1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. World of Warcraft - Outland PVP (ΕΕ) - Torporr (όνομα) 2 00:04:10,017 --> 00:04:11,416 Γιο, dawg. 3 00:04:11,852 --> 00:04:13,149 Konnichiwa. 4 00:04:13,520 --> 00:04:14,509 Τι; 5 00:04:14,622 --> 00:04:17,591 Konnichiwa. Konnichiwa σημαίνει, "Τι συμβαίνει;" 6 00:04:18,158 --> 00:04:20,820 - Λοιπόν, τι στο διάολο; - Ξέρουμε τι σημαίνει. 7 00:04:21,562 --> 00:04:23,120 Γεια, θέλεις καπνό; 8 00:04:23,931 --> 00:04:25,364 Μπορείτε να διαβάσετε την εφημερίδα μέσω αυτού, είναι τόσο καθαρό. 9 00:04:25,466 --> 00:04:28,162 Κάποια χτυπήματα, θα γαμηθείς σαν θηρία. 10 00:04:28,502 --> 00:04:30,800 - Σας αρέσει το μουνί αγόρια, σωστά; - Γεια! 11 00:04:32,039 --> 00:04:34,405 Σου φαινόμαστε σαν γαμημένοι tweakers; 12 00:04:35,809 --> 00:04:38,676 - Λοιπόν τα κατάλαβες ή όχι; - Ναι. Εσείς; 13 00:04:47,488 --> 00:04:49,547 Τι στο διάολο είναι αυτό; Είπαμε πολυβόλο. 14 00:04:49,657 --> 00:04:52,091 Είναι πολυβόλο. 15 00:04:52,393 --> 00:04:53,985 Το είδος που μπορείς να κουβαλάς. 16 00:04:54,194 --> 00:04:55,957 Δεν μπόρεσα να πάρω κανένα από αυτά. 17 00:04:56,163 --> 00:04:58,654 Αυτό το μωρό έχει χαρακτήρα. Τρύγος Κορεατικού πολέμου. 18 00:04:58,766 --> 00:05:00,825 Ίσως και να κουρευτεί ένας από τους παππούδες σου 19 00:05:00,934 --> 00:05:02,765 όταν φόρτιζε το καλώδιο στο Inch'on. 20 00:05:02,870 --> 00:05:05,134 Αυτό είναι μαλακία. Είναι γαμημένο κολλημένο. 21 00:05:05,306 --> 00:05:07,604 Γάμα το, κάνε τη βόλτα. Τρία μεγάλα. Το VIN είναι καθαρό. 22 00:05:07,708 --> 00:05:09,699 Nigga, οδηγώ ένα αυτοκίνητο 100.000 $! 23 00:05:09,810 --> 00:05:12,335 Θέλουμε τη βόλτα σας, θα σας το αφαιρέσουμε. 24 00:05:12,680 --> 00:05:14,671 Δροσερός. Μην αποφασίσετε τώρα. 25 00:05:14,782 --> 00:05:18,240 Ο Konnichiwa είναι Ιάπωνας. Είναι προσβλητικό για τους Κορεάτες. 26 00:05:18,585 --> 00:05:20,075 Πώς μπορώ να πω αν δεν μπορείτε; 27 00:05:20,187 --> 00:05:22,621 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει, λευκό αγόρι; 28 00:05:22,723 --> 00:05:26,784 Σημαίνει ότι έχεις μάτια σαν απόστροφα, ντύνεσαι άσπρα, μιλάς μαύρα και οδηγείς Εβραίο. 29 00:05:26,894 --> 00:05:28,862 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω τι είδους από φερμουάρ, 30 00:05:28,962 --> 00:05:31,624 σκύλος-munching dink είσαι αν δεν το κάνεις; 31 00:05:31,732 --> 00:05:32,858 Yo. 32 00:05:33,767 --> 00:05:35,166 Ξέρεις ποιοι στο διάολο είμαστε; 33 00:05:35,269 --> 00:05:36,395 Ναι. 34 00:05:36,870 --> 00:05:39,998 Είστε κάνα δυο πανκεφαλιές αγοράζοντας ένα πολυβόλο από ένα μπαούλο. 35 00:05:41,909 --> 00:05:43,968 Wassup, ρε τσιράκι; 36 00:05:49,116 --> 00:05:51,380 - Σήκωσέ τον. - Σήκωσε τον κώλο σου. 37 00:05:53,187 --> 00:05:54,347 Βγάζω τα χάλια από εδώ. 38 00:05:54,455 --> 00:05:56,582 Δώσε μου τα κλειδιά! 39 00:06:00,094 --> 00:06:02,528 - Konnichiwa, σκύλα. - Πάμε! 40 00:06:38,499 --> 00:06:39,796 Οπου; 41 00:09:54,261 --> 00:09:55,285 Είναι εντάξει. 42 00:09:56,296 --> 00:09:57,354 Είμαι αστυνομικός. 43 00:10:20,654 --> 00:10:22,519 Captain Wander, συγχαρητήρια στο σπάσιμο της υπόθεσης. 44 00:10:22,623 --> 00:10:23,954 Μπορείτε να μου πείτε πώς βρήκατε τα δίδυμα; 45 00:10:24,057 --> 00:10:27,083 Τζούλι, οι άνθρωποί μου είχαν αλλάξει την πόλη ανάποδα ψάχνοντας αυτά τα κορίτσια. 46 00:10:27,194 --> 00:10:29,253 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο περήφανος για τους άντρες μου. 47 00:10:29,730 --> 00:10:31,357 Κυρία, με συγχωρείτε. 48 00:10:32,032 --> 00:10:34,296 Πώς μπορείς να πυροβολήσεις έναν άντρα που παίρνει χωματερή; 49 00:10:35,035 --> 00:10:37,833 Δηλαδή σοβαρά. Αυτό... Αυτό είναι ιερό. Είναι σαν να πυροβολείς έναν άντρα στην εκκλησία. 50 00:10:37,938 --> 00:10:38,996 Ή ένα παιχνίδι Dodger. 51 00:10:39,106 --> 00:10:41,973 Γεια, ό,τι χρειάζεται για να είσαι ήρωας. Οποτεδήποτε, οπουδήποτε, σωστά, Λουντ; 52 00:10:42,075 --> 00:10:43,042 Γερνάει. 53 00:10:43,143 --> 00:10:43,343 Μισώ αυτούς τους κοντόφθαλμους, παιδάκια που βιάζουν καθάρματα. 54 00:10:43,343 --> 00:10:45,436 Μισώ αυτούς τους κοντόφθαλμους, παιδάκια που βιάζουν καθάρματα. 55 00:10:45,545 --> 00:10:47,513 Τουλάχιστον απαγάγετε μερικές μεγαλόσωμες κυρίες με σχήματα. 56 00:10:47,614 --> 00:10:50,447 Εκπληκτική επιτυχία. Ίσως πρέπει να ελέγξετε την ντουλάπα του επόμενο, ε, Λουντ; 57 00:10:50,550 --> 00:10:53,110 Τα κορίτσια εξετάζονται από γιατρό τώρα. 58 00:10:53,220 --> 00:10:55,848 Και τα δύο δίδυμα είναι καλά στην υγεία τους 59 00:10:55,956 --> 00:10:58,186 και θα επανενωθούν με την οικογένειά τους σε λίγο. 60 00:10:58,291 --> 00:11:00,851 Πρωτοσέλιδο των LA Times αύριο θα πει, 61 00:11:00,961 --> 00:11:04,328 «Ο Αντιντετέκτιβ διασώζει τα αγνοούμενα δίδυμα». 62 00:11:05,165 --> 00:11:07,292 Ντεντεκτίβ. Ενικός. 63 00:11:07,868 --> 00:11:09,563 Ναι. Σαν να καθόμασταν στον κώλο μας 64 00:11:09,670 --> 00:11:11,001 κάνοντας τζάμπα στη μονάδα μας τον τελευταίο μήνα. 65 00:11:11,104 --> 00:11:14,005 Γεια σου! Κόψατε οι δυο σας. Το αφεντικό είναι στο δρόμο του αυτή τη στιγμή. 66 00:11:14,107 --> 00:11:15,540 Θέλω να πω, θα μπορούσατε να έχετε αποθηκεύσει μερικά για εμάς. 67 00:11:15,642 --> 00:11:17,337 - Σου έκανα μια καλή, Σάντος. - Μου έκανες στερεό; 68 00:11:17,444 --> 00:11:19,639 Θέλετε να βλέπετε τα πρόσωπά τους κάθε βράδυ; Θέλεις να γίνεις δολοφόνος; 69 00:11:19,746 --> 00:11:21,179 Ξέρεις τι; Σκάσε το διάολο. 70 00:11:21,281 --> 00:11:22,646 Γεια σου, τι στο διάολο συμβαίνει; 71 00:11:22,749 --> 00:11:25,377 Γεια σου! Αυτό είναι πραγματικός επαγγελματίας. 72 00:11:25,485 --> 00:11:29,683 Κι αν έμπαινα εδώ μέσα με τον Αρχηγό, ε; 73 00:11:29,790 --> 00:11:32,588 Σάντος, βάλε τον κώλο σου έξω. 74 00:11:32,693 --> 00:11:35,787 Βρείτε τον Ted Berman και βεβαιωθείτε ότι ότι το αρχείο καταγραφής του τόπου του εγκλήματος είναι εντάξει. 75 00:11:35,896 --> 00:11:37,659 - Ναι, κύριε. - Τρέξε, αγόρι. 76 00:11:37,764 --> 00:11:38,788 Σκάσε το διάολο. 77 00:11:38,899 --> 00:11:40,924 Γεια, εξασφάλισε αυτές τις μαλακίες, εντάξει; και οι δυο σας. 78 00:11:41,034 --> 00:11:44,265 Κλέντι, πας τον Ντεμίλ πίσω στον αχυρώνα και αρχίστε να γράφετε. 79 00:11:44,371 --> 00:11:46,305 Θέλω κάτι να καρφώσω μέχρι τα μεσάνυχτα. 80 00:11:46,406 --> 00:11:48,203 Πες σε αυτούς τους μαϊμούδες για να μπω ακριβώς εδώ μέσα. 81 00:11:48,308 --> 00:11:50,640 Το κατάλαβες, καπ. Πάμε. 82 00:11:57,384 --> 00:11:59,181 Αυτό είναι τρελό! 83 00:12:04,024 --> 00:12:05,616 Τους γάμησες! 84 00:12:07,461 --> 00:12:08,860 Αυτό είναι όμορφο. 85 00:12:09,563 --> 00:12:11,554 Και αυτό το σκασμό πολυβόλο, αυτό ήταν τέλειο. 86 00:12:11,665 --> 00:12:14,759 Ξέρω ότι μισούσες την αναμονή, αλλά είναι καλύτερα έτσι. 87 00:12:15,936 --> 00:12:17,927 -Είσαι καλά; - Ναι. εγω... 88 00:12:19,272 --> 00:12:20,967 - Με πυροβόλησαν. - Ναι, αλλά είσαι καλά; 89 00:12:21,074 --> 00:12:22,837 Ναι, είμαι εντάξει, Τζακ. 90 00:12:23,477 --> 00:12:24,944 Γιατί ξέρω ότι δεν σκοντάφτεις για αυτα... 91 00:12:25,045 --> 00:12:27,070 Αυτοί οι μαλάκες εδώ; 92 00:12:28,014 --> 00:12:29,572 Γαμήστε τους. Βιδώστε τα. 93 00:12:29,683 --> 00:12:32,277 Πήγαινες με το κακό και κέρδισες. 94 00:12:33,553 --> 00:12:35,180 Τα έσωσες αυτά τα κορίτσια. 95 00:12:35,288 --> 00:12:36,983 Αυτό είναι υπέροχο, Tommy. 96 00:12:37,090 --> 00:12:40,082 Έλα εδώ. Έλα εδώ φίλε. Δώσε μου... Δώσε μου μια αγκαλιά! 97 00:12:40,193 --> 00:12:41,490 Ερχομαι. 98 00:12:43,463 --> 00:12:44,896 - Τα πλευρά είναι τρυφερά. - Από τι κρύβεσαι; 99 00:12:44,998 --> 00:12:47,466 - Τίποτα. - Από τι κρύβεσαι; 100 00:12:49,703 --> 00:12:51,193 Έχεις πιει. 101 00:12:52,773 --> 00:12:55,037 Ξέρεις ότι... Αυτό που λένε για τη βότκα; 102 00:12:55,142 --> 00:12:57,042 Πώς δεν το μυρίζεις; 103 00:12:57,144 --> 00:13:01,513 Είναι μαλακίες. Η σκοπευτική ομάδα του Δ.Α είναι καθ' οδόν αυτή τη στιγμή. 104 00:13:01,615 --> 00:13:04,015 Και δεν είσαι έτοιμος για δημόσια κατανάλωση. 105 00:13:04,117 --> 00:13:06,608 Έλα λοιπόν. Θέλω να σε πάω σε ένα νοσοκομείο, 106 00:13:06,720 --> 00:13:08,585 να σε απομακρύνει από όλους αυτούς τους τύπους. Ερχομαι. 107 00:13:08,688 --> 00:13:10,553 Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζακ. 108 00:13:12,159 --> 00:13:14,593 Νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε κάποιο έλεγχο της ζημιάς. 109 00:13:25,005 --> 00:13:27,098 Αν δεν είναι το πιο θανατηφόρο λευκό αγόρι του Λος Άντζελες. 110 00:13:27,207 --> 00:13:29,903 Δεν είσαι στη λάθος πλευρά της κίτρινης ταινίας; 111 00:13:30,577 --> 00:13:33,569 Συγχαρητήρια για άλλες τέσσερις θέσεις για τη ζώνη του όπλου σου. 112 00:13:33,680 --> 00:13:35,978 Θα προσεύχομαι για τις οικογένειες των θυμάτων σου. 113 00:13:36,082 --> 00:13:38,550 Τους λένε ύποπτους. 114 00:13:38,652 --> 00:13:42,213 Θύματα είναι το 14χρονο σχολείο κορίτσια που οι ύποπτοι κρατούσαν σε κλουβί 115 00:13:42,322 --> 00:13:45,689 και πουλήθηκε σε γεράκια κοτόπουλου να σπρώχνει, να ωθεί και να βάλει στο Διαδίκτυο. 116 00:13:45,792 --> 00:13:47,282 Ύποπτοι, Ουάσιγκτον. 117 00:13:47,427 --> 00:13:48,826 ύποπτοι. 118 00:13:50,230 --> 00:13:53,358 Όσο κακοί κι αν ήταν αυτοί οι άντρες, είχαν δικαίωμα στη δίκη. 119 00:13:53,867 --> 00:13:56,995 Θα υπάρξει κάποια ανατροπή από την κορεατική κοινότητα σε αυτό. 120 00:13:57,103 --> 00:13:59,697 Τώρα που είστε όλοι μαχητές, γιατί δεν το λες; 121 00:13:59,806 --> 00:14:01,068 Νομίζεις ότι είμαι ρατσιστής. 122 00:14:01,174 --> 00:14:03,438 - Έχεις άλλη εξήγηση; - Όχι, δεν το κάνω. 123 00:14:03,543 --> 00:14:07,274 Διότι αν κυλήσω και προσδιορίσω το οι ύποπτοι είναι μαύροι, κίτρινοι ή καφέ, 124 00:14:07,380 --> 00:14:09,314 Θα τους φυσήξω από τις κάλτσες τους. 125 00:14:09,416 --> 00:14:12,385 Αλλά αν είναι λευκά, Θα τους φέρω μια βόλτα στο σπίτι. 126 00:14:12,686 --> 00:14:15,484 Ξέρεις γιατί; Γιατί είμαι ρατσιστής. Γαμήστε σας. 127 00:14:15,589 --> 00:14:18,581 Φίλε, θα έδινα το δεξί μου χέρι για να έχω αυτό το σκατά στην ταινία. 128 00:14:19,292 --> 00:14:21,351 Τι έπαθες, Τέρενς; 129 00:14:21,461 --> 00:14:23,122 Κάποτε ήμασταν αδέρφια. 130 00:14:23,230 --> 00:14:27,030 Γεια σου, μείνε στο σημείο. Ουάσιγκτον, μένεις στο σημείο. 131 00:14:28,001 --> 00:14:30,799 Πάντα, Captain Wander. Πάντοτε. 132 00:14:31,938 --> 00:14:34,907 Κάποιος. Έλα, να σε βγάλουμε από εδώ. 133 00:14:38,712 --> 00:14:41,647 - Μην πλησιάζεις αυτό το σκατά. - Έρχεται, Τζακ. 134 00:14:41,748 --> 00:14:43,875 Μην πάτε κοντά του. Μείνετε μακριά, μακριά. 135 00:14:43,984 --> 00:14:45,918 - Γάμησέ τον. - Αυτό είναι εντολή. 136 00:14:48,989 --> 00:14:50,854 Περιμένω τη νοσοκόμα Γκαρσία. 137 00:14:56,429 --> 00:14:59,057 Έκανα το ίδιο πράγμα με αυτό το κορίτσι μια φορά. 138 00:15:00,166 --> 00:15:02,532 Ήταν σερβιτόρα σε ένα τζαζ μπαρ. 139 00:15:02,636 --> 00:15:05,969 Και θα καθόμουν στο τμήμα της, δεν θα άφηνα κανέναν άλλο να με εξυπηρετήσει. 140 00:15:06,072 --> 00:15:08,540 Αυτή θα άλλαζε τμήματα, εγώ θα άλλαζα τραπέζια. 141 00:15:09,409 --> 00:15:12,378 Επιμονή. Αυτό είναι το κλειδί. 142 00:15:16,349 --> 00:15:17,646 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 143 00:15:18,652 --> 00:15:22,452 Είσαι αυτός ο αστυνομικός! Είσαι... Μόλις είδα το πρόσωπό σου στην τηλεόραση. 144 00:15:23,089 --> 00:15:25,922 Σώσατε αυτά τα δίδυμα στην Koreatown, σωστά; 145 00:15:28,695 --> 00:15:30,754 Είσαι καλά; Πυροβολήθηκες; 146 00:15:30,864 --> 00:15:31,888 Όχι. 147 00:15:32,399 --> 00:15:33,696 Ναι. 148 00:15:35,268 --> 00:15:36,292 Ποιος στο διάολο είσαι; 149 00:15:36,403 --> 00:15:40,203 Μου; Πουλάω ασφάλειες, ζωή, αυτοκίνητο, ατυχήματα. 150 00:15:40,807 --> 00:15:43,469 Ουάου, αυτό είναι κάτι βαρύ, φίλε. 151 00:15:43,576 --> 00:15:47,012 Αυτοί οι τύποι λοιπόν... Πυροβόλησαν πρώτοι, σωστά; 152 00:15:48,048 --> 00:15:49,606 Με συγχωρείτε; 153 00:15:50,116 --> 00:15:53,108 Όλη η πόλη έψαχνε για αυτά τα παιδιά. 154 00:15:55,055 --> 00:15:56,579 Πώς τα βρήκες; 155 00:15:56,923 --> 00:15:58,720 Αυτή είναι η δουλειά μου. 156 00:16:01,361 --> 00:16:02,487 Λοχίας Γκριν, Ο Λοχίας Γκριν... 157 00:16:02,595 --> 00:16:03,653 Με συγχωρείτε, καπετάνιε. 158 00:16:03,763 --> 00:16:05,162 Συγγνώμη που διακόπτω. 159 00:16:05,265 --> 00:16:08,393 Υπαρχηγός Σόρενσεν προσπαθεί να σε μεγαλώσει σε ένα απλό. 160 00:16:09,169 --> 00:16:10,659 Ασφάλειες, Τομ. 161 00:16:10,770 --> 00:16:12,397 Πουλάω ασφάλεια. 162 00:16:14,808 --> 00:16:18,335 Αν ποτέ χρειαστείτε κάτι, και θα το κάνετε, 163 00:16:18,445 --> 00:16:19,810 γιατί δεν με παίρνεις τηλέφωνο; 164 00:16:19,913 --> 00:16:21,471 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει παρά μόνο εμείς. 