1 00:00:05,782 --> 00:00:06,990 Arianna, kita hampir mati. 2 00:00:07,073 --> 00:00:09,824 Jadi, Anda mewujudkan kesepakatan itu, dan kamu menyelamatkan keluarga kami. 3 00:00:09,907 --> 00:00:12,115 ♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪ 4 00:00:12,365 --> 00:00:13,281 (mencemooh) 5 00:00:13,365 --> 00:00:14,573 Anda bisa menjauh dari ini. 6 00:00:14,657 --> 00:00:16,448 Tidak bisa. Kamu mengejar keluargaku. 7 00:00:16,532 --> 00:00:17,949 Ya, dan kamu mengejarku. 8 00:00:18,031 --> 00:00:19,657 ARIANNA DEMACHI: Kami tidak akan beristirahat 9 00:00:19,740 --> 00:00:22,699 sampai setiap orang diantaranya sudah mati. 10 00:00:23,407 --> 00:00:24,532 (Tembakan) 11 00:00:24,615 --> 00:00:26,949 - (GERAN) -Apa yang mereka janjikan padamu? 12 00:00:27,031 --> 00:00:29,782 -Saya melakukan segalanya untuk membantu Anda. -Saya kira tidak demikian. 13 00:00:30,156 --> 00:00:32,448 -Semuanya, kembali! -MAN: Tolong bantu saya. 14 00:00:34,657 --> 00:00:37,365 Tim sudah masuk. Tunggu, Mac, tunggu. 15 00:00:37,448 --> 00:00:38,281 Ini dia! 16 00:00:38,365 --> 00:00:39,949 Hei, kamu harus tetap bersama kami, kawan. 17 00:00:40,448 --> 00:00:41,573 Jangan tinggalkan aku. 18 00:00:42,323 --> 00:00:43,448 - (TERISAK) -Dia pergi. 19 00:00:46,115 --> 00:00:48,115 [putaran mesin] 20 00:00:52,323 --> 00:00:55,448 [mengetuk] 21 00:00:55,532 --> 00:00:58,657 - [mendengus pelan] 22 00:00:58,740 --> 00:01:01,740 [pisau berputar] 23 00:01:05,281 --> 00:01:08,365 [musik dramatis] 24 00:01:08,448 --> 00:01:15,073 ♪ ♪ 25 00:01:15,156 --> 00:01:16,907 - Seperti yang kamu tahu, ada keengganan 26 00:01:16,990 --> 00:01:19,073 untuk memberikan sanksi intervensi militer apa pun 27 00:01:19,156 --> 00:01:21,824 melawan kelompok pemberontak di Bosnia. 28 00:01:22,323 --> 00:01:25,198 Parlemen, Kongres, Bundestag-- 29 00:01:25,281 --> 00:01:28,490 tidak ada seorang pun yang ingin ditarik terlibat dalam perang lain di wilayah tersebut. 30 00:01:29,156 --> 00:01:30,740 Namun, pasca-Munich, 31 00:01:30,824 --> 00:01:32,824 sikap telah berubah. 32 00:01:34,031 --> 00:01:35,782 Operasi Gunung Hitam, 33 00:01:35,865 --> 00:01:39,657 serangkaian serangan terkoordinasi di pos-pos pemberontak. 34 00:01:40,490 --> 00:01:42,615 Ini dia itu menjadi perhatian kita. 35 00:01:42,699 --> 00:01:43,865 Kabarnya 36 00:01:43,949 --> 00:01:46,573 salah satu karya Zayef Hajdari kamp pelatihan utama. 37 00:01:46,657 --> 00:01:47,782 Kolonel Coltrane. 38 00:01:47,865 --> 00:01:50,240 [musik menegangkan] 39 00:01:50,323 --> 00:01:52,573 - Ini adalah Alpha One kami untuk operasi ini. 40 00:01:52,657 --> 00:01:54,073 Riad Syarif. 41 00:01:54,156 --> 00:01:57,490 Dia adalah seorang moneyman tingkat rendah dalam organisasi Zayef. 42 00:01:57,573 --> 00:01:59,657 Dia harus ditangkap dan diekstraksi. 43 00:01:59,740 --> 00:02:02,156 - Bagaimana dengan Zayef... tuan? 44 00:02:02,240 --> 00:02:03,490 Kapan kita akan menembaknya? 45 00:02:03,573 --> 00:02:06,615 - Intelijen militer telah mengalokasikan Sharif 46 00:02:06,699 --> 00:02:08,782 sebagai penghubung yang akan menuntun kita kepada Zayef. 47 00:02:08,865 --> 00:02:10,824 - Saya mengerti itu bagi sebagian dari Anda, 48 00:02:10,907 --> 00:02:12,907 ini bersifat pribadi. 49 00:02:12,990 --> 00:02:14,782 Saya berjanji kepada Anda, 50 00:02:14,865 --> 00:02:18,323 Zayef Hajdari tidak akan melakukannya lolos dari apa yang telah dia lakukan. 51 00:02:18,407 --> 00:02:21,573 20 tahun mujahidin dan Saudi 52 00:02:21,657 --> 00:02:23,365 mendukung pemberontak di wilayah tersebut, 53 00:02:23,448 --> 00:02:25,532 jantung teror di Eropa. 54 00:02:25,615 --> 00:02:26,699 Tapi Anda tidak membutuhkan pidatonya. 55 00:02:27,907 --> 00:02:29,198 Anda semua pernah melihat Munich. 56 00:02:29,281 --> 00:02:31,281 Kami memukul dengan keras dan kami menyerang dengan cepat. 57 00:02:31,365 --> 00:02:32,615 Bersiaplah. Keluar. 58 00:02:32,699 --> 00:02:34,323 semua: Ya, Pak. 59 00:02:34,407 --> 00:02:38,365 ♪ ♪ 60 00:02:38,448 --> 00:02:40,990 - Bertemu dengan Bravo One segera setelah kami mendekat. 61 00:02:41,073 --> 00:02:42,365 - Bravo Satu? 62 00:02:44,573 --> 00:02:45,532 Sersan Wyatt. 63 00:02:45,615 --> 00:02:46,699 Maaf, itu hanya-- 64 00:02:46,782 --> 00:02:47,699 - Ya saya tahu. 65 00:02:47,782 --> 00:02:49,657 Tanda panggilan McAllister. 66 00:02:49,740 --> 00:02:50,657 Kami melanjutkan. 67 00:02:50,740 --> 00:02:51,990 - Ya, tuan. 68 00:02:52,073 --> 00:02:52,990 Semoga beruntung. 69 00:02:53,073 --> 00:02:56,782 ♪ ♪ 70 00:02:56,865 --> 00:02:59,782 [Yang Berat "Pahlawan Perubahan Singkat"] 71 00:02:59,865 --> 00:03:01,657 ♪ ♪ 72 00:03:01,740 --> 00:03:05,990 - ♪ Aku tidak bisa melihat dari mana asalmu ♪ 73 00:03:06,073 --> 00:03:10,657 ♪ Tapi aku tahu apa itu kamu lari dari ♪ 74 00:03:10,740 --> 00:03:14,865 ♪ Dan yang penting bukan "siapa yang paling jahat" ♪ 75 00:03:14,949 --> 00:03:19,490 ♪ Tapi mereka yang menghentikanmu jatuh dari tanggamu ♪ 76 00:03:19,573 --> 00:03:25,407 ♪ Ayo, rasakan kamu merasa sekarang ♪ 77 00:03:25,490 --> 00:03:29,865 ♪ Dan melakukan sesuatu hanya untuk menyenangkan orang banyak ♪ 78 00:03:29,949 --> 00:03:34,657 ♪ Saat aku mencintaimu, aku menyukai caranya Aku cinta kamu ♪ 79 00:03:34,740 --> 00:03:38,407 ♪ Dan aku menderita, tapi aku tidak akan memotongmu ♪ 80 00:03:38,490 --> 00:03:44,031 ♪ Karena ini bukan tempatnya tanpa pahlawan ♪ 81 00:03:44,115 --> 00:03:48,865 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pria yang lebih baik ♪ 82 00:03:48,949 --> 00:03:55,073 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪ 83 00:03:55,156 --> 00:03:58,240 ♪ ♪ 84 00:03:58,323 --> 00:04:02,740 ♪ Ini bukan tempat yang tepat tanpa pahlawan ♪ 85 00:04:02,824 --> 00:04:07,699 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pria yang lebih baik ♪ 86 00:04:07,782 --> 00:04:12,990 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪ 87 00:04:15,031 --> 00:04:18,407 [musik menegangkan] 88 00:04:18,490 --> 00:04:25,490 ♪ ♪ 89 00:04:28,490 --> 00:04:31,407 [berteriak dari jauh] 90 00:04:31,490 --> 00:04:35,281 ♪ ♪ 91 00:04:35,365 --> 00:04:37,365 - Bravo Satu. Sitrep. 92 00:04:38,824 --> 00:04:42,281 - Aku punya hitungan saat ini dari 30 Tango. 93 00:04:42,365 --> 00:04:43,532 Mereka bersenjata. 94 00:04:45,198 --> 00:04:47,782 Ada kemungkinan ruang operasi ke timur. 95 00:04:47,865 --> 00:04:53,740 ♪ ♪ 96 00:04:53,824 --> 00:04:55,657 Saya tidak tertarik pada Alpha. 97 00:04:55,740 --> 00:04:58,949 ♪ ♪ 98 00:04:59,031 --> 00:05:00,573 Meskipun... 99 00:05:00,657 --> 00:05:01,990 - Meskipun? 100 00:05:02,073 --> 00:05:04,573 ♪ ♪ 101 00:05:04,657 --> 00:05:05,573 Bravo Satu. 102 00:05:05,657 --> 00:05:06,949 ♪ ♪ 103 00:05:07,031 --> 00:05:07,990 Bravo One, apakah Anda menyalin? 104 00:05:08,073 --> 00:05:09,615 ♪ ♪ 105 00:05:09,699 --> 00:05:11,740 - Bukan apa-apa. 106 00:05:11,824 --> 00:05:13,949 - Tim perisai masuk, lima klik. 107 00:05:14,031 --> 00:05:15,615 Persiapan kedatangan. - Salin itu. 108 00:05:15,699 --> 00:05:18,657 [musik dramatis] 109 00:05:18,740 --> 00:05:21,657 - Bravo One, alihkan perhatianmu sekarang. 110 00:05:21,740 --> 00:05:23,657 - Salin. 111 00:05:23,740 --> 00:05:26,740 ♪ ♪ 112 00:05:28,740 --> 00:05:30,115 [pecahan peluru terdengar] 113 00:05:30,198 --> 00:05:32,699 [pria berteriak dalam bahasa asing] 114 00:05:32,782 --> 00:05:35,365 ♪ ♪ 115 00:05:35,448 --> 00:05:36,657 [tembakan] 116 00:05:36,740 --> 00:05:38,990 ♪ ♪ 117 00:05:39,073 --> 00:05:41,323 [tembakan] 118 00:05:41,407 --> 00:05:42,615 [berteriak] 119 00:05:42,699 --> 00:05:44,532 [berteriak dalam bahasa asing] 120 00:05:44,615 --> 00:05:46,615 ♪ ♪ 121 00:05:46,699 --> 00:05:48,115 [tembakan] 122 00:05:48,198 --> 00:05:50,740 [berteriak dalam bahasa asing] 123 00:05:52,031 --> 00:05:54,156 - Bergerak. 