1 00:00:29,364 --> 00:00:31,366 (තේමා සංගීත වාදනය) 2 00:02:43,122 --> 00:02:44,457 (එලාම් බීප් කිරීම) 3 00:02:45,833 --> 00:02:47,210 (එලාම් බීප් කිරීම) 4 00:02:48,336 --> 00:02:50,171 - ඔයාට ඒක ඇහුනාද? - (R2-D2 බීප්ස්) 5 00:02:50,255 --> 00:02:53,508 ඔවුන් ප්රධාන ප්රතික්රියාකාරකය වසා දැමුවා. අපි අනිවාර්යයෙන්ම විනාශ වෙනවා. 6 00:02:53,591 --> 00:02:54,759 මේක පිස්සුවක්. 7 00:02:54,842 --> 00:02:56,135 (බීප් විස්ල් බ්ලිප්) 8 00:02:57,095 --> 00:02:58,721 (විස්ල් බීප් බීප්) 9 00:03:05,228 --> 00:03:07,021 අපි විනාශයි. 10 00:03:07,313 --> 00:03:08,648 (බීප් බීප්) 11 00:03:08,731 --> 00:03:10,817 ගැලවීමක් නැහැ මෙවර කුමරිය වෙනුවෙන්. 12 00:03:13,945 --> 00:03:15,446 - (CLANKING) - ඒ මොකක්ද? 13 00:04:54,754 --> 00:04:56,631 (බීප් බ්ලිප් බීප්) 14 00:04:58,007 --> 00:05:00,510 R2-D2, ඔබ කොහෙද? 15 00:05:11,145 --> 00:05:12,647 (BEEP BLIP BLIP) 16 00:05:16,859 --> 00:05:19,404 අන්තිමට. ඔයා සිටියේ කොහේ ද? 17 00:05:19,487 --> 00:05:22,615 ඔවුන් මේ දිශාවට ගමන් කරයි. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 18 00:05:22,699 --> 00:05:27,245 අපිව කුළු බඩු ආකරවලට යවමු Kessel හෝ smashed කවුද දන්නේ. 19 00:05:27,328 --> 00:05:29,956 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ? 20 00:05:42,343 --> 00:05:44,971 ඩෙත් ස්ටාර් සැලසුම් කරයි ප්‍රධාන පරිගණකයේ නැත. 21 00:05:45,513 --> 00:05:47,724 කෝ ඒ සම්ප්‍රේෂණ ඔබ බාධා කළාද? 22 00:05:48,182 --> 00:05:50,601 ඒ සැලසුම්වලින් ඔබ මොනවද කළේ? 23 00:05:50,852 --> 00:05:53,312 ( හුස්ම හිරවීම) අපි බාධා කළා සම්ප්රේෂණ නැත. 24 00:05:53,688 --> 00:05:57,650 මෙය කොන්සියුලර් නෞකාවකි. අපි ඉන්නේ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික මෙහෙයුමක. 25 00:05:57,900 --> 00:06:02,280 මෙය කොන්සියුලර් නෞකාවක් නම්, තානාපති කොහෙද? 26 00:06:05,908 --> 00:06:09,328 අණ දෙන නිලධාරියා, මේ නැව ඉරා දමන්න ඔබ එම සැලසුම් සොයා ගන්නා තුරු! 27 00:06:09,412 --> 00:06:12,290 සහ මගීන් මට ගෙනෙන්න! මට ඔවුන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි! 28 00:06:25,011 --> 00:06:26,387 එකක් තියෙනවා. ස්ටන් සඳහා සකසන්න. 29 00:06:32,268 --> 00:06:33,603 ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. 30 00:06:33,686 --> 00:06:35,772 අපට සිරකරුවෙකු සිටින බව වඩර් සාමිවරයාට දන්වන්න. 31 00:06:37,315 --> 00:06:40,026 හේයි. ඔබට එහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත. එය සීමා කර ඇත. 32 00:06:40,109 --> 00:06:41,778 ඔබ නිසැකව අක්‍රිය වනු ඇත. 33 00:06:42,695 --> 00:06:43,821 (BEEP BLIP) 34 00:06:43,905 --> 00:06:46,824 මට හිත්පිත් නැති දාර්ශනිකයෙක් කියන්න එපා. ඔබ බරින් වැඩි ග්‍රීස් ගෝලයක්. 35 00:06:46,908 --> 00:06:48,493 කවුරුහරි ඔයාව දකින්න කලින් එලියට එන්න. 36 00:06:48,951 --> 00:06:50,536 (විස්ල් බ්ලිප් බ්ලිප්) 37 00:06:50,620 --> 00:06:52,830 රහස් මෙහෙයුම? කුමන සැලසුම්ද? 38 00:06:52,914 --> 00:06:55,541 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම එතනට එන්නේ නැහැ. 39 00:06:58,753 --> 00:07:00,087 මම මේ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ. 40 00:07:08,304 --> 00:07:11,682 - තව එකක් යනවා. - ඔබේ ගින්න තබා ගන්න. ජීව ස්වරූපයක් නැත. 41 00:07:11,766 --> 00:07:13,059 එය කෙටි පරිපථයක් තිබිය යුතුය. 42 00:07:13,142 --> 00:07:17,104 එය සිනහ උපදවයි. හානිය මෙතනින් බලනකොට නරක නැහැ වගේ. 43 00:07:18,773 --> 00:07:20,775 මෙය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද? 44 00:07:20,858 --> 00:07:22,401 (විස්ල් බීප් විස්ල්) 45 00:07:39,710 --> 00:07:42,255 ඩාර්ත් වඩර්. එතරම් නිර්භීත විය හැක්කේ ඔබට පමණි. 46 00:07:42,338 --> 00:07:44,590 අධිරාජ්ය සෙනෙට් සභාව මේ සඳහා නිශ්චලව නොසිටිනු ඇත. 47 00:07:44,674 --> 00:07:46,300 ඔබ පහර දුන් බව ඔවුන්ට ඇසෙන විට ... 48 00:07:46,384 --> 00:07:48,135 ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා මහතුනි. 49 00:07:48,219 --> 00:07:50,513 ඔබ සිටියේ නැත මෙවර ඕනෑම දයාව මෙහෙයුමක්. 50 00:07:50,596 --> 00:07:54,350 සම්ප්‍රේෂණ කිහිපයක් බීම් විය කැරලිකාර ඔත්තුකරුවන් විසින් මෙම නෞකාවට. 51 00:07:54,433 --> 00:07:57,311 මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා ඔවුන් ඔබට එවූ සැලසුම් වලට. 52 00:07:57,520 --> 00:07:59,355 මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. 53 00:07:59,438 --> 00:08:02,525 මම අධිරාජ්‍ය සෙනෙට් සභාවේ සාමාජිකයෙක් Alderaan වෙත රාජ්ය තාන්ත්රික මෙහෙයුමකදී. 54 00:08:02,608 --> 00:08:05,486 ඔබ කැරලිකාර සන්ධානයේ කොටසක් සහ ද්‍රෝහියෙකි. 