1 00:04:57,135 --> 00:04:57,965 κυρία Μπένετ. 2 00:05:00,221 --> 00:05:01,300 Κυρία Μπένετ; 3 00:05:02,974 --> 00:05:04,468 Είναι η Νόρα Κινγκ. 4 00:05:08,563 --> 00:05:09,891 Κυρία Γκόρντον; 5 00:05:12,942 --> 00:05:14,317 Είσαι εκεί; 6 00:05:15,736 --> 00:05:16,981 Κυρία Γκόρντον; 7 00:05:25,120 --> 00:05:26,449 Στέφυ; 8 00:05:44,764 --> 00:05:46,389 Που είστε όλοι; 9 00:08:33,302 --> 00:08:35,840 Παρακαλώ, απαντήστε μου. 10 00:09:19,596 --> 00:09:20,592 Γεια, περίμενε λίγο! 11 00:09:28,271 --> 00:09:29,351 Στάση! 12 00:09:50,543 --> 00:09:51,574 Μείνε εκεί που είσαι! 13 00:09:53,087 --> 00:09:54,415 Μην πλησιάζεις! 14 00:09:54,630 --> 00:09:56,504 Μην είσαι ηλίθιος, Δεν θα σου κάνω κανένα κακό. 15 00:10:03,680 --> 00:10:05,009 Είναι καλύτερα έτσι. 16 00:10:05,474 --> 00:10:06,423 Ηρεμώ. 17 00:10:06,850 --> 00:10:07,799 Άσε με να φύγω. 18 00:10:08,477 --> 00:10:09,508 Είστε ευπρόσδεκτοι. 19 00:10:09,645 --> 00:10:11,602 Ηρέμησε, Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 20 00:10:13,482 --> 00:10:14,976 Γιατί με κυνηγάς; 21 00:10:16,276 --> 00:10:17,604 Γιατί έτρεχες; 22 00:10:18,153 --> 00:10:19,433 τρόμαξα. 23 00:10:20,447 --> 00:10:22,107 Η γυναίκα στο δρόμο... σκέφτηκα... 24 00:10:22,449 --> 00:10:23,528 Ότι την είχα σκοτώσει; 25 00:10:24,909 --> 00:10:27,483 Ας είναι ξεκάθαρα τα πράγματα. Αν την είχα σκοτώσει, 26 00:10:27,745 --> 00:10:29,738 Θα ήμουν μακριά από εδώ μέχρι τώρα, δεν πιστευεις? 27 00:10:33,501 --> 00:10:35,292 υποθέτω. 28 00:10:36,837 --> 00:10:40,123 Αλλά η πόλη είναι τόσο ήσυχη... Και τόσο έρημη... 29 00:10:41,092 --> 00:10:42,467 Τι έγινε; 30 00:10:42,927 --> 00:10:44,172 θα ήθελα να ξέρω. 31 00:10:46,221 --> 00:10:49,222 Από χθες το βράδυ, είναι μια μαύρη τρύπα. 32 00:10:50,017 --> 00:10:51,215 Δεν καταλαβαίνω. 33 00:10:52,227 --> 00:10:54,599 Έφτασα από το Ντιτρόιτ χθες το απόγευμα. 34 00:10:55,814 --> 00:10:57,605 είχα χρόνο πριν από το επόμενο τρένο. 35 00:10:58,692 --> 00:11:01,361 Δεν έπρεπε να πληρώσω ο καφές μου με μεγάλο λογαριασμό... 36 00:11:02,028 --> 00:11:03,226 Σε λήστεψε κάποιος; 37 00:11:04,531 --> 00:11:06,523 Ναι, και το πρόσωπό μου ήταν σπασμένο. 38 00:11:08,410 --> 00:11:10,402 Έτσι έμεινες αναίσθητος. 39 00:11:10,703 --> 00:11:12,495 Ναι, εμφανίστηκα πρόσφατα. 40 00:11:13,456 --> 00:11:16,161 Με φρικτό πονοκέφαλο. 41 00:11:18,211 --> 00:11:20,417 Σε αυτή την περίπτωση, Σας ζητώ συγγνώμη. 42 00:11:22,089 --> 00:11:23,370 Εγώ το ίδιο. 43 00:11:24,175 --> 00:11:26,002 Ξέρετε πώς φτάσετε στο κέντρο της πόλης; 44 00:11:26,177 --> 00:11:27,208 Ναί. 45 00:11:27,595 --> 00:11:29,005 Πάμε λοιπόν. 46 00:11:30,181 --> 00:11:30,963 Εδώ. 47 00:11:32,099 --> 00:11:35,432 Θα είναι πιο απλό για να μάθετε τι συνέβη. 48 00:11:39,189 --> 00:11:41,645 Δεν είναι πολύ σημαντικό σε τέτοια κατάσταση, 49 00:11:42,109 --> 00:11:43,223 αλλά με λένε Φρανκ Μπρουκς. 50 00:11:44,277 --> 00:11:45,273 Νόρα Κινγκ. 51 00:11:47,489 --> 00:11:48,769 Πόσο καιρό είστε στην πόλη; 52 00:11:49,407 --> 00:11:52,194 Κοιμόμουν στο δωμάτιό μου, η πόρτα ήταν κλειστή. 53 00:11:52,869 --> 00:11:54,826 Άρα δεν ξέρεις τίποτα για όσα έγιναν χθες το βράδυ. 54 00:11:55,038 --> 00:11:56,283 Όχι. Και εσύ; 55 00:11:56,915 --> 00:11:59,073 Φαίνεται ότι η πόλη έχει εκκενωθεί. 56 00:11:59,417 --> 00:12:00,580 Αλλά δεν ξέρω γιατί. 57 00:12:01,252 --> 00:12:02,118 Η βόμβα H. 58 00:12:02,587 --> 00:12:04,045 Ίσως μας επιτεθούν. 59 00:12:04,672 --> 00:12:05,917 Είναι δυνατόν, αλλά δεν το πιστεύω. 60 00:12:06,132 --> 00:12:08,801 Ο εχθρός δεν θα μας είχε ειδοποιηθεί εκ των προτέρων. 61 00:12:08,926 --> 00:12:10,634 Έχουμε σύστημα ραντάρ. 62 00:12:11,345 --> 00:12:13,670 Μπορούμε να το εντοπίσουμε στην καλύτερη περίπτωση 4 ή 5 ώρες πριν. 63 00:12:14,348 --> 00:12:16,921 Και παίρνει διπλάσια ώρα για εκκένωση της πόλης. 64 00:12:17,685 --> 00:12:20,639 Αυτό μπορεί να είναι επίθεση βακτηριολογική. Όλοι μιλούν για αυτό. 65 00:12:20,854 --> 00:12:24,104 Δεν υπάρχει πια νερό ή ρεύμα. Τίποτα δεν λειτουργεί πια. 66 00:12:24,233 --> 00:12:26,558 Πρέπει να υπάρχουν περιπολίες σε όλη την πόλη. 67 00:12:26,735 --> 00:12:28,941 Ο στρατός, η αστυνομία, όλες τις αμυντικές υπηρεσίες. 68 00:12:30,155 --> 00:12:32,728 Για ποιο λόγο δεν ξέρω, όλοι εκκενώθηκαν. 69 00:12:33,241 --> 00:12:35,317 Χθες, υπήρχαν ακόμη 500.000 άνθρωποι. 70 00:12:35,744 --> 00:12:37,902 Τώρα είμαστε ίσως τα δύο μόνο που έχουν απομείνει. 71 00:12:38,872 --> 00:12:40,200 Αυτό δεν έχει νόημα. 72 00:12:40,498 --> 00:12:41,743 Κι όμως κάτι έγινε. 73 00:12:43,084 --> 00:12:44,993 Τις τελευταίες δώδεκα ώρες. 74 00:12:45,545 --> 00:12:47,502 αναρωτιέμαι αν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι στην πόλη. 75 00:12:48,464 --> 00:12:49,745 Μάλλον λίγοι. 76 00:12:50,508 --> 00:12:52,002 Έχετε ήδη δοκιμάσει να αδειάσω ένα πακέτο ζάχαρη; 77 00:12:52,760 --> 00:12:53,756 Τι εννοείς ; 78 00:12:54,095 --> 00:12:56,087 Μερικοί κόκκοι παραμένουν πάντα κολλημένοι. 79 00:12:56,305 --> 00:12:57,336 Όπως εμείς οι δύο. 80 00:12:58,516 --> 00:13:00,841 Κάτι μου λέει ότι πρέπει να φύγουμε γρήγορα από εδώ. 81 00:13:01,018 --> 00:13:03,556 Και με ποιο μέσο; Λεωφορείο ή ταξί; 82 00:13:04,063 --> 00:13:04,928 Είμαι σοβαρός. 83 00:13:05,105 --> 00:13:07,181 Ο μόνος λόγος να γίνει εκκενώστε μια πόλη όπως αυτή 84 00:13:07,399 --> 00:13:09,107 είναι κίνδυνος θανάτου. 85 00:13:09,401 --> 00:13:11,192 Αυτό σημαίνει ότι ό,τι έχει μείνει... 86 00:13:12,529 --> 00:13:13,904 θα μπορούσε να πεθάνει. 87 00:13:14,323 --> 00:13:16,611 Τι ηλίθιος που είμαι! Ήμουν τόσο απασχολημένος να βρω ανθρώπους 88 00:13:16,825 --> 00:13:17,856 ότι δεν το σκέφτηκα. 89 00:13:18,535 --> 00:13:19,531 το κάνω. 90 00:13:20,871 --> 00:13:22,281 Αυτό δεν φαίνεται να σας ανησυχεί. 91 00:13:22,539 --> 00:13:23,653 Ίσως όχι. 92 00:13:23,832 --> 00:13:25,374 Ούτε να πεθάνει, για αυτό το θέμα. 93 00:13:25,709 --> 00:13:28,378 Το να πεθάνεις είναι φυσικό. Αλλά με αυτόν τον τρόπο... 94 00:13:28,586 --> 00:13:30,495 Θα έπρεπε φτάσετε στο κέντρο της πόλης. 95 00:13:32,257 --> 00:13:34,712 Αν ξέραμε πόσος χρόνος μας μένει... 96 00:14:18,468 --> 00:14:20,544 Δεν θα βρεις κανέναν εκεί μέσα. 97 00:14:20,762 --> 00:14:22,220 Το ξέρω, αλλά έχω μια ιδέα. 98 00:14:22,472 --> 00:14:25,176 Αν βρούμε ραδιόφωνο, θα μπορούσαμε... 99 00:14:28,519 --> 00:14:30,476 - Δώσε μου την τσάντα σου. - Τι θέλεις να κάνεις; 100 00:14:31,355 --> 00:14:32,221 Πάρτε το. 101 00:14:33,858 --> 00:14:36,146 Σπρώξτε τον εαυτό σας και προσέξτε για σπασμένο γυαλί. 102 00:14:44,743 --> 00:14:46,285 Προς το παρόν όλα είναι καλά. 103 00:14:46,703 --> 00:14:48,779 Η κατάσταση είναι ήπια για τους πλιατσικάδες. 104 00:14:49,122 --> 00:14:51,447 Αμφιβάλλω ότι θα βρούμε ένα ραδιόφωνο που λειτουργεί. 105 00:14:52,918 --> 00:14:53,913 Δεν βλέπω τίποτα. 106 00:14:54,252 --> 00:14:56,660 Πήγαινε να κοιτάξεις εκεί, Πάω να ψάξω τα αποθεματικά. 107 00:14:56,921 --> 00:14:58,001 Φρανκ, κοίτα. 108 00:14:58,757 --> 00:15:01,045 Χάνεις χρόνο, οι γραμμές δεν λειτουργούν. 109 00:15:01,259 --> 00:15:02,967 Προσπάθησα πριν λίγες ώρες. 110 00:15:09,600 --> 00:15:10,514 Κάτι; 111 00:15:10,935 --> 00:15:12,050 Φοβάμαι ότι όχι. 112 00:15:13,479 --> 00:15:15,057 Προφανώς, είμαστε άτυχοι. 113 00:15:15,564 --> 00:15:17,937 Μην είσαι ανυπόμονος, απομένει το πίσω δωμάτιο. 114 00:15:20,820 --> 00:15:22,362 Φαίνεται καλύτερα. 115 00:15:22,613 --> 00:15:25,020 Πρέπει να υπάρχει ραδιόφωνο στη μέση αυτής της ζούγκλας; 116 00:15:25,199 --> 00:15:27,191 Ετσι νομίζω. 117 00:15:27,451 --> 00:15:29,574 Αλλά αυτού του είδους το υλικό πρέπει Να είσαι περιζήτητος από τους καιρούς που τρέχουν, 118 00:15:29,828 --> 00:15:32,200 και ο στρατός θα έχει επιτάξει τα πάντα. 119 00:15:38,920 --> 00:15:39,501 Υποκοριστικό της Eleanor. 