1 00:00:42,083 --> 00:00:43,167 what the hell are you doing 2 00:00:43,667 --> 00:00:44,750 Are you wasting time? 3 00:00:45,671 --> 00:00:47,548 back to work! Work! 4 00:00:50,292 --> 00:00:51,708 Okay, I'm leaving. 5 00:00:52,208 --> 00:00:53,208 Idiotul dracului. 6 00:00:53,875 --> 00:00:56,125 Black Tic�los. Why don't you listen to me? 7 00:00:56,292 --> 00:00:58,667 - What did I do? - Listen to me, damn black! 8 00:00:58,750 --> 00:00:59,792 Nu mai min�i naibii! 9 00:01:01,042 --> 00:01:02,362 That's the job of white bastards! 10 00:01:03,375 --> 00:01:05,208 Do you want to leave? 11 00:01:05,408 --> 00:01:06,667 Do you want to hit me? 12 00:01:06,875 --> 00:01:08,333 Come on! Come on! 13 00:01:09,750 --> 00:01:10,750 and you? 14 00:01:13,917 --> 00:01:14,917 Beat him! 15 00:01:15,042 --> 00:01:16,958 Smash him, you bloody idiot! 16 00:01:19,583 --> 00:01:21,000 Okay, leave him alone! 17 00:01:21,458 --> 00:01:22,500 Okay, that's enough. 18 00:02:02,667 --> 00:02:03,708 Mr. Kelly? 19 00:02:07,250 --> 00:02:08,583 don't you understand 20 00:02:13,458 --> 00:02:17,500 �HE WOULD LOVE�. 21 00:02:20,000 --> 00:02:25,000 Translation and adaptation: Dorula. 22 00:03:32,250 --> 00:03:33,250 Hello, friend. 23 00:03:34,625 --> 00:03:35,625 good day 24 00:03:35,750 --> 00:03:36,875 I'm Harry March. 25 00:03:37,500 --> 00:03:39,375 I just took over the North Creek Ward. 26 00:03:44,167 --> 00:03:45,250 I'm Fred Smith. 27 00:03:49,542 --> 00:03:51,625 You have arranged yourself well here. 28 00:03:53,042 --> 00:03:54,042 Yes. 29 00:03:54,250 --> 00:03:55,250 From where... 30 00:03:56,125 --> 00:03:57,645 Where did you get your stock of blacks? 31 00:03:58,875 --> 00:04:00,000 What? 32 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 The black stock. 33 00:04:02,833 --> 00:04:03,833 Your black friends. 34 00:04:05,500 --> 00:04:07,417 No, mate, we're... 35 00:04:09,083 --> 00:04:12,375 We are all equal here. All are equal in the eyes of God. 36 00:04:16,000 --> 00:04:20,042 I was three years on the western front, fighting the aborigines. 37 00:04:20,417 --> 00:04:22,333 There are not many signs of the Lord there. 38 00:04:24,542 --> 00:04:25,750 Not from what I saw. 39 00:04:52,167 --> 00:04:53,625 I came to ask him a favor. 40 00:04:55,917 --> 00:04:58,333 I have to fix my yard. 41 00:04:59,042 --> 00:05:00,708 I was wondering if you could help me. 42 00:05:01,792 --> 00:05:04,167 I can... I can offer him rum and tobacco... 43 00:05:04,250 --> 00:05:05,500 No, no, no, mate, we don't... 44 00:05:06,083 --> 00:05:08,417 We don't drink here at Black Hill, we don't smoke either. 45 00:05:18,125 --> 00:05:19,792 I'd be happy to help you, but... 46 00:05:20,042 --> 00:05:21,625 I'm heading to town 47 00:05:21,875 --> 00:05:22,958 in a day or two. 48 00:05:26,625 --> 00:05:27,708 What about him? 49 00:05:28,583 --> 00:05:29,583 Sam? 50 00:05:30,708 --> 00:05:32,333 No, I can't do without him. 51 00:05:32,417 --> 00:05:34,875 I need someone here to supervise the place. 52 00:05:36,125 --> 00:05:38,458 I mean, it would only be for one day. 53 00:05:39,292 --> 00:05:40,375 Two, at most. 54 00:05:42,750 --> 00:05:44,833 You know, it would be a Christian thing. 55 00:05:46,917 --> 00:05:48,042 Sam! 56 00:05:49,250 --> 00:05:52,417 This is Harry March. Take over the North Creek Ward. 57 00:05:52,500 --> 00:05:55,059 You could... you could help him about two days? 58 00:05:55,083 --> 00:05:56,875 Could you do that? you and your wife 59 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 Yes, I'm happy to return the favor. 60 00:06:03,083 --> 00:06:04,542 - No, no, no. - Just asking. 61 00:06:07,458 --> 00:06:08,833 I'll see you tomorrow, okay? 62 00:06:22,542 --> 00:06:23,542 Philomachus! 63 00:06:30,583 --> 00:06:31,583 Philomachus! 64 00:06:34,333 --> 00:06:35,333 Arch? 65 00:06:35,542 --> 00:06:36,542 you guys! 66 00:07:11,583 --> 00:07:12,750 Did you get one of those melons? 67 00:07:13,458 --> 00:07:14,708 No, you guys. 68 00:07:16,792 --> 00:07:18,250 Go fetch the wretched Philomac. 69 00:07:18,583 --> 00:07:19,792 Tell him to cut me a watermelon. 70 00:07:20,667 --> 00:07:26,042 Philomca! Philomachus! where are you 71 00:07:27,250 --> 00:07:30,083 The boss wants you to pick a watermelon. 72 00:07:42,083 --> 00:07:43,083 Give me your belt. 73 00:07:53,375 --> 00:07:54,500 come here 74 00:07:59,167 --> 00:08:01,167 - Did you choose a good one? - Yes, sir. 75 00:08:01,250 --> 00:08:02,500 A good one? 76 00:08:03,875 --> 00:08:05,167 - Yes, sir. - Yes? 77 00:08:06,375 --> 00:08:07,708 Did you steal one of my melons? 78 00:08:12,833 --> 00:08:14,083 No, you guys. 79 00:08:22,750 --> 00:08:23,875 come here 80 00:08:24,042 --> 00:08:25,250 Go through there. 81 00:08:27,042 --> 00:08:28,292 Damn it! 82 00:08:29,167 --> 00:08:30,917 God damn it! 83 00:08:32,292 --> 00:08:33,292 This will teach you! 84 00:08:33,375 --> 00:08:36,583 This will teach you not to steal my melons! Now you disappear. 85 00:08:37,167 --> 00:08:38,833 Go back to your group. 86 00:08:57,042 --> 00:08:58,208 what is man 87 00:08:58,542 --> 00:09:00,375 to take care of him? 88 00:09:01,750 --> 00:09:05,125 You made him master over the work of Your hands, 89 00:09:05,208 --> 00:09:07,542 And you set all things at His feet. 90 00:09:09,125 --> 00:09:10,542 Lord our God, 91 00:09:11,292 --> 00:09:14,000 how beautiful is your name 92 00:09:14,708 --> 00:09:15,875 all over the world. 93 00:09:18,542 --> 00:09:19,708 Let's give thanks. 94 00:10:13,417 --> 00:10:14,833 I want you to go and stay there. 95 00:10:15,167 --> 00:10:16,167 By that rock. 96 00:10:17,833 --> 00:10:18,833 Okay, Harry. 97 00:10:27,667 --> 00:10:29,500 good boy good boy 98 00:11:31,042 --> 00:11:32,792 One, two. 99 00:12:06,958 --> 00:12:08,125 Your daughter... 100 00:12:08,958 --> 00:12:10,250 how old is he? 101 00:12:12,667 --> 00:12:14,167 She's not my daughter. 102 00:12:15,958 --> 00:12:17,375 She's my niece. 103 00:12:19,292 --> 00:12:20,417 Good. 104 00:12:26,042 --> 00:12:27,292 So how old is he? 105 00:12:31,250 --> 00:12:33,083 Enough. Take it. 106 00:12:45,250 --> 00:12:47,000 Do you marry them young around here? 107 00:12:47,917 --> 00:12:49,333 what the hell are you doing 108 00:13:07,833 --> 00:13:09,125 Please do this. 109 00:13:19,042 --> 00:13:20,208 How about the wires? 110 00:13:22,125 --> 00:13:23,125 No, I'll do it myself. 111 00:13:27,167 --> 00:13:29,167 There are some cattle in the paddock over there. 