55 00:08:06,028 --> 00:08:07,989 ඇයව රැගෙන යන්න! 56 00:08:11,742 --> 00:08:13,119 ඇයව අල්ලාගෙන සිටීම භයානක ය. 57 00:08:13,202 --> 00:08:14,954 මේ ගැන ආරංචියක් ආවොත්, එය උත්පාදනය කළ හැකිය 58 00:08:15,037 --> 00:08:16,747 කැරැල්ලට අනුකම්පාව සෙනෙට් සභාව තුළ. 59 00:08:16,831 --> 00:08:19,500 මම කැරලිකාර ඔත්තුකරුවන් ඇය වෙත සොයාගෙන ඇත. 60 00:08:19,584 --> 00:08:22,378 දැන් මගේ එකම පුරුක ඇයයි ඔවුන්ගේ රහස් පදනම සොයා ගැනීමට. 61 00:08:22,461 --> 00:08:24,255 ඇය ඊට පෙර මිය යනු ඇත ඇය ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියයි. 62 00:08:24,338 --> 00:08:25,923 ඒක මට දෙන්න. 63 00:08:26,007 --> 00:08:29,510 ආපදා සංඥාවක් යවන්න, පසුව දැනුම් දෙන්න නැවේ සිටි සියල්ලන්ම මරා දැමූ බව සෙනෙට් සභාව. 64 00:08:29,594 --> 00:08:32,805 වඩර් සාමිවරයා, යුධ ස්ථානය සැලසුම් කරයි මේ නැවේ නැහැ 65 00:08:32,889 --> 00:08:34,348 සහ කිසිදු සම්ප්රේෂණයක් සිදු නොකළේය. 66 00:08:34,849 --> 00:08:36,976 ගැලවී යාමේ පොඩ්ඩක් ඉවත දමන ලදී සටන් අතරතුර, 67 00:08:37,059 --> 00:08:38,519 නමුත් ජීව ස්වරූපයක් නැවේ තිබුණේ නැත. 68 00:08:39,186 --> 00:08:41,731 ඇය සැඟවී සිටින්නට ඇත ගැලවීමේ පොඩ් එකේ සැලසුම්. 69 00:08:41,814 --> 00:08:43,691 කණ්ඩායමක් යවන්න ඒවා නැවත ලබා ගැනීමට. 70 00:08:43,774 --> 00:08:45,443 ඒක පුද්ගලිකව බලන්න කමාන්ඩර්. 71 00:08:45,526 --> 00:08:47,445 මේ පාර අපිව නවත්වන්න කවුරුත් නෑ. 72 00:08:47,528 --> 00:08:49,113 ඔව් සර්. 73 00:09:03,711 --> 00:09:05,713 අපි කොහොමද මේ අවුලට පත් වුණේ? 74 00:09:05,796 --> 00:09:08,257 ඇත්තටම මම කොහොමද දන්නේ නැහැ. 75 00:09:08,799 --> 00:09:12,762 අපි දුක් විඳීමට සැලැස්වූ බව පෙනේ. එය අපගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ වේ. 76 00:09:13,679 --> 00:09:14,764 (බ්ලිප් විස්ල්) 77 00:09:14,847 --> 00:09:19,060 මම කඩා වැටීමට පෙර විවේක ගත යුතුයි. මගේ සන්ධි බොහෝ දුරට ශීත වී ඇත. 78 00:09:25,358 --> 00:09:27,526 මේක මොනතරම් පාළු තැනක්ද. 79 00:09:27,610 --> 00:09:29,153 (BLEEP BLIP) 80 00:09:32,156 --> 00:09:33,741 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 81 00:09:33,824 --> 00:09:35,326 හොඳයි, මම ඒ පැත්තට යන්නේ නැහැ. 82 00:09:36,077 --> 00:09:38,037 ඒක ගොඩක් ගල් වැඩියි. 83 00:09:38,120 --> 00:09:40,039 මෙම මාර්ගය වඩාත් පහසු වේ. 84 00:09:40,122 --> 00:09:42,583 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද එහි ජනාවාස තිබේද? 85 00:09:43,000 --> 00:09:44,460 (BEEP BLIP) 86 00:09:44,543 --> 00:09:46,087 මාත් එක්ක ටෙක්නිකල් ගන්න එපා. 87 00:09:46,170 --> 00:09:47,254 (බීප් බීප්) 88 00:09:47,338 --> 00:09:49,423 මොන මෙහෙයුමද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 89 00:09:49,507 --> 00:09:51,175 (විස්ල් බීප් බීප්) 90 00:09:51,634 --> 00:09:54,512 මට ඔයාව හොඳටම ඇති. 91 00:09:54,595 --> 00:09:55,846 ඒ පැත්තට යන්න. 92 00:09:55,930 --> 00:09:59,642 ඔබ දිනක් ඇතුළත ක්‍රියා විරහිත වනු ඇත, ඔබ දුර දක්නා සීරීම් ගොඩ. 93 00:09:59,725 --> 00:10:02,186 අනික මට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා මා පසුපස යමින්, උදව් ඉල්ලමින් 94 00:10:02,269 --> 00:10:03,646 මන්ද ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත. 95 00:10:14,949 --> 00:10:17,243 (බීප් විස්ල්) 96 00:10:17,618 --> 00:10:19,120 තවත් වික්‍රමාන්විත නැත. 97 00:10:19,203 --> 00:10:21,288 මම එහෙම යන්නේ නැහැ. 98 00:10:55,322 --> 00:10:58,325 ඒ අක්‍රිය කුඩා twerp. මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි. 99 00:10:59,326 --> 00:11:01,412 එයා මාව රැවැට්ටුවා මේ පැත්තට යන්න 100 00:11:01,495 --> 00:11:03,414 නමුත් ඔහු වඩා හොඳ දෙයක් කරන්නේ නැත. 101 00:11:07,001 --> 00:11:08,919 ඉන්න. එය කුමක් ද? 102 00:11:09,003 --> 00:11:11,797 ප්‍රවාහනයකි. මම බේරුණා. 103 00:11:11,881 --> 00:11:13,591 මෙතන! 104 00:11:13,674 --> 00:11:16,260 හේයි! හේයි! 105 00:11:16,343 --> 00:11:19,847 උදව්! කරුණාකර උදව් කරන්න! 106 00:11:22,266 --> 00:11:25,186 (විස්ල් විස්ල්) 107 00:11:46,582 --> 00:11:49,210 (BEEP BLIP BLIP BEEP) 108 00:12:05,810 --> 00:12:07,269 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම) 109 00:12:15,528 --> 00:12:17,738 - (කෑගසයි) - (RD-D2 කෑගැසීම්) 110 00:12:27,706 --> 00:12:29,834 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම) 111 00:14:02,927 --> 00:14:04,720 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම) 112 00:14:10,059 --> 00:14:12,436 (බීප් විස්ල් බ්ලිප්) 113 00:14:16,941 --> 00:14:18,859 (විස්ල් බ්ලිප් බ්ලිප්) 114 00:14:50,975 --> 00:14:51,976 R2? 115 00:14:52,059 --> 00:14:53,102 (BLIP BLIP) 116 00:14:55,646 --> 00:14:59,483 R2-D2, ඒ ඔබයි! ඒ ඔබයි! 