat şi uneori, este atât de greu. 745 01:00:25,205 --> 01:00:26,885 Dar toate acestea se topesc în fața iubirii 746 01:00:27,041 --> 01:00:29,418 la fel de puternică ca dragostea pe care o simt pentru tine. 747 01:00:32,588 --> 01:00:33,588 Iubesc vreodată, Ted. 748 01:00:45,225 --> 01:00:46,953 vreau să vorbesc la tine despre ceva. 749 01:00:46,977 --> 01:00:47,977 Sigur. 750 01:00:48,103 --> 01:00:49,414 Te rog să nu crezi că încerc 751 01:00:49,438 --> 01:00:50,838 pentru a adăuga problemele tale aici, bine? 752 01:00:50,981 --> 01:00:53,108 Adică, știu că ai multe în minte în ultima vreme. 753 01:00:53,442 --> 01:00:53,942 Bine? - Bine. 754 01:00:54,276 --> 01:00:56,737 Bine, și anii că am fost împreună, 755 01:00:57,071 --> 01:00:59,031 Ți-am fost cu totul credincios, 756 01:00:59,365 --> 01:01:01,700 o onoare pe care nu o ai întotdeauna reciproc. 757 01:01:02,034 --> 01:01:03,869 Chiar și aici, în închisoare, am fost dispus 758 01:01:04,203 --> 01:01:05,597 pentru a vă oferi beneficiul îndoielii. 759 01:01:05,621 --> 01:01:07,206 Dar când aud la televizor 760 01:01:07,539 --> 01:01:09,579 că ai ceva iubita vine sa te viziteze, 761 01:01:09,625 --> 01:01:12,252 atunci trebuie să întreb eu însumi: "Ce caut aici?" 762 01:01:14,129 --> 01:01:15,506 Despre asta e vorba? 763 01:01:16,965 --> 01:01:18,565 Uite, Lee, femeia aceea lucrează pentru mine. 764 01:01:18,884 --> 01:01:20,260 Ea încearcă să mă scoată de aici. 765 01:01:20,594 --> 01:01:21,914 Sunt în închisoare, pentru numele lui Hristos. 766 01:01:22,221 --> 01:01:24,139 Nu pot controla ce spun ei la televizor. 767 01:01:25,808 --> 01:01:27,226 Lee, dragă... - Nu! 768 01:01:27,559 --> 01:01:29,061 Gata cu "Lee, dragă!" 769 01:01:29,395 --> 01:01:30,896 Acum, spune-mi chiar acum, 770 01:01:31,897 --> 01:01:33,732 acea femeie este iubita ta? 771 01:01:36,819 --> 01:01:39,113 Nu. Ești prietena mea, Lee. 772 01:01:43,534 --> 01:01:45,285 Acum, trebuie să-ți spun ceva. 773 01:01:46,370 --> 01:01:47,370 Bine. 774 01:01:49,331 --> 01:01:50,541 Sunt taxat din nou. 775 01:01:52,292 --> 01:01:53,377 Ce? 776 01:01:53,711 --> 01:01:54,795 Pentru uciderea unei fete. 777 01:01:56,463 --> 01:01:58,424 O fată? 778 01:01:58,757 --> 01:01:59,943 Da, dar cazul lor este total slab. 779 01:01:59,967 --> 01:02:01,287 Nu vor primi niciodată o condamnare. 780 01:02:13,689 --> 01:02:14,690 Oh, Doamne. 781 01:02:24,241 --> 01:02:25,241 Oh, Doamne. 782 01:02:27,828 --> 01:02:30,080 Nu. 783 01:02:30,414 --> 01:02:31,414 Lee. 784 01:02:32,458 --> 01:02:33,458 Lee! 785 01:02:36,587 --> 01:02:37,880 Scoate-mă de aici. 786 01:02:38,839 --> 01:02:39,839 Lee! 787 01:02:44,636 --> 01:02:45,637 Theodore Robert Bundy 788 01:02:45,971 --> 01:02:47,973 a fost luat din celula lui în închisoarea de stat din Colorado 789 01:02:48,307 --> 01:02:50,350 și adus la Aspen, unde va fi judecat 790 01:02:50,684 --> 01:02:51,977 pentru uciderea lui Terry Bell, 791 01:02:52,311 --> 01:02:53,711 despre care autorităţile susţin că a fost răpit 792 01:02:53,896 --> 01:02:56,190 de la Pinewood Ski Resort Crăciunul trecut. 793 01:03:01,487 --> 01:03:03,256 Bine, Ted, hai să mergem lanțurile astea de pe tine, amice. 