112 00:13:29,917 --> 00:13:32,833 Do you want to take his horse? Hand them over so I can mark them tomorrow. 113 00:13:52,917 --> 00:13:56,042 - Go wash the blanket. - I already did it. 114 00:13:56,167 --> 00:13:58,750 Wash it again, go. 115 00:14:38,917 --> 00:14:40,625 You did a good job. 116 00:14:42,042 --> 00:14:43,583 This is a good job. 117 00:16:03,750 --> 00:16:05,000 I wanted the other one... 118 00:16:07,750 --> 00:16:09,000 but you are good too. 119 00:16:20,958 --> 00:16:22,208 Stay still. 120 00:16:26,375 --> 00:16:27,625 Stay still. 121 00:16:34,833 --> 00:16:36,667 Shut the hell up! 122 00:17:12,542 --> 00:17:14,375 If you tell your husband about it... 123 00:17:15,292 --> 00:17:16,625 I will skin him. 124 00:17:18,333 --> 00:17:20,417 And then I will skin you. 125 00:17:21,417 --> 00:17:23,333 And then I will take the young one. 126 00:17:24,708 --> 00:17:25,833 okay? 127 00:17:29,625 --> 00:17:31,458 Now get off my bed. 128 00:17:32,167 --> 00:17:34,417 Clean the sheets of your stench. 129 00:18:15,958 --> 00:18:17,375 Good job, Sam. 130 00:18:19,000 --> 00:18:20,917 The girls did a good job. 131 00:18:22,208 --> 00:18:23,542 You know, the house is clean, 132 00:18:23,875 --> 00:18:26,500 the clothes are washed, fresh sheets. 133 00:18:29,542 --> 00:18:30,958 Do you have children, Sam? 134 00:18:45,000 --> 00:18:46,167 OK. 135 00:18:47,125 --> 00:18:49,167 I'm done here 136 00:18:49,250 --> 00:18:52,500 so I want you to take the women and get the hell off my property. 137 00:18:57,000 --> 00:19:00,167 I know you're not deaf so you must be stupid. Come on, disappear! 138 00:19:00,625 --> 00:19:01,875 Disappear. 139 00:19:25,958 --> 00:19:27,292 Is he hungry, boy? 140 00:19:28,292 --> 00:19:30,833 - Do you want to be a man? - Yes. 141 00:19:32,500 --> 00:19:35,583 It would be good to eat some grapes. 142 00:19:38,667 --> 00:19:40,792 Do you want to be a man or a woman? 143 00:19:40,875 --> 00:19:42,125 I don't need oldies. 144 00:19:48,042 --> 00:19:50,542 Very good. 145 00:19:50,833 --> 00:19:52,417 Come on, eat! 146 00:19:53,833 --> 00:19:57,000 Come on, eat! 147 00:20:03,917 --> 00:20:06,417 Make a man out of you! 148 00:20:11,500 --> 00:20:12,875 The guy, Harry. 149 00:20:13,375 --> 00:20:14,667 He's really crazy. 150 00:20:15,583 --> 00:20:16,667 okay? 151 00:20:17,542 --> 00:20:19,208 He told us to leave. 152 00:20:20,292 --> 00:20:22,000 He gave us nothing, no dinner. 153 00:20:22,750 --> 00:20:23,958 the sun has set 154 00:20:25,792 --> 00:20:27,417 And we walked all night. 155 00:20:28,125 --> 00:20:29,708 I'm sorry, Sam. 156 00:20:29,917 --> 00:20:31,333 Damn dog. 157 00:20:31,833 --> 00:20:33,917 I tell him, it's the last time, dammit. 158 00:20:35,083 --> 00:20:36,375 Forgive me, God, for swearing. 159 00:20:36,458 --> 00:20:39,083 It's okay, boss, you can take Lucy with you in town? 160 00:20:39,917 --> 00:20:43,167 Because the guy, Harry, he looked at her strangely. 161 00:20:44,167 --> 00:20:45,167 Yes, of course. 162 00:20:45,583 --> 00:20:46,792 Take her back to mother. 163 00:20:47,125 --> 00:20:49,542 Her mother can take care of her for a while. 164 00:20:50,167 --> 00:20:51,667 Yes, good Sam. 165 00:20:52,167 --> 00:20:53,375 listen... 166 00:20:54,667 --> 00:20:57,833 I will be gone for two or three weeks. I have an important business in town. 167 00:20:58,583 --> 00:21:00,917 You and Lizzie stay in the big house, okay? 168 00:21:02,125 --> 00:21:03,458 Take care of the place. 169 00:21:03,958 --> 00:21:05,792 Come on! Come on. 170 00:21:18,292 --> 00:21:20,792 You were silent. 171 00:21:21,208 --> 00:21:24,333 - Did something happen? - I'm tired. 172 00:21:50,292 --> 00:21:52,833 - Someone is coming, man. - The white guy, dude. 173 00:21:53,125 --> 00:21:54,708 Shut up, Philomac. 174 00:22:01,667 --> 00:22:03,167 - Hello. - Good day. 175 00:22:05,292 --> 00:22:06,458 I'm Harry March. 176 00:22:06,625 --> 00:22:08,417 I just took over the North Creek Ward. 177 00:22:08,875 --> 00:22:10,208 Yes? 178 00:22:10,292 --> 00:22:11,542 I came to greet you. 179 00:22:11,958 --> 00:22:14,542 Yes, Archie. 180 00:22:21,417 --> 00:22:22,500 Good day, then. 181 00:22:22,583 --> 00:22:23,792 I brought my business card. 182 00:22:23,875 --> 00:22:25,167 Well done, my friend. 183 00:22:25,583 --> 00:22:26,583 Mick Kennedy. 184 00:22:26,875 --> 00:22:28,375 Philomachus! 185 00:22:29,208 --> 00:22:31,250 Go inside and get us some bread, yes? 186 00:22:32,083 --> 00:22:33,167 Take a seat, Harry. 187 00:22:40,250 --> 00:22:41,417 You have... 188 00:22:42,142 --> 00:22:43,542 Do you have someone else there with you? 189 00:22:43,750 --> 00:22:45,667 No, no, just me and my dog. 190 00:22:46,792 --> 00:22:49,792 Yeah, that's a lot of work for one guy. 191 00:22:50,042 --> 00:22:51,167 Yes. 192 00:22:52,708 --> 00:22:55,583 I had Fred Smith's black for a day's work. 193 00:22:55,667 --> 00:22:56,667 - Yes? - Yes. 194 00:22:56,750 --> 00:22:57,958 - Sam? - Yes. 195 00:22:58,875 --> 00:23:00,458 No, he also did a stupid job. 196 00:23:03,125 --> 00:23:04,542 And... 197 00:23:04,833 --> 00:23:07,542 he is of the myall race. 198 00:23:09,458 --> 00:23:11,167 I had it here not long ago. 199 00:23:20,000 --> 00:23:21,208 He came to me. 200 00:23:21,292 --> 00:23:23,083 The bastard. It almost killed me. 201 00:23:26,375 --> 00:23:27,542 I had to take him out. 202 00:23:27,917 --> 00:23:29,208 It brought trouble. 203 00:23:29,292 --> 00:23:31,917 Archie here, gave him a good deal, isn't it, Arch? 204 00:23:32,250 --> 00:23:34,167 If I gave him a good one? Yes, I caught him. 205 00:23:34,292 --> 00:23:35,417 Yes. 206 00:23:40,583 --> 00:23:41,583 Yes. 207 00:23:43,250 --> 00:23:44,333 Who is that black man? 208 00:23:44,417 --> 00:23:46,917 Mind your business, Philomac. shut up 209 00:23:47,500 --> 00:23:48,780 Don't talk when men are talking. 210 00:23:48,833 --> 00:23:50,708 And you, Archie. shut up Stop laughing. 211 00:24:30,333 --> 00:24:31,708 Take my bag from her, boy. 212 00:24:36,875 --> 00:24:38,000 Sleep there. 213 00:24:38,250 --> 00:24:39,708 He will urinate and defecate there. 214 00:24:57,458 --> 00:24:58,458 come here 215 00:25:00,583 --> 00:25:02,625 No, no, no! 216 00:25:03,417 --> 00:25:04,583 No, no, no, no, no! 217 00:25:04,875 --> 00:25:05,750 - No, no! - Shut up! 218 00:25:05,833 --> 00:25:07,042 Come on. 219 00:25:07,167 --> 00:25:08,607 Come on! 220 00:25:09,167 --> 00:25:10,708 - No. Not! - Come on! 221 00:25:12,875 --> 00:25:14,375 Come on. Above! 