165 00:16:21,581 --> 00:16:23,879 Ούτε ο Κλέντι, ούτε ο Περιπλανώμενος, κανένας. 166 00:16:28,288 --> 00:16:29,983 Άκου, για το καλό σου, 167 00:16:30,423 --> 00:16:33,915 μην πας τόσο μακριά εκεί έξω ότι δεν μπορώ να σε επαναφέρω. 168 00:16:35,929 --> 00:16:37,396 Τα λέμε κάποια στιγμή. 169 00:16:44,070 --> 00:16:45,094 Ποιος ήταν αυτός; 170 00:16:45,205 --> 00:16:48,641 Ένας μπάτσος που καίει μπάτσους. Ιησούς. 171 00:16:48,742 --> 00:16:50,937 - ΠΟΥ; - Κανείς, Γκρέις. 172 00:16:51,544 --> 00:16:53,239 - Γεια. - Γεια. 173 00:16:55,281 --> 00:16:56,248 Ω. 174 00:17:00,387 --> 00:17:01,854 Κράτα αυτό. 175 00:17:02,822 --> 00:17:05,382 Ξέρεις, μπορείς να σταματήσεις κάποια στιγμή. 176 00:17:06,092 --> 00:17:08,356 Δεν χρειάζεται να πυροβοληθείς όταν θέλεις να με δεις. 177 00:17:08,461 --> 00:17:11,897 Γιατί; Μου αρέσει έτσι. Όχι; 178 00:17:12,365 --> 00:17:13,662 Όχι, δεν το κάνω. 179 00:17:14,868 --> 00:17:16,165 Δεν το κάνω. 180 00:17:17,037 --> 00:17:18,527 Όχι. Μην με πλησιάζεις. 181 00:17:18,638 --> 00:17:21,801 Δουλεύω εδώ. Δεν χάνω την άδεια μου για σένα. 182 00:17:21,908 --> 00:17:23,535 - Είμαι αστυνομικός. - Όχι. 183 00:17:26,679 --> 00:17:27,646 Οτιδήποτε. 184 00:17:29,649 --> 00:17:32,982 Κλώτσησα την πόρτα αφού ταυτοποίησα τον εαυτό μου ως αστυνομικό. 185 00:17:33,086 --> 00:17:37,546 Κατά την είσοδο, δέχθηκα πυρ από έναν ύποπτο στο σαλόνι με ασημί αυτόματο. 186 00:17:37,657 --> 00:17:40,091 Απάντησα τα πυρά, κατεβαίνει. 187 00:17:40,527 --> 00:17:43,963 Μετά χτυπιέμαι στον κορμό από κυνηγετικό όπλο από τον δεύτερο ύποπτο. 188 00:17:44,064 --> 00:17:45,053 Σημείο εισόδου; 189 00:17:45,165 --> 00:17:46,962 Μπροστινή πόρτα στη δυτική πλευρά της δομής. 190 00:17:47,067 --> 00:17:49,035 Γιατί δεν κάλεσες για backup; 191 00:17:49,636 --> 00:17:51,763 Απαραίτητες συνθήκες. 192 00:17:52,405 --> 00:17:56,739 Άκουσα κραυγές να ακούγονται από το σπίτι και διαπιστώθηκε ότι ένα έγκλημα ήταν σε εξέλιξη. 193 00:18:23,436 --> 00:18:25,904 ...λέγοντας κάτι. - Πρόσεχε, μετάξι. 194 00:18:26,005 --> 00:18:28,599 - Ήταν υπέροχο που συνεργάστηκα μαζί σου. - Ευχαριστώ πολύ. 195 00:18:29,375 --> 00:18:30,342 Τώρα είναι πάρτι. 196 00:18:30,443 --> 00:18:32,638 Ω, Θεέ μου! Τώρα είναι φαγοπότι, καπετάνιε. 197 00:18:32,745 --> 00:18:35,270 - Τι συμβαίνει, δολοφόνο; - Σταθερά. 198 00:18:35,482 --> 00:18:37,211 Σταθερός. Ναι, είναι μέσα. 199 00:18:37,317 --> 00:18:40,252 Τι έχεις; Τι, η Κλέντι να σου δώσει αίσιο τέλος; 200 00:18:40,353 --> 00:18:42,844 Είναι κάποιος τρόπος να απευθυνθείς σε έναν διοικητή; 201 00:18:42,956 --> 00:18:45,948 Μου τηλεφώνησε ο Αρχηγός σήμερα το πρωί. Η τελετή του σήματος είναι την επόμενη εβδομάδα. 202 00:18:46,059 --> 00:18:47,993 Συγχαρητήρια, αφεντικό. 203 00:18:48,094 --> 00:18:50,562 Γεια σου. Θα έχουμε τα κλειδιά της πόλης. 204 00:18:51,331 --> 00:18:53,458 Το πιστεύεις αυτό το σκατά; Τον στέφουν βασιλιά. 205 00:18:53,566 --> 00:18:55,693 Ας κάνουμε μια πρόποση για αυτό. Μια πρόποση για τον βασιλιά! 206 00:18:55,802 --> 00:18:57,702 - King Wander! - King Wander! 207 00:18:57,804 --> 00:18:59,533 Ε, αφεντικό. Μπορώ να είμαι ο οδηγός σου όταν κάνεις αρχηγό; 208 00:18:59,639 --> 00:19:01,869 Το κατάλαβες. Το κατάλαβες. Ό,τι θέλεις. 209 00:19:01,975 --> 00:19:04,068 Ξέρεις, σου χρωστάω ένα, Τομ. 210 00:19:04,177 --> 00:19:06,873 Αυτή η κάπαρη δίδυμα Park, που μου έδωσε το προβάδισμα. 211 00:19:06,980 --> 00:19:10,541 Ξέρεις, ο Αρχηγός, σπάει παράδοση προωθώντας με εδώ. 212 00:19:10,650 --> 00:19:14,051 Η πρώτη θέση διοικητή πηγαίνει πάντα στον προϊστάμενο Εσωτερικών Υποθέσεων. 213 00:19:14,154 --> 00:19:15,121 Έτσι είναι. 214 00:19:15,221 --> 00:19:16,415 Αυτό συμβαίνει επειδή είχαν τόσο πολύ βρωμιά σε όλους. 215 00:19:16,523 --> 00:19:19,549 Αυτό είναι σωστό, και πάντα ψάχνουν για περισσότερα, ε; 216 00:19:19,859 --> 00:19:20,826 Ναι. 217 00:19:22,962 --> 00:19:24,520 Ξέρεις αυτό το τσίμπημα; 218 00:19:24,631 --> 00:19:28,089 Μου ήρθε σαν τον Joe Concerned Citizen, υποβάλλοντας διαδικαστικές ερωτήσεις. 219 00:19:28,201 --> 00:19:30,761 Ναι, ναι, έχουμε ιστορία, αυτό το μικρό... 220 00:19:32,138 --> 00:19:33,605 Δείτε, αν εμφανιστήκατε κατά τη διάρκεια της ημέρας, 221 00:19:33,706 --> 00:19:35,105 θα ήξερες ποιοι είναι οι εχθροί σου. 222 00:19:35,208 --> 00:19:36,675 Τι του είπες; 223 00:19:36,876 --> 00:19:38,605 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ, Κλέιντι. Του τα είπα όλα. 224 00:19:38,711 --> 00:19:39,678 ΝΤΕΜΙΛ: Attaboy! 225 00:19:39,779 --> 00:19:41,872 Ξέρετε, αυτό είναι ένα τυπικό Biggs μαλακία κίνηση. 226 00:19:41,981 --> 00:19:44,211 Αυτός είναι ο M.O του. Θα σε κάνει πίσω κάθε φορά. 227 00:19:44,317 --> 00:19:46,308 Γιατί οι Εσωτερικές Υποθέσεις είναι πάνω μου ξαφνικά; 228 00:19:46,419 --> 00:19:50,185 Είναι η Ουάσιγκτον, αδερφέ. Ο πρώην σύντροφός σου λάμπει. 229 00:19:55,395 --> 00:19:57,022 Άγια σκατά. 230 00:19:58,331 --> 00:19:59,958 Τζακ, μίλα μου. 231 00:20:00,333 --> 00:20:05,134 Η Ουάσιγκτον είχε αρκετές συναντήσεις με Ο Captain Biggs τις τελευταίες εβδομάδες. 232 00:20:05,238 --> 00:20:06,569 Δεν υπάρχουν μυστικά στο τμήμα. 233 00:20:06,673 --> 00:20:09,471 Έτσι, όταν έγινα γνωστικός του προβλήματος, 234 00:20:09,576 --> 00:20:10,565 του πετάξαμε μια ουρά. 235 00:20:10,677 --> 00:20:13,111 Ακολούθησα αυτόν τον τύπο στο Eastside, Westside, Southside. 236 00:20:13,213 --> 00:20:15,545 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, χτυπάει το κουδούνι του Biggs στο Upland. 237 00:20:15,648 --> 00:20:17,548 Ποιος παραιτείται από την Ουάσιγκτον; 238 00:20:22,121 --> 00:20:23,418 Εσύ, Τομ. 239 00:20:23,890 --> 00:20:25,881 -Εγώ. Γιατί τώρα; - Ναι. 240 00:20:25,992 --> 00:20:30,019 Επειδή τον έκοψα από τη μονάδα και είναι ένα εκδικητικό κάθαρμα. 241 00:20:30,129 --> 00:20:33,223 Τώρα είναι σε μια αποστολή να τραβήξει το χαλί από κάτω όλα τα καλύτερα παιδιά μου. 242 00:20:33,333 --> 00:20:36,097 Όλα τα καλύτερά μου παιδιά. Για αυτό είναι αυτό το χάλι. 243 00:20:37,437 --> 00:20:39,200 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 244 00:20:39,305 --> 00:20:40,704 - Tommy, Tommy, Tommy, Tommy! - Άντρα! 245 00:20:40,807 --> 00:20:42,365 Τόμι, αυτή είναι η ζωή σου. 246 00:20:42,475 --> 00:20:43,076 - Αυτή είναι η ζωή σου εκεί. - Απλά θα μιλήσω... 247 00:20:43,076 --> 00:20:44,100 - Αυτή είναι η ζωή σου εκεί. - Απλά θα μιλήσω... 248 00:20:44,210 --> 00:20:45,973 - Όχι, δεν είσαι. Δεν είσαι. -Θες να μιλήσουμε; 249 00:20:46,079 --> 00:20:48,206 Ας μιλήσουμε για το πόδι μου μέχρι τον κώλο σου, αν εσύ μην κάθεσαι στο διάολο 250 00:20:48,314 --> 00:20:49,906 - σε εκείνη την καταραμένη καρέκλα. - Είναι εντάξει. Κάτσε. 251 00:20:50,016 --> 00:20:51,847 Ερχομαι. Είναι εντάξει. 252 00:20:53,152 --> 00:20:55,518 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 253 00:20:57,724 --> 00:21:01,785 Όχι, και επαναλαμβάνω, μην παραδώσετε το σήμα σας στην Ουάσιγκτον. 254 00:21:02,695 --> 00:21:05,186 Σας ξέρω τους δύο έχουν κάνει λίγο χώμα μαζί. 255 00:21:05,999 --> 00:21:08,331 Αλλά πρέπει να κρατήσουμε τη γραμμή, εσύ κι εγώ. 256 00:21:09,202 --> 00:21:11,170 Έχουμε ξαναπάει εδώ, έτσι δεν είναι; 257 00:21:11,271 --> 00:21:13,705 Όταν άνοιξαν οι πύλες της κόλασης πάνω σου, Τομ; 258 00:21:13,806 --> 00:21:17,003 Και σε φρόντισα τότε. Θα σε φροντίσω τώρα. 259 00:21:17,110 --> 00:21:18,475 Εντάξει; 260 00:21:18,578 --> 00:21:20,205 Καλά. Καλά. 261 00:23:01,481 --> 00:23:03,381 Βάσιγκτων. Βάσιγκτων. 262 00:23:04,283 --> 00:23:06,808 - Άσε το, Τομ! Τώρα! -Τι στο διάολο κάνεις; 263 00:23:08,554 --> 00:23:11,284 - Θα με σκοτώσεις, σύντροφε; - Είσαι τρελός! Έχουμε ένα 211 σε εξέλιξη! 264 00:23:11,391 --> 00:23:13,018 Σε πήρα, σε πήρα και Περιπλανώσου. 265 00:23:13,126 --> 00:23:14,286 Άκουσέ με, ηλίθιε! 266 00:23:14,394 --> 00:23:16,658 Πήραμε δύο γκάνγκμπανγκερ που κυλούν καυτά! 267 00:23:25,772 --> 00:23:26,739 Σκατά! 268 00:23:57,437 --> 00:23:59,735 Ουάσιγκτον, μείνε μαζί μου, σύντροφε. 269 00:24:23,396 --> 00:24:24,920 - Μην κουνηθείς! Άσε με να δω τα χέρια σου! - Είμαι αστυνομικός. 270 00:24:25,031 --> 00:24:26,999 Είμαι μπάτσος! Είμαι ένας γαμημένος αστυνομικός! 271 00:24:27,533 --> 00:24:30,127 Γαμώ. Είναι ο Λάντλοου. 272 00:24:30,236 --> 00:24:31,567 Πάρε μου ένα ασθενοφόρο. Τώρα. 273 00:24:31,671 --> 00:24:33,138 Άγια σκατά. 274 00:24:33,639 --> 00:24:34,936 Είναι και αυτός αστυνομικός; 275 00:24:36,175 --> 00:24:37,301 Ναι. 276 00:25:21,854 --> 00:25:23,219 Πού είναι το βίντεο; 277 00:25:46,546 --> 00:25:48,980 - Ποιος άλλος το έχει δει αυτό το σκατά; - Μόνο εμείς, αφεντικό. 278 00:25:49,081 --> 00:25:50,912 Ήταν μια ευθεία 211 που πήγε στο πλάι. 279 00:25:51,017 --> 00:25:52,678 Δεν είναι αυτό που ήταν, Λουντ. Είναι αυτό που μοιάζει. 280 00:25:52,785 --> 00:25:54,685 Αλλά δεν είναι αυτό που φαίνεται. 281 00:25:54,787 --> 00:25:56,914 - Δεν είναι. - Αυτό είναι όλο, Τομ! 282 00:25:57,657 --> 00:26:01,149 Πώς φαίνεται! Αυτό που βλέπουν όλοι! Το ήξερες αυτό! 283 00:26:01,260 --> 00:26:02,989 Lud, οποιοσδήποτε στο τμήμα βλέπει αυτό το βίντεο, 284 00:26:03,095 --> 00:26:04,323 δεν είσαι πια αστυνομικός, το καταλαβαίνεις αυτό; 285 00:26:04,430 --> 00:26:07,228 Το τμήμα; Η Δ.Α. το βλέπει αυτό... 286 00:26:07,934 --> 00:26:09,663 Είναι... Θα πάει φυλακή. 287 00:26:09,769 --> 00:26:12,135 Γιατί; Επειδή η Ουάσιγκτον ήταν μέσα το λάθος μέρος τη λάθος στιγμή; 288 00:26:12,238 --> 00:26:14,001 Όχι, γιατί ήσουν. 289 00:26:14,106 --> 00:26:17,337 Τα προβλήματα της Ουάσιγκτον τελείωσαν, τα δικά σου μόλις ξεκινούν. 290 00:26:18,444 --> 00:26:20,878 Προσπαθήστε να σκεφτείτε δύο κινήσεις μπροστά για μια φορά. 291 00:26:21,414 --> 00:26:25,077 Ο καπετάνιος Μπιγκς θα πει ότι το πήρες δύο τραμπούκοι έξω από το δρόμο 292 00:26:25,184 --> 00:26:28,585 και κυνήγησα έναν μπάτσο που σε έσκαγε στις Εσωτερικές Υποθέσεις. 293 00:26:28,688 --> 00:26:29,677 Γράφει από μόνο του. 294 00:26:29,789 --> 00:26:32,189 - Απλώς θα του έσπασα το σαγόνι. - Αυτή είναι μια καλή απάντηση. 295 00:26:32,291 --> 00:26:35,556 Σας έδωσα απευθείας εντολή, μείνε μακριά του. 296 00:26:37,630 --> 00:26:39,598 Δώσε μου τον καταραμένο καυστήρα σου τώρα. 297 00:26:40,600 --> 00:26:42,397 Δώσε μου τον καταραμένο καυστήρα σου! 298 00:26:47,873 --> 00:26:50,433 Ξέρουμε ότι δεν ασχολείσαι καθόλου τον εαυτό σου, Λουντ. Αυτό είναι αρκετά προφανές. 299 00:26:50,543 --> 00:26:51,601 Αλλά πρέπει να σκεφτείς τη μονάδα. 300 00:26:51,711 --> 00:26:54,145 - Πραγματικά μας γάμησες σε αυτό. - Κλέντι. 301 00:26:54,246 --> 00:26:56,646 - Δώσε μου ένα λεπτό, σε παρακαλώ. - Ναι, κύριε. 302 00:27:02,955 --> 00:27:04,752 Δεν έχω την πολυτέλεια να σε χάσω. 303 00:27:06,592 --> 00:27:08,150 Ποιος θα έκανε αυτό που κάνεις; 304 00:27:09,528 --> 00:27:12,258 Είσαι η μύτη του γαμημένου δόρατος. 305 00:27:14,834 --> 00:27:17,029 Ποιος θα κρατήσει πίσω τα ζώα; 306 00:27:23,476 --> 00:27:24,773 Ίσως 307 00:27:26,646 --> 00:27:27,943 ο υπάλληλος 308 00:27:29,548 --> 00:27:33,006 ξέχασα να βάλω το δίσκο στο καταγραφικό σήμερα. 309 00:27:37,523 --> 00:27:42,517 Ίσως ήσουν πρώτος στη σκηνή, Τομ, και παρείχατε βοήθεια στην Ουάσιγκτον. 310 00:27:47,633 --> 00:27:49,100 Θα βγω έξω. 311 00:27:54,140 --> 00:27:55,698 Κάνε μερικές κλήσεις. 312 00:27:57,243 --> 00:27:58,437 Και ίσως, 313 00:27:59,412 --> 00:28:01,710 αυτό δεν θα είναι εδώ 314 00:28:02,682 --> 00:28:04,149 όταν επιστρέψω. 315 00:28:57,103 --> 00:28:59,367 Ήταν ο σύντροφός μου τότε. 316 00:29:00,506 --> 00:29:04,465 Ήμασταν ασπρόμαυροι με ένα μαύρο και το λευκό όταν ήταν ακόμα μεγάλη υπόθεση. 317 00:29:05,444 --> 00:29:09,403 Οι λευκοί αστυνομικοί δεν μας υποστήριξαν εξαιτίας του και οι μαύροι μπάτσοι για μένα. 318 00:29:10,149 --> 00:29:11,116 Γαμήστε τους. 319 00:29:11,550 --> 00:29:13,017 Τα καταφέραμε. 320 00:29:15,421 --> 00:29:18,117 Συγνώμη. Προσπάθησες να τον σώσεις. Έκανες το καλύτερό σου. 321 00:29:18,357 --> 00:29:21,656 Το καλύτερό μου; Ήμουν κουλουριασμένος σε μια μπάλα ενώ εκείνος δέχτηκε πυροβολισμό. 322 00:29:22,328 --> 00:29:23,795 Θα έπρεπε να τα είχαμε πετάξει αυτά τα παιδιά. 323 00:29:23,896 --> 00:29:28,424 Πώς μπορούν απλώς να κουνάνε ένα στυλό και να αλλάξει τι συμβαίνει ακριβώς έτσι; 324 00:29:28,534 --> 00:29:31,526 Εμείς είμαστε η αστυνομία. Μπορούμε να κάνουμε ό,τι στο διάολο θέλουμε. 325 00:29:32,338 --> 00:29:35,364 Δεν έχει σημασία τι συμβαίνει. Έτσι το γράφουμε. 