117 00:14:59,566 --> 00:15:01,402 (විස්ල් විස්ල්) 118 00:15:22,089 --> 00:15:23,549 (ගොරවන) 119 00:15:32,975 --> 00:15:36,937 පෝඩ් එකේ කෙනෙක් හිටියා. ධාවන පථ මෙම දිශාවට ගමන් කරයි. 120 00:15:37,021 --> 00:15:38,939 බලන්න සර්. Droids. 121 00:15:53,704 --> 00:15:54,955 අපි නැවැත්තුවා. 122 00:15:55,039 --> 00:15:56,790 අවදි වන්න. අවදි වන්න! 123 00:15:57,291 --> 00:16:00,336 (බීප් බ්ලිප් බීප් බීප්) 124 00:16:03,714 --> 00:16:05,382 අපි විනාශයි. 125 00:16:05,466 --> 00:16:07,843 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම) 126 00:16:13,640 --> 00:16:15,225 ඔයා හිතනවද උන් අපිව දිය කරයි කියලා? 127 00:16:15,351 --> 00:16:17,102 (BEEP BLIP) 128 00:16:28,489 --> 00:16:30,657 වෙඩි තියන්න එපා. වෙඩි තියන්න එපා. 129 00:16:30,741 --> 00:16:32,910 මේක කවදාවත් ඉවරයක් වෙන්නේ නැද්ද? 130 00:16:36,205 --> 00:16:38,540 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම) 131 00:17:12,282 --> 00:17:15,077 - හොඳයි. අපි යමු. - බීරු: ලූක්! 132 00:17:15,160 --> 00:17:16,662 ලූක්! 133 00:17:20,207 --> 00:17:25,212 ලූක්, ඔබේ මාමාට ලැබුණොත් කියන්න පරිවර්තකයෙක්, එය Bocce කතා කරන බවට වග බලා ගන්න. 134 00:17:25,295 --> 00:17:27,798 අපට වැඩි තේරීමක් ඇති බවක් නොපෙනේ, නමුත් මම ඔහුට මතක් කරන්නම්. 135 00:17:37,891 --> 00:17:41,061 - (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම) - ඔව්, අපි අර රතු එක ගන්නම්. 136 00:17:41,145 --> 00:17:43,147 නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි. 137 00:17:44,898 --> 00:17:47,943 ඔබ. මම හිතන්නේ ඔබ වැඩසටහන්ගත කර ඇත ආචාර විධි සහ ප්රොටෝකෝලය සඳහා. 138 00:17:48,026 --> 00:17:50,779 ප්රොටෝකෝලය? ඇයි සර් ඒක මගේ ප්‍රාථමික කාර්යය. 139 00:17:50,863 --> 00:17:52,531 මම සියලු සිරිත් විරිත් ගැන හොඳින් දනිමි ... 140 00:17:52,614 --> 00:17:55,451 - මට ප්‍රොටෝකෝල ඩ්‍රොයිඩ් අවශ්‍යතාවයක් නැත. - ඇත්තෙන්ම ඔබට නැහැ, සර්. 141 00:17:55,534 --> 00:17:58,537 මේ වගේ පරිසරයක නෙවෙයි. ඒකයි මාව program කරලා තියෙන්නේ... 142 00:17:58,620 --> 00:18:00,289 මට ඕනේ තේරෙන droid කෙනෙක් 143 00:18:00,372 --> 00:18:02,332 ද්විමය භාෂාව තෙතමනය වාෂ්පකාරක. 144 00:18:02,416 --> 00:18:05,752 වාෂ්පකාරක? සර් මගේ මුල්ම වැඩේ ද්විමය බර එසවුම් ක්‍රමලේඛනය කරමින් සිටියේය, 145 00:18:05,836 --> 00:18:07,963 ඔබගේ වාෂ්පකාරක වලට බෙහෙවින් සමාන ය බොහෝ ආකාරවලින්. 146 00:18:08,046 --> 00:18:09,047 ඔබට Bocce කතා කළ හැකිද? 147 00:18:09,131 --> 00:18:11,550 ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන් සර්. ඒක මට දෙවැනි භාෂාවක් වගේ. 148 00:18:11,633 --> 00:18:14,052 - කමක් නැහැ. කට වහපන්. මම මේක ගන්නම්. - C-3PO: කට වහනවා, සර්. 149 00:18:14,136 --> 00:18:15,304 OWEN: ලූක්! 150 00:18:17,055 --> 00:18:18,849 මේ දෙක ගන්න ගරාජයට, ඔබ? 151 00:18:18,932 --> 00:18:20,476 මට රාත්‍රී ආහාරයට පෙර ඒවා පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි. 152 00:18:20,559 --> 00:18:23,312 නමුත් මම Tosche Station එකට යනවා බල පරිවර්තක කිහිපයක් ලබා ගැනීමට. 153 00:18:23,395 --> 00:18:25,981 ඔබට ඔබේ මිතුරන් සමඟ කාලය නාස්ති කළ හැකිය ඔබේ වැඩ කටයුතු අවසන් වූ විට. 154 00:18:26,064 --> 00:18:27,524 දැන් එන්න. ඒකට එන්න. 155 00:18:27,608 --> 00:18:28,692 (SIGHS) 156 00:18:29,359 --> 00:18:30,611 හරි. ඉදිරියට එන්න. 157 00:18:31,153 --> 00:18:32,529 (කෙඳිරිය) 158 00:18:33,363 --> 00:18:35,741 සහ රතු එක. ඉදිරියට එන්න. 159 00:18:35,824 --> 00:18:38,494 - (බීප් බීප්) - හොඳයි, එන්න, රතු. අපි යමු. 160 00:18:42,247 --> 00:18:44,333 (බීප් විස්ල්) 161 00:18:47,252 --> 00:18:48,337 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි) 162 00:18:48,420 --> 00:18:49,838 - (උපාංග බීප්) - (R2-D2 WHINES) 163 00:18:58,096 --> 00:19:00,098 - ඕවන් මාමා. - ඔව්? 164 00:19:00,182 --> 00:19:02,893 මෙම R2 ඒකකය නරක අභිප්රේරකයක් ඇත. බලන්න. 165 00:19:03,268 --> 00:19:05,395 හේයි, ඔබ අප මතට තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? 166 00:19:06,021 --> 00:19:07,648 (BLEEP BLEEP BLEEP) 167 00:19:08,398 --> 00:19:13,320 මට සමාවෙන්න, සර්, නමුත් එම R2 ඒකකය ප්‍රධාන තත්වයේ ඇත, සැබෑ කේවල් කිරීමකි. 168 00:19:13,403 --> 00:19:15,989 - ඕවන් මාමා? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔව්? 169 00:19:16,073 --> 00:19:19,284 අර නිල් පාට එක ගැන මොකද කියන්නේ? අපි ඒක ගන්නම්. 170 00:19:19,409 --> 00:19:20,536 මේක අරන් යන්න. 171 00:19:20,619 --> 00:19:22,162 ඔබ ඒ ගැන සතුටු වනු ඇත, සර්. 172 00:19:22,246 --> 00:19:25,666 ඔහු ඇත්තටම පළමු පන්තියේ තත්වයේ සිටී. මම ඔහු සමඟ මීට පෙර වැඩ කර තිබෙනවා. 173 00:19:25,749 --> 00:19:27,251 මෙන්න මෙයා එනවා. 174 00:19:27,334 --> 00:19:28,835 (BEEP BLIP) 175 00:19:30,462 --> 00:19:32,172 හරි. අපි යමු. 