222 00:25:15,000 --> 00:25:16,917 - No, no. - Little tycoon! 223 00:25:17,125 --> 00:25:18,958 Your boss told me about you. come here 224 00:25:19,542 --> 00:25:20,792 - Shut up! - No, no, no! 225 00:25:24,792 --> 00:25:27,708 if you touch my watch And I will cut off the damn hands. 226 00:25:27,917 --> 00:25:30,292 If you run, I will shoot you for desertion. 227 00:25:47,917 --> 00:25:49,583 - Say it yourself. - Say it yourself. 228 00:25:49,667 --> 00:25:50,708 Say it yourself. 229 00:25:50,908 --> 00:25:53,333 - No, say it yourself! - No, you. 230 00:25:56,000 --> 00:26:00,833 Sitting here, we thank Jesus 231 00:26:01,250 --> 00:26:03,667 for these foods and food. 232 00:26:03,750 --> 00:26:04,958 - Amen. - Amen. 233 00:26:38,333 --> 00:26:39,500 Damn it! 234 00:26:39,875 --> 00:26:41,875 you guys! you guys! 235 00:26:45,875 --> 00:26:47,792 The boy ran away. 236 00:26:51,000 --> 00:26:52,417 I don't understand you. What? 237 00:26:53,208 --> 00:26:55,917 Philomachus, he is gone. He ran away. 238 00:27:03,167 --> 00:27:04,250 Bring the horses. 239 00:29:18,542 --> 00:29:20,250 He left this way, man. 240 00:29:20,375 --> 00:29:21,958 - I know you are there! - you guys! 241 00:29:22,022 --> 00:29:23,542 Fred Smith, are you harboring a prisoner? 242 00:29:24,000 --> 00:29:25,417 Dude, he's gone this way. 243 00:29:25,458 --> 00:29:27,417 shut up I am in charge of this regiment. 244 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Cold? 245 00:29:29,583 --> 00:29:30,917 He is my prisoner! 246 00:29:31,875 --> 00:29:34,500 Come on! I know you are there! 247 00:29:36,625 --> 00:29:39,542 Fred Smith? Do you take in a prisoner? 248 00:29:39,625 --> 00:29:41,042 - you guys! - Shut up! 249 00:29:43,375 --> 00:29:45,625 - Cool! - There's no one here, boss. 250 00:29:45,750 --> 00:29:48,458 Get him out or I'll come in and get him! 251 00:29:51,625 --> 00:29:54,000 - Cool! - Time! He went to town! 252 00:29:54,333 --> 00:29:56,542 - Where is Fred? - He left for the city! 253 00:30:03,167 --> 00:30:05,542 Here it is. Myall race. 254 00:30:05,625 --> 00:30:07,333 Give me the boy you are hiding! 255 00:30:07,792 --> 00:30:09,375 There's nobody here but us, Harry! 256 00:30:10,375 --> 00:30:11,833 Don't a black bastard call me Harry! 257 00:30:15,875 --> 00:30:17,500 Give me the boy! 258 00:30:18,708 --> 00:30:20,083 Give me the boy! 259 00:30:51,833 --> 00:30:53,208 Give me my prisoner! 260 00:30:53,917 --> 00:30:55,458 Where is my prisoner? 261 00:30:56,000 --> 00:30:57,833 Give me that prisoner, or you too 262 00:30:57,958 --> 00:30:59,458 you will be accused by the crown! 263 00:31:04,833 --> 00:31:06,250 Give me the prisoner! 264 00:31:22,500 --> 00:31:25,417 You killed him! You killed the white man! 265 00:31:25,917 --> 00:31:27,250 They will come after you! 266 00:31:27,333 --> 00:31:28,708 They will hurt you! 267 00:31:29,792 --> 00:31:31,458 You're in real trouble now! 268 00:31:31,658 --> 00:31:33,083 You're crazy, nigga! 269 00:32:55,375 --> 00:32:56,708 Naughty white. 270 00:33:02,500 --> 00:33:05,458 The white man was shot! The white man was shot! 271 00:33:05,542 --> 00:33:06,417 What the hell are you talking about? 272 00:33:06,482 --> 00:33:07,583 - Sam. - What are you talking about? 273 00:33:07,625 --> 00:33:08,625 Speak English, Archie. 274 00:33:08,667 --> 00:33:10,458 Sam, he shot Harry. 275 00:33:10,542 --> 00:33:12,292 Did he shoot Harry? where is fred 276 00:33:12,375 --> 00:33:14,667 He shot him in the neck! There's blood all over the damn place. 277 00:33:14,750 --> 00:33:15,750 Did Harry March shoot him? 278 00:33:15,833 --> 00:33:18,042 Sam shot Harry March! 279 00:33:18,242 --> 00:33:19,083 - Yes! - Did he die? 280 00:33:19,167 --> 00:33:21,375 It's over, dammit! Don't leave tomorrow! 281 00:33:21,417 --> 00:33:24,208 what did you do You left it there eat him dingo dogs? 282 00:33:24,542 --> 00:33:25,625 Barney! 283 00:33:25,667 --> 00:33:28,167 Don't kill the horse, friend. Go to town. 284 00:33:28,542 --> 00:33:31,208 You must tell the police that Harry March he was shot. 285 00:33:31,500 --> 00:33:34,620 And a doctor to go to the Black Hill Ward. Tell him I'll meet him there. 286 00:33:36,417 --> 00:33:38,167 What the hell are you doing, Archie? 287 00:33:38,833 --> 00:33:40,125 I'm washing my face, man. 288 00:33:40,208 --> 00:33:42,000 Get the hell out of here, Arch! 289 00:33:42,083 --> 00:33:43,200 I'm hungry, boss. 290 00:33:43,250 --> 00:33:44,833 Go cover the corpse! Go now! 291 00:33:44,917 --> 00:33:46,250 I'm hungry. 292 00:33:46,333 --> 00:33:50,000 Go inside and get some bread And some breadcrumbs. Get out of my way. 293 00:33:52,708 --> 00:33:54,625 Wait! Where is Philomachus? 294 00:33:55,625 --> 00:33:57,167 Where the hell is Philomac at? 295 00:35:44,458 --> 00:35:45,708 Stop staring, my friend. 296 00:35:47,500 --> 00:35:48,875 She will be busy tonight. 297 00:35:51,750 --> 00:35:53,792 You can do me the honor before you go. 298 00:36:21,958 --> 00:36:23,000 What are you looking at? 299 00:37:03,750 --> 00:37:04,917 Sergeant! 300 00:37:05,833 --> 00:37:07,333 Sergeant! 301 00:37:07,417 --> 00:37:08,542 what is it 302 00:37:09,250 --> 00:37:11,167 I have a message for you! 303 00:37:14,667 --> 00:37:15,958 A message? 304 00:37:16,875 --> 00:37:19,083 They better be damned from his royal highness. 305 00:37:31,875 --> 00:37:33,167 Policeman Minty. 306 00:37:38,542 --> 00:37:40,708 I'm sorry sir there was an exchange of fire. 307 00:37:49,292 --> 00:37:50,708 Get up! Disappear. 308 00:37:53,000 --> 00:37:54,292 Has the doctor left yet? 309 00:37:54,417 --> 00:37:55,833 Yes, this morning. 310 00:37:57,625 --> 00:37:58,833 Did you know the horses? 311 00:37:59,000 --> 00:38:00,125 Yes, Sergeant. 312 00:38:30,458 --> 00:38:33,125 We could have died. 313 00:38:34,333 --> 00:38:36,333 But you shot him. 314 00:38:38,917 --> 00:38:42,000 i know I have big problems. 315 00:38:44,208 --> 00:38:47,375 He was kind of angry... the guy. 316 00:38:52,208 --> 00:38:55,625 Come, let's go. Hurry up. 317 00:39:29,917 --> 00:39:31,083 Uncle. 318 00:39:34,625 --> 00:39:36,375 Where the hell have you been, Philomac? 319 00:39:37,500 --> 00:39:39,000 where the hell have you been 320 00:39:40,000 --> 00:39:41,417 Don't look at him. Look here! 321 00:39:45,208 --> 00:39:46,208 where have you been 322 00:39:46,458 --> 00:39:47,542 He tied me up. 323 00:39:48,083 --> 00:39:49,167 What? 324 00:39:51,708 --> 00:39:53,333 Are you saying that he forgot you? 325 00:39:54,083 --> 00:39:56,167 - What did you do? - Nothing. 