794 01:03:03,280 --> 01:03:05,032 În regulă, Randy. Mulţumesc. 795 01:03:05,365 --> 01:03:07,242 Pari oarecum entuziasmat în dimineața asta. 796 01:03:07,576 --> 01:03:09,256 Gătind ceva pentru apărarea ta, nu? 797 01:03:09,453 --> 01:03:11,246 Da, am câteva idei. 798 01:03:11,580 --> 01:03:13,332 Să luăm picioarele se desprind foarte repede. 799 01:03:13,665 --> 01:03:14,708 Hei, Randy. 800 01:03:15,042 --> 01:03:16,710 Da, Ted, ce se întâmplă? 801 01:03:17,044 --> 01:03:19,296 De ce poartă femeile machiaza si foloseste parfum? 802 01:03:19,630 --> 01:03:21,006 Nu știu. De ce, Ted? 803 01:03:21,340 --> 01:03:24,051 Pentru că sunt urâți și miros. 804 01:03:27,763 --> 01:03:30,182 De dragul tău, sper cu siguranță te-ai gândit bine la asta. 805 01:03:30,516 --> 01:03:31,725 Știi vechea zicală: 806 01:03:32,059 --> 01:03:33,411 „Un avocat care se reprezintă pe sine 807 01:03:33,435 --> 01:03:34,895 are un prost pentru un client.” - Da. 808 01:03:35,854 --> 01:03:37,064 Asta am auzit. 809 01:03:37,397 --> 01:03:38,797 Mulțumesc, omule. - Succes acum, amice. 810 01:03:39,024 --> 01:03:40,024 După dumneavoastră. 811 01:03:49,451 --> 01:03:50,077 Hei, Ted. 812 01:03:50,410 --> 01:03:52,050 O să fumez în hol, bine? 813 01:03:52,329 --> 01:03:53,329 Bine. 814 01:04:36,290 --> 01:04:37,290 Bastard! 815 01:04:41,795 --> 01:04:44,339 Bundy e liber! Repet, Bundy e liber! 816 01:04:44,673 --> 01:04:45,673 Bundy e liber! 817 01:04:50,679 --> 01:04:52,723 Bundy a sărit afară această fereastră a doua poveste 818 01:04:53,056 --> 01:04:55,337 în fața Pitkinului Tribunalul județean în această dimineață. 819 01:04:55,601 --> 01:04:56,977 Martorii spun că a plecat în grabă. 820 01:04:57,311 --> 01:04:58,979 Cu toate acestea, nimeni nu l-a văzut deschizând fereastra. 821 01:04:59,313 --> 01:05:01,523 Și a scăpat curat înăuntru o direcție necunoscută. 822 01:05:33,055 --> 01:05:35,557 Oh, Doamne! Doamne, e atât de groaznic! 823 01:05:35,891 --> 01:05:37,059 E în regulă. 824 01:05:37,392 --> 01:05:39,192 Oh, Doamne! Cum as putea sa o fac? - Nu ştiai. 825 01:05:39,394 --> 01:05:41,313 Cum aș fi putut să-l atin vreodată? 826 01:05:41,647 --> 01:05:43,190 Oh, Doamne. 827 01:05:43,523 --> 01:05:45,442 - E în regulă. - Oh, Doamne! 828 01:06:05,420 --> 01:06:06,797 Bună, Ted. 829 01:06:07,130 --> 01:06:08,130 Bine ai revenit. 830 01:06:51,133 --> 01:06:53,218 Oh, Doamne! 831 01:06:53,552 --> 01:06:54,552 Oh, Ted. 832 01:06:55,137 --> 01:06:56,680 Oh, Ted. 833 01:07:33,884 --> 01:07:35,153 Daca nu as avea asta vizita de asteptat cu nerabdare, 834 01:07:35,177 --> 01:07:36,177 Cred că aș înnebuni. 835 01:07:37,387 --> 01:07:38,847 Am încercat să vin săptămâna trecută, 836 01:07:39,181 --> 01:07:40,491 dar știi, cu Crăciunul și tot, 837 01:07:40,515 --> 01:07:41,617 Pur și simplu nu am găsit timpul. 838 01:07:41,641 --> 01:07:43,268 Nu, e în regulă. 839 01:07:43,602 --> 01:07:44,842 Ai primit banii pe care i-am trimis? 840 01:07:44,936 --> 01:07:45,979 Da, mulțumesc. 841 01:07:47,481 --> 01:07:48,565 Îți voi plăti înapoi. 842 01:07:48,899 --> 01:07:49,900 Știu că o vei face. 843 01:07:51,151 --> 01:07:53,361 Imediat ce ajungem tu din acest loc. 844 01:07:54,488 --> 01:07:55,488 Da. 845 01:07:56,948 --> 01:07:57,948 Vom vedea. 