120 00:15:40,130 --> 00:15:41,754 - Έχω ένα. - Δοκιμάστε το, γρήγορα. 121 00:15:45,593 --> 00:15:46,874 Όχι άλλες μπαταρίες. 122 00:15:48,138 --> 00:15:49,596 Πωλούνται χωριστά. 123 00:15:49,847 --> 00:15:51,390 Πρέπει να υπάρχουν κάποια εκεί. 124 00:15:52,767 --> 00:15:54,925 Έχω ήδη κοιτάξει τα πάντα. 125 00:15:55,603 --> 00:15:57,263 Χωρίς μπαταρίες στο κατάστημα. 126 00:15:57,522 --> 00:15:59,016 Επιστροφή στο πρώτο. 127 00:15:59,398 --> 00:16:00,643 Τουλάχιστον είμαστε ζωντανοί. 128 00:16:00,900 --> 00:16:02,275 Πόσο καιρό… 129 00:16:02,568 --> 00:16:03,979 Θα κρατήσει ακόμα; 130 00:16:04,528 --> 00:16:07,529 Είναι καλύτερα να φύγεις από εδώ. Χάνουμε πάρα πολύ χρόνο. 131 00:16:17,541 --> 00:16:19,498 - Τι είναι αυτό; - Σσσ. ακούω. 132 00:16:22,170 --> 00:16:23,368 Μοιάζει με πιάνο. 133 00:16:24,589 --> 00:16:26,048 Προέρχεται από εκεί. 134 00:16:26,591 --> 00:16:27,789 Πάμε να δούμε. 135 00:16:35,892 --> 00:16:38,597 Η πόλη είναι έρημη, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε ανά πάσα στιγμή, 136 00:16:38,853 --> 00:16:41,854 και κάποιος παίζει πιάνο σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 137 00:16:42,982 --> 00:16:44,227 Περίμενε με εκεί, θα δω. 138 00:16:44,609 --> 00:16:45,688 Μόνος; 139 00:16:49,321 --> 00:16:50,780 Εντάξει, έλα. Όχι όμως ήχος. 140 00:17:22,020 --> 00:17:23,977 Αγόρι. Αγόρι! 141 00:17:24,689 --> 00:17:26,480 Το μπουκάλι είναι άδειο. 142 00:17:27,358 --> 00:17:29,398 Αλλά τι είδους μέρος είναι αυτό; 143 00:17:30,111 --> 00:17:31,902 Τι υπηρεσία... 144 00:17:34,657 --> 00:17:35,902 Τι θέλεις; 145 00:17:36,367 --> 00:17:39,736 Bollinger 1943; Ή το 1948; 146 00:17:40,496 --> 00:17:42,951 Δεν πειράζει. διψάω! 147 00:17:43,123 --> 00:17:45,793 ΚΑΛΟΣ. Το ίδιο έλεγα στον εαυτό μου. 148 00:17:46,085 --> 00:17:47,543 Ας πιούμε μαζί. 149 00:17:59,222 --> 00:18:00,800 Όπως παλιά, ε, Βίκυ; 150 00:18:01,099 --> 00:18:02,178 τι λες... 151 00:18:02,434 --> 00:18:04,177 Πότε αγοράσατε σαμπάνια; 152 00:18:04,436 --> 00:18:06,558 Το φύλαγα για το μήνα του μέλιτος. 153 00:18:07,772 --> 00:18:09,100 Καταρράκτης του Νιαγάρα! 154 00:18:09,440 --> 00:18:10,638 Το βλέπεις αυτό! 155 00:18:10,984 --> 00:18:13,819 Μετά από 10 χρόνια, Επιτέλους τους βλέπω! 156 00:18:18,241 --> 00:18:19,403 Δεν καταλαβαίνω. 157 00:18:19,825 --> 00:18:22,233 Λες και γιόρταζαν την Πρωτοχρονιά. 158 00:18:22,411 --> 00:18:24,203 Ίσως χρειάζονται ιδιωτικότητα. 159 00:18:25,289 --> 00:18:27,116 Είναι τρελοί ή εμείς. 160 00:18:27,917 --> 00:18:30,407 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. Ελα. 161 00:18:33,046 --> 00:18:34,042 Τι λέτε για αυτό; 162 00:18:34,214 --> 00:18:35,590 Βίκυ, έχουμε καλεσμένους. 163 00:18:35,841 --> 00:18:37,039 σου είπα. 164 00:18:37,467 --> 00:18:39,543 Δεν είμαστε οι μόνοι επιζώντες. 165 00:18:39,761 --> 00:18:41,588 Καθίστε και ελάτε μαζί μας. 166 00:18:42,013 --> 00:18:43,472 Τι κάνεις εδώ; 167 00:18:44,391 --> 00:18:45,968 Σερβιτόρος, ποτήρια. 168 00:18:46,226 --> 00:18:47,222 Στην υπηρεσία σας, κυρία. 169 00:18:47,477 --> 00:18:49,055 Η πόλη είναι έρημη. 170 00:18:49,312 --> 00:18:51,055 Ψάξαμε παντού. 171 00:18:51,231 --> 00:18:52,262 Τι κάνεις εδώ; 172 00:18:52,607 --> 00:18:55,359 Μένουμε εκεί. Και πραγματικά ζούμε! 173 00:18:56,945 --> 00:18:59,067 Πες, δεν είσαι ο ιδιοκτήτης; 174 00:18:59,614 --> 00:19:02,401 Είμαι η Νόρα Κινγκ και αυτό είναι Frank Brooks, από το Ντιτρόιτ. 175 00:19:02,700 --> 00:19:03,696 Ντιτρόιτ; 176 00:19:04,243 --> 00:19:07,161 Καλά επιλέξατε την ημέρα σας για να επισκεφθείτε την πόλη. 177 00:19:07,496 --> 00:19:08,445 Πες το ξανά. 178 00:19:08,956 --> 00:19:10,367 καλα διαλεξες... 179 00:19:10,624 --> 00:19:12,284 Δεν πειράζει, την πρώτη φορά καταλάβαμε. 180 00:19:12,710 --> 00:19:14,501 Αυτή είναι η Βίκυ Χάρις. Δεν το κλείνει ποτέ. 181 00:19:14,920 --> 00:19:15,750 Είμαι ο Jim Wilson. 182 00:19:16,130 --> 00:19:17,921 Τώρα που είμαστε φίλοι, ας πιούμε τη σαμπάνια. 183 00:19:18,132 --> 00:19:20,171 Σκοπεύετε να μείνετε εκεί πίνοντας, 184 00:19:20,384 --> 00:19:22,626 χωρίς να προσπαθήσω να μάθω τι έγινε; 185 00:19:22,886 --> 00:19:24,084 Όχι μόνο εκεί, δεσποινίς. 186 00:19:24,429 --> 00:19:26,837 Υπάρχουν πολλοί σύλλογοι που ονειρευόμαστε να γνωρίζουμε. 187 00:19:27,182 --> 00:19:29,507 Οι Raiders, οι Ritz... Θα τα κάνουμε όλα. 188 00:19:29,976 --> 00:19:32,550 Ήμασταν εδώ χθες το βράδυ και δεν κουνηθήκαμε. 189 00:19:33,938 --> 00:19:36,014 Γεια σου γλυκιά μου, πρέπει να πεινάς. 190 00:19:36,316 --> 00:19:37,727 Σε μια στιγμή όπως αυτό, όχι πολύ. 191 00:19:37,984 --> 00:19:39,941 Νόρα, έχει δίκιο. Πρέπει να φάμε κάτι. 192 00:19:40,236 --> 00:19:41,814 Θα δούμε τι θα κάνουμε αργότερα. 193 00:19:42,405 --> 00:19:45,525 Υπάρχει μόνο καλό εδώ, γαλοπούλα και λουκάνικο. 194 00:19:45,908 --> 00:19:47,071 Θα σου πάρω μερικά. 195 00:19:47,827 --> 00:19:49,784 Αγάπη μου, εξυπηρέτησε με. 196 00:19:50,913 --> 00:19:53,618 Ήθελα ένα ποτήρι σαμπάνια, όχι μπάνιο. 197 00:19:56,210 --> 00:19:57,241 Λίγη γαλοπούλα ακόμα; 198 00:19:57,586 --> 00:20:00,540 Όχι για μένα. Άλλη μια μπουκιά και σκάω το φόρεμά μου. 199 00:20:00,756 --> 00:20:01,919 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 200 00:20:02,299 --> 00:20:04,043 Δεν ξέρουμε πόσα θα περάσει ο καιρός 201 00:20:04,259 --> 00:20:05,837 μέχρι να βρούμε Φαγητό πάλι. 202 00:20:06,136 --> 00:20:07,796 Θα πρέπει να το εκμεταλλευτείτε. 203 00:20:08,305 --> 00:20:09,716 Γιατί πιστεύεις ότι θα φύγουμε; 204 00:20:10,390 --> 00:20:12,632 Έλα, δεν μπορείς μείνε εδώ επ' αόριστον. 205 00:20:12,893 --> 00:20:14,351 Γιατί όχι ; Είμαστε εκεί. 206 00:20:14,770 --> 00:20:16,976 Ναι, σίγουρα, αλλά πρέπει να καταλάβεις 207 00:20:17,189 --> 00:20:18,647 ότι πρέπει να φύγουμε από την πόλη. 208 00:20:18,899 --> 00:20:20,974 Τι, αφήστε τα όλα; Ποτέ στη ζωή. 209 00:20:21,276 --> 00:20:23,399 Ποτέ δεν ήμασταν τόσο καλοί. Σωστά, Βίκυ; 210 00:20:23,695 --> 00:20:26,186 Ναι ! Γιατί να μου χαλάσω το πάρτι; 211 00:20:26,656 --> 00:20:29,443 Αυτό είναι το πρώτο αξιοπρεπές μέρος που βλέπω σε 10 χρόνια. 212 00:20:30,076 --> 00:20:31,487 Ακριβώς επειδή είναι δωρεάν. 213 00:20:32,328 --> 00:20:33,407 Πάλι. 214 00:20:37,875 --> 00:20:39,369 Είσαι τρελός. 215 00:20:42,671 --> 00:20:44,960 Δεν είναι το μόνο καλό κλαμπ στην πόλη. 216 00:20:45,090 --> 00:20:47,083 Κι αν πηγαίναμε στο Club Royal; 217 00:20:48,135 --> 00:20:49,463 Εξαιρετική ιδέα. 218 00:20:49,636 --> 00:20:52,009 Είναι πάνω από 8 χλμ από τον αυτοκινητόδρομο. 219 00:20:52,514 --> 00:20:55,432 Και λοιπόν; Είμαι σίγουρος ότι εμείς Στο δρόμο θα βρούμε και άλλα μπαρ. 220 00:20:55,684 --> 00:20:58,139 Και θα βρούμε εκεί ίσως ένα φορητό ραδιόφωνο. 221 00:20:59,938 --> 00:21:02,346 Λοιπόν, μπορούμε να προσπαθήσουμε. Καλά. 222 00:21:06,778 --> 00:21:07,394 Πάμε. 223 00:21:09,948 --> 00:21:10,897 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 224 00:21:11,282 --> 00:21:12,278 Πλάκα κάνεις! 225 00:21:13,284 --> 00:21:15,573 - Έλα, αγάπη μου. - Έρχομαι. 226 00:21:38,892 --> 00:21:40,849 Η άμαξα της κυρίας. 227 00:21:41,061 --> 00:21:43,100 Αυτή η τύχη θα καταλήξει να με σκοτώσει. 228 00:21:43,647 --> 00:21:44,643 Μετά από σένα. 229 00:21:51,238 --> 00:21:53,693 Αυτό το πρόσωπο... Σαν τη γυναίκα στο δρόμο. 230 00:21:54,741 --> 00:21:56,235 Πάω να κάνω εμετό. 231 00:21:56,951 --> 00:21:58,327 Συνοδέψτε την. 232 00:21:59,704 --> 00:22:00,735 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 233 00:22:01,831 --> 00:22:02,780 Θα ήθελα πολύ να μάθω. 234 00:22:03,541 --> 00:22:04,916 Τα κλειδιά βρίσκονται στην ανάφλεξη. 235 00:22:05,585 --> 00:22:07,079 Βοηθήστε με να βγάλω το σώμα. 236 00:22:13,008 --> 00:22:14,289 Θα δω αν θα ξεκινήσει. 237 00:22:23,852 --> 00:22:25,809 Τίποτα. Η μπαταρία πρέπει να είναι άδεια. 