1 00:00:07,510 --> 00:00:12,504 QUANDO IL GIORNO MUORE 2 00:00:59,470 --> 00:01:03,470 "In tutto il mondo ce ne sono pochi uomini che con il loro coraggio e la loro fede... 3 00:01:03,470 --> 00:01:07,383 Stanno servendo molti. a loro questo film è dedicato." 4 00:04:50,510 --> 00:04:54,423 A Sua Eccellenza il Governatore. Amministrazione di Nairobi. 5 00:04:56,350 --> 00:04:59,510 Chiedo un mese di ferie per studiare le usanze native... 6 00:04:59,510 --> 00:05:05,506 della tribù degli Shenzi, ora che l'Abissinia è nostra. 7 00:05:06,390 --> 00:05:09,427 Firmato: Crawford, commissario del distretto di Manieka. 8 00:05:20,350 --> 00:05:21,419 - Potere? - Inoltrare. 9 00:05:24,550 --> 00:05:28,543 Invia questo. Chiama aiuto al governatore di Nairobi. 10 00:05:29,550 --> 00:05:34,340 Invitiamo il Governatore a respingere la proposta La richiesta di permesso di Crawford. 11 00:05:35,390 --> 00:05:37,585 Possibili problemi con lo Shenzi. 12 00:05:41,350 --> 00:05:45,389 Questa donna è maggiorenne, è la nostra legge Lasciala essere venduta come moglie. 13 00:05:46,350 --> 00:05:50,590 Due uomini la vogliono. Baruda È ricco, ha molti soldi e... 14 00:05:50,590 --> 00:05:56,390 un sacco di bestiame. Offri 100 shelingi. Ma Kipsang, questo soldato... 15 00:05:56,390 --> 00:06:00,542 del re, offre 120 shelingi. - Posso vedere i tuoi soldi, Kipsang? 16 00:06:14,430 --> 00:06:18,548 15, 20 shelingi, ne servono altri cento. 17 00:06:19,430 --> 00:06:21,341 Dov'è il resto? di soldi, Kipsang? 18 00:06:22,550 --> 00:06:25,428 - Il re mi darà shelingi. - Capisco. 19 00:06:26,350 --> 00:06:28,545 dice sempre che il re gli darà shelingi. 20 00:06:29,430 --> 00:06:31,500 È molto semplice, Vuole un anticipo sullo stipendio. 21 00:06:32,510 --> 00:06:35,470 Se il re ti dà shelingi dovrai restituirlo, 22 00:06:35,470 --> 00:06:37,381 Questo ti richiederà molte lune. 23 00:06:37,550 --> 00:06:39,541 una moglie delle Mille e una notte, eh? 24 00:06:41,350 --> 00:06:43,341 Sarai un uomo povero per molto tempo. 25 00:06:43,430 --> 00:06:47,423 Un uomo che ha una buona moglie, Non è mai un uomo povero. 26 00:06:48,510 --> 00:06:52,469 Ma Kipsang, se lo compri, piace la moglie vorrà sempre essere a casa. 27 00:06:53,390 --> 00:06:54,539 Non sarà più un buon esploratore. 28 00:06:55,470 --> 00:06:58,507 Avere una moglie è bello, avere "mutoto" è brutto. 29 00:06:59,430 --> 00:07:03,343 Ma soprattutto sono un uomo del re e un guerriero Masai. 30 00:07:03,590 --> 00:07:05,421 Molto bene, Kipsang. 31 00:07:06,430 --> 00:07:07,545 Quella donna può restare come sua moglie. 32 00:07:10,430 --> 00:07:11,419 Brillante! 33 00:07:20,550 --> 00:07:24,509 Ti devo cento shelingi. Firmi lì, vuoi? 34 00:07:26,430 --> 00:07:28,550 Spero che tu te ne renda conto hai trascorso circa 50 anni... 35 00:07:28,550 --> 00:07:32,390 della tua paga in Africa. - Immagino che il vecchio... 36 00:07:32,390 --> 00:07:34,550 Avrei comprato la ragazza, Kipsang ci avrebbe provato... 37 00:07:34,550 --> 00:07:36,541 portalo via e avremmo avuto per appendere Kipsang. 38 00:07:37,390 --> 00:07:39,381 Sì, lo so. e lo avremmo fatto due morti e una vedova. 39 00:09:04,550 --> 00:09:06,427 Non c'è ancora nessuna risposta. 40 00:09:09,550 --> 00:09:11,381 Un drink? 41 00:09:11,550 --> 00:09:13,381 Grazie. 42 00:09:44,590 --> 00:09:46,546 La parte migliore del giorno è la sera. 43 00:09:47,470 --> 00:09:50,462 Non c'è niente da fare in un posto dove non c'è mai niente da fare. 44 00:09:52,430 --> 00:09:54,546 Miglia e miglia di niente da fare. 45 00:09:56,350 --> 00:10:01,378 È tutto sporco e giraffe e zebre che trottano in giro. 46 00:10:02,470 --> 00:10:06,349 Non so come si tengano occupati. È fantastico. 47 00:10:07,470 --> 00:10:09,540 Ma tutto ciò non significa nulla per te che vieni da Ottawa. 48 00:10:10,550 --> 00:10:12,461 Ottawa è la capitale del Canada. 49 00:10:13,350 --> 00:10:16,467 O si? Mi coinvolgo un po' con tutti quei nomi che terminano in -wa. 50 00:10:17,390 --> 00:10:22,510 Masawa, Kahawa, Kanuwa, Wana Makuwa. 51 00:10:23,390 --> 00:10:27,349 Ronnie, hai mandato un messaggio a Nairobi dopo di me, giusto? 52 00:10:27,550 --> 00:10:29,461 - Quello? - Mi hai sentito. 53 00:10:30,550 --> 00:10:33,508 - Beh, in realtà, ragazzo, è così. - Cosa hai detto? 54 00:10:35,550 --> 00:10:37,347 Tatuaggio. 55 00:10:54,430 --> 00:10:57,467 - Di cosa si tratta? - Il territorio di Shenzi è piccolo. 56 00:10:57,550 --> 00:11:00,462 Perché cercare problemi? - Cosa hai detto a Nairobi? 57 00:11:01,550 --> 00:11:03,541 Non va bene parlare durante il ritiro. 58 00:11:51,430 --> 00:11:54,502 Crawford? Sono Coombes, di Nairobi. Aiutante di campo del Governatore. 59 00:11:54,590 --> 00:11:57,350 Come stai? Questo è il tenente... 60 00:11:57,350 --> 00:11:58,510 Turner. Come sta, signore? 61 00:11:58,510 --> 00:12:01,388 Ho portato delle provviste. - Perché? 62 00:12:01,470 --> 00:12:03,540 Attenzione. Per sistemare un po' le cose. 63 00:12:05,430 --> 00:12:07,341 - Tutto pronto, signore. - Bene, puoi decollare. 64 00:12:11,350 --> 00:12:12,465 Non vuoi bere qualcosa prima? 65 00:12:12,550 --> 00:12:16,509 Grazie. Infatti avrò tempo bere qualcosa di più di un drink. 66 00:12:17,430 --> 00:12:20,388 Vengo a prendere il comando. Ordini del governatore. 67 00:12:22,390 --> 00:12:23,425 Andiamo via? 68 00:12:28,430 --> 00:12:30,386 Immagino questo È la fine della mia mancanza di controllo. 69 00:12:30,510 --> 00:12:33,388 temo di sì, in modo negativo. 70 00:12:34,430 --> 00:12:36,546 Ho notato che non ci sono guardie sulle piste di atterraggio. 71 00:12:38,510 --> 00:12:40,546 Andiamo a fare una passeggiata prima che faccia buio, va bene? 72 00:13:05,550 --> 00:13:06,585 Chi vive lì? 73 00:13:08,470 --> 00:13:12,470 Nessuno. E' abbandonato da anni. Prima che vivesse un mercante, 74 00:13:12,470 --> 00:13:14,426 Abu Kali, ma è morto. 75 00:13:28,390 --> 00:13:31,390 Non c'è sorveglianza in questa posizione, non ci sono sentinelle tranne... 76 00:13:31,390 --> 00:13:33,390 quello nella torre. - Ho mandato un uomo a... 77 00:13:33,390 --> 00:13:34,505 Prendi le tue cose a casa sua, signore. 78 00:13:35,350 --> 00:13:37,341 Sembra che i nativi Vanno e vengono a loro piacimento. 79 00:13:37,390 --> 00:13:40,348 E c'è un prigioniero italiano è là fuori libero. 80 00:13:40,550 --> 00:13:42,461 Non consideriamo Pallini come un prigioniero. 81 00:13:43,390 --> 00:13:45,381 - Perché - Diciamo che è istinto. 82 00:13:45,470 --> 00:13:46,539 Quindi quell'uomo mi ispira. 83 00:13:47,470 --> 00:13:49,426 Stai ricoprendo questa posizione? per istinto? 84 00:13:50,350 --> 00:13:51,465 Puoi metterla così, se vuoi. 85 00:13:52,470 --> 00:13:54,461 Pallini fu catturato nel territorio italiano, 86 00:13:55,430 --> 00:13:58,467 è un membro delle forze nemici. Dov'è adesso? 87 00:14:03,470 --> 00:14:04,459 Pallini! 88 00:14:07,430 --> 00:14:09,500 - Ciao! - Capitano Pallini, Maggiore Coombes. 89 00:14:11,430 --> 00:14:13,386 Contento, felice. 90 00:14:14,430 --> 00:14:17,422 - Perché non è rinchiuso? - La chiudiamo di notte, signore. 91 00:14:17,550 --> 00:14:20,348 Non dovrebbe esserlo sempre? È un prigioniero di guerra. 92 00:14:20,430 --> 00:14:25,379 E non sono un prigioniero di guerra. Mi sono arreso, è diverso. 