846 01:07:59,201 --> 01:08:00,201 Vor să mă omoare. 847 01:08:02,621 --> 01:08:05,207 Ce vorbesti despre? Cine vrea să te omoare? 848 01:08:05,540 --> 01:08:07,626 Îmi mută procesul spre Colorado Springs. 849 01:08:08,627 --> 01:08:10,212 Nu înțeleg. 850 01:08:10,545 --> 01:08:12,798 Ei cer pedeapsa cu moartea. 851 01:08:13,131 --> 01:08:14,275 Ei nu cred că au dreptate 852 01:08:14,299 --> 01:08:16,009 dacă nu ucid pe cineva. 853 01:08:16,343 --> 01:08:17,463 Dar cazul lor este atât de slab. 854 01:08:17,761 --> 01:08:20,138 M-au incadrat odata, ma pot incadra din nou. 855 01:08:20,472 --> 01:08:21,598 Bine, Bundy, termină. 856 01:08:22,724 --> 01:08:23,724 Bine. 857 01:08:24,518 --> 01:08:25,644 Uite, îmi pare rău. 858 01:08:26,770 --> 01:08:27,789 Nu te-am văzut de două săptămâni 859 01:08:27,813 --> 01:08:29,356 si aici vorbesc despre mine. 860 01:08:30,816 --> 01:08:32,442 Ce mai faci? Cum a fost Crăciunul? 861 01:08:32,776 --> 01:08:33,819 Oh, a fost bine. 862 01:08:34,152 --> 01:08:35,570 Mi-a plăcut să-mi văd părinții. 863 01:08:36,738 --> 01:08:38,824 Ce trebuie să gândească ei despre mine. 864 01:08:39,157 --> 01:08:40,408 Nu vă faceți griji. 865 01:08:41,618 --> 01:08:43,537 Sunt aici și te iubesc, iepurașule. 866 01:08:44,913 --> 01:08:45,913 Și în curând... 867 01:08:47,249 --> 01:08:49,876 Foarte curând, vom fi împreună, bine? 868 01:08:50,210 --> 01:08:51,210 Da. 869 01:08:51,378 --> 01:08:52,546 Haide, Bundy, hai să mergem. 870 01:09:01,221 --> 01:09:03,021 Orice s-ar întâmpla, doar sa stii ca te iubesc. 871 01:09:04,057 --> 01:09:05,725 Te iubesc. 872 01:09:33,503 --> 01:09:35,823 Teodor Robert Bundy, crezut de autorități 873 01:09:36,047 --> 01:09:38,300 să fie cea mai rea masă criminal în istoria SUA, 874 01:09:38,633 --> 01:09:40,844 si care unii anchetatori spun că este responsabil 875 01:09:41,178 --> 01:09:44,890 pentru până la 150 de sex brutal crime în toată țara, 876 01:09:45,223 --> 01:09:48,101 a evadat din arest pentru a doua oară. 877 01:09:48,435 --> 01:09:49,875 Un detectiv familiarizat cu cazul 878 01:09:50,061 --> 01:09:51,341 avertizează publicul că Bundy 879 01:09:51,479 --> 01:09:53,690 ar trebui considerat extrem de periculos 880 01:09:54,024 --> 01:09:55,424 și că este doar o chestiune de timp 881 01:09:55,609 --> 01:09:56,776 înainte să omoare din nou. 882 01:10:09,831 --> 01:10:10,831 Doamne ai mila. 883 01:10:11,917 --> 01:10:14,836 Ascultă, domnule, orice tu vinzi, eu nu cumpăr. 884 01:10:16,338 --> 01:10:17,818 Sunt aici despre anunțul din ziar. 885 01:10:17,881 --> 01:10:19,150 Mai ai camera aia de închiriat? 886 01:10:19,174 --> 01:10:20,854 Fără supărare, dar nu prea arăți 887 01:10:20,926 --> 01:10:23,261 ai ști ce să faci o cameră dacă ai avea una. 888 01:10:24,304 --> 01:10:25,680 Am primit bani. Chiar aici. 889 01:10:26,765 --> 01:10:27,765 mama! 890 01:10:28,683 --> 01:10:30,518 mama! 891 01:10:30,852 --> 01:10:33,230 Bine, ce naiba te duci mai departe? 892 01:10:33,563 --> 01:10:34,814 Mamă, aici este... 893 01:10:36,066 --> 01:10:37,066 Chris Hagen. 894 01:10:37,901 --> 01:10:39,736 Mamă, acesta este Chris. 