124 00:05:54,240 --> 00:05:55,824 [tembakan] 125 00:05:55,907 --> 00:05:58,448 ♪ ♪ 126 00:05:58,532 --> 00:05:59,490 - [berteriak] 127 00:05:59,573 --> 00:06:06,615 ♪ ♪ 128 00:06:08,281 --> 00:06:10,198 - Keluar. Pergi. 129 00:06:10,281 --> 00:06:12,532 Bertemu dengan Bravo One. 130 00:06:12,615 --> 00:06:15,407 [tembakan jarak jauh] 131 00:06:15,490 --> 00:06:19,198 [tembakan] 132 00:06:19,281 --> 00:06:21,865 - Kamu baik-baik saja? - Tidak pernah lebih baik. 133 00:06:21,949 --> 00:06:24,699 Saya punya mata di ruang operasi yang dicurigai. 134 00:06:24,782 --> 00:06:26,699 Letaknya di sisi timur jauh dari senyawa tersebut. 135 00:06:26,782 --> 00:06:28,573 - Melanjutkan. 136 00:06:28,657 --> 00:06:29,740 - Bergerak! - Pergi! 137 00:06:29,824 --> 00:06:34,198 ♪ ♪ 138 00:06:34,281 --> 00:06:37,031 [tembakan, teriakan] 139 00:06:37,115 --> 00:06:38,031 - [berteriak] 140 00:06:38,115 --> 00:06:39,240 - Jatuhkan kami! - Aku belok kiri! 141 00:06:39,323 --> 00:06:41,198 - Hubungi kiri dan kanan. Perhatikan sayap Anda. 142 00:06:41,281 --> 00:06:42,198 - Mengerti! 143 00:06:42,281 --> 00:06:45,615 [tembakan, teriakan] 144 00:06:46,782 --> 00:06:48,240 - Sama seperti dulu. 145 00:06:48,323 --> 00:06:49,865 - Bergerak! - Tetap di bahuku. 146 00:06:49,949 --> 00:06:51,365 - Memegang! 147 00:06:51,448 --> 00:06:54,281 [tembakan] 148 00:06:55,782 --> 00:06:57,240 - Mereka sudah selesai. 149 00:06:57,323 --> 00:06:58,699 - Naik. 150 00:06:58,782 --> 00:07:02,907 ♪ ♪ 151 00:07:02,990 --> 00:07:04,156 - Pergi! 152 00:07:05,323 --> 00:07:06,865 - Bergerak! Pergi! 153 00:07:07,699 --> 00:07:09,115 - Bergerak! 154 00:07:09,198 --> 00:07:12,865 ♪ ♪ 155 00:07:12,949 --> 00:07:14,907 - Ruang operasi di sana. 50 yard. 156 00:07:14,990 --> 00:07:17,115 - Oke. Menutupi. 157 00:07:17,198 --> 00:07:19,782 [berteriak dari jauh, tembakan] 158 00:07:19,865 --> 00:07:22,240 ♪ ♪ 159 00:07:22,323 --> 00:07:23,573 - Punya pelari. - Eh? 160 00:07:23,657 --> 00:07:25,365 - Bisa jadi Zayef. 161 00:07:25,448 --> 00:07:26,532 - Wyatt! 162 00:07:26,615 --> 00:07:28,907 ♪ ♪ 163 00:07:29,031 --> 00:07:30,824 Brengsek. Keluarlah! 164 00:07:32,073 --> 00:07:33,240 [tembakan] 165 00:07:33,323 --> 00:07:34,448 [mendengus] 166 00:07:34,532 --> 00:07:36,657 Wyatt! 167 00:07:36,740 --> 00:07:41,615 ♪ ♪ 168 00:07:41,699 --> 00:07:44,073 [tembakan, teriakan] 169 00:07:44,156 --> 00:07:46,281 ♪ ♪ 170 00:07:46,365 --> 00:07:48,156 Terjadi kebakaran hebat di sini! 171 00:07:48,240 --> 00:07:51,115 [tembakan] 172 00:07:51,198 --> 00:07:54,907 ♪ ♪ 173 00:07:54,990 --> 00:07:58,073 [tembakan] 174 00:07:59,699 --> 00:08:00,573 - [menangis] 175 00:08:00,657 --> 00:08:04,949 ♪ ♪ 176 00:08:05,031 --> 00:08:06,782 [tembakan] 177 00:08:06,865 --> 00:08:08,782 [musik ambient yang intens] 178 00:08:08,865 --> 00:08:10,115 - Jangan bergerak! 179 00:08:10,198 --> 00:08:11,323 Jangan bergerak. 180 00:08:11,407 --> 00:08:15,156 ♪ ♪ 181 00:08:15,240 --> 00:08:18,490 - [terengah-engah] 182 00:08:18,573 --> 00:08:21,532 [tembakan jarak jauh] 183 00:08:21,615 --> 00:08:28,407 ♪ ♪ 184 00:08:31,407 --> 00:08:32,365 - [menangis] 185 00:08:33,240 --> 00:08:36,156 [musik gelap] 186 00:08:36,240 --> 00:08:38,115 ♪ ♪ 187 00:08:38,198 --> 00:08:39,198 - Pergi. 188 00:08:40,573 --> 00:08:41,782 - Jangan bergerak. 189 00:08:41,865 --> 00:08:43,865 ♪ ♪ 190 00:08:43,949 --> 00:08:45,448 - Kamar kedua bersih. 191 00:08:45,532 --> 00:08:46,990 - Tahan apimu. 192 00:08:47,073 --> 00:08:48,907 - Kami di sini bukan untukmu. 193 00:08:51,532 --> 00:08:53,031 - Riad Sharif, dimana dia? 194 00:08:53,115 --> 00:08:54,990 - Dia pergi. Pagi ini. 195 00:08:55,073 --> 00:08:57,365 Dia memiliki kabin di utara. 196 00:08:57,448 --> 00:08:59,240 - Ini petanya. 197 00:08:59,323 --> 00:09:01,699 Tandai di peta. 198 00:09:01,782 --> 00:09:04,407 [tembakan jarak jauh] 199 00:09:04,490 --> 00:09:05,573 - I--tempat ini. 200 00:09:05,657 --> 00:09:11,865 ♪ ♪ 201 00:09:11,949 --> 00:09:13,323 - Zayef, dimana dia? 202 00:09:13,407 --> 00:09:14,865 - Aku tidak tahu Zayef. - Dimana dia? 203 00:09:14,949 --> 00:09:16,365 - Aku tidak tahu! 204 00:09:16,448 --> 00:09:18,448 - James, aku sarankan kita mundur selangkah. 205 00:09:18,532 --> 00:09:19,865 - Tidak apa-apa. 206 00:09:19,949 --> 00:09:22,240 Dia tahu itu tidak sepadan. 207 00:09:22,323 --> 00:09:23,448 Tutup korek api. 208 00:09:25,115 --> 00:09:26,407 - Aku berjanji aku tidak tahu. 209 00:09:26,490 --> 00:09:28,407 ♪ ♪ 210 00:09:28,490 --> 00:09:29,615 - Oke. Saya percaya kamu. 211 00:09:33,448 --> 00:09:34,657 Ini yang kamu inginkan? 212 00:09:35,323 --> 00:09:36,407 - Tidak. 213 00:09:36,490 --> 00:09:38,907 - Tahu apa? 214 00:09:38,990 --> 00:09:40,990 Aku bahkan akan memberimu kesempatan. 215 00:09:44,865 --> 00:09:48,115 [tembakan] - [mendengus] 216 00:09:48,198 --> 00:09:49,990 - Bagus, dimana kamu sebenarnya? 217 00:09:52,448 --> 00:09:55,865 - Aku di belakang. Sisi tenggara kompleks. 218 00:09:55,949 --> 00:09:56,907 [tembakan] 219 00:09:56,990 --> 00:09:58,907 [keduanya mendengus] 220 00:09:58,990 --> 00:10:00,365 - Wyatt, masuk. 221 00:10:01,532 --> 00:10:03,824 Wyatt, masuklah! 222 00:10:04,865 --> 00:10:07,073 - Tutup korek api. 223 00:10:07,156 --> 00:10:09,782 [gedung musik] 224 00:10:09,865 --> 00:10:12,865 ♪ ♪ 225 00:10:12,949 --> 00:10:14,824 [tembakan] - Bergerak, bergerak, bergerak! 226 00:10:16,031 --> 00:10:19,031 [booming] 227 00:10:20,865 --> 00:10:23,990 - [batuk] 228 00:10:24,073 --> 00:10:25,448 [mendengus] 229 00:10:25,532 --> 00:10:28,532 [batuk] 230 00:10:32,323 --> 00:10:35,907 - [batuk] 231 00:10:35,990 --> 00:10:36,990 - Maaf. 232 00:10:38,532 --> 00:10:41,407 [musik dramatis] 233 00:10:41,490 --> 00:10:44,407 - [mendengus] 234 00:10:44,490 --> 00:10:47,657 ♪ ♪ 235 00:10:47,740 --> 00:10:49,990 Oh sial. Kamu bangsat. 236 00:10:51,699 --> 00:10:52,824 - Wyatt! 237 00:10:55,949 --> 00:10:57,115 Wyatt. - [mengerang] 238 00:10:57,198 --> 00:10:59,073 saya baik-baik saja. Rompi mengambilnya. 239 00:10:59,156 --> 00:11:01,156 - Bajingan sialan! 240 00:11:01,240 --> 00:11:02,365 - Ya, aku baik-baik saja. 241 00:11:02,448 --> 00:11:05,156 Terima kasih atas perhatian Anda. 242 00:11:05,240 --> 00:11:06,740 - Kau membuatku terekspos. 243 00:11:08,699 --> 00:11:09,699 - Omong kosong. 244 00:11:10,615 --> 00:11:11,740 Sudah kubilang aku akan pindah. 245 00:11:12,907 --> 00:11:15,115 - Katakan padaku aku omong kosong sekali lagi. 246 00:11:15,198 --> 00:11:16,949 Ayolah, aku tantang kamu! 247 00:11:23,115 --> 00:11:24,156 - Saya minta maaf 248 00:11:24,240 --> 00:11:26,573 untuk setiap miskomunikasi, Kopral Tombak. 249 00:11:28,448 --> 00:11:33,615 ♪ ♪ 250 00:11:33,699 --> 00:11:35,365 Jadi kamu ingin membicarakannya? 251 00:11:35,448 --> 00:11:36,782 Benar-benar membicarakannya? 252 00:11:36,865 --> 00:11:39,782 [musik suram] 253 00:11:39,865 --> 00:11:42,990 ♪ ♪ 254 00:11:43,073 --> 00:11:44,740 - Punya petunjuk pada pria Sharif ini? 255 00:11:44,824 --> 00:11:47,031 ♪ ♪ 256 00:11:47,115 --> 00:11:48,865 - Punya lokasi. 257 00:11:48,949 --> 00:11:51,407 Sampaikan itu pada Chetri. Pukul selagi panas. 258 00:11:51,490 --> 00:11:58,281 ♪ ♪ 259 00:11:58,365 --> 00:12:00,365 - Tidak ada yang cocok untuk Sharif di antara para tawanan. 260 00:12:00,448 --> 00:12:02,031 Salah satu tim saya memang memiliki kemungkinan petunjuk 261 00:12:02,115 --> 00:12:03,865 pada suatu lokasi. 262 00:12:03,949 --> 00:12:04,990 Sini, izinkan aku mengambilnya lihat itu. 263 00:12:05,073 --> 00:12:06,824 - [mendengus] Bukan apa-apa. 264 00:12:06,907 --> 00:12:08,865 Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk di Glasgow pada Sabtu malam. 265 00:12:08,949 --> 00:12:10,865 - Anda telah memimpin meja selama 20 tahun. 