238 00:22:26,063 --> 00:22:28,470 Η μπαταρία είναι άδεια. Το ραδιόφωνο που δεν λειτουργεί... 239 00:22:29,274 --> 00:22:30,472 Ας δούμε τον κινητήρα. 240 00:22:35,906 --> 00:22:37,068 Κάποιος πήγε μπροστά μας. 241 00:22:37,657 --> 00:22:39,780 Ελπίζω να είμαι καλύτερος μηχανικός από αυτόν. 242 00:22:46,207 --> 00:22:47,121 Τι συμβαίνει; 243 00:22:50,503 --> 00:22:52,958 Ο διανομέας λείπει και ο εκκεντροφόρος. 244 00:22:53,297 --> 00:22:54,708 Και στα γαλλικά; 245 00:22:54,966 --> 00:22:56,839 Αυτό σημαίνει ότι το αυτοκίνητο δεν θα ξεκινήσει. 246 00:22:59,929 --> 00:23:00,628 Ποιος είσαι; 247 00:23:00,888 --> 00:23:02,631 Το όνομά μου είναι Otis, Charles Otis. 248 00:23:03,641 --> 00:23:04,755 Ελπίζω να μην σε τρόμαξα. 249 00:23:05,643 --> 00:23:07,849 Α, όχι, ακόμα τρέμω έτσι. 250 00:23:08,354 --> 00:23:09,302 Τι κάνεις εδώ; 251 00:23:09,688 --> 00:23:11,597 Προσπαθώ να φύγω από την πόλη, όπως εσύ. 252 00:23:12,274 --> 00:23:14,812 Αλλά είναι αδύνατο για να βρείτε ένα αυτοκίνητο σε καλή κατάσταση. 253 00:23:14,985 --> 00:23:16,230 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 254 00:23:16,528 --> 00:23:19,019 Προσπάθησα όλο το πρωί. 255 00:23:20,115 --> 00:23:22,440 Δεν υπάρχουν πλέον διανομείς. Κανένα πια. 256 00:23:22,867 --> 00:23:24,777 - Πλάκα μας κάνεις; - Περίμενε, Τζιμ. 257 00:23:25,036 --> 00:23:27,243 Το ίδιο έγινε στην Αγγλία, κατά τη διάρκεια του πολέμου, 258 00:23:27,455 --> 00:23:28,736 όταν νόμιζαν ότι δέχονταν εισβολή. 259 00:23:28,957 --> 00:23:29,537 Τι τότε; 260 00:23:29,707 --> 00:23:32,625 Όλα τα αυτοκίνητα υπέστησαν δολιοφθορά για να μην τους πάρει ο εχθρός. 261 00:23:32,961 --> 00:23:34,953 Αλλά αυτό δεν εξηγεί γιατί πέθανε αυτός ο άνθρωπος. 262 00:23:35,213 --> 00:23:37,882 Εγώ, δεν έχω πρόθεση να μάθουμε. 263 00:23:38,049 --> 00:23:39,673 Προτιμώ να φύγω από εδώ. 264 00:23:40,134 --> 00:23:41,213 Από ποια γειτονιά κατάγεσαι; 265 00:23:41,552 --> 00:23:43,177 Από τα βόρεια, έξω από την πόλη. 266 00:23:43,596 --> 00:23:45,968 Δεν θα το πιστέψετε... Ολόκληρη η πόλη έχει καταστραφεί. 267 00:23:46,348 --> 00:23:49,468 Σπασμένα τζάμια. Τα σπίτια, τα καταστήματα, τα πάντα... 268 00:23:49,977 --> 00:23:52,219 Λες και υπήρχε λεηλασία πριν από την εκκένωση. 269 00:23:52,896 --> 00:23:53,596 Είναι δυνατό. 270 00:23:54,106 --> 00:23:55,137 Έχετε δει κόσμο; 271 00:23:55,816 --> 00:23:56,765 Μια ντουζίνα. 272 00:23:57,484 --> 00:23:58,398 Σαν αυτόν. 273 00:23:59,152 --> 00:24:01,145 Όλοι έδειχναν να έχουν σκοτώθηκαν με τον ίδιο τρόπο. 274 00:24:01,780 --> 00:24:04,615 Είδα έναν τύπο... Ακριβώς μπροστά σε ένα νυχτερινό παντοπωλείο... 275 00:24:05,200 --> 00:24:07,276 Ήταν έτοιμος να φύγει με το ταμείο όταν... 276 00:24:08,036 --> 00:24:09,032 Το πήραν. 277 00:24:09,913 --> 00:24:12,202 Αυτό σημαίνει ότι είναι ήδη στα βόρεια της πόλης. 278 00:24:12,707 --> 00:24:14,747 Επίσης στα δυτικά, όπου μένω. 279 00:24:15,084 --> 00:24:16,164 Φρανκ, φοβάμαι. 280 00:24:16,628 --> 00:24:18,585 - Δεν είσαι ο μόνος. Ματιά! 281 00:24:19,547 --> 00:24:20,792 Η σκιά στην πρόσοψη! 282 00:24:25,052 --> 00:24:26,048 Φεύγω από εδώ. 283 00:24:26,554 --> 00:24:28,712 Νομίζω. Αν τρέξεις, θα μας βρει όλους. 284 00:24:28,931 --> 00:24:29,761 Τι κάνουμε; 285 00:24:29,974 --> 00:24:31,172 Βρείτε καταφύγιο, γρήγορα! 286 00:24:36,855 --> 00:24:38,848 Μη φοβάσαι, αγάπη μου. Δεν μπορεί να μας δει εδώ. 287 00:24:43,112 --> 00:24:44,107 Δεν φαίνεται άνθρωπος. 288 00:24:44,571 --> 00:24:46,896 Μην σας ξεγελούν οι εμφανίσεις. Τι θα μπορούσε να είναι; 289 00:24:47,574 --> 00:24:48,605 θα ήθελα να ξέρω. 290 00:24:54,664 --> 00:24:55,660 Φεύγει μακριά. 291 00:24:56,458 --> 00:24:57,656 Ναι, αλλά μέχρι πότε; 292 00:24:57,917 --> 00:25:00,669 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Θα μας σκοτώσει, όπως τους άλλους! 293 00:25:00,879 --> 00:25:02,337 Σώπα, αλλιώς θα σε κάνω να σιωπήσεις! 294 00:25:04,090 --> 00:25:05,086 Το ξενοδοχείο απέναντι. 295 00:25:05,967 --> 00:25:07,426 Φαντάζομαι ότι είναι εύκολο να μπεις. 296 00:25:07,969 --> 00:25:09,463 Τόσο για εμάς όσο και για αυτούς. 297 00:25:09,720 --> 00:25:13,089 Ναί. Αλλά πρέπει δοκιμάστε πριν εμφανιστεί ξανά. 298 00:25:13,266 --> 00:25:16,634 Πάμε. Οτιδήποτε θα είναι καλύτερο από το να περιμένεις εδώ. 299 00:25:16,977 --> 00:25:19,848 Πάω εκεί. Θα σας προειδοποιήσω εάν δεν υπάρχει κίνδυνος. 300 00:25:20,106 --> 00:25:20,852 Κι αν υπάρχει; 301 00:25:21,106 --> 00:25:23,016 Τότε θα είναι η σειρά σας. 302 00:25:24,026 --> 00:25:24,939 Να είστε προσεκτικοί. 303 00:25:25,903 --> 00:25:26,685 Μην ανησυχείς. 304 00:25:27,488 --> 00:25:30,572 Ο δρόμος είναι λιγότερο επικίνδυνος καθώς και όταν υπάρχει κίνηση. 305 00:25:53,054 --> 00:25:54,596 - ΤΩΡΑ. - Έλα. 306 00:26:06,150 --> 00:26:08,855 Ας κρυφτούμε για το καλύτερο, που δεν βλέπουν. 307 00:26:16,577 --> 00:26:17,775 Λες να μας είδαν; 308 00:26:18,495 --> 00:26:20,452 Θα δούμε. 309 00:26:22,249 --> 00:26:24,122 Τζίμι. Βλέπεις τίποτα; 310 00:26:29,172 --> 00:26:30,915 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά. Ο δρόμος είναι έρημος. 311 00:26:31,216 --> 00:26:33,007 Τι οραματικό ταλέντο! 312 00:26:34,219 --> 00:26:34,918 Ερχομαι. 313 00:26:40,725 --> 00:26:41,721 Τι θα κάνουμε; 314 00:26:42,435 --> 00:26:44,059 Βρείτε μια διέξοδο από εδώ. 315 00:26:44,520 --> 00:26:46,809 Δεν θα είναι εύκολο. Φοβάμαι ότι είμαστε περικυκλωμένοι. 316 00:26:48,816 --> 00:26:49,931 Δείτε το! 317 00:26:52,570 --> 00:26:55,357 Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΕΝΟΣ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ 318 00:26:58,701 --> 00:27:01,904 Χθες κηρύχθηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης όταν εχθρικές δυνάμεις 319 00:27:02,121 --> 00:27:05,454 άγνωστης προέλευσης προσγειώθηκε ένα χωράφι εκατό χιλιόμετρα μακριά, 320 00:27:05,666 --> 00:27:07,954 βόρεια της πόλης, γύρω στις 11 π.μ. 321 00:27:08,543 --> 00:27:11,165 Δεν γνωρίζουμε τίποτα για το δύναμη επίθεσης του εχθρού. 322 00:27:11,463 --> 00:27:16,338 Υπουργός Άμυνας Μπρους Πάτερσον διέταξε την εκκένωση της πόλης. 323 00:27:17,344 --> 00:27:18,838 Ήξερα ότι ήταν σοβαρό, αλλά... 324 00:27:19,262 --> 00:27:21,634 Αυτά είναι ψέματα. Ποια είναι τα στοιχεία; 325 00:27:21,973 --> 00:27:23,467 Η σκιά στην πρόσοψη. 326 00:27:24,517 --> 00:27:25,845 Μπορούν να είναι οπουδήποτε. 327 00:27:26,060 --> 00:27:27,009 Χιλιάδες. 328 00:27:27,228 --> 00:27:29,185 Δεν νομίζω. Τουλάχιστον, όχι ακόμα. 329 00:27:29,480 --> 00:27:31,354 Αν λειτουργούν όπως εμείς στον πόλεμο, 330 00:27:31,566 --> 00:27:34,235 έστειλαν μόνο ένα απλή προσκοπική περίπολος. 331 00:27:34,568 --> 00:27:35,979 Οι άλλοι δεν είναι πολύ πίσω. 332 00:27:36,570 --> 00:27:39,108 Είμαστε εγκλωβισμένοι. Θα μας σκοτώσουν όλους... 333 00:27:39,323 --> 00:27:40,188 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 334 00:27:41,033 --> 00:27:42,741 Πρέπει να διατηρήσουμε τη λογική μας. 335 00:27:43,035 --> 00:27:43,984 Τι περιμένεις από μένα; 336 00:27:44,286 --> 00:27:46,777 Ότι μένω να ακούω τις στρατιωτικές σας τακτικές. 337 00:27:47,164 --> 00:27:48,362 Έχετε καλύτερη ιδέα; 338 00:27:48,957 --> 00:27:51,911 Μπορείς να το πεις. Πάω να φύγω από εδώ. ΤΩΡΑ. 339 00:27:52,127 --> 00:27:53,538 Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα. 340 00:27:54,296 --> 00:27:56,917 σε προειδοποιώ, Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 341 00:27:57,591 --> 00:27:59,001 Μην το κάνεις αυτό, θα ήταν αυτοκτονία. 342 00:27:59,217 --> 00:28:01,009 Θα σε έβρισκαν μετά από 50 μέτρα. 343 00:28:01,219 --> 00:28:02,215 Παίρνω το ρίσκο. 344 00:28:02,429 --> 00:28:05,880 Θα είναι πιο εύκολο να ξεφύγεις λίγοι από έναν ολόκληρο στρατό. 345 00:28:06,224 --> 00:28:07,220 Περίμενε λίγο... 346 00:28:28,329 --> 00:28:29,277 Φύγε! 347 00:28:34,793 --> 00:28:35,872 Επιστρέφει. 