1
00:00:05,873 --> 00:00:09,283
(تيسا) يقولون ذلك
دائما هادئ قبل العاصفة،

2
00:00:09,343 --> 00:00:11,413
ولكن هنا في الضواحي،

3
00:00:11,479 --> 00:00:13,279
إنه هادئ فقط.

4
00:00:18,686 --> 00:00:22,486
(يبتلع)

5
00:00:22,556 --> 00:00:24,556
ماذا كان ذلك؟

6
00:00:25,826 --> 00:00:29,296
أنا...ابتلعت.

7
00:00:31,965 --> 00:00:34,895
(طحن بهدوء)

8
00:00:34,968 --> 00:00:35,938
هل تسمع ذلك؟

9
00:00:36,003 --> 00:00:37,643
لا أستطيع أن آكل أكثر هدوءا.

10
00:00:37,705 --> 00:00:39,305
لا. يستمع.

11
00:00:39,373 --> 00:00:42,013
(صافرات الإنذار تدوي في المسافة)

12
00:00:42,076 --> 00:00:45,306
صفارات الإنذار. صفارات الإنذار الشرطة!

13
00:00:45,379 --> 00:00:47,449
كم هو عظيم أن لا نسمع
ذلك طوال الوقت؟

14
00:00:47,515 --> 00:00:50,075
هل أنت تمزح؟
يبدو وكأنه المنزل.

15
00:00:52,786 --> 00:00:55,316
ما الطيور النقيق
هي إلى الضواحي،

16
00:00:55,389 --> 00:00:57,459
صفارات الإنذار الشرطة إلى المدينة،

17
00:00:57,525 --> 00:01:01,155
ولفتاة الحنين إلى الوطن،
كانت هذه موسيقى لأذني.

18
00:01:01,229 --> 00:01:03,699
يمكن أن تعني صفارة الإنذار
أي شيء تقريبًا--

19
00:01:03,764 --> 00:01:06,134
حريق متعمد، قتل...

20
00:01:06,200 --> 00:01:07,470
دمى!
الدمى؟

21
00:01:07,535 --> 00:01:08,665
(كسر الصوت)
سرق شخص ما

22
00:01:08,736 --> 00:01:10,496
معبد شيرلي الخاص بي بأكمله
مجموعة الدمية.

23
00:01:10,571 --> 00:01:11,971
هل يمكنك الوصف؟
الدمى، سيدتي؟

24
00:01:12,039 --> 00:01:14,479
"المصاصة" شوهدت شيرلي آخر مرة
ارتداء زي البحارة.

25
00:01:14,542 --> 00:01:17,112
(أحاديث راديو الشرطة)
أم، "الجزء العلوي المجعد" كان شيرلي

26
00:01:17,178 --> 00:01:19,348
ترتدي فستاناً أحمر منقّطاً
بأكمام كاب.

27
00:01:19,413 --> 00:01:21,153
(لهث)
أم كانت تلك "العيون الساطعة"؟

28
00:01:21,215 --> 00:01:23,815
لا أعرف ما هو الخطأ
معي. أنا مرتبك للغاية.

29
00:01:23,884 --> 00:01:25,094
خذي نفساً عميقاً، سيدتي.

30
00:01:25,153 --> 00:01:26,523
إنه طبيعي
أن تكون مهتزة قليلا.

31
00:01:26,587 --> 00:01:27,757
حسنا، بالطبع
لقد اهتزت.

32
00:01:27,821 --> 00:01:30,591
إنها دمى ثمينة،
المقتنيات.

33
00:01:30,658 --> 00:01:32,988
شيرليز الأصلي،
النعناع كونديش.

34
00:01:33,060 --> 00:01:35,200
رجال الشرطة هنا للدمى؟

35
00:01:35,263 --> 00:01:37,233
لقد كنت مستيقظًا منذ الساعة 4:00 صباحًا.

36
00:01:37,298 --> 00:01:39,068
هذا مثير للغاية.

37
00:01:39,133 --> 00:01:40,073
من المحتمل
الشيء الأكثر إثارة

38
00:01:40,134 --> 00:01:42,404
أن يحدث هنا من أي وقت مضى.

39
00:01:42,470 --> 00:01:44,070
نعم.

40
00:01:44,138 --> 00:01:45,768
أراهن أنه كذلك.

41
00:01:45,839 --> 00:01:47,779
مع تعليق بواسطة
خدمات التسميات التوضيحية المغلقة، وشركة

42
00:01:47,841 --> 00:01:52,611
(امرأة) * الليلة الماضية كان لي
كابوس لطيف *

43
00:01:52,680 --> 00:01:55,780
* دا-دا-دا-دا،
دا، دا، دا، دا *

44
00:01:55,849 --> 00:01:58,019
لا أعرف.
حاول أن تناسبها في الساعة 3:00.

45
00:01:58,085 --> 00:01:59,545
نعم!

46
00:01:59,620 --> 00:02:02,160
أنا في طريقي إلى الداخل
الآن.

47
00:02:02,223 --> 00:02:04,993
(صافرة)
الله. أنا آسف لذلك
أنا متأخر.

48
00:02:05,058 --> 00:02:06,488
لقد كان
صباح مجنون.

49
00:02:06,560 --> 00:02:08,430
(ضحكة مكتومة) أعني،
هذا الاقتحام هو هدية.

50
00:02:08,496 --> 00:02:10,226
أعني رهيب
بالنسبة للشيز، بالطبع،

51
00:02:10,298 --> 00:02:12,168
ولكن عظيم إذا كنت
في لعبة طب الأسنان.

52
00:02:12,233 --> 00:02:13,433
إنهم لا يسألونك
للنظر

53
00:02:13,501 --> 00:02:14,941
في سجلات أسنان الدمية،
هل هم؟

54
00:02:15,002 --> 00:02:17,512
هذه المدينة بأكملها على الحافة.
إنهم يطحنون أسنانهم.

55
00:02:17,571 --> 00:02:19,011
إنهم يتجهون
ألسنتهم.

56
00:02:19,072 --> 00:02:20,642
بناءً على المكالمات الهاتفية
هذا الصباح، سأكون كذلك

57
00:02:20,708 --> 00:02:22,438
تشكيل واقيات الفم
لعدة أشهر. (ضحكة مكتومة)

58
00:02:22,510 --> 00:02:23,740
حسنا، سيئة للغاية
لم تكن جريمة قتل، هاه؟

59
00:02:23,811 --> 00:02:25,281
أتمنى.

60
00:02:25,346 --> 00:02:27,106
فماذا عنك، هاه؟

61
00:02:27,181 --> 00:02:29,181
يجب أن تقوم بصرف الأموال
في هذا أيضًا.

62
00:02:29,250 --> 00:02:30,380
أنا مهندس معماري.

63
00:02:30,451 --> 00:02:32,251
نادرًا ما يضيف الأشخاص المخيفون
غرف إضافية.