266 00:12:10,949 --> 00:12:12,615 Sekarang tiba-tiba, ini dia, 267 00:12:12,699 --> 00:12:15,365 aktif dalam misi, debu di sepatu bot Anda. 268 00:12:15,448 --> 00:12:16,532 Ayolah, James. 269 00:12:16,615 --> 00:12:18,198 Katakan padaku apa yang sebenarnya terjadi di sini. 270 00:12:18,281 --> 00:12:20,615 - Kamu tahu bagaimana rasanya. Anda telah berada di meja kerja. 271 00:12:20,699 --> 00:12:22,073 Semuanya turun saluran telepon, 272 00:12:22,156 --> 00:12:24,573 dan kamu merasakannya sangat tidak berdaya. 273 00:12:24,657 --> 00:12:25,740 - Aku tidak terlalu mempermasalahkannya. 274 00:12:25,824 --> 00:12:27,657 Itu terkendali beberapa naluri terburukku. 275 00:12:27,740 --> 00:12:29,907 - Aku tidak bisa berubah apa yang terjadi di Munich, 276 00:12:29,990 --> 00:12:32,949 tapi aku bisa berubah apa pun yang terjadi selanjutnya. 277 00:12:33,031 --> 00:12:35,490 - Kau sangat bertanggung jawab. Pulang. 278 00:12:36,323 --> 00:12:37,740 - Berikan aku sesuatu tentang Sharif. 279 00:12:37,824 --> 00:12:39,699 Sesuatu untuk para analis untuk menyisir. 280 00:12:39,782 --> 00:12:42,740 Lakukan itu, dan Anda akan mendapatkannya tembakanmu pada Zayef. 281 00:12:42,824 --> 00:12:44,532 - Aku di sini bukan untuk membalas dendam. 282 00:12:44,615 --> 00:12:47,532 [musik menegangkan] 283 00:12:47,615 --> 00:12:54,448 ♪ ♪ 284 00:13:06,824 --> 00:13:07,782 - Maaf, bos. 285 00:13:07,865 --> 00:13:10,115 Seorang brengsek tertentu meledak semua kendaraan yang layak. 286 00:13:10,198 --> 00:13:11,615 - Orang brengsek ini yang mengemudi. 287 00:13:11,699 --> 00:13:12,657 Masuk. Ayo pergi. 288 00:13:12,740 --> 00:13:19,699 ♪ ♪ 289 00:13:23,907 --> 00:13:25,365 - Ada yang sesuai struktur 290 00:13:25,448 --> 00:13:27,240 ke yang ditandai di peta Bravo One. 291 00:13:27,323 --> 00:13:29,573 Menyorotinya di GPS Anda sekarang. 292 00:13:32,365 --> 00:13:33,824 - Baiklah, belok kiri di sini. 293 00:13:40,031 --> 00:13:41,532 [remnya berderit] 294 00:13:58,407 --> 00:13:59,657 - Sepertinya aku melihat gerakan. 295 00:13:59,740 --> 00:14:01,323 [musik diputar dari jarak jauh] 296 00:14:01,407 --> 00:14:03,490 Apa itu? 297 00:14:03,573 --> 00:14:04,573 - Musik. 298 00:14:06,240 --> 00:14:08,532 Benar. Ayo lanjutkan. - Hah. 299 00:14:11,573 --> 00:14:14,532 [musik lembut diputar di radio] 300 00:14:14,615 --> 00:14:21,281 ♪ ♪ 301 00:14:23,448 --> 00:14:24,448 - Tahan. 302 00:14:26,949 --> 00:14:29,073 - Menciumnya? - Memeriksa perimeter. 303 00:14:29,156 --> 00:14:30,281 - Ya, itu bensin. 304 00:14:31,281 --> 00:14:32,657 Saya kira dia dicurangi. 305 00:14:32,740 --> 00:14:34,365 - Mereka sedang membersihkan senyawa tersebut. 306 00:14:34,448 --> 00:14:37,740 Bensin, jejak kertas yang terbakar, bukti, hal semacam itu. 307 00:14:39,407 --> 00:14:40,907 - Ya tentu saja. Bisa jadi juga demikian. 308 00:14:40,990 --> 00:14:47,949 ♪ ♪ 309 00:14:51,281 --> 00:14:53,782 ID Visual cocok dengan Sharif. 310 00:14:55,657 --> 00:14:57,031 Memeriksa tubuh. 311 00:14:57,115 --> 00:15:01,198 [musik dramatis] 312 00:15:01,281 --> 00:15:03,198 Kematian terjadi baru-baru ini. 313 00:15:03,281 --> 00:15:04,990 Mencari kabel. 314 00:15:05,073 --> 00:15:09,615 ♪ ♪ 315 00:15:09,699 --> 00:15:10,865 Jelas. 316 00:15:10,949 --> 00:15:17,490 ♪ ♪ 317 00:15:18,323 --> 00:15:19,657 Ada sesuatu di sini. 318 00:15:19,740 --> 00:15:21,573 - Apa yang kamu punya? 319 00:15:21,657 --> 00:15:23,699 - Bisa saja nomor lotre yang menang. 320 00:15:23,782 --> 00:15:30,073 ♪ ♪ 321 00:15:30,156 --> 00:15:31,907 [tembakan, pria berteriak dalam bahasa] 322 00:15:31,990 --> 00:15:33,907 - Hubungi kami! 323 00:15:33,990 --> 00:15:35,949 - Ayo, minggir! Eksfil ke kendaraan. 324 00:15:36,031 --> 00:15:38,448 [tembakan] 325 00:15:38,532 --> 00:15:41,615 [musik dramatis] 326 00:15:41,699 --> 00:15:48,699 ♪ ♪ 327 00:15:56,490 --> 00:15:57,699 - Kendaraan masuk. 328 00:16:00,323 --> 00:16:03,490 [tembakan] 329 00:16:03,573 --> 00:16:05,323 - Sial! 330 00:16:05,407 --> 00:16:07,240 Kontak, belakang. 331 00:16:07,323 --> 00:16:14,323 ♪ ♪ 332 00:16:17,407 --> 00:16:18,949 - Sial, dia bergerak ke kiri! 333 00:16:19,031 --> 00:16:26,031 ♪ ♪ 334 00:16:29,699 --> 00:16:31,365 - Tunggu! 335 00:16:32,865 --> 00:16:34,699 - [mendengus] 336 00:16:36,573 --> 00:16:37,990 [putaran mesin] 337 00:16:38,073 --> 00:16:39,865 - Ayolah. 338 00:16:39,949 --> 00:16:43,949 ♪ ♪ 339 00:16:44,031 --> 00:16:46,365 - Musuh masih berdatangan! 340 00:16:46,448 --> 00:16:49,281 [tembakan] 341 00:16:49,365 --> 00:16:50,407 - Sial. 342 00:16:52,407 --> 00:16:54,281 - Sial, mereka akan menabrak kita! 343 00:16:55,740 --> 00:16:57,198 - [menangis] 344 00:16:57,281 --> 00:16:59,490 [tembakan] 345 00:16:59,573 --> 00:17:00,573 - Targetkan ke bawah! 346 00:17:02,031 --> 00:17:04,240 Sial, Wyatt, itu tebing! 347 00:17:04,907 --> 00:17:06,115 - Tunggu! 348 00:17:06,198 --> 00:17:07,699 [ban mendecit] 349 00:17:07,782 --> 00:17:09,198 [semua berteriak] 350 00:17:10,949 --> 00:17:13,448 [semua berteriak] 351 00:17:15,323 --> 00:17:18,323 [van berderit] - Ya Tuhan. 352 00:17:22,073 --> 00:17:24,115 - Baiklah. 353 00:17:24,198 --> 00:17:25,824 Tidak ada yang bergerak. 354 00:17:25,907 --> 00:17:28,115 - Salin itu. 355 00:17:28,949 --> 00:17:32,240 - Aku akan mencobanya dan mendukung kami. 356 00:17:33,532 --> 00:17:34,865 Sangat lambat. 357 00:17:34,949 --> 00:17:36,782 - Ya. Sangat lambat. 358 00:17:41,407 --> 00:17:43,907 - [mendengus] 359 00:17:43,990 --> 00:17:45,073 - Persetan. 360 00:17:45,156 --> 00:17:46,532 [putaran mesin] 361 00:17:46,615 --> 00:17:48,198 - Ayo, ayo, ayo. 362 00:17:48,281 --> 00:17:50,031 [putaran mesin] 363 00:17:50,115 --> 00:17:51,824 [van berderit] Wah! 364 00:17:51,907 --> 00:17:53,365 - Berhenti! Berhenti! 365 00:17:53,448 --> 00:17:54,865 - Oke oke! Saya sudah berhenti! 366 00:17:54,990 --> 00:17:56,323 - Tidak apa-apa. - Aku sudah berhenti. 367 00:17:57,490 --> 00:17:59,949 [van berderit] 368 00:18:02,448 --> 00:18:04,073 - Rencana baru. 369 00:18:04,156 --> 00:18:06,407 Dengan sangat, sangat lembut, semuanya, 370 00:18:06,490 --> 00:18:09,615 menggeser sebagian berat badan menuju bagian belakang van. 371 00:18:09,699 --> 00:18:10,990 - Salin. 372 00:18:13,115 --> 00:18:15,657 - Ayo kita coba bergerak pusat gravitasi ini. 373 00:18:17,490 --> 00:18:19,365 Ini dia. 374 00:18:21,156 --> 00:18:24,240 [van berderit] 375 00:18:24,323 --> 00:18:26,240 [semua berteriak] 376 00:18:26,323 --> 00:18:27,907 - Sial! 377 00:18:27,990 --> 00:18:30,782 Bisakah kita berhenti bergerak 378 00:18:30,865 --> 00:18:34,073 dan mari kita berpikir hal sialan ini selesai. 379 00:18:34,156 --> 00:18:37,198 [van berderit] 380 00:18:41,365 --> 00:18:44,240 - [tertawa] 381 00:18:44,323 --> 00:18:45,865 - Apa-apaan ini apakah kamu tertawa? 382 00:18:47,323 --> 00:18:49,615 - Mac dulu benci ketika saya mengemudi. 383 00:18:49,699 --> 00:18:50,657 Dia selalu bilang aku... 384 00:18:50,740 --> 00:18:52,240 [sebagai Mac] "Sopir yang sangat buruk." 385 00:18:52,323 --> 00:18:54,156 [tertawa] 386 00:18:56,740 --> 00:18:58,907 - Kamu bukan pengemudi yang buruk. 387 00:18:59,824 --> 00:19:01,115 Sopir yang buruk akan membawa kita 388 00:19:01,198 --> 00:19:02,699 sepanjang jalan melewati tepian. 389 00:19:03,532 --> 00:19:04,657 - [tertawa] Sialan, bos. 390 00:19:04,740 --> 00:19:06,740 - Sst. Mudah, mudah. 391 00:19:06,824 --> 00:19:07,907 - Itu pujian. 392 00:19:07,990 --> 00:19:09,281 - [tertawa pelan] Berhenti... 393 00:19:09,365 --> 00:19:11,824 Berhenti membuatku tertawa. 394 00:19:11,907 --> 00:19:15,198 - Sersan McAllister sangat keras kepala. 395 00:19:15,281 --> 00:19:18,407 - Oh ya. Ya, tentu saja. 396 00:19:19,907 --> 00:19:22,323 - Oke, kalau begitu. Rencana baru. 397 00:19:22,407 --> 00:19:25,323 [musik menegangkan] 398 00:19:25,407 --> 00:19:27,323 ♪ ♪ 399 00:19:27,407 --> 00:19:30,490 Strategi keluar yang terkoordinasi. 