93 00:14:25,510 --> 00:14:28,422 Cucina per noi, Il cibo è piuttosto scadente da queste parti. 94 00:14:28,510 --> 00:14:33,504 Non mi hanno catturato, sono venuto ad arrendermi. Non credo nella lotta. 95 00:14:34,590 --> 00:14:37,343 Il fatto che si sia arreso Non cambia il suo stato. 96 00:14:37,470 --> 00:14:40,390 - NO? - No. A un prigioniero di grado... 97 00:14:40,390 --> 00:14:42,381 come ufficiale non puoi costringerlo lavorare in cucina. 98 00:14:42,510 --> 00:14:46,344 Lavoro? Pensi che mi obblighino a farlo? 99 00:14:47,350 --> 00:14:50,342 E io sono un artista. Cucinare è un piacere. 100 00:14:51,550 --> 00:14:53,427 Piacere dal quale sarà dispensato in futuro. 101 00:14:54,390 --> 00:14:56,426 Mettilo nel posto giusto. - Sì, signore. 102 00:14:57,350 --> 00:14:58,510 Da ora in poi Riceverai i privilegi di... 103 00:14:58,510 --> 00:15:00,387 un prigioniero di guerra. 104 00:15:03,510 --> 00:15:05,387 È lui il capo adesso? 105 00:15:06,430 --> 00:15:11,550 Molto bene, molto bene. Toglierò la cena dal forno. 106 00:15:16,550 --> 00:15:21,340 Prigioniero di guerra! È incredibile, secondo Bacco! 107 00:15:26,390 --> 00:15:27,425 - Potere? - Te stesso. 108 00:15:29,350 --> 00:15:31,470 Guardandolo dal punto di vista det Nairobi, forse qui... 109 00:15:31,470 --> 00:15:34,542 sembriamo un po' negligenti. - Questo è un eufemismo. 110 00:15:36,350 --> 00:15:38,420 Non è venuto da solo? per dirmelo? Perché è qui? 111 00:15:39,510 --> 00:15:41,390 Perché vuoi andare? al paese degli Shenzi? 112 00:15:41,390 --> 00:15:43,350 È un nuovo territorio, Voglio fare amicizia con loro. 113 00:15:43,350 --> 00:15:45,350 - E' l'unico motivo? - Penso che qualcosa non va e... 114 00:15:45,350 --> 00:15:47,390 - Sono pettegolezzi, voci... - Cosa sta succedendo? 115 00:15:47,390 --> 00:15:51,349 - E' quello che voglio scoprire. - Non ci danno fastidio. 116 00:15:52,470 --> 00:15:55,587 Gli Shenzi stanno ricevendo armi, Sono contrabbandati. 117 00:15:57,350 --> 00:15:59,341 Non lo fa il tuo istinto Ha detto qualcosa a riguardo? 118 00:16:00,430 --> 00:16:02,341 Nairobi vuole vedere una di quelle armi. 119 00:16:02,430 --> 00:16:04,386 Gli Shenzi sono nativi ribelli, Sono pericolosi. 120 00:16:04,510 --> 00:16:07,470 Se andiamo nel loro paese e portiamo via qualche arma, dovremo combattere... 121 00:16:07,470 --> 00:16:10,542 e sarebbe l'inizio di qualcosa costerebbe molto sangue. 122 00:16:11,510 --> 00:16:14,582 Crawford, Nairobi deve arrivare una di quelle armi. 123 00:16:18,390 --> 00:16:19,550 - Sono pronto. - Andiamo, Pallini. 124 00:16:19,550 --> 00:16:24,340 No, no, rivendico tutti i miei diritti come prigioniero di guerra. 125 00:16:24,590 --> 00:16:27,502 Adesso non cucinerò più, Voglio che mi rinchiudano. 126 00:16:28,390 --> 00:16:30,426 Se dovessi essere rinchiuso, lo esigo essere scortato dai soldati. 127 00:16:30,510 --> 00:16:34,549 Quattro soldati con fucili e baionette. 128 00:16:49,390 --> 00:16:51,426 - Posso bere qualcosa, per favore? - Ovviamente. 129 00:16:52,350 --> 00:16:53,339 Grazie. 130 00:17:23,430 --> 00:17:24,419 Grazie ancora. 131 00:17:26,470 --> 00:17:30,429 Il mio nome è John Kuypens. - Kuypen? Kuypens Kuypens? 132 00:17:31,510 --> 00:17:34,468 - Di dove sei? - Ero nelle miniere in montagna. 133 00:17:35,350 --> 00:17:37,390 Ho l'ordine di trattenere tutti chi viene dal territorio... 134 00:17:37,390 --> 00:17:39,390 Abissino fino al Sono indagati da Nairobi. 135 00:17:39,390 --> 00:17:41,426 E mi occuperò di questo adesso. Non sei italiano. 136 00:17:41,550 --> 00:17:45,463 No, vengo dai Paesi Bassi. Sono olandese. 137 00:17:46,390 --> 00:17:47,505 - Dove sono i tuoi documenti? - Qui. 138 00:17:51,350 --> 00:17:54,501 Li porto con me. I documenti Sono molto preziosi oggi. 139 00:17:56,350 --> 00:17:57,419 Ecco il mio passaporto. 140 00:17:59,390 --> 00:18:02,348 L'ho fatto ad Amsterdam e, Come puoi vedere dalla data, è ancora valido. 141 00:18:03,430 --> 00:18:06,388 - Mineralogista, eh? - Ecco perché ero in montagna. 142 00:18:06,510 --> 00:18:09,350 Sono molto ricchi, sono pieni di minerali. ero... 143 00:18:09,350 --> 00:18:11,545 -Per chi lavori? - Per il governo italiano. 144 00:18:16,390 --> 00:18:17,459 Queste sono le mie autorizzazioni. 145 00:18:19,430 --> 00:18:22,390 Adesso che gli italiani non ci sono più Non sapevo cosa fare, quindi... 146 00:18:22,390 --> 00:18:27,418 Sono venuto dagli inglesi. volevo andare a casa, ma non so come fare. 147 00:18:28,510 --> 00:18:30,501 E anche se ci riuscissi, L’Olanda non è più libera. 148 00:18:31,470 --> 00:18:35,463 Olanda! Kuypens! Ricordo che c'era una lettera. 149 00:18:35,510 --> 00:18:37,387 Me lo hanno portato via insieme alle altre mie cose. 150 00:18:55,390 --> 00:18:56,425 Viene da casa mia. 151 00:18:57,510 --> 00:18:59,546 Potere...? - Sì, per favore. Inoltrare. 152 00:19:07,510 --> 00:19:11,583 Questa è una fotografia di casa mia, scattata in primavera. 153 00:19:15,470 --> 00:19:17,540 Sei mai stato in Olanda nella stagione dei tulipani? 154 00:19:20,350 --> 00:19:21,419 Ti piacciono i tulipani? 155 00:19:21,550 --> 00:19:25,384 No. I Paesi Bassi Adesso sono nostri alleati. 156 00:19:26,390 --> 00:19:29,382 Forse potresti inviare la tua segnalazione mineralogico al governo britannico. 157 00:19:29,510 --> 00:19:31,421 Non vorrei niente di più di questo. 158 00:19:32,550 --> 00:19:35,348 Bene, i tuoi documenti sono in ordine. 159 00:19:35,510 --> 00:19:39,344 Grazie. Ho raccolto molti campioni. 160 00:19:39,510 --> 00:19:42,388 Preparerò i miei rapporti e io te li consegnerò. 161 00:19:43,390 --> 00:19:45,426 Dimmi, sei venuto? attraverso il territorio di Shenzi? 162 00:19:46,390 --> 00:19:49,462 No, mi avrebbero ucciso. L'ho circondato. 163 00:19:50,470 --> 00:19:53,542 Non ne avrai sentito parlare le armi che ricevono gli Shenzi. 164 00:19:54,470 --> 00:19:56,381 - Armi? - Armi? 165 00:19:59,390 --> 00:20:03,383 Ditta! Pronto! 166 00:20:36,430 --> 00:20:38,386 Vado dietro di loro con alcuni uomini. 167 00:20:50,390 --> 00:20:53,427 Kipsang, vai da quella parte. Prova a prendere una pistola. 168 00:20:53,510 --> 00:20:54,499 SÌ. 169 00:22:16,430 --> 00:22:18,500 Ecco l'arma Shenzi. 170 00:22:21,390 --> 00:22:23,426 Sei davvero tu un uomo del re, Kipsang. 171 00:23:10,430 --> 00:23:13,467 - Prodotto in Cecoslovacchia. -Quanti Shenzi ci sono? 172 00:23:13,590 --> 00:23:15,467 Non lo so, devono essere migliaia. 173 00:23:16,430 --> 00:23:18,500 Temo che sia così ciò che Nairobi sospettava. 174 00:23:19,470 --> 00:23:21,461 Che modo sporco di fare una guerra. 175 00:23:22,470 --> 00:23:25,462 stavo ascoltando Ho sentito quello che hanno detto. 176 00:23:28,390 --> 00:23:30,585 - Cosa fai qui? - Me ne sono andato per dignità. 177 00:23:31,430 --> 00:23:33,466 Con i prigionieri Shenzi Non c'è spazio nel sotterraneo. 178 00:23:33,590 --> 00:23:38,425 Non volevo ascoltare, ma c'è Qualcosa di più grande delle armi, lo so. 179 00:23:39,390 --> 00:23:42,427 Prima di venire qui ero insegnante det Storia Politica a Milano. 180 00:23:42,550 --> 00:23:47,430 Ma ho insegnato troppo e mi hanno mandato qui. Da più di tre anni sono... 181 00:23:47,430 --> 00:23:51,510 seduto lì ero molto solo e ho letto molto e studiato. 182 00:23:51,510 --> 00:23:55,549 Ho studiato molto. Guardo oltre l’Africa e penso molto. 