326 00:29:35,474 --> 00:29:36,964 Τι γίνεται με την αλήθεια; 327 00:29:37,977 --> 00:29:39,274 Τι γίνεται με αυτό; 328 00:29:41,280 --> 00:29:44,147 Πρέπει να τον τιμήσεις, φίλε σου. 329 00:29:44,250 --> 00:29:45,877 «Τον τιμάς»; 330 00:29:45,985 --> 00:29:48,954 Επρόκειτο να τον νοκ άουτ και νόμιζε ότι θα τον σκότωνα. 331 00:29:49,088 --> 00:29:50,077 Πούτσος. 332 00:29:50,189 --> 00:29:51,986 Μην του γυρνάς την πλάτη. 333 00:29:53,793 --> 00:29:55,488 Το καλό μπορεί να προέλθει από το κακό. 334 00:29:55,795 --> 00:29:58,593 Στον κόσμο μου, στον πραγματικό κόσμο, 335 00:30:01,233 --> 00:30:03,793 ο κακός γεννά πιο κακό, Γκρέις. 336 00:30:11,744 --> 00:30:16,579 Δείτε αυτό; Έγινε. τελείωσε. Είναι φροντισμένο. Εντάξει; 337 00:30:21,754 --> 00:30:24,086 Δεν θα σου δώσω άλλη δόση εδώ, 338 00:30:24,657 --> 00:30:26,750 αλλά έχεις ένα σετ μπλουζ στο ντουλάπι σου; 339 00:30:27,593 --> 00:30:28,855 - Όχι. - Εδώ είναι το θέμα. 340 00:30:28,961 --> 00:30:30,428 - Πρέπει να σε θάψω. - Όχι αυτό. 341 00:30:30,529 --> 00:30:35,523 Σε ένα ωραίο, πολιτικά ορθό σημείο μέχρι εδώ Η κατάσταση στην Ουάσιγκτον καταλαγιάζει λίγο. 342 00:30:35,634 --> 00:30:36,692 Όχι, Τζακ. 343 00:30:36,802 --> 00:30:37,002 Η δουλειά σας είναι να συμπεριφέρεστε προκαταρκτικές συνεντεύξεις του καταγγέλλοντος. 344 00:30:37,002 --> 00:30:40,563 Η δουλειά σας είναι να συμπεριφέρεστε προκαταρκτικές συνεντεύξεις του καταγγέλλοντος. 345 00:30:42,675 --> 00:30:46,543 Αν υπάρχει συγκεκριμένος ισχυρισμός εναντίον ενός αξιωματικού, 346 00:30:46,645 --> 00:30:49,170 γράψτε το, προωθήστε το στις Εσωτερικές Υποθέσεις. 347 00:30:49,782 --> 00:30:53,377 Τώρα, ο πειρασμός είναι να είσαι καλός αδερφός αστυνομικός. 348 00:30:54,420 --> 00:30:57,685 Μην είσαι. Τίποτα από αυτά τα σκατά πηγαίνοντας οπουδήποτε ούτως ή άλλως. 349 00:30:58,624 --> 00:31:00,091 Εδώ είναι το γραφείο σου. 350 00:31:02,228 --> 00:31:04,696 Να υποθέσω ότι έχω μια καταγγελία εναντίον του εαυτού μου; 351 00:31:06,932 --> 00:31:09,730 Γράψτε το και προωθήστε το. Καλά; 352 00:31:10,536 --> 00:31:12,094 - Εντάξει. - Εντάξει. 353 00:31:22,114 --> 00:31:23,911 Έχετε παράπονο; 354 00:31:24,016 --> 00:31:27,452 Το Motherfucker μου χτύπησε τον κώλο όπως ήμουν Rodney King, φίλε. 355 00:31:27,553 --> 00:31:29,316 Μόνο που δεν υπήρχε βίντεο. 356 00:31:29,421 --> 00:31:31,116 Φίλε σου έμοιαζε. 357 00:31:31,657 --> 00:31:32,646 Μα μαύρο όμως. 358 00:31:32,758 --> 00:31:37,593 Αυτός ο γάιδαρος δούλευε περισσότερο από όλους όλοι οι μπάτσοι που με ασέβονται. 359 00:31:37,696 --> 00:31:40,893 Με τράβηξε από τη βόλτα μου, τα σπίτια μου, δεν με σεβάστηκε μπροστά στη γριά μου. 360 00:31:41,000 --> 00:31:43,298 Προσπάθησε να πάρει τον αριθμό της και τα χάλια. 361 00:31:43,402 --> 00:31:45,370 Παίρνεις τον αριθμό του σήματος του ή δείτε το όνομα του; 362 00:31:45,471 --> 00:31:48,201 Όχι με την μπότα του στο λαιμό μου και η σύντροφός του με κλωτσάει. 363 00:31:48,307 --> 00:31:49,296 Όχι, ήταν λίγο δύσκολο. 364 00:31:49,408 --> 00:31:51,171 Όλοι έρχονται εδώ, έχουν παράπονο. 365 00:31:51,277 --> 00:31:53,211 Κάθονται. Περίμενα για τις γαμημένες μου πέντε ώρες 366 00:31:53,312 --> 00:31:54,904 και θα με ρωτήσεις, έχω παράπονο; 367 00:31:55,014 --> 00:31:56,914 Προφανώς έχω ένα παράπονο. 368 00:31:57,249 --> 00:31:58,773 Ξέρεις τι; Αυτό είναι μια βλακεία. 369 00:31:58,884 --> 00:32:00,317 Γι' αυτό μισώ όλοι αυτοί οι γαμημένοι μπάτσοι. 370 00:32:00,419 --> 00:32:01,886 Γάμαστε όλοι! 371 00:32:12,064 --> 00:32:14,532 Το Wander έχει αίσθηση του χιούμορ, Θα του το δώσω. 372 00:32:14,633 --> 00:32:16,123 Έχετε παράπονο; 373 00:32:16,802 --> 00:32:18,235 Από πού να ξεκινήσω; 374 00:32:20,873 --> 00:32:22,272 Η μαύρη μπάντα. 375 00:32:22,975 --> 00:32:25,239 Ο άνθρωπος κάτω. Πονάει, σωστά; 376 00:32:25,577 --> 00:32:28,045 Χάνοντας έναν συνάδελφο. Αδερφός στα μπλε. 377 00:32:28,580 --> 00:32:30,275 Λυπάμαι που έφυγε, κύριε. 378 00:32:31,350 --> 00:32:35,912 Εσείς οι δύο δουλέψατε μαζί στο Vice Special. Έσπρωξε ένα ασπρόμαυρο στο Σάουθεντ. 379 00:32:36,021 --> 00:32:37,750 Τηλεφωνικός κατάλογος Tom, 380 00:32:38,390 --> 00:32:40,517 ο τελευταίος από τους πυροβολητές του γκέτο. 381 00:32:41,527 --> 00:32:44,291 Άκουσα ότι πήρες την καλύτερη εξομολόγηση με κατάλογο του '91. 382 00:32:44,396 --> 00:32:47,160 Ξέρετε ότι κρατούσε η Ουάσιγκτον ο μαλάκας κάτω. 383 00:32:48,434 --> 00:32:49,958 Είναι συνέντευξη αυτή; 384 00:32:50,069 --> 00:32:51,502 Λίγο μπρος πίσω. 385 00:32:51,603 --> 00:32:56,404 Λοιπόν, καπετάνιε, δεν είμαι πολύ χορευτής, οπότε αν υπάρχει κάτι που θα θέλατε να ρωτήσετε... 386 00:32:56,842 --> 00:32:58,810 Θέλεις να πάμε να πάρουμε ένα γεύμα, Τομ; 387 00:33:00,879 --> 00:33:02,506 Αυτή είναι η συνέντευξη. 388 00:33:03,115 --> 00:33:06,642 Σχετικά με το χθεσινό περιστατικό, ήσουν ο πρώτος στη σκηνή, σωστά; 389 00:33:08,554 --> 00:33:10,078 Ναι, κύριε. 390 00:33:10,189 --> 00:33:13,283 - Τρεις σουτέρ, σωστά; - Δύο. Διαβάστε την έκθεση. 391 00:33:13,392 --> 00:33:15,986 Τι θα έλεγες αν σου το έλεγα ο παθολόγος ανάρρωσε 392 00:33:16,095 --> 00:33:19,030 τρία διαφορετικά διαμετρήματα από το σώμα του Terrence Washington; 393 00:33:20,032 --> 00:33:22,091 Μου ακούγεται σαν τρεις σουτέρ. 394 00:33:23,068 --> 00:33:25,036 Τι έκανες εκεί, Τομ; 395 00:33:30,142 --> 00:33:32,110 Έλα, άνθρωπος με άντρα. Η ταινία είναι κλειστή. 396 00:33:35,214 --> 00:33:36,647 Ανάθεμα! 397 00:33:36,749 --> 00:33:39,547 Δεν σε ενοχλεί αυτό υπάρχουν δύο αστυνομικοί δολοφόνοι εκεί έξω; 398 00:33:39,651 --> 00:33:41,983 Ζώντας, γελώντας, γαμημένο; Δεν σε ενοχλεί, Τομ; 399 00:33:42,087 --> 00:33:43,520 Ναι, με ενοχλεί! 400 00:33:44,723 --> 00:33:46,850 Λοιπόν, γιατί τους άφησες φύγε, πιστολέρε; 401 00:33:46,959 --> 00:33:50,360 Έι, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι, καπετάνιε, κανείς δεν ξεφεύγει. 402 00:33:50,462 --> 00:33:52,828 Τι έγινε με το βίντεο από το κατάστημα; 403 00:33:53,932 --> 00:33:55,331 Τι βίντεο; 404 00:33:56,135 --> 00:33:59,229 Άκουσέ με. Κάθε φορά που σκας το κρεβάτι, 405 00:33:59,338 --> 00:34:02,671 Περιπλανηθείτε εκεί για να αλλάξετε τα σεντόνια. Λοιπόν, όχι πια, γιε μου. 406 00:34:02,775 --> 00:34:04,709 Πάω να σου ρίξω γκάζι, 407 00:34:04,810 --> 00:34:07,973 Πάω να ρίξω γκάζι στο Wander και όλοι στο Vice Special. 408 00:34:08,080 --> 00:34:11,277 Μετά ανάβω το σπίρτο και θα σας κάψω όλους. 409 00:34:12,051 --> 00:34:14,576 Προσπάθησα να σε σώσω, ντετέκτιβ Λάντλοου. 410 00:34:14,686 --> 00:34:17,018 Το παράθυρό σου είναι κλειστό. 411 00:34:17,122 --> 00:34:21,491 Και αυτός ο τρίτος σουτέρ; Είναι δικός μου, οπότε βοήθησέ με Θεέ μου. 412 00:34:25,831 --> 00:34:27,628 Επιστρέψτε στο γραφείο σας! 413 00:34:30,302 --> 00:34:32,964 - Καπετάνιε, είσαι εκεί; - Θα σε καλέσω πίσω. 414 00:34:34,706 --> 00:34:36,765 Τι στο διάολο κάνεις στο γραφείο μου; 415 00:34:36,875 --> 00:34:39,503 Τι στο διάολο κάνεις τζαμάρω τους ανθρώπους μου στο μεσημεριανό γεύμα; 416 00:34:39,611 --> 00:34:42,375 Εάν έχετε πρόβλημα με το Ludlow, έρχεσαι σε μένα. 417 00:34:42,481 --> 00:34:44,608 Κρατάς το σκύλο σου με λουρί. 418 00:34:44,883 --> 00:34:47,283 Όλοι ξέρουν δεν μπορεί να κάνει κίνηση χωρίς εσένα. 419 00:34:47,386 --> 00:34:48,444 Πας να κλάψεις στον μπαμπά; 420 00:34:48,554 --> 00:34:49,919 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 421 00:34:50,622 --> 00:34:51,919 Στάση. 422 00:34:53,459 --> 00:34:56,257 Ο Τομ είναι ένας καλός αστυνομικός. 423 00:34:56,829 --> 00:34:58,729 Αιμορραγεί μπλε. 424 00:35:00,399 --> 00:35:02,367 Έχεις ανοιχτή υπόθεση για αυτόν; 425 00:35:02,935 --> 00:35:04,232 Αντιπρόεδρος Ειδικός; 426 00:35:05,070 --> 00:35:06,594 Έχεις ένα πάνω μου; 427 00:35:07,840 --> 00:35:09,899 Μας ερευνάς επίσημα; 428 00:35:12,945 --> 00:35:14,810 Αυτή είναι μια αλιευτική αποστολή. 429 00:35:15,114 --> 00:35:17,912 Γιατί ξέρεις αν πήγες στον Αρχηγό και τον ρώτησες 430 00:35:18,016 --> 00:35:20,280 να μου ανοίξει υπόθεση ή οποιονδήποτε στη μονάδα μου, 431 00:35:20,385 --> 00:35:21,875 θα σε γελούσε έξω από το γραφείο του. 432 00:35:21,987 --> 00:35:24,182 Άκουσέ με, ρε σκασμό. 433 00:35:24,289 --> 00:35:27,383 Σε έχω δει να τρομάζεις, νταής και εκβιασμός 434 00:35:27,493 --> 00:35:29,688 ανεβείτε στους βαθμούς αμοιβής για 20 και πλέον χρόνια. 435 00:35:29,795 --> 00:35:31,854 Ξέρω ακριβώς τι είσαι. 436 00:35:32,998 --> 00:35:35,762 Δεν έχεις δουλειά ένας διοικητής. 437 00:35:37,035 --> 00:35:39,629 Σου αρέσει ο Τομ, έτσι δεν είναι; 438 00:35:42,207 --> 00:35:44,767 Είδα τον τρόπο που τον παρακολουθούσες όταν μπήκε μέσα. 439 00:35:44,877 --> 00:35:48,335 Γι' αυτό τον ακολουθείς, θελεις να σου δωσει μια χαρα. 440 00:35:49,348 --> 00:35:52,146 Σαν εκείνη τη γρύλλια που σε έπιασα όταν ήμασταν λοχίες. 441 00:35:52,251 --> 00:35:53,741 - Θυμάσαι; - Σώπα, Τζακ. 442 00:35:53,852 --> 00:35:58,289 Η γυναίκα σου το ξέρει αυτό χρησιμοποιείς ιερόδουλες, Τζίμυ; 443 00:35:59,791 --> 00:36:02,089 Ήταν το καλύτερο κεφάλι που είχα ποτέ. 444 00:36:02,694 --> 00:36:04,457 Και τι γίνεται με εσένα, Τζακ; 445 00:36:04,563 --> 00:36:07,862 Πάντα δυσκολευόσασταν να κρατήσετε το τσίμπημα σου από το γκέτο. 446 00:36:07,966 --> 00:36:11,993 Είναι αμφίδρομος φίλε. Δεν μπορείς να καβαλάς την τίγρη για πάντα. 447 00:36:12,504 --> 00:36:14,529 Τώρα φύγε στο διάολο από το γραφείο μου. 448 00:36:14,640 --> 00:36:16,540 Κάντε τη χάρη στο τμήμα, 449 00:36:17,309 --> 00:36:19,800 και ξεπλύνετε το στόμα σας με buckshot. 450 00:36:21,480 --> 00:36:23,710 Έλα, Τομ. Ας φύγουμε από εδώ. 451 00:36:31,056 --> 00:36:36,221 Από την εποχή του στο δρόμο στον χρόνο του στα σχολεία και στα σπίτια σας, 452 00:36:37,296 --> 00:36:39,764 Ο ντετέκτιβ Ουάσινγκτον ήταν ακούραστος 453 00:36:40,232 --> 00:36:44,191 στην αφοσίωσή του στην εκκλησία του, την αγάπη του για την οικογένειά του, 454 00:36:44,603 --> 00:36:47,094 και την αφοσίωσή του σε αυτό το τμήμα. 455 00:36:47,372 --> 00:36:50,899 Ομοιόμορφη λεπτομέρεια. Atten-καλύβα! 456 00:36:51,476 --> 00:36:54,445 Honor Guard, όπλα λιμανιού! 457 00:36:56,348 --> 00:36:58,475 Μισό δεξί πρόσωπο! 458 00:36:59,685 --> 00:37:03,052 Έτοιμος, στόχος, φωτιά! 459 00:37:03,422 --> 00:37:04,980 Στόχος, φωτιά! 460 00:37:05,591 --> 00:37:07,616 Στόχος, φωτιά! 461 00:37:08,493 --> 00:37:11,656 Ομοιόμορφη λεπτομέρεια, δώρο μπράτσα! 462 00:37:35,287 --> 00:37:37,585 Ήταν καλός τύπος. Θα μας λείψει. 463 00:37:37,956 --> 00:37:39,856 Θα επιστρέψουμε στη δουλειά τώρα. Επιστροφή στη δουλειά. 464 00:37:39,958 --> 00:37:43,860 - Άκου, ήταν ωραία ομιλία. Σας ευχαριστώ. - Πάμε να τα πάρουμε. 465 00:37:44,229 --> 00:37:45,355 Σας ευχαριστώ, κύριε. 466 00:37:59,444 --> 00:38:01,071 Κυρία Ουάσιγκτον. 467 00:38:04,650 --> 00:38:06,208 Ήμουν πρώτος στη σκηνή. 468 00:38:06,318 --> 00:38:08,047 Ναι, φυσικά ήσουν. 469 00:38:09,321 --> 00:38:10,515 Με συγχωρείτε. 470 00:38:28,140 --> 00:38:29,437 Εσύ Diskant; 471 00:38:30,208 --> 00:38:31,334 Ναι. 472 00:38:32,611 --> 00:38:34,272 Δουλεύεις στην Ουάσιγκτον; 473 00:38:35,514 --> 00:38:36,640 Ναι. 474 00:38:37,015 --> 00:38:38,642 Ξέρεις ποιος είμαι; 475 00:38:39,084 --> 00:38:40,051 Ναί. 476 00:38:40,786 --> 00:38:42,845 Σκοπεύετε να μου πάρετε συνέντευξη; 477 00:38:44,156 --> 00:38:45,521 Είσαι στη λίστα μου. 478 00:38:46,625 --> 00:38:49,093 Λοιπόν, ας κινηθούμε. Από πού να ξεκινήσω; 479 00:38:49,761 --> 00:38:52,730 Βιβλία συμμοριών; Βολές κούπας; 211 αναφορές; 480 00:38:55,200 --> 00:38:56,292 Αν θέλεις. 481 00:38:56,401 --> 00:38:59,063 Έλα, Diskant, έχετε κάνει μια ανθρωποκτονία στο παρελθόν. 482 00:39:00,706 --> 00:39:02,230 Είμαι δύο για δύο. 483 00:39:03,608 --> 00:39:06,941 Εντάξει, δύο στα δύο, έχεις έκθεση βαλλιστικής; 484 00:39:07,045 --> 00:39:09,570 Όχι. Οι σφαίρες είναι ακόμα στον ιατροδικαστή. 485 00:39:09,681 --> 00:39:12,149 Ναι, αλλά σου δίνουν ενημερώσεις, σωστά; 486 00:39:12,250 --> 00:39:15,344 Σας λένε πόσα διαφορετικά διαμετρήματα έσκαψαν από την Ουάσιγκτον; 487 00:39:15,454 --> 00:39:17,251 -Τι θέλεις; - Πόσοι; 488 00:39:22,561 --> 00:39:24,188 Αντίο, ντετέκτιβ. 489 00:39:32,838 --> 00:39:33,964 - Χάρι! - Γεια σου. 490 00:39:34,506 --> 00:39:36,303 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 491 00:39:57,662 --> 00:39:59,459 Είμαι από το Vice Special. 492 00:40:01,666 --> 00:40:03,964 Τομ Λάντλοου. Ξέρω ποιος είσαι. 493 00:40:04,336 --> 00:40:06,395 Έκανα την αυτοψία της γυναίκας σου. 494 00:40:08,106 --> 00:40:10,199 - Αυτός ήσουν; - Μμμ-χμμ. 495 00:40:10,308 --> 00:40:11,866 Ο μαλάκας. Θυμάμαι; 496 00:40:12,577 --> 00:40:13,874 Δικαίωμα. 