176 00:19:32,256 --> 00:19:33,715 දැන් මේක අමතක කරන්න එපා. 177 00:19:33,799 --> 00:19:37,302 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල දිගු කළ යුත්තේ ඇයි? එය මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ය. 178 00:19:37,678 --> 00:19:39,388 (විස්ල්) 179 00:19:43,475 --> 00:19:46,812 නිෂ්පාදකයාට ස්තූතියි. මේ තෙල් නෑම හොඳටම දැනෙනවා. 180 00:19:48,272 --> 00:19:51,858 මට එවැනි නරක නඩුවක් තිබේ දූවිලි දූෂණය, මට යන්තම් චලනය කළ නොහැක. 181 00:19:51,942 --> 00:19:53,527 ඒක සාධාරණ නැහැ. 182 00:19:53,610 --> 00:19:56,738 බිග්ස් හරි. මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ. 183 00:19:56,822 --> 00:19:59,032 මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකිද? 184 00:19:59,116 --> 00:20:02,536 නැත, ඔබට කාලය වෙනස් කළ නොහැකි නම් නොවේ, අස්වැන්න වේගවත් කරන්න, 185 00:20:02,619 --> 00:20:04,079 නැත්නම් මට මේ ගලෙන් ටෙලිපෝට් කරන්න. 186 00:20:04,162 --> 00:20:05,706 මම එහෙම හිතන්නේ නෑ සර්. 187 00:20:05,789 --> 00:20:08,875 මම ඩ්‍රොයිඩ් පමණක් වන අතර එතරම් නොවේ එවැනි දේවල් ගැන දැනුවත්. 188 00:20:08,959 --> 00:20:10,877 කොහොමත් මේ පෘථිවියේ නෙවෙයි. 189 00:20:10,961 --> 00:20:14,381 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉන්නේ කුමන ග්‍රහලෝකයේදැයි මටවත් විශ්වාස නැත. 190 00:20:14,464 --> 00:20:16,550 හොඳයි, දීප්තිමත් මධ්යස්ථානයක් තිබේ නම් විශ්වයට, 191 00:20:16,633 --> 00:20:18,885 ඔබ සිටින්නේ ග්‍රහලෝකයේ එය දුරම බව. 192 00:20:18,969 --> 00:20:21,388 මට පේනවා සර්. 193 00:20:21,471 --> 00:20:24,308 - ඔයාට පුළුවන් මට ලූක් කියලා. - මට පේනවා, සර් ලූක්. 194 00:20:24,600 --> 00:20:26,893 (සිනාසෙයි) යන්තම් ලූක්. 195 00:20:27,561 --> 00:20:30,731 මම C-3PO, මානව-සයිබර්ග් සබඳතා. 196 00:20:30,814 --> 00:20:33,483 මේ මගේ සහකරු, R2-D2. 197 00:20:33,567 --> 00:20:34,860 - ආයුබෝවන්. - (BEEP BEEP BLIP) 198 00:20:36,194 --> 00:20:37,863 ඔබ මෙහි බොහෝ කාබන් ලකුණු ලබා ඇත. 199 00:20:37,946 --> 00:20:39,823 පේනවනේ ඔය කොල්ලෝ ක්‍රියා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා. 200 00:20:39,906 --> 00:20:41,074 අපි පසුකර ඇති සියල්ල සමඟ, 201 00:20:41,158 --> 00:20:43,535 සමහර විට මම පුදුම වෙනවා අපි අපි වගේම හොඳ තත්ත්වයේ ඉන්නවා 202 00:20:43,619 --> 00:20:44,953 කැරැල්ල සහ සියල්ල සමඟ කුමක්ද? 203 00:20:45,037 --> 00:20:46,997 ඔබ දන්නවා කැරැල්ල ගැන අධිරාජ්‍යයට එරෙහිවද? 204 00:20:47,080 --> 00:20:48,749 එහෙම තමයි අපි ආවේ ඔබේ සේවයේ, 205 00:20:48,832 --> 00:20:50,667 ඔයා මගේ තේරුම ගත්තොත් සර්. 206 00:20:50,751 --> 00:20:53,086 - ඔබ බොහෝ සටන්වල ​​යෙදී තිබේද? - කිහිපයක්, මම හිතන්නේ. 207 00:20:53,170 --> 00:20:55,088 ඇත්ත වශයෙන්ම, කියන්නට බොහෝ දේ නැත. 208 00:20:55,172 --> 00:20:58,842 මම පරිවර්තකයෙකුට වඩා වැඩි යමක් නොවේ සහ කතන්දර කීමට එතරම් දක්ෂ නැත. 209 00:20:58,925 --> 00:21:02,012 හොඳයි, ඒවා සෑදීමේදී නොවේ රසවත්, කෙසේ වෙතත්. 210 00:21:02,095 --> 00:21:04,014 හොඳයි, මගේ කුඩා මිතුරා, 211 00:21:04,097 --> 00:21:06,183 ඔබට යමක් හිර වී ඇත මෙහි ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 212 00:21:06,266 --> 00:21:07,768 ඔබ Starcruiser එකක සිටියාද නැතිනම්... 213 00:21:08,602 --> 00:21:11,688 මට උදව් කරන්න, Obi-Wan Kenobi. ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 214 00:21:11,772 --> 00:21:13,440 - මෙය කුමක් ද? - (BEEP BEEP BLIP) 215 00:21:13,523 --> 00:21:16,652 "මොකක්ද මොකක්ද"? ඔහු ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවා. එය කුමක් ද? 216 00:21:16,735 --> 00:21:20,697 මට උදව් කරන්න, Obi-Wan Kenobi. ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 217 00:21:24,076 --> 00:21:28,038 මට උදව් කරන්න, Obi-Wan Kenobi. ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 218 00:21:28,121 --> 00:21:29,373 (BEEP BLIP BLIP) 219 00:21:30,540 --> 00:21:32,709 ඔහ්. එයා කියනවා මුකුත් නෑ සර්.. හුදෙක් දෝෂයක්. 220 00:21:32,793 --> 00:21:34,670 පැරණි දත්ත. ගණන් නොගෙන ගෙවන්න. 221 00:21:34,753 --> 00:21:37,130 ඇය කව් ද? ඇය ලස්සනයි. 222 00:21:37,214 --> 00:21:40,634 මම බයයි සර් මට හරියටම විශ්වාස නෑ කියලා. 223 00:21:40,717 --> 00:21:42,928 මම හිතන්නේ ඇය මගියෙක් අපේ අවසාන ගමනේදී. 224 00:21:43,011 --> 00:21:45,013 යම් වැදගත්කමක් ඇති පුද්ගලයෙක්, මම විශ්වාස කරනවා. 225 00:21:45,097 --> 00:21:47,474 - අපේ කපිතාන් ... - මෙම පටිගත කිරීමට තවත් තිබේද? 226 00:21:47,557 --> 00:21:48,975 (විස්ල් බ්ලිප් බීප්) 227 00:21:49,643 --> 00:21:52,813 ඔබම හැසිරෙන්න, R2. ඔයා අපිව අමාරුවේ දාන්න හදන්නේ. 