895 01:10:40,695 --> 01:10:42,697 Și ar vrea să închirieze o cameră. 896 01:10:43,031 --> 01:10:44,407 Îmi dă cuvântul că poate plăti. 897 01:10:47,118 --> 01:10:49,663 La naiba, aș da unui câine cea mai buna camera din casa 898 01:10:49,996 --> 01:10:52,207 avea bani să plătească pentru asta. 899 01:10:52,540 --> 01:10:53,540 Numerar. 900 01:10:54,459 --> 01:10:55,459 Da, doamnă. 901 01:10:56,962 --> 01:10:58,213 Nu vei regreta. 902 01:10:58,546 --> 01:10:59,047 Da. 903 01:10:59,381 --> 01:11:01,508 Și nu mă mai deranja. 904 01:11:27,993 --> 01:11:29,703 Nu-mi venea să cred. 905 01:11:30,036 --> 01:11:31,597 Adică, știu că nu am făcut-o mă întâlnesc atât de mult, 906 01:11:31,621 --> 01:11:32,664 dar măcar mă aștept la el 907 01:11:32,998 --> 01:11:34,374 să-mi cumpere ceva de Crăciun. 908 01:11:34,708 --> 01:11:36,042 Nu ti-a dat nimic? 909 01:11:36,376 --> 01:11:37,536 Sigur, mi-a dat ceva. 910 01:11:37,752 --> 01:11:39,021 Este singurul lucru el a încercat să-mi dea 911 01:11:39,045 --> 01:11:40,297 tot anul. 912 01:11:40,630 --> 01:11:42,716 - Ce vrei sa spui? - Ştii ce vreau să spun. 913 01:11:44,259 --> 01:11:45,343 Nu, eu nu. 914 01:11:46,386 --> 01:11:48,138 Să-ți spun, încă câteva dintre ele 915 01:11:48,471 --> 01:11:50,191 și o să spun doar tu tot, fată. 916 01:11:50,348 --> 01:11:51,348 Bună seara, doamnelor. 917 01:11:51,433 --> 01:11:53,473 Ai vrea să mă ajuți îmi termin ulciorul de bere? 918 01:11:53,685 --> 01:11:54,685 Ne place să fim de ajutor. 919 01:11:54,769 --> 01:11:56,021 Mare. 920 01:11:56,354 --> 01:11:56,855 Eu sunt Chris. 921 01:11:57,188 --> 01:11:58,565 Bună, Chris. Eu sunt Vicky. 922 01:11:58,898 --> 01:11:59,899 Aceasta este sora mea, Lara. 923 01:12:00,900 --> 01:12:02,277 Surori, nu? 924 01:12:02,610 --> 01:12:04,070 - Surorile de sororitate. - Corect. 925 01:12:05,780 --> 01:12:08,825 Deci, întrebare evidentă, știu, dar, uh... 926 01:12:09,159 --> 01:12:09,743 care sunt specializările tale? 927 01:12:10,076 --> 01:12:12,579 Știi, încă nu m-am hotărât. 928 01:12:12,912 --> 01:12:13,912 Prelegea mea. 929 01:12:14,956 --> 01:12:16,666 Pre-lege? 930 01:12:17,000 --> 01:12:18,293 Asta este o pierdere totală de timp. 931 01:12:19,294 --> 01:12:21,004 Ce fel de lucru e de spus? 932 01:12:22,255 --> 01:12:23,923 Știi ce? Am plecat de aici. 933 01:12:24,966 --> 01:12:26,551 - Unde te duci? - Ne vedem. 934 01:12:29,054 --> 01:12:31,139 Nu cred că sora ta mă place. 935 01:12:31,473 --> 01:12:34,517 Nu, pur și simplu nu este cu adevărat bun în situații sociale. 936 01:12:34,851 --> 01:12:35,977 O să fie bine. 937 01:12:36,311 --> 01:12:37,479 Deci, ești profesor aici? 938 01:12:40,398 --> 01:12:41,398 Da. 939 01:12:42,442 --> 01:12:43,068 Da, sunt. 940 01:12:43,401 --> 01:12:44,401 Dacă mă scuzați. 941 01:12:45,987 --> 01:12:46,987 Nicio scuză. 942 01:13:10,887 --> 01:13:12,931 Nu a fost distractiv în seara asta? 943 01:13:13,264 --> 01:13:14,264 Da. 944 01:13:15,892 --> 01:13:19,104 Intrați! 945 01:13:19,437 --> 01:13:20,677 Hei, ce faceți? 946 01:13:20,855 --> 01:13:23,733 Ce se pare că facem? 947 01:13:25,402 --> 01:13:26,402 Corect. 