64
00:02:32,320 --> 00:02:35,160
مم، ولكن ماذا عن
غرف الذعر؟

65
00:02:35,223 --> 00:02:38,063
""داخل غرف ذعر المشاهير""
بجد؟

66
00:02:38,125 --> 00:02:39,425
انتظر. لديك
الاشتراك في هذا؟

67
00:02:39,493 --> 00:02:41,533
نعم.
تحقق من غرفة بونو الآمنة.

68
00:02:41,595 --> 00:02:43,025
إنه يتضاعف
كاستوديو تسجيل،

69
00:02:43,096 --> 00:02:45,496
وملجأ جاي زي للذعر...

70
00:02:45,566 --> 00:02:47,396
(ضحكة خافتة) إنه يحتوي على بار الكونياك
وديسكو.

71
00:02:47,468 --> 00:02:48,698
أنت تعتقد حقا
الناس هنا

72
00:02:48,769 --> 00:02:50,099
هل ستختار هذا النوع من الأشياء؟
(دالاس) مهلا.

73
00:02:50,170 --> 00:02:51,310
يا.
يا إلهي.

74
00:02:51,372 --> 00:02:54,442
جورج، هل سمعت عن
الاقتحام؟

75
00:02:54,508 --> 00:02:56,338
أنا في حالة من الذعر الكامل.

76
00:02:56,410 --> 00:02:57,980
زوجي خارج المدينة.
مم-هم.

77
00:02:58,045 --> 00:03:01,105
لم أشعر بهذا الضعف
منذ أن قمت بتجربة قيادة سيارة ذكية.

78
00:03:01,181 --> 00:03:04,491
دالاس في حالة ذعر، جورج.
هل لديك أي اقتراحات؟

79
00:03:04,552 --> 00:03:05,852
ربما يمكنك أن تأخذ
بعض الاحتياطات

80
00:03:05,919 --> 00:03:07,259
لجعل منزلك
اشعر بالأمان.

81
00:03:07,321 --> 00:03:08,261
تمام.
مم؟

82
00:03:08,322 --> 00:03:09,462
(لهث) أوه.

83
00:03:09,523 --> 00:03:12,063
أريدها. أنا في حاجة إليه.
لا بد لي من الحصول عليه.

84
00:03:12,125 --> 00:03:13,485
متى يمكنك البدء؟

85
00:03:13,561 --> 00:03:14,931
(ضحكة خافتة) لن أفعل
خذ عمولة على هذا،

86
00:03:14,995 --> 00:03:16,455
ولكن يمكنك الحصول علي
الإفطار.

87
00:03:16,530 --> 00:03:18,300
سأحصل عليه
عجة جراد البحر.

88
00:03:18,366 --> 00:03:20,426
حسنًا، سأ-- اه، دالاس،
هل أنت تطلب؟

89
00:03:20,501 --> 00:03:22,701
أوه، أنا لا آكل في الأماكن العامة.

90
00:03:26,374 --> 00:03:28,984
الغداء كان يعطيني
العين الشريرة،

91
00:03:29,042 --> 00:03:32,012
وكان كذلك
داليا، عدوتي في المدرسة الثانوية

92
00:03:32,079 --> 00:03:35,849
الفتاة التي تجسدت
ما أكرهه في الضواحي.

93
00:03:35,916 --> 00:03:37,686
(صينية قعقعة)

94
00:03:37,751 --> 00:03:39,091
مرحبًا.

95
00:03:39,152 --> 00:03:40,392
(السيد وولف، صوت مضخم)
الطلاب.

96
00:03:40,454 --> 00:03:45,194
أيها الطلاب، يجب أن أقاطع الغداء
مع رسالة

97
00:03:45,259 --> 00:03:48,459
وهذا أمر صادم
ومزعج.

98
00:03:48,529 --> 00:03:50,659
(الطلاب يتذمرون)
حدث شيء هذا الصباح

99
00:03:50,731 --> 00:03:53,771
أن يهدد الجودة
الحياة كما نعرفها.

100
00:03:53,834 --> 00:03:57,374
هل هذا بخصوص الدمى؟
لا يمكن أن يكون حول الدمى.

101
00:03:57,438 --> 00:04:00,868
الأمر يتعلق بالدمى.

102
00:04:00,941 --> 00:04:03,041
المجرمين الذين يحتمل أن يكونوا عنيفين

103
00:04:03,110 --> 00:04:06,510
يستهدفون المنازل
من طلاب تشاتسوين العاليين.

104
00:04:06,580 --> 00:04:10,150
هذا ما نسميه
لحظة قابلة للتعليم.

105
00:04:10,217 --> 00:04:12,047
دعونا نتحدث عن الجريمة.

106
00:04:12,119 --> 00:04:17,429
ليزا، أنت ضحية...
بطرق عديدة.
مم.

107
00:04:17,491 --> 00:04:18,991
كيف تشعر؟

108
00:04:19,059 --> 00:04:21,129
(صوت مضخم)
مم. MNH-MNH.

109
00:04:21,194 --> 00:04:23,734
(الطحن والشخير)
MNH-MNH.

110
00:04:23,797 --> 00:04:24,867
(ضحكة مكتومة)

111
00:04:24,932 --> 00:04:26,702
MNH-MNH.

112
00:04:26,767 --> 00:04:31,067
أعتقد أن هذه هي طريقتها
من القول، "إنه شعور سيء."

113
00:04:31,138 --> 00:04:33,238
استمر في الأكل.

114
00:04:33,307 --> 00:04:37,137
إذا لم نستمر في الأكل،
لقد فازوا.

115
00:04:37,210 --> 00:04:39,810
(يستمر التذمر)

116
00:04:39,880 --> 00:04:41,480
أريد فقط أن أقول،

117
00:04:41,549 --> 00:04:44,849
هذا واضح جدًا
من ارتكب الجريمة.

118
00:04:46,286 --> 00:04:47,556
لم أكن أنا.

119
00:04:47,621 --> 00:04:48,791
ليس أنت.

120
00:04:48,856 --> 00:04:53,526
بدأت موجة الجريمة هذه
عندما انتقل بعض الأشخاص إلى هنا

121
00:04:53,594 --> 00:04:56,434
من نيويورك، نيويورك،
نيويورك - نيويورك.

122
00:04:56,497 --> 00:04:59,127
(الطلاب يتذمرون)

123
00:04:59,199 --> 00:05:00,969
إنها تتحدث عني.

124
00:05:06,907 --> 00:05:09,537
تذكر راي
من بيتزا راي؟

125
00:05:09,610 --> 00:05:10,880
كان راي رجلاً جيدًا.

126
00:05:10,944 --> 00:05:15,284
تذكر كيف بذيء
هل كانوا صقليين؟

127
00:05:15,349 --> 00:05:17,489
نحن لا نتحرك إلى الوراء
إلى نيويورك.