400 00:19:30,573 --> 00:19:32,699 Novin. 401 00:19:32,782 --> 00:19:34,198 Berikan aku tanganmu. 402 00:19:34,281 --> 00:19:36,699 ♪ ♪ 403 00:19:36,782 --> 00:19:40,490 [gedung musik] 404 00:19:40,573 --> 00:19:42,615 - Ayolah, hal singkat. 405 00:19:42,699 --> 00:19:43,949 Mudah, mudah. 406 00:19:44,031 --> 00:19:46,990 - Pada jam tiga, 407 00:19:47,073 --> 00:19:48,448 kita semua bergerak. 408 00:19:48,532 --> 00:19:50,740 Satu, dua... 409 00:19:52,907 --> 00:19:54,198 [tembakan] 410 00:19:54,281 --> 00:19:56,281 - Sial! 411 00:19:56,365 --> 00:19:58,990 [tembakan] 412 00:19:59,073 --> 00:20:01,532 - Bergerak! - Ayo, ayo, ayo! 413 00:20:01,615 --> 00:20:03,240 - Pergi pergi! 414 00:20:03,323 --> 00:20:05,365 [van berderit] 415 00:20:05,448 --> 00:20:08,073 [tembakan] 416 00:20:10,448 --> 00:20:13,448 [booming] 417 00:20:15,198 --> 00:20:17,865 [tembakan] 418 00:20:17,949 --> 00:20:19,532 [ledakan jauh] 419 00:20:19,615 --> 00:20:20,990 - Ada yang keberatan kalau aku menyetir? 420 00:20:21,073 --> 00:20:22,824 - Zero, aku akan mengirimmu beberapa nomor. 421 00:20:22,907 --> 00:20:24,156 Lihat apa pendapat Anda tentang mereka. 422 00:20:24,240 --> 00:20:26,281 - Salin itu. 423 00:20:26,365 --> 00:20:29,073 [mesin berputar] 424 00:20:29,156 --> 00:20:31,156 - Nah? Apa yang kita punya? 425 00:20:31,240 --> 00:20:33,740 - Itu nomor telepon untuk ponsel burner yang sekarang sudah tidak berfungsi. 426 00:20:33,824 --> 00:20:36,532 Beberapa di antaranya berasal dari Bosnia, beberapa dari Munich. 427 00:20:36,615 --> 00:20:39,198 - Pria Sharif punya itu ditulis karena suatu alasan. 428 00:20:39,281 --> 00:20:40,240 Seperti apa rekornya? 429 00:20:40,323 --> 00:20:41,657 - Persis seperti yang kamu harapkan. 430 00:20:41,740 --> 00:20:42,865 - Maksudnya itu apa? 431 00:20:42,949 --> 00:20:43,907 - Ini hampir terlalu umum, 432 00:20:43,990 --> 00:20:46,281 seolah-olah dia tidak seharusnya untuk menonjol. 433 00:20:46,365 --> 00:20:48,949 Aku tidak tahu. Mungkin aku hanya paranoid. 434 00:20:49,031 --> 00:20:50,448 - Mungkin. 435 00:20:50,532 --> 00:20:52,240 Anda mungkin juga benar, Spasi. 436 00:20:52,323 --> 00:20:55,198 - Tiga angka terakhir ini terkait dengan Albania. 437 00:20:55,281 --> 00:20:57,365 - Itu mungkin kembali sejak Zayef dan saudaranya 438 00:20:57,448 --> 00:20:59,657 bekerja dengan Demachi, benar? 439 00:21:00,115 --> 00:21:01,782 - Bagaimana kalau yang lebih baru? 440 00:21:02,323 --> 00:21:03,281 Tunggu. 441 00:21:03,365 --> 00:21:05,073 Pengenalan wajah sedang berjalan 442 00:21:05,156 --> 00:21:08,573 pada umpan CCTV dari sekitar perkebunan Schwarzer Tempel. 443 00:21:08,657 --> 00:21:11,198 Jelas sekali, mereka terputus ketika Imperiya dikerahkan 444 00:21:11,281 --> 00:21:14,532 dan di hadapan Sersan McAllister tiba. 445 00:21:14,615 --> 00:21:18,365 [musik dramatis] 446 00:21:18,448 --> 00:21:19,907 - Tidak apa-apa. Berlangsung. 447 00:21:19,990 --> 00:21:22,740 - Um...jadi saat ini, 448 00:21:22,824 --> 00:21:25,657 parameter pencarian didasarkan di database teror, 449 00:21:25,740 --> 00:21:26,949 tapi kita bisa mengembangkannya 450 00:21:27,031 --> 00:21:29,281 untuk memasukkan kejahatan terorganisir juga. 451 00:21:29,365 --> 00:21:30,782 Ini layak untuk dicoba, bukan? 452 00:21:30,865 --> 00:21:32,615 - Nah, itu pasti paranoid. 453 00:21:32,699 --> 00:21:36,949 ♪ ♪ 454 00:21:37,031 --> 00:21:38,156 Tapi juga benar. 455 00:21:38,240 --> 00:21:43,448 ♪ ♪ 456 00:21:43,532 --> 00:21:44,740 - Loric Demachi. 457 00:21:46,907 --> 00:21:48,657 Persetan. 458 00:21:48,740 --> 00:21:50,782 - Berapa lama itu sebelum kameranya mati? 459 00:21:50,865 --> 00:21:52,198 - 43 menit. 460 00:21:54,532 --> 00:21:57,240 - Jadi anak bos mafia yang dibunuh Mac 461 00:21:57,323 --> 00:21:59,490 kebetulan saja di daerah tersebut? 462 00:21:59,573 --> 00:22:00,949 - Saya setuju. 463 00:22:01,031 --> 00:22:03,115 Itu terlalu banyak suatu kebetulan. 464 00:22:03,198 --> 00:22:05,990 Zayef, keluarga Demachi, kita sudah unggul. 465 00:22:06,073 --> 00:22:09,073 Loric Demachi adalah Alfa baru kami. 466 00:22:10,281 --> 00:22:13,240 - Aku lebih suka rumah tua itu. 467 00:22:20,198 --> 00:22:23,824 Arianna, Empat Paman telah mengambil keputusan 468 00:22:23,907 --> 00:22:26,156 mengenai masa depan keluargamu. 469 00:22:26,240 --> 00:22:29,281 Keluarga Anda akan terserap ke yang lain. 470 00:22:29,365 --> 00:22:32,323 Aset Anda akan dibagi rata 471 00:22:32,407 --> 00:22:36,156 di antara para Paman dan kerabat mereka. 472 00:22:36,240 --> 00:22:40,365 Tentu saja, Anda akan menjadi seperti itu kompensasi finansial. 473 00:22:40,448 --> 00:22:42,198 - Kamu mengakhiri keluargaku? 474 00:22:42,281 --> 00:22:44,865 - Anggap saja sebagai evolusi. 475 00:22:44,949 --> 00:22:47,532 Kelangsungan hidup yang terkuat. 476 00:22:47,615 --> 00:22:50,699 - Para tetua kelompok dimakan oleh anak muda. 477 00:22:50,782 --> 00:22:52,365 Mungkin dia harus menjaga punggungnya. 478 00:22:52,448 --> 00:22:55,198 - Mungkin kamu harus menonton nada sialanmu. 479 00:22:55,281 --> 00:22:58,073 Ayahmu malu padamu. 480 00:22:58,156 --> 00:23:01,073 Kamu bukan apa-apa dibandingkan dengan Empat Paman. 481 00:23:01,156 --> 00:23:03,156 [telepon berbunyi] 482 00:23:05,323 --> 00:23:06,490 - Tiga. 483 00:23:06,573 --> 00:23:08,240 Sekarang Tiga Paman. 484 00:23:08,323 --> 00:23:10,573 [telepon berbunyi] 485 00:23:10,657 --> 00:23:12,532 Dua. 486 00:23:12,615 --> 00:23:14,907 Bagaimana menurut anda yang telah kita lakukan selama ini 487 00:23:14,990 --> 00:23:16,573 sejak kematian suamiku? 488 00:23:17,615 --> 00:23:18,573 [tembakan] 489 00:23:18,657 --> 00:23:20,448 Saat Anda duduk di sana 490 00:23:20,532 --> 00:23:23,407 memberitahu kami bagaimana keadaan dunia nanti, 491 00:23:23,490 --> 00:23:25,740 kami telah mengubahnya untuk diri kita sendiri. 492 00:23:25,824 --> 00:23:28,240 [musik dramatis] 493 00:23:28,323 --> 00:23:29,740 ♪ ♪ 494 00:23:29,824 --> 00:23:31,240 - Kamu seharusnya melakukannya membayar anak buahmu lebih banyak. 495 00:23:31,323 --> 00:23:33,198 - Anak buahku setia. 496 00:23:33,281 --> 00:23:37,073 Arjan telah menjadi pengawalku selama bertahun-tahun. 497 00:23:37,156 --> 00:23:38,365 Arjan. 498 00:23:38,448 --> 00:23:40,740 Arjan! 499 00:23:40,824 --> 00:23:43,740 Anda tidak punya uang untuk mempertahankannya, ya? 500 00:23:43,824 --> 00:23:45,031 - Oh, tapi kami akan melakukannya. 501 00:23:45,115 --> 00:23:46,907 - Arianna, kumohon. 502 00:23:46,990 --> 00:23:48,740 Anda tidak bisa memusnahkan kami semua. 503 00:23:48,824 --> 00:23:49,949 - Tentu saja tidak. 504 00:23:50,031 --> 00:23:52,365 Kami membutuhkan salah satu dari kalian hidup-hidup. 505 00:23:52,448 --> 00:23:54,240 - Hmm. 506 00:23:54,323 --> 00:23:55,573 - Bukan kamu. 507 00:23:55,657 --> 00:23:58,532 - [mendengus] 508 00:23:58,615 --> 00:24:00,573 ♪ ♪ 509 00:24:00,657 --> 00:24:02,949 [leher patah] 510 00:24:03,031 --> 00:24:08,532 ♪ ♪ 511 00:24:09,031 --> 00:24:10,657 - [berbicara bahasa asing] 512 00:24:10,740 --> 00:24:12,031 - [berbicara bahasa asing] 513 00:24:14,031 --> 00:24:15,615 - Halo, Daniel. Apa kabarmu? 514 00:24:15,699 --> 00:24:16,990 - Aku memakai jubah mandi 515 00:24:17,073 --> 00:24:19,448 dengan bangsaku sendiri menahanku di bawah todongan senjata, 516 00:24:19,532 --> 00:24:23,115 tapi aku masih hidup, yang berarti kamu menginginkan sesuatu. 517 00:24:23,198 --> 00:24:24,824 - Kamu tahu apa yang kuinginkan. - [tertawa] 518 00:24:24,907 --> 00:24:26,115 Ayolah. 519 00:24:26,198 --> 00:24:29,281 Apakah kamu pikir kamu memang begitu? orang pertama yang mencobanya? 520 00:24:29,365 --> 00:24:31,448 - Aku orang pertama untuk sampai sejauh ini. 521 00:24:31,532 --> 00:24:34,949 - Kami bukan New York atau London, Arianna. 