348 00:28:44,845 --> 00:28:45,509 Κάτω! 349 00:29:01,944 --> 00:29:03,320 Τι μπορούμε να κάνουμε; 350 00:29:04,530 --> 00:29:06,404 Προσευχηθείτε να μην μας είδε. 351 00:29:07,199 --> 00:29:11,327 Πρέπει να πάμε επάνω, Δεν πρόκειται να ψάξουν όλα τα κτίρια. 352 00:29:11,662 --> 00:29:14,948 Θα παραλάβω τα κλειδιά από τη ρεσεψιόν. Έλα, ας ανεβούμε! 353 00:29:24,508 --> 00:29:27,544 Το 202 και το 204. Πρέπει να είναι συνέχεια. Πάμε. 354 00:29:49,824 --> 00:29:51,532 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μας. 355 00:29:51,909 --> 00:29:56,121 Το βλέπεις αυτό. Έχω δικαίωμα ακόμη και σε σουίτα. 356 00:29:57,123 --> 00:30:00,076 Θα προτιμούσα ένα αγρόκτημα, Χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά. 357 00:30:00,876 --> 00:30:02,121 Σε καταλαβαίνω. 358 00:30:03,212 --> 00:30:05,916 Να σου πω την αλήθεια, Μου λείπει το γραφείο μου. 359 00:30:06,173 --> 00:30:07,584 Πάμε να επισκεφτούμε το μέρος. 360 00:30:07,758 --> 00:30:08,754 Καλή ιδέα. 361 00:30:27,443 --> 00:30:29,401 Τουλάχιστον θα είμαστε ασφαλείς εδώ. 362 00:30:34,492 --> 00:30:35,737 Είναι αρκετά καλό. 363 00:30:41,040 --> 00:30:41,905 Ερχομαι. 364 00:30:48,005 --> 00:30:49,250 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 365 00:30:49,840 --> 00:30:52,710 Φοβάμαι ότι δεν έχουμε, πάρα πολλές επιλογές. Είναι άνετα εδώ. 366 00:30:53,635 --> 00:30:56,838 Ίσως δεν είναι τόσο σοβαρό. Έπρεπε να κινητοποιηθεί ο στρατός. 367 00:30:57,180 --> 00:30:59,967 Στο μεταξύ, πρέπει απλώς να παίξουμε κρυφτό με αυτή την ορδή των ζόμπι 368 00:31:00,225 --> 00:31:01,221 ήρθε από που δεν ξέρω. 369 00:31:01,601 --> 00:31:04,638 Έχει δίκιο. Αργά ή γρήγορα θα μας ανακαλύψουν. 370 00:31:04,980 --> 00:31:05,560 ξέρω καλά. 371 00:31:05,730 --> 00:31:07,889 Αλλά το μόνο που μπορούμε να περιμένεις μέχρι το βράδυ 372 00:31:08,108 --> 00:31:10,147 για να ξεφύγει και να φτάσει στο νότο. 373 00:31:10,902 --> 00:31:12,444 Ξέχασες τι έγινε με τον Otis; 374 00:31:14,572 --> 00:31:16,114 Δεν έχω ξεχάσει τίποτα απολύτως. 375 00:31:49,814 --> 00:31:50,644 ΚΑΛΟΣ. 376 00:31:52,692 --> 00:31:55,563 Κύριοι, πρέπει να σας ανακοινώσω ότι η κατάσταση είναι κρίσιμη. 377 00:31:56,696 --> 00:32:01,322 Από το βράδυ της 23ης που ένα διαστημόπλοιο προσγειώθηκε στην περιοχή B97, 378 00:32:02,493 --> 00:32:06,277 βρισκόμαστε αντιμέτωποι ένας εχθρός που δεν έχει καταγραφεί ποτέ. 379 00:32:07,999 --> 00:32:11,332 Ποιοι ή τι είναι αυτοί; Αυτό είναι το ερώτημα. 380 00:32:13,087 --> 00:32:15,293 Θα έχουμε τις απαντήσεις με τη σύλληψη αιχμαλώτων. 381 00:32:15,423 --> 00:32:17,249 Μέχρι στιγμής δεν τα καταφέραμε. 382 00:32:18,467 --> 00:32:19,961 Όλα όσα ξέρουμε... 383 00:32:21,387 --> 00:32:25,431 είναι ότι η εισβολή σχεδιάστηκε από μια δύναμη από τον πλανήτη μας. 384 00:32:28,644 --> 00:32:30,387 Τι λένε οι επιστήμονες, στρατηγέ; 385 00:32:30,854 --> 00:32:33,808 Έχουν ιδέα για την προέλευση του εχθρού; 386 00:32:34,191 --> 00:32:37,144 Οι πιο κοινές θεωρίες συμφωνήθηκε να προκαλέσει την Αφροδίτη. 387 00:32:38,028 --> 00:32:41,194 Κατάλαβα, προφανώς, αυτό οι εχθροί είναι άνθρωποι. 388 00:32:43,074 --> 00:32:44,983 Υπάρχει λόγος να πιστεύουμε το αντίθετο; 389 00:32:45,785 --> 00:32:47,410 Ειλικρινά, δεν ξέρουμε τι να σκεφτούμε. 390 00:32:48,329 --> 00:32:50,405 Σύμφωνα όμως με πληροφορίες που μπορέσαμε να μαζέψουμε, 391 00:32:50,748 --> 00:32:53,204 όλα φαίνεται να δείχνουν ότι αυτοί συμπεριφέρονται σαν ρομπότ. 392 00:32:54,252 --> 00:32:56,624 Υπάκουος και αδιάφορος στον κίνδυνο. 393 00:32:58,047 --> 00:33:00,205 Προς το παρόν δεν έχουν σχεδιάζει να φύγει από την πόλη, αλλά... 394 00:33:01,509 --> 00:33:03,003 είναι απλά θέμα χρόνου. 395 00:33:03,969 --> 00:33:04,751 Πόσοι είναι; 396 00:33:06,263 --> 00:33:08,422 Όχι πάνω από εκατό. 397 00:33:09,433 --> 00:33:12,185 Είναι σίγουρα η avant-garde ενός πολυπληθέστερου στρατού. 398 00:33:12,644 --> 00:33:15,314 Εκατό εχθροί Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 399 00:33:15,939 --> 00:33:17,054 Αυτό σκεφτήκαμε. 400 00:33:18,191 --> 00:33:21,441 Το 387 ήταν η πρώτη μονάδα να εμπλακούν σε μάχη. 401 00:33:22,279 --> 00:33:23,821 2400 άνδρες. 402 00:33:25,156 --> 00:33:26,699 Μόνο ένας επέζησε. 403 00:33:32,455 --> 00:33:35,290 Προς το παρόν, το δικό μας η κύρια γραμμή άμυνας είναι εδώ, 404 00:33:35,500 --> 00:33:38,169 20 χλμ νότια της πόλης. 405 00:33:38,544 --> 00:33:41,118 Η 3η κατηγορία προστατεύει το δυτικό μας μέτωπο, 406 00:33:41,547 --> 00:33:42,922 και το 7ο, το ανατολικό. 407 00:33:43,507 --> 00:33:45,299 Και οι δύο υπέστησαν σοβαρές απώλειες. 408 00:33:46,510 --> 00:33:47,886 - General Wood. - Τι είναι; 409 00:33:48,053 --> 00:33:50,260 Ξεκίνησε αεροπορική επιδρομή σε εχθρικές θέσεις. 410 00:33:50,472 --> 00:33:52,346 Μπορούμε να παρακολουθήσουμε τη δράση στο ραντάρ. 411 00:35:10,633 --> 00:35:12,791 - Είναι δικά μας; - Νομίζω πως ναι. 412 00:35:13,261 --> 00:35:14,636 Θα βομβαρδίσουν την πόλη. 413 00:35:15,012 --> 00:35:17,468 Σταυρωμένα δάχτυλα δεν το κάνουμε Δεν είμαστε στη μέση του στόχου. 414 00:36:06,437 --> 00:36:07,896 Ο εχθρός έχει ισχυρά όπλα. 415 00:36:08,147 --> 00:36:09,143 Είναι φρικτό. 416 00:36:09,732 --> 00:36:12,270 Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτού του είδους την επίθεση. 417 00:36:12,651 --> 00:36:16,020 Φαίνονται πολύ δυνατοί και θέλουν να μας κατακτήσουν. 418 00:36:21,410 --> 00:36:24,410 Ποιοι είναι αυτοί, Φρανκ; Από πού προέρχονται; 419 00:36:24,621 --> 00:36:27,492 Ποιος ξέρει; Θα πω Αφροδίτη. 420 00:36:27,666 --> 00:36:28,864 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 421 00:36:29,459 --> 00:36:31,368 Από ότι ξέρω, είναι ο μόνος πλανήτης 422 00:36:31,586 --> 00:36:33,543 ικανό να φιλοξενήσει άλλες μορφές νοημοσύνης. 423 00:36:34,130 --> 00:36:35,957 Είναι περικυκλωμένη πολλά σύννεφα. 424 00:36:36,174 --> 00:36:39,792 Η ατμόσφαιρά του λοιπόν έχει νερό, οξυγόνο και υδρογόνο. 425 00:36:40,094 --> 00:36:41,257 Πού τα έμαθες όλα αυτά; 426 00:36:41,471 --> 00:36:42,384 στο Πανεπιστήμιο. 427 00:36:43,222 --> 00:36:45,049 Αλλά δεν τα έμαθα όλα στην τάξη. 428 00:36:45,600 --> 00:36:48,435 Ένας φίλος, ο Ρίτσαρντ Μπανκς, αγαπούσαν τα βιβλία επιστημονικής φαντασίας. 429 00:36:48,686 --> 00:36:50,429 Το διάβασα κι εγώ. 430 00:36:50,646 --> 00:36:52,021 Δεν τα πιστεύεις όλα αυτά; 431 00:36:52,231 --> 00:36:54,983 Καθόλου. Αλλά μερικές ιστορίες λένε 432 00:36:55,276 --> 00:36:57,398 αυτό που βιώνουμε σήμερα. 433 00:36:57,861 --> 00:37:01,479 Αν η Πολεμική Αεροπορία δεν μπορεί να κάνει τίποτα, Δεν μυρίζει καλά... 434 00:37:02,157 --> 00:37:03,188 για μας. 435 00:37:03,659 --> 00:37:06,576 Αυτά τα αεροπλάνα καταρρίφθηκαν περίπου τριάντα χιλιόμετρα από εδώ, προς τα νότια. 436 00:37:06,995 --> 00:37:09,284 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε περικυκλωμένοι. 437 00:37:09,539 --> 00:37:13,074 Εννοείς ότι αν φύγουμε απόψε, δεν θα ωφελούσε. 438 00:37:13,668 --> 00:37:16,124 Φοβάμαι ότι θα μας συμβεί τι συνέβη στον Ότις. 439 00:37:23,511 --> 00:37:25,420 Ω, ξέρεις πώς να μας παρηγορήσεις... 440 00:37:25,680 --> 00:37:27,719 Αν και τα πράγματα είναι άσχημα, Δεν χρειάζεται να μας τρομάξεις. 441 00:37:27,932 --> 00:37:29,047 -Μόλις είπε... -είναι εντάξει... 442 00:37:29,267 --> 00:37:32,600 Έχει δίκιο η Βίκυ. Συμπεριφέρθηκα σαν ηλίθιος. 443 00:37:46,367 --> 00:37:48,822 Συγγνώμη, Νόρα. Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 444 00:37:49,036 --> 00:37:50,993 Για τι; Κι όμως είναι η αλήθεια. 445 00:37:51,788 --> 00:37:53,947 Έχουμε μια ευκαιρία για να μας βγάλουν από αυτό. 446 00:37:54,166 --> 00:37:55,957 Ο στρατός πρόκειται να εξαπολύσει επίθεση. 