326 00:40:01,542 --> 00:40:02,792 Did you see what happened? 327 00:40:06,667 --> 00:40:08,042 No, you guys. 328 00:40:15,792 --> 00:40:17,500 Philomac, Harry March is dead. 329 00:40:18,625 --> 00:40:19,833 He was shot. 330 00:40:23,167 --> 00:40:24,417 Shot in the head. 331 00:40:27,917 --> 00:40:30,208 - Did you see? - No. 332 00:40:33,542 --> 00:40:35,042 Black Sam killed him. 333 00:40:39,000 --> 00:40:40,250 Did you see it happen? 334 00:40:50,042 --> 00:40:51,375 Didn't you see her? 335 00:40:52,875 --> 00:40:54,042 Not. 336 00:41:49,417 --> 00:41:51,042 Today we honor Harry March... 337 00:41:52,708 --> 00:41:54,792 a man I did not have the pleasure of to meet him. 338 00:41:56,292 --> 00:41:58,333 A man who, like me, was a soldier. 339 00:41:59,875 --> 00:42:01,583 He fought for the king and country. 340 00:42:02,458 --> 00:42:03,667 He put his life on the line. 341 00:42:07,417 --> 00:42:08,875 They will not grow old 342 00:42:10,000 --> 00:42:12,167 as we will grow old the rest of us. 343 00:42:13,042 --> 00:42:14,958 Age will not tire them or... 344 00:42:15,708 --> 00:42:16,833 the years will not condemn them. 345 00:42:18,167 --> 00:42:19,583 At sunset, 346 00:42:20,417 --> 00:42:21,542 and the morning 347 00:42:23,500 --> 00:42:24,833 we will remember them. 348 00:42:33,958 --> 00:42:35,333 So why are you here, Smith? 349 00:42:37,500 --> 00:42:40,083 I want to see him back alive, Sergeant. 350 00:43:34,000 --> 00:43:35,250 what are you doing 351 00:43:37,917 --> 00:43:39,583 I'm setting up camp, boss. 352 00:43:40,113 --> 00:43:41,833 Well no. I'm done with horses. 353 00:43:42,792 --> 00:43:44,125 Come on, go. 354 00:43:49,750 --> 00:43:52,083 That was a bit rough, wasn't it Sergeant? 355 00:43:53,500 --> 00:43:56,208 The Crown wants him to take care of the horses, not just follow. 356 00:43:59,042 --> 00:44:01,792 Look at your assembly of bastards Can any of you sing? 357 00:44:04,708 --> 00:44:06,333 Didn't anyone bring a harmonica? 358 00:45:19,083 --> 00:45:20,167 Yes, I understood that. 359 00:45:27,375 --> 00:45:28,708 Will we catch this killer? 360 00:45:28,908 --> 00:45:30,542 Yes, sir. 361 00:45:30,958 --> 00:45:32,083 are you sure 362 00:45:32,792 --> 00:45:33,958 Yes, sir. 363 00:45:35,042 --> 00:45:36,208 when? 364 00:45:36,958 --> 00:45:38,167 Soon, boss. 365 00:45:40,667 --> 00:45:42,167 Very soon, boss. 366 00:45:54,542 --> 00:45:57,917 In the old days, if you stole from someone... 367 00:45:59,250 --> 00:46:01,958 they beat you well. 368 00:46:02,042 --> 00:46:04,375 I didn't steal from him. He was dead. 369 00:46:10,167 --> 00:46:12,417 White people's things mean trouble. 370 00:46:13,875 --> 00:46:16,458 To steal from a dead person means trouble. 371 00:46:17,750 --> 00:46:19,917 Now you will bring us... 372 00:46:20,000 --> 00:46:21,792 only the beautiful ones. 373 00:46:24,167 --> 00:46:25,958 Don't you understand? 374 00:46:26,542 --> 00:46:29,667 Our water has dried up around here. 375 00:46:32,583 --> 00:46:34,542 Without knowledge or culture, 376 00:46:34,742 --> 00:46:37,417 how does a man do a ceremony? 377 00:46:39,500 --> 00:46:41,583 I don't know how to sing 378 00:46:42,833 --> 00:46:46,042 I don't know how to sing songs to bring rain. 379 00:46:47,542 --> 00:46:49,125 Nothing. 380 00:46:53,250 --> 00:46:56,542 Kennedy's father stole our country, same as white. 381 00:46:58,333 --> 00:46:59,958 He has no knowledge, 382 00:47:00,750 --> 00:47:04,083 wherever you travel you will never know anything. 383 00:47:08,250 --> 00:47:11,083 Now you steal like a white man. 384 00:47:13,625 --> 00:47:17,167 Without knowledge, there are no stories, 385 00:47:17,917 --> 00:47:20,083 you will always be like him. 386 00:47:24,042 --> 00:47:26,333 You will always be a myall. 387 00:48:13,500 --> 00:48:15,000 are you feeling well 388 00:48:35,792 --> 00:48:36,917 Kennedy? 389 00:48:38,375 --> 00:48:41,375 The kid from the ward, is that your son? 390 00:48:44,292 --> 00:48:45,542 What's his name? 391 00:48:47,458 --> 00:48:48,583 Philomachus. 392 00:48:48,917 --> 00:48:50,333 Philomachus, yes. 393 00:48:51,988 --> 00:48:53,708 Make sure you take care of him, okay? 394 00:48:55,333 --> 00:48:57,708 Otherwise I have to take it. 395 00:49:40,833 --> 00:49:42,083 But, boss. 396 00:50:05,833 --> 00:50:06,958 Fuck. 397 00:51:02,708 --> 00:51:04,250 One day, man. 398 00:51:04,333 --> 00:51:05,917 Maybe half a day. 399 00:51:15,167 --> 00:51:16,667 Who owns this land? 400 00:51:18,000 --> 00:51:22,000 It is the land of the tribes, chiefs. There are no whites here. 401 00:52:06,250 --> 00:52:09,000 back. It's the gathering for the ceremony. 402 00:52:38,500 --> 00:52:39,500 - you guys! - What is it? 403 00:52:39,583 --> 00:52:42,083 - boss? - Come on! 404 00:53:35,500 --> 00:53:36,667 Jesus Christ. 405 00:54:12,750 --> 00:54:13,875 - Wait! - Jesus. 406 00:54:14,292 --> 00:54:15,792 What the hell was that, Archie? 407 00:54:29,458 --> 00:54:30,792 where is minty 408 00:54:31,233 --> 00:54:32,792 - He's dead, my friend. - What happened to Minty? 409 00:54:32,833 --> 00:54:34,473 - We have to go back after him. - He's dead. 410 00:54:34,500 --> 00:54:35,673 We have to go! 411 00:54:35,708 --> 00:54:36,708 We have to go! 412 00:54:37,292 --> 00:54:39,167 Big problems. Big problems. 413 00:54:39,232 --> 00:54:40,792 We have to get back after him now! 414 00:54:41,250 --> 00:54:42,417 Bastard! 415 00:54:42,542 --> 00:54:44,292 You set a trap for us, didn't you? 416 00:54:44,941 --> 00:54:46,292 You led us straight into an ambush! 417 00:54:46,333 --> 00:54:47,792 Enough! Leave him! 418 00:54:49,292 --> 00:54:51,208 We have to go, okay? We're leaving. 419 00:54:51,292 --> 00:54:52,500 I'm not leaving! 420 00:54:53,167 --> 00:54:54,500 I'm not leaving. 421 00:54:54,958 --> 00:54:59,167 Not until the bastard kills him don't hang from your neck! 422 00:55:05,375 --> 00:55:07,458 We will make camp a few miles back, 423 00:55:08,667 --> 00:55:10,042 And we start again tomorrow. 424 00:55:12,542 --> 00:55:13,667 and you... 425 00:55:14,208 --> 00:55:15,625 try to run... 426 00:55:16,125 --> 00:55:17,792 And I will shoot you in the back. 427 00:55:18,792 --> 00:55:20,250 don't you understand 428 00:55:22,958 --> 00:55:24,500 It won't do any good, Sergeant. 