497 00:40:14,446 --> 00:40:17,540 Ο τύπος που έπλυνε όλα τα μαλλιά και στοιχεία ινών. 498 00:40:17,783 --> 00:40:20,115 Ο τύπος που δεν θα έκανε κολπικό βαμβάκι. 499 00:40:20,519 --> 00:40:22,749 Ο τύπος που δεν μου άφησε τίποτα να συνεχίσω. 500 00:40:23,422 --> 00:40:25,754 Δεν είναι δουλειά μου να ερευνώ τη μοιχεία. 501 00:40:25,857 --> 00:40:27,292 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 502 00:40:27,292 --> 00:40:27,587 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 503 00:40:32,330 --> 00:40:35,197 - Τα έβγαλες από την Ουάσιγκτον; - Ναι. 504 00:40:35,901 --> 00:40:37,129 Δεκαοκτώ γύρους. 505 00:40:37,235 --> 00:40:39,294 Ολόκληρα μεταλλικά μπουφάν δέκα.45 διαμετρήματος. 506 00:40:39,404 --> 00:40:41,031 Επτά FMJ 9-mil. 507 00:40:41,139 --> 00:40:44,540 Και ένα μονό.38 κούφιο σημείο ξεφυτρωσε στην ωμοπλάτη του. 508 00:40:44,810 --> 00:40:45,902 Σοβαρή υπερβολή. 509 00:40:46,011 --> 00:40:48,502 Πρέπει να τσαντίστηκε πολύ οι σκοπευτές. 510 00:40:51,249 --> 00:40:53,046 Αποκτήστε αυτό που ψάχνετε; 511 00:40:55,353 --> 00:40:57,878 Γεια, είμαι ο Ντετέκτιβ Ντίσκαντ. Μιλήσαμε νωρίτερα στο τηλέφωνο. 512 00:40:57,989 --> 00:40:59,889 - Είμαι εδώ για τα βαλλιστικά στοιχεία. -Πως τα πας; 513 00:40:59,991 --> 00:41:01,288 Σας ευχαριστώ. 514 00:41:01,526 --> 00:41:03,084 Πότε μπορώ να περιμένω την αναφορά σας; 515 00:41:03,195 --> 00:41:06,164 Δώσε μου περίπου μια ώρα περίπου. Το εργαστήριο είναι ανεκτέλεστο σήμερα. 516 00:41:06,264 --> 00:41:09,392 - Ευχαριστώ. Μπορείτε να το στείλετε με φαξ στο γραφείο μου; - Σίγουρα μπορεί. 517 00:41:09,501 --> 00:41:10,968 Ευχαριστώ, Doc. 518 00:41:18,977 --> 00:41:20,808 Diskant, μίλα μου. 519 00:41:21,580 --> 00:41:24,947 Έχεις τρία διαφορετικά διαμετρήματα, αυτό σημαίνει τρία όπλα. 520 00:41:25,183 --> 00:41:27,981 Ποια είναι η γνώμη σας για αυτό που έπεσε σε αυτή την αγορά; 521 00:41:29,020 --> 00:41:31,215 Δύο κακοί μπαίνουν στην εξώπορτα να ληστέψει τον τόπο. 522 00:41:31,323 --> 00:41:33,314 Ένας από αυτούς βλέπει τον υπάλληλο, τον κόβει στη μέση. 523 00:41:33,425 --> 00:41:34,585 Ο άλλος βλέπει την Ουάσιγκτον, 524 00:41:34,693 --> 00:41:37,821 του οποίου το όπλο είναι ήδη τραβηγμένο, αδειάζει το κλιπ του μέσα του. 525 00:41:38,063 --> 00:41:40,531 Ο φίλος του συμμετέχει στο πάρτι μέχρι να ξεραθεί. 526 00:41:40,932 --> 00:41:42,058 Και ένας από αυτούς τραβάει δύο ίντσες, 527 00:41:42,167 --> 00:41:45,159 κάνει έναν τελευταίο γύρο "fuck you". στην πλάτη της Ουάσιγκτον. 528 00:41:45,537 --> 00:41:47,801 Φεύγουν, εμφανίσου εσύ 529 00:41:48,640 --> 00:41:50,267 αφού φύγουν. 530 00:41:51,409 --> 00:41:53,343 Τα κατάλαβες όλα. 531 00:41:57,315 --> 00:42:00,978 Πήρα πίσω σου εδώ, αλλά πρέπει να το κρατήσεις την απόσταση σας και αφήστε με να δουλέψω αυτή την υπόθεση. 532 00:42:01,086 --> 00:42:03,646 Κανείς δεν θα βρει αυτούς τους μαλάκες. Είναι αυτό που πρέπει να ακούσετε από εμένα; 533 00:42:03,755 --> 00:42:05,484 Πλάκα μου κάνεις; 534 00:42:06,558 --> 00:42:08,287 Παίρνουν πάσο, παίρνεις πάσο. Αυτή είναι η συμφωνία, σωστά; 535 00:42:08,393 --> 00:42:11,021 τι λες, οι σουτέρ παίρνουν πάσα; 536 00:42:11,129 --> 00:42:13,029 Δεν καταλαβαίνω, Η Κλέντι είπε ότι ήσασταν στο πλοίο. 537 00:42:13,131 --> 00:42:14,655 Όχι με αυτό. 538 00:42:14,766 --> 00:42:17,394 Τι δουλειά, πετάς αυτή η περίπτωση για προαγωγή; 539 00:42:17,502 --> 00:42:19,163 Αν ήμουν στη θέση σου, Θα ανησυχούσα περισσότερο για τον εαυτό σου. 540 00:42:19,271 --> 00:42:22,434 Γεια σου, μαλάκα! Έχεις 187 σε έναν αξιωματικό ειρήνης 541 00:42:22,541 --> 00:42:24,372 και το αφήνεις οι ύποπτοι περπατούν! 542 00:42:24,476 --> 00:42:26,205 - Θέλεις να βρεθούν αυτοί οι τύποι; - Αυτό δεν σε εξοργίζει; 543 00:42:26,311 --> 00:42:28,108 - Δηλαδή μπορούν να σε βάλουν στο μαγαζί; - Δεν σε εξοργίζει; 544 00:42:28,213 --> 00:42:29,578 Τοποθετήστε σας στο κατάστημα πριν τα γυρίσματα; 545 00:42:29,681 --> 00:42:31,273 Θέλετε να πιάσετε ένα κακούργημα για παρεμπόδιση; 546 00:42:31,383 --> 00:42:33,977 Αν πω ότι δεν ήσουν εκεί, δεν ήσουν εκεί. 547 00:42:35,287 --> 00:42:37,755 Αυτό είναι το χάλι σου και το καθαρίζω. 548 00:42:37,856 --> 00:42:39,323 Ναι, με εκνευρίζει! 549 00:42:41,793 --> 00:42:42,760 Diskant. 550 00:42:44,162 --> 00:42:45,288 Ναι. 551 00:42:45,864 --> 00:42:48,162 Ναί. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 552 00:42:52,871 --> 00:42:54,338 Εντάξει, προχώρα. 553 00:42:55,874 --> 00:42:58,468 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 554 00:43:01,980 --> 00:43:03,072 Fremont και Coates. 555 00:43:03,181 --> 00:43:06,981 Το εργαστήριο βρήκε σάλιο σε ένα αποτσίγαρο και η μπαντάνα έξω από το μαγαζί. 556 00:43:07,085 --> 00:43:08,677 Το DNA αντιστοιχεί σε αυτά τα δύο ονόματα. 557 00:43:08,787 --> 00:43:11,017 Συγχαρητήρια, αναγνωρίσατε τους σκοπευτές. 558 00:43:11,122 --> 00:43:13,147 Ναι. Κανονικά, θα ήμουν πολύ χαρούμενος. 559 00:43:13,258 --> 00:43:16,193 Τραβήξτε τα ραπ σεντόνια τους. Δώσε μου αντίγραφα. 560 00:43:16,294 --> 00:43:17,522 Θα σε δω τριγύρω. 561 00:43:24,336 --> 00:43:26,600 Ο υπολογιστής λέει ότι συνέλαβες αυτούς τους τύπους. 562 00:43:28,006 --> 00:43:31,134 Fremont και Coates. 563 00:43:31,242 --> 00:43:33,608 Καλά παιδιά. Πες γεια για μένα. 564 00:43:33,712 --> 00:43:35,077 Τους θυμάσαι; 565 00:43:35,180 --> 00:43:38,581 Ποιος μπορεί να ξεχάσει; Έμποροι ηρωίνης με γεύση αίματος. 566 00:43:39,718 --> 00:43:43,381 Ήρθε από το Μπελίζ για να κάνει μια πώληση και τους άρεσε τόσο πολύ το Southland, 567 00:43:43,488 --> 00:43:44,477 δεν έφυγαν ποτέ. 568 00:43:44,589 --> 00:43:48,992 Ναι. Αυτά τα δύο καλά τα κολλήσαμε κύριοι σε μια κάπαρη βιασμού-ακρωτηριασμού. 569 00:43:49,094 --> 00:43:52,689 Φαίνεται ότι είχαν ένα τριήμερο φεστιβάλ ομήρων με αυτό το χαριτωμένο μικρό γκόμενο από τη Γουατεμάλα 570 00:43:52,797 --> 00:43:55,664 που άρπαξαν όταν επέστρεφε στο σπίτι από την οδοντιατρική σχολή. 571 00:43:55,767 --> 00:43:56,734 Την πλήγωσαν άσχημα. 572 00:43:56,835 --> 00:43:59,565 - Τότε γιατί είναι στο δρόμο; - Περπάτησαν από το βόειο κρέας. 573 00:43:59,671 --> 00:44:03,801 Ένας δικός μας ένιωσε ότι παραβιάσαμε Τα πολιτικά δικαιώματα του κ. Coates και του κ. Fremont 574 00:44:03,908 --> 00:44:05,671 και είπε στον εισαγγελέα της πόλης. 575 00:44:05,777 --> 00:44:08,507 - Η Ουάσιγκτον σε εξαφάνισε; - Ναι. 576 00:44:09,547 --> 00:44:11,811 Γιατί νομίζεις ότι βάζουν τον μάγκα στις κοινοτικές σχέσεις; 577 00:44:11,916 --> 00:44:13,645 Με χαζεύεις; 578 00:44:13,752 --> 00:44:16,346 Η Ουάσιγκτον έδιωξε τα ίδια τα παιδιά ποιος τον χτύπησε; 579 00:44:16,454 --> 00:44:18,854 Καταραμένη ειρωνεία, έτσι δεν είναι; 580 00:44:18,957 --> 00:44:22,017 Ω, παιδιά! Τι είναι αυτό, πώληση γκαράζ; 581 00:44:23,161 --> 00:44:25,789 Τι κάνεις, Λουντ; Τι είναι αυτό; Γιατί... 582 00:44:27,198 --> 00:44:28,961 Lud, γιατί το έχεις αυτό; 583 00:44:29,067 --> 00:44:31,433 Αυτά είναι τα σακάκια που έσκασε την Ουάσιγκτον. 584 00:44:31,536 --> 00:44:32,867 Sarge, μπορούμε να πάρουμε αυτούς τους τύπους. 585 00:44:32,971 --> 00:44:35,872 Όχι, όχι. Όχι αν θέλετε να κρατήσετε το σήμα σας. 586 00:44:35,974 --> 00:44:38,909 Εξάλλου αυτά τα δύο ζώα; Αυτά τα παιδιά, θα φροντίσουν ο ένας τον άλλον. 587 00:44:39,010 --> 00:44:40,204 Θα έχουν πεθάνει μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 588 00:44:40,311 --> 00:44:42,779 Πιθανόν να πυροβολήσετε ο ένας τα γαμημένα πρόσωπα του άλλου μακριά, γνωρίζοντας αυτά τα δύο. 589 00:44:42,881 --> 00:44:43,870 Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό το σκατά. 590 00:44:43,982 --> 00:44:47,509 Οι ύποπτοι αυτής της εβδομάδας, τα θύματα της επόμενης εβδομάδας, σωστά; 591 00:44:49,554 --> 00:44:50,919 Ναι, σωστά. 592 00:45:05,570 --> 00:45:07,367 Τι στο διάολο κάνεις εδώ, Τομ; 593 00:45:07,472 --> 00:45:08,769 Ας μιλήσουμε. 594 00:45:23,455 --> 00:45:25,389 Βαρέθηκα αυτό το χάλι, φίλε. 595 00:45:25,490 --> 00:45:27,856 Είναι το ίδιο καταραμένο τραγούδι για τρία χρόνια. 596 00:45:27,959 --> 00:45:29,551 Να κλαις για τη γυναίκα σου. 597 00:45:30,462 --> 00:45:31,793 Έφυγε, Τομ. 598 00:45:33,164 --> 00:45:35,928 Τι θα πάρει να σε φέρω πίσω από τον Άρη; 599 00:45:38,737 --> 00:45:40,261 Σου έχω ζητήσει ποτέ κάτι; 600 00:45:40,371 --> 00:45:41,895 Ξέρεις τι; Μου ζητάς χάλια όλη την ώρα. 601 00:45:42,006 --> 00:45:44,702 Μεγάλα πράγματα, Τζακ. Σημαντικά πράγματα. 602 00:45:46,177 --> 00:45:47,439 Τι συμβαίνει, Τομ; 603 00:45:47,946 --> 00:45:51,507 Δώσε μου ένα πράσινο φως να το βγάλω οι μαλάκες που έκαναν την Ουάσιγκτον. 604 00:45:52,317 --> 00:45:55,286 Έλα, Τζακ. King's X. 605 00:45:56,654 --> 00:45:58,212 Τι διάολο είναι αυτό; 606 00:45:58,456 --> 00:46:01,755 Μπορώ να τα απλώσω όπως έκανα εκείνους τους Κορεάτες, αλλά από τα βιβλία. 607 00:46:01,860 --> 00:46:05,660 Μιλάω για φτυάρια και σακούλες σκουπιδιών. Ποιος θα μάθει; Ποιος θα νοιαστεί; 608 00:46:05,764 --> 00:46:07,163 Οι Κορεάτες; 609 00:46:07,766 --> 00:46:09,563 Αυτό... Αυτό ήταν δουλειά. 610 00:46:09,934 --> 00:46:14,303 Αυτό; Αυτό είναι ένα τρελό κροτάλισμα γύρω σε αυτό το μεθυσμένο μυαλό σου. 611 00:46:14,672 --> 00:46:18,472 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! Κοίτα τον εαυτό σου, Τομ! Είσαι μπέρδεμα! 612 00:46:20,078 --> 00:46:22,069 Πότε άρχισες να πίνεις σήμερα; 613 00:46:22,180 --> 00:46:24,774 Τα μικρά σας αεροπλάνα μπουκάλια βότκας; 614 00:46:25,450 --> 00:46:27,816 Και οδήγησες εδώ μεθυσμένος. Θέλετε ένα δεύτερο DUI; 615 00:46:27,919 --> 00:46:30,820 Κανείς δεν πρόκειται να με γαμήσει, Τζακ! Δεν με ακούς! 616 00:46:30,922 --> 00:46:32,355 Δεν με ακούς! 617 00:46:32,457 --> 00:46:35,119 Όχι, άκουσέ με! 618 00:46:35,226 --> 00:46:37,990 Αυτό είναι πολύ μεγαλύτερο από αυτό. 619 00:46:39,597 --> 00:46:41,462 Πιστεύεις ότι ο Μπιγκς είναι ηλίθιος; 620 00:46:41,566 --> 00:46:44,558 Έχει διδακτορικό στο να πιάνει αστυνομικούς να γλιστράνε. 621 00:46:45,703 --> 00:46:48,331 Το ξέρεις αυτό. Όλα αυτά τα ξέρεις. 622 00:46:49,874 --> 00:46:51,569 Πρέπει να κρατήσεις τη λάσπη σου. 623 00:46:51,943 --> 00:46:53,376 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 624 00:46:54,913 --> 00:46:58,314 Ήρθε η ώρα να γυρίσουμε σελίδα και κλείσε το βιβλίο. 625 00:47:08,793 --> 00:47:10,055 Πήραν 200 δολάρια; 626 00:47:10,895 --> 00:47:13,455 Το ξέχασα μέχρι που το είδα. 627 00:47:15,033 --> 00:47:16,295 Αυτός είναι ο άνθρωπος. 628 00:47:17,268 --> 00:47:18,360 Αυτός είναι. 629 00:47:19,871 --> 00:47:23,398 Μου πήρε όλη την αμοιβή. Είπε ότι ήταν για το βάζο για μπισκότα. 630 00:47:25,410 --> 00:47:26,843 Το βάζο για μπισκότα; 631 00:47:27,078 --> 00:47:28,136 Αυτό είπε. 632 00:47:32,884 --> 00:47:34,351 Θα επιστρέψω αμέσως. 633 00:47:49,667 --> 00:47:51,430 Τι θέλεις, Ντίσκο; 634 00:47:53,071 --> 00:47:56,438 Η Ουάσιγκτον ήταν βρώμικη. Ήταν ένα σκατά. 635 00:48:00,044 --> 00:48:01,841 Γιατί μου το λες αυτό; 636 00:48:02,046 --> 00:48:03,536 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί. 637 00:48:04,983 --> 00:48:06,450 Ξέρω γιατί. 638 00:48:09,320 --> 00:48:12,255 - Το ηχογραφείς αυτό, ε; - Αυτό είναι ένα νέο τηλέφωνο. 639 00:48:12,357 --> 00:48:14,689 Εργάζεστε για τις Εσωτερικές Υποθέσεις; 640 00:48:14,792 --> 00:48:16,384 Έκανες μια συμφωνία. 641 00:48:16,494 --> 00:48:18,086 Ίσως έκανες δύο. 642 00:48:18,196 --> 00:48:21,256 Ο καπετάνιος Μπιγκς σε γυρίζει στη σκοτεινή πλευρά, πανκ; 643 00:48:22,333 --> 00:48:23,800 Ξέρεις τι; 644 00:48:25,837 --> 00:48:27,498 Έχουν δίκιο για σένα. 645 00:48:27,672 --> 00:48:29,367 Γαμάς εκεί έξω. 646 00:48:30,141 --> 00:48:32,541 Από εδώ και πέρα ​​μείνε μακριά μου. Δεν μιλάμε. 647 00:48:32,644 --> 00:48:35,272 Εντάξει, υπομονή, Ντίσκο. Υπομονή. Υπομονή. 648 00:48:37,081 --> 00:48:39,743 Πρέπει να προσέχω τους δικούς μου πίσω αυτές τις μέρες, ξέρεις; 649 00:48:40,485 --> 00:48:42,112 Ερχομαι. Μην τρελαίνεσαι. 650 00:48:42,387 --> 00:48:44,014 Η Ουάσιγκτον ήταν βρώμικη. 651 00:48:46,457 --> 00:48:48,254 Χτύπα με πριγκίπισσα. 652 00:48:48,660 --> 00:48:49,922 Προχωρώ. 653 00:48:50,895 --> 00:48:52,692 Κάποια πράγματα. 654 00:48:53,464 --> 00:48:56,024 Ξέρετε ότι βρήκαμε 50.000 δολάρια σε μετρητά πάνω του στο κατάστημα. 655 00:48:56,134 --> 00:48:59,365 Όχι, δεν το έκανα. Είναι πολλά μετρητά, αλλά όχι από μόνη της καταδικαστική. 656 00:48:59,470 --> 00:49:00,937 Α, αλλά αυτό είναι. 657 00:49:01,539 --> 00:49:02,597 Μοιάζει με αποδεικτικό στοιχείο. 