447 00:37:56,168 --> 00:37:57,745 Και είμαστε ακριβώς στη μέση. 448 00:37:59,337 --> 00:38:00,452 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 449 00:38:01,381 --> 00:38:05,331 Μόλις χθες, δεν με ενδιέφερε ας ρίξουν μια βόμβα H στη στέγη μου. 450 00:38:08,721 --> 00:38:09,717 Τι εννοείς ; 451 00:38:11,432 --> 00:38:15,050 Σήμερα το απόγευμα σου είπα ξύπνησε μετά την εκκένωση. 452 00:38:15,853 --> 00:38:18,937 Δεν σας φάνηκε περίεργο; 453 00:38:21,108 --> 00:38:24,643 Δεν ήταν δική μου δουλειά. Και έτσι; 454 00:38:26,280 --> 00:38:27,478 Και τώρα; 455 00:38:28,282 --> 00:38:29,776 Έχουν συμβεί πολλά. 456 00:38:30,326 --> 00:38:32,816 Τώρα θέλω να μάθω τα πάντα για σένα. 457 00:38:34,037 --> 00:38:37,952 Τι διαφορά αν σου έλεγα γιατί κοιμήθηκα τόσο αργά; 458 00:38:39,001 --> 00:38:42,286 Δεν ήθελα να ξυπνήσω, αυτό ήταν όλο. 459 00:38:47,259 --> 00:38:49,465 Προσπάθησα να αυτοκτονήσω χθες το βράδυ. 460 00:38:50,595 --> 00:38:52,054 Πήρα μερικά χάπια. 461 00:38:53,223 --> 00:38:54,385 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 462 00:38:54,599 --> 00:38:57,386 Ο Ότις ήθελε να ζήσει και πέθανε. Ήθελα να πεθάνω και... 463 00:38:58,478 --> 00:39:00,554 Δεν έχει νόημα όλο αυτό. 464 00:39:01,606 --> 00:39:03,266 Η αυτοκτονία δεν έχει ποτέ νόημα. 465 00:39:03,983 --> 00:39:07,268 - Γιατί ένα κορίτσι σαν εσένα... -Τι ξέρεις για μένα; 466 00:39:07,528 --> 00:39:10,233 Θα μπορούσα να είμαι κλέφτης ή εγκληματίας... 467 00:39:10,740 --> 00:39:11,771 Ή ακόμα χειρότερα. 468 00:39:12,116 --> 00:39:13,491 Όχι, δεν νομίζω. 469 00:39:13,868 --> 00:39:16,358 Ό,τι κι αν έχεις κάνει, έπρεπε να έχεις έναν καλό λόγο. 470 00:39:16,620 --> 00:39:18,862 Δεν υπάρχει λόγος να πεθάνεις, Φρανκ. 471 00:39:19,415 --> 00:39:20,992 Μόνο ένα για να ζήσεις. 472 00:39:22,543 --> 00:39:25,080 Και νόμιζα ότι δεν είχα άλλο. 473 00:39:26,922 --> 00:39:28,380 Το πιστεύεις ακόμα; 474 00:39:29,841 --> 00:39:32,546 Δεν ξέρω γιατί, αλλά όλα έχουν αλλάξει. 475 00:39:33,720 --> 00:39:36,092 Και δεν είναι αργά να αλλάξω κι εγώ. 476 00:39:42,061 --> 00:39:42,843 Πολύ καλό. 477 00:39:43,396 --> 00:39:44,096 Που βρισκόμαστε; 478 00:39:44,314 --> 00:39:47,149 Η αναφορά του 357ου μοίρα μαχητικών. 479 00:39:47,608 --> 00:39:48,723 Πέρασαν; 480 00:39:50,152 --> 00:39:51,101 Ούτε ένα. 481 00:39:53,823 --> 00:39:55,815 Αν δεν περάσουν, κανείς δεν μπορεί. 482 00:39:57,243 --> 00:39:58,820 Και το ατομικό όπλο; 483 00:39:59,286 --> 00:40:03,331 Λάβαμε πυραύλους, θα συναρμολογηθούν αργότερα. 484 00:40:04,500 --> 00:40:06,291 Μας έστειλαν το νέους κατευθυνόμενους πυραύλους; 485 00:40:06,752 --> 00:40:09,587 Ναί. Αυτό και τα ατομικά όπλα. 486 00:40:10,464 --> 00:40:13,880 Δεν θα το πίστευα ποτέ ότι μια μέρα, θα τα γλείφαμε στις δικές μας πόλεις. 487 00:40:15,385 --> 00:40:16,927 Ούτε ένα κτίριο δεν θα το αντέξει. 488 00:40:17,262 --> 00:40:20,049 ξερω... Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε. 489 00:40:23,435 --> 00:40:26,601 Επείγον μήνυμα από Συνταγματάρχης Πάουερς, της 7ης Μεραρχίας. 490 00:40:30,108 --> 00:40:31,139 Συνέλαβαν έναν. 491 00:40:31,859 --> 00:40:32,689 Πώς το πήραν; 492 00:40:32,985 --> 00:40:36,769 Χάρη σε ένα θωρακισμένο στη ζώνη Β 107. 493 00:40:37,323 --> 00:40:40,774 Ήταν σβηστό, εντελώς παγωμένο. 494 00:40:41,327 --> 00:40:43,865 - Πού είναι τώρα; - Τον πήγαν στο εργαστήριο. 495 00:40:44,330 --> 00:40:46,453 Στο εργαστήριο; Γιατί να μην τον ρωτήσετε; 496 00:40:47,249 --> 00:40:49,787 Θα το μάθουμε επί τόπου. Ελα. 497 00:40:55,799 --> 00:40:58,041 Αυτό είναι το τρίτο σε 10 λεπτά. 498 00:40:58,635 --> 00:40:59,964 Αναρωτιέμαι πού πάνε. 499 00:41:00,387 --> 00:41:02,878 Δεν ξέρω. Αλλά τους έχω μια πρόταση. 500 00:41:04,015 --> 00:41:06,506 Βίκυ πώς μπορείς αστειεύεσαι τέτοιες στιγμές; 501 00:41:06,810 --> 00:41:07,972 Μη με παρεξηγείς καλή μου. 502 00:41:08,186 --> 00:41:11,472 Αν ανοίξω το στόμα μου, είναι απλά για να μη σου χτυπάνε τα δόντια. 503 00:41:11,940 --> 00:41:15,474 Αυτά τα πράγματα είναι ήδη επικίνδυνα μέρα, και σύντομα θα νυχτώσει. 504 00:41:16,069 --> 00:41:18,820 Νομίζω ότι αν πρέπει να μείνουμε εδώ, 505 00:41:19,030 --> 00:41:21,865 πρέπει να αποκτήσουμε ότι χρειαζόμαστε για τη νύχτα. 506 00:41:22,074 --> 00:41:24,612 Πρέπει να υπάρχουν κεριά ή φακούς. Πάω να δω. 507 00:41:24,869 --> 00:41:26,149 Μην πας μόνος. 508 00:41:26,370 --> 00:41:28,078 Είσαι τρελός; Είναι πολύ επικίνδυνο. 509 00:41:28,330 --> 00:41:31,497 Χρειαζόμαστε φωτισμό. Και μπορώ να βρω φαγητό. 510 00:41:32,251 --> 00:41:33,531 Εντάξει, αλλά έρχομαι μαζί σου. 511 00:41:34,336 --> 00:41:35,712 Ένας από εμάς πρέπει να μείνει με τα κορίτσια. 512 00:41:35,921 --> 00:41:36,952 Εντάξει, μείνε. 513 00:41:37,172 --> 00:41:39,212 Κοίτα αυτό, ξαφνικά γίνεται ιππότης. 514 00:41:39,424 --> 00:41:41,998 Μόλις χθες δεν με άφησε ούτε καν τη θέση του στο λεωφορείο. 515 00:41:42,803 --> 00:41:45,210 Βρείτε μου ένα λεωφορείο, και θα αφήσω τη θέση μου σε σένα. 516 00:41:45,722 --> 00:41:48,474 Ο Τζιμ έχει δίκιο, Φρανκ, πρέπει να πάτε και οι δύο. 517 00:41:48,725 --> 00:41:49,804 Ναι, αλλά εσύ και η Βίκυ; 518 00:41:50,060 --> 00:41:51,518 Μην ανησυχείτε για εμάς. 519 00:41:51,770 --> 00:41:53,928 Θα κλειδωθούμε μέχρι την επιστροφή σας. 520 00:41:54,230 --> 00:41:56,022 Βιαστείτε όσο είναι μέρα. 521 00:41:56,274 --> 00:41:56,855 Πάμε. 522 00:42:14,834 --> 00:42:15,616 Πού είναι; 523 00:42:16,168 --> 00:42:16,950 Εκεί ακριβώς. 524 00:42:17,378 --> 00:42:18,788 - Γεια σου, Τομ. - Γεια σου στρατηγέ. 525 00:42:22,591 --> 00:42:23,373 Ένα ρομπότ; 526 00:42:24,093 --> 00:42:26,002 Ναι, νομίζουμε ότι είναι όλοι έτσι. 527 00:42:27,054 --> 00:42:28,003 Καταπληκτικός. 528 00:42:28,972 --> 00:42:30,881 Καταλαβαίνω γιατί εμείς Δεν καταφέραμε να τους σταματήσουμε. 529 00:42:31,683 --> 00:42:34,091 Τουλάχιστον ξέρουμε αυτό που πολεμάμε. 530 00:42:35,020 --> 00:42:36,977 Είναι καιρός να αναδιοργανώσουμε την άμυνά μας. 531 00:42:37,272 --> 00:42:39,015 Ξεκινήσαμε έρευνα στα ηλεκτρονικά. 532 00:42:39,566 --> 00:42:42,732 Θέλουμε να ξέρουμε τι προκάλεσε αυτή τη ρωγμή. 533 00:42:44,195 --> 00:42:46,152 Με λίγη τύχη, έχουμε λίγες ώρες 534 00:42:46,406 --> 00:42:48,149 ενώπιον του εχθρού δεν κινείται από τις θέσεις του. 535 00:42:49,534 --> 00:42:51,076 Έχετε ενημερώσει η Ανώτατη Διοίκηση; 536 00:42:51,369 --> 00:42:53,611 Ναι, ταγματάρχη Ρέινολντς έστειλε μήνυμα προτεραιότητας. 537 00:42:54,705 --> 00:42:57,327 ΚΑΛΟΣ. Θα πρέπει να προπονηθούμε μια ομάδα ειδικών. 538 00:42:58,084 --> 00:43:00,409 Οι λωρίδες προσγείωσης μας πρέπει να είναι σε μέγιστη προστασία. 539 00:43:00,711 --> 00:43:01,458 κατ' εντολή σας. 540 00:43:06,300 --> 00:43:08,707 Αυτό θα διαρκέσει αρκετές ώρες. 541 00:43:09,386 --> 00:43:10,797 Μπορεί να μην έχουμε χρόνο. 542 00:43:12,222 --> 00:43:15,923 Καταλαβαίνω, Στρατηγέ. Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε. 543 00:44:03,355 --> 00:44:07,684 Μην στέκεσαι τόσο κοντά στο παράθυρο, Νόρα. Δεν έχει νόημα να παίρνεις ρίσκα. 544 00:44:08,193 --> 00:44:09,936 Συγγνώμη, είμαι στενοχωρημένος. 545 00:44:10,237 --> 00:44:14,234 Δεν έπρεπε να τους αφήσουμε να φύγουν. Κάτι πρέπει να συνέβη. 546 00:44:16,159 --> 00:44:17,653 Ηρεμώ. 547 00:44:17,952 --> 00:44:19,744 Έχουν περάσει σχεδόν 20 λεπτά. 548 00:44:20,496 --> 00:44:23,865 Αν συμβεί κάτι στον Φρανκ, Δεν θα συγχωρούσα τον εαυτό μου. 549 00:44:24,500 --> 00:44:26,327 Νόμιζα ότι δεν το έκανες τον συνάντησα μόλις σήμερα. 550 00:44:26,586 --> 00:44:28,128 Και τι αλλάζει αυτό; 551 00:44:28,379 --> 00:44:30,122 Τίποτα... Τίποτα. 552 00:44:31,132 --> 00:44:33,124 Δεν είναι όπως εγώ και ο Τζιμ. 553 00:44:33,551 --> 00:44:36,717 Κανείς μας δεν ήταν αρκετά δυνατός για να αφήσει τον άλλον. 554 00:44:38,847 --> 00:44:40,342 Ανοίξτε, εμείς είμαστε. 555 00:44:44,603 --> 00:44:45,766 Ανησυχήσαμε. 556 00:44:46,188 --> 00:44:48,679 - Α, πέτυχες το τζακ ποτ! - Και δεν τα είδες όλα. 557 00:44:48,940 --> 00:44:51,478 Περίμενε μέχρι να κλείσω τις κουρτίνες. 