128
00:05:17,551 --> 00:05:19,451
هيا يا جورج.

129
00:05:19,520 --> 00:05:21,120
هذا المكان غبي.

130
00:05:21,188 --> 00:05:24,388
في المدينة، إذا اتصل أحد
رجال الشرطة بسبب الدمى المفقودة،

131
00:05:24,458 --> 00:05:26,228
سيتم القبض عليهم.

132
00:05:26,293 --> 00:05:28,603
إنها تظهر لك كم هو أقل
الجريمة هناك هنا، على أية حال،

133
00:05:28,662 --> 00:05:30,802
كم هو أكثر أمانًا
من جوارنا القديم.

134
00:05:30,864 --> 00:05:32,004
(يرن جرس الباب)

135
00:05:32,065 --> 00:05:33,595
أكثر أمانا؟ الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.

136
00:05:33,667 --> 00:05:36,967
هذا المكان كله عاهرات،
الطعنات الخلفية والبوتوكس.

137
00:05:38,105 --> 00:05:39,205
(يطرق الباب)

138
00:05:39,272 --> 00:05:41,542
داليا؟

139
00:05:42,510 --> 00:05:44,750
هل فعلت ذلك عن طريق الخطأ
استدعاء لك؟

140
00:05:44,812 --> 00:05:45,782
(يلهث) أوه!

141
00:05:45,846 --> 00:05:48,346
شكرا تيسا،
للسماح لنا بالبحث عن ملجأ.

142
00:05:48,416 --> 00:05:50,076
شكرًا لك.

143
00:05:50,150 --> 00:05:52,820
جورج، نحن هنا!

144
00:05:58,759 --> 00:06:00,129
عندما حل الليل،
لقد شعرنا بالذعر فحسب،

145
00:06:00,193 --> 00:06:02,503
ووجوده هناك
لا مجال للذعر للذعر،

146
00:06:02,563 --> 00:06:03,963
لقد جئنا هنا.

147
00:06:04,031 --> 00:06:06,701
يجب أن أخبرك، لقد شعرنا بذلك
يجلس البط هناك

148
00:06:06,767 --> 00:06:09,797
في هذا الحجم الكبير، بشكل احترافي
منزلنا المزخرف...
حسنًا.

149
00:06:09,870 --> 00:06:13,140
ولكن هذا يشعر...
آمنة بشكل رائع، رغم ذلك.

150
00:06:13,206 --> 00:06:15,076
إنه شعور خانق.

151
00:06:15,142 --> 00:06:18,152
انها ليست خانقة.
إنه مريح.

152
00:06:18,211 --> 00:06:19,311
يبدو الأمر لزجًا.

153
00:06:19,379 --> 00:06:20,849
إنه شعور
لزجة قليلا.

154
00:06:20,914 --> 00:06:21,854
مهم.

155
00:06:21,915 --> 00:06:24,585
اه، عفوا.

156
00:06:27,955 --> 00:06:29,615
ربما يريدون أن يكونوا كذلك
حول الوجوه المألوفة.

157
00:06:29,690 --> 00:06:30,760
(همسات) نحن لسنا كذلك
هذا مألوف.

158
00:06:30,824 --> 00:06:32,664
لقد انتقلنا للتو هنا.
إنه أمر غريب.

159
00:06:32,726 --> 00:06:34,526
(صوت منخفض)
حسنًا، الأمر غريب بعض الشيء،

160
00:06:34,595 --> 00:06:36,295
لكن... (تتنهد) هيا.

161
00:06:36,363 --> 00:06:37,873
إنها ليلة واحدة فقط،

162
00:06:37,931 --> 00:06:41,571
هكذا - كما تقول أوبرا
ما تقوله مايا أنجيلو،

163
00:06:41,635 --> 00:06:44,535
"المتاعب هي نعمة
هذا يجبرك على التغيير."

164
00:06:44,605 --> 00:06:46,165
هل تشاهدين الآن "أوبرا"؟

165
00:06:46,239 --> 00:06:47,269
أنا مستيقظ كثيرًا في الليل.

166
00:06:47,340 --> 00:06:49,810
أوه. داليا بصق
أصغر جزء.

167
00:06:49,877 --> 00:06:50,607
أوه.

168
00:06:50,678 --> 00:06:52,008
من رهابها من الأماكن المغلقة.

169
00:06:52,079 --> 00:06:53,409
(ضحكة مكتومة)

170
00:06:53,481 --> 00:06:57,551
(صوت منخفض) هل تشعر بذلك؟
نحن نتغير، كما قالت مايا.

171
00:07:02,255 --> 00:07:04,585
حسنًا.

172
00:07:04,658 --> 00:07:06,588
أوه. رائع. (ضحكة مكتومة)

173
00:07:06,660 --> 00:07:08,130
اه، كيف فعلت--كيف فعلت--

174
00:07:08,195 --> 00:07:09,325
افعل هذا؟ (ضحكة مكتومة)

175
00:07:09,396 --> 00:07:11,566
لقد وجدت للتو علامة على مربع
"أطباق جيدة"

176
00:07:11,632 --> 00:07:13,232
ثم استخدمت الباشمينا الخاصة بي
كعداء طاولة،

177
00:07:13,300 --> 00:07:15,700
تسللت إلى شيلا شاي،
قطع دزينة من الورود.

178
00:07:15,769 --> 00:07:17,609
لم يكن هناك شيء.
خمس دقائق.

179
00:07:17,671 --> 00:07:19,441
ولكننا نتناول البيتزا دائمًا
أطباق ورقية. أليس كذلك، جورج؟

180
00:07:19,507 --> 00:07:21,067
نعم، ولكن، أعني...

181
00:07:21,141 --> 00:07:23,441
(ضحكة مكتومة) لن يقتلنا
لتناول الطعام من الأطباق الحقيقية.

182
00:07:23,511 --> 00:07:25,981
اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
لمسة امرأة.

183
00:07:26,046 --> 00:07:28,716
لمسة امرأة.
حسنًا، هذا--هذا لطيف جدًا.

184
00:07:28,782 --> 00:07:30,582
صحيح، تيسا؟
صحيح، أوبرا.

185
00:07:30,651 --> 00:07:34,151
أوه، تيسا. تيسا، هنا.
تعال واجلس بجوار داليا.

186
00:07:34,221 --> 00:07:37,091
اعتقدت أن الفتيات قد يرغبن في ذلك
للقيل والقال عن المدرسة

187
00:07:37,157 --> 00:07:40,057
والأولاد وتحديد النسل.

188
00:07:40,127 --> 00:07:41,497
(تنهد)

189
00:07:41,562 --> 00:07:43,032
حسنًا. دعونا نأكل.