658 00:49:02,707 --> 00:49:04,140 Το βρήκα στο φορτηγό της Ουάσιγκτον. 659 00:49:04,242 --> 00:49:07,302 Έκανα σάρωση SID. Αντιστοιχεί σε ένα κιλό ηρωίνης. 660 00:49:07,946 --> 00:49:10,471 Μαντέψτε ποιος θα έρθει και υπογράφει το ναρκωτικό; 661 00:49:10,682 --> 00:49:12,149 Βάσιγκτων; 662 00:49:12,250 --> 00:49:15,310 Η Ουάσιγκτον υπέγραψε την ηρωίνη και επέστρεψε καστανή ζάχαρη. 663 00:49:17,889 --> 00:49:20,084 Τα παιδιά που τον χτύπησαν έκαναν ναρκωτικά. 664 00:49:21,326 --> 00:49:24,853 Ξέρετε, η Ουάσιγκτον τους ξεπήδησε ένα βοδινό κρέας σε μια τεχνική. 665 00:49:24,963 --> 00:49:28,421 Όχι, δεν το ήξερα αυτό. Ίσως είχαν μια επιχειρηματική συμφωνία. 666 00:49:29,701 --> 00:49:31,134 Ίσως ήταν ένα χτύπημα. 667 00:49:31,436 --> 00:49:33,768 Αυτό θα εξηγούσε το βαρύ πυροβολικό. 668 00:49:35,873 --> 00:49:37,738 Η Ουάσιγκτον το άξιζε, σωστά; 669 00:49:38,409 --> 00:49:40,673 Ήταν βρώμικος, γάμα τον. 670 00:49:41,813 --> 00:49:43,610 Νιώθω πολύ καλύτερα για τους υπόπτους που περπατούν. 671 00:49:43,715 --> 00:49:45,376 Και εσύ, πρέπει να νιώθεις κι εσύ καλύτερα, σωστά; 672 00:49:45,483 --> 00:49:47,280 Κάνουμε το σωστό. 673 00:49:50,855 --> 00:49:53,415 Δεν είναι ντροπή αν θέλετε να πάρετε το πάσο σας. 674 00:49:58,629 --> 00:50:00,824 Αυτό πρέπει να είμαστε εσύ και εγώ. 675 00:50:02,734 --> 00:50:05,396 Γιατί νομίζεις είμαστε στο καταραμένο μπάνιο; 676 00:50:26,357 --> 00:50:29,121 Αυτό είναι. Τελευταία γνωστή διεύθυνση. 677 00:51:03,828 --> 00:51:04,795 Καλά. 678 00:51:08,599 --> 00:51:11,898 Μια οικογένεια εδώ τώρα. Τα αγόρια μας έχουν φύγει προ πολλού. 679 00:51:13,638 --> 00:51:14,935 Εντάξει, Ντίσκο. 680 00:51:16,074 --> 00:51:18,599 Βλέπεις αυτά τα yahoo; Πάω να τα τζαμάρω. 681 00:51:18,709 --> 00:51:22,577 Και όταν το κάνω, ένα από αυτά θα βιδωθεί. Αυτό είναι που είναι βρώμικο. 682 00:51:23,881 --> 00:51:25,439 Βαρεθήκατε ή κάτι τέτοιο; 683 00:51:25,950 --> 00:51:27,212 Αυτή είναι η κουκούλα τους. 684 00:51:27,318 --> 00:51:29,946 Όποιος γνωρίζει τους Fremont και Coates, κάνουν. 685 00:51:33,891 --> 00:51:35,119 Κράτα αυτό, mija. 686 00:51:42,400 --> 00:51:43,697 Πάρτε τον. 687 00:51:46,404 --> 00:51:48,531 Φύγε από εδώ, Supercut! 688 00:51:52,810 --> 00:51:55,608 Γαμήσου. Είστε σε λάθος γειτονιά, σπίτια. 689 00:51:59,484 --> 00:52:00,974 Προσέχω! Προσέχω! 690 00:52:02,487 --> 00:52:03,454 Κίνηση! 691 00:52:07,992 --> 00:52:09,254 Ε, τρέξε, φίλε μου! 692 00:52:32,049 --> 00:52:34,017 Γιο, Σπένσερ. 693 00:53:15,126 --> 00:53:16,388 τον είχα. 694 00:53:18,462 --> 00:53:19,759 Γιατί τρέχεις, φίλε; 695 00:53:19,864 --> 00:53:23,129 Γεια, πάρε με στο διάολο, άνθρωπος. Αυτό το χάλι με κόβει, φίλε! 696 00:53:24,569 --> 00:53:25,797 -Κάτω με στο διάολο, φίλε! - Τι άλλο; 697 00:53:25,903 --> 00:53:27,928 Τι άλλο; Τι άλλο; 698 00:53:28,773 --> 00:53:30,900 Τι στο διάολο κάνεις; 699 00:53:32,577 --> 00:53:33,805 Λοιπόν, πώς σε λένε; 700 00:53:33,911 --> 00:53:36,277 Με φωνάζουν... Με λένε γαμημένο Κουίκς, φίλε. 701 00:53:36,380 --> 00:53:38,871 - Γρήγορα; Όχι αρκετά γρήγορα. - Γρήγορα. 702 00:53:38,983 --> 00:53:40,177 Γεια, βάλτε με στο διάολο, σπίτια. 703 00:53:40,284 --> 00:53:42,013 Σε παρακαλώ φίλε, αυτό το χάλι με κόβει, ρε. 704 00:53:42,119 --> 00:53:43,677 Fremont και Coates. 705 00:53:43,788 --> 00:53:45,756 Έμεναν απέναντι από το σπίτι κάνατε πάρτι. 706 00:53:45,856 --> 00:53:47,016 Τους ξέρεις; 707 00:53:47,124 --> 00:53:49,092 Δεν τους ξέρω ανόητους, φίλε! 708 00:53:49,193 --> 00:53:51,093 Είμαι ένας γαμημένος Southsider, εντάξει, ε; 709 00:53:51,195 --> 00:53:53,060 Δεν κάνω γαμημένο πάρτι χωρίς αδέρφια και σκατά. 710 00:53:53,164 --> 00:53:54,153 Φίλε, τι στο διάολο κάνεις; 711 00:53:54,265 --> 00:53:56,290 - Είναι από το Μπελίζ. - Σκατά! 712 00:53:56,400 --> 00:53:58,231 - Ποιος τους ξέρει; Ποιος τους ξέρει; - Εντάξει! 713 00:53:58,336 --> 00:53:59,428 Ποιος τους ξέρει; 714 00:53:59,537 --> 00:54:02,404 Κοίτα, μάνα... Γεια σου μωρέ, έλα. Εντάξει, γαμ. Κοίτα, κοίτα. 715 00:54:02,506 --> 00:54:06,374 Δείτε το φίλε. Υπάρχει μια γάτα μπαλαρίσματος στο San Pedro, εντάξει; 716 00:54:06,477 --> 00:54:09,002 Το όνομα του φίλε είναι Γκριλ, φίλε. Είναι από την πόλη των 40s, ese. 717 00:54:09,113 --> 00:54:10,444 - Γκριλ. πόλη της δεκαετίας του '40. - Εντάξει. Ναι. 718 00:54:10,548 --> 00:54:13,278 Γκριλ φίλε. Αυτή η μαμά, τους ξέρει όλους, εντάξει, φίλε. 719 00:54:13,384 --> 00:54:15,079 Γεια σου! Γεια σου! 720 00:54:15,519 --> 00:54:16,486 Τι γίνεται με αυτόν; 721 00:54:16,587 --> 00:54:18,418 - Είναι τυχερός που δεν θα πάει φυλακή. - Γεια σου. Έλα ρε φίλε. 722 00:54:18,522 --> 00:54:19,819 - Θα τρέξω το Grill μέσω του CALGANG. - Γεια! 723 00:54:19,924 --> 00:54:21,323 - Δείτε αν μπορώ να πάρω μια διεύθυνση. - Γεια, γαμημένα λευκά αγόρια. 724 00:54:21,726 --> 00:54:23,421 Είναι πολύ καλύτερος από σένα! 725 00:54:23,828 --> 00:54:26,820 Οι συγκάτοικοι, κάντε αναφορά στην πίσω αυλή. 726 00:54:26,931 --> 00:54:29,229 Αυτό είναι ένα μπάντμιντον πρόκληση μεταξύ μας 727 00:54:29,333 --> 00:54:31,563 και το αρχικό καστ του Drawn Together. 728 00:54:31,669 --> 00:54:33,569 Ετοιμαστείτε να μεταμορφωθείτε σε ένα σωρό ηττημένους. 729 00:54:34,839 --> 00:54:36,466 Γάμα, φίλε. 730 00:54:36,741 --> 00:54:38,936 Ας κάνουμε αυτούς τους τύπους να φάνε σαΐτα. 731 00:54:39,479 --> 00:54:42,175 - Γεια, μπορούμε να ξεκινήσουμε αυτό το παιχνίδι ήδη; - Σκατά! 732 00:54:42,849 --> 00:54:44,146 Αστυνομία! Πέτα το! 733 00:54:46,086 --> 00:54:47,519 Ανέβα στα μούτρα! 734 00:54:47,620 --> 00:54:49,485 Τι στο διάολο κάνω, φίλε; 735 00:54:52,592 --> 00:54:53,718 Πάρε τον κώλο σου εδώ, Ντίσκο. 736 00:54:53,827 --> 00:54:55,124 Ας μου πει κάποιος τι στο διάολο έκανα, φίλε. 737 00:54:55,228 --> 00:54:56,456 Σκάσε. 738 00:55:23,089 --> 00:55:24,249 Σκατά! 739 00:55:26,993 --> 00:55:29,154 Έχεις δύο απεργίες, Γκριλ. 740 00:55:29,262 --> 00:55:32,356 Πρόκειται για τρεις απεργίες. Είκοσι πέντε στη ζωή. 741 00:55:32,532 --> 00:55:34,762 Δεν είναι αυτό το γαμημένο μου. Γαμήστε σας. 742 00:55:34,868 --> 00:55:38,634 Το βάζεις εκεί. Βρώμικος, πανκ μπάτσος. 743 00:55:45,745 --> 00:55:47,076 Αχ, φίλε! 744 00:55:47,714 --> 00:55:49,682 Ουάου! Ω! Τι είσαι... 745 00:55:50,183 --> 00:55:52,617 - Ουάου. Ουάου! Λάντλοου! - Σκατά! 746 00:55:52,719 --> 00:55:54,152 Τι στο διάολο, φίλε; 747 00:55:55,922 --> 00:55:58,550 Ουάου! Ουάου! Στάση! 748 00:55:59,325 --> 00:56:02,226 Γάμα, φίλε. Άκου το αγόρι σου, φίλε. Σκατά! 749 00:56:02,328 --> 00:56:03,625 Δεν χρειάζεται να τον ρωτήσεις κάτι πρώτο; 750 00:56:03,730 --> 00:56:06,028 Homie σωστά, φίλε. Δεν είσαι εσύ υποτίθεται να με ρωτήσεις κάτι σκατά πρώτα; 751 00:56:06,132 --> 00:56:07,861 Fremont και Coates, πού βρίσκονται; 752 00:56:07,967 --> 00:56:10,060 Γάμα, φίλε. Σταμάτα να με χτυπάς στο γαμημένο μου κεφάλι πρώτα 753 00:56:10,170 --> 00:56:11,501 και θα σου πω. 754 00:56:12,472 --> 00:56:14,872 Πού μένουν; 755 00:56:17,277 --> 00:56:18,972 Είσαι τρελός, φίλε. 756 00:56:19,078 --> 00:56:20,136 Δεν ξέρω πού βρίσκονται. 757 00:56:20,246 --> 00:56:22,942 Οι γάτες έχουν απαγορευτεί από την κουκούλα για ένα λεπτό φίλε. 758 00:56:23,049 --> 00:56:25,210 Αν τους πιάσω να γλιστράνε, Θα τους σκάσω το γαμημένο κεφάλι. 759 00:56:25,318 --> 00:56:28,776 Απάντησε στη γαμημένη ερώτηση! Πώς τα βρίσκουμε; 760 00:56:29,989 --> 00:56:34,153 Οι μόνες γάτες που ξέρω ότι τις ξέρουν είναι στην κομητεία, φίλε. Υψηλή ισχύς. 761 00:56:34,260 --> 00:56:37,525 - Πάω να σε κλείσω στην κομητεία. -Για τι ρε φίλε; Για τι; 762 00:56:38,698 --> 00:56:41,462 Μίλα με τους φίλους σου, βρες με Fremont και Κόουτς και θα είσαι έξω μέχρι αύριο. 763 00:56:41,568 --> 00:56:43,695 Διαφορετικά, θα σας κλείσω για τη ντόπα και τον Α.Κ. 764 00:56:43,803 --> 00:56:45,737 Γάμα, φίλε! Γάμα, φίλε! 765 00:56:51,277 --> 00:56:53,074 Δεν είμαι γαμημένος ροφός, φίλε. 766 00:56:53,179 --> 00:56:56,114 Το ξέρω αυτό. Δεν θα υπάρχει ούτε σακάκι, ούτε χαρτιά. 767 00:56:56,716 --> 00:56:58,013 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 768 00:56:58,117 --> 00:57:00,085 Γάμα, γάμα, γάμα, φίλε! 769 00:57:01,321 --> 00:57:04,119 Έλα, δεν είναι τίποτα για σένα. τα θέλω. 770 00:57:05,291 --> 00:57:07,589 Εντάξει, φίλε. Γάμα το φίλε. 771 00:57:49,535 --> 00:57:51,332 Κυρία Ουάσιγκτον. 772 00:57:55,008 --> 00:57:57,033 Μπορούμε να μιλήσουμε έξω; 773 00:58:07,654 --> 00:58:10,145 Ο Τέρενς είχε πάνω του 50.000 δολάρια σε μετρητά. 774 00:58:11,224 --> 00:58:14,955 Ο θάνατός του μπορεί να είναι κάτι παραπάνω από απλός λάθος μέρος, λάθος ώρα. 775 00:58:16,596 --> 00:58:18,029 Μπορεί να είναι; 776 00:58:18,998 --> 00:58:22,297 Πόσοι άνθρωποι ήξεραν ότι ήταν μιλάμε με τις εσωτερικές υποθέσεις; 777 00:58:24,270 --> 00:58:26,067 Ο άντρας μου είχε καλή καρδιά. 778 00:58:26,940 --> 00:58:30,239 Και όταν άρχισε να το ακούει, έγινε παρίας. 779 00:58:31,377 --> 00:58:32,674 Τα μάτια του άνοιξαν. 780 00:58:33,212 --> 00:58:34,907 Πότε θα ανοίξουν τα μάτια σου; 781 00:58:36,649 --> 00:58:39,379 Πάντα έλεγε ο Τέρενς ήσουν ο χειρότερος. 782 00:58:40,353 --> 00:58:44,119 Γιατί με όλα αυτά που συμβαίνουν γύρω σου, επιλέγεις να μη βλέπεις. 783 00:58:44,223 --> 00:58:46,987 - Κοίτα, ήρθα εδώ για να σε βοηθήσω. - Βοηθήστε με; 784 00:58:47,093 --> 00:58:49,755 Ήρθες για να βοηθήσεις τον εαυτό σου να κοιμηθεί το βράδυ. 785 00:58:49,862 --> 00:58:52,092 Αυτά τα 50.000 δολάρια, νομίζεις ότι ο Τέρενς ήταν ηλίθιος; 786 00:58:52,198 --> 00:58:56,225 Ήξερε ότι είχε ένα μάτι ταύρου στην πλάτη του το δεύτερο πήγε στον λοχαγό Μπιγκς. 787 00:58:56,736 --> 00:58:58,363 Έτσι πουλήσαμε το σπίτι μας. 788 00:58:59,472 --> 00:59:02,100 Φεύγαμε την Παρασκευή για τις Μπαχάμες. 789 00:59:03,209 --> 00:59:04,676 Για να ξεκινήσω από την αρχή. 790 00:59:06,312 --> 00:59:08,177 Ανόητο εκ μέρους μας, έτσι δεν είναι; 791 00:59:11,017 --> 00:59:12,985 Τίποτα άλλο, ντετέκτιβ; 792 00:59:15,188 --> 00:59:16,314 Όχι. 793 00:59:24,964 --> 00:59:26,693 Lud! 794 00:59:27,600 --> 00:59:29,397 Τι στο διάολο; 795 00:59:29,569 --> 00:59:33,630 - Γεια σου. Πώς είναι τα παράπονα; -Μόλις μου έλειψε η γυναίκα σου. 796 00:59:33,773 --> 00:59:37,209 - Ω. Ήταν εδώ; Αυτό είναι χαριτωμένο. - Ναι. 797 00:59:38,711 --> 00:59:40,372 Έχω κάτι για σένα. 798 00:59:47,754 --> 00:59:49,016 Αυτό είναι για σένα. 799 00:59:50,456 --> 00:59:51,821 - Είναι αυτό; - Αυτό είναι. 800 00:59:51,924 --> 00:59:53,359 Ναι. Αυτό είναι όλο. 801 00:59:53,359 --> 00:59:53,848 Ναι. Αυτό είναι όλο. 802 00:59:54,427 --> 00:59:56,190 Το κρατάς. Ένα ωραίο αναμνηστικό για τον εαυτό σας. 803 00:59:56,295 --> 00:59:58,058 Αλλά, Τομ, αυτό είναι... 804 00:59:58,898 --> 01:00:00,525 Δηλαδή, τελείωσε. 805 01:00:04,303 --> 01:00:06,203 Τομ, αυτό τελείωσε. 806 01:00:09,108 --> 01:00:11,235 Έχουμε την πλάτη σου, Τομ. 807 01:00:38,438 --> 01:00:41,100 - Ναι. - Είναι ο άνθρωπός σου με υψηλή εξουσία. 808 01:00:41,340 --> 01:00:42,932 - Πήρα αυτό το όνομα. - Φωτιά μακριά. 809 01:00:43,042 --> 01:00:46,443 Είναι αυτό φίλε OG. Πουλήστε λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. 810 01:00:47,180 --> 01:00:48,647 Οδηγήστε μια παλιά Cadillac. 811 01:00:48,748 --> 01:00:51,876 - Όνομα. - Σκαρίφημα. Τον λένε Σκριμπλ. 812 01:00:52,285 --> 01:00:55,345 Το πραγματικό του όνομα είναι Winston ή κάτι σκατά. Δεν ξέρω. 813 01:00:55,588 --> 01:00:58,557 - Φίλε, σήκωσέ με από εδώ. - Είναι καθ' οδόν. 814 01:00:59,358 --> 01:01:01,087 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό το σκατά λειτούργησε. 815 01:01:01,194 --> 01:01:03,059 Κακογραφία. Είναι πιασάρικο. 816 01:01:03,262 --> 01:01:05,230 Πήρα μια μονάδα του μετρό που τον ουρούσε. 817 01:01:06,232 --> 01:01:07,597 Πήγαινε να τον πάρεις, Ντίσκο. 818 01:01:08,601 --> 01:01:10,899 -Κάνε με περήφανο. - Δεν έρχεσαι; 819 01:01:18,845 --> 01:01:22,178 - Ωχ! Ουάου! Ουάου! Δείτε το! Δείτε το! - Παντρεύτηκες, Diskant; 820 01:01:23,382 --> 01:01:26,249 Αρραβωνιασμένος. Και θα ήθελα να την ξαναδώ. 821 01:01:26,953 --> 01:01:29,148 Γεια, έχετε ακούσει ποτέ κάτι που ονομάζεται το "βάζο για μπισκότα" 822 01:01:29,255 --> 01:01:32,554 σε σχέση με τη διαφθορά, τις κρίσεις, Σκατά Σέρπικο; 823 01:01:32,925 --> 01:01:34,051 Όχι. Γιατί; 824 01:01:34,193 --> 01:01:35,888 Ένα παράπονο που δουλεύω. 825 01:01:35,995 --> 01:01:37,587 Είμαστε ανατολικά στον Βέρνον περνώντας το Σχ. 826 01:01:37,697 --> 01:01:39,130 Θέλετε να τα τζαμάρουμε; 827 01:01:39,232 --> 01:01:42,224 Αυτό είναι αρνητικό. Απλά προσέξτε και φώναξε το. Είμαστε καθ'οδόν. 828 01:01:42,335 --> 01:01:43,802 Δείτε τη διάβαση πεζών! 