429 00:55:25,542 --> 00:55:27,542 Sam is smarter than us. 430 00:55:27,750 --> 00:55:28,833 All these days... 431 00:55:29,708 --> 00:55:32,667 All these days we didn't get close less than three km from it. 432 00:55:33,083 --> 00:55:35,875 He's probably sitting there right now, watching you. 433 00:55:37,625 --> 00:55:38,750 Laughing. 434 00:55:57,583 --> 00:55:59,125 Do you want to do this again? 435 00:55:59,958 --> 00:56:01,667 Because I will turn the other cheek. 436 00:56:02,750 --> 00:56:04,333 will you do it 437 00:56:12,458 --> 00:56:13,875 I think we're done here, Kennedy. 438 00:56:19,833 --> 00:56:20,833 I'm going home. 439 00:56:36,875 --> 00:56:38,208 You're wrong, Fletcher. 440 00:56:39,958 --> 00:56:41,292 Don't think straight. 441 00:57:21,667 --> 00:57:23,708 I think we will have a family. 442 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Fuck. 443 00:59:00,875 --> 00:59:02,042 what is it 444 00:59:08,458 --> 00:59:09,583 That's pretty bad, mate. 445 00:59:12,000 --> 00:59:13,960 It won't kill you, but it will make you hunch over. 446 00:59:14,500 --> 00:59:15,708 I know what that means. 447 00:59:15,833 --> 00:59:17,458 He put it in your boot. 448 00:59:17,658 --> 00:59:19,042 You're lucky it wasn't a snake! 449 00:59:19,125 --> 00:59:20,125 God. 450 00:59:20,208 --> 00:59:21,325 Finish you off. 451 00:59:21,500 --> 00:59:22,500 God! 452 00:59:23,125 --> 00:59:24,445 We'll take you back to town, buddy. 453 00:59:25,500 --> 00:59:26,667 I'm not coming back. 454 00:59:27,167 --> 00:59:28,458 I know he's here somewhere. 455 00:59:29,125 --> 00:59:31,167 I will catch him. Sam! 456 00:59:33,292 --> 00:59:34,708 Sam, I know you're here. 457 00:59:36,125 --> 00:59:37,375 and you hear me! 458 00:59:39,917 --> 00:59:41,250 I'm coming after you. 459 00:59:42,667 --> 00:59:44,083 and it won't take long! 460 00:59:46,792 --> 00:59:49,125 It won't be long, Sam! 461 00:59:58,625 --> 01:00:00,625 He's there alone, man. 462 01:00:02,500 --> 01:00:04,042 No woman. 463 01:00:05,625 --> 01:00:07,500 A set of traces. 464 01:00:09,500 --> 01:00:11,208 How far from the water is there, Arch? 465 01:00:15,417 --> 01:00:16,792 I don't know, boss. 466 01:00:17,792 --> 01:00:19,333 This is not my content. 467 01:00:20,000 --> 01:00:22,042 I haven't been here before. 468 01:00:27,292 --> 01:00:28,792 We will die there. 469 01:00:29,180 --> 01:00:30,500 That's what he wants us to believe. 470 01:00:32,417 --> 01:00:33,542 Not. 471 01:00:34,375 --> 01:00:37,000 I was gone for two weeks. I have a section to drive. 472 01:00:38,167 --> 01:00:39,208 I'm leaving, then. 473 01:00:39,917 --> 01:00:40,958 Come on, I'm leaving! 474 01:00:45,750 --> 01:00:47,208 I give him my water. 475 01:00:48,000 --> 01:00:49,500 Disappear, come on! 476 01:00:52,000 --> 01:00:53,542 I gave him my water. 477 01:00:59,625 --> 01:01:01,583 - Go home. - Come on, Archie. 478 01:01:04,667 --> 01:01:05,792 Come on. 479 01:05:21,667 --> 01:05:23,250 I wait here. 480 01:05:51,375 --> 01:05:53,125 Nothing yet. 481 01:06:00,792 --> 01:06:02,042 Shut up, Philomachus. 482 01:06:02,333 --> 01:06:03,542 Sorry, boss. 483 01:06:07,088 --> 01:06:08,208 What are you mumbling? 484 01:06:09,708 --> 01:06:11,000 Couldn't catch him, boss? 485 01:06:12,917 --> 01:06:14,125 I will catch him. 486 01:06:20,167 --> 01:06:21,375 do you like them? 487 01:06:22,708 --> 01:06:23,875 Take them. 488 01:06:26,625 --> 01:06:29,708 You will be a man, a man needs of a pair of boots. 489 01:06:35,458 --> 01:06:37,083 Do you want to be the boss of the cattle breeders? 490 01:06:39,042 --> 01:06:40,375 What about Archie? 491 01:06:41,375 --> 01:06:42,625 Archie is an idiot. 492 01:06:45,833 --> 01:06:48,750 You are smarter than him. You are moving into the house tonight. 493 01:06:48,917 --> 01:06:51,958 Put these on. You have to escape of all the black shit. 494 01:06:52,167 --> 01:06:53,458 Yes, sir. 495 01:07:03,458 --> 01:07:04,917 Hurry up! 496 01:07:11,375 --> 01:07:14,292 I'm tired, I can't go any faster. 497 01:07:27,625 --> 01:07:31,667 He is the one who did it. Why do you blame me? 498 01:07:32,500 --> 01:07:35,125 You should be a man. You are not a man. 499 01:10:20,625 --> 01:10:22,917 Boy! I made candy. 500 01:10:23,117 --> 01:10:24,667 do you want some 501 01:10:35,917 --> 01:10:37,875 Are you moving into my house? 502 01:10:38,542 --> 01:10:40,042 will you take my place 503 01:10:40,583 --> 01:10:43,292 You have boots and the rest! 504 01:10:44,708 --> 01:10:47,000 Do you think Kennedy is a workaholic? 505 01:10:48,500 --> 01:10:50,792 They took me from my home 506 01:10:50,992 --> 01:10:52,750 when I was a boy like you. 507 01:10:53,667 --> 01:10:55,000 When I tried to run away, 508 01:10:55,125 --> 01:10:58,542 they caught me and gave me a good beating. 509 01:10:59,583 --> 01:11:02,708 This is not my country. My country is very far away. 510 01:11:02,958 --> 01:11:04,250 This is my country. 511 01:11:04,450 --> 01:11:06,792 It's Kennedy's country now. 512 01:11:08,250 --> 01:11:10,208 It's not yours anymore. 513 01:11:10,708 --> 01:11:14,375 He wants you to work at the ward. Work hard. 514 01:11:15,167 --> 01:11:17,083 He treats you like his son. 515 01:11:17,208 --> 01:11:18,958 But you are not his son! 516 01:11:20,167 --> 01:11:22,375 You're just a black man like me! 517 01:11:23,042 --> 01:11:24,375 Poor you. 518 01:13:23,500 --> 01:13:27,292 Fred is a good man. 519 01:13:27,750 --> 01:13:32,708 Maybe his God is a good man. 520 01:13:36,333 --> 01:13:41,583 Maybe this God... he cares about us. 521 01:13:42,125 --> 01:13:43,250 Yes. 522 01:13:56,500 --> 01:14:00,833 Ladies and gentlemen, we present to you the story of...the kelly gang! 523 01:14:13,958 --> 01:14:16,042 Get your bloody hands off her! 524 01:14:43,458 --> 01:14:44,458 Catch him! 525 01:14:45,833 --> 01:14:46,833 Catch him! 526 01:14:48,250 --> 01:14:49,667 Come on! 527 01:14:55,083 --> 01:14:56,375 Amazing. 528 01:15:01,125 --> 01:15:04,125 Kelly's gang escapes by the long arm of the law. 529 01:15:20,917 --> 01:15:22,833 I couldn't catch the damn thing. 530 01:15:29,375 --> 01:15:30,667 I couldn't catch him. 531 01:15:36,792 --> 01:15:38,125 I'm tired, Nell. 532 01:15:41,583 --> 01:15:43,167 It's a beautiful land there. 533 01:15:45,542 --> 01:15:46,667 A land of cattle. 534 01:15:51,000 --> 01:15:53,250 You don't want your daughter working here, in a bar. 535 01:15:54,750 --> 01:15:55,833 you know... 536 01:15:56,875 --> 01:15:58,208 we could find something. 537 01:15:58,917 --> 01:16:00,167 together. 538 01:16:08,542 --> 01:16:10,292 We lost a good man there! 539 01:16:12,708 --> 01:16:14,458 And will you have fun with this garbage? 