228 00:21:52,896 --> 00:21:55,649 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය. එයා අපේ අලුත් මාස්ටර්. 229 00:21:55,732 --> 00:21:57,401 මගේ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි. 230 00:21:57,484 --> 00:21:58,694 (බීප් බ්ලිප් බීප්) 231 00:21:58,777 --> 00:22:01,822 එයා කියනවා එයා තමයි දේපල කියලා Obi-Wan Kenobi ගේ, 232 00:22:01,905 --> 00:22:03,448 මෙම කොටස්වල පදිංචිකරුවෙකු, 233 00:22:03,532 --> 00:22:05,242 එය ඔහුට පෞද්ගලික පණිවිඩයකි. 234 00:22:05,325 --> 00:22:07,661 අවංකවම, සර්, මම දන්නේ නැහැ ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 235 00:22:07,744 --> 00:22:09,496 අපේ අන්තිම ස්වාමියා තමයි කැප්ටන් ඇන්ටිලස්. 236 00:22:09,579 --> 00:22:11,248 නමුත් අපි පසුකර ඇති සියල්ල සමඟ, 237 00:22:11,331 --> 00:22:14,167 මෙම කුඩා R2 ඒකකය ටිකක් විකේන්ද්රික වී ඇත. 238 00:22:14,710 --> 00:22:17,629 Obi-Wan Kenobi. ඔහු පැරණි බෙන් කෙනෝබි අදහස් කරන්නේ දැයි මට සිතේ. 239 00:22:17,713 --> 00:22:20,424 මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්, නමුත් ඔබ දන්නවාද? ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 240 00:22:20,507 --> 00:22:22,968 මම Obi-Wan කියලා කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ. 241 00:22:23,593 --> 00:22:25,721 නමුත් මහලු බෙන් ජීවත් වේ ඩූන් මුහුදෙන් ඔබ්බට. 242 00:22:25,804 --> 00:22:27,639 එයා අමුතුම වයසක හාමුදුරු කෙනෙක්. 243 00:22:28,807 --> 00:22:30,809 ඇය කවුදැයි මම කල්පනා කරමි. 244 00:22:30,892 --> 00:22:33,937 ඇය කරදරයක සිටින බව පෙනේ. මම මුළු දේම නැවත වාදනය කිරීම වඩා හොඳය. 245 00:22:34,020 --> 00:22:35,981 (බීප් බීප්) 246 00:22:37,441 --> 00:22:40,861 ඔහු පවසන්නේ වාරණ බෝල්ට් එක ඇති බවයි ඔහුගේ පටිගත කිරීමේ පද්ධතිය කෙටි පරිපථයකි. 247 00:22:41,278 --> 00:22:43,321 ඔහු යෝජනා කරන්නේ ඔබ බෝල්ට් එක ඉවත් කළහොත්, 248 00:22:43,405 --> 00:22:46,324 ඔහුට නැවත ක්‍රීඩා කිරීමට හැකි වනු ඇත සම්පූර්ණ පටිගත කිරීම. 249 00:22:46,408 --> 00:22:48,744 ඕ ඇත්ත. හොඳයි... 250 00:22:48,827 --> 00:22:52,372 මම හිතන්නේ ඔයා පොඩි වැඩියි මම මේක ගලවගත්තොත් මගෙන් පැනලා යන්න. 251 00:22:52,456 --> 00:22:53,623 හරි හරී. 252 00:22:56,376 --> 00:22:58,003 ඔන්න ඔහේ යනවා. 253 00:22:59,671 --> 00:23:03,216 මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඇය කොහෙද ගියේ? ඇයව ගෙනෙන්න ආපසු. සම්පූර්ණ පණිවිඩය නැවත ධාවනය කරන්න. 254 00:23:03,300 --> 00:23:04,301 "මොන පණිවිඩය"? 255 00:23:05,093 --> 00:23:06,553 ඔයා දැන් සෙල්ලම් කරපු එක. 256 00:23:06,636 --> 00:23:08,764 ඔබ රැගෙන යන එක ඔබේ මලකඩ අභ්‍යන්තරය තුළ. 257 00:23:08,847 --> 00:23:11,224 බීරු: ලූක්! ලූක්! 258 00:23:11,308 --> 00:23:13,518 මම එතනම එන්නම් බෙරු නැන්දා. 259 00:23:13,643 --> 00:23:16,772 මට සමාවෙන්න සර්, නමුත් ඔහුට ඇති බව පෙනේ මද ගැස්සීමක් අතට ගත්තේය. 260 00:23:16,855 --> 00:23:20,317 මෙතන. ඔබට ඔහු සමඟ කළ හැකි දේ බලන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 261 00:23:20,400 --> 00:23:21,526 (BEEP BLIP) 262 00:23:22,986 --> 00:23:25,489 ඔබ නැවත සලකා බලන්න ඔහු වෙනුවෙන් එම පණිවිඩය වාදනය කිරීම. 263 00:23:25,572 --> 00:23:26,907 (බීප් බීප්) 264 00:23:26,990 --> 00:23:29,326 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට කිසිසේත් කැමති නැහැ. 265 00:23:29,409 --> 00:23:31,661 නෑ, මමත් ඔයාට කැමති නැහැ. 266 00:23:31,995 --> 00:23:33,455 (ශෝකයෙන් බීප්ස්) 267 00:23:40,504 --> 00:23:43,256 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ අපි R2 ඒකකය මිලදී ගත්තා සොරකම් කරන්න ඇති. 268 00:23:43,340 --> 00:23:44,424 ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද? 269 00:23:44,508 --> 00:23:47,135 මම පටිගත කිරීමකට පැකිළුණා මම ඔහුව පිරිසිදු කරමින් සිටියදී. 270 00:23:47,219 --> 00:23:49,971 ඔහු කාටහරි අයිතියි කියනවා Obi-Wan Kenobi ලෙස හැඳින්වේ. 271 00:23:52,557 --> 00:23:55,894 මම හිතුවේ ඔහු වයසක බෙන් අදහස් කරන්න ඇති කියලා. ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි ඔබ දන්නවාද? 272 00:23:55,977 --> 00:23:57,020 (ඉවතලන ලෙස මැසිවිලි නඟයි) 273 00:23:58,647 --> 00:24:00,190 ඔහු බෙන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේදැයි මට සිතේ. 274 00:24:00,273 --> 00:24:02,067 අර මායාකාරිය පිස්සු වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි. 275 00:24:03,235 --> 00:24:05,529 හෙට, මට ඔයාව ගන්න ඕන එම R2 ඒකකය Anchorhead වෙත 276 00:24:05,612 --> 00:24:07,030 සහ එහි මතකය මකා දමන්න. 277 00:24:07,113 --> 00:24:09,282 එය එහි අවසානය වනු ඇත. ඒක දැන් අයිති අපිට. 278 00:24:11,034 --> 00:24:14,079 ඒත් මේ Obi-Wan නම් ඔහුව සොයා එනවාද? 279 00:24:14,162 --> 00:24:15,914 ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 280 00:24:15,997 --> 00:24:17,958 මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු තවදුරටත් ඉන්නවා කියලා. 