190
00:07:43,096 --> 00:07:45,126
عزيزي الرب،

191
00:07:45,198 --> 00:07:47,968
شكرا لك على هذه البيتزا
نحن على وشك الاستلام،

192
00:07:48,035 --> 00:07:50,435
وحتى على الرغم من ذلك
كل هذا يعني الجبن

193
00:07:50,504 --> 00:07:52,574
بالتأكيد ستكون داليا كذلك
غازي الليلة،

194
00:07:52,640 --> 00:07:55,480
وحتى على الرغم من شريحة واحدة
ربما يتجاوز

195
00:07:55,543 --> 00:07:58,913
موصى به بالكامل
السعرات الحرارية اليومية...

196
00:07:58,979 --> 00:08:01,079
مجموعة الرب
السعرات الحرارية اليومية.

197
00:08:01,148 --> 00:08:01,978
تيسا، SHH.

198
00:08:02,049 --> 00:08:04,719
نحن نطلب منك السهولة
الهضم لدينا

199
00:08:04,785 --> 00:08:07,715
وساعدنا على الحرق
هذه الوجبة سريعة.

200
00:08:07,788 --> 00:08:09,088
آمين.

201
00:08:09,156 --> 00:08:10,216
آمين.

202
00:08:10,290 --> 00:08:11,220
(همساً) آمين.

203
00:08:11,291 --> 00:08:12,631
(يرن جرس الباب)

204
00:08:12,693 --> 00:08:14,963
أوه، لا. ميسي، أين أنت
هل تعتقد أنك ذاهب؟

205
00:08:15,028 --> 00:08:17,228
للرد على الباب.

206
00:08:17,297 --> 00:08:18,797
أوه، لا. (ضحكة مكتومة)
لا، لا. لا.

207
00:08:18,866 --> 00:08:20,966
نحن لا نجيب على الباب
أثناء العشاء.

208
00:08:21,034 --> 00:08:21,904
MNH-MNH.

209
00:08:21,969 --> 00:08:23,739
ما لم يكن، بالطبع،
يرنون مرتين.

210
00:08:23,804 --> 00:08:26,544
وهذا يعني أن الأمر عاجل
أو حزمة

211
00:08:26,607 --> 00:08:28,007
أو حزمة عاجلة.

212
00:08:28,075 --> 00:08:29,335
(خاتم)

213
00:08:29,409 --> 00:08:32,209
أنا آسف.

214
00:08:34,815 --> 00:08:36,245
آه!

215
00:08:36,316 --> 00:08:37,446
ماذا؟

216
00:08:37,517 --> 00:08:40,687
نحن لا نأكل
حتى يحضر الجميع.

217
00:08:40,754 --> 00:08:44,664
أعطها. اعطها لي.

218
00:08:48,929 --> 00:08:50,229
تيسا، مرحبا.

219
00:08:50,297 --> 00:08:52,197
فقط دع الجميع يعرفون
لم تظهر الشيرليز

220
00:08:52,265 --> 00:08:54,935
على موقع eBay أو أي موقع رسمي
مواقع شيرلي التجارية.

221
00:08:55,002 --> 00:08:56,342
تمام.
شكرا على التحديث.

222
00:08:56,403 --> 00:08:58,543
(البكاء) هذا أنا، أليس كذلك؟

223
00:08:58,606 --> 00:09:01,136
لقد سرقوا الدمى
للعودة إلي.

224
00:09:01,208 --> 00:09:02,938
لقد كان هذا هجومًا شخصيًا،
أليس كذلك؟

225
00:09:03,010 --> 00:09:04,540
كما تعلمون،
أنا لست من المفترض حقا

226
00:09:04,612 --> 00:09:06,082
للرد على الباب
أثناء العشاء.

227
00:09:06,146 --> 00:09:07,616
أوه، مرحبًا، شيلا.

228
00:09:07,681 --> 00:09:09,321
ما هي الكلمة
من رقعة الملفوف؟

229
00:09:09,382 --> 00:09:13,492
كل هذا مضحك جدًا بالنسبة لك،
لكنني لا أضحك.

230
00:09:13,553 --> 00:09:15,563
الآن إذا كنت ستعذرني،
لدي كومة

231
00:09:15,623 --> 00:09:18,463
مغسولة حديثًا
ملابس الدمى القابلة للطي.

232
00:09:18,525 --> 00:09:20,625
هذا ما ليلتي
يبدو مثل!

233
00:09:22,229 --> 00:09:24,499
(الزفير بعمق)

234
00:09:24,564 --> 00:09:27,874
(صرير الباب)

235
00:09:27,935 --> 00:09:29,435
لقد حُكم عليّ بالسجن مدى الحياة
في الضواحي،

236
00:09:29,502 --> 00:09:30,842
لكنني تمسكت بالأمل

237
00:09:30,904 --> 00:09:35,084
أنني قد أخرج مبكرًا
للسلوك الجيد.

238
00:09:35,142 --> 00:09:38,182
هذا يعني الطرح
مع داليا في الليل.

239
00:09:38,245 --> 00:09:41,005
غرفتك صغيرة جدًا.

240
00:09:41,081 --> 00:09:43,851
إنها أصغر حجمًا
من بقية منزلك.

241
00:09:43,917 --> 00:09:47,387
بشكل عام،
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

242
00:09:47,454 --> 00:09:51,024
الغرف داخل المنزل
أصغر من المنزل.

243
00:09:51,091 --> 00:09:53,591
هذه هي الطريقة التي تناسبهم.

244
00:09:53,661 --> 00:09:55,661
والدي مهندس معماري.

245
00:09:55,729 --> 00:09:58,699
(ينقر اللسان)
مكياج صيدلية.

246
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
مأساوي.

247
00:10:01,669 --> 00:10:04,239
المأساوية قيد التحميل
نفسك

248
00:10:04,304 --> 00:10:07,244
مع الكثير من الماسكارا،
لا يمكنك وميض.

249
00:10:07,307 --> 00:10:11,437
***

250
00:10:11,511 --> 00:10:13,351
أستطيع أن أغمض.

251
00:10:16,750 --> 00:10:20,150
(صوت تمزيق بطيء)

252
00:10:20,220 --> 00:10:21,660
واو.

253
00:10:25,025 --> 00:10:27,625
أنا آسف.
هل كان ذلك في طريقك؟

254
00:10:27,695 --> 00:10:28,925
أوه، لم أكن متأكدا
لو كان الأمر كذلك،

255
00:10:28,996 --> 00:10:30,926
ولكن الآن ليس من المؤكد.
(ضحكة مكتومة)

256
00:10:32,299 --> 00:10:35,169
رائع. ماذا تحتاج؟
كل هذا من أجل؟

257
00:10:35,235 --> 00:10:37,365
أحتاج إلى كل هذا...
لكل هذا.

258
00:10:37,437 --> 00:10:39,067
(كلاهما يضحك)

259
00:10:39,139 --> 00:10:42,009
باستثناء هذا.
أنا بحاجة لهذا...