522 00:24:35,031 --> 00:24:36,990 Keluarga kami kecil, 523 00:24:37,073 --> 00:24:40,573 dan perangmu ini akan terjadi menjadi sangat pendek dan sangat jelek. 524 00:24:40,657 --> 00:24:42,949 - Itu sebabnya aku memberimu kesempatan untuk bekerja sama. 525 00:24:43,031 --> 00:24:46,782 - Pada awalnya, aku akan mundur, berkumpul kembali, 526 00:24:46,865 --> 00:24:49,949 lalu menghapusmu dan bibitmu 527 00:24:50,031 --> 00:24:52,115 dari muka bumi. 528 00:24:52,198 --> 00:24:54,865 Jadi terima kasih atas tawaran Anda, tapi tidak. 529 00:25:12,907 --> 00:25:14,824 - Ah. 530 00:25:14,907 --> 00:25:15,949 Oh. 531 00:25:20,740 --> 00:25:22,532 Aduh. 532 00:25:28,115 --> 00:25:30,532 [tembakan] [keduanya berteriak] 533 00:25:32,240 --> 00:25:34,573 - [batuk] 534 00:25:34,657 --> 00:25:36,407 [tembakan] 535 00:25:36,490 --> 00:25:43,490 ♪ ♪ 536 00:25:47,573 --> 00:25:49,699 - Namanya Daniel Kalmedi. 537 00:25:49,782 --> 00:25:51,156 Pedagang senjata. 538 00:25:51,240 --> 00:25:53,532 Kabarnya punya satu dari timbunan terbesar 539 00:25:53,615 --> 00:25:55,407 senjata di Balkan. 540 00:25:55,490 --> 00:25:57,198 Kontak saya kata polisi Albania 541 00:25:57,281 --> 00:25:59,532 bahwa dialah satu-satunya kepala keluarga terhubung dengan Arianna 542 00:25:59,615 --> 00:26:00,490 itu terhindar. 543 00:26:00,573 --> 00:26:02,532 - Dimana dia sekarang? - Dia sedang dalam pelarian. 544 00:26:02,615 --> 00:26:06,365 - Jadi mungkin senjatanya adalah tujuan Arianna. 545 00:26:06,448 --> 00:26:08,657 Faktanya, mungkin, dia mengamankannya untuk Zayef. 546 00:26:08,740 --> 00:26:09,907 Jadi mengapa kita tidak melewatkannya omong kosong itu 547 00:26:09,990 --> 00:26:11,156 dan langsung menghampirinya? 548 00:26:11,240 --> 00:26:13,532 - Nah, keluarga Demachi berangkat ke tanah setelah kematian Edon, 549 00:26:13,615 --> 00:26:15,490 jadi kita tidak punya lokasi saat ini untuknya. 550 00:26:15,573 --> 00:26:17,782 Kita mungkin punya satu untuk Kalmedi. 551 00:26:17,865 --> 00:26:19,907 Ini semua miliknya alias yang dikenal, 552 00:26:19,990 --> 00:26:23,490 dan yang ini di sini baru saja ditandai 553 00:26:23,573 --> 00:26:25,949 meminta izin untuk jet pribadi 554 00:26:26,031 --> 00:26:28,699 untuk meninggalkan Lapangan Terbang Tepelene di Albania. 555 00:26:28,782 --> 00:26:29,699 - Aku tidak tahu. 556 00:26:29,782 --> 00:26:32,240 Banyak jika dan banyak tapi besar. 557 00:26:32,323 --> 00:26:33,740 - Ya, tautannya kuat. 558 00:26:33,824 --> 00:26:36,699 Jadi ayo, buat rencana ekstraksi secara berurutan. 559 00:26:37,824 --> 00:26:39,240 - Tapi kamu tidak yakin. 560 00:26:39,323 --> 00:26:41,699 - Menurutku ini punya potensi, 561 00:26:41,782 --> 00:26:44,073 dan saya pikir tim membutuhkan ini. 562 00:26:44,156 --> 00:26:46,031 - Tim. Tentu saja. 563 00:26:47,573 --> 00:26:49,740 - Dengar, aku sudah menjelaskannya kepada Sersan McAllister 564 00:26:49,824 --> 00:26:52,615 itu jika terjadi kesalahan kembali ke Munich, 565 00:26:52,699 --> 00:26:54,240 maka itu akan menjadi kesalahannya. 566 00:26:54,323 --> 00:26:56,865 - Karena dia membiarkan Mahir pergi di pompa bensin. 567 00:26:58,990 --> 00:27:00,240 - Sesuatu seperti itu, ya. 568 00:27:01,865 --> 00:27:03,657 Anda mengenal tentara Anda. 569 00:27:03,740 --> 00:27:06,198 Tombol apa yang harus ditekan, dorong, tarik. 570 00:27:07,907 --> 00:27:09,240 Aku bersikap keras padanya, 571 00:27:09,323 --> 00:27:12,573 memaksanya mengambil tanggung jawab untuk itu... 572 00:27:12,657 --> 00:27:15,031 dan sebaik mengantarnya sampai kematiannya. 573 00:27:15,115 --> 00:27:16,824 - Alexander, ini adalah apa yang terjadi terakhir kali. 574 00:27:16,907 --> 00:27:18,281 Beginilah caramu berantakan. 575 00:27:18,365 --> 00:27:21,156 Anda kehilangan beberapa pria, mempersonalisasi rasa bersalah. 576 00:27:21,240 --> 00:27:24,281 - Karena memang begitu sangat pribadi. 577 00:27:24,365 --> 00:27:26,657 Saya komandan mereka, demi apaan. 578 00:27:26,740 --> 00:27:28,156 - Kalau begitu bersikaplah seperti itu, 579 00:27:28,240 --> 00:27:31,156 karena orang Amerika punya membagikan beberapa informasi yang melanggar. 580 00:27:31,240 --> 00:27:33,407 Bisikan dari sel jihad di Eropa 581 00:27:33,490 --> 00:27:35,782 pembicaraan tentang Zayef menjanjikan untuk mempersenjatai dan menyatukan mereka. 582 00:27:35,865 --> 00:27:37,740 - Dan jika ini senjata cache milik Kalmedi 583 00:27:37,824 --> 00:27:39,156 faktor ke dalamnya, maka... 584 00:27:39,240 --> 00:27:40,865 - Kami sudah khawatir tentang serangan serigala sendirian, 585 00:27:40,949 --> 00:27:41,949 pisau dan truk, 586 00:27:42,031 --> 00:27:44,990 tetapi jika lengan ini menyelinap melalui rute Balkan, 587 00:27:45,073 --> 00:27:47,490 kita akan memiliki sel teror dengan senjata tingkat militer 588 00:27:47,573 --> 00:27:49,156 di setiap kota di Eropa. 589 00:27:49,240 --> 00:27:52,365 Munich sepertinya bukan apa-apa dibandingkan dengan apa yang terjadi selanjutnya. 590 00:27:52,448 --> 00:27:54,407 Jadi satukan tim Anda. 591 00:27:55,573 --> 00:27:58,824 Buatlah Sersan McAllister's kematian dihitung untuk sesuatu. 592 00:27:58,907 --> 00:28:00,281 Apa? 593 00:28:00,365 --> 00:28:01,657 - Kamu sudah melakukan itu banyak belakangan ini. 594 00:28:01,740 --> 00:28:03,281 Sedikit dorongan di sini, dorongan di sana. 595 00:28:03,365 --> 00:28:04,407 Itu tidak perlu. 596 00:28:05,448 --> 00:28:07,615 - Yah, mungkin ada bendera berdarah di peti mati, 597 00:28:07,699 --> 00:28:09,740 dan aku sedang berpikir dari anak malang di dalam. 598 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 - Ya. 599 00:28:14,115 --> 00:28:15,031 Maaf. 600 00:28:15,115 --> 00:28:16,990 Baiklah. 20. 601 00:28:17,073 --> 00:28:19,699 Bersiap untuk pindah. Kami punya target kami. 602 00:28:19,782 --> 00:28:21,949 [musik dramatis] 603 00:28:24,824 --> 00:28:27,824 [obrolan radio] 604 00:28:29,281 --> 00:28:32,740 [musik khusyuk] 605 00:28:32,824 --> 00:28:39,281 ♪ ♪ 606 00:28:43,115 --> 00:28:44,407 - Pasti menyenangkan. 607 00:28:46,657 --> 00:28:49,865 Semua kelompok di seluruh Eropa, 608 00:28:49,949 --> 00:28:52,031 membungkuk di hadapanmu, 609 00:28:52,115 --> 00:28:53,407 satu per satu. 610 00:28:55,657 --> 00:28:57,448 Zayef yang agung. 611 00:28:58,615 --> 00:28:59,990 Anda telah menempuh perjalanan jauh. 612 00:29:01,490 --> 00:29:04,156 Anda ingat kapan kita masih anak-anak? 613 00:29:05,156 --> 00:29:08,865 Bersembunyi di ruang penjelajahan di bawah rumah... 614 00:29:08,949 --> 00:29:11,281 sebagai sepatu bot tentara berjalan lewat. 615 00:29:12,990 --> 00:29:14,198 Aku membuatmu tetap hidup. 616 00:29:17,281 --> 00:29:19,281 Aku di neraka, saudaraku. 617 00:29:19,365 --> 00:29:23,156 ♪ ♪ 618 00:29:23,240 --> 00:29:25,532 aku di neraka, 619 00:29:25,615 --> 00:29:27,073 dan kamu menempatkanku di sini. 620 00:29:27,156 --> 00:29:29,073 [kaca pecah] 621 00:29:29,156 --> 00:29:32,073 [musik dramatis] 622 00:29:32,156 --> 00:29:35,073 ♪ ♪ 623 00:29:35,156 --> 00:29:36,365 - Apakah kami mendapat perhatianmu? 624 00:29:36,448 --> 00:29:37,657 [mobil melaju lewat] 625 00:29:39,657 --> 00:29:42,573 - Iya. Tentu saja. 626 00:29:42,657 --> 00:29:44,448 Anda tadi berkata ada penundaan. 627 00:29:44,532 --> 00:29:46,615 - Kalmedi sedang kesulitan. 628 00:29:46,699 --> 00:29:48,615 - Apakah kita membutuhkannya? 629 00:29:48,699 --> 00:29:51,657 - Kami memerlukan kode kontainer untuk cache senjata. 630 00:29:51,740 --> 00:29:53,615 - Tapi kamu punya cara lain. 631 00:29:53,699 --> 00:29:55,657 - Ya, tapi lebih berisik. 632 00:29:55,740 --> 00:29:57,448 - Aku tidak keberatan dengan kebisingan. 633 00:29:57,532 --> 00:29:59,281 - Itu bukan hal yang baik. 634 00:29:59,365 --> 00:30:01,657 - Menurutku, anakmu tidak ada di sini percaya padaku. 