558 00:45:01,119 --> 00:45:02,862 Εδώ είμαστε, σαν στο σπίτι. 559 00:45:03,121 --> 00:45:04,912 Ναι, αν σας αρέσουν τα στοιχειωμένα σπίτια. 560 00:45:05,665 --> 00:45:07,741 Είσαι πάντα έτσι; 561 00:45:08,042 --> 00:45:09,205 Έχουμε τις περιόδους μας. 562 00:45:09,460 --> 00:45:10,623 Ναι, αυτό είναι καλό. 563 00:45:11,045 --> 00:45:12,124 Πολύ αστείο. 564 00:45:12,547 --> 00:45:14,290 Πόσο καιρό πρέπει να μείνουμε εδώ; 565 00:45:14,840 --> 00:45:16,750 Φοβάμαι ότι εξαρτάται από τον στρατό. 566 00:45:17,510 --> 00:45:20,345 Ποιο ; Το δικό τους ή το δικό μας; 567 00:45:36,486 --> 00:45:37,400 Θα σταματήσετε στο τέλος; 568 00:45:37,654 --> 00:45:40,062 Θα σε έπαιρνε οποιοσδήποτε για ένα πουλί σε κλουβί. 569 00:45:40,532 --> 00:45:43,983 Τι θέλεις να κάνω; Να πάω μια βόλτα στο δρόμο; 570 00:45:44,577 --> 00:45:47,495 Λίγες ώρες ακόμα εδώ και τρελαίνομαι. 571 00:45:47,872 --> 00:45:50,328 Τουλάχιστον είμαστε ζωντανοί. Κάτσε λοιπόν και σκάσε. 572 00:45:50,542 --> 00:45:53,495 Ποιος είσαι εσύ που μου δίνεις εντολές σαν μαϊμού του τσίρκου; 573 00:45:53,836 --> 00:45:55,117 Νομίζεις ότι είμαστε παντρεμένοι; 574 00:45:55,421 --> 00:45:58,043 Δεν πίστεψες ποτέ σε μένα τα τελευταία δέκα χρόνια. 575 00:45:58,382 --> 00:46:00,174 Λοιπόν για να δούμε, θα μου πεις τόσα. 576 00:46:00,551 --> 00:46:03,754 Πρέπει να σας δείξω τις εξετάσεις μου ψυχιατρική να μείνω μαζί σου; 577 00:46:04,055 --> 00:46:05,964 Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν με άκουγες. 578 00:46:06,223 --> 00:46:09,010 Φυσικά για όλα φταίω εγώ. Εγώ ήμουν αυτός που οργάνωσε την εισβολή. 579 00:46:09,518 --> 00:46:11,677 Θα μπορούσαμε να είμαστε Εκκενώθηκε με όλους τους άλλους. 580 00:46:12,062 --> 00:46:15,312 Αλλά όχι... Ήθελες επισκεφθείτε όλα τα μπαρ της πόλης. 581 00:46:15,607 --> 00:46:17,185 Δεν πειράζει, ήθελα να κάνω πάρτι. 582 00:46:17,442 --> 00:46:19,933 Δεν είναι κάθε μέρα ότι κερδίζουμε ένα στοίχημα 60/1. 583 00:46:20,362 --> 00:46:23,197 Την πρώτη φορά σε δέκα χρόνια, για ενημέρωσή σας. 584 00:46:23,573 --> 00:46:27,618 Έλα, μωρό μου, ας γιορτάσουμε αυτή τη νίκη των $240... 585 00:46:28,703 --> 00:46:30,162 Σε τι χρησιμεύουν αυτά τα χρήματα τώρα; 586 00:46:30,372 --> 00:46:33,325 Δεν χρειάστηκε να έρθεις, δεν είσαι η μόνη γυναίκα σε αυτή την πόλη. 587 00:46:39,964 --> 00:46:41,375 Είσαι τρελός. 588 00:46:55,896 --> 00:46:58,517 Γιατί θα έπρεπε τσακώνεσαι πάντα; 589 00:46:58,816 --> 00:47:00,144 Δεν ξέρω μωρό μου. 590 00:47:00,818 --> 00:47:02,312 Ένα όμως είναι σίγουρο. 591 00:47:02,903 --> 00:47:07,446 Αν τα καταφέρουμε ζωντανά, θα πολεμήσουμε μαζί. 592 00:47:22,881 --> 00:47:23,960 Πέρασε η καταιγίδα; 593 00:47:25,925 --> 00:47:27,384 Προς το παρόν. 594 00:47:28,761 --> 00:47:30,255 Ξέρετε τι είναι αστείο με αυτά; 595 00:47:30,513 --> 00:47:33,763 Μαλώνουν συνεχώς, αλλά δεν μπορούν να κάνουν ο ένας χωρίς τον άλλον. 596 00:47:34,016 --> 00:47:37,266 ξέρω. Ο Τζέρι κι εγώ δεν ήμασταν καλύτεροι. 597 00:47:38,646 --> 00:47:39,595 Καθίκι; 598 00:47:40,523 --> 00:47:41,602 Ο άντρας μου. 599 00:47:48,906 --> 00:47:49,736 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 600 00:47:52,659 --> 00:47:54,699 Τι έπαθε ο άντρας σου; 601 00:47:55,954 --> 00:47:57,234 Σκοτώθηκε. 602 00:47:58,165 --> 00:48:00,406 Τροχαίο ατύχημα πριν από 6 μήνες. 603 00:48:01,626 --> 00:48:03,833 Μαλώσαμε όπως ο Τζιμ και η Βίκυ. 604 00:48:04,087 --> 00:48:06,756 οδηγούσα, και δεν είδα το αυτοκίνητο μπροστά. 605 00:48:07,549 --> 00:48:10,170 Όταν ξανάρχισα συνείδηση, στο νοσοκομείο... 606 00:48:11,427 --> 00:48:12,969 μου είπαν ότι ήταν νεκρός. 607 00:48:16,182 --> 00:48:18,305 Και από τότε ένιωσες υπεύθυνος; 608 00:48:20,436 --> 00:48:22,310 Για αυτό ήταν τα χάπια; 609 00:48:23,397 --> 00:48:24,726 Ναί. 610 00:48:26,692 --> 00:48:28,435 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 611 00:48:28,736 --> 00:48:31,440 Δεν μπορείς αφήστε το να πέσει όπως το άλλο βράδυ. 612 00:48:31,780 --> 00:48:33,191 Με συγχωρείτε, αλλά... 613 00:48:34,158 --> 00:48:37,111 Δεν μπόρεσα ποτέ να μιλήσω γι' αυτό. 614 00:48:37,536 --> 00:48:38,864 Μέχρι απόψε. 615 00:48:40,956 --> 00:48:44,788 Φύγαμε για σχεδόν 14 ώρες. Χρειαζόμαστε ξεκούραση. 616 00:48:46,086 --> 00:48:50,000 Αν κάποιο από αυτά τα πράγματα προσπαθούσατε να μπείτε στο κτίριο; 617 00:48:50,340 --> 00:48:53,506 Δεν προσπάθησαν. Θα είμαστε πάλι ασφαλείς αύριο το πρωί. 618 00:48:54,052 --> 00:48:55,250 Και μετά; 619 00:48:57,597 --> 00:48:58,972 Κοιμήσου με τη Βίκυ. 620 00:48:59,223 --> 00:49:02,058 Ο Τζιμ κι εγώ θα μοιραστούμε το άλλο δωμάτιο. Για παν ενδεχόμενο. 621 00:49:28,835 --> 00:49:30,828 Ίσως θα δούμε τα πράγματα πιο καθαρά. 622 00:49:31,713 --> 00:49:32,911 Ενεργοποιήστε τη γεννήτρια. 623 00:49:56,070 --> 00:49:59,024 Από ποια ενέργεια τροφοδοτείται; ηλεκτρονικός; 624 00:49:59,823 --> 00:50:02,231 Είναι μάλλον ηλεκτρομαγνητικών παλμών. 625 00:50:03,577 --> 00:50:07,741 Κατά τη λήψη χρέωσης θετικό ή αρνητικό, ανάλογα με την περίπτωση, 626 00:50:08,499 --> 00:50:12,081 είναι σε θέση να αναπαραχθούν οποιαδήποτε ανθρώπινη χειρονομία. 627 00:50:13,503 --> 00:50:14,417 Από τι είναι φτιαγμένα; 628 00:50:14,755 --> 00:50:17,245 Σε χάλυβα, σύμφωνα με τις πρώτες δοκιμές μας. 629 00:50:18,175 --> 00:50:21,092 Αυτό που με ιντριγκάρει, είναι η ευκαμψία των αρθρώσεων. 630 00:50:21,886 --> 00:50:25,884 Ένας στρατός από μηχανές, αίσθηση πόνος, φόβος, συμπόνια. 631 00:50:26,349 --> 00:50:27,843 Και σχεδόν άφθαρτο. 632 00:50:28,226 --> 00:50:31,511 Υπάρχει απαραίτητα ένα ανθρώπινο στοιχείο, μια μηχανή δεν μπορεί να σκεφτεί μόνη της. 633 00:50:31,813 --> 00:50:33,355 Αυτό μελετάμε. 634 00:50:33,689 --> 00:50:36,015 Γκόρντον, ετοιμάσου άλλο τεστ. 635 00:50:38,611 --> 00:50:40,769 Αυτό θέλουμε να μάθουμε. 636 00:50:41,238 --> 00:50:43,314 Εάν αυτά τα ρομπότ καθοδηγούνται από ραντάρ, 637 00:50:43,574 --> 00:50:44,902 χρησιμοποιώντας υψηλές συχνότητες. 638 00:50:45,367 --> 00:50:47,656 - Σαν κατευθυνόμενοι πύραυλοι. - Ακριβώς. 639 00:50:48,120 --> 00:50:50,658 Αρχικά, αποθηκεύεται μια εικόνα από την ακτίνα του καθοδικού σωλήνα, 640 00:50:51,165 --> 00:50:53,371 που βρίσκεται στο μέτωπό τους. 641 00:50:54,001 --> 00:50:58,461 Από εκεί, μεταδίδεται σε ένα σημείο ελέγχου, χάρη σε αυτό. 642 00:51:00,465 --> 00:51:01,876 Είναι η πρώτη φορά που το βλέπω αυτό. 643 00:51:02,342 --> 00:51:03,670 Είσαι σίγουρος αν είναι πομπός; 644 00:51:03,927 --> 00:51:05,966 Πρέπει να είναι, λόγω του γεγονότος του η θέση του στο μπροστινό μέρος, 645 00:51:06,221 --> 00:51:07,798 και η σχέση του με τον αισθητήρα. 646 00:51:08,264 --> 00:51:11,550 Ωστόσο, λειτουργεί διαφορετικά όλων των πομπών μας. 647 00:51:11,810 --> 00:51:13,220 Πόσο κοινό είναι; 648 00:51:13,978 --> 00:51:15,686 Δεν το έχω βρει ακόμα. 649 00:51:15,897 --> 00:51:18,518 Και τι γνωρίζουμε για την κεραία του; Το μήκος του θα μπορούσε να μας πει κάτι. 650 00:51:18,816 --> 00:51:19,979 Δεν έχουν κεραία. 651 00:51:20,651 --> 00:51:24,186 Πρέπει να χρησιμοποιούν μέρος της πανοπλίας τους. 652 00:51:24,572 --> 00:51:26,232 Ίσως ακόμη και ολόκληρο το ρομπότ. 653 00:51:26,699 --> 00:51:29,569 Θα μπορούσαμε να τους εξουδετερώσουμε με παρεμβολές στις συχνότητές τους. 654 00:51:30,161 --> 00:51:31,074 Φοβάμαι ότι όχι. 655 00:51:31,287 --> 00:51:32,485 Και το σημείο ελέγχου τους; 656 00:51:32,872 --> 00:51:36,916 Πρέπει να λαμβάνουν πληροφορίες και τα μεταδίδουν με παλμούς στις μηχανές. 657 00:51:37,126 --> 00:51:39,332 Εξαρτάται της ισχύος του πομπού. 658 00:51:40,087 --> 00:51:41,415 Μπορεί να απέχει αρκετά χιλιόμετρα. 659 00:51:42,172 --> 00:51:46,122 Και τα κύματα μπορεί να είναι στάλθηκε πίσω στην κύρια βάση. 660 00:51:47,677 --> 00:51:48,543 Όπου κι αν είναι. 661 00:51:50,222 --> 00:51:52,048 Πρέπει να έχουν ένα αδύνατο σημείο. 