183 00:23:57,510 --> 00:24:00,582 E se questo non è pericoloso, per favore correggimi. 184 00:24:01,430 --> 00:24:03,341 Cosa stai cercando di dire? 185 00:24:03,510 --> 00:24:06,468 No, non è quello che pensi. Non sono informazioni militari. 186 00:24:14,350 --> 00:24:20,346 Guarda, due terzi del mondo, acqua. Oceano Pacifico, Oceano Atlantico, 187 00:24:20,430 --> 00:24:24,423 Oceano Indiano. Chi ha l'acqua, ha la maggior parte del mondo, sì? 188 00:24:26,350 --> 00:24:30,502 Ma c’è un grande piano, un piano geopolitico. Qui, in Africa. 189 00:24:30,550 --> 00:24:34,350 Questa è la chiave di tutto. Se perdono l’Africa, perdono la guerra, 190 00:24:34,350 --> 00:24:39,378 perdono il mondo. E le armi Shenzi Sono come l'inizio della fine qui. 191 00:24:39,510 --> 00:24:42,388 Come un segno. E' molto semplice. 192 00:24:44,350 --> 00:24:47,550 Provengono dalle coste della Norvegia giù, mentre li fanno andare... 193 00:24:47,550 --> 00:24:53,390 tu su, loro giù in Egitto e a Dakar. Sempre a terra, 194 00:24:53,390 --> 00:24:59,465 che circonda il mare. Non toccano mai l'acqua. Raggiungono le loro basi via terra, 195 00:25:00,350 --> 00:25:06,505 Non vanno mai via mare. dove c'è acqua Saltano e l'Africa è sempre il ponte. 196 00:25:07,470 --> 00:25:10,550 Ecco perché non hanno una Marina. Circondano gli oceani, 197 00:25:10,550 --> 00:25:12,461 Circondano il mondo, via terra. 198 00:25:15,390 --> 00:25:18,348 E se perdi l'Africa, Non ci sarà nulla che li fermerà. 199 00:25:19,430 --> 00:25:26,390 Tutta quell'acqua non sarà servita per niente. Pensaci. Pensaci bene, 200 00:25:26,390 --> 00:25:30,542 ti prego. E perdonami che li ha interrotti. 201 00:25:33,390 --> 00:25:36,382 So di sembrare un codardo perché Mi sono donato a te senza combattere. 202 00:25:36,550 --> 00:25:39,542 Ma dove c'è il potere Può esserci un solo grande capo. 203 00:25:41,550 --> 00:25:45,543 E so anche cosa significa per la mia gente. Per tutti. 204 00:25:52,430 --> 00:25:53,419 Pallini, 205 00:25:55,470 --> 00:25:59,350 Vuoi rinunciare ai tuoi diritti come prigioniero di guerra e... 206 00:25:59,350 --> 00:26:04,470 ci prepari la cena stasera? - Sei molto gentile. Molto gentile. 207 00:26:06,350 --> 00:26:10,468 Quando lo avrai fatto vedrai quanto è bello. Lepre allo sherry, 208 00:26:10,510 --> 00:26:15,379 pollo cacciatore. stare da solo con i miei pensieri ho imparato a cucinare. 209 00:26:15,510 --> 00:26:18,470 Risotto alla milanese, scaloppine al Marsala... 210 00:26:18,470 --> 00:26:22,383 - Insalata alla Pallini - Insalata alla Pallini avrete. 211 00:26:28,510 --> 00:26:31,502 Ebbene, Crawford, Una teoria allarmante, non credi? 212 00:26:33,550 --> 00:26:35,506 E un test allarmante. 213 00:27:06,510 --> 00:27:08,341 Alto! 214 00:27:14,510 --> 00:27:16,341 Bene, Ronnie. 215 00:27:28,430 --> 00:27:32,469 C'è pace nella tua casa, Abdi Hammud? - C'è pace in casa mia. 216 00:27:33,350 --> 00:27:34,544 - Ci sono uomini morti in casa tua. - Non a casa mia! 217 00:27:35,350 --> 00:27:36,470 Ma ci sono molti Shenzi sulla sabbia. 218 00:27:36,470 --> 00:27:40,383 Gli Shenzi non sono uomini di casa mia. Sono un commerciante del nord. 219 00:27:40,550 --> 00:27:43,508 - Un commerciante senza merce? - Sono venuto a Manieka per comprare. 220 00:27:43,550 --> 00:27:45,427 Ma tu eri con loro. 221 00:27:45,550 --> 00:27:48,350 Mi ero perso e mi hanno mostrato la strada. 222 00:27:48,350 --> 00:27:50,510 Conosci la legge, Hammud, ogni uomo verrà fucilato... 223 00:27:50,510 --> 00:27:52,421 lascialo andare armato. - E non ho armi. 224 00:27:52,470 --> 00:27:54,381 - Ma portali tu allo Shenzi. - NO! 225 00:28:03,390 --> 00:28:05,426 Tu porti armi e le armi Portano gli Shenzi morti. 226 00:28:05,510 --> 00:28:08,502 No, non ho armi e non conosco lo Shenzi. 227 00:28:09,350 --> 00:28:11,510 Gli Shenzi stanno contando i loro morti. Alla fine perderanno... 228 00:28:11,510 --> 00:28:13,546 le loro armi e dovranno contare molti altri morti. 229 00:28:15,470 --> 00:28:18,350 Non ti terrò qui, Hammud, puoi andare, ma loro... 230 00:28:18,350 --> 00:28:21,422 Si prenderanno cura dell'uomo che li porta problemi e morte nelle loro case. 231 00:28:21,510 --> 00:28:24,388 Tu spari allo Shenzi e vuoi uccidermi. 232 00:28:24,550 --> 00:28:27,510 No, non voglio ucciderti. Ma quando glielo dico, 233 00:28:27,510 --> 00:28:32,459 Ti prenderanno e ti uccideranno senza sparare un'arma E morirai molte volte. 234 00:28:39,470 --> 00:28:40,459 Lascialo andare! 235 00:28:43,390 --> 00:28:44,539 Ci sarà una persona morta in casa tua! 236 00:29:11,590 --> 00:29:13,467 avresti dovuto lasciarlo nella prigione. 237 00:29:14,550 --> 00:29:17,428 Non puoi incolpare un nativo per aver usato un'arma che gli è stata data. 238 00:29:18,510 --> 00:29:20,546 Ho paura di Nairobi Non sarei d'accordo con te. 239 00:29:21,470 --> 00:29:22,585 Questa non è Nairobi, maggiore. 240 00:29:25,430 --> 00:29:28,590 Questa è Manieka e l'ho imparato molto tempo fa è ora di non punire un nativo... 241 00:29:28,590 --> 00:29:30,467 per il crimine di un uomo bianco. 242 00:29:32,510 --> 00:29:35,343 Sembra che tu non abbia dubbi riguardo a quell'Hammud. 243 00:29:35,430 --> 00:29:38,502 No, è molto chiaro. Lui è solo un intermediario. 244 00:29:39,550 --> 00:29:42,383 Il nostro compito è scoprirlo Da dove prendi le armi? 245 00:29:42,550 --> 00:29:44,506 E per noi sarà molto più facile se è allentato. 246 00:29:55,350 --> 00:29:57,420 Lo hanno detto gli indigeni Kipsang sarebbe morto al calar della notte. 247 00:29:58,470 --> 00:30:00,461 -Come potevano saperlo? - Lo sanno sempre. 248 00:30:02,350 --> 00:30:03,544 Girò il viso verso il muro. 249 00:30:31,550 --> 00:30:33,347 Presentate le armi! 250 00:31:29,550 --> 00:31:37,468 Armi sulle spalle! Giusto! Passo leggero! 251 00:32:11,470 --> 00:32:13,470 Tutti gli ambiti lavorativi le difese saranno rafforzate e... 252 00:32:13,470 --> 00:32:15,470 proseguiranno i pattugliamenti notturno. Nessun set consentirà l'ingresso... 253 00:32:15,470 --> 00:32:17,461 o partire in qualsiasi momento senza il ordinanza del commissario distrettuale. 254 00:33:33,510 --> 00:33:35,510 - Lascio passare la carovana? - Hai un ordine di trattenere... 255 00:33:35,510 --> 00:33:37,387 tutte le roulotte. 256 00:33:54,350 --> 00:33:56,341 Queste sono le autorizzazioni viaggio normale. 257 00:33:57,430 --> 00:34:00,467 Perché sei venuto a Manieka? - Portare provviste. 258 00:34:01,390 --> 00:34:03,346 - Per commerciare? - SÌ. 259 00:34:04,510 --> 00:34:06,470 Avrebbero dovuto avvisarci via radio dall'ultimo posto... 260 00:34:06,470 --> 00:34:09,428 attraverso il quale passò la sua carovana. Non l'hanno fatto. 261 00:34:09,510 --> 00:34:13,503 La mia carovana arriva direttamente da Tokana. Non c'è la radio lì. 262 00:34:14,390 --> 00:34:17,462 - Non è un percorso normale per i cammelli. - Due giorni di viaggio vengono ridotti. 263 00:34:19,350 --> 00:34:20,465 Cosa c'è nella tua roulotte? 264 00:34:21,390 --> 00:34:25,463 YHai già l'inventario. Merci cose normali e personali. 265 00:34:26,430 --> 00:34:29,342 NI non avrebbe portato armi degli Shenzi alla loro posizione. 266 00:34:32,390 --> 00:34:34,346 Come fai a sapere che stiamo cercando armi? 267 00:34:35,390 --> 00:34:37,381 Tutti i nativi lo sanno. 