635 00:30:01,740 --> 00:30:04,407 - Mungkin karena kakakmu mencoba membunuh ayahnya. 636 00:30:06,365 --> 00:30:10,115 - aku bukan saudaraku, dan dia bukan ayahnya. 637 00:30:10,198 --> 00:30:11,448 Saya membutuhkan senjata ini, 638 00:30:11,532 --> 00:30:14,615 dan Anda membutuhkan jutaan Mahir dengan baik hati meninggalkanku. 639 00:30:14,699 --> 00:30:17,824 Ada tentara Barat di Balkan. 640 00:30:17,907 --> 00:30:21,824 Ini mungkin kali terakhir kita untuk mendapatkan hal yang kita inginkan. 641 00:30:21,907 --> 00:30:24,198 - Dan aku ingin tentara Inggris lainnya. 642 00:30:25,365 --> 00:30:27,865 Orang-orang yang menjadi bagiannya atas kematian suamiku. 643 00:30:27,949 --> 00:30:34,532 ♪ ♪ 644 00:30:34,615 --> 00:30:36,990 - Bagaimana? apakah mereka melakukan ini? 645 00:30:37,073 --> 00:30:37,990 - Mereka sedang berpromosi 646 00:30:38,073 --> 00:30:39,490 letnan tertinggi dari masing-masing keluarga 647 00:30:39,573 --> 00:30:41,657 ke posisi kekuasaan. 648 00:30:41,740 --> 00:30:43,657 Semakin besar kendalinya, semakin besar keuntungannya. 649 00:30:43,740 --> 00:30:46,323 Pikirkan ini sebagai pengambilalihan yang sangat bermusuhan. 650 00:30:46,407 --> 00:30:48,115 - Ah. 651 00:30:48,198 --> 00:30:49,490 Apa yang New York katakan? 652 00:30:49,573 --> 00:30:50,699 - Ah, New York tidak tertarik. 653 00:30:50,782 --> 00:30:52,490 Mereka melihat ini sebagai perselisihan lokal. 654 00:30:52,573 --> 00:30:53,657 - Perselisihan? - Ya. 655 00:30:53,740 --> 00:30:55,865 - [tertawa] Yesus Kristus. 656 00:30:55,949 --> 00:30:58,448 - Ya, eh, kamu bisa berikan pada Demachi 657 00:30:58,532 --> 00:31:00,657 akses ke persediaan senjata Anda. 658 00:31:00,740 --> 00:31:03,824 Maksudku, kamu masih akan memilikinya kasino, bandar taruhan-- 659 00:31:03,907 --> 00:31:06,031 - Tidak. 660 00:31:06,115 --> 00:31:08,407 - Aku memberitahumu ini sebagai pengacaramu. 661 00:31:08,490 --> 00:31:10,532 Ini adalah satu-satunya pilihan kamu punya. 662 00:31:10,615 --> 00:31:12,699 Berikan saja pada mereka kode wadahnya, Daniel. 663 00:31:12,782 --> 00:31:14,031 - [terkekeh] 664 00:31:14,115 --> 00:31:16,907 Oh bagus. 665 00:31:16,990 --> 00:31:18,824 Mereka juga menyerangmu. 666 00:31:18,907 --> 00:31:21,407 - Ini semua urusan. 667 00:31:21,490 --> 00:31:24,281 - Kupikir kita berteman, Marianna. 668 00:31:25,281 --> 00:31:26,824 - Ini Maria. 669 00:31:26,907 --> 00:31:27,824 - Apa pun. 670 00:31:27,907 --> 00:31:30,699 [musik yang tidak menyenangkan] 671 00:31:30,782 --> 00:31:32,865 Orang-orang di luar sana, 672 00:31:32,949 --> 00:31:35,740 maksudnya untuk membawaku hidup-hidup, hmm? 673 00:31:36,824 --> 00:31:38,699 - Awalnya ya, 674 00:31:38,782 --> 00:31:40,824 tapi bukan itu maksudku. 675 00:31:40,907 --> 00:31:44,073 - Aku tidak yakin aku memerlukannya 676 00:31:44,156 --> 00:31:47,990 layanan hukum Anda lagi, Maria. 677 00:31:50,281 --> 00:31:51,281 [tembakan] 678 00:31:52,699 --> 00:31:54,156 [pria berbicara tidak jelas] 679 00:31:54,949 --> 00:31:57,407 [tembakan, teriakan] 680 00:31:57,490 --> 00:32:00,448 [musik yang intens] 681 00:32:00,532 --> 00:32:05,907 ♪ ♪ 682 00:32:05,990 --> 00:32:07,448 [ban berderit] 683 00:32:07,532 --> 00:32:10,073 [berteriak dalam bahasa] 684 00:32:10,156 --> 00:32:13,407 [tembakan] 685 00:32:13,490 --> 00:32:20,323 ♪ ♪ 686 00:32:21,323 --> 00:32:23,907 - Siapa kamu? - Turun, turun! 687 00:32:23,990 --> 00:32:25,115 - Persetan! 688 00:32:25,198 --> 00:32:28,907 [tembakan] 689 00:32:28,990 --> 00:32:31,949 [musik dramatis] 690 00:32:32,031 --> 00:32:39,031 ♪ ♪ 691 00:32:41,407 --> 00:32:43,448 - Jatuh kembali ke titik ekstraksi. 692 00:32:43,532 --> 00:32:44,573 - Chetri! 693 00:32:44,657 --> 00:32:47,240 [tembakan] 694 00:32:47,323 --> 00:32:48,657 [mendengus] 695 00:32:54,031 --> 00:32:56,073 - Keluar! 696 00:32:56,156 --> 00:32:57,281 - Pergi! 697 00:32:57,365 --> 00:33:00,115 [tembakan] 698 00:33:00,198 --> 00:33:02,281 ♪ ♪ 699 00:33:02,365 --> 00:33:04,281 - Kendaraan kita dua menit jauhnya. 700 00:33:04,365 --> 00:33:06,240 Bekerja samalah, dan kami akan menjemputmu perawatan medis. 701 00:33:06,323 --> 00:33:07,782 [tembakan] 702 00:33:07,865 --> 00:33:09,615 - Tidak bisakah kamu parkir lebih dekat? 703 00:33:09,699 --> 00:33:11,365 [tembakan] 704 00:33:11,448 --> 00:33:13,532 - Tidak bisakah kamu tertembak nanti? 705 00:33:13,615 --> 00:33:18,448 ♪ ♪ 706 00:33:18,532 --> 00:33:19,615 - Dimana gudang senjatamu? 707 00:33:21,156 --> 00:33:24,490 - Keparat Demachi ini mencoba menembakku, 708 00:33:24,573 --> 00:33:25,657 dan aku tidak akan memberitahu mereka, 709 00:33:25,740 --> 00:33:28,699 jadi apa yang membuatmu berpikir aku akan bicara denganmu? 710 00:33:28,782 --> 00:33:30,281 - Pelestarian diri. 711 00:33:30,365 --> 00:33:31,699 Kamu terluka parah. Anda tidak akan bertahan lama. 712 00:33:31,782 --> 00:33:34,657 - Waktumu sekitar 15 menit sampai kehabisan darah. 713 00:33:34,740 --> 00:33:36,365 - [terkekeh] Pembuangan darah? 714 00:33:36,448 --> 00:33:37,657 Apakah kamu mengacaukan kamus 715 00:33:37,740 --> 00:33:39,323 dalam perjalanan ke tempat kerja pagi ini? 716 00:33:39,407 --> 00:33:41,949 - Itu istilah teknisnya karena pendarahan sampai mati. 717 00:33:42,031 --> 00:33:43,156 - Kamu terlambat. 718 00:33:43,240 --> 00:33:47,365 Ini adalah cara yang mudah, dan karena aku tidak mau bekerja sama, 719 00:33:47,448 --> 00:33:49,657 mereka akan melakukannya dengan cara yang sulit. 720 00:33:49,740 --> 00:33:51,990 - Dan apa sebenarnya itu? 721 00:33:52,073 --> 00:33:55,365 - Mereka menginginkan kode cache-ku... 722 00:33:55,448 --> 00:33:57,865 dengan cara apa pun yang diperlukan. 723 00:33:57,949 --> 00:34:00,865 [musik firasat] 724 00:34:00,949 --> 00:34:07,949 ♪ ♪ 725 00:34:25,990 --> 00:34:28,198 - [berteriak dalam bahasa asing] 726 00:34:28,281 --> 00:34:31,365 [orang-orang berteriak] 727 00:34:31,448 --> 00:34:38,323 ♪ ♪ 728 00:34:41,323 --> 00:34:43,782 [pria berbicara bahasa asing] 729 00:34:48,657 --> 00:34:51,448 [pria berbicara bahasa asing] 730 00:34:54,865 --> 00:35:01,824 ♪ ♪ 731 00:35:07,949 --> 00:35:10,865 [musik yang menegangkan] 732 00:35:10,949 --> 00:35:17,990 ♪ ♪ 733 00:35:24,990 --> 00:35:25,990 - [mendengus] 734 00:35:26,073 --> 00:35:28,281 Tidak, tidak, tidak. saya tidak bisa. 735 00:35:28,365 --> 00:35:30,198 Aku sekarat, ini. 736 00:35:30,281 --> 00:35:31,657 - Bos, ini bajingan tidak ke mana-mana. 737 00:35:31,740 --> 00:35:34,073 - Aku akan membawa kendaraannya sekitar. 738 00:35:34,156 --> 00:35:36,031 - Baiklah, aku punya enam milikmu. 739 00:35:37,865 --> 00:35:40,281 - [mendengus] - Kamu akan mati tanpa bantuan kami. 740 00:35:40,365 --> 00:35:42,782 - Oke, oke. 741 00:35:42,865 --> 00:35:45,949 Senjatanya disimpan dalam kontainer pengiriman, 742 00:35:46,031 --> 00:35:48,990 tetapi Anda memerlukan kodenya untuk menemukan mereka. 743 00:35:49,073 --> 00:35:51,657 - Yang akan kamu berikan untuk prajuritku di sini 744 00:35:51,740 --> 00:35:54,073 jika kamu ingin hidup. 745 00:35:54,156 --> 00:35:59,990 ♪ ♪ 746 00:36:00,073 --> 00:36:03,281 - Jadi, apa yang kamu butuhkan senjatanya untuk apa? 747 00:36:03,365 --> 00:36:04,615 - Ini akan menjadi 25 tahun 748 00:36:04,699 --> 00:36:06,865 sejak pembantaian itu di desaku, 749 00:36:06,949 --> 00:36:08,699 jadi mungkin saya hanya ingin Barat untuk memahami 750 00:36:08,782 --> 00:36:10,824 bagaimana rasanya, kamu tahu? 751 00:36:10,907 --> 00:36:13,907 Setiap kota besar, hari yang sama, jam yang sama. 752 00:36:15,740 --> 00:36:18,448 Senjata api di jalan-jalan yang mereka kenal. 753 00:36:18,532 --> 00:36:22,782 Jenazah orang yang mereka cintai hanya tergeletak di jalan. 754 00:36:25,407 --> 00:36:28,365 Atau mungkin aku hanya suka senjata, kamu tahu? 755 00:36:28,448 --> 00:36:30,156 [berdengung] 756 00:36:30,240 --> 00:36:32,323 - Kamu melihat sesuatu? - Tidak. 