260
00:10:42,075 --> 00:10:44,505
هذا.

261
00:10:44,577 --> 00:10:46,247
حبوب ذرة؟

262
00:10:46,313 --> 00:10:47,383
ما قبل الذرة.

263
00:10:47,447 --> 00:10:49,517
حسنًا، حسنًا.

264
00:10:49,582 --> 00:10:50,722
حسنًا، أنت جاهز تمامًا.

265
00:10:50,784 --> 00:10:54,054
أنا فقط سأحصل على بعض...

266
00:10:54,888 --> 00:10:56,088
ما هي هذه؟

267
00:10:56,156 --> 00:10:56,886
سراويل اليوغا.

268
00:10:56,957 --> 00:10:58,627
تمام. أين أغراضي؟

269
00:10:58,692 --> 00:10:59,932
أوه، هل تقصد ملابسك الداخلية؟

270
00:10:59,993 --> 00:11:01,933
لقد قمت بنقلها حتى أتمكن من ملاءمتها
سروال اليوغا الخاص بي.

271
00:11:01,995 --> 00:11:04,795
دالاس، أنت لا تلمس
ملابس داخلية للرجال

272
00:11:04,865 --> 00:11:07,225
ما لم يخبرك
يمكنك ذلك.

273
00:11:07,300 --> 00:11:08,740
حسنا، أنت لم تقل
لا أستطيع.

274
00:11:08,802 --> 00:11:12,142
هناك حدود معينة،
وملابسي الداخلية--

275
00:11:12,205 --> 00:11:14,935
الملابس الداخلية على الجانب الآخر
من تلك الحدود.

276
00:11:15,008 --> 00:11:16,678
(ضحكة مكتومة)
لا تكن سخيفا، جورج.

277
00:11:16,744 --> 00:11:17,884
أنا لا أكون سخيفا.

278
00:11:17,945 --> 00:11:19,445
أوه.
(الرشات)

279
00:11:19,512 --> 00:11:20,782
آآآه! ما هذا؟

280
00:11:20,848 --> 00:11:22,548
إنه لافندر.
إنه يعزز النوم المريح.

281
00:11:22,615 --> 00:11:23,645
كما أنه يلسع قليلا.

282
00:11:23,717 --> 00:11:25,617
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟
ماذا؟

283
00:11:25,685 --> 00:11:28,085
يجب أن تحصل على بعض الملابس الداخلية
مثل ملابس لاعبي كرة القدم،

284
00:11:28,155 --> 00:11:31,055
مثل الموجز 3/4
مثل بيكهام،

285
00:11:31,124 --> 00:11:33,864
لأنه بصراحة،
هذه غير جذابة للغاية.

286
00:11:33,927 --> 00:11:35,697
أعني، دمبي الكبير
شورتات بوكسر.

287
00:11:35,763 --> 00:11:37,433
لا أحد يريد رؤيتك
في هذه يا جورج.

288
00:11:37,497 --> 00:11:38,797
أعطني هؤلاء!

289
00:11:38,866 --> 00:11:41,096
لا أحتاج إلى ملابس داخلية جديدة
أو رذاذ اللافندر.

290
00:11:41,168 --> 00:11:43,238
أنا أستمتع بالرد على الباب
أثناء العشاء،

291
00:11:43,303 --> 00:11:45,143
وبصراحة تامة،
لا شيء يجعلني أكثر سعادة

292
00:11:45,205 --> 00:11:48,505
من تناول البيتزا
خارج لوحة الورق.

293
00:11:48,575 --> 00:11:52,445
أوه، ودالاس، للتسجيل،
هذا ليس ما قبل الذرة.

294
00:11:52,512 --> 00:11:54,982
هذه ذرة كاملة النضج.

295
00:11:55,048 --> 00:11:55,878
(لهث)

296
00:11:55,949 --> 00:11:57,479
أنا أؤمن
لقد كانت أوبرا هي من قالت--

297
00:11:57,550 --> 00:12:00,020
أنت اصمت.

298
00:12:00,087 --> 00:12:01,417
(ينتقد)

299
00:12:01,488 --> 00:12:03,558
نادرًا ما يغلق جورج الأبواب.

300
00:12:03,623 --> 00:12:04,693
لقد اعتبرت هذه علامة جيدة.

301
00:12:04,758 --> 00:12:06,158
قال لي شيئا

302
00:12:06,226 --> 00:12:10,026
كان الوضع يسير
للعناية بنفسها.

303
00:12:11,765 --> 00:12:15,695
مم. لا يمكنك الجلوس معنا.

304
00:12:15,769 --> 00:12:19,109
لا، هذه هي الطاولة الرائعة.

305
00:12:20,207 --> 00:12:21,237
مم.

306
00:12:21,308 --> 00:12:25,708
غير واقعي.
حتى أنها تنام مثل العاهرة.

307
00:12:25,779 --> 00:12:30,079
(قعقعة الكائن)

308
00:12:30,150 --> 00:12:32,950
(الشخير)

309
00:12:52,172 --> 00:12:53,012
(لهث)

310
00:12:53,073 --> 00:12:54,213
(همسات)
صه! صه، صه، صه.

311
00:12:54,274 --> 00:12:55,684
(همسات) لقد أخافت حماقة
خارج مني!

312
00:12:55,742 --> 00:12:58,212
العودة إلى الطابق العلوي.
سوف أعتني بهذا.
لا.

313
00:12:58,278 --> 00:13:00,148
(قعقعة)

314
00:13:05,185 --> 00:13:06,615
لا، لا، لا.

315
00:13:06,686 --> 00:13:08,856
نحن لا نفعل ذلك.

316
00:13:12,759 --> 00:13:14,489
أعطني الخفاش.

317
00:13:24,838 --> 00:13:25,908
(قعقعة في المسافة)

318
00:13:25,973 --> 00:13:28,183
صه!
طفل.

319
00:13:33,881 --> 00:13:35,421
(جلطة في المسافة)
(لهث)

320
00:13:41,388 --> 00:13:43,418
(جلجل)

321
00:13:43,490 --> 00:13:44,820
نحن من نيويورك!

322
00:13:44,892 --> 00:13:46,162
آآآه! (لهث)

323
00:13:46,226 --> 00:13:47,156
دالاس!

324
00:13:47,227 --> 00:13:49,327
قم بإسقاط قضيب الستارة الخاص بك!
إنه أنا فقط.

325
00:13:49,396 --> 00:13:52,596
حسنًا، اذهب--اذهب--اذهب--
عد إلى السرير يا عزيزتي.

326
00:13:52,665 --> 00:13:53,995
هل يجب أن أحضر سيارتهم؟

327
00:13:54,067 --> 00:13:56,737
ماذا؟ ن-انطلق.
فقط اذهب. لو سمحت.