268 00:34:48,350 --> 00:34:49,339 Zia? 269 00:34:50,510 --> 00:34:52,466 Sei Zia? - SÌ. 270 00:34:53,470 --> 00:34:57,470 E io sono Pallini, amico di Abu Kali. Quando eri molto piccolo... 271 00:34:57,470 --> 00:35:00,462 ti portiamo al convento da Mogadiscio. Ti ricordi? 272 00:35:01,390 --> 00:35:04,541 Era il primo giorno e tu eri in mezzo noi. Ti ha preso per mano. 273 00:35:05,470 --> 00:35:08,462 - C'era un soldato, eri tu? - Sì. 274 00:35:09,390 --> 00:35:13,349 - Ricordo, ovviamente. Mi ricordo. -E ora ti vedo cresciuto di nuovo. 275 00:35:13,470 --> 00:35:16,428 - Come stai? - Bene, bene, ma non del tutto. 276 00:35:16,590 --> 00:35:20,390 Eccomi prigioniero e oggi lo è il mio compleanno C'è sempre stato... 277 00:35:20,390 --> 00:35:22,430 una festa di compleanno da Pallini, ma ora... 278 00:35:22,430 --> 00:35:23,545 non c'è nessun compleanno, nessuna festa, niente di niente. 279 00:35:24,390 --> 00:35:27,348 - Ma cenerà con me. - Sarebbe meraviglioso, meraviglioso. 280 00:35:27,390 --> 00:35:29,426 - Vieni al tramonto. - Crepuscolo, 281 00:35:29,550 --> 00:35:33,350 crepuscolo per le vacanze, per gli incontri... 282 00:35:33,350 --> 00:35:35,341 Crepuscolo alla gloria di Allah. 283 00:35:35,550 --> 00:35:38,508 Abu Kali lo diceva. Arrivederci. 284 00:35:38,550 --> 00:35:39,539 Arrivederci. 285 00:35:43,350 --> 00:35:46,342 Quella è la figlia di Abu Kali, Non è adorabile? 286 00:35:46,430 --> 00:35:51,350 E intelligente, dal Cairo al Zanzibar conosce tutte le rotte. 287 00:35:51,350 --> 00:35:55,389 Le rotte di Abu Kali. Da quando è morto lei continua. 288 00:35:56,430 --> 00:35:59,550 I più grandi commercianti dell'Africa. Ce ne sono in ogni città e... 289 00:35:59,550 --> 00:36:03,509 Adesso lo porta da sola. - Una ragione in più per tenerla d'occhio. 290 00:36:04,390 --> 00:36:05,459 A Zia? 291 00:36:05,510 --> 00:36:08,343 Perché non diamo Pallini una festa di compleanno? 292 00:36:10,550 --> 00:36:12,541 Beh, piccolo, ovviamente. 293 00:36:15,590 --> 00:36:18,502 - Non è una cattiva idea. - Possiamo invitare tutti. 294 00:36:19,390 --> 00:36:21,426 - Non ce n'è bisogno. - Stasera è casa mia. 295 00:36:21,510 --> 00:36:25,510 - Sarebbe meraviglioso. - Possiamo anche invitare... 296 00:36:25,510 --> 00:36:28,590 - A Zia. - Ovviamente. farò una torta, 297 00:36:28,590 --> 00:36:32,430 uno speciale. Devo dirlo a Zia? - No, glielo dirò. 298 00:36:32,430 --> 00:36:34,350 No, è meglio che tu ditelo a Pallini. 299 00:36:34,350 --> 00:36:35,419 Molto bene, te lo dirò. 300 00:37:26,430 --> 00:37:28,386 Con quale idea hai preparato due tavoli? 301 00:37:28,470 --> 00:37:31,382 Questo è per noi e quello È per Zia e i mercanti. 302 00:37:33,430 --> 00:37:37,430 Questa discriminazione può andare bene. a Nairobi, ma qui è diverso. 303 00:37:37,430 --> 00:37:40,390 Zia è ospite e quando un arabo viene invitato a casa... 304 00:37:40,390 --> 00:37:42,426 - Zia è per metà araba. -Sua madre era francese. 305 00:37:42,510 --> 00:37:44,546 Questo la rende 'chi-chi', una meticcia 306 00:37:45,390 --> 00:37:47,540 Anche gli stessi nativi Discriminano il "chi-chi". 307 00:38:00,470 --> 00:38:02,426 Prendi questo per la festa, per la festa. 308 00:38:03,390 --> 00:38:04,505 Cosa ne pensi della torta? - È magnifico. 309 00:38:05,350 --> 00:38:08,467 Aspetta a provarlo. E grazie mille per il feedback. 310 00:38:09,550 --> 00:38:13,463 Tutto è meraviglioso. facciamolo di questa festa qualcosa di memorabile. 311 00:38:13,590 --> 00:38:15,342 Scusami, Kuypens. 312 00:38:18,510 --> 00:38:23,379 Pallini, doni della signora. Arriverà presto. 313 00:38:23,470 --> 00:38:28,385 Grazie mille. Meraviglioso, grazie mille. 314 00:38:30,470 --> 00:38:35,390 Tè di Izmir, uva conservata con il brandy, è meraviglioso. 315 00:38:35,390 --> 00:38:42,350 Cos'altro c'è qui? Aglio, lo sono essenziale per un cuoco, 316 00:38:42,350 --> 00:38:45,501 Faccio fatica a trattenermi. Che ragazza meravigliosa. 317 00:38:46,390 --> 00:38:49,550 E questo è miele con un'iscrizione dell'arabo, non so leggere l'arabo. 318 00:38:49,550 --> 00:38:51,381 - Per favore. - Conosci l'arabo? 319 00:38:53,350 --> 00:38:58,424 "Mangia il regalo per addolcirlo lo stomaco e conservare il contenitore... 320 00:38:59,390 --> 00:39:01,550 per rinfrescarti la memoria." - Una ragazza molto gentile, 321 00:39:01,550 --> 00:39:04,348 Sono parole deliziose. Queste sono le ciliegie. 322 00:39:16,510 --> 00:39:20,469 Come stai? Ti presento alla signora Shoini. Shoini e Pindi, 323 00:39:20,510 --> 00:39:22,466 Questa è la signorina Zia. - Come stai? 324 00:39:23,350 --> 00:39:24,419 Vuoi entrare? 325 00:39:28,350 --> 00:39:29,510 - Buona notte. - Niente completa una festa... 326 00:39:29,510 --> 00:39:32,468 come una bella ragazza. - Conosci John Kuypens? 327 00:39:32,550 --> 00:39:34,541 - Non credo. Come stai? - Buona notte. 328 00:39:35,350 --> 00:39:37,420 - Piacerai a Kuypens. - Zia, ci siamo visti questo pomeriggio. 329 00:39:37,510 --> 00:39:40,350 Come sta? - E grazie mille per quel cestino. 330 00:39:40,350 --> 00:39:42,580 È tutto meraviglioso. - Sono felice che ti piaccia. 331 00:39:43,390 --> 00:39:47,429 Sono emozionato, oggi il compleanno sembrava così triste, 332 00:39:47,550 --> 00:39:51,550 ma ti ha portato e ora lo abbiamo noi una festa Taglierai la torta e... 333 00:39:51,550 --> 00:39:54,428 ti siederai accanto a me al posto d'onore. 334 00:39:55,590 --> 00:39:59,503 Ma chi apparecchiava così le tavole? Perché non ne facciamo uno grande? 335 00:40:00,510 --> 00:40:03,468 Lo faremmo se lo avessimo. Cosa pensate che siamo, re? 336 00:40:03,550 --> 00:40:05,541 Ma chi siederà là fuori? 337 00:40:06,470 --> 00:40:08,426 E mi siederò lì, con la signorina Zia. 338 00:40:12,430 --> 00:40:13,465 Servici un cocktail. 339 00:40:30,510 --> 00:40:31,545 Grazie. 340 00:40:37,390 --> 00:40:40,507 Sono nato in Africa, Ho vissuto qui tutta la mia vita. 341 00:40:41,510 --> 00:40:44,388 So cosa significa in realtà questo è un tavolo. 342 00:40:44,550 --> 00:40:47,550 Lasci perdere. L'Inghilterra vincerà questa guerra e sarà finita... 343 00:40:47,550 --> 00:40:49,461 molte di quelle cose. 344 00:40:51,390 --> 00:40:56,464 - Non stai andando un po' troppo avanti? - No. Sono indietro di 25 anni. 345 00:40:59,470 --> 00:41:02,428 Poi c'era un uomo qui Aveva ragione su queste cose. 346 00:41:03,350 --> 00:41:05,466 -Graham Fletcher. - Lo conoscevi? 347 00:41:07,550 --> 00:41:12,340 - Era un buon amico di Abu Kali. - Non ho mai avuto la fortuna di incontrarlo. 348 00:41:13,550 --> 00:41:16,428 Ha detto che l'Africa Era una questione d'amore. 349 00:41:17,510 --> 00:41:19,387 So cosa intendeva. 350 00:41:20,390 --> 00:41:24,508 Ha detto che la paura produce altra paura. E quella forza crea violenza. 351 00:41:26,350 --> 00:41:27,544 Ma ha detto che se un uomo ama davvero l'Africa 352 00:41:28,430 --> 00:41:31,502 senza paura o discriminazione, lo avrebbe amato. 353 00:41:32,510 --> 00:41:33,579 Ed è stato così? 354 00:41:34,510 --> 00:41:38,344 So solo che voleva l'Africa, La conoscevo. 355 00:41:39,390 --> 00:41:41,506 Penso che parlasse 18 dialetti e conoscevo le persone che li usavano. 