662 00:51:52,891 --> 00:51:55,346 Λέτε ότι ο σωλήνας έσπασε η κάθοδος; 663 00:51:55,643 --> 00:51:57,636 Ναι, αυτή είναι η μόνη ορατή ζημιά. 664 00:51:58,229 --> 00:52:01,064 Νομίζω ότι αυτό είναι απενεργοποίησε τον μηχανισμό. 665 00:52:01,482 --> 00:52:05,017 Σε αυτή την περίπτωση πρέπει καταστρέψει τους καθοδικούς σωλήνες. 666 00:52:05,695 --> 00:52:06,893 Εκτός από δύο πράγματα. 667 00:52:07,613 --> 00:52:10,484 Πρώτον, κανένας δεν κατάφερε να πλησιάσει ένα από αυτά 668 00:52:11,242 --> 00:52:12,653 χωρίς να καταστραφεί. 669 00:52:12,868 --> 00:52:13,734 Και δεύτερο; 670 00:52:14,620 --> 00:52:15,699 Ελάτε να δείτε. 671 00:52:20,626 --> 00:52:22,500 - Όλα είναι έτοιμα. -Ευχαριστώ, Γκόρντον. 672 00:52:23,379 --> 00:52:26,048 Όπως βλέπετε, Είναι ένα ημιαυτόματο τουφέκι Μ1. 673 00:52:26,924 --> 00:52:30,423 Είναι μυτερό στο κέντρο του καθοδικού σωλήνα. 674 00:52:31,094 --> 00:52:32,672 Κάντε λίγο πίσω, κύριοι. 675 00:52:52,448 --> 00:52:53,907 Εκείνη αναπήδησε. 676 00:52:54,534 --> 00:52:56,443 Πλάθωσε σαν τσίχλα. 677 00:52:56,786 --> 00:52:57,984 Πράγματι. 678 00:52:59,163 --> 00:53:01,488 Δεν ξέρω πώς μπορεί να έχει σπάσει αυτός ο σωλήνας. 679 00:53:01,749 --> 00:53:05,331 Αλλά δεν μπορούμε να το πετύχουμε αυτό με μια σφαίρα, ακόμα και σε μικρή απόσταση. 680 00:54:20,325 --> 00:54:22,198 -Τι συμβαίνει; - Στο δωμάτιο, γρήγορα! 681 00:54:23,828 --> 00:54:25,655 Φρανκ, βοήθησε! 682 00:54:27,331 --> 00:54:29,324 Παγιδεύω το χέρι του. Έλα να με βοηθήσεις, Τζιμ! 683 00:54:31,669 --> 00:54:32,534 Βήμα πίσω. 684 00:54:36,924 --> 00:54:38,087 Φύγε! 685 00:54:40,594 --> 00:54:42,136 Μείνε ακίνητος και δεν θα σου κάνω κακό. 686 00:54:45,724 --> 00:54:48,262 Μην δοκιμάσετε τίποτα. 687 00:54:49,353 --> 00:54:51,844 Αυτό ισχύει και για εσάς. Ειδικά για σένα. 688 00:54:53,356 --> 00:54:55,515 Κάνε αυτό που λέει, Τζιμ. 689 00:54:55,859 --> 00:54:57,733 Ποιος είσαι και τι θέλεις; 690 00:54:58,069 --> 00:55:01,070 Ακούσατε την κυρία; Σπρώξτε τον εαυτό σας από εκεί. 691 00:55:20,382 --> 00:55:22,671 Αυτό είναι καλύτερο. Δεν υπάρχει φως; 692 00:55:23,594 --> 00:55:26,132 Υπάρχει ένα κερί στο τραπέζι πίσω σου. 693 00:55:51,120 --> 00:55:51,820 Είναι καλύτερα. 694 00:55:56,876 --> 00:55:59,331 Θα μπορέσουμε να συζητήσουμε εν ειρήνη. 695 00:56:00,004 --> 00:56:01,997 Φιλική συζήτηση. 696 00:56:02,340 --> 00:56:05,340 Φυσικά... Οι φίλοι μου είναι όλοι οπλισμένοι. 697 00:56:05,593 --> 00:56:07,384 Γιατί έκανες πυροβολήθηκε από την πόρτα; 698 00:56:07,595 --> 00:56:10,002 Τι πρέπει να κάνω; Περιμένω να μου συνθλίψεις το χέρι; 699 00:56:10,222 --> 00:56:12,096 Νομίζαμε ότι ήσουν εισβολέας. 700 00:56:13,517 --> 00:56:17,135 Ξέρεις... Το ίδιο αναρωτιόμουν και για σένα. 701 00:56:17,771 --> 00:56:20,891 Δεν πειράζει, όλοι κάναμε λάθη. Θα κρατήσεις το όπλο σου όλη τη νύχτα; 702 00:56:21,775 --> 00:56:25,358 Δεν ξέρω ακόμα. Εξαρτάται από εσάς. 703 00:56:59,561 --> 00:57:00,475 Τι συνέβη; 704 00:57:01,271 --> 00:57:03,430 Νομίζω ότι η αντίσταση έχει λιώσει. 705 00:57:04,233 --> 00:57:06,024 Πρέπει να ξεκινήσουμε από το μηδέν. 706 00:57:06,610 --> 00:57:07,808 Πόσο καιρό θα πάρει; 707 00:57:08,987 --> 00:57:10,268 Περίπου μια ώρα. 708 00:57:10,572 --> 00:57:12,814 Εκτός κι αν μας νικήσουν οι φίλοι μας. 709 00:57:41,143 --> 00:57:43,681 Πρέπει να το κάνετε αυτό; 710 00:57:44,271 --> 00:57:45,516 Τι λες; 711 00:57:45,898 --> 00:57:48,982 Έχει περάσει μισή ώρα ότι παίζεις με αυτό το όπλο. 712 00:57:50,027 --> 00:57:51,307 Μου προκαλεί ρίγη. 713 00:57:51,904 --> 00:57:53,695 Πραγματικά λυπάμαι. 714 00:57:54,281 --> 00:57:56,238 Δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ευαίσθητος. 715 00:57:57,325 --> 00:57:59,199 Αυτή δεν είναι, αλλά εγώ είμαι. 716 00:58:01,371 --> 00:58:03,613 Άσε αυτό το όπλο πρώτα κάτω έτσι δεν βλάπτει κανέναν. 717 00:58:05,792 --> 00:58:07,915 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα δοκίμαζα τίποτα. 718 00:58:08,461 --> 00:58:09,624 Αυτό δεν θα ήταν έξυπνο. 719 00:58:09,879 --> 00:58:11,042 Ξέχνα το Τζιμ. 720 00:58:11,923 --> 00:58:13,203 Απλώς είμαι λίγο νευρικός. 721 00:58:14,008 --> 00:58:16,001 Όλοι είμαστε από τότε που ήταν εκεί. 722 00:58:16,761 --> 00:58:19,086 Αν δεν νιώθεις καλά εδώ, απλά πρέπει να φύγεις, αγόρι. 723 00:58:21,641 --> 00:58:23,467 Δεν θα είχα καμία ευκαιρία μόνος μου. 724 00:58:23,809 --> 00:58:26,265 Ούτε μπορείτε, χωρίς αυτό το όπλο. 725 00:58:28,230 --> 00:58:31,646 Πάρτο όπως θέλεις, αλλά θα πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου. 726 00:58:33,318 --> 00:58:36,153 Νόρα, ας προσπαθήσουμε να κοιμηθούμε. 727 00:59:10,271 --> 00:59:11,551 Τι ώρα είναι; 728 00:59:12,648 --> 00:59:13,893 6:15 π.μ. 729 00:59:14,650 --> 00:59:15,930 Ο ήλιος ανατέλλει. 730 00:59:17,069 --> 00:59:18,480 Τι θα κάνουμε; 731 00:59:18,779 --> 00:59:20,818 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ μέχρι να φύγουν. 732 00:59:21,115 --> 00:59:23,237 Αρκεί να μην ψάξουν το κτίριο. 733 00:59:23,825 --> 00:59:25,450 Ξέρεις, δεν ξέρω ποιο είναι το χειρότερο. 734 00:59:25,869 --> 00:59:29,570 Δοκιμάστε την τύχη μας έξω ή μείνε κλεισμένος με αυτόν τον τρελό. 735 00:59:29,790 --> 00:59:31,165 Μιλάς για τον Ντέιβις. 736 00:59:31,416 --> 00:59:34,085 - Κάθε φορά που τον κοιτάζω... - Καταλαβαίνω τι εννοείς. 737 00:59:35,295 --> 00:59:38,830 Μοιάζει παράλογο αλλά πιστεύω έχουν ήδη δει αυτόν τον τύπο κάπου. 738 00:59:39,299 --> 00:59:42,964 Είναι δυνατό. Ζει ίσως στη γειτονιά σου. 739 00:59:43,595 --> 00:59:45,552 Μπορεί να τον έχετε συναντήσει αρκετές φορές. 740 00:59:45,805 --> 00:59:47,133 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 741 00:59:47,807 --> 00:59:51,851 Κάτι άλλο. Γιατί δεν το έκανε Εκκενώθηκε με όλους τους άλλους; 742 00:59:52,353 --> 00:59:54,511 Ήταν ξεχασμένος. Όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 743 00:59:54,939 --> 00:59:56,481 Όλα όσα μας συμβαίνουν είναι δικό μας λάθος. 744 00:59:56,690 --> 00:59:57,805 Ισως. 745 00:59:58,484 --> 01:00:00,275 Γιατί όμως έχει όπλο; 746 01:00:01,612 --> 01:00:04,529 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά εμείς θα έλεγα ένα τυπικό αστυνομικό όπλο. 747 01:00:04,990 --> 01:00:08,359 Τρελαίνεις. Και αν ήταν Αν ναι, τι θα άλλαζε αυτό; 748 01:00:08,660 --> 01:00:11,745 Πλάκα κάνεις; Δεν μπορώ να μετρήσω τους αστυνομικούς... 749 01:00:12,497 --> 01:00:14,454 Φτάνει, αρχίζω να λέω βλακείες. 750 01:00:16,209 --> 01:00:18,036 Πρέπει να πιω. 751 01:00:18,670 --> 01:00:22,253 Υπάρχει μπύρα στην κουζίνα. Πρέπει όμως να είναι χλιαρό. 752 01:00:22,590 --> 01:00:24,085 Θα μου ταίριαζε ακόμα κι αν έκανε ζέστη. 753 01:00:24,384 --> 01:00:27,254 Πάω εκεί. Πάω να δω αν ο Φρανκ είναι ξύπνιος. 754 01:00:27,804 --> 01:00:31,255 Όπως θέλετε. Λατρεύω το πρωινό στο κρεβάτι. 755 01:00:31,808 --> 01:00:33,183 Το κάνω γρήγορα. 756 01:01:58,308 --> 01:01:59,718 Συγγνώμη, σας εξέπληξα. 757 01:02:00,185 --> 01:02:01,216 Τι θέλεις ; 758 01:02:01,561 --> 01:02:04,930 Περίμενα μια ευκαιρία για να μπορέσω να σου μιλήσω. Μόνος. 759 01:02:05,606 --> 01:02:06,472 Όχι τώρα. 760 01:02:07,316 --> 01:02:09,688 Παρακαλώ, είμαι κουρασμένος. Αργότερα. 761 01:02:10,027 --> 01:02:11,403 Δεν είσαι ωραίος. 762 01:02:11,988 --> 01:02:13,268 Είναι δικαίωμα μου. 763 01:02:13,864 --> 01:02:15,359 Μπορεί να αλλάξεις. 764 01:02:20,204 --> 01:02:23,454 - Δεν θα ξεχάσω. - Ούτε εγώ. Άσε με να περάσω. 765 01:02:23,665 --> 01:02:26,156 Μην είσαι ανόητη, Νόρα. Είμαστε περικυκλωμένοι. 766 01:02:26,585 --> 01:02:28,874 - Αλλά έχουμε μια ευκαιρία. - Ποιο; 767 01:02:29,630 --> 01:02:33,164 Υπάρχει αποχέτευση, στο 7η λεωφόρος, όχι μακριά από εδώ. 768 01:02:34,092 --> 01:02:37,342 Περνώντας από εκεί, εμείς θα ήμασταν πίσω από τις γραμμές τους. Και ζωντανός. 