328
00:13:56,803 --> 00:13:59,573
دالاس، ما أنت – ما أنت
أنت تفعل في غرفة الغسيل الخاصة بي،

329
00:13:59,639 --> 00:14:00,969
أكل لحم الخنزير والجبن؟

330
00:14:01,041 --> 00:14:02,981
هذا هو السيد كروك.

331
00:14:03,043 --> 00:14:04,083
الساعة 3:30 صباحًا؟

332
00:14:04,144 --> 00:14:05,354
أنا آكل عاطفي،

333
00:14:05,412 --> 00:14:06,982
وكنت أشعر
مذنب قليلا.

334
00:14:07,047 --> 00:14:08,977
(تنهد) لماذا،
لمس ملابسي الداخلية

335
00:14:09,049 --> 00:14:10,279
أو تجهيزي باللافندر؟

336
00:14:10,350 --> 00:14:12,190
حسنًا، أنا حقًا
ضعك على الفور

337
00:14:12,252 --> 00:14:14,392
عندما ظهرت أنا وداليا
عند بابك.

338
00:14:14,454 --> 00:14:17,524
وكان لديك كل الحق
لرمي هذا الملاءمة في وقت سابق.

339
00:14:17,590 --> 00:14:19,860
(ضحكة مكتومة) صحيح، لا أعرف
إذا كنت أسميها نوبة هيسي.

340
00:14:19,927 --> 00:14:21,127
نعم، لقد كان كذلك.

341
00:14:21,194 --> 00:14:22,864
حسنًا، أعتقد أنني خسرت
بلدي بارد قليلا.

342
00:14:22,930 --> 00:14:24,730
لقد مضى وقت طويل
منذ أن...

343
00:14:24,797 --> 00:14:26,897
شاركت مساحتي مع أي شخص،
هل تعلم؟

344
00:14:26,967 --> 00:14:28,637
حسنًا،
من الصعب القيام بذلك بمفردك.

345
00:14:28,701 --> 00:14:32,271
أعني، ستيفن يسافر كثيرًا،
لقد ذهب أكثر مما هو هنا.

346
00:14:32,339 --> 00:14:34,569
في بعض الأحيان أشعر بذلك
والد واحد.

347
00:14:36,809 --> 00:14:38,449
إذن يا سيد كروك، هاه؟

348
00:14:38,511 --> 00:14:40,981
أعني أنني لا أعرف. يبدو
مثل لحم الخنزير والجبن بالنسبة لي.

349
00:14:41,048 --> 00:14:42,448
إلى الشخص العادي.

350
00:14:42,515 --> 00:14:44,175
(ضحكة مكتومة)

351
00:14:44,251 --> 00:14:45,521
(الجرش)

352
00:14:45,585 --> 00:14:48,215
أوه، لا لا. (يضحك)

353
00:14:48,288 --> 00:14:49,258
(يضحك)

354
00:14:49,322 --> 00:14:51,122
داليا وأنا نجونا
الليل,

355
00:14:51,191 --> 00:14:52,561
لكن في صباح اليوم التالي،

356
00:14:52,625 --> 00:14:54,955
كنا حريصين على وضع
نومنا خلفنا.

357
00:14:55,028 --> 00:14:57,968
حسنًا، أنا أكره الوداع القبيح،
لكن...

358
00:14:58,031 --> 00:14:59,071
وداعا، القبيح.

359
00:14:59,132 --> 00:15:00,902
(لهث)
و... فويلا.

360
00:15:00,968 --> 00:15:02,198
(لهث)

361
00:15:02,269 --> 00:15:03,539
عطلة نهاية الأسبوع القادمة،
سأعد لك خبزًا فرنسيًا محمصًا.

362
00:15:03,603 --> 00:15:04,703
عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟

363
00:15:04,771 --> 00:15:07,511
أوه، لا. عطلة نهاية الأسبوع القادمة هي
مهرجان التفاح، أليس كذلك؟

364
00:15:07,574 --> 00:15:09,044
أوه نعم. لا استطيع الانتظار.

365
00:15:09,109 --> 00:15:10,939
أنت حقا تفكر في الفتيات
هل ستعجبك هذه الفكرة؟

366
00:15:11,011 --> 00:15:12,781
لا، الفتيات لن يعجبهن ذلك.

367
00:15:12,845 --> 00:15:15,175
أوه، إنه مهرجان التفاح.

368
00:15:15,248 --> 00:15:16,318
لديهم هايرايد
هذا يأخذك

369
00:15:16,383 --> 00:15:17,653
الحق في مهرجان الحساء.

370
00:15:17,717 --> 00:15:18,987
(يضحك) أوه، حقاً؟ رائع.

371
00:15:19,052 --> 00:15:21,392
لم يكن لدي أي فكرة عن وجودها
الكثير من المهرجانات هنا.

372
00:15:21,454 --> 00:15:23,224
أوه، نعم، العسل.
كل نهاية أسبوع.

373
00:15:23,290 --> 00:15:25,560
عائلاتنا ستحظى بذلك
الكثير من المرح معًا.

374
00:15:25,625 --> 00:15:28,755
لقد تركني جورج
مع عدم وجود خيار آخر.

375
00:15:28,828 --> 00:15:31,358
كان علي أن أخطط لهروبي.

376
00:15:33,800 --> 00:15:36,670
من المهم أن يكون لديك
شخص آخر في الوظيفة--

377
00:15:36,736 --> 00:15:38,206
شخص بدون مدونة أخلاقية.

378
00:15:38,271 --> 00:15:41,071
مهلا، داليا، انتظري.

379
00:15:43,576 --> 00:15:45,676
خذ دورة.

380
00:15:46,980 --> 00:15:49,020
انظر، أنت لا تريد
قضاء بعض الوقت معي،

381
00:15:49,082 --> 00:15:50,382
وأنا لا أريد
قضاء الوقت معك--

382
00:15:50,450 --> 00:15:52,950
وأنا لا أريد
اقضِ بعض الوقت معك أيضًا.

383
00:15:53,020 --> 00:15:54,890
يمين.

384
00:15:54,954 --> 00:15:56,194
لذلك لدي خطة.

385
00:15:56,256 --> 00:15:58,356
هل ستفعل؟
هل أنت حامل؟

386
00:15:58,425 --> 00:15:59,985
كنزي تظاهر بالحمل
العام الماضي

387
00:16:00,060 --> 00:16:01,530
للخروج من علوم الأرض.

388
00:16:01,594 --> 00:16:02,634
لا، ولكن...

389
00:16:02,695 --> 00:16:04,955
دعونا نحافظ على هذه الفكرة
في جيبنا الخلفي.

390
00:16:05,032 --> 00:16:06,972
لقد حصلت على الكثير من
أشياء لطيفة حقًا للطفل.

391
00:16:07,034 --> 00:16:08,344
لقد زيفت فتاة.

392
00:16:09,302 --> 00:16:11,202
خطتي
مختلف قليلا.