540 01:16:17,542 --> 01:16:18,708 Take them home! 541 01:16:19,792 --> 01:16:20,958 All of them. 542 01:16:22,250 --> 01:16:23,333 Go away. 543 01:19:07,292 --> 01:19:08,542 I owe it to him. 544 01:19:18,917 --> 01:19:20,000 And that's it for Minty. 545 01:19:58,542 --> 01:20:01,458 touch my stuff And I will give him a good beating. 546 01:20:01,542 --> 01:20:04,500 Big man? You are not a big man. 547 01:20:27,750 --> 01:20:28,958 Archie! 548 01:20:33,542 --> 01:20:34,750 Yes, sir. 549 01:20:35,792 --> 01:20:38,208 Come here, arrange the cart. We are going to town. 550 01:20:41,708 --> 01:20:43,042 I was called as a witness. 551 01:20:47,208 --> 01:20:48,333 Like what? 552 01:20:49,042 --> 01:20:50,125 As a witness. 553 01:20:53,583 --> 01:20:54,875 what is this 554 01:20:55,000 --> 01:20:56,208 I don't know. 555 01:21:05,375 --> 01:21:06,542 witness, 556 01:21:07,333 --> 01:21:09,125 Archie, the goddamn scumbag. 557 01:21:11,042 --> 01:21:14,958 Witness, it means you answer the questions when the judge puts them. 558 01:21:15,583 --> 01:21:16,667 Yes sir! 559 01:21:16,792 --> 01:21:18,167 And you answer accordingly. 560 01:21:19,083 --> 01:21:20,750 None of your bullshit. 561 01:21:25,250 --> 01:21:26,458 Philomachus. 562 01:21:28,125 --> 01:21:29,333 do you see 563 01:21:30,542 --> 01:21:32,250 I told him they would catch him. 564 01:21:54,375 --> 01:21:55,375 do you want 565 01:21:55,417 --> 01:21:56,833 - Yes. - How much? 566 01:22:09,583 --> 01:22:10,583 who is your friend 567 01:22:13,167 --> 01:22:14,417 I was just talking. 568 01:22:15,667 --> 01:22:17,250 And now talk to me. 569 01:22:18,458 --> 01:22:19,583 Well no. 570 01:22:39,333 --> 01:22:40,792 What the hell then? 571 01:22:44,083 --> 01:22:45,208 Brandy, thank you. 572 01:22:49,042 --> 01:22:50,375 What the hell is Campbell doing? 573 01:22:51,083 --> 01:22:53,125 He releases her, as he was instructed. 574 01:22:56,458 --> 01:22:59,042 At whose instructions? 575 01:22:59,792 --> 01:23:01,042 Mine. 576 01:23:02,167 --> 01:23:03,417 and who are you? 577 01:23:03,583 --> 01:23:04,833 Judge Taylor. 578 01:23:05,358 --> 01:23:07,958 I was assigned to supervise Sam Kelly hearing. 579 01:23:18,292 --> 01:23:19,292 Are you a judge? 580 01:23:21,083 --> 01:23:22,667 You look like a boy. 581 01:23:24,542 --> 01:23:26,208 You have no authority here. 582 01:23:27,833 --> 01:23:30,500 The crown endowed me with authority, sergeant. 583 01:23:32,167 --> 01:23:33,500 Now come drink with me. 584 01:23:33,583 --> 01:23:35,917 Let's get to know each other Before things start. 585 01:23:37,333 --> 01:23:38,583 Are you being honest? 586 01:23:39,292 --> 01:23:40,833 if you want 587 01:23:44,958 --> 01:23:46,208 A drink for the sergeant. 588 01:24:11,750 --> 01:24:13,708 I notice that there is no court in the city. 589 01:24:14,417 --> 01:24:16,917 Where will the... proceedings take place? 590 01:24:17,417 --> 01:24:18,917 Stay in that place. 591 01:24:19,250 --> 01:24:20,417 Right here. 592 01:24:23,333 --> 01:24:25,458 I will not hold my courtroom in a bar. 593 01:24:26,375 --> 01:24:27,500 There is a... 594 01:24:27,750 --> 01:24:28,958 a church? 595 01:24:31,208 --> 01:24:32,792 Not in this city, Mr. Judge. 596 01:25:13,750 --> 01:25:14,917 Boy? 597 01:25:16,792 --> 01:25:18,125 Do you hear the knock? 598 01:25:20,333 --> 01:25:22,083 They'll hang you, boy. 599 01:25:27,792 --> 01:25:29,458 Do you think the law will protect you? 600 01:25:38,250 --> 01:25:39,500 I am the law. 601 01:25:53,250 --> 01:25:55,583 Stand up, everyone for Judge Taylor. 602 01:26:14,208 --> 01:26:15,375 Take a seat. 603 01:26:32,333 --> 01:26:33,667 Hang the black man! 604 01:26:36,875 --> 01:26:39,117 - Quiet! - Yes, and hang the judge too. 605 01:26:39,708 --> 01:26:41,042 I said, be quiet! 606 01:26:43,750 --> 01:26:45,208 Sam, you're gonna be fine, buddy. 607 01:26:58,417 --> 01:26:59,542 Sam Kelly. 608 01:27:00,958 --> 01:27:04,375 You have been brought before this court to determine if you should respond 609 01:27:04,458 --> 01:27:06,167 of Harry March's death. 610 01:27:07,333 --> 01:27:10,792 There seems to be no doubt that you shot and killed Mr. March, 611 01:27:11,500 --> 01:27:13,375 but what we determine here, 612 01:27:13,833 --> 01:27:16,792 are the circumstances that led when pulling the trigger. 613 01:27:18,625 --> 01:27:20,458 Sam Kelly, don't you understand? 614 01:27:23,708 --> 01:27:24,750 Mr. Kelly. 615 01:27:28,292 --> 01:27:29,750 don't you understand 616 01:27:34,833 --> 01:27:36,292 I call the first witness, 617 01:27:36,583 --> 01:27:37,833 Dr. Shields. 618 01:27:40,375 --> 01:27:42,625 I have been informed about Harry March's death 619 01:27:42,708 --> 01:27:44,750 And I was asked to go at the Black Hill ward. 620 01:27:46,333 --> 01:27:47,792 What did you find when you got there? 621 01:27:48,792 --> 01:27:51,375 I found Harry March's body lying where he died. 622 01:27:53,125 --> 01:27:54,708 There he was, that black man. 623 01:27:54,875 --> 01:27:57,835 He put a cloth over the corpse and tried to drive the flies off him. 624 01:27:58,035 --> 01:28:01,208 It wasn't for the dumb, but for dingo dogs. 625 01:28:03,500 --> 01:28:04,583 Calm down! 626 01:28:05,500 --> 01:28:07,667 I examined the deceased Harry March. 627 01:28:07,833 --> 01:28:09,917 He stayed there for a good day and a half. 628 01:28:10,375 --> 01:28:13,375 A gunshot wound to the neck severed carotid artery. 629 01:28:13,750 --> 01:28:15,833 He died almost immediately. 630 01:28:16,625 --> 01:28:17,792 Were there other injuries? 631 01:28:17,958 --> 01:28:20,500 No, it was the smell of rum, which was very strong. 632 01:28:21,792 --> 01:28:24,625 A few meters away it was a rifle with a bayonet attached. 633 01:28:25,208 --> 01:28:28,583 And there was another rifle, a little further, which I assume was the murder weapon. 634 01:28:29,250 --> 01:28:30,890 The crime is still to be determined, doctor. 635 01:28:30,958 --> 01:28:33,518 Please stick to the facts, And keep the guesswork to yourself. 636 01:28:34,375 --> 01:28:35,917 Yes, Mr. Judge. 637 01:28:38,167 --> 01:28:39,625 Please take off his hat. 638 01:28:39,792 --> 01:28:41,042 You are in a court. 639 01:28:44,000 --> 01:28:45,208 Archie... 640 01:28:45,792 --> 01:28:46,958 Do you have a middle name? 641 01:28:47,833 --> 01:28:51,250 Archie, man. Just Archie. 