829 01:01:44,370 --> 01:01:45,337 Γεια σου! 830 01:01:48,040 --> 01:01:49,166 Εκεί είναι. 831 01:01:49,509 --> 01:01:51,033 Τον πήραμε. Διακόπτω. 832 01:01:51,144 --> 01:01:52,441 Αυτό είναι ένα ρόπαλο. 833 01:01:54,881 --> 01:01:55,848 Τι στο διάολο, nigga; 834 01:01:55,948 --> 01:01:57,415 Dub-C, καλύτερα παπί, nigga 835 01:01:57,517 --> 01:01:58,484 Σκατά. 836 01:02:03,623 --> 01:02:06,387 Με μεγάλωσαν στην κουκούλα ονόμασε τι στο διάολο, nigga 837 01:02:09,228 --> 01:02:11,162 Χέρια που μπορώ να τα δω! 838 01:02:15,968 --> 01:02:18,436 Τι στο διάολο θα έπρεπε να είσαι, φίλε; Narcs; 839 01:02:18,771 --> 01:02:20,398 Ναι, είμαστε νάρκοι. 840 01:02:21,073 --> 01:02:24,440 Κοίτα πόσο καρφωμένα είναι τα μάτια σου. Κάνοντας λίγο από την κορυφή; 841 01:02:24,544 --> 01:02:26,239 Συντήρηση Little Jones; 842 01:02:26,646 --> 01:02:27,738 Πρέπει να κλωτσήσεις αυτό το σκατά. 843 01:02:27,847 --> 01:02:30,145 Έχω δικηγόρο. Μπορεί να θέλετε να μιλήσετε σε αυτόν. Πήρα την κάρτα του. 844 01:02:30,249 --> 01:02:32,410 Εσύ, ξύπνα. Δεν έχει γίνει τίποτα ακόμα. 845 01:02:32,652 --> 01:02:35,553 Αλλά FYI, ξέρεις ότι έχεις ένταλμα χωρίς εγγύηση. 846 01:02:36,189 --> 01:02:38,589 Βάζω τις μανσέτες τώρα, είσαι κλεισμένος μέχρι την αποκάλυψη. 847 01:02:38,691 --> 01:02:41,023 Λοιπόν, φίλε. Εννοώ, πάρε με μέσα τώρα, σκάψε. 848 01:02:41,127 --> 01:02:42,253 Δηλαδή, διαβάστε μου Μιράντα μου. 849 01:02:42,361 --> 01:02:44,693 Βάλτε ξανά τα χέρια σας στον γαμημένο τροχό! 850 01:02:44,797 --> 01:02:46,822 Ε, δύο στα δύο! Δείτε αυτούς τους αστείους. 851 01:02:46,933 --> 01:02:49,231 Επιστρέφω! Γύρνα πίσω στο διάολο! 852 01:02:49,402 --> 01:02:50,835 Τι στο διάολο κοιτάς, λευκό αγόρι; 853 01:02:50,937 --> 01:02:52,905 Γύρνα πίσω στο διάολο! 854 01:02:53,005 --> 01:02:55,166 Θέλετε πραγματικά να κλοτσήσετε την ηρωίνη στην κομητεία; 855 01:02:55,274 --> 01:02:58,539 Θέλετε να δείτε τον δικαστή να είναι άρρωστος, να σκας και να μπουκώνεις τον εαυτό σου; 856 01:02:58,644 --> 01:03:01,272 Αυτό θα φαινόταν πολύ καλό. Και για τι; 857 01:03:01,380 --> 01:03:03,211 Είσαι απλώς ένα σκαλί σε μια σκάλα σκαρφαλώνω. 858 01:03:03,316 --> 01:03:04,613 Τι σκάλα, φίλε; 859 01:03:05,484 --> 01:03:08,112 Πώς μπορώ να βρω Fremont and Coates; 860 01:03:10,389 --> 01:03:14,223 Κοίτα, δεν έχω αγάπη για αυτούς μπανάνα βάρκα μαμάδες, φίλε. 861 01:03:14,327 --> 01:03:15,726 Αλλά αυτοί οι μάγκες είναι στρέιτ τέρατα. 862 01:03:15,828 --> 01:03:18,058 Θα με βάλουν σε ένα κουτί αν νομίζουν ότι σκάω. 863 01:03:18,164 --> 01:03:20,098 Δεν ζητάω να δακτυλώσω τα παιδιά σε ανοιχτό δικαστήριο. 864 01:03:20,199 --> 01:03:21,894 Απλά θέλω να τα βρω. 865 01:03:22,001 --> 01:03:24,299 Μόλις το κάνω, είσαι έξω από το μείγμα. 866 01:03:25,271 --> 01:03:27,171 Δεν τους έχω δει εδώ και μια εβδομάδα, φίλε. 867 01:03:27,273 --> 01:03:28,467 Έχεις αριθμό; 868 01:03:28,574 --> 01:03:32,635 Όχι, δεν έχω αριθμό. Τους μάγκες ρίχνουν τηλέφωνα όλη την ώρα. 869 01:03:32,745 --> 01:03:34,474 Με φωνάζουν φίλε. 870 01:03:34,580 --> 01:03:36,673 Κοίτα φίλε, ο άνθρωπός σου με κάνει να νευριάζω πίσω εδώ. Θα μπορούσατε να... 871 01:03:36,782 --> 01:03:38,340 Κοίτα με. Κοίτα με! 872 01:03:38,884 --> 01:03:42,615 Θέλεις να δεις αυτόν τον δικαστή ή θα με βοηθήσεις να τα βρω; 873 01:03:43,923 --> 01:03:48,383 Κοίτα, έκανα δουλειές μαζί τους μια φορά στο Ελ Σερένο. 874 01:03:49,762 --> 01:03:53,198 Μικρό σπιτάκι πάνω στους λόφους. Αυτό είναι όλο. 875 01:03:56,402 --> 01:03:57,801 Δείξε μου. 876 01:03:57,903 --> 01:04:00,565 Περιμένεις να αφήσω το αυτοκίνητό μου στην κουκούλα, φίλε; 877 01:04:48,254 --> 01:04:49,881 Κάποιος έκανε πάρτι. 878 01:05:14,347 --> 01:05:15,644 Το μυρίζεις; 879 01:05:45,444 --> 01:05:47,071 Θέλετε να το σβήσω; 880 01:05:49,515 --> 01:05:51,710 Όχι. Πάρε το βιβλίο του φόνου. 881 01:05:58,457 --> 01:06:00,254 Αυτός είναι ο Fremont. 882 01:06:03,262 --> 01:06:07,028 Και αυτός είναι ο φίλος του, ο Κόουτς. 883 01:06:09,702 --> 01:06:10,896 Τους βρήκαμε. 884 01:06:11,003 --> 01:06:11,970 Μεγάλος. 885 01:06:12,605 --> 01:06:14,197 Η υπόθεση έκλεισε. 886 01:06:15,040 --> 01:06:18,237 Αυτά τα παιδιά είναι εδώ για λίγο. Δεν υπάρχει περίπτωση να σκότωσαν την Ουάσιγκτον. 887 01:06:18,344 --> 01:06:19,641 Νομίζεις; 888 01:06:20,713 --> 01:06:23,079 Γαμήστε σας. Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 889 01:06:24,083 --> 01:06:26,881 Αν ο Fremont και ο Coates δεν σκότωσε την Ουάσιγκτον, ποιος το σκότωσε; 890 01:06:26,986 --> 01:06:27,953 Ποιον κυνηγάμε; 891 01:06:28,087 --> 01:06:29,577 Οι μαλάκες που κάπνιζαν αυτούς τους τύπους, 892 01:06:29,688 --> 01:06:32,213 συγκέντρωσαν το DNA τους και το φύτεψαν στην αγορά. Αυτός είναι ποιος. 893 01:06:32,324 --> 01:06:35,623 Είμαι μαζί σου. Μα γιατί πλαισιώνεις δύο νεκρούς μάγκες; 894 01:06:37,129 --> 01:06:38,824 Θα τους ρωτήσουμε. 895 01:06:40,466 --> 01:06:41,763 Πάμε. 896 01:06:49,708 --> 01:06:51,175 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 897 01:06:51,277 --> 01:06:52,938 Ξέρεις ότι υπάρχουν κογιότ εδώ έξω και σκατά, σωστά; 898 01:06:53,045 --> 01:06:54,478 Έχετε φύγει για ένα λεπτό. 899 01:06:54,580 --> 01:06:56,047 Ξέρεις αυτούς τους τύπους; 900 01:06:58,417 --> 01:07:00,647 Όχι, φίλε. Δεν έχω δει ποτέ αυτούς τους μάγκες. 901 01:07:02,054 --> 01:07:04,887 Κοίτα, αν σε καλέσουν ο Fremont και ο Coates, οργανώσει μια συνάντηση. 902 01:07:04,990 --> 01:07:07,982 Τους λες ότι μπορώ να κάνω για αυτούς αυτό που η Ουάσιγκτον δεν μπορεί πια. 903 01:07:08,093 --> 01:07:09,993 Θα καταλάβουν τι εννοείς. 904 01:07:13,799 --> 01:07:16,461 Εντάξει, φίλε. Θα το συνδέσω. 905 01:07:17,536 --> 01:07:19,868 - Θα με πας πίσω στο αυτοκίνητό μου; - Σίγουρα. 906 01:07:42,795 --> 01:07:45,730 -Καλό μπάνιο; - Ναι. 907 01:07:48,200 --> 01:07:51,033 Ελπίζω να παίζετε καλά με το νέο κορίτσι. 908 01:07:51,837 --> 01:07:54,305 - Σε φροντίζει ο Τομ; - Τον φροντίζω. 909 01:07:54,406 --> 01:07:55,805 Ναι; - Ναι. 910 01:07:56,108 --> 01:07:57,200 Πώς είναι τα παράπονα, Λουντ; 911 01:07:57,309 --> 01:07:58,276 Ω! 912 01:07:59,678 --> 01:08:02,579 Προτιμώ να ξύνω μέρη του σώματος σε τροχαία σύγκρουση. 913 01:08:02,681 --> 01:08:04,706 Βλέπετε, ο Tommy καταρρέει όταν δεν κυνηγάει κακούς. 914 01:08:04,817 --> 01:08:05,806 Πάντα έτσι ήταν. 915 01:08:05,918 --> 01:08:08,079 Γεννήθηκε χωρίς το γονίδιο του φόβου. Θα μπορούσα να σας πω μερικές ιστορίες. 916 01:08:08,187 --> 01:08:10,917 - Πες μου! - Όχι, όχι, δεν φιλιόμαστε και δεν λέμε εδώ γύρω. 917 01:08:11,023 --> 01:08:13,423 Τώρα, πήρα την κλασική ιστορία του Tom Ludlow. 918 01:08:13,526 --> 01:08:16,359 Όταν ήταν πρωτάρης, Τον πήρα κάτω από τα φτερά μου. 919 01:08:16,462 --> 01:08:19,954 Ήταν Παρασκευή βράδυ και είμαστε μέσα Crip City, είναι ένα έργο στο Watts. 920 01:08:20,065 --> 01:08:22,397 Πολλά ναρκωτικά, πυροβολισμοί, οτιδήποτε, τι έχεις. 921 01:08:22,501 --> 01:08:25,800 Λοιπόν, λαμβάνουμε αυτήν την κλήση για διακοπή λειτουργίας αυτό το σπιτικό πάρτι. 922 01:08:25,971 --> 01:08:28,269 Και ο Τομ, είναι σαν την πιο αλμυρή μπότα ποτέ, 923 01:08:28,374 --> 01:08:31,673 οπότε σκέφτηκα, ξέρετε, ας... Ας του δώσουμε ένα μάθημα ταπεινότητας. 924 01:08:31,777 --> 01:08:33,642 Οπότε τον στέλνω εκεί μέσα. 925 01:08:33,979 --> 01:08:35,003 Μόνος. 926 01:08:35,114 --> 01:08:37,275 Και ξαφνικά, όλη η κόλαση ξεσπά, σωστά; 927 01:08:37,383 --> 01:08:41,114 Έβαλαν τύπους να βγαίνουν από τις πόρτες, Παιδιά που πετάνε έξω από τα παράθυρα... 928 01:08:41,220 --> 01:08:42,517 Όλοι ουρλιάζουν μέσα. 929 01:08:42,621 --> 01:08:44,953 Μπαίνω βιαστικά, μπαίνω, και είναι ο Τομ, που σκάει κεφάλια. 930 01:08:45,057 --> 01:08:47,150 Δεν θα χαμήλωναν τη μουσική. 931 01:08:48,794 --> 01:08:50,159 Ο Τομ θα είναι πάντα Τομ. 932 01:08:50,262 --> 01:08:52,992 Είναι σαν κατευθυνόμενος πύραυλος. Κλειδαριές, αυτό είναι. 933 01:09:13,586 --> 01:09:16,020 - Ναι; - Γεια, μόλις μίλησα με τον Σκριμπλ. 934 01:09:16,956 --> 01:09:20,414 Freemont και Coates, ή όποιοι κι αν είναι αυτοί, θέλουν να μας γνωρίσουν. 935 01:09:21,527 --> 01:09:23,495 - Πότε; - Απόψε. 936 01:09:25,264 --> 01:09:27,391 Θα σε δω στο Vice σε μια ώρα. 937 01:09:38,744 --> 01:09:40,541 Ξέρω ότι είναι αργά. λυπάμαι. 938 01:09:42,448 --> 01:09:44,109 Ήθελα να το έχεις αυτό. 939 01:09:44,216 --> 01:09:45,683 Και αυτό είναι; 940 01:09:46,885 --> 01:09:49,321 Είναι το βίντεο της δολοφονίας του συζύγου σου. 941 01:09:49,321 --> 01:09:49,343 Είναι το βίντεο της δολοφονίας του συζύγου σου. 942 01:09:49,755 --> 01:09:51,382 Δείχνει τα πάντα. 943 01:09:52,458 --> 01:09:54,050 Γιατί το κάνεις αυτό; 944 01:09:54,960 --> 01:09:57,428 Γιατί ξέρω πώς το να μην γνωρίζω πονάει. 945 01:09:58,964 --> 01:10:01,865 Όταν έχασα τη γυναίκα μου, ήταν με άλλον άντρα. 946 01:10:04,103 --> 01:10:07,402 Είχε θρόμβο αίματος στον εγκέφαλό της και έσκασε. 947 01:10:10,042 --> 01:10:13,011 Το κάθαρμα την πέταξε έξω ένα νοσοκομείο και... 948 01:10:14,480 --> 01:10:16,607 Πέθανε μόνη της στο πεζοδρόμιο. 949 01:10:20,552 --> 01:10:24,511 Λίντα, λυπάμαι επειδή ήθελε να πληγώσει τον Τέρενς 950 01:10:25,290 --> 01:10:27,417 και λυπάμαι για την απώλεια σου. 951 01:10:28,994 --> 01:10:31,588 Θέλω να ξέρεις ότι δεν πέθανε μόνος, 952 01:10:31,997 --> 01:10:34,693 και ότι οι άνδρες που τον σκότωσαν θα πληρώσουν. 953 01:10:45,911 --> 01:10:47,845 Αυτό δεν θα τον φέρει πίσω. 954 01:10:49,815 --> 01:10:51,976 Και αυτό δεν θα φέρει πίσω τη γυναίκα σου. 955 01:10:53,552 --> 01:10:54,849 δεν με νοιάζει. 956 01:10:57,723 --> 01:10:59,350 Όχι στο όνομά μου. 957 01:11:00,292 --> 01:11:03,090 Παρακαλώ. Όχι στο όνομά μου. 958 01:11:05,597 --> 01:11:07,565 Το αίμα δεν ξεπλένει το αίμα. 959 01:11:09,501 --> 01:11:11,401 Δεν πρέπει να κάνουμε ρολό με backup; 960 01:11:11,770 --> 01:11:14,898 - Γαμώ το αντίγραφο ασφαλείας. - Τι; Γιατί; 961 01:11:16,308 --> 01:11:18,139 Τι νομίζεις ότι θα γίνει συμβεί απόψε; 962 01:11:18,243 --> 01:11:19,972 Νομίζεις ότι θα ρίξω τις σφαλιάρες σε αυτά τα αγόρια, 963 01:11:20,079 --> 01:11:22,547 σύρετέ τους πίσω στον αχυρώνα και να το γράψω; 964 01:11:25,784 --> 01:11:27,115 Εδώ είναι η συμφωνία. 965 01:11:27,619 --> 01:11:30,713 Πάω εκεί έξω και πας σπίτι. 966 01:11:31,290 --> 01:11:34,191 Και δεν είμαστε ποτέ, θα ξανασυζητήσω κάτι από αυτά. 967 01:11:34,293 --> 01:11:35,726 Τι; Τι εννοείς; 968 01:11:35,828 --> 01:11:40,265 Σημαίνει Fremont και Coates ποτέ υπήρχε και δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 969 01:11:43,402 --> 01:11:45,370 Δεν θα πάω σπίτι απόψε, Τομ. 970 01:11:45,971 --> 01:11:47,063 Κοίτα, Παύλο. 971 01:11:48,040 --> 01:11:52,306 Αυτό το πράγμα θέλεις, που σκέφτεσαι θέλεις, δεν θέλεις. 972 01:11:52,945 --> 01:11:55,778 Δεν ξέρεις ποιος είμαι ή τι θέλω. 973 01:11:56,415 --> 01:11:58,383 Ποιος είσαι εσύ που θα με κρίνεις; 974 01:12:00,619 --> 01:12:02,678 Θέλεις να γίνεις πολεμιστής, ε; 975 01:12:16,268 --> 01:12:17,735 Τότε ας το κάνουμε. 976 01:12:29,948 --> 01:12:31,813 Πίσω στη νυχτερινή φρουρά, Τομ; 977 01:12:33,685 --> 01:12:37,416 Εσείς οι δύο συνεχίζετε να βλέπετε σε όλη την πόλη. 978 01:12:39,158 --> 01:12:40,147 Κάποιος; 979 01:12:40,726 --> 01:12:43,422 Πίστευες πραγματικά ότι θα το κάνω δεν κάνω τίποτα για σένα; 980 01:12:43,529 --> 01:12:45,963 Αν σκοπεύετε να κάνετε κάτι, κάντε το τώρα. 981 01:12:50,035 --> 01:12:52,902 Ξέρω ότι θέλεις το τριχωτό της κεφαλής μου καρφωμένο στον τοίχο σου. 982 01:12:53,005 --> 01:12:55,166 Αλλά τότε ποιος θα πάει που ο νόμος δεν θέλει; 983 01:12:55,274 --> 01:12:56,639 Εσύ, καπετάνιο; 984 01:12:57,743 --> 01:13:01,679 Εσείς; Θα καθαρίσεις τις βελόνες και εξαρτήματα μωρού; 985 01:13:02,381 --> 01:13:03,507 Όχι. 986 01:13:03,782 --> 01:13:05,079 Με χρειάζεσαι. 987 01:13:05,184 --> 01:13:08,176 Όλοι οι άντρες της παρέας, με μισείς, αλλά με χρειάζεσαι. 988 01:13:11,990 --> 01:13:13,617 Λάντλοου, 989 01:13:14,226 --> 01:13:17,593 ίσως έχεις δίκιο. Ίσως σε χρειαζόμαστε. 990 01:13:18,330 --> 01:13:20,696 Αλλά διάολε αν δεν με χρειάζεσαι, γιε μου. 991 01:13:27,439 --> 01:13:28,804 Γεια σου, ντετέκτιβ. 992 01:13:30,142 --> 01:13:34,238 Αναρωτηθήκατε ποτέ αν είναι της Ουάσιγκτον νεκρός γιατί ήταν βρώμικος 993 01:13:34,713 --> 01:13:36,408 ή επειδή ήρθε καθαρός; 994 01:13:48,827 --> 01:13:50,624 Αλλάξτε τους γύρους σας. 995 01:13:52,064 --> 01:13:53,998 Δεν θέλουμε τον ιατροδικαστή σκάψιμο τμήμα-θέμα 996 01:13:54,099 --> 01:13:55,862 πυρομαχικά από αυτούς τους μαλάκες. 