948 01:13:26,694 --> 01:13:28,696 L-am întâlnit pe cel mai mare tâmpit la bar în seara asta. 949 01:13:29,864 --> 01:13:30,490 Ooh. 950 01:13:30,824 --> 01:13:33,493 Oricum, am venit doar să vă spun noapte bună. 951 01:13:33,827 --> 01:13:35,203 Bine. Noapte bună. 952 01:13:36,538 --> 01:13:40,083 Noapte buna, Lara! 953 01:16:04,018 --> 01:16:05,218 Noapte bună. 954 01:16:05,520 --> 01:16:06,563 Ne vedem mâine. 955 01:16:20,618 --> 01:16:21,618 Idiotule! 956 01:16:23,496 --> 01:16:24,496 Isus. 957 01:16:41,848 --> 01:16:43,600 Unele prostii nenorocite. 958 01:16:52,275 --> 01:16:53,359 Ce mai faci, Randy? 959 01:16:55,278 --> 01:16:58,656 Să-ți spun ce este, Chris o lume nebună în care trăim. 960 01:16:58,990 --> 01:16:59,990 Niciun argument acolo. 961 01:17:05,079 --> 01:17:06,789 Ai auzit de psihopatul acela de aseară? 962 01:17:08,082 --> 01:17:10,084 S-a dus și a ucis două fete 963 01:17:10,418 --> 01:17:12,795 și apoi a bătut pe alți doi până la moarte. 964 01:17:13,129 --> 01:17:14,589 La mai puțin de o milă de aici. 965 01:17:14,922 --> 01:17:18,051 Da, am auzit despre asta. 966 01:17:20,345 --> 01:17:22,764 De ce ar face cineva asa ceva pentru? 967 01:17:23,681 --> 01:17:25,183 Aș fi vrut să știu. 968 01:17:25,516 --> 01:17:26,516 Adică... 969 01:17:30,396 --> 01:17:31,396 La naiba. 970 01:17:32,565 --> 01:17:34,725 Ei bine, cred că unii oameni sunt doar forțați să ucidă. 971 01:17:34,859 --> 01:17:36,059 Sunt obligat să-mi lovesc mama 972 01:17:36,319 --> 01:17:37,546 peste cap aproape în fiecare zi, 973 01:17:37,570 --> 01:17:39,530 dar nu o fac, la naiba. 974 01:17:39,864 --> 01:17:42,033 Dar totusi, trebuie admira-l pe tipul care a facut-o. 975 01:17:43,159 --> 01:17:45,239 Intră acolo așa, ai felul lui cu acele fete 976 01:17:45,286 --> 01:17:46,621 și apoi scăpați. 977 01:17:46,954 --> 01:17:48,581 Ia viclenie și curaj. 978 01:17:48,915 --> 01:17:50,059 Ar trebui să te pocnesc în gură 979 01:17:50,083 --> 01:17:51,793 pentru ca ai spus asa ceva! 980 01:17:52,126 --> 01:17:53,920 - Spun doar, omule... - Vai, la naiba! 981 01:17:59,801 --> 01:18:01,469 Ai dreptate, Randy. 982 01:18:02,845 --> 01:18:03,845 Dă-mi naiba. 983 01:18:25,660 --> 01:18:27,912 Hei, fetiță, cum te cheamă? 984 01:18:28,246 --> 01:18:29,246 Suzanne. 985 01:18:29,455 --> 01:18:31,082 Suzanne, există un... 986 01:18:31,416 --> 01:18:32,434 A avut loc un pic de accident. 987 01:18:32,458 --> 01:18:33,126 Tatăl tău a fost rănit. 988 01:18:33,459 --> 01:18:34,127 - Tatăl meu? - Da. 989 01:18:34,460 --> 01:18:36,438 M-a rugat să vin să te iau. - E bine? Unde este el? 990 01:18:36,462 --> 01:18:38,131 Uh, el este aproape de aici. 991 01:18:38,464 --> 01:18:40,344 Da, va fi bine. - Ei bine, ce sa întâmplat? 992 01:18:40,550 --> 01:18:42,110 Ei bine, a avut un mic accident și... 993 01:18:42,427 --> 01:18:44,512 Aici, de ce nu intri. 994 01:18:44,846 --> 01:18:45,846 E bine? 995 01:18:56,315 --> 01:18:57,315 La naiba, la naiba. 996 01:18:58,860 --> 01:19:01,863 La dracu. 997 01:19:02,196 --> 01:19:06,033 La dracu '! 998 01:19:06,367 --> 01:19:09,829 La dracu '! 999 01:19:18,504 --> 01:19:21,007 Dumnezeu. 1000 01:19:21,340 --> 01:19:24,135 E moartă. 