642 01:28:52,167 --> 01:28:54,625 I want you to tell me what happened at Black Hill. 643 01:28:59,125 --> 01:29:04,958 Sam shot Harry March, the white type. 644 01:29:06,250 --> 01:29:08,792 - He finished it. Dead. - We'll get to that. 645 01:29:08,875 --> 01:29:11,208 I want to know what happened before being killed. 646 01:29:12,583 --> 01:29:15,250 A guy took the watch 647 01:29:16,375 --> 01:29:18,167 and tobacco. 648 01:29:18,292 --> 01:29:19,833 That is not my question. 649 01:29:20,333 --> 01:29:22,625 I know you think it was me. 650 01:29:25,208 --> 01:29:26,375 Quiet. 651 01:29:31,417 --> 01:29:33,292 Why did you go to Black Hill Precinct? 652 01:29:34,208 --> 01:29:35,792 To look for Philomachus. 653 01:29:36,167 --> 01:29:37,333 Philomachus? 654 01:29:38,292 --> 01:29:41,000 The boy who accompanied you on Harry March's property? 655 01:29:41,250 --> 01:29:42,917 Yes, the little bastard. 656 01:29:46,875 --> 01:29:48,750 Why were you looking for him at Black Hill? 657 01:29:49,708 --> 01:29:53,542 He had run away. He took his chain and ran away. 658 01:29:53,625 --> 01:29:55,833 - The chain? - Yes. 659 01:29:56,958 --> 01:29:59,083 He had tamed him like a dog. 660 01:29:59,283 --> 01:30:01,875 All night, on the rock. 661 01:30:03,167 --> 01:30:04,708 Why did he forget it? 662 01:30:09,792 --> 01:30:11,333 Why did he forget it? 663 01:30:15,417 --> 01:30:19,375 The guy in white is... crazy. 664 01:31:13,125 --> 01:31:14,375 I call her to the bar 665 01:31:14,458 --> 01:31:16,000 on the defendant's wife, Lizzie. 666 01:31:20,292 --> 01:31:21,417 Lizzy. 667 01:31:26,625 --> 01:31:27,833 Lizzie! 668 01:31:29,167 --> 01:31:30,875 Mr. Smith, is there a problem? 669 01:31:32,958 --> 01:31:34,238 No problem, Mr. Judge. 670 01:31:36,417 --> 01:31:37,958 Lizzie, come on, for Sam. 671 01:31:38,375 --> 01:31:39,500 Come on. 672 01:31:39,667 --> 01:31:41,083 The Lord will watch over you. 673 01:31:42,542 --> 01:31:43,667 Come on. 674 01:31:45,958 --> 01:31:47,083 A�a. 675 01:31:48,375 --> 01:31:49,708 You will be fine. 676 01:31:53,625 --> 01:31:55,250 I understand that you are agitated. 677 01:31:56,667 --> 01:31:58,458 I just have a few questions. 678 01:32:02,667 --> 01:32:04,750 When you and your husband returned 679 01:32:04,833 --> 01:32:07,417 from Harry March's property from Black Hill Ward, 680 01:32:09,542 --> 01:32:13,750 Sam Kelly asked Mr. Fred Smith to take your niece, Lucy, to town. 681 01:32:15,458 --> 01:32:16,625 Why? 682 01:32:22,875 --> 01:32:26,958 Lizzie, you don't understand that you have to answer to these questions? 683 01:32:36,083 --> 01:32:37,708 Lizzie, Harry March... 684 01:32:38,667 --> 01:32:41,167 did he physically attack your niece lucy? 685 01:32:45,167 --> 01:32:46,500 You must answer. 686 01:32:53,583 --> 01:32:56,500 And I remind you that you are obliged to answer my questions. 687 01:33:06,542 --> 01:33:07,917 We don't get anywhere like that. 688 01:33:08,167 --> 01:33:09,458 You can go. 689 01:33:22,792 --> 01:33:26,042 I call the defendant, Sam Kelly, to the bar. 690 01:33:29,500 --> 01:33:30,750 Well, what does he have to say? 691 01:33:31,792 --> 01:33:33,417 Last wish��? 692 01:33:38,833 --> 01:33:40,917 Mr. Kelly, please take off your hat. 693 01:33:57,333 --> 01:33:59,958 I was working on his property. 694 01:34:01,958 --> 01:34:05,042 The woman did the housework. 695 01:34:07,875 --> 01:34:09,167 And this Harry... 696 01:34:11,000 --> 01:34:12,125 mr march... 697 01:34:13,958 --> 01:34:15,958 he looked at Lucy strangely. 698 01:34:17,792 --> 01:34:19,167 He asked me. 699 01:34:21,167 --> 01:34:22,417 Is it promised? 700 01:34:24,250 --> 01:34:25,375 Promise? 701 01:34:26,958 --> 01:34:29,375 Yes, as a promised husband to Lucy. 702 01:34:32,000 --> 01:34:33,333 what did you say 703 01:34:34,375 --> 01:34:35,833 I didn't like that. 704 01:34:38,542 --> 01:34:39,625 He told us... 705 01:34:40,833 --> 01:34:42,083 He kicked us out 706 01:34:42,917 --> 01:34:44,708 from his property. 707 01:34:45,500 --> 01:34:46,750 He told us to leave. 708 01:34:47,750 --> 01:34:49,125 No food. 709 01:34:49,625 --> 01:34:50,792 Nothing. 710 01:34:51,458 --> 01:34:54,458 What was the reason why did he kick you off his property? 711 01:35:00,833 --> 01:35:02,000 I think... 712 01:35:04,042 --> 01:35:06,167 I think he was ashamed. 713 01:35:08,875 --> 01:35:13,000 I have to say, Mr. Kelly, I don't understand why Harry March would have been shamed. 714 01:35:15,375 --> 01:35:17,958 Why do you think he was ashamed, Mr. Kelly? 715 01:35:25,125 --> 01:35:27,000 Mr. Kelly, I have a question. 716 01:35:32,542 --> 01:35:33,917 What he did to my wife. 717 01:35:36,042 --> 01:35:38,042 What did he do to your wife, Mr. Kelly? 718 01:35:42,667 --> 01:35:46,208 Did Harry March abuse your wife? 719 01:35:52,417 --> 01:35:55,833 Is that why you shot him? Because he abused his wife? 720 01:35:57,583 --> 01:35:59,667 No, he was going to kill me. 721 01:36:03,125 --> 01:36:06,083 You saw Harry March abusing your wife? 722 01:36:14,625 --> 01:36:18,542 Mr Kelly, have you seen Harry March abusing your wife? 723 01:36:25,542 --> 01:36:27,167 You must answer me. 724 01:36:32,958 --> 01:36:34,542 My wife will give birth now. 725 01:36:36,583 --> 01:36:39,042 That's why we stopped running. 726 01:36:39,583 --> 01:36:40,667 I kept up. 727 01:36:46,958 --> 01:36:48,458 White never caught me. 728 01:36:50,750 --> 01:36:52,083 I ask you again. 729 01:36:53,250 --> 01:36:56,500 You saw Harry March abusing your wife? 730 01:37:01,875 --> 01:37:02,958 Mr. Kelly! 731 01:37:04,708 --> 01:37:06,375 I ask him a question. 732 01:37:09,833 --> 01:37:11,000 That ends now. 733 01:37:14,042 --> 01:37:16,000 Sam Kelly, listen to me. 734 01:37:17,708 --> 01:37:19,333 This is a judicial court, 735 01:37:19,417 --> 01:37:22,208 and if you don't answer my questions, you defy me 736 01:37:22,292 --> 01:37:25,042 And I'll put you in jail until you decide to answer. 737 01:37:25,292 --> 01:37:28,625 More than that, I will stick it And the wife in prison, for defiance. 738 01:37:39,292 --> 01:37:40,708 Three weeks ago... 739 01:37:41,583 --> 01:37:44,417 Harry March came looking for him on that boy... 740 01:37:44,625 --> 01:37:45,750 Philomachus. 741 01:37:47,875 --> 01:37:49,083 Cry. 742 01:37:50,250 --> 01:37:51,667 He started shooting. 743 01:37:52,750 --> 01:37:54,375 He came to the front door. 744 01:37:55,083 --> 01:37:56,958 He actually pointed the gun at me. 745 01:37:58,208 --> 01:38:00,042 I took Fred's gun 746 01:38:01,417 --> 01:38:03,083 And I shot him right there. 