356 00:41:43,470 --> 00:41:48,390 Fletcher aveva una teoria. Ci credevo L'uomo nero è come la terra, 357 00:41:48,390 --> 00:41:52,350 Ha bisogno di cure e attenzioni. Voleva irrigare queste terre... 358 00:41:52,350 --> 00:41:55,467 e creerò un giardino dell'Eden, lo chiamava così. 359 00:41:56,550 --> 00:42:00,338 - Tu ami quell'uomo. - Per me è come una leggenda. 360 00:42:02,350 --> 00:42:04,500 È sepolto lì, sotto la pietra del confine. 361 00:42:05,430 --> 00:42:08,502 Quando l'ho visto per la prima volta, ho pensato che era molto rigido ed esigente... 362 00:42:08,550 --> 00:42:11,350 ma immagino che tu È uno degli uomini che fanno... 363 00:42:11,350 --> 00:42:13,420 il suo lavoro come meglio crede. - E' così. 364 00:42:23,510 --> 00:42:26,343 Mi scusi. Magabul! 365 00:42:32,430 --> 00:42:35,388 Dove sono tutti? - Forse verranno più tardi. 366 00:42:36,350 --> 00:42:40,502 - Cosa intendi con "dopo"? - Poi. Forse. 367 00:42:46,390 --> 00:42:48,470 Dai, sii socievole. Questa è la festa di Pallini, 368 00:42:48,470 --> 00:42:50,540 brindiamo alla sua salute. - Stiamo aspettando il drink. 369 00:42:53,390 --> 00:42:55,426 La andrò a cercare io stesso. -Edrow! 370 00:43:05,510 --> 00:43:08,430 - Cosa c'è che non va? - Sembra che siano scomparsi tutti. 371 00:43:08,430 --> 00:43:10,546 I ballerini, Se ne sono andati tutti. 372 00:43:27,390 --> 00:43:28,379 Zia! 373 00:43:32,470 --> 00:43:33,459 'Habari'. 374 00:43:34,430 --> 00:43:37,467 "Habari"? Non credi a queste cose, vero? 375 00:43:37,510 --> 00:43:40,547 Guarda là fuori, non si muove nulla. Tutti i set sono spariti. 376 00:43:41,550 --> 00:43:43,347 Zia! 377 00:43:49,550 --> 00:43:51,541 Non succede nulla, E' semplicemente una storia fantastica. 378 00:43:52,350 --> 00:43:54,510 Arriva tramite telegrafo le foreste. Nessuno sa come ciò accada... 379 00:43:54,510 --> 00:43:56,466 a loro, ma solo i nativi lo percepiscono. 380 00:43:56,550 --> 00:44:00,429 - E non sbagliano mai. - Non ci credo. È una storia. 381 00:44:01,470 --> 00:44:05,350 E posso dirtelo solo una notte Quando ero bambino mi svegliavo e... 382 00:44:05,350 --> 00:44:08,470 Ho sentito mia madre urlare. Poi Abbiamo scoperto che avevano... 383 00:44:08,470 --> 00:44:11,348 ucciso mio padre quella stessa notte. 384 00:44:13,350 --> 00:44:15,341 I nativi Lo chiamerebbero "habari". 385 00:44:21,430 --> 00:44:25,423 - Bill, me l'ha detto Zia. - "Habari"? 386 00:44:27,350 --> 00:44:29,500 Uno di noi, i sei uomini bianchi, avete un appuntamento. 387 00:44:30,350 --> 00:44:32,350 - Un appuntamento? -Quando un uomo muore, 388 00:44:32,350 --> 00:44:34,350 dicono gli indigeni che è la signora della morte. 389 00:44:34,350 --> 00:44:36,470 - Questa è la citazione. -E quello è l'Habari? 390 00:44:36,470 --> 00:44:41,464 Uno dei sei, eth? Quello È ridicolo, siamo solo in cinque. 391 00:44:42,510 --> 00:44:47,345 Sì, esattamente. Dal momento che non c'è motivo preoccupati, prendiamoci quel drink. 392 00:45:06,550 --> 00:45:08,347 Ciao! 393 00:45:09,510 --> 00:45:11,341 E' Dewey. 394 00:45:13,470 --> 00:45:15,390 - E' il cacciatore bianco. - Ciao, Bill. 395 00:45:15,390 --> 00:45:16,425 Succede. 396 00:45:17,510 --> 00:45:19,350 E tu conosci Turner. - SÌ. 397 00:45:19,350 --> 00:45:20,350 - Pallini. - Come va? 398 00:45:20,350 --> 00:45:22,386 - Questo è il maggiore Coombes. - Come va? 399 00:45:22,430 --> 00:45:23,550 - Come sta, signore? - E Kuypens. 400 00:45:23,550 --> 00:45:25,347 - Ciao. - Come stai? 401 00:45:25,470 --> 00:45:31,340 - Quattro, cinque... lui è il sesto. - C'è un 'Habari'. 402 00:45:31,430 --> 00:45:34,422 Diceva che uno dei sei uomini i bianchi qui morirebbero. 403 00:45:34,510 --> 00:45:38,389 - Eravamo in cinque finché non sei arrivato. - E' una pura coincidenza. 404 00:45:40,350 --> 00:45:46,425 Coincidenza? Ebbene, l'Habari È uno dei misteri dell'Africa 405 00:45:47,350 --> 00:45:49,420 probabilmente cosa chiamiamo destino. 406 00:45:51,510 --> 00:45:55,390 Non avevo intenzione di venire verso di qui. Era vicino a Mukan... 407 00:45:55,390 --> 00:45:59,463 seguendo un branco di elefanti. Non erano mai arrivati ​​a questo punto. 408 00:45:59,550 --> 00:46:02,510 Uno di loro è scappato e gli ho sparato, ma gli ho solo fatto male, quindi... 409 00:46:02,510 --> 00:46:05,547 Ho dovuto seguirlo per finirlo. Ed eccomi qui. 410 00:46:07,390 --> 00:46:14,501 Coincidenza? Più mi avvicinavo qui ho sentito parlare di più gli indigeni. 411 00:46:16,470 --> 00:46:19,470 L'Habari riguarda te, Bill. Hanno detto che ci sarebbe... 412 00:46:19,470 --> 00:46:23,429 un uomo morto in casa tua. - E' quell'uomo che hai lasciato andare. 413 00:46:24,390 --> 00:46:25,550 Ma è ridicolo. 414 00:46:25,550 --> 00:46:27,506 Invieremo gli esploratori e noi lo circonderemo. 415 00:46:28,350 --> 00:46:30,390 Tutti i nativi in ​​giro la posizione è in attesa di essere vista... 416 00:46:30,390 --> 00:46:34,430 cosa faccio Ecco perché lo sono così tranquillo. Questo deve... 417 00:46:34,430 --> 00:46:36,466 Portalo in modo che loro capirlo e apprezzarlo. 418 00:46:38,350 --> 00:46:43,344 Sono io quello che ha l'appuntamento. - Sì, sei tu, Bill. 419 00:46:44,350 --> 00:46:47,350 Dobbiamo tendere una trappola dopo l'altra. Dai una possibilità ad Hammud... 420 00:46:47,350 --> 00:46:49,550 agire e contrattaccare. RRonnie, metti un uomo dentro... 421 00:46:49,550 --> 00:46:53,384 mitragliatrice a torre e tieni tutti lontani da casa mia. 422 00:46:54,390 --> 00:46:55,539 E non avvicinarti neanche a me. 423 00:48:19,390 --> 00:48:20,379 Eccolo! 424 00:48:57,510 --> 00:48:59,341 Cerchiamo il pozzo. 425 00:49:07,390 --> 00:49:08,425 E' andato da quella parte. 426 00:49:38,350 --> 00:49:41,342 Resta lì! Tranquillo Hammud! Alto! Alto! 427 00:49:53,550 --> 00:49:56,383 Grazie a Dio ha commesso quell'errore dell'uso di proiettili luminosi. 428 00:49:58,470 --> 00:50:00,381 Walakabana, esploratore. 429 00:50:01,550 --> 00:50:03,541 Mitragliatrice. 430 00:50:13,390 --> 00:50:15,470 Pensavo lo avessi detto a tutti per allontanarli da casa tua. 431 00:50:15,470 --> 00:50:18,542 - E' così. Di cosa stai parlando? -Zia. 432 00:50:20,550 --> 00:50:24,463 - Era qui? - No. Di cosa stai parlando? 433 00:50:25,430 --> 00:50:28,510 L'ho trovato qui, sulla tua veranda. Le hanno sparato. 434 00:50:28,510 --> 00:50:30,466 - Sparo? - Qui? 435 00:50:31,510 --> 00:50:34,502 Starà bene. L'ho portata a casa. 436 00:50:47,350 --> 00:50:49,386 Cosa ci faceva qui? Lo sai? 437 00:50:49,550 --> 00:50:52,428 non gliel'ho chiesto date le circostanze. 438 00:51:27,470 --> 00:51:28,505 Inoltrare. 439 00:51:32,430 --> 00:51:34,470 - Quello che è successo? - Niente. Penso che fosse... 440 00:51:34,470 --> 00:51:37,507 più spaventato che ferito. E' solo un graffio. 441 00:51:38,350 --> 00:51:40,350 Non avrei dovuto restare in giro vicino a casa mia. 442 00:51:40,350 --> 00:51:41,544 Non ero in giro. 443 00:51:45,510 --> 00:51:48,343 -Quanto è grave? - Te l'ho detto che non è niente. 444 00:51:49,550 --> 00:51:51,550 Immagino che tu non abbia capito l'ordine severo che nessuno... 445 00:51:51,550 --> 00:51:55,384 si avvicinò a casa mia. Incluso te. 446 00:51:55,470 --> 00:51:57,586 Graham Fletcher è stato ucciso un uomo come Hammud. 447 00:51:58,390 --> 00:52:00,540 - E cosa c'entra questo? - Non volevo che accadesse di nuovo. 