1001 01:19:25,553 --> 01:19:30,475 Oh, vin. 1002 01:20:00,171 --> 01:20:01,171 La dracu. 1003 01:20:32,453 --> 01:20:33,454 Ar fi trebuit să mă omori. 1004 01:20:43,005 --> 01:20:45,466 Se comandă în continuare că la o astfel de dată programată, 1005 01:20:45,800 --> 01:20:50,012 ca să fii dat la moarte printr-un curent electric 1006 01:20:50,346 --> 01:20:52,515 suficient pentru a-ți provoca moartea imediată. 1007 01:20:53,808 --> 01:20:56,143 Și astfel de curent de electricitatea va continua 1008 01:20:56,477 --> 01:20:58,437 a trece prin dvs trupul până când vei muri. 1009 01:21:05,403 --> 01:21:07,172 Pot să-ți spun asta totul merge înainte 1010 01:21:07,196 --> 01:21:09,615 cu planuri de execuție la ora 7.00. 1011 01:21:09,949 --> 01:21:13,160 Bundy i s-a oferit un ultim masă acum aproximativ 40 de minute. 1012 01:21:13,494 --> 01:21:16,247 I s-a oferit friptură și ouă și a refuzat-o. 1013 01:21:17,373 --> 01:21:19,917 Oficialii închisorii sunt acum pregătindu-se să-și radă capul 1014 01:21:20,251 --> 01:21:22,420 și pregătește-l pentru execuție la ora șapte. 1015 01:21:24,005 --> 01:21:26,173 Aș vrea să merg la dreapta acolo și vezi cum se prăjește. 1016 01:21:28,342 --> 01:21:28,968 Arde. 1017 01:21:29,302 --> 01:21:30,928 Gata să moară. 1018 01:21:31,888 --> 01:21:35,683 Snap, trosnește, pop, amice. 1019 01:21:36,017 --> 01:21:38,728 Justiţie. Dreptatea va fi servit la ora șapte, bud. 1020 01:21:46,068 --> 01:21:48,738 nu vreau sa mor, Nu o să te mint. 1021 01:21:50,323 --> 01:21:51,323 Recunosc asta. 1022 01:21:52,867 --> 01:21:54,147 Și nu cer clemență. 1023 01:21:54,410 --> 01:21:56,412 Nu-mi cer iertare. 1024 01:21:57,788 --> 01:21:59,123 Nu cer simpatie. 1025 01:22:00,875 --> 01:22:02,835 Știu că vor omoară-mă mai devreme sau mai târziu. 1026 01:22:04,003 --> 01:22:05,755 Nu trebuie să-ți faci griji pentru asta, dar... 1027 01:22:07,173 --> 01:22:08,925 sunt o mulțime de crime pe care le-aș putea rezolva 1028 01:22:10,134 --> 01:22:11,862 dacă statul ar putea doar vezi de cuviință să mă lași să trăiesc 1029 01:22:11,886 --> 01:22:13,846 pentru doi sau trei ani mai mult. 1030 01:22:14,180 --> 01:22:15,180 Adică... 1031 01:22:19,894 --> 01:22:21,288 Uite, știu că nu sunt ca ceilalți oameni. 1032 01:22:21,312 --> 01:22:22,312 Stiu ca nu pot... 1033 01:22:24,899 --> 01:22:26,359 simți simpatie pentru alți oameni. 1034 01:22:30,321 --> 01:22:31,321 Dar tot sunt om. 1035 01:22:37,203 --> 01:22:38,883 Și apoi i-am tăiat capul cu un ferăstrău 1036 01:22:38,955 --> 01:22:40,081 și l-am luat acasă cu mine. 1037 01:22:45,461 --> 01:22:47,341 Adică, sunt atât de multe mai mult pentru mine decât tipul ăsta 1038 01:22:47,505 --> 01:22:49,423 care merge în jur făcând acele lucruri nebunești. 1039 01:22:54,178 --> 01:22:55,178 Atât mai mult. 1040 01:23:00,768 --> 01:23:01,435 Da, deși trec prin 1041 01:23:01,769 --> 01:23:03,270 valea umbrei morții, 1042 01:23:03,604 --> 01:23:06,440 Nu mă voi teme de rău, căci tu ești cu mine. 1043 01:23:06,774 --> 01:23:09,485 Toiagul și toiagul tău mă mângâie. 