747 01:38:03,667 --> 01:38:04,667 The end. 748 01:38:09,042 --> 01:38:10,625 Why did you run, Mr. Kelly? 749 01:38:13,667 --> 01:38:14,917 I shot a white. 750 01:38:17,875 --> 01:38:21,417 You tell him that you surrendered just because your wife is pregnant? 751 01:38:31,250 --> 01:38:32,810 Since when is your wife pregnant? 752 01:38:38,792 --> 01:38:40,083 From Harry March. 753 01:38:42,958 --> 01:38:44,875 How do you know the baby is not yours? 754 01:38:50,833 --> 01:38:52,000 I can't have children. 755 01:38:53,708 --> 01:38:54,958 I can't have a family. 756 01:39:27,542 --> 01:39:29,625 Sam Kelly, you can back off. 757 01:39:38,167 --> 01:39:39,917 The damn rooster is ready! 758 01:39:50,500 --> 01:39:51,500 Two weeks off. 759 01:39:52,083 --> 01:39:53,667 Two weeks without work. 760 01:39:54,208 --> 01:39:55,728 - Archie is a bastard... - Old man. 761 01:39:56,667 --> 01:39:57,667 Old man! 762 01:39:59,000 --> 01:40:01,500 You took a beautiful girl to keep warm at night? 763 01:40:05,125 --> 01:40:07,000 If he had been 20 years younger... 764 01:40:08,708 --> 01:40:09,958 Cheers, Fred. 765 01:40:10,167 --> 01:40:11,458 Just kidding, my friend. 766 01:40:12,083 --> 01:40:14,792 Go and say goodbye to your black man. He will be hanged tomorrow! 767 01:40:48,667 --> 01:40:50,333 The one who is unjust 768 01:40:50,500 --> 01:40:52,708 let him be still unjust. 769 01:40:53,792 --> 01:40:56,292 and who is dirty, let him be still dirty. 770 01:40:56,417 --> 01:40:59,083 And who is righteous 771 01:41:00,042 --> 01:41:01,542 let him be still righteous. 772 01:41:02,417 --> 01:41:05,458 and he who is holy, let him be holy and behold, 773 01:41:06,167 --> 01:41:07,833 my reward is with me. 774 01:41:08,292 --> 01:41:11,292 For give me every man, according to how his work will be. 775 01:41:11,875 --> 01:41:14,792 For I am Alpha and Omega, 776 01:41:15,125 --> 01:41:19,083 the beginning and the end, the first and the last. 777 01:41:20,083 --> 01:41:23,417 Blessed are those who fulfill His commandments. 778 01:41:23,500 --> 01:41:24,875 You're kidding me. 779 01:41:24,958 --> 01:41:27,583 Those who have the right to the tree of life... 780 01:41:28,750 --> 01:41:29,917 Philomachus! 781 01:41:32,375 --> 01:41:34,333 You are in big trouble now. 782 01:41:38,316 --> 01:41:39,417 where the hell have you been 783 01:41:39,458 --> 01:41:41,667 - Nowhere, boss. - Shut up. 784 01:41:42,125 --> 01:41:44,167 Go with this fool And load the cart. 785 01:41:44,917 --> 01:41:47,198 We're leaving here right now what is the end of this shit. 786 01:41:48,292 --> 01:41:49,875 Come on, Archie. Disappear. 787 01:41:58,958 --> 01:42:01,000 All rise for Judge Taylor. 788 01:42:10,417 --> 01:42:12,958 Have faith, Sam. God is with you. 789 01:42:16,417 --> 01:42:17,667 Take a seat. 790 01:42:23,667 --> 01:42:25,417 Come on you damn nigger! 791 01:42:25,500 --> 01:42:27,042 - Yes! - Idiot. 792 01:42:27,417 --> 01:42:28,417 Get out of here. 793 01:42:28,458 --> 01:42:29,476 - Let's hang the hell out of him. - Take him out. 794 01:42:53,542 --> 01:42:55,667 Harry March left for Black Hill Ward 795 01:42:56,250 --> 01:42:58,542 In search of a boy named Philomac. 796 01:43:00,250 --> 01:43:02,500 It is clear that he was not awake at the time 797 01:43:03,083 --> 01:43:05,083 And he was in an agitated state. 798 01:43:07,125 --> 01:43:10,042 He made the assumption that Sam Kelly and his wife 799 01:43:10,292 --> 01:43:11,708 They sheltered the boy. 800 01:43:13,375 --> 01:43:15,708 Harry March could have knocked on the door, 801 01:43:16,792 --> 01:43:18,083 but that was not the case. 802 01:43:20,292 --> 01:43:23,708 in his mood, had an aggressive approach, 803 01:43:24,250 --> 01:43:27,917 which made him hit the door And shoot the gun in the house. 804 01:43:32,917 --> 01:43:33,958 Calm down! 805 01:43:34,208 --> 01:43:35,333 Calm down! 806 01:43:40,958 --> 01:43:44,875 When Harry March woke up Sam Kelly and his wife in this aggressive manner, 807 01:43:45,583 --> 01:43:47,750 Did Sam Kelly shoot first? 808 01:43:48,583 --> 01:43:49,708 Not. 809 01:43:50,292 --> 01:43:52,208 Did he fire a second time? 810 01:43:52,667 --> 01:43:53,792 Not. 811 01:43:53,958 --> 01:43:55,167 The third? 812 01:43:55,625 --> 01:43:56,792 Not. 813 01:43:59,667 --> 01:44:04,125 Harry March, by his actions, provoked a situation that ended with his death. 814 01:44:04,958 --> 01:44:07,667 Actions by Sam Kelly were the natural answer, 815 01:44:07,958 --> 01:44:10,000 to a violent, unprovoked attack. 816 01:44:12,708 --> 01:44:17,208 I consider it a case of self-defense, and the defendant does not have to answer. 817 01:44:17,292 --> 01:44:18,417 Sam Kelly... 818 01:44:18,833 --> 01:44:20,417 you are free to go. 819 01:44:21,667 --> 01:44:22,917 Calm down! 820 01:44:23,208 --> 01:44:24,792 This is a court of law! 821 01:44:24,875 --> 01:44:26,417 Put it back in the box! 822 01:44:26,750 --> 01:44:29,292 Do you want to challenge the judge's verdict? 823 01:44:34,000 --> 01:44:35,333 Sergeant Fletcher... 824 01:44:35,958 --> 01:44:37,458 please release the prisoner... 825 01:44:38,875 --> 01:44:40,667 And escort him safely out of town. 826 01:44:43,833 --> 01:44:45,000 Corcitur�! 827 01:44:45,250 --> 01:44:46,417 Corcitur�! 828 01:45:01,083 --> 01:45:03,458 I will go with you to the edge of the city. 829 01:45:15,542 --> 01:45:17,792 - They let the hell out of him. - Sam? 830 01:45:18,917 --> 01:45:20,750 Yes, a free man. 831 01:45:21,458 --> 01:45:22,833 Damn bastard. 832 01:45:43,042 --> 01:45:44,333 It should be fine from now on. 833 01:46:05,375 --> 01:46:06,375 Are you all right, Sam? 834 01:46:07,083 --> 01:46:08,083 Yes, sir. 835 01:46:09,750 --> 01:46:11,417 Sam, don't call me "shit". 836 01:46:13,083 --> 01:46:14,208 Yes, Fred. 837 01:46:23,292 --> 01:46:24,875 Sam, shit! 838 01:46:25,083 --> 01:46:26,208 Shit! 839 01:46:26,625 --> 01:46:27,792 Sam. 840 01:46:29,750 --> 01:46:30,875 Damn it, Sam. 841 01:46:31,000 --> 01:46:32,167 Damn it. 842 01:46:35,458 --> 01:46:36,583 Sam? 843 01:46:42,083 --> 01:46:44,250 Sam, wake up. 844 01:48:10,958 --> 01:48:12,917 Cowards! 845 01:48:13,417 --> 01:48:15,292 You bloody cowards! 846 01:48:21,167 --> 01:48:22,417 Damn it. 847 01:48:46,333 --> 01:48:47,750 What chance do we have? 848 01:48:49,375 --> 01:48:51,542 What chance does this country have? 849 01:49:29,167 --> 01:49:34,167 Translation and adaptation: Dorula. 850 01:49:34,191 --> 01:49:41,591 visit www.filmeonline2016.biz for the latest movies online!