281 00:24:18,041 --> 00:24:19,876 ඔහු මිය ගියේද එම කාලයේදීමය ඔබේ පියා ලෙස. 282 00:24:20,252 --> 00:24:22,963 - ඔහු මගේ පියා දැන සිටියාද? - මම ඔයාට කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා. 283 00:24:24,089 --> 00:24:27,676 ඔබේ එකම සැලකිල්ල වන්නේ සූදානම් වීමයි හෙට සඳහා එම නව droids. 284 00:24:27,759 --> 00:24:30,095 උදෑසන, මට ඔවුන්ව දකුණු කඳු මුදුනේ අවශ්‍යයි, 285 00:24:30,178 --> 00:24:31,471 එම කන්ඩෙන්සර් මත වැඩ කිරීම. 286 00:24:31,555 --> 00:24:33,056 ඔව් සර්. 287 00:24:34,432 --> 00:24:36,977 මම හිතන්නේ ඒ අලුත් droids හොඳින් වැඩ කරනු ඇත. 288 00:24:37,060 --> 00:24:40,647 ඇත්තම කිව්වොත් මමත් හිතුවා අපේ ගිවිසුම ගැන, 289 00:24:40,730 --> 00:24:42,482 මම වෙනත් වාරයක රැඳී සිටීම ගැන. 290 00:24:44,484 --> 00:24:46,027 මෙම නව ඩ්‍රොයිඩ් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, 291 00:24:46,111 --> 00:24:48,613 මට මගේ යෙදුම සම්ප්‍රේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි මේ වසරේ ඇකඩමියට. 292 00:24:49,114 --> 00:24:51,074 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඊළඟ වාරය අස්වැන්න නෙළීමට පෙර? 293 00:24:51,157 --> 00:24:53,076 ෂුවර්. ඕනෑවටත් වඩා ඩ්‍රොයිඩ් තිබේ. 294 00:24:53,159 --> 00:24:55,161 අස්වැන්න යනු මට ඔබව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විටය. 295 00:24:55,245 --> 00:24:57,247 තව එක කන්නයක් විතරයි තියෙන්නේ. 296 00:24:57,330 --> 00:24:59,040 මේ අවුරුද්දේ අපි ඇති තරම් කරන්නෙමු අස්වැන්න මත 297 00:24:59,124 --> 00:25:00,876 මට කුලියට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා තවත් අත් කිහිපයක් 298 00:25:00,959 --> 00:25:02,919 ඊට පස්සේ ඔයාට යන්න පුළුවන් ලබන වසරේ ඇකඩමියට. 299 00:25:03,837 --> 00:25:05,839 ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි මට ඔයාව මෙතනට ඕන, ලූක්. 300 00:25:05,922 --> 00:25:08,842 - නමුත් එය සම්පූර්ණ 'වෙන අවුරුද්දක්. - එය තවත් එක් වාරයක් පමණි. 301 00:25:08,925 --> 00:25:11,011 ඒකයි ඔයා කිව්වේ බිග්ස් සහ ටැංකිය පිටත් වූ විට. 302 00:25:11,094 --> 00:25:13,555 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ වගේ. 303 00:25:13,638 --> 00:25:15,515 මට ඉවර කරන්න යන්න වෙනවා එම droids පිරිසිදු කිරීම. 304 00:25:15,599 --> 00:25:19,019 ඕවන් එයාට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ. ඔහුගේ බොහෝ මිතුරන් ගොස් ඇත. 305 00:25:19,311 --> 00:25:21,521 එය ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කරයි. 306 00:25:21,605 --> 00:25:24,149 මම ලබන අවුරුද්දේ එයාට ඒක කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා. 307 00:25:24,608 --> 00:25:25,734 (සිනාසෙයි) 308 00:25:25,817 --> 00:25:29,821 ලූක් ගොවියෙක් නෙවෙයි, ඕවන්. ඔහු තුළ ඔහුගේ පියා ඕනෑවට වඩා ඇත. 309 00:25:30,280 --> 00:25:32,073 ඒකයි මට බය. 310 00:26:19,037 --> 00:26:20,580 - (උපාංග බීප්) - (C-3PO EXCLAIMS) 311 00:26:21,289 --> 00:26:24,417 - ඔබ එහි සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද? - ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි සර්. 312 00:26:24,501 --> 00:26:26,252 කරුණාකර මාව අක්‍රිය කරන්න එපා. 313 00:26:26,336 --> 00:26:29,089 මම එයාට යන්න එපා කිව්වා, නමුත් ඔහු වැරදියි, වැරදියි. 314 00:26:29,172 --> 00:26:32,425 - ඔහුගේ මෙහෙවර ගැන දිගින් දිගටම කතා කළේය. - ඔහ්, නැහැ. 315 00:26:40,850 --> 00:26:43,269 ඒ R2 යුනිට් එක තියෙනවා හැම විටම ගැටලුවක් විය. 316 00:26:43,687 --> 00:26:45,939 මෙම astro droids සෑහෙන දුරට අතපසු වෙනවා. 317 00:26:46,022 --> 00:26:48,233 මටවත් තේරුම් ගන්න බෑ සමහර අවස්ථාවලදී ඔවුන්ගේ තර්කනය. 318 00:26:48,316 --> 00:26:51,027 මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ? එයා පේන තැනක නෑ. 319 00:26:51,486 --> 00:26:52,487 එය පුපුරවන්න! 320 00:26:52,570 --> 00:26:54,823 මට සමාවෙන්න සර්, ඒත් අපිට එයා පස්සෙන් යන්න බැරි උනාද? 321 00:26:54,906 --> 00:26:56,783 ඒක භයානක වැඩියි අවට වැලි මිනිසුන් සමඟ. 322 00:26:56,866 --> 00:26:58,076 අපිට උදේ වෙනකම් ඉන්න වෙනවා. 323 00:26:58,201 --> 00:27:00,161 OWEN: ලූක්, මම විදුලිය විසන්ධි කරනවා. 324 00:27:00,245 --> 00:27:02,789 කමක් නැහැ. මම විනාඩි කිහිපයකින් එහි එන්නම්. 325 00:27:02,872 --> 00:27:05,291 කොල්ලා, මම ඒක ගන්නද. 326 00:27:05,375 --> 00:27:07,168 ඔයා දන්නවනේ, ඒ පුංචි ඩ්‍රොයිඩ් එකක් මට ගොඩක් කරදර කරන්න. 327 00:27:07,252 --> 00:27:09,087 ඔහ්, ඔහු එයට විශිෂ්ටයි, සර්. 328 00:27:09,170 --> 00:27:11,673 (SIGHS) එන්න. 329 00:27:20,223 --> 00:27:21,558 ලූක්? 