448 00:52:01,470 --> 00:52:04,428 Inoltre non voleva gli indigeni Hanno perso la loro Buana Macuwa. 449 00:52:04,550 --> 00:52:08,429 Il grande signore, È un simbolo per loro. 450 00:52:08,510 --> 00:52:09,590 Significa questo è venuto ad avvisarmi di... 451 00:52:09,590 --> 00:52:13,424 Per avvisare Buana Macuwa. - Posso entrare? 452 00:52:19,350 --> 00:52:22,422 Bene? Ti ha dato una spiegazione? - E' venuto ad avvertirci di Hammud. 453 00:52:22,470 --> 00:52:25,348 - E questo ti soddisfa? - SÌ. 454 00:52:25,470 --> 00:52:27,540 Beh, non per me. Lascerà Manieka domani. 455 00:52:28,350 --> 00:52:30,350 Ma ho i permessi da Nairobi commerciare. 456 00:52:30,350 --> 00:52:31,550 - Sono cancellati. - Il commercio corrisponde a... 457 00:52:31,550 --> 00:52:33,541 l'amministrazione civile, per quanto mi riguarda 458 00:52:34,350 --> 00:52:36,341 Se questa deve essere una discussione, Crawford, lo avremo da qualche altra parte. 459 00:52:36,510 --> 00:52:39,422 Seguirà la via del cammello con il resto dei commercianti. 460 00:52:39,510 --> 00:52:42,502 Presentarsi al commissario della posizione successiva. Buona notte. 461 00:52:47,430 --> 00:52:50,342 -Cosa significa questo? - Lo scoprirò. 462 00:53:02,390 --> 00:53:05,541 Mi dispiace ma forse Il maggiore Coombes ha ragione. 463 00:53:06,550 --> 00:53:11,499 Questo non è un posto sicuro adesso. Naturalmente è stata opera sua. 464 00:53:23,470 --> 00:53:25,461 Devi capire gli inglesi. 465 00:53:26,550 --> 00:53:31,544 Li capisco, così come li capisco che non sei olandese. 466 00:53:33,350 --> 00:53:34,465 Come dici? 467 00:53:35,390 --> 00:53:37,460 Chi metterai? sostituire Hammud? 468 00:53:38,390 --> 00:53:40,510 - Sostituire Hammud? - È stato molto stupido da parte tua... 469 00:53:40,510 --> 00:53:44,423 usa quella mitragliatrice. se ne va per rendere le cose molto facili per gli Shenzi. 470 00:53:45,550 --> 00:53:47,506 Non capisco cosa intendi. 471 00:53:49,550 --> 00:53:52,350 Hammud ti ha aiutato per distribuire armi. 472 00:53:52,350 --> 00:53:54,350 Con gli italiani al potere In Abissinia potrei farlo, 473 00:53:54,350 --> 00:53:57,387 ma gli inglesi li abbiamo buttati fuori e ora ha perso Hammud. 474 00:53:58,350 --> 00:54:01,470 Ma devi comunque distribuire le loro armi e io abbiamo la rete più grande... 475 00:54:01,470 --> 00:54:05,550 commerciale nell’Africa orientale. Il mio interesse è proteggerla e... 476 00:54:05,550 --> 00:54:08,462 Posso farlo solo se lo sono dalla parte dei vincitori. 477 00:54:10,430 --> 00:54:14,469 E Crawford? E che mi dici di Crawford? 478 00:54:15,430 --> 00:54:18,547 Cosa c'è che non va in lui? Voglio conservare ciò che è mio, 479 00:54:19,470 --> 00:54:23,509 Non sprecarlo con i perdenti. Non è ragionevole? 480 00:54:27,390 --> 00:54:28,505 Molto ragionevole. 481 00:54:31,350 --> 00:54:33,341 E molto giusto. 482 00:54:36,510 --> 00:54:40,549 Ok, partiremo stasera. Quando sarai pronto? 483 00:54:41,430 --> 00:54:44,388 - Entro un'ora. - Dev'essere prima, molto prima. 484 00:54:46,470 --> 00:54:47,539 Verrò a prenderla. 485 00:55:09,350 --> 00:55:10,385 Zia? 486 00:55:11,430 --> 00:55:14,502 Non sei ferito gravemente, vero? - No, sono felice che tu sia venuto. 487 00:55:14,550 --> 00:55:17,470 Voglio che tu vada a Crawford e digli che Kuypens è... 488 00:55:17,470 --> 00:55:21,429 dietro le armi degli Shenzi. - Kuypen? Mio amico? 489 00:55:21,550 --> 00:55:26,350 SÌ. Di' a Bill che è qui il centro, la chiave, ma quello... 490 00:55:26,350 --> 00:55:29,470 Kuypens ha legami con gli altri distretti. Credo che in Uganda, 491 00:55:29,470 --> 00:55:34,385 o Taganica, lo scoprirò. Me ne vado adesso. 492 00:55:34,510 --> 00:55:38,344 - E dove stai andando? - Non lo so, ma vado con Kuypens. 493 00:55:38,510 --> 00:55:42,583 Prendo la mia roulotte e la userò i miei cammellieri per mandare notizie. 494 00:55:43,390 --> 00:55:46,348 - Ma non lo so... - Dillo a Bill, a nessun altro. 495 00:55:46,550 --> 00:55:51,340 Diglielo domani, per favore. Ricordatelo, domattina. 496 00:55:52,430 --> 00:55:54,466 Ok, mi ricorderò. 497 00:55:58,510 --> 00:56:00,341 Buona notte. 498 00:56:03,550 --> 00:56:05,381 Kuypens. 499 00:56:13,470 --> 00:56:15,506 Kuypens. Kuypens. 500 00:56:39,390 --> 00:56:43,429 Ascolta, dimmi Miriami, Hai visto la signora andarsene? 501 00:56:44,390 --> 00:56:49,384 - No, mi ha detto 'resta a casa'. - Ma sai dove stavo andando? 502 00:56:49,550 --> 00:56:51,541 No. 503 00:56:59,390 --> 00:57:00,425 Crawford! 504 00:57:03,390 --> 00:57:05,426 La ragazza ha preso i cammelli e tutti i cammellieri. 505 00:57:05,510 --> 00:57:08,550 Quindi è diverso. Penso che lei È andato con gli altri mercanti. 506 00:57:08,550 --> 00:57:11,508 Non è andato con i mercanti, Se n'è andato con Kuypens. 507 00:57:12,390 --> 00:57:14,390 I due sono imparentati con le armi degli Shenzi. 508 00:57:14,390 --> 00:57:15,539 Utilizza la tua rete commerciale per contrabbandarli. 509 00:57:16,350 --> 00:57:17,430 - Non ci credo. - Riesci a credere a cosa... 510 00:57:17,430 --> 00:57:20,350 Si sono lasciati alle spalle, giusto? E e cosa l'arma con cui ti hanno quasi fatto saltare in aria... 511 00:57:20,350 --> 00:57:22,466 la testa era una mitragliatrice. - Questo dovrebbe convincerti, Bill. 512 00:57:22,550 --> 00:57:24,430 Non dimostra che Zia è coinvolta. 513 00:57:24,430 --> 00:57:26,390 Ma abbiamo bisogno di truppe per affrontare questo. 514 00:57:26,390 --> 00:57:28,460 Truppe? Vuoi provocare una ribellione degli Shenzi 515 00:57:29,350 --> 00:57:31,350 Questo è quello che cerco di evitare. - Se ce l'abbiamo adesso, 516 00:57:31,350 --> 00:57:34,510 Ci risparmierà problemi più tardi. - Vado a inseguire Kuypens. 517 00:57:34,510 --> 00:57:36,550 Ed è già tardi per quello. Ed è tardi per parlare. 518 00:57:36,550 --> 00:57:38,390 C'è una possibilità Se li inseguo. 519 00:57:38,390 --> 00:57:41,427 Dopo chi? Da Kuypens o dalla ragazza? 520 00:57:43,390 --> 00:57:45,390 Quando entri nel loro territorio, li avrai dopo di te con... 521 00:57:45,390 --> 00:57:48,427 metà dei migliori fucili dall'Africa. Questo viene da Nairobi. 522 00:57:49,470 --> 00:57:51,550 "Cerchiamo una persona che Sostiene di essere un mineralogista olandese, 523 00:57:51,550 --> 00:57:53,510 conosciuto come John Kuypens. Se si sa dove si trova, 524 00:57:53,510 --> 00:57:55,550 avvisare l'amministrazione. Il nemico intende entrare... 525 00:57:55,550 --> 00:57:58,430 nel territorio di Shenzi. I rinforzi stanno lasciando Nairobi. 526 00:57:58,430 --> 00:58:01,388 Attendi nuove istruzioni." Farò rapporto e attendo ordini. 527 00:58:14,550 --> 00:58:17,428 L'Habari di cui parlava uno dei sei uomini bianchi. 528 00:58:34,510 --> 00:58:36,387 Prendi la mira! Fuoco! 529 00:59:36,350 --> 00:59:38,550 Non lo troveranno mai. Fu costruito dai primi... 530 00:59:38,550 --> 00:59:40,541 uomini bianchi in aumento. Schiavi. 531 00:59:56,350 --> 00:59:57,544 Nessuno dovrebbe andarsene. 532 01:01:35,350 --> 01:01:36,465 Kuypens ha fatto un buon lavoro. 533 01:01:37,390 --> 01:01:38,539 Possiamo ricevere ma non possiamo inviare. 534 01:01:44,470 --> 01:01:47,428 Ascolta. Spegnilo! 535 01:02:04,390 --> 01:02:05,505 Voglio atterrare. 