757 00:36:32,407 --> 00:36:34,198 Tidak. Sudah jelas. 758 00:36:35,407 --> 00:36:36,824 Tunggu. 759 00:36:36,907 --> 00:36:38,824 Musuh yang masuk, sudut timur laut. 760 00:36:38,907 --> 00:36:44,407 ♪ ♪ 761 00:36:44,490 --> 00:36:46,699 Dua Tango. Tiga lagi. 762 00:36:46,782 --> 00:36:48,407 Oh sial. Sebut saja itu omong kosong. 763 00:36:48,490 --> 00:36:50,407 [berteriak dari jauh] 764 00:36:50,490 --> 00:36:53,365 ♪ ♪ 765 00:36:53,448 --> 00:36:55,031 - Baiklah, menurutku kita paham sekitar 20 detik 766 00:36:55,115 --> 00:36:56,824 untuk memukul mereka sebelum mereka memukul kita. 767 00:36:56,907 --> 00:36:58,532 Bergerak. - Bergerak. 768 00:36:58,615 --> 00:36:59,573 Pergi. 769 00:36:59,657 --> 00:37:03,699 [tembakan] 770 00:37:03,782 --> 00:37:05,490 - Kopral Tombak, kami akan pindah. 771 00:37:05,573 --> 00:37:06,699 Cepat. 772 00:37:06,782 --> 00:37:09,740 [tembakan] 773 00:37:09,824 --> 00:37:11,865 - [mendengus] 774 00:37:11,949 --> 00:37:14,907 [tembakan dan teriakan] 775 00:37:14,990 --> 00:37:16,031 - Bergerak! 776 00:37:16,115 --> 00:37:19,073 [musik dramatis] 777 00:37:19,156 --> 00:37:25,907 ♪ ♪ 778 00:37:25,990 --> 00:37:27,281 - Berubah. 779 00:37:27,365 --> 00:37:28,907 - Kode, sekarang. 780 00:37:28,990 --> 00:37:34,198 ♪ ♪ 781 00:37:34,281 --> 00:37:35,365 - Apa yang kamu punya? 782 00:37:35,448 --> 00:37:37,448 - Sepuluh lagi masuk. 783 00:37:39,782 --> 00:37:40,699 - Lorik. 784 00:37:40,782 --> 00:37:42,198 [musik menegangkan] 785 00:37:42,281 --> 00:37:43,240 saya tahu. 786 00:37:43,323 --> 00:37:44,532 - Tahu apa? 787 00:37:44,615 --> 00:37:46,115 - Tentang ayahmu. 788 00:37:46,198 --> 00:37:48,573 ♪ ♪ 789 00:37:48,657 --> 00:37:52,073 Sebelum kakakku meninggal, dia memberitahuku banyak hal, 790 00:37:52,156 --> 00:37:53,907 seperti bagaimana orang-orangnya dia bekerja untuk 791 00:37:53,990 --> 00:37:57,031 memberinya uang, informasi, 792 00:37:57,115 --> 00:37:59,240 apa pun yang bisa membantu. 793 00:37:59,323 --> 00:38:02,156 Seperti fakta bahwa kamu berkhianat ayahmu untuk Inggris. 794 00:38:03,782 --> 00:38:05,407 - Itu bohong. 795 00:38:05,490 --> 00:38:07,156 [musik dramatis] 796 00:38:07,240 --> 00:38:10,657 - Jangan bersembunyi dari-- - Maksudku itu! 797 00:38:10,740 --> 00:38:12,115 Bukan kata lain. 798 00:38:12,198 --> 00:38:13,990 ♪ ♪ 799 00:38:14,073 --> 00:38:17,031 - Kami berdua membunuh orang-orang yang kita cintai-- 800 00:38:17,115 --> 00:38:18,699 ayahmu, 801 00:38:18,782 --> 00:38:20,740 saudaraku-- 802 00:38:20,824 --> 00:38:22,615 dan itu... 803 00:38:22,699 --> 00:38:24,240 itu hadiah. 804 00:38:25,198 --> 00:38:26,907 Begitu Anda kalah hal-hal yang kamu sukai... 805 00:38:26,990 --> 00:38:28,448 ♪ ♪ 806 00:38:28,532 --> 00:38:31,448 Saat mereka robek dari hidupmu, 807 00:38:31,532 --> 00:38:34,907 tidak ada yang bisa mereka ambil darimu lagi, 808 00:38:34,990 --> 00:38:36,990 dan kamu menjadi tak terkalahkan. 809 00:38:37,073 --> 00:38:40,407 Anda menjadi perusak dari semua yang ada di sekitarmu. 810 00:38:40,490 --> 00:38:43,782 ♪ ♪ 811 00:38:43,865 --> 00:38:46,824 - Aku tidak bisa melihatnya sebagai hadiah. 812 00:38:46,907 --> 00:38:47,907 - Apakah kita baik-baik saja? 813 00:38:47,990 --> 00:38:49,490 [sirene meratap] - Kami mendapat kode kontainernya. 814 00:38:49,573 --> 00:38:51,031 Ya, kami baik-baik saja. 815 00:38:55,907 --> 00:38:59,115 [berteriak, berteriak] 816 00:39:03,073 --> 00:39:05,448 [tembakan] 817 00:39:05,532 --> 00:39:07,448 [orang-orang berteriak] 818 00:39:07,532 --> 00:39:14,448 ♪ ♪ 819 00:39:14,532 --> 00:39:17,532 [sirene berbunyi] 820 00:39:19,448 --> 00:39:21,323 - Ini semua sia-sia. 821 00:39:21,407 --> 00:39:23,156 Anda akan terlambat. 822 00:39:23,240 --> 00:39:25,031 [perangkat berbunyi bip] 823 00:39:25,115 --> 00:39:26,782 - Bos, kami sudah jelas. Menuju ke arah Anda. 824 00:39:26,865 --> 00:39:27,782 - Salin itu. Bagus sekali. 825 00:39:27,865 --> 00:39:29,657 - Kode diperiksa. 826 00:39:29,740 --> 00:39:32,198 Pelabuhan Kontainer Perbindesh di Durres. 827 00:39:32,281 --> 00:39:34,865 Memverifikasi informasi sekarang. 828 00:39:34,949 --> 00:39:37,156 - Ayo. 829 00:39:37,240 --> 00:39:38,824 Bantu aku berdiri. 830 00:39:38,907 --> 00:39:40,532 [mendengus] 831 00:39:40,615 --> 00:39:41,865 Bantu aku. 832 00:39:41,949 --> 00:39:43,990 Kami sudah sepakat. 833 00:39:44,073 --> 00:39:47,323 - Anda menjual senjata dan senjata di seluruh Eropa. 834 00:39:47,407 --> 00:39:50,198 Prancis, Slovenia, 835 00:39:50,281 --> 00:39:51,740 Jerman. 836 00:39:52,949 --> 00:39:54,031 Sekarang, saya tidak mengatakannya 837 00:39:54,115 --> 00:39:56,824 itu senjatamu membunuh sersanku, 838 00:39:56,907 --> 00:39:59,281 karena itu akan berhasil dunia yang sangat kecil... 839 00:40:00,615 --> 00:40:02,615 Tapi saya tidak mengabaikannya. 840 00:40:06,865 --> 00:40:08,824 - Jadi apa? 841 00:40:08,907 --> 00:40:10,824 Apakah kamu akan membunuhku? 842 00:40:12,198 --> 00:40:13,740 - Tidak. 843 00:40:13,824 --> 00:40:15,949 Kami bilang kami akan membantumu. 844 00:40:16,031 --> 00:40:17,907 Jadi inilah bantuannya. 845 00:40:17,990 --> 00:40:21,365 Satu senjata, satu peluru. 846 00:40:21,448 --> 00:40:24,031 - [tertawa lemah] 847 00:40:25,490 --> 00:40:27,615 Hei, dengarkan. 848 00:40:27,699 --> 00:40:31,281 Arianna bisa mengirim lebih banyak orang. 849 00:40:33,699 --> 00:40:35,615 [mendengus] Ini adalah pembunuhan. 850 00:40:35,699 --> 00:40:38,281 - Kamu masih hidup. 851 00:40:38,365 --> 00:40:41,615 [musik dramatis] 852 00:40:41,699 --> 00:40:48,657 ♪ ♪ 853 00:40:57,865 --> 00:41:00,115 - Kami akan mengirimkan senjatanya kepada orang-orang Anda di Marseilles. 854 00:41:00,198 --> 00:41:02,782 Setelah pembayaran, kami akan melepaskannya kepada Anda. 855 00:41:02,865 --> 00:41:04,615 - Tidak. 856 00:41:04,699 --> 00:41:07,448 Saya tidak menginginkannya keluar dari pandanganku. 857 00:41:07,532 --> 00:41:09,615 - Pak Hajdari, 858 00:41:09,699 --> 00:41:12,657 itu hampir seperti seolah-olah kamu tidak percaya padaku. 859 00:41:12,740 --> 00:41:14,949 - Aku membayarmu setengahnya sekarang, 6 juta, 860 00:41:15,031 --> 00:41:16,699 dan sisanya pada tanda terima. 861 00:41:18,865 --> 00:41:21,949 Kecuali Anda memiliki sesuatu kamu ingin diurus. 862 00:41:22,031 --> 00:41:24,865 Paman yang lain? 863 00:41:25,990 --> 00:41:27,490 Atau anggota keluarga? 864 00:41:31,198 --> 00:41:33,657 - Hanya uang yang kita inginkan. 865 00:41:33,740 --> 00:41:40,323 ♪ ♪ 866 00:41:40,407 --> 00:41:43,323 - [bernapas berat] 867 00:41:43,407 --> 00:41:50,407 ♪ ♪ 868 00:41:53,323 --> 00:41:56,824 - Siapa yang mengajarimu untuk menangani senjata seperti itu, ya? 869 00:41:56,907 --> 00:41:58,490 - Edon. 870 00:41:58,573 --> 00:41:59,865 - [tertawa] 871 00:41:59,949 --> 00:42:02,323 Anda pembohong yang buruk. 872 00:42:02,407 --> 00:42:04,323 - Tidak, Daniel. 873 00:42:04,407 --> 00:42:05,990 Saya pembohong yang hebat. 874 00:42:06,073 --> 00:42:08,782 ♪ ♪ 875 00:42:08,865 --> 00:42:11,782 - Para prajurit akan datang untukmu. 876 00:42:13,281 --> 00:42:14,573 - Aku tahu. 877 00:42:15,949 --> 00:42:17,490 Saya mengandalkannya. 878 00:42:18,949 --> 00:42:21,865 [musik dramatis] 879 00:42:21,949 --> 00:42:28,949 ♪ ♪ 880 00:42:38,615 --> 00:42:40,031 - Wyatt, Novin, terima portnya. 881 00:42:40,115 --> 00:42:42,865 Cari tahu level apa keamanan yang ada. 882 00:42:42,949 --> 00:42:44,573 - Kita perlu mengaksesnya basis data 883 00:42:44,657 --> 00:42:46,532 di kantor pelayaran untuk menemukan kontainernya 884 00:42:46,615 --> 00:42:47,907 yang cocok dengan kode Kalmedi. 885 00:42:47,990 --> 00:42:49,073 - Kontainer itu sangat besar. 886 00:42:49,156 --> 00:42:50,407 Akan ada banyak sekali senjata. 887 00:42:50,490 --> 00:42:52,281 - Ya, itulah alasannya kita perlu mengamankannya. 