330 00:27:22,684 --> 00:27:23,810 ලූක්? 331 00:27:24,894 --> 00:27:26,062 ලූක්! 332 00:27:32,235 --> 00:27:34,154 ඔයා අද උදේ ලූක්ව දැක්කද? 333 00:27:34,237 --> 00:27:37,657 ඊට කලින් කරන්න දේවල් තියෙනවා කිව්වා එයා අද පටන් ගත්ත නිසා කලින්ම ගියා. 334 00:27:37,741 --> 00:27:41,369 - ඔහු එම නව ඩ්‍රොයිඩ් ඔහු සමඟ රැගෙන ගියාද? - මම එසේ සිතනවා. 335 00:27:41,453 --> 00:27:44,330 ඔහුට එම ඒකක තිබීම වඩා හොඳය දකුණු පරාසය මධ්‍යහ්නය වන විට අලුත්වැඩියා කර ඇත 336 00:27:44,414 --> 00:27:45,957 නැත්නම් ගෙවන්න අපායක් වෙයි. 337 00:27:47,083 --> 00:27:49,669 ස්කෑනර් එකේ ඩ්‍රොයිඩ් එකක් තියෙනවා. ඉස්සරහට මරු. 338 00:27:49,753 --> 00:27:52,756 එය අපගේ කුඩා R2 ඒකකය විය හැකිය. ඇක්සලරේටරයට පහර දෙන්න. 339 00:27:58,470 --> 00:28:00,722 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි) 340 00:28:14,903 --> 00:28:16,988 හේයි, කවුද! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 341 00:28:17,072 --> 00:28:20,033 - (බීප් බීප් බීප්) - මාස්ටර් ලූක් දැන් ඔබේ නියම හිමිකරුයි. 342 00:28:20,116 --> 00:28:23,119 අපට තවත් නැත මෙම Obi-Wan Kenobi gibberish. 343 00:28:23,203 --> 00:28:24,287 (බීප්) 344 00:28:24,370 --> 00:28:26,039 ඔබේ මෙහෙවර ගැන මා සමඟ කතා නොකරන්න. 345 00:28:26,122 --> 00:28:29,209 ඔබ වාසනාවන්තයි ඔහු ඔබව පුපුරවා හරිනු නොලැබේ මෙතන කෑලි මිලියනයකට. 346 00:28:29,292 --> 00:28:32,170 නෑ. කමක් නෑ, නමුත් මම හිතන්නේ අපි යනවා නම් හොඳයි. 347 00:28:32,253 --> 00:28:34,547 - (විස්ල් විස්ල්) - දැන් ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 348 00:28:34,839 --> 00:28:37,717 ජීවීන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා ගිනිකොන දෙසින් ළඟා වේ. 349 00:28:37,801 --> 00:28:40,261 වැලි මිනිසුන්. නැත්නම් නරකයි. 350 00:28:41,638 --> 00:28:43,223 ඉදිරියට එන්න. අපි ගිහින් බලමු. 351 00:28:43,306 --> 00:28:44,432 ඉදිරියට එන්න. 352 00:28:47,143 --> 00:28:50,897 හොඳයි, එතන බන්තා දෙකක් තියෙනවා, ඒත් මට පේන්නෙ නෑ... 353 00:28:50,980 --> 00:28:52,774 තත්පරයක් ඉන්න. 354 00:28:52,857 --> 00:28:55,318 ඔවුන් වැලි මිනිසුන්, හොඳයි. මට දැන් ඉන් එකක් පේනවා. 355 00:28:56,069 --> 00:28:57,112 (ආක්‍රමණශීලී ලෙස කෑගසයි) 356 00:29:13,628 --> 00:29:14,838 (බීප් විස්ල්) 357 00:29:21,636 --> 00:29:22,637 (බීප් බීප්) 358 00:29:37,735 --> 00:29:39,070 (HOWL) 359 00:30:10,393 --> 00:30:11,561 ආයුබෝවන්. 360 00:30:11,936 --> 00:30:13,271 (BEEP BLIP) 361 00:30:14,230 --> 00:30:17,901 මෙහාට එන්න මගේ පුංචි යාළුවා. බය වෙන්න එපා. 362 00:30:17,984 --> 00:30:19,444 (BEEP BLIP BLIP) 363 00:30:20,111 --> 00:30:21,738 කලබල වෙන්න එපා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 364 00:30:27,911 --> 00:30:30,413 සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න පුතේ. ඔබට කාර්යබහුල දවසක්. 365 00:30:31,247 --> 00:30:34,167 ඔබ සියලු දෙනාම එක කැබැල්ලක සිටීම වාසනාවන්තයි. 366 00:30:37,462 --> 00:30:39,714 බෙන්? බෙන් කෙනෝබි? 367 00:30:39,797 --> 00:30:41,841 කොල්ලා, මම ඔබව දැකීම සතුටක්. 368 00:30:41,925 --> 00:30:44,969 ජුන්ඩ්ලන්ඩ් අපද්‍රව්‍ය සැහැල්ලුවෙන් ගමන් කළ යුතු නොවේ. 369 00:30:45,053 --> 00:30:46,221 (බීප් බීප්) 370 00:30:48,097 --> 00:30:52,268 මට කියන්න, තරුණ ලූක්, ඔබව මෙතරම් දුර ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 371 00:30:52,352 --> 00:30:53,895 මේ පුංචි droid. 372 00:30:54,437 --> 00:30:55,521 (BLIP BLIP) 373 00:30:55,605 --> 00:30:57,607 මම හිතන්නේ එයා හොයනවා ඔහුගේ හිටපු ස්වාමියා වෙනුවෙන් 374 00:30:57,690 --> 00:30:59,901 නමුත් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් droid එකක එහෙම භක්තියක්. 375 00:31:01,861 --> 00:31:04,948 ඔහු දේපළ බව කියයි Obi-Wan Kenobi ගේ. 376 00:31:05,031 --> 00:31:07,659 ඔහු ඔබේ නෑදෑයෙක්ද? ඔහු කතා කරන්නේ කවුරුන් ගැනද කියා ඔබ දන්නවාද? 377 00:31:09,202 --> 00:31:10,787 Obi-Wan Kenobi? 378 00:31:13,289 --> 00:31:15,208 ඔබි-වන්. 379 00:31:15,667 --> 00:31:19,879 දැන්, ඒක නමක් ගොඩක් කාලෙකින් අහලා නෑ. 380 00:31:20,463 --> 00:31:22,298 බොහෝ කාලයක්. 381 00:31:23,466 --> 00:31:26,386 මම හිතන්නේ මගේ මාමා ඔහුව දන්නවා. මැරිලා කියලා කිව්වා. 382 00:31:26,469 --> 00:31:28,304 අනේ එයා මැරිලා නෑ. 383 00:31:28,388 --> 00:31:29,514 තවමත් නෑ. 384 00:31:29,931 --> 00:31:33,101 - ඔයා එයාව දන්නවද? - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම ඔහුව දන්නවා. 385 00:31:33,184 --> 00:31:34,560 එයා මම. 386 00:31:34,644 --> 00:31:36,104 (බීප් බීප්) 387 00:31:36,688 --> 00:31:40,024 මම Obi-Wan කියලා ගිහින් නැහැ 388 00:31:40,108 --> 00:31:42,735 ඔහ්, ඔබ ඉපදීමට පෙර සිට. 389 00:31:42,819 --> 00:31:44,487 හොඳයි, එහෙනම් droid එක අයිති ඔයාට. 390 00:31:44,862 --> 00:31:47,198 මට මතක නෑ වගේ කවදා හෝ droid එකක් හිමිකරගෙන. 391 00:31:49,450 --> 00:31:51,202 ඉතා රසවත්. 