1044 01:23:09,819 --> 01:23:11,404 Tu îmi pregătești o masă 1045 01:23:11,737 --> 01:23:13,823 în prezenţa duşmanilor mei. 1046 01:23:14,156 --> 01:23:16,534 Îmi ungi capul cu ulei. 1047 01:23:17,493 --> 01:23:19,745 Mi se scurge cupa. 1048 01:23:20,079 --> 01:23:21,914 Cu siguranță, bunătatea și mila mă vor urma 1049 01:23:22,248 --> 01:23:23,249 toate zilele vieții mele, 1050 01:23:23,582 --> 01:23:28,295 și voi locui în casă al Domnului în vecii vecilor. 1051 01:23:29,380 --> 01:23:31,757 Amin, Ted. Amin. 1052 01:23:32,091 --> 01:23:33,259 Amin, Ted. 1053 01:23:33,592 --> 01:23:34,592 Aleluia. 1054 01:23:39,473 --> 01:23:40,558 Bună, Ted. 1055 01:23:44,145 --> 01:23:45,813 Acum, ia-o mai ușor, Ted. 1056 01:23:46,939 --> 01:23:50,735 Și doar... tu doar păstrează-ți mintea pe Isus. 1057 01:24:01,037 --> 01:24:02,037 E timpul, Ted. 1058 01:24:03,122 --> 01:24:04,122 Hai afară acum. 1059 01:24:04,165 --> 01:24:05,750 Am câteva lucruri de care să ai grijă. 1060 01:24:12,840 --> 01:24:14,967 Acum, ori ieși, 1061 01:24:15,301 --> 01:24:16,594 sau intrăm și ne luăm. 1062 01:24:16,927 --> 01:24:18,929 Nu ne face să venim acolo, Ted, haide. 1063 01:24:22,016 --> 01:24:23,601 Haide. 1064 01:24:26,270 --> 01:24:27,622 Ia-o mai ușor, acum. 1065 01:24:27,646 --> 01:24:30,024 Ia-o mai ușor, acum. E în regulă. 1066 01:24:30,357 --> 01:24:31,567 Ia-o mai ușor, acum. 1067 01:24:33,069 --> 01:24:34,069 În regulă. 1068 01:25:02,306 --> 01:25:04,225 Ce face? 1069 01:25:04,558 --> 01:25:05,810 Nu-ți face griji pentru el. 1070 01:25:07,478 --> 01:25:09,105 Ted, ascultă-mă, bine? Asculta. 1071 01:25:10,231 --> 01:25:11,958 Vreau să rămâi real încă pentru mine, bine? 1072 01:25:11,982 --> 01:25:12,982 Poți să faci asta? 1073 01:25:43,305 --> 01:25:45,182 E bine, unchiule Bob? 1074 01:25:45,516 --> 01:25:47,685 La naiba, cât timp ai practicat asta? 1075 01:26:00,364 --> 01:26:02,032 Bine, gata, Ted. 1076 01:26:03,993 --> 01:26:04,993 Ai terminat totul, bine? 1077 01:26:05,244 --> 01:26:06,287 Arătaţi frumos. 1078 01:26:10,958 --> 01:26:11,958 Pentru ce? 1079 01:26:13,377 --> 01:26:14,670 Asta pentru a-ți umple fundul. 1080 01:26:16,088 --> 01:26:17,381 Ca să nu te încurci singur. 1081 01:26:19,550 --> 01:26:21,010 Ce vrei sa spui? 1082 01:26:21,343 --> 01:26:23,220 Nu e nimic de care să-ți fie rușine. 1083 01:26:23,554 --> 01:26:25,264 Toți o fac. 1084 01:26:25,598 --> 01:26:26,598 O vei face și tu. 1085 01:26:27,516 --> 01:26:30,728 Acum... aruncă-le pantalonii. 1086 01:26:33,439 --> 01:26:34,064 Nu. 1087 01:26:34,398 --> 01:26:36,650 Hai, Ted, nu face este mai greu decât este. 1088 01:26:36,984 --> 01:26:38,027 Haide, Ted. 1089 01:26:39,111 --> 01:26:40,696 - Nu! - Haide. 1090 01:26:41,030 --> 01:26:42,406 - Nu! Nu! - Haide. 1091 01:26:47,203 --> 01:26:48,523 - Relaxează-te, acum. - Dacă te relaxezi, 1092 01:26:48,746 --> 01:26:50,122 va fi mult mai ușor, bine? 1093 01:26:50,456 --> 01:26:53,667 Ia-o ușurel. 1094 01:26:56,003 --> 01:26:57,296 Ia-o ușurel. Încearcă să respiri. 1095 01:26:57,630 --> 01:27:01,717 Încearcă doar să respiri. 1096 01:27:02,051 --> 01:27:04,261 - E în regulă, unchiule Bob? - Da, e bine, Wesley. 