888 00:42:54,281 --> 00:42:56,073 - Atau kita menggunakannya sebagai umpan. 889 00:42:56,156 --> 00:42:57,573 Kami terus melacak pengiriman itu, 890 00:42:57,657 --> 00:42:59,115 mereka memimpin kita sepanjang jalan kepada Zayef. 891 00:42:59,198 --> 00:43:01,281 - Apa, lalu hilangkan mereka dan secara tidak sengaja membantu 892 00:43:01,365 --> 00:43:03,031 salah satu yang paling banyak di dunia teroris terkemuka 893 00:43:03,115 --> 00:43:04,699 mempersenjatai ratusan sel di seluruh Eropa? 894 00:43:04,782 --> 00:43:06,782 - Saya tidak ingat menanyakanmu sebuah pertanyaan. 895 00:43:06,865 --> 00:43:08,115 Ada rantai komando di sini. 896 00:43:08,198 --> 00:43:09,365 - Ya, ada. 897 00:43:09,448 --> 00:43:12,156 Saya tidak meminta untuk berdiskusi. Saya meminta pemeriksaan. 898 00:43:13,532 --> 00:43:16,448 [musik yang tidak menyenangkan] 899 00:43:16,532 --> 00:43:23,532 ♪ ♪ 900 00:43:32,532 --> 00:43:34,407 - Memeriksa ke kiri. 901 00:43:34,490 --> 00:43:37,740 - Memeriksa dengan benar. 902 00:43:37,824 --> 00:43:40,782 - Ngomong-ngomong, sangat mulus. 903 00:43:40,865 --> 00:43:43,407 “Ada rantai komando.” 904 00:43:45,740 --> 00:43:48,782 - Saya punya pekerja dan keamanan umum. 905 00:43:48,865 --> 00:43:50,490 Saya tidak memiliki ancaman yang terlihat. 906 00:43:52,532 --> 00:43:55,115 Dan aku tidak menjadi bajingan. 907 00:43:55,198 --> 00:43:57,949 - Aku tidak bilang begitu. 908 00:43:58,031 --> 00:44:00,240 Meskipun jika Anda punya untuk memenuhi syarat itu... 909 00:44:01,532 --> 00:44:03,198 Ada kantor di belakang. 910 00:44:03,907 --> 00:44:05,240 Mereka terekspos, 911 00:44:05,323 --> 00:44:07,907 tapi tidak ada yang tidak bisa kami tangani. 912 00:44:10,198 --> 00:44:11,865 - Ngomong-ngomong, bos salah. 913 00:44:14,198 --> 00:44:15,407 Kita harus menggunakan pengiriman ini 914 00:44:15,490 --> 00:44:16,949 untuk menarik Zayef keluar. 915 00:44:17,031 --> 00:44:20,490 ♪ ♪ 916 00:44:20,573 --> 00:44:21,699 Karena sampai kita mendapatkannya, 917 00:44:21,782 --> 00:44:24,073 ada bagian dari diriku yang itu terjebak di menara sialan itu. 918 00:44:26,407 --> 00:44:28,990 Dan aku hanya membahas semuanya, lagi dan lagi. 919 00:44:29,073 --> 00:44:30,990 Bagaimana jika kita mengemudi lebih cepat? 920 00:44:31,073 --> 00:44:32,490 Bagaimana jika kita bangun tangga itu lebih cepat? 921 00:44:32,573 --> 00:44:33,824 Bagaimana jika-- - Hentikan! 922 00:44:33,907 --> 00:44:36,240 Berhenti. 923 00:44:38,907 --> 00:44:40,824 Akulah orangnya 924 00:44:40,907 --> 00:44:43,824 yang membiarkan dia pergi sendirian, 925 00:44:43,907 --> 00:44:46,198 dan mendengarmu bicara omong kosong seperti ini-- 926 00:44:46,281 --> 00:44:48,198 kamu adalah Bravo One sekarang! 927 00:44:48,281 --> 00:44:55,240 ♪ ♪ 928 00:45:00,782 --> 00:45:02,740 - Kami tidak punya ancaman di depan mata. 929 00:45:04,156 --> 00:45:05,699 Apakah Anda mengonfirmasi? 930 00:45:05,782 --> 00:45:11,323 ♪ ♪ 931 00:45:11,407 --> 00:45:13,240 Kopral Lance, apakah Anda sudah memastikannya? 932 00:45:15,407 --> 00:45:17,073 - Dikonfirmasi. 933 00:45:17,156 --> 00:45:24,156 ♪ ♪ 934 00:45:26,448 --> 00:45:27,448 - Ayo pergi. 935 00:45:29,115 --> 00:45:32,031 [musik yang menegangkan] 936 00:45:32,115 --> 00:45:39,115 ♪ ♪ 937 00:45:49,949 --> 00:45:52,407 [telepon berbunyi] 938 00:45:52,490 --> 00:45:53,740 - Pak? 939 00:45:53,824 --> 00:45:55,573 telepon Kalmedi. 940 00:45:55,657 --> 00:45:56,907 Ada pesan. 941 00:45:56,990 --> 00:45:58,448 Dikatakan agar Anda menelepon. 942 00:45:58,532 --> 00:46:00,115 - Aku? 943 00:46:00,198 --> 00:46:05,407 ♪ ♪ 944 00:46:05,490 --> 00:46:07,073 Ya? 945 00:46:07,156 --> 00:46:09,115 - Alexander Coltrane. 946 00:46:09,198 --> 00:46:11,907 Nama saya Arianna Demachi. 947 00:46:11,990 --> 00:46:14,407 Saya ingin menjelaskan diri saya sendiri. 948 00:46:14,490 --> 00:46:16,824 - Itu tidak perlu. 949 00:46:16,907 --> 00:46:18,573 - Kamu orang Inggris. 950 00:46:18,657 --> 00:46:21,365 Suamiku tidak suka bahasa Inggris. 951 00:46:21,448 --> 00:46:24,573 - Sangat menyesal mendengarnya, tapi itulah kerugiannya. 952 00:46:24,657 --> 00:46:27,448 - Saya tidak pernah ingin menikah dengan Edon. 953 00:46:27,532 --> 00:46:29,657 Itu adalah bisnis. 954 00:46:29,740 --> 00:46:31,782 Jadi untuk menemukannya berputar menjadi sesuatu yang benar 955 00:46:31,865 --> 00:46:33,323 luar biasa. 956 00:46:34,198 --> 00:46:36,615 Apakah kamu familiar? dengan adat istiadat kita? 957 00:46:36,699 --> 00:46:38,115 Hakmarrja. 958 00:46:38,198 --> 00:46:40,115 - Apa, pertikaian berdarah hal balas dendam? 959 00:46:40,198 --> 00:46:41,365 Ya. 960 00:46:42,365 --> 00:46:44,740 - Dan itu bukan pilihan. 961 00:46:44,824 --> 00:46:46,990 Itu adalah sebuah kewajiban kepada orang mati. 962 00:46:47,073 --> 00:46:49,615 Dengan lewatnya dari sersan Anda, 963 00:46:49,699 --> 00:46:51,532 Saya yakin Anda mengerti. 964 00:46:51,615 --> 00:46:54,615 Aku hanya ingin kamu tahu tepatnya mengapa Anda pantas mendapatkannya 965 00:46:54,699 --> 00:46:56,907 semua itu datang kepadamu. 966 00:46:59,198 --> 00:47:00,949 - Kita harus keluar dari sini sekarang. 967 00:47:01,031 --> 00:47:02,115 [ban berderit] Mundur, ayolah. 968 00:47:02,198 --> 00:47:03,323 Ayo, ayo, ayo! 969 00:47:03,407 --> 00:47:08,156 [musik dramatis] 970 00:47:08,240 --> 00:47:09,323 - Sial! 971 00:47:09,407 --> 00:47:11,323 - Pergi pergi! 972 00:47:11,407 --> 00:47:14,156 [putaran mesin] 973 00:47:14,240 --> 00:47:15,824 - Ya Tuhan. 974 00:47:15,907 --> 00:47:17,490 [ban berderit] 975 00:47:17,573 --> 00:47:18,990 - Turun! - Turun! 976 00:47:19,073 --> 00:47:21,490 [tembakan] - Turun, Chetri, cepat! 977 00:47:21,573 --> 00:47:23,281 - Tidak bagus! 978 00:47:23,365 --> 00:47:24,490 [kaca pecah] 979 00:47:24,573 --> 00:47:27,490 [tembakan] 980 00:47:27,573 --> 00:47:31,699 ♪ ♪ 981 00:47:31,782 --> 00:47:33,615 - Sial, itu kotak pembunuh! 982 00:47:33,699 --> 00:47:36,615 [Yang Berat "Pahlawan Perubahan Singkat"] 983 00:47:36,699 --> 00:47:38,490 ♪ ♪ 984 00:47:38,573 --> 00:47:43,198 - ♪ Aku tidak bisa melihat dari mana asalmu ♪ 985 00:47:43,281 --> 00:47:47,657 ♪ Tapi aku tahu apa itu kamu lari dari ♪ 986 00:47:47,740 --> 00:47:51,865 ♪ Dan yang penting bukan "siapa yang paling jahat" ♪ 987 00:47:51,949 --> 00:47:56,490 ♪ Tapi mereka yang menghentikanmu jatuh dari tanggamu ♪ 988 00:47:56,573 --> 00:48:02,115 ♪ Karena ini bukan tempatnya tanpa pahlawan ♪ 989 00:48:02,198 --> 00:48:06,907 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pria yang lebih baik ♪ 990 00:48:06,990 --> 00:48:12,699 ♪ Ini bukan tempat yang tepat karena tidak ada pahlawan yang menelepon ke rumah ♪ 991 00:48:12,782 --> 00:48:19,782 ♪ ♪ 992 00:48:33,156 --> 00:48:35,156 [putaran mesin] 993 00:48:36,532 --> 00:48:37,782 ♪ (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) ♪ 994 00:48:38,156 --> 00:48:39,198 ALEXANDER COLTRANE: Anda ingin perang? 995 00:48:39,407 --> 00:48:41,657 Aku akan memberimu perang. Kami akan menjatuhkanmu. 996 00:48:43,198 --> 00:48:45,323 Kami baru saja diserahkan perintah pembunuhan pada Zayef. 997 00:48:47,198 --> 00:48:49,990 Kami tidak akan mengikutinya. Kami menangkap Zayef hidup-hidup. 998 00:48:51,699 --> 00:48:55,156 CIA menjadikanku sebagai alasan untuk aksi militer. 999 00:48:55,365 --> 00:48:57,448 WANITA: Anda memberitahu saya Zayef Hijari sudah mati. 1000 00:48:57,532 --> 00:49:00,323 Apakah itu kamu berbohong padaku? Atau orang-orang Anda berbohong kepada Anda? 1001 00:49:00,407 --> 00:49:01,740 MANISHA CHETRI: Kami masuk daftar hitam. 1002 00:49:01,824 --> 00:49:03,573 Mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan kepada kami. 1003 00:49:03,657 --> 00:49:05,448 ♪ (MUSIK TERAKHIR) ♪ 1004 00:49:06,824 --> 00:49:09,407 Intelijen militer telah mengalokasikan Sharif