393
00:16:11,271 --> 00:16:13,741
إذا لم يكن السلوك الجيد ممكنًا
أخرجني مبكراً،

394
00:16:13,806 --> 00:16:15,536
ربما سيكون السلوك السيئ.

395
00:16:15,608 --> 00:16:16,538
(يطلق صافرة)

396
00:16:16,609 --> 00:16:18,109
اسمع، لقد تحدثت
إلى عدد قليل من الجيران

397
00:16:18,178 --> 00:16:19,608
حول فكرة غرفة الذعر.

398
00:16:19,679 --> 00:16:21,249
أوه، هل تعرف ماذا؟ أنا أقدر
أنت تضع الكلمة خارجًا،

399
00:16:21,314 --> 00:16:23,054
لكنني كنت نوعًا ما
إعادة التفكير في هذا الأمر برمته.

400
00:16:23,116 --> 00:16:25,346
حسنًا، أتمنى لو أخبرتني
أنا قبل أن أضع الكلمة.

401
00:16:25,418 --> 00:16:28,988
(يضحك) ماذا--ماذا حدث؟
فجأة لم تعد تحب المال؟

402
00:16:29,056 --> 00:16:30,656
مم... لا.

403
00:16:30,723 --> 00:16:32,433
أشعر وكأنني أستفيد
من مخاوف الناس.

404
00:16:32,492 --> 00:16:34,892
انظر، طب الأسنان--لا،
الصناعة الطبية بأكملها

405
00:16:34,961 --> 00:16:36,201
مبني على الخوف.

406
00:16:36,263 --> 00:16:37,333
الخوف هو ما اشتراني

407
00:16:37,397 --> 00:16:39,567
منزل صيفي
في بحيرات الأصابع.

408
00:16:39,632 --> 00:16:40,602
(يضحك)

409
00:16:40,667 --> 00:16:42,537
هؤلاء الناس هم جيراننا،
هل تعلم؟

410
00:16:42,602 --> 00:16:44,272
من المفترض أن ننظر
لبعضنا البعض.

411
00:16:44,337 --> 00:16:45,867
أليس هذا هو السبب كله
الناس يعيشون في الضواحي؟

412
00:16:45,938 --> 00:16:47,768
هذا والمهرجانات.

413
00:16:47,840 --> 00:16:52,610
خافيير، انظر إذا كان لديهم دستة
منها باللون الرمادي الداكن.

414
00:16:52,679 --> 00:16:56,749
جيريمي، أنا أحب تلك الإطارات.

415
00:16:56,816 --> 00:16:58,646
لذا فإن الدمى ما زالت مفقودة.

416
00:16:58,718 --> 00:16:59,988
اه-هه.

417
00:17:00,053 --> 00:17:02,593
أمي هي سلة.
لا تستطيع النوم. إنها تسير.

418
00:17:02,655 --> 00:17:05,385
لم أرها قط
بائسة جدا.
مم.

419
00:17:11,364 --> 00:17:13,704
هل يمكنك الاتصال بهذا
سلحفاة؟

420
00:17:16,969 --> 00:17:18,369
لص الدمية!

421
00:17:18,438 --> 00:17:20,168
أنا؟

422
00:17:20,240 --> 00:17:23,480
أنا أتهمك، تيسا ألتمان،

423
00:17:23,543 --> 00:17:26,413
السرقة
دمى تلك المرأة الغريبة!

424
00:17:26,479 --> 00:17:29,019
هذا ليس صحيحا.
صحيح، تيسا؟

425
00:17:29,082 --> 00:17:30,722
(الطلاب يتذمرون)

426
00:17:30,783 --> 00:17:35,093
أنت تتهمني بالوجود
لص تشاتسوين سيئ السمعة؟

427
00:17:35,155 --> 00:17:37,455
(بصوت عال)
هل سمعت ذلك، السيد. وولف؟

428
00:17:37,524 --> 00:17:40,194
اذهب إلى الفصل، جيريمي.
(الصبي) نعم، صحيح.

429
00:17:40,260 --> 00:17:41,760
ما يصل؟ ماذا يحدث؟

430
00:17:41,828 --> 00:17:45,928
سرقت تيسا الدمى.
أعرف حقيقة أنها فعلت ذلك.

431
00:17:45,998 --> 00:17:47,168
لقد تفاخرت بذلك
الليلة الماضية

432
00:17:47,234 --> 00:17:49,374
عندما كنت أنام
في غرفتها الصغيرة الكبيرة.

433
00:17:49,436 --> 00:17:52,936
قف. الشيء الأخير
أي شخص يريد هو معركة فتاة.

434
00:17:53,005 --> 00:17:55,105
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

435
00:17:55,175 --> 00:17:59,205
(ضحكة خافتة) لا توجد طريقة
ابنتي سرقت الدمى.

436
00:17:59,279 --> 00:18:02,319
أنا أفهم كم هو مريح
يمكن أن يكون الإنكار.

437
00:18:02,382 --> 00:18:05,152
أنا أؤيد ذلك في كثير من الأحيان
لطلابنا الذين يعانون من السمنة المفرطة.

438
00:18:05,218 --> 00:18:06,948
ولكن في هذه الحالة،
لقد اعترفت.

439
00:18:07,019 --> 00:18:08,259
ماذا--ماذا؟ ماذا؟

440
00:18:08,321 --> 00:18:09,921
هذا صحيح.

441
00:18:09,989 --> 00:18:11,119
أنا فعلت هذا.

442
00:18:11,191 --> 00:18:13,861
هل سرقت دمى شيرلي تيمبل؟
حقًا؟

443
00:18:13,926 --> 00:18:15,356
نعم.

444
00:18:15,428 --> 00:18:18,058
أنا لا أعرف لماذا.

445
00:18:18,131 --> 00:18:20,101
ربما أشعر بالملل

446
00:18:20,167 --> 00:18:22,027
أو ربما
لقد كنت أتصرف.

447
00:18:22,101 --> 00:18:26,041
ربما الضواحي ليست جيدة
بالنسبة لي كما كنت أعتقد أنهم كانوا.

448
00:18:26,105 --> 00:18:27,935
لقد كانت دائما من الخارج.

449
00:18:28,007 --> 00:18:31,077
لقد كنت كذلك وحاولت.

450
00:18:31,144 --> 00:18:33,154
أنا... لقد فعلت ذلك حقًا.

451
00:18:33,213 --> 00:18:36,483
لكن ربما...

452
00:18:36,549 --> 00:18:41,189
لا أعرف. هذا فقط
أنا بصق هنا، ولكن...

453
00:18:41,254 --> 00:18:44,024
ربما ينبغي علينا العودة
إلى نيويورك،

454
00:18:44,090 --> 00:18:46,490
حيث ننتمي.

455
00:18:46,559 --> 00:18:48,399
حسنا...