536 01:02:08,470 --> 01:02:12,390 Kaibo, vai con alcuni uomini e accendere qualche falò... 537 01:02:12,390 --> 01:02:14,346 sul campo di atterraggio. - SÌ. 538 01:02:50,350 --> 01:02:52,341 - Questo è Alan Dewey, signore. - Come stai? 539 01:02:52,430 --> 01:02:54,500 Vorrei parlare con te In privato, signore. 540 01:02:55,430 --> 01:02:57,466 - Molto bene. - Scusaci, Crawford. 541 01:03:07,510 --> 01:03:09,390 Hai trovato qualcosa? 542 01:03:09,390 --> 01:03:11,426 - È serio come mi aspettavo. - Cosa stai dicendo? 543 01:03:13,350 --> 01:03:15,510 RRonnie, ne hai un po'? di quel buon tabacco? 544 01:03:15,510 --> 01:03:17,350 Ecco, prova il mio. 545 01:03:17,350 --> 01:03:19,550 No, Ronnie's è così speciale, grazie. Ti è rimasto qualcosa? 546 01:03:19,550 --> 01:03:22,510 Sì, mezza lattina. Ce l'ho a casa. Ha un po' il sapore dell'insetticida, 547 01:03:22,510 --> 01:03:25,390 ma non ha formiche. Sono questi i campioni di... 548 01:03:25,390 --> 01:03:29,349 minerali che Kuypens ha portato? - Sì, bauxite. 549 01:03:29,510 --> 01:03:31,430 Sii buono e portami quel tabacco, vuoi? 550 01:03:31,430 --> 01:03:33,421 Sì, subito. Cos'è questo? 551 01:03:34,510 --> 01:03:36,387 Cristalli di quarzo. 552 01:03:37,510 --> 01:03:39,341 Molto interessante, vero? 553 01:03:43,390 --> 01:03:45,430 - Sono tutti di origine vulcanica. - Cosa hai pensato, eh? 554 01:03:45,430 --> 01:03:47,500 Possono provenire solo da un posto. 555 01:03:49,470 --> 01:03:52,350 Ma aiutaci, signore, e libereremo il territorio... 556 01:03:52,350 --> 01:03:54,341 Shenzi prima Kuypens può iniziare qualsiasi cosa. 557 01:03:54,510 --> 01:03:58,470 Penso di essermi spiegato perfettamente. Non possono avere... 558 01:03:58,470 --> 01:04:03,510 truppe, non possono avere un solo uomo di più. Devono fermare tutto questo... 559 01:04:03,510 --> 01:04:07,423 solo con le forze che hanno qui, nel porto, adesso. 560 01:04:09,470 --> 01:04:13,470 Ebbene, ci sono una quarantina di uomini. Turner e ovviamente Crawford. 561 01:04:13,470 --> 01:04:17,383 Crawfor, voglio parlargli. Capisce bene queste condizioni. 562 01:04:17,550 --> 01:04:19,541 È il miglior commissario che abbiamo. Venga con me. 563 01:04:28,430 --> 01:04:32,343 dov'è -Crawford? Crawford! 564 01:04:33,390 --> 01:04:36,510 Dov'è Crawford? - Ero qui un attimo fa, signore. 565 01:04:36,510 --> 01:04:38,466 Mi ha chiesto di portargli questo tabacco. 566 01:04:40,550 --> 01:04:42,381 Ebbene, cosa avresti detto? 567 01:04:43,390 --> 01:04:45,346 Sembra che Dewey Se n'è andato anche lui, signore. 568 01:04:54,550 --> 01:04:58,338 Dewey, Conoscevi bene Abu Kali? 569 01:04:58,430 --> 01:05:02,469 Molto bene, ha comprato il mio primo avorio. È successo molto tempo fa. 570 01:05:06,350 --> 01:05:09,422 Hai qualche idea del perché? Zia potrebbe andare con Kuypens? 571 01:05:09,550 --> 01:05:11,347 No. 572 01:05:12,510 --> 01:05:14,350 Forse non se n'è andato volontariamente. 573 01:05:14,350 --> 01:05:16,350 Non puoi forzare quella ragazza fare qualcosa che non vuoi fare. 574 01:05:16,350 --> 01:05:17,385 Non preoccuparti. 575 01:05:38,390 --> 01:05:40,540 - Sembrano nativi del posto. - Alcuni no. 576 01:05:42,350 --> 01:05:44,341 Andiamo lì, vediamo se possiamo Scopri cosa c'è nei tuoi carichi. 577 01:06:11,550 --> 01:06:14,508 - Guarda, armi. - Sì, e munizioni. 578 01:06:17,390 --> 01:06:19,426 Kuypens ha già iniziato distribuisci la tua merce. 579 01:06:23,550 --> 01:06:26,542 Guarda i cammelli. Non sono di Zia? 580 01:06:30,550 --> 01:06:32,461 Quello è Hassan, il capo dei cammellieri. 581 01:06:35,430 --> 01:06:39,503 Sembra che siano con loro. - Ma forse l'hanno presa. 582 01:06:40,350 --> 01:06:42,386 Non possono aver preso tutto con cammelli e cammellieri. 583 01:06:44,350 --> 01:06:46,420 - Usciamo di qui. - E lasciare tutto questo? 584 01:06:46,510 --> 01:06:48,501 Ce ne sono troppi qui solo per noi. 585 01:06:48,550 --> 01:06:51,428 Lo bruceremo, bruceremo il carico. 586 01:06:55,590 --> 01:06:57,387 Questo ci aiuterà. 587 01:07:02,510 --> 01:07:04,466 Togli un fusibile da lì. 588 01:08:53,470 --> 01:08:55,540 Ecco come vengono passate le armi. 589 01:08:57,430 --> 01:08:59,546 Non c'è da stupirsi che non l'abbiamo trovato nessun peso sui cammelli. 590 01:09:12,430 --> 01:09:16,550 Non assomiglia a Shenzi? - No, sembra un minatore moresco. 591 01:09:16,550 --> 01:09:20,543 Non è di qui, come le guardie della carovana di Zia. 592 01:09:22,470 --> 01:09:26,463 Sembra che Coombes avesse ragione. È tardi per parlare. 593 01:09:28,510 --> 01:09:30,466 Lì c'è un'antenna radio. 594 01:09:31,350 --> 01:09:33,341 Se potessi arrivare potrei mandare un messaggio a Manieka. 595 01:09:33,470 --> 01:09:35,430 È abbastanza difficile arrivarci con la luce del giorno. 596 01:09:35,430 --> 01:09:38,390 Coglieremo le nostre possibilità. Sarebbero arrivati ​​gli uomini della posta. 597 01:09:38,390 --> 01:09:41,541 E non dimenticare i rinforzi che lasciano Nairobi, 598 01:09:42,390 --> 01:09:43,459 nel caso fosse andata male. 599 01:09:45,550 --> 01:09:48,348 Incontra Coombes mostra loro la strada qui. 600 01:10:09,510 --> 01:10:12,422 Mi chiedo se non ci sei facendo la lista con me. 601 01:10:14,430 --> 01:10:17,502 Crawford ha scoperto la carovana e il carico volò. 602 01:10:18,390 --> 01:10:20,381 - Vai con i tuoi soldati? - No. 603 01:10:21,470 --> 01:10:23,461 Come hai potuto trovarlo? Ctrawford, quella roulotte? 604 01:10:24,350 --> 01:10:29,378 - Sei stato tu a scegliere la strada. - Sì, ma in qualche modo l'ha scoperto. 605 01:10:29,430 --> 01:10:31,421 Le mie notizie non potevano essendo arrivato a Maniekta. 606 01:10:31,510 --> 01:10:34,547 No. E Crawford non può saperlo cosa intendi fare. 607 01:10:36,390 --> 01:10:38,506 Non puoi, vero? 608 01:10:39,470 --> 01:10:42,507 sono sicuro ne sono molto sicuro. 609 01:10:44,350 --> 01:10:45,544 Perché ho ucciso Pallini prima di partire. 610 01:10:56,590 --> 01:11:01,345 Non sei intelligente come pensi di essere. So tutto di te. 611 01:11:02,390 --> 01:11:05,462 Non sei 'chi-chi', Non sei nativo. 612 01:11:07,470 --> 01:11:12,498 La signora Fletcher, la signora Graham Fletcher. Mara, Mariette La Rue, 613 01:11:13,390 --> 01:11:17,429 È morto quando avevi due anni. Il padre, Graham Fletcher, 614 01:11:17,470 --> 01:11:20,348 amico di Abu Kali, Ti ha cresciuto come una ragazza araba. 615 01:11:20,550 --> 01:11:24,384 Poco prima di morire Ti ha detto la verità su di lui. 616 01:11:25,470 --> 01:11:29,470 Lo sapevo fin dall'inizio ma volevo sfruttare la tua attività e... 617 01:11:29,470 --> 01:11:33,349 le tue roulotte, e ora ce l'ho. 618 01:11:35,390 --> 01:11:38,348 Affatto. C'è qualcosa che hai trascurato. 619 01:11:38,430 --> 01:11:41,390 Quando hai usato i miei cammellieri hai inviato sette messaggeri... 620 01:11:41,390 --> 01:11:43,460 che porterà novità di ciò che accade qui. 621 01:11:45,390 --> 01:11:47,346 I sette cammellieri sono morti. 622 01:12:43,470 --> 01:12:45,347 Dov'è Dewey? 623 01:12:46,470 --> 01:12:51,339 Sono sicuro che fosse con te. Mandatelo a chiamare immediatamente. 624 01:13:02,350 --> 01:13:06,468 Abbiamo trovato la tua roulotte, era carica delle armi petrolifere le facciamo volare. 625 01:13:07,550 --> 01:13:10,510 Se Kuypens ti ha lasciato qui per cercare di ottenere informazioni da me, 626 01:13:10,510 --> 01:13:15,379 perdi tempo. dillo al tuo amico Lascia che ti porti fuori di qui. 627 01:13:16,350 --> 01:13:18,420 Kuypens, portala fuori di qui! 628 01:13:19,350 --> 01:13:20,465 Non mi lascerà uscire. 