997 01:13:58,270 --> 01:13:59,897 Χρησιμοποιήστε τα γάντια. 998 01:14:01,773 --> 01:14:04,833 Ιησούς. Αυτοί είναι μερικοί σοβαροί άντρες στόπερ. 999 01:14:07,012 --> 01:14:09,378 Οπότε απλά θα πάμε εκεί και να τους σκοτώσω; 1000 01:14:11,583 --> 01:14:14,017 Όχι. Θα τους κάνω μερικές ερωτήσεις. 1001 01:14:15,087 --> 01:14:16,952 Τότε θα τους σκοτώσουμε. 1002 01:15:01,800 --> 01:15:03,097 Γαμημένος χρόνος, φίλε. 1003 01:15:04,569 --> 01:15:05,866 Είμαστε καλά; 1004 01:15:07,072 --> 01:15:11,031 Ξέρεις ότι είναι βλακείες, σωστά; Αυτοί οι μάγκες είναι τέρατα, φίλε. 1005 01:15:11,143 --> 01:15:14,909 Εννοώ, αν δεν μπορούν να το γαμήσουν, να το ληστέψουν ή να το σκοτώσουν, δεν το θέλουν. 1006 01:15:18,150 --> 01:15:19,447 Ετοιμος; 1007 01:15:20,018 --> 01:15:20,985 Ναι. 1008 01:15:21,687 --> 01:15:23,154 Κάντε την εισαγωγή. 1009 01:15:23,255 --> 01:15:25,883 Εντάξει. προσπάθησα να σου πω. 1010 01:15:27,359 --> 01:15:28,326 Νιώθω σαν το Βιετνάμ 1011 01:15:28,427 --> 01:15:30,725 Δολοφονώντας τον θείο Τομς Είμαι τσακισμένος σαν να είμαι ο Lil John 1012 01:15:30,829 --> 01:15:31,921 Είμαι ένας μάγος που κυματίζει... 1013 01:15:52,651 --> 01:15:54,585 Μπες στο διάολο εδώ. 1014 01:15:55,687 --> 01:15:58,019 Εσείς. Πήγαινε στον γαμημένο τοίχο. 1015 01:15:58,357 --> 01:16:01,485 Τι διάολο είναι αυτό; Ξέρεις ότι είμαστε μπάτσοι. Αντιμετωπίστε το. 1016 01:16:01,593 --> 01:16:04,562 - Δροσίζουν, LaShawn. -Σκάσε στο διάολο, Σκριμπλ. 1017 01:16:06,198 --> 01:16:07,324 Μπες εκεί μέσα. 1018 01:16:07,432 --> 01:16:10,094 Γιο! Νομίζεις ότι παίζω; 1019 01:16:10,202 --> 01:16:13,296 Ακουμπήστε τον κώλο σας στον τοίχο πριν βρεις το μυαλό σου εκεί πάνω. 1020 01:16:13,405 --> 01:16:15,430 Είμαστε εδώ για να κάνουμε επιχειρήσεις. Θέλεις να με νιώσεις ψηλά, 1021 01:16:15,540 --> 01:16:17,167 ελάτε και δοκιμάστε το. 1022 01:16:17,476 --> 01:16:19,774 Ω, σκατά. Θέλεις να νιώσεις τα σκατά του; 1023 01:16:20,412 --> 01:16:22,710 Γιατί δεν σου το βγάζει. 1024 01:16:23,615 --> 01:16:27,210 Χαλάρωσε, LaShawn. Οι μουντζούρες λένε ότι είναι καλοί. 1025 01:16:27,319 --> 01:16:29,412 Γραφείς, τι συμβαίνει με αυτούς τους ανόητους, ρε φίλε; 1026 01:16:29,521 --> 01:16:31,216 Καλά είναι φίλε. Δροσίζουν. 1027 01:16:31,423 --> 01:16:32,447 Nigga, κάτσε. 1028 01:16:32,557 --> 01:16:34,115 Μπες στο διάολο εκεί! 1029 01:16:36,194 --> 01:16:37,661 Θέλετε ένα ποτό; 1030 01:16:38,163 --> 01:16:39,790 Όχι, καλά είμαστε. 1031 01:16:42,601 --> 01:16:45,764 Φίλε, πήραμε το εφάπαξ εδώ μέσα. 1032 01:16:46,605 --> 01:16:48,937 - Μμμ-χμμ. - Γαμήτο πό-πο. 1033 01:16:49,608 --> 01:16:51,872 Υπάρχουν τετράγωνοι αστυνομικοί εκεί έξω; 1034 01:16:52,144 --> 01:16:54,112 Ή είναι όλοι έξω για τα δικά τους; 1035 01:16:55,213 --> 01:16:58,148 Όλοι βγαίνουν για τα δικά τους. Ο τρόπος του κόσμου. 1036 01:16:58,550 --> 01:17:01,178 Φίλε, οι μπάτσοι είναι σαν τα ζιζάνια. 1037 01:17:01,920 --> 01:17:03,547 Βγάζεις ένα, 1038 01:17:04,256 --> 01:17:06,190 και άλλα δύο γαμημένα μεγαλώνουν ξανά. 1039 01:17:06,291 --> 01:17:08,088 Λοιπόν, η Ουάσιγκτον έγινε άπληστη. 1040 01:17:11,563 --> 01:17:12,530 Μη με πυροβολείς τώρα. 1041 01:17:12,631 --> 01:17:15,122 Απλώς θα πάρω κάτι από την τσέπη μου. 1042 01:17:19,938 --> 01:17:21,735 Αυτό είναι απλώς ένα δείγμα. 1043 01:17:23,275 --> 01:17:24,936 Είμαστε όλοι για το βάρος. 1044 01:17:25,043 --> 01:17:27,876 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε στη μεταφορά, να σας ενημερώσω αν υπάρχει ζέστη, 1045 01:17:27,979 --> 01:17:30,277 ενημερώστε εάν πουλάτε σε ένα νάρκο ή σε έναν μοχθηρό. 1046 01:17:30,382 --> 01:17:33,010 Ή να καταστρέψετε τους ανθρώπους και να σας πουλήσετε τα σκατά τους. 1047 01:17:44,463 --> 01:17:46,590 Όλοι μας για το βάρος, επίσης. 1048 01:17:48,600 --> 01:17:52,058 Κοίτα αυτό το σκατά. Είναι σέξι εκεί. 1049 01:17:52,471 --> 01:17:56,066 Αυτό είναι καλύτερο από το μουνί. Αυτό είναι καλύτερο από τα χρήματα. 1050 01:17:57,142 --> 01:17:59,235 Δεν είναι ούτε μεξικάνικη πίσσα. 1051 01:17:59,377 --> 01:18:02,835 Αυτός είναι ο παγκόσμιος πόλεμος κατά της τρομοκρατίας ντόπα, νίγγα. 1052 01:18:03,548 --> 01:18:05,743 Καθαρός Αφγανός, φίλε. 1053 01:18:06,985 --> 01:18:08,976 Αίμα, ξέρουμε αυτή τη γάτα. 1054 01:18:09,554 --> 01:18:11,078 Είναι η ίδια μαμά που ήταν στην αγορά 1055 01:18:11,189 --> 01:18:13,521 την ημέρα που πιέσαμε την Ουάσιγκτον πίσω περούκα. 1056 01:18:15,293 --> 01:18:16,487 Κόλαση, ναι. 1057 01:18:17,729 --> 01:18:19,697 Αυτός ήσουν εσύ, σωστά; 1058 01:18:20,165 --> 01:18:23,396 Έλα ρε φίλε. Ωραίος φίλε. Χαλάρωσε, φίλε. 1059 01:18:23,502 --> 01:18:25,231 Εντάξει; Βλέπω πού πάει αυτό, εντάξει; 1060 01:18:25,337 --> 01:18:27,635 Να είστε όλοι ψύχραιμοι, φίλε. Έχουμε όλα αυτά τα φάρμακα εδώ. 1061 01:18:27,739 --> 01:18:29,639 Ας φτάσουμε ψηλά. Θα μου ρίξω λίγο... 1062 01:18:29,741 --> 01:18:31,538 Κλείσε τον χοντρό κώλο σου. 1063 01:18:35,580 --> 01:18:37,548 Για αυτό είσαι εδώ, ρε; 1064 01:18:38,550 --> 01:18:43,510 Είστε εδώ για να πάρετε κάποια επιστροφή για αυτό sorry-ass nigga, ντετέκτιβ Λάντλοου; 1065 01:18:45,323 --> 01:18:47,587 Όχι. Μου κάνατε τη χάρη. 1066 01:18:48,994 --> 01:18:53,260 Ξέρεις λοιπόν ποιος είμαι και ξέρω ποιος δεν είσαι. 1067 01:18:53,965 --> 01:18:57,526 Αν δεν είστε οι Fremont and Coates, τότε ποιος στο διάολο είσαι; 1068 01:18:59,571 --> 01:19:00,663 Ποιοι είμαστε, 1069 01:19:01,473 --> 01:19:02,906 Ντετέκτιβ; 1070 01:19:04,843 --> 01:19:06,811 Εμείς κατευθείαν εφιάλτες. 1071 01:19:07,746 --> 01:19:11,443 Περπατάμε, μιλάμε, απαιτητικές περιστάσεις. 1072 01:19:13,585 --> 01:19:15,712 Λάντλοου, περίμενε! Τα ξέρω αυτά τα παιδιά! 1073 01:19:35,307 --> 01:19:36,899 Τελείωσε, ντετέκτιβ! 1074 01:19:38,076 --> 01:19:39,134 Σκατά. 1075 01:19:39,844 --> 01:19:41,675 Θα σου κάνω τον κώλο όπως η νίγγα μου έκανε ο σύντροφός σου! 1076 01:19:41,780 --> 01:19:43,213 Υπομονή, Diskant. Εμμένω. 1077 01:19:43,315 --> 01:19:45,146 Σκριμπ, τι στο διάολο κάνεις; 1078 01:19:45,250 --> 01:19:47,052 Nigga, σήκωσε το όπλο και κατακεραυνώστε τον μαμά! 1079 01:19:47,052 --> 01:19:47,814 Nigga, σήκωσε το όπλο και κατακεραυνώστε τον μαμά! 1080 01:19:47,919 --> 01:19:49,284 Δεν είμαι εγώ, ρε. 1081 01:19:51,256 --> 01:19:53,383 Ο επόμενος είναι στον τρούλο σου, nigga! 1082 01:19:55,860 --> 01:19:57,327 Ουίνστον, μην το κάνεις. 1083 01:19:57,429 --> 01:20:01,661 Ουίνστον; Ουίνστον, τι στο διάολο είναι αυτό; Αυτό είναι το όνομα του σκλάβου σου, nigga; 1084 01:20:01,766 --> 01:20:04,530 Κάντο, νίγγα! Φίλε, σκότωσε αυτό το λευκό αγόρι! 1085 01:20:04,636 --> 01:20:07,127 Είσαι λευκός, φίλε; Σκότωσε αυτό το λευκό αγόρι! 1086 01:20:08,073 --> 01:20:09,904 Δεν μπορώ, φίλε. 1087 01:20:10,008 --> 01:20:11,339 Γάμα αυτό το nigga! 1088 01:20:13,878 --> 01:20:15,937 Είμαι έξω, ρε. Καλύψτε με. Ερχομαι. 1089 01:20:21,820 --> 01:20:23,447 Υπομονή, Diskant. 1090 01:20:23,755 --> 01:20:24,949 Εμμένω. 1091 01:22:33,251 --> 01:22:35,776 - Άσε με να σε δω. - Γιατί κλαις; 1092 01:22:36,855 --> 01:22:38,686 Βγάλε το. 1093 01:22:43,294 --> 01:22:44,761 Κάτσε κάτω, Τομ. 1094 01:22:47,565 --> 01:22:49,328 Τα πήγε άσχημα, Γκρέις. 1095 01:22:49,934 --> 01:22:52,402 ξέρω. ξέρω. 1096 01:22:57,776 --> 01:22:59,573 Έπρεπε να είχα πάει μόνος μου. 1097 01:23:00,078 --> 01:23:02,273 Πήρα ένα αγόρι σε έναν καβγά. 1098 01:23:04,849 --> 01:23:06,476 Γιατί κλαις; 1099 01:23:07,152 --> 01:23:08,619 Τι συμβαίνει; 1100 01:23:09,220 --> 01:23:10,517 Τι συμβαίνει; 1101 01:23:14,726 --> 01:23:16,489 Στην κάλυψη μας της αποψινής κορυφαίας ιστορίας, 1102 01:23:16,594 --> 01:23:20,860 Ο ντετέκτιβ Tom Ludlow, ένας 18χρονος βετεράνος του Αστυνομικού Τμήματος του Λος Άντζελες, 1103 01:23:20,965 --> 01:23:23,195 αναζητείται σε σχέση με οι θάνατοι από πυροβολισμούς 1104 01:23:23,301 --> 01:23:26,964 δύο μυστικών αναπληρωτών σερίφηδων τις πρώτες πρωινές ώρες. 1105 01:23:27,105 --> 01:23:31,235 Οι αξιωματούχοι δεν έχουν ακόμη επιβεβαιώσει ένα τρίτο θύμα, που μπορεί να είναι και αξιωματικός της ειρήνης. 1106 01:23:31,342 --> 01:23:33,902 Επιπλέον, έχουν δηλώσει Ο ντετέκτιβ Λάντλοου ήταν εκτός υπηρεσίας 1107 01:23:34,012 --> 01:23:35,274 την ώρα των πυροβολισμών, 1108 01:23:35,380 --> 01:23:37,780 και είναι ο μόνος ύποπτος σε άλλη μια τραγωδία... 1109 01:23:37,882 --> 01:23:40,248 - Μπάτσοι. ...στις αρχές επιβολής του νόμου του Λος Άντζελες. 1110 01:23:40,351 --> 01:23:41,375 Οι αναφορές συνεχίζονται να σου φέρω... 1111 01:23:41,486 --> 01:23:44,387 Πώς το ξέρουν αυτό; Ότι ήταν μπάτσοι; 1112 01:23:45,290 --> 01:23:47,690 Μόλις έφυγα. Είναι στις ειδήσεις; 1113 01:23:48,660 --> 01:23:51,128 Το έκανες; 1114 01:23:53,198 --> 01:23:54,324 Φυσικά και το έκανες. 1115 01:23:54,432 --> 01:23:57,959 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν βουλευτές. Αλλά θα έπρεπε να έχω. 1116 01:23:58,069 --> 01:24:01,038 «Απαιτητικές συνθήκες». Ιησούς. 1117 01:24:02,474 --> 01:24:04,066 Τι σου συμβαίνει; 1118 01:24:04,375 --> 01:24:08,835 Ε; Γιατί δεν μπορείς να έχεις μια κανονική ζωή όπως όλοι οι άλλοι; 1119 01:24:08,947 --> 01:24:11,211 - Πρέπει να πάω. - Όχι. Όχι. 1120 01:24:11,316 --> 01:24:12,408 Δεν θα βγεις εκεί έξω. 1121 01:24:12,517 --> 01:24:15,281 Αυτό θα είναι εφιάλτης, Γκρέις. Πρέπει να πάω. 1122 01:24:15,386 --> 01:24:18,480 Όχι. Όχι, Τομ. Αυτή η πόρτα παραμένει κλειστή. 1123 01:24:19,324 --> 01:24:22,054 Κάθε αστυνομικός στο Λος Άντζελες σε κυνηγάει. Θέλεις να σκοτωθείς; 1124 01:24:22,160 --> 01:24:24,890 Χάρη. Χάρη. 1125 01:24:24,996 --> 01:24:27,726 Πρέπει να φύγεις μακριά μου. Καλά; 1126 01:24:27,832 --> 01:24:29,527 Πρέπει να φύγεις μακριά. 1127 01:24:31,769 --> 01:24:33,703 Ό,τι αγγίζω πεθαίνει. 1128 01:24:35,507 --> 01:24:36,906 Κάτω στο γαμημένο πάτωμα! 1129 01:24:37,008 --> 01:24:39,636 - Στο γαμημένο πάτωμα, τώρα! - Δεν αντιστέκομαι! 1130 01:24:41,846 --> 01:24:43,074 Μην πεις μια γαμημένη λέξη. 1131 01:24:43,181 --> 01:24:45,342 - Όχι, σε παρακαλώ. - Σώπα. 1132 01:24:47,385 --> 01:24:48,511 Ξυπνώ. 1133 01:24:52,657 --> 01:24:53,954 Είσαι μαλάκας. κατεβαίνεις. 1134 01:24:54,058 --> 01:24:56,925 Σκότωσε δύο γαμημένους αστυνομικούς. Τι συμβαίνει με εσάς; 1135 01:24:58,429 --> 01:25:00,556 Πάρε αυτό το σκατά από εδώ. 1136 01:25:14,279 --> 01:25:16,372 - Το κέντρο είναι το αντίθετο. - Δεν πάμε στο κέντρο της πόλης. 1137 01:25:16,481 --> 01:25:17,914 Πού πάμε; 1138 01:25:20,251 --> 01:25:22,048 Αυτή η σκύλα σου είναι μια χαρά. 1139 01:25:22,587 --> 01:25:24,578 - Τι; - Το ίδιο και η χήρα του Ουάσιγκτον. 1140 01:25:25,990 --> 01:25:27,890 Τα γαμάς και τα δύο, ε; 1141 01:25:29,093 --> 01:25:31,857 - Ποιο νιώθεις, Δάντη; - Μου αρέσει η Λίντα. 1142 01:25:31,963 --> 01:25:34,454 Δεν έπρεπε να της δώσεις το βίντεο, Lud. 1143 01:25:34,766 --> 01:25:37,132 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 1144 01:25:37,235 --> 01:25:38,964 Καταδικάσατε σε αυτή τη σκύλα θανατική ποινή. 1145 01:25:39,070 --> 01:25:40,970 Τι στο διάολο λες; 1146 01:25:41,072 --> 01:25:42,767 Σε παρακολουθούμε μαλάκα. 1147 01:25:42,874 --> 01:25:46,037 Πόσες φορές σου είπαν να το αφήσω; Χμμ; Πόσα; 1148 01:25:46,144 --> 01:25:47,236 Δροσερό, σπίτια. Μην τον πιέζετε. 1149 01:25:47,345 --> 01:25:49,643 Γάμα τον! Κοίτα τι μας βάζει να κάνουμε. 1150 01:25:49,747 --> 01:25:51,146 αυτάρεσκο γαμημένο πανκ. 1151 01:25:51,783 --> 01:25:53,444 Το κατάλαβες, Λουντ; Ε; 1152 01:25:53,551 --> 01:25:56,145 Πώς τα κατάφεραν ο Fremont και ο Coates στην αγορά εκείνη την ημέρα; 1153 01:25:56,254 --> 01:25:59,587 Αφού η Ουάσιγκτον τους απέκρουσε, τα πήρες πίσω. 1154 01:25:59,691 --> 01:26:01,625 Τους πήγε στους λόφους και έσκασαν τα πεπόνια τους, σωστά; 1155 01:26:01,726 --> 01:26:04,627 Πρέπει να είσαι ντετέκτιβ. Πήραμε πρώτα μερικά δείγματα DNA. 1156 01:26:04,729 --> 01:26:08,460 Πήρα λίγα μαλλιά, σούβλα. Voila! Ο Fremont και ο Coates το έκαναν. 1157 01:26:08,566 --> 01:26:11,000 Ποιος υπέγραψε το ναρκωτικό; Δεν ήταν η Ουάσιγκτον. 1158 01:26:11,102 --> 01:26:12,126 Εσείς. 1159 01:26:12,236 --> 01:26:13,396 Θα το αποτεφρώσουν. 1160 01:26:13,504 --> 01:26:15,665 Θα μπορούσε επίσης να πουλήσει και να κερδίσει ένα δολάριο έξω από αυτό, ξέρεις; 1161 01:26:15,773 --> 01:26:17,468 Για εσάς ή το βάζο για μπισκότα; 1162 01:26:23,014 --> 01:26:26,279 Δεν είσαι τόσο έξυπνος, Σάντος. Ποιος ήταν μέσα; 1163 01:26:26,651 --> 01:26:27,948 Μεταξένιος; Κλέντι; 1164 01:26:35,360 --> 01:26:36,657 Περιπλανιέμαι. 1165 01:26:39,263 --> 01:26:40,560 Περιπλανιέμαι. 