1097 01:27:04,595 --> 01:27:05,638 Continuă să vină. 1098 01:27:09,099 --> 01:27:11,477 Se simte bine, nu-i așa? 1099 01:27:11,810 --> 01:27:14,480 Băiat. Oh, am bile de vată. 1100 01:27:19,777 --> 01:27:21,779 Oh, nu! 1101 01:27:22,112 --> 01:27:23,112 Doar relaxează-te. 1102 01:27:26,533 --> 01:27:27,618 Mai mult, unchiule Bob? 1103 01:27:27,952 --> 01:27:30,371 - Exact așa, băiete. - Stop! Oh, Doamne! 1104 01:27:33,332 --> 01:27:34,976 Haide, acum. O să ne ridicăm, acum. 1105 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 Haide. 1106 01:27:37,044 --> 01:27:39,755 Ești bine. Doar respira adânc, respiră adânc. 1107 01:27:40,089 --> 01:27:41,590 În regulă, fiule. 1108 01:27:41,924 --> 01:27:43,050 Haide, acum. 1109 01:27:43,384 --> 01:27:44,593 Ridice în picioare. 1110 01:27:44,927 --> 01:27:45,927 Stai, stai. 1111 01:27:45,970 --> 01:27:50,557 Mai avem unul mic, lucru mic de făcut acum. 1112 01:27:50,891 --> 01:27:53,185 E pentru binele tău, Ted. 1113 01:27:56,897 --> 01:27:57,897 Suntem buni. 1114 01:28:08,033 --> 01:28:10,035 E un băiat bun. 1115 01:28:10,369 --> 01:28:12,121 E un băiat bun, nu? 1116 01:28:12,454 --> 01:28:14,999 Acum, ești gata? 1117 01:28:15,332 --> 01:28:18,127 Nu vrem să păstrăm fanii tăi așteaptă, nu-i așa? 1118 01:28:18,460 --> 01:28:19,628 Haide. 1119 01:28:19,962 --> 01:28:20,962 Haide. 1120 01:29:48,300 --> 01:29:50,552 Theodore Robert Bundy, 1121 01:29:50,886 --> 01:29:53,263 ai o finala? declarația pe care doriți să o faceți 1122 01:29:53,597 --> 01:29:57,351 înainte de sentinţa de se execută instanța? 1123 01:29:59,812 --> 01:30:00,812 Da. 1124 01:30:05,109 --> 01:30:07,236 Spune familiei mele că îi iubesc. 1125 01:30:11,031 --> 01:30:12,031 Spune-le... 1126 01:32:53,860 --> 01:32:55,171 Autoritățile au spus că Bundy 1127 01:32:55,195 --> 01:32:56,947 a petrecut noaptea plângând și rugându-se. 1128 01:32:57,281 --> 01:32:59,992 Apoi, la 7:00 a.m., era mutat pe scaunul electric. 1129 01:33:02,536 --> 01:33:04,121 Asta e, asta e. Asta este. 1130 01:33:07,332 --> 01:33:11,169 Theodore Bundy era executat la 7:16 în această dimineață 1131 01:33:11,503 --> 01:33:13,303 în scaunul electric la închisoarea de stat din Florida. 1132 01:33:13,338 --> 01:33:16,967 A fost executat pentru crimă a Kimberly Leach, în vârstă de 12 ani 1133 01:33:17,301 --> 01:33:18,427 din Lake City, Florida. 1134 01:33:18,760 --> 01:33:20,520 Știi, a fost și el sub condamnare la moarte 1135 01:33:20,721 --> 01:33:23,348 pentru uciderea a doi tinere din Tallahassee. 1136 01:33:23,682 --> 01:33:25,976 Totul a fost purtat scos conform cărții. 1137 01:33:26,310 --> 01:33:27,704 Ce se va întâmpla cu corpul? 1138 01:33:27,728 --> 01:33:28,928 Cadavrul va fi luat 1139 01:33:29,146 --> 01:33:30,939 la o casă de pompe funebre din Gainesville. 1140 01:33:37,696 --> 01:33:38,696 In sfarsit. 1141 01:33:39,740 --> 01:33:41,533 Nu pot să cred. 1142 01:33:41,867 --> 01:33:43,952 Am fost cu el ani de zile. 1143 01:33:44,286 --> 01:33:46,413 Dar nu l-am cunoscut niciodată. eu nu l-a cunoscut deloc. 1144 01:33:47,581 --> 01:33:48,915 Cine era acel tip? 1145 01:33:51,501 --> 01:33:53,462 Cine a fost Ted Bundy? 1146 01:33:56,423 --> 01:33:57,549 Eu sunt Ted Bundy. 1147 01:33:58,717 --> 01:33:59,968 Eu sunt Ted Bundy. 1148 01:34:01,678 --> 01:34:02,929 Eu sunt Ted Bundy. 1149 01:34:03,972 --> 01:34:05,641 Eu sunt Ted Bundy.