629 01:13:21,390 --> 01:13:22,550 Nairobi si è incontrata e mi ha chiesto di venire a Manieka per... 630 01:13:22,550 --> 01:13:24,550 Immagino che l'abbia chiesto anche a te per farti unire a Kuypens. 631 01:13:24,550 --> 01:13:29,340 Ho deliberatamente giocato. Non mi credi? 632 01:13:29,390 --> 01:13:30,584 Te l'ho detto che perdi tempo. 633 01:13:33,350 --> 01:13:35,470 Puoi dire cosa vuoi da me, ma ho scoperto delle cose... 634 01:13:35,470 --> 01:13:39,350 quello che ti serve sapere li ho visti agisci e ho sentito abbastanza... 635 01:13:39,350 --> 01:13:42,387 per conoscere i loro piani. Gli Shenzi attaccheranno Manieka, 636 01:13:42,470 --> 01:13:46,509 non solo una banda di loro. Adesso sono uniti in attesa delle armi. 637 01:13:47,390 --> 01:13:50,350 Manieka sarà il segnale per ci sono rivolte ovunque... 638 01:13:50,350 --> 01:13:54,389 e niente li fermerà quando sono iniziati. Inizieranno domani, 639 01:13:54,510 --> 01:13:58,510 capisci? Domani. Ti ho mandato un avviso con Pallini, 640 01:13:58,510 --> 01:14:01,470 ma Kuypens lo ha ucciso. Te l'ho restituito per mandare a chiamare i miei cammellieri e... 641 01:14:01,470 --> 01:14:04,470 Li ha anche uccisi. e ora Provo a dirtelo io stesso, 642 01:14:04,470 --> 01:14:10,386 ma tu non mi ascolti. Sì Devo crederci, perché è la verità. 643 01:14:15,350 --> 01:14:19,548 Zia, sei sicura? Cosa attaccheranno domani? 644 01:14:20,470 --> 01:14:24,463 La mattina. Le mie altre roulotte Saranno qui stasera. 645 01:14:25,430 --> 01:14:28,550 Il capo non prenderà ordini da nessuno tranne me e... 646 01:14:28,550 --> 01:14:32,463 Kuypens spera che io darti quegli ordini Dopo... 647 01:14:35,510 --> 01:14:37,466 Devo arrivarci alla radio dell'aereo. 648 01:14:46,430 --> 01:14:49,342 - E' un 'Habari'? - NO. 649 01:14:51,510 --> 01:14:54,550 Se riesco a raggiungere i tamburi, So come inviare una chiamata di guerra. 650 01:14:54,550 --> 01:14:57,462 La gente lo riceverebbe e avrebbero raggiunto Manieka. 651 01:15:52,510 --> 01:15:55,468 Kuypens qui. Kuypens qui. 652 01:15:56,390 --> 01:16:00,383 - Sei pronto per Manieka? - Non sarò pronto fino a domani. 653 01:16:01,390 --> 01:16:04,348 - Dovresti già esserlo. - Ho avuto delle complicazioni. 654 01:16:05,350 --> 01:16:08,387 Ti stiamo ancora aspettando, qui, nello Yemen, nel sud. 655 01:16:08,510 --> 01:16:12,390 Le carovane arriveranno stasera. Tutte le armi verranno distribuite e... 656 01:16:12,390 --> 01:16:14,460 inizierà l'attacco domani senza fallo. 657 01:17:41,510 --> 01:17:46,425 - Signore, non è qui. - Lascialo fuori! 658 01:18:08,390 --> 01:18:12,349 Dai loro gli ordini. - Questi sono i miei ordini. 659 01:18:12,510 --> 01:18:16,510 Gli Shenzi hanno caricato la mia roulotte, Non lasciare che abbiano questo peso. 660 01:18:16,510 --> 01:18:18,341 Non lasciare loro le mie roulotte. 661 01:18:30,430 --> 01:18:31,465 Attenzione, fuoco! 662 01:18:48,590 --> 01:18:50,387 Metti questo. 663 01:19:05,510 --> 01:19:07,387 Indietro! 664 01:19:20,470 --> 01:19:21,505 State indietro tutti! 665 01:20:12,510 --> 01:20:14,501 Mira in aria! Fuoco! 666 01:20:24,390 --> 01:20:25,505 - Ciao, Bill. -Conto. Ronnie. 667 01:20:38,430 --> 01:20:40,500 Ronnie, deve esserci della morfina nell'armadietto dei medicinali. 668 01:20:41,550 --> 01:20:45,509 Sto bene. Ho un po' freddo. 669 01:20:46,390 --> 01:20:47,539 - Porterò una coperta. - Grazie. 670 01:20:51,550 --> 01:20:54,508 Nairobi dovrà essere informata. - Manderò un messaggero. 671 01:20:58,470 --> 01:21:00,586 Ciò significherà la promozione per il giovane Parker. 672 01:21:02,430 --> 01:21:05,502 È un bravo ragazzo, ti piacerà. 673 01:21:10,430 --> 01:21:16,380 Crawford, continua così, Non perdere i tuoi ideali. 674 01:21:18,430 --> 01:21:22,343 non avevo realizzato, ma sono gli ideali della Chiesa. 675 01:21:23,510 --> 01:21:30,541 Tu sei un uomo di Chiesa. Le persone vanno alle chiese unite. 676 01:21:31,590 --> 01:21:38,348 Questa è la forza di cui abbiamo bisogno. Il volto del popolo unito. 677 01:21:40,510 --> 01:21:45,345 Sai, mio ​​padre è un vescovo. Qtuery per me unirmi alla Chiesa... 678 01:21:47,470 --> 01:21:52,419 ma ho scelto l'esercito. entrambi Sono le basi della civiltà. 679 01:21:54,510 --> 01:21:58,423 La Chiesa la tiene unita e l'Esercito lo difende. 680 01:22:00,590 --> 01:22:02,501 E i Crawford riescono a farcela. 681 01:22:09,550 --> 01:22:13,384 La parte migliore della giornata È il crepuscolo, eh, Ronnie? 682 01:22:18,550 --> 01:22:22,509 Quando non c'è più niente da fare. 683 01:22:52,350 --> 01:22:56,548 LONDRA 684 01:23:33,590 --> 01:23:38,539 Mio amato, mio cuore È troppo affollato oggi per... 685 01:23:39,430 --> 01:23:42,550 pronunciare il sermone che aveva preparato per la visita del tuo vescovo... 686 01:23:42,550 --> 01:23:47,419 alla Chiesa di Saint Giles, dove ero rettore. 687 01:23:49,430 --> 01:23:52,590 Durante quegli anni di comunione gratuita, spesso... 688 01:23:52,590 --> 01:23:57,425 mi avete aperto il vostro cuore. I tuoi problemi, 689 01:23:58,350 --> 01:24:01,501 le tue speranze, I tuoi desideri erano i miei. 690 01:24:04,390 --> 01:24:09,350 Oggi voglio aprirti il ​​mio cuore. Tu, per favore, concedimi... 691 01:24:09,350 --> 01:24:14,390 la carità della tua attenzione mentre parlo con uno dei... 692 01:24:14,390 --> 01:24:18,383 milioni di coloro che hanno prestato servizio a Dio e al Paese. 693 01:24:20,510 --> 01:24:29,350 Hai sentito parlare di Manieka? No. È un posto piccolo e remoto, 694 01:24:29,350 --> 01:24:36,381 e piuttosto perso. E ce ne sono migliaia di Manieka difesi uno per uno, 695 01:24:36,550 --> 01:24:41,465 che insieme significano salvezza dell’Africa e di tutti i suoi popoli 696 01:24:43,510 --> 01:24:47,389 Molti uomini sono morti in quei tanti Manieka. 697 01:24:48,510 --> 01:24:54,506 Sono morti in libertà, lontano da i propri cari, sacrificati. 698 01:24:57,390 --> 01:25:02,510 Il giovane di cui sto parlando È sepolto in Africa 699 01:25:05,510 --> 01:25:09,423 Il giovane era mio figlio. 700 01:25:13,550 --> 01:25:18,465 Padri della mia Congregazione, madri delle diocesi, 701 01:25:19,550 --> 01:25:26,430 Non piangiamo per i coraggiosi. Vivono nell'indistruttibile... 702 01:25:26,430 --> 01:25:28,466 splendore dell'eternità. 703 01:25:33,470 --> 01:25:38,510 Ieri, in questa chiesa, mi sono incontrato due giovani coraggiosi che presto... 704 01:25:38,510 --> 01:25:42,423 Torneranno in Africa per continuare la sua vita utile. 705 01:25:45,350 --> 01:25:53,462 Mi hanno portato un messaggio di mio figlio. Un pezzo di carta, un piccolo verso, 706 01:25:55,390 --> 01:26:01,545 non un grande verso di benedizione, un'ultima parola. 707 01:26:02,430 --> 01:26:06,548 Un messaggio dal maggiore Coombes a suo padre, a tutti i padri. 708 01:26:08,550 --> 01:26:10,381 Ecco qui. 709 01:26:12,390 --> 01:26:18,470 «Sventola la tua bandiera in alto la collina, mantieni la tua fede e... 710 01:26:18,470 --> 01:26:24,500 resistere fino al ns Vince l’Inghilterra. Perché vincerà. 711 01:26:26,510 --> 01:26:33,507 Chi aspetta con fede, aspettatevi la vittoria." 712 01:26:37,430 --> 01:26:41,469 - Chi aspetta con fede. - Aspetta la vittoria.