1166 01:26:45,737 --> 01:26:48,035 Είναι μια κάπαρη Wander σε όλη τη διαδρομή. 1167 01:26:49,140 --> 01:26:50,971 Είναι ο μόνος ποιος θα μπορούσε να τραβήξει αυτές τις χορδές. 1168 01:26:51,075 --> 01:26:53,270 Έπρεπε να σου είχε τραβήξει το κορδόνι πριν από χρόνια. 1169 01:26:53,378 --> 01:26:55,710 Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε γιατί στο διάολο σε κράτησε γύρω σου όλο αυτό το διάστημα. 1170 01:26:55,813 --> 01:26:57,576 Φίλε, είναι το μικρό κατοικίδιο του Τζακ. 1171 01:26:57,682 --> 01:27:00,116 Έκανε τις βρώμικες αποστολές του άντρα για χρόνια. 1172 01:27:00,218 --> 01:27:02,686 Η Ουάσιγκτον δεν με παρέδιδε στον Μπιγκς. 1173 01:27:05,156 --> 01:27:09,286 Παρατούσε το μεγάλο σκυλί. Έδινε τον βασιλιά. 1174 01:27:09,394 --> 01:27:13,160 Ο Γουάντερ έπαιξε τον χαζό σου, πούτο. Όλοι έχουμε. 1175 01:27:13,264 --> 01:27:15,061 Είσαι γαμημένος ρε αδερφέ. 1176 01:27:22,006 --> 01:27:24,531 Οι δολοφόνοι της Ουάσιγκτον, είναι πραγματικά μπάτσοι; 1177 01:27:24,642 --> 01:27:25,666 Ναι, ήταν. 1178 01:27:25,777 --> 01:27:28,405 Δυο βουλευτές από το γκέτο έχοντας την ώρα της ζωής τους. 1179 01:27:28,513 --> 01:27:29,537 Και μας βγάζει πολλά λεφτά. 1180 01:27:29,647 --> 01:27:31,979 - Έπρεπε να σου τρυπήσουν το εισιτήριο. - Μα γρονθοκόπησες τους δικούς τους. 1181 01:27:32,083 --> 01:27:34,051 Ναι. Τώρα πρέπει να χτυπήσουμε το δικό σου. 1182 01:27:34,485 --> 01:27:37,386 - Πάνω στους λόφους. - Πάνω στους λόφους, αδερφέ. 1183 01:27:37,488 --> 01:27:39,683 Πρώτα, σακουλώνουμε τα μαλλιά, το σάλιο και το αίμα σας. 1184 01:27:39,791 --> 01:27:41,986 Όταν βρουν Το πτώμα της Λίντα Ουάσινγκτον, 1185 01:27:42,093 --> 01:27:44,084 μαντέψτε ποιανού το DNA θα είναι πάνω από αυτό; 1186 01:27:44,195 --> 01:27:46,629 Και πώς θα μοιάζει; 1187 01:27:46,731 --> 01:27:49,928 Σαν τελικά τραβήξατε, όπως όλοι ήξεραν ότι θα έκανες. 1188 01:27:50,034 --> 01:27:51,695 Αυτή η μικρή σου νοσοκόμα, Λουντ; 1189 01:27:51,803 --> 01:27:54,101 Ξέρεις, σκάω εκατό χιλιοστόγραμμα Viagra 1190 01:27:54,205 --> 01:27:56,639 και θα δουλέψω αυτόν τον καφέ κώλο. 1191 01:27:57,542 --> 01:27:59,442 Τότε θα της σπάσω το λαιμό. 1192 01:28:06,484 --> 01:28:09,942 Βγάλε αυτή τη γαμημένη σφαλιάρα από το στόμα μου, μαμά! Εσύ... 1193 01:28:11,889 --> 01:28:13,982 Πάρε αυτό το σκατά! 1194 01:28:14,792 --> 01:28:19,752 Γαμήσου μωρέ! Μικρή μαμά! 1195 01:28:22,834 --> 01:28:24,859 Πυροβόλησε τη μαμά! 1196 01:28:28,306 --> 01:28:29,295 Μωρέ! 1197 01:28:42,345 --> 01:28:44,313 Λοιπόν, γεια σου, όμορφος. 1198 01:28:45,081 --> 01:28:46,844 Είχατε έναν ωραίο υπνάκο; 1199 01:29:12,041 --> 01:29:14,373 Σάντος! Η κοπέλα σου φεύγει! 1200 01:29:19,449 --> 01:29:20,916 Τι κάνεις, Λουντ; 1201 01:29:21,017 --> 01:29:23,349 Σέρνεσαι στον τάφο σου; 1202 01:29:23,453 --> 01:29:24,681 Δες με να παίζω με αυτόν τον ανόητο. 1203 01:29:37,033 --> 01:29:38,295 Ω! 1204 01:29:43,272 --> 01:29:44,398 Legger! 1205 01:29:44,607 --> 01:29:45,574 Ναι! 1206 01:29:48,444 --> 01:29:50,674 Ποιο είναι το αγόρι τώρα, μαμά; Ε; 1207 01:29:51,714 --> 01:29:53,238 Το Homeboy θα θάψει τον εαυτό του. 1208 01:29:53,349 --> 01:29:55,783 Κάνε το γαμημένο πουτό και πάμε. 1209 01:30:07,396 --> 01:30:08,829 Αυτό είναι λοιπόν, Λουντ. 1210 01:30:11,501 --> 01:30:14,493 -Έτσι τελειώνει. - DeMille, τι στο διάολο; Πάμε αδερφέ! 1211 01:30:14,604 --> 01:30:16,401 Σκάσε! διασκεδάζω! 1212 01:31:06,489 --> 01:31:09,720 Οπου; Πού είναι ο γαμημένος δίσκος; 1213 01:31:09,859 --> 01:31:10,917 Ε; 1214 01:31:13,262 --> 01:31:14,593 Πού είναι ο δίσκος; 1215 01:31:30,980 --> 01:31:32,072 Καλά. 1216 01:31:40,256 --> 01:31:41,553 Έλα εδώ. 1217 01:31:41,924 --> 01:31:45,758 Είσαι πολύ πιο σκληρός από αυτό τον σύζυγο που είχες. 1218 01:31:47,163 --> 01:31:49,222 Προλαβαίνεις τον εαυτό σου. 1219 01:31:51,534 --> 01:31:52,626 Θα είμαστε εδώ όλη τη νύχτα. 1220 01:32:06,382 --> 01:32:09,351 Πρέπει να φύγεις, Λίντα. Όπου κι αν είναι, πρέπει να πας. 1221 01:32:09,452 --> 01:32:10,441 Ερχομαι. 1222 01:32:10,553 --> 01:32:12,248 Είμαι ήδη γεμάτος. 1223 01:32:13,456 --> 01:32:15,515 Να προσέχεις τον εαυτό σου, ντετέκτιβ. 1224 01:32:22,131 --> 01:32:24,031 Πού θα πας, μπάτσο δολοφόνο; 1225 01:32:42,818 --> 01:32:44,445 Άφησα τον εαυτό μου μέσα. 1226 01:32:46,455 --> 01:32:47,649 ξεκάθαρα. 1227 01:32:49,325 --> 01:32:51,816 Είσαι καλά, Τομ; Ανησυχούσα για σένα. 1228 01:32:53,195 --> 01:32:56,392 Προφανώς σκότωσα δύο βουλευτές. Ο Ντίσκαντ είναι νεκρός. 1229 01:32:56,499 --> 01:32:59,866 Ο Σάντος και ο ΝτεΜιλ με έσυραν να πεθάνω, οπότε τα έβαλα κάτω. 1230 01:33:01,671 --> 01:33:02,797 Μπορείς να το διορθώσεις αυτό, Τζακ; 1231 01:33:02,905 --> 01:33:04,873 Α, θα το φτιάξω. Πάω να το φτιάξω. 1232 01:33:04,974 --> 01:33:07,442 Ξέρεις, υποψιαζόμουν ότι ο Σάντος και ο ΝτεΜιλ 1233 01:33:07,543 --> 01:33:09,374 έπεσαν με την Ουάσιγκτον, 1234 01:33:09,478 --> 01:33:11,878 αλλά δεν ήθελα να πιστέψω αυτό το είδος σκατά συνέβαινε στη μονάδα μου. 1235 01:33:11,981 --> 01:33:13,448 Ναι. Ούτε εγώ. 1236 01:33:14,116 --> 01:33:16,676 Αφεντικό, καλύτερα να φέρεις την Κλέντι εδώ. Σας χρειάζομαι παιδιά. 1237 01:33:16,786 --> 01:33:18,481 Θα τον βάλω στο κύμα. 1238 01:33:19,021 --> 01:33:21,819 Θα τον φέρω εδώ πάνω τώρα. Χρειάζεσαι άλλοθι. 1239 01:33:22,258 --> 01:33:26,558 κοιμόσουν στον καναπέ μετά το πάρτι. 1240 01:33:27,630 --> 01:33:29,393 Σάντος και ΝτεΜιλ, σκότωσαν εκείνους τους βουλευτές. 1241 01:33:29,498 --> 01:33:30,965 Όχι εσύ. Όχι εσύ. 1242 01:33:45,548 --> 01:33:47,482 Αυτό είναι το τηλέφωνο της Κλέντι. 1243 01:33:48,384 --> 01:33:50,011 Και το σήμα του. 1244 01:33:51,087 --> 01:33:53,647 Όλα αυτά είσαι εσύ. Εσύ είσαι, Τζακ. 1245 01:33:53,756 --> 01:33:55,883 είσαι εσύ. Είσαι εσύ, Τομ. 1246 01:33:55,991 --> 01:33:58,186 Κατέχετε το! Γαμήτο δικό του! 1247 01:33:58,761 --> 01:33:59,955 Ήξερες ότι ήταν μπάτσοι! 1248 01:34:00,062 --> 01:34:01,427 Αυτοί οι τύποι ήταν τόσο βαθιά κρυφοί 1249 01:34:01,530 --> 01:34:03,521 που... Έχασαν τα γαμημένα τους μυαλά! 1250 01:34:03,632 --> 01:34:04,963 Μην τους θρηνείς. Δεν μπορείς να τους θρηνήσεις. 1251 01:34:05,067 --> 01:34:08,332 Με έστησες! Με έστειλες να πεθάνω, Τζακ! 1252 01:34:08,437 --> 01:34:11,201 Δεν σε έστησα εγώ! Ρυθμίστηκες! 1253 01:34:11,307 --> 01:34:14,538 Προσπαθούσα να σε σώσω! Με υποστήριξες σε μια γαμημένη γωνία! 1254 01:34:14,643 --> 01:34:17,111 - Σκότωσες την Ουάσιγκτον! - Γάμα τον! 1255 01:34:17,480 --> 01:34:21,041 Γάμα τον Σάντος! Γάμα τον DeMille! Γάμα την Κλέντι! Γαμήστε τους όλους! 1256 01:34:21,584 --> 01:34:23,108 Γαμήστε τους όλους! 1257 01:34:23,352 --> 01:34:25,149 Είναι μια δεκάρα μια ντουζίνα. 1258 01:34:25,588 --> 01:34:26,714 Εσύ... 1259 01:34:27,389 --> 01:34:28,686 Εσύ, φίλε. 1260 01:34:29,425 --> 01:34:30,722 Είσαι ξεχωριστός. 1261 01:34:31,527 --> 01:34:32,892 Είσαι ξεχωριστός για μένα. 1262 01:34:32,995 --> 01:34:34,292 Και ο Diskant; 1263 01:34:35,097 --> 01:34:36,564 Αυτός ο ιδιαίτερος; 1264 01:34:37,233 --> 01:34:39,565 Είδα έναν καλό άνθρωπο να πεθαίνει εξαιτίας σου. 1265 01:34:40,035 --> 01:34:42,333 Αυτό είναι εξ ολοκλήρου 1266 01:34:43,172 --> 01:34:44,469 δικό σου λάθος. 1267 01:34:45,174 --> 01:34:46,436 Έλα, Τομ. 1268 01:34:47,009 --> 01:34:48,977 Πώς το ξεπερνάμε αυτό; 1269 01:34:51,914 --> 01:34:54,678 Έχουμε μια μοίρα. Εσύ και εγώ. 1270 01:34:56,886 --> 01:34:59,184 Κανείς δεν το ξεπερνά αυτό, Τζακ. 1271 01:34:59,688 --> 01:35:02,885 Όλα τελειώνουν τώρα. Τελειώνεις τώρα. 1272 01:35:56,312 --> 01:35:58,177 παραδίνομαι! παραδίνομαι. 1273 01:35:58,280 --> 01:36:01,044 Κλείστε με και κάντε κράτηση! 1274 01:36:03,485 --> 01:36:05,680 Υπάρχει ένα ρόβερ εκεί! 1275 01:36:06,789 --> 01:36:09,587 Βάλτο! Ένα για μεταφορά! 1276 01:36:09,692 --> 01:36:13,651 Θεέ μου! Τομ Λάντλοου, πήρε τον άνθρωπο του τώρα! 1277 01:36:19,268 --> 01:36:20,895 σε βρήκα. 1278 01:36:21,670 --> 01:36:24,138 σε έκανα δυνατό. 1279 01:36:26,942 --> 01:36:29,570 Τώρα με χρειάζεσαι περισσότερο από ποτέ, Τομ. 1280 01:36:31,247 --> 01:36:34,114 Τι νόμιζες ότι θα έκανα όταν το έμαθα; 1281 01:36:37,086 --> 01:36:39,953 Περίμενε φίλε. Περιμένετε. 1282 01:36:41,423 --> 01:36:42,788 Περιμένετε. 1283 01:36:48,364 --> 01:36:49,661 Ο τοίχος μου. 1284 01:36:52,101 --> 01:36:54,569 Είναι όλα εκεί. Στον τοίχο. 1285 01:36:55,804 --> 01:36:57,999 Αυτά τα μυστικά, μας σκοτώνουν. 1286 01:37:05,848 --> 01:37:08,282 Αυτό είναι όλο. Ανοίξτε το. 1287 01:37:11,487 --> 01:37:13,853 Ανοίξτε το! Γκρεμίστε το! 1288 01:37:27,636 --> 01:37:28,830 Γκρεμίστε το! 1289 01:37:35,210 --> 01:37:36,507 Αυτό είναι όλο. 1290 01:37:40,749 --> 01:37:42,011 Εκεί είναι. 1291 01:37:50,793 --> 01:37:51,851 Αυτό 1292 01:37:52,461 --> 01:37:54,088 είναι η δύναμή μου. 1293 01:37:55,464 --> 01:37:58,228 Αυτό είναι το στέμμα μου. 1294 01:37:59,768 --> 01:38:01,633 Είμαι ο βασιλιάς των μυστικών, Τομ! 1295 01:38:02,938 --> 01:38:05,133 Ξέρω ποιος δημοτικός σύμβουλος κάνει γραμμές. 1296 01:38:05,240 --> 01:38:07,868 Ξέρω σε ποιον αρέσουν τα αγόρια. Ξέρω ποιος πουλά συμβόλαια. 1297 01:38:07,977 --> 01:38:10,070 Ξέρω ποιος... Ποιος δέρνει τη γυναίκα του. 1298 01:38:10,179 --> 01:38:14,275 Τα κατέχω! Ακόμα και ο Αρχηγός είναι στην τσέπη μου, Τομ. 1299 01:38:15,484 --> 01:38:20,012 Πώς νομίζεις ότι τα κατάφερα σε προστατεύει όλα αυτά τα χρόνια; 1300 01:38:20,856 --> 01:38:23,324 Τι πιστεύεις ότι είναι αυτό που κάνεις; 1301 01:38:23,926 --> 01:38:25,553 Όλες αυτές οι αποστολές, 1302 01:38:27,696 --> 01:38:29,865 πώς νομίζεις ότι μπορείς να αγγίξεις τους ανέγγιχτους; 1303 01:38:29,865 --> 01:38:31,560 πώς νομίζεις ότι μπορείς να αγγίξεις τους ανέγγιχτους; 1304 01:38:32,534 --> 01:38:34,229 Θα γίνω αρχηγός! 1305 01:38:35,204 --> 01:38:37,001 θα είμαι αρχηγός! 1306 01:38:37,306 --> 01:38:38,933 θα γίνω δήμαρχος! 1307 01:38:40,242 --> 01:38:42,233 Αυτός είναι ο κόσμος μας, Τομ! 1308 01:38:43,212 --> 01:38:44,577 Λοιπόν, ας το πάρουμε! 1309 01:38:45,547 --> 01:38:47,572 Γι' αυτό κάνατε μια επιτυχία στην Ουάσιγκτον; 1310 01:38:47,683 --> 01:38:49,674 Γιατί προσπάθησες να με σκοτώσεις; 1311 01:38:50,152 --> 01:38:52,586 Έτσι μπορείτε να συνεχίσετε να γεμίζετε χρήματα στον τοίχο σου; 1312 01:38:52,688 --> 01:38:54,485 Αλλά αυτά είναι τα χρήματά μας. 1313 01:38:56,258 --> 01:38:57,555 Της μονάδας. 1314 01:38:58,994 --> 01:39:03,124 Ποιος πιστεύεις ότι πλήρωσε για την άμυνα του Silky σε όλες αυτές τις αγωγές; 1315 01:39:05,601 --> 01:39:07,762 Ποιος θα πληρώσει για τη σύνταξή σας; 1316 01:39:08,937 --> 01:39:11,531 Διορθώνω απλώς ένα ελάττωμα στο σύστημα, Τομ. 1317 01:39:12,241 --> 01:39:16,200 Πρόκειται για αστυνομικούς που βοηθούν τους μπάτσους. 1318 01:39:17,446 --> 01:39:22,042 Και αν ένας δάσκαλος ή ένας πυροσβέστης μπορούσε να το κάνει, 1319 01:39:22,885 --> 01:39:24,512 θα το έκαναν και αυτοί. 1320 01:39:27,589 --> 01:39:30,387 Τι έγινε με το κλείδωμα κακοί άνθρωποι; 1321 01:39:33,462 --> 01:39:35,760 Είμαστε όλοι κακοί, Τομ. 1322 01:39:55,117 --> 01:39:57,244 Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος. 1323 01:40:03,092 --> 01:40:04,719 Ήμασταν οικογένεια. 1324 01:40:38,060 --> 01:40:39,618 Άσε το, Λάντλοου! 1325 01:40:50,672 --> 01:40:52,469 Έγιναν αρκετοί φόνοι. 1326 01:40:57,479 --> 01:40:59,344 Ήρθα μόλις τηλεφώνησες. 1327 01:41:00,349 --> 01:41:02,442 Μάλλον είσαι πρώτος στη σκηνή. 1328 01:41:06,121 --> 01:41:08,248 Οχι. Είσθε. 1329 01:41:15,964 --> 01:41:20,560 Φαίνεται ότι οι φίλοι του Τζακ έγιναν άπληστοι και ήρθε μετά τα χρήματα. 1330 01:41:22,371 --> 01:41:24,532 - Έτσι φαίνεται; - Μμμ-χμμ. 1331 01:41:27,609 --> 01:41:29,577 Αυτό είναι το σχέδιό σου, καπετάνιε; 1332 01:41:30,312 --> 01:41:32,906 Απλά καθίστε αναπαυτικά και αφήστε μας να σκοτωθούμε όλοι; 1333 01:41:33,782 --> 01:41:35,374 Εσύ ήσουν το σχέδιο. 1334 01:41:38,153 --> 01:41:39,950 Κανείς άλλος δεν μπορούσε να τον αγγίξει. 1335 01:41:40,856 --> 01:41:44,622 Μόλις άνοιξαν τα μάτια σου, δεν υπήρχε άλλο αποτέλεσμα. 1336 01:41:49,898 --> 01:41:51,729 Οι αποφάσεις πάρθηκαν, Τομ, 1337 01:41:52,334 --> 01:41:55,132 - από ισχυρούς άντρες με ισχυρά μυστικά. - Καπετάνιος. 1338 01:41:57,039 --> 01:41:59,007 Φοβόντουσαν τον Τζακ. 1339 01:41:59,174 --> 01:42:00,732 Μου ζήτησαν να βοηθήσω. 1340 01:42:03,111 --> 01:42:07,946 Μια μέρα, θα περάσετε τον Αρχηγό στην αίθουσα και θα σου κάνει ένα νεύμα. 1341 01:42:08,850 --> 01:42:10,681 Και θα ξέρετε γιατί. 1342 01:42:13,989 --> 01:42:15,786 Επειδή είχες δίκιο, Τομ. 1343 01:42:17,259 --> 01:42:19,007 Το κάνουμε σε χρειάζομαι.