456
00:18:48,461 --> 00:18:50,161
إنه شيء يجب مراعاته.

457
00:18:50,230 --> 00:18:52,230
حظاً سعيداً لك، تيسا.

458
00:18:52,299 --> 00:18:55,399
لقد أشرقت حقًا
هذه الممرات.

459
00:18:55,468 --> 00:18:58,308
أوه، وجميع الطلبات المسبقة للكتاب السنوي
غير قابلة للاسترداد.

460
00:18:58,371 --> 00:19:00,371
شركة خارجية.
لا شيء يمكنني فعله.

461
00:19:01,874 --> 00:19:05,144
هل ابتعدت؟
مع الجريمة الكاملة،

462
00:19:05,212 --> 00:19:08,422
أو هل تم اللعب بهذه الطريقة؟
لعبة "الكلمات مع الأصدقاء"؟

463
00:19:08,481 --> 00:19:10,051
أتساءل عما إذا كان ينبغي علي ذلك
تأرجح بجوار مكتب البريد،

464
00:19:10,116 --> 00:19:11,446
التقاط
نموذج تغيير العنوان؟

465
00:19:11,518 --> 00:19:13,188
يمكنك القيام بذلك عبر الإنترنت.

466
00:19:13,253 --> 00:19:14,993
أوه. هذا سيجعل الأمر سهلاً.

467
00:19:15,054 --> 00:19:18,334
انظر إلى هذا! جريمة مثالية.

468
00:19:18,391 --> 00:19:22,331
نعم، هناك شيء واحد فقط
نحن بحاجة إلى القيام أولا.

469
00:19:22,395 --> 00:19:25,525
عذرًا، "الكلمات مع الأصدقاء"!

470
00:19:25,598 --> 00:19:27,598
(الطنين)

471
00:19:38,578 --> 00:19:40,648
ملابس العمل الصغيرة.
مخيط يدويا.

472
00:19:40,713 --> 00:19:42,823
يكسر قلبي.

473
00:19:42,882 --> 00:19:44,052
(تنهد)

474
00:19:44,116 --> 00:19:46,216
ربما هناك شخص ما هناك
من يستطيع استخدامها.

475
00:19:46,286 --> 00:19:48,816
جامع آخر أو...

476
00:19:48,888 --> 00:19:51,958
شخص لديه قرد أليف.

477
00:19:52,024 --> 00:19:54,434
ربما مزارع صغير.

478
00:19:54,494 --> 00:19:57,234
تيسا، أليس هناك شيء
تود أن تقول...

479
00:19:57,297 --> 00:19:58,597
إلى شيلا؟

480
00:19:58,665 --> 00:20:00,795
أوه، هذا لا يبدو حقًا
مثل الوقت المناسب.

481
00:20:00,867 --> 00:20:01,997
أوه، لا، من فضلك.

482
00:20:02,068 --> 00:20:04,638
أحتاج إلى التركيز على شيء ما
بخلاف الشيرليز.

483
00:20:06,138 --> 00:20:08,538
حسنًا، الأمر يتعلق بالشيرلي.

484
00:20:08,608 --> 00:20:09,438
أخذتهم.

485
00:20:09,509 --> 00:20:11,539
هل أخذت فتياتي؟

486
00:20:11,611 --> 00:20:13,381
تيسا.

487
00:20:13,446 --> 00:20:15,416
(فواصل صوتية)
هل فعلت شيئا لك،

488
00:20:15,482 --> 00:20:16,982
هل أذيتك بطريقة ما؟

489
00:20:17,049 --> 00:20:18,689
لا. ليس هذا.

490
00:20:18,751 --> 00:20:21,891
لأنه إذا كان لدي،
أنا آسف حقا.

491
00:20:21,954 --> 00:20:25,534
لأنني أدرك الآن بالنسبة لك
افعل شيئًا شريرًا جدًا بالنسبة لي،

492
00:20:25,592 --> 00:20:28,132
لا بد أنني فعلت شيئًا ما
حتى أكثر شرا لك.

493
00:20:28,194 --> 00:20:29,234
(الباب يفتح)

494
00:20:29,296 --> 00:20:30,426
لقد فعلتي يا أمي...

495
00:20:30,497 --> 00:20:32,267
(الباب يغلق)
ولكن ليس لها. لي.

496
00:20:32,332 --> 00:20:35,302
لذلك، إذا كنت تريد الاعتذار،
أنا أستمع.

497
00:20:36,703 --> 00:20:39,373
بعد كل شيء
لقد فعلت لك؟!

498
00:20:39,439 --> 00:20:41,369
ماذا لديك--WH--
ماذا فعلت من أجلي،

499
00:20:41,441 --> 00:20:43,441
باستثناء سحق روحي،
خذ الحلوى الخاصة بي بعيدًا،

500
00:20:43,510 --> 00:20:45,510
أعط قطتي
للتبني؟!

501
00:20:45,578 --> 00:20:47,648
(شيلا) م. شعيرات...
ليزا فعلت الجريمة،

502
00:20:47,714 --> 00:20:50,354
ولكن هناك شيء أخبرني أنني كنت كذلك
الذهاب لخدمة الوقت.

503
00:20:50,417 --> 00:20:53,447
إذن متى عرفتني؟
(ليزا) انظر إلى كل هذا!
ريان، ريان، ريان، ريان،

504
00:20:53,520 --> 00:20:55,390
شيرلي، شيرلي، ريان.
اللحظة التي ولدت فيها؟

505
00:20:55,455 --> 00:20:57,085
أين يوجد حوضي بحق الجحيم؟

506
00:20:57,156 --> 00:21:00,786
لذلك، هناك فرصة صفر
هل نعود إلى نيويورك؟

507
00:21:00,860 --> 00:21:01,960
أقل من ذلك.

508
00:21:02,028 --> 00:21:04,228
(تنهد)
(ليزا) ... أنا بحاجة إلى ذلك،
صدق أو لا تصدق.

509
00:21:04,297 --> 00:21:07,267
لديك كل الحق
لمعاقبتي.

510
00:21:07,334 --> 00:21:10,274
إذا فاتني
في مهرجان الشودر،

511
00:21:10,337 --> 00:21:11,937
إنه خطأي اللعين.

512
00:21:12,004 --> 00:21:13,274
أي جزء من
"منذ لحظة ولادتك"

513
00:21:13,340 --> 00:21:14,310
هل لم تفهم؟

514
00:21:14,374 --> 00:21:15,844
كل ما كنت أفكر فيه هو،

515
00:21:15,908 --> 00:21:19,008
إذا كانت رائحة غرفة نومي سيئة للغاية
بعد أن تناولت داليا البيتزا،

516
00:21:19,078 --> 00:21:21,148
ماذا بحق الجحيم كان ركوب السيارة
الصفحة الرئيسية من مهرجان الحساء

517
00:21:21,213 --> 00:21:23,453
هل ستكون مثل؟