769 01:02:37,721 --> 01:02:39,429 Γιατί δεν το είπες στους άλλους; 770 01:02:39,639 --> 01:02:42,675 τι νόημα έχει; Έχουμε καλύτερες πιθανότητες ξεχωριστά. 771 01:02:42,934 --> 01:02:44,214 Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 772 01:02:45,228 --> 01:02:47,019 Έχω άλλα σχέδια για αυτούς. 773 01:02:48,398 --> 01:02:50,686 Θα τα χρησιμοποιήσω ως δόλωμα. 774 01:02:51,150 --> 01:02:54,021 Όταν τράπηκαν σε φυγή, θα πάμε προς την αντίθετη κατεύθυνση. 775 01:02:55,321 --> 01:02:56,780 Μόνο εσύ και εγώ. 776 01:02:58,699 --> 01:03:02,068 Θέλεις να τους θυσιάσεις να σώσεις τη ζωή σου. 777 01:03:02,369 --> 01:03:03,947 Και μην ξεχνάτε το δικό σας. 778 01:03:04,205 --> 01:03:06,162 Είσαι τρελός αν πιστεύεις... 779 01:03:08,417 --> 01:03:10,493 Δεν πρέπει να το λες αυτό, Νόρα. 780 01:03:10,836 --> 01:03:12,579 Δεν μου αρέσει να λένε ότι είμαι τρελός. 781 01:03:13,088 --> 01:03:14,582 Άσε με! Ειλικρινής! 782 01:03:14,882 --> 01:03:18,085 Αυτό είναι, φώναξε τον φίλο σου. Είχες την ευκαιρία σου. 783 01:03:18,552 --> 01:03:20,212 Βγάλε τα βρώμικα χέρια σου... 784 01:03:20,470 --> 01:03:21,384 Ψηλά τα χέρια! 785 01:03:23,557 --> 01:03:26,807 Όλοι στο σαλόνι. Έλα ! 786 01:03:39,322 --> 01:03:41,480 Πάχος: 14 χιλιοστά. 787 01:03:42,200 --> 01:03:44,358 Πολύ καλό. Πόσο μακριά ξεκινάμε; 788 01:03:44,994 --> 01:03:48,279 � 2000 επαναστάσεις, θα αυξηθούμε σταδιακά. 789 01:03:48,706 --> 01:03:49,405 Πολύ καλό. 790 01:03:50,708 --> 01:03:51,703 Πόσο ακόμα; 791 01:03:51,917 --> 01:03:53,791 Λίγα λεπτά. Κάνουμε τις τελικές προσαρμογές. 792 01:03:54,086 --> 01:03:55,960 Θα μπορείτε να μάθετε τι έσπασε το σωλήνα; 793 01:03:56,255 --> 01:03:57,085 νομίζω. 794 01:03:57,339 --> 01:03:59,130 Έπρεπε να δουλέψουμε μέσα από την πανοπλία, 795 01:03:59,341 --> 01:04:02,046 για να μην ρισκάρει ζημιά στο σωλήνα. 796 01:04:02,261 --> 01:04:03,505 Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία, Τομ. 797 01:04:03,720 --> 01:04:06,887 Πυροβολικό και βλήματα υπάρχουν πυρηνικά όπλα. 798 01:04:07,599 --> 01:04:10,172 Αν δεν έχουμε λύση μέσα σε πέντε λεπτά, 799 01:04:10,518 --> 01:04:12,428 Έχω εντολή να βομβαρδίσω την πόλη. 800 01:04:12,979 --> 01:04:14,354 - Όλα είναι έτοιμα. - ΚΑΛΑ. 801 01:04:14,564 --> 01:04:16,355 Κάντε λίγο πίσω. 802 01:05:38,186 --> 01:05:39,764 Εδώ είμαστε. 803 01:05:40,397 --> 01:05:42,188 Τι θέλεις να αποδείξεις, Ντέιβις; 804 01:05:42,607 --> 01:05:44,481 Θα μάθεις όταν σου το πω. 805 01:05:46,444 --> 01:05:49,647 Βίκυ, πήγαινε να δεις αν δεν υπάρχουν στο δρόμο. 806 01:05:50,031 --> 01:05:52,487 Εάν ενδιαφέρεστε, πήγαινε να δεις μόνος σου. 807 01:05:53,368 --> 01:05:55,194 Κινηθείτε! 808 01:05:55,787 --> 01:05:59,784 Πριν ήμουν αναγκάστηκε να πυροβολήσει κάποιον. 809 01:06:00,249 --> 01:06:03,665 Μην κουνηθείς, Βίκυ. Δεν θα έχει το κουράγιο να σουτάρει. 810 01:06:04,253 --> 01:06:06,459 Δεν θα έβαζα κανένα το χέρι μου στη φωτιά, αν ήμουν στη θέση σου. 811 01:06:07,631 --> 01:06:09,090 Κερδίζεις. 812 01:06:23,647 --> 01:06:24,596 Βλέπεις τίποτα; 813 01:06:26,817 --> 01:06:28,975 Υπάρχει ένα στο πάρκο. 814 01:06:29,653 --> 01:06:31,444 Κάνει πικνίκ. 815 01:06:31,946 --> 01:06:33,145 Πόσο μακριά; 816 01:06:34,032 --> 01:06:37,946 50 μ., στην άλλη πλευρά του δρόμου. Απομακρύνεται από εμάς. 817 01:06:38,912 --> 01:06:40,454 Ας του κάνουμε μια μικρή αρχή. 818 01:06:40,663 --> 01:06:42,822 Φαίνεται ότι τα έχεις όλα προγραμματισμένα. 819 01:06:43,666 --> 01:06:45,540 Όχι για μένα. Αλλά για εσάς, ναι. 820 01:06:46,419 --> 01:06:48,458 Είσαι πολύ σίγουρος για τον εαυτό σου. 821 01:06:48,921 --> 01:06:50,166 Έχω ένα όπλο. 822 01:06:50,506 --> 01:06:51,371 Λοιπόν, αυτό είναι. 823 01:06:51,632 --> 01:06:54,633 Σερβίρουμε ως δόλωμα. Θα μπορέσετε φύγετε ενώ μας κυνηγούν. 824 01:06:54,969 --> 01:06:56,878 Βλέπω ότι καταλαβαίνεις γρήγορα. 825 01:06:57,388 --> 01:06:58,550 Θα ήταν φόνος. 826 01:06:59,223 --> 01:07:02,342 Ισως. Αυτή τη φορά όμως, τίποτα δεν μπορεί να μου γίνει. 827 01:07:03,477 --> 01:07:04,722 Αυτή τη φορά; 828 01:07:05,270 --> 01:07:08,057 Αλλά ναι! Ήξερα ότι τον ήξερα. 829 01:07:08,315 --> 01:07:10,936 Ήταν αυτός που σκότωσε τη γυναίκα στα ρηχά πριν από ένα μήνα. 830 01:07:11,193 --> 01:07:12,023 Ήταν σε όλες τις εφημερίδες. 831 01:07:12,235 --> 01:07:14,905 Ακριβής. Με τράβηξαν πολλές φωτογραφίες. 832 01:07:15,322 --> 01:07:18,525 Εκτός από όταν σκότωσα ένας φύλακας κατά την εκκένωση. 833 01:07:19,159 --> 01:07:22,362 Γι' αυτό έμεινες. Φοβόσασταν να φύγετε από την πόλη. 834 01:07:22,579 --> 01:07:24,571 Όλοι οι δρόμοι μακριά της πόλης παρακολουθούνται. 835 01:07:25,039 --> 01:07:28,704 Ναι, εκτός από αυτά πίσω από τις γραμμές του εχθρού. 836 01:07:29,919 --> 01:07:31,995 Χρειάζομαι μόνο 5 λεπτά εκκίνησης. 837 01:07:32,797 --> 01:07:34,421 Και θα μου τα δώσεις. 838 01:07:35,299 --> 01:07:36,841 Ελάτε, προχωρήστε και οι τέσσερις. 839 01:07:37,051 --> 01:07:38,296 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 840 01:07:39,345 --> 01:07:40,756 Έχετε την επιλογή. 841 01:07:41,347 --> 01:07:43,055 Δοκιμάστε την τύχη σας στο δρόμο ή μείνε εδώ. 842 01:07:44,099 --> 01:07:45,807 τι νόημα έχει; 843 01:07:46,352 --> 01:07:49,518 Μπορούμε να πεθάνουμε ανά πάσα στιγμή, και θα μπορούσες να είσαι ο πρώτος. 844 01:07:57,779 --> 01:07:59,108 Είμαι σοβαρός. 845 01:07:59,990 --> 01:08:01,021 Βήμα πίσω. 846 01:08:03,535 --> 01:08:05,243 Δεν μπορείς να πυροβολήσεις. 847 01:08:22,511 --> 01:08:25,002 - Φρανκ, τον ώμο σου. - Δεν είναι τίποτα. 848 01:09:03,176 --> 01:09:04,290 Συγγνώμη, Τζιμ. 849 01:09:13,269 --> 01:09:14,763 Τι τρέλα. 850 01:09:28,408 --> 01:09:29,689 Στα σκαλιά, γρήγορα! 851 01:09:30,535 --> 01:09:32,243 Πού είναι το περίστροφο; 852 01:09:40,670 --> 01:09:42,663 Τζιμ, βάλε στόχο το κεφάλι. 853 01:09:48,010 --> 01:09:49,920 Πρέπει να φτάσουμε στην ταράτσα. 854 01:11:05,418 --> 01:11:08,503 Εμπρός, θα τον κρατήσω. Ψάξτε για ένα πέρασμα. 855 01:11:21,350 --> 01:11:23,841 Πρέπει να υπάρχει μια σκάλα. Εκεί, γρήγορα! 856 01:12:56,234 --> 01:12:57,479 τα πας καλα ? 857 01:12:57,818 --> 01:13:01,270 Ναί. 30 δευτερόλεπτα ακόμη, και θα ήταν διαφορετικά. 858 01:13:01,572 --> 01:13:04,573 Τι κάνεις στην πόλη; Δεν ξέρεις όχι ότι είναι ζώνη μάχης; 859 01:13:04,783 --> 01:13:06,443 Έπρεπε να είχες εκκενωθεί. 860 01:13:06,702 --> 01:13:08,113 Πρέπει να έχουμε ξεχαστεί. 861 01:13:08,329 --> 01:13:10,736 Όταν το συνειδητοποιήσαμε, ήταν πολύ αργά. 862 01:13:10,998 --> 01:13:12,112 Όλοι αυτοί οι άντρες, παντού... 863 01:13:12,541 --> 01:13:15,661 Όχι άντρες, κυρία, ρομπότ. Ένας ολόκληρος στρατός. 864 01:13:15,919 --> 01:13:17,746 Οι σφαίρες δεν μπορούν να τους σκοτώσουν; 865 01:13:17,963 --> 01:13:20,252 Τίποτα δεν μπορεί. Εκτός από αυτό. 866 01:13:20,632 --> 01:13:22,257 Τι είναι αυτό; 867 01:13:22,467 --> 01:13:25,005 Ένας εξολοθρευτής. Έχετε ακούσατε τους ήχους που κάνει; 868 01:13:25,387 --> 01:13:28,222 Τα ρομπότ δεν μπορούν να υποστηρίξουν όχι οι ηχητικές δονήσεις. 869 01:13:29,015 --> 01:13:31,055 Καταστρέφουν τον καθοδικό σωλήνα τους. 870 01:13:31,351 --> 01:13:33,260 Αυτές οι δονήσεις είχαν το πάνω χέρι πάνω τους; 871 01:13:33,478 --> 01:13:35,720 Αυτό είναι, Αυτό είναι αρκετό για να τους εξουδετερώσει. 872 01:13:36,648 --> 01:13:39,601 Η πόλη... Σώθηκε ο κόσμος; 873 01:13:39,942 --> 01:13:41,650 Ισως. Μέχρι την επόμενη φορά. 874 01:13:42,612 --> 01:13:44,272 Είσαι σίγουρος ότι θα υπάρξει επόμενη φορά; 875 01:13:44,864 --> 01:13:49,158 Σύμφωνα με τις πηγές μας, αν τα χτυπήματά τους ήταν κατασκευασμένο από μέταλλο και όχι από γυαλί, 876 01:13:49,410 --> 01:13:52,031 κανένας εξολοθρευτής στον κόσμο δεν θα μπορούσε να τους σταματήσει. 877 01:13:52,830 --> 01:13:55,914 Αλλά μην ανησυχείς, το δουλεύουμε. 878 01:13:56,500 --> 01:13:59,205 Μπείτε στο τζιπ να δούμε ένας γιατρός για να θεραπεύσει το χέρι σας.