392 00:31:51,286 --> 00:31:52,453 (ගොරවන) 393 00:31:52,537 --> 00:31:55,081 මම හිතන්නේ අපි ගෘහස්ථව සිටීම හොඳය. 394 00:31:55,164 --> 00:31:57,834 වැලි මිනිසුන් පහසුවෙන් කම්පනයට පත් වේ, 395 00:31:57,917 --> 00:32:00,753 නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත, සහ වැඩි ගණනකින්. 396 00:32:00,837 --> 00:32:01,963 (බීප්) 397 00:32:03,715 --> 00:32:05,008 3PO. 398 00:32:14,350 --> 00:32:17,020 මම කොහෙද ඉන්නේ? මම නරක පියවරක් ගන්න ඇති. 399 00:32:18,563 --> 00:32:21,774 ඔබට නැගී සිටිය හැකිද? අපිට එලියට බහින්න වෙනවා වැලි මිනිසුන් ආපසු පැමිණීමට පෙර මෙහි. 400 00:32:21,858 --> 00:32:24,569 මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. ඔබ යන්න, මාස්ටර් ලූක්. 401 00:32:24,694 --> 00:32:28,781 ඔබ ඔබම අවදානමට ලක්කිරීමේ තේරුමක් නැත මගේ ගිණුමේ. මම ඉවරයි. 402 00:32:29,741 --> 00:32:31,659 නැහැ, ඔබ නැහැ. ඒ මොන කතාද? 403 00:32:31,743 --> 00:32:33,703 ඉක්මනින්. ඔවුන් ගමන් කරනවා. 404 00:32:38,958 --> 00:32:42,337 මගේ තාත්තා යුද්ධ කළේ නැහැ. ඔහු කුළුබඩු ප්‍රවාහන නෞකාවක නාවිකයෙක් විය. 405 00:32:42,420 --> 00:32:44,255 ඒක තමුසෙගෙ බාප්පා කිව්වෙ. 406 00:32:44,339 --> 00:32:46,174 ඔහු අල්ලාගෙන සිටියේ නැත ඔබේ පියාගේ පරමාදර්ශ සමඟ. 407 00:32:46,257 --> 00:32:49,385 මෙහේ ඉන්න තිබුනා කියලා හිතුනා සහ සම්බන්ධ වී නැත. 408 00:32:50,094 --> 00:32:52,472 - ඔබ ක්ලෝන් යුද්ධයේදී සටන් කළාද? - ඔව්. 409 00:32:52,930 --> 00:32:56,601 මම වරක් ජෙඩි නයිට් කෙනෙක්, ඔබේ පියා හා සමානයි. 410 00:32:58,978 --> 00:33:00,313 මම ඔහුව දැන සිටියා නම් හොඳයි. 411 00:33:00,396 --> 00:33:03,149 ඔහු මන්දාකිනියේ හොඳම තරු නියමුවා විය 412 00:33:04,233 --> 00:33:06,069 සහ කපටි රණශූරයෙකි. 413 00:33:06,152 --> 00:33:09,072 මට තේරෙනවා ඔයා වෙලා කියලා ඔබම හොඳ ගුවන් නියමුවෙක්. 414 00:33:10,948 --> 00:33:13,242 ඒ වගේම ඔහු හොඳ මිතුරෙක්. 415 00:33:13,910 --> 00:33:15,036 මට මතක් කරන... 416 00:33:16,120 --> 00:33:18,122 මට ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි යමක් තිබේ. 417 00:33:20,249 --> 00:33:22,835 ඔබේ පියාට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට මෙය ලබා දීමටයි ඔබ වයසට ගිය විට, 418 00:33:23,336 --> 00:33:25,463 ඒත් ඔයාගේ මාමා ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 419 00:33:26,422 --> 00:33:28,549 ඔබ පැරණි Obi-Wan අනුගමනය කරනු ඇතැයි ඔහු බිය විය 420 00:33:28,633 --> 00:33:32,136 සමහර මෝඩ විඥානවාදී කුරුස යුද්ධයකදී, ඔයාගේ තාත්තා කළා වගේ. 421 00:33:32,220 --> 00:33:35,098 සර්, ඔයාට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්, මම ටික වේලාවකට වසා දමමි. 422 00:33:35,181 --> 00:33:36,766 ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න. 423 00:33:39,435 --> 00:33:42,855 - එය කුමක් ද? - ඔබේ පියාගේ ලයිට් සේබර්. 424 00:33:43,606 --> 00:33:45,274 මෙය ජෙඩි නයිට්වරයෙකුගේ ආයුධයයි. 425 00:33:46,317 --> 00:33:49,487 බ්ලාස්ටර් එකක් තරම් අවුල් සහගත හෝ අහඹු නොවේ. 426 00:33:50,154 --> 00:33:52,407 අලංකාර ආයුධයකි 427 00:33:52,490 --> 00:33:55,493 වඩා ශිෂ්ඨ සම්පන්න යුගයක් සඳහා. 428 00:33:57,370 --> 00:33:59,747 පරම්පරා දහසකට වැඩි කාලයක්, ජේඩි නයිට්වරු 429 00:33:59,831 --> 00:34:03,918 ගේ භාරකරුවන් විය පැරණි ජනරජයේ සාමය සහ යුක්තිය 430 00:34:04,419 --> 00:34:06,838 අඳුරු කාලයට පෙර 431 00:34:06,921 --> 00:34:08,464 අධිරාජ්‍යයට පෙර. 432 00:34:11,676 --> 00:34:13,386 මගේ තාත්තා මැරුණේ කොහොමද? 433 00:34:15,847 --> 00:34:18,391 Darth Vader නම් තරුණ ජේඩි, 434 00:34:18,474 --> 00:34:20,977 මගේ ශිෂ්‍යයෙක් වූ ඔහු නපුරට හැරෙන තුරු, 435 00:34:21,811 --> 00:34:25,148 අධිරාජ්යය දඩයම් කිරීමට උදව් විය සහ ජෙඩි නයිට්වරු විනාශ කරන්න. 436 00:34:26,983 --> 00:34:29,402 ඔහු ඔබේ පියාව පාවා දී ඝාතනය කළා. 437 00:34:31,154 --> 00:34:33,489 දැන් ජෙඩි සියල්ලම වඳ වී ගොස් ඇත. 438 00:34:34,657 --> 00:34:38,453 වඩර් වසඟ විය බලකායේ අඳුරු පැත්තෙන්. 439 00:34:39,245 --> 00:34:41,289 බලකායද? 440 00:34:41,372 --> 00:34:44,417 බලකාය වේ ජෙඩිට ඔහුගේ බලය ලබා දෙන දේ. 441 00:34:44,500 --> 00:34:47,086 එය බලශක්ති ක්ෂේත්රයකි සියලු ජීවීන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. 442 00:34:47,170 --> 00:34:49,714 එය අපව වට කර අපව විනිවිද යයි. 443 00:34:49,839 --> 00:34:51,924 එය මන්දාකිණිය එකට බැඳ තබයි. 444 00:34:53,926 --> 00:34:56,387 (BEEP BLIP BLIP BEEP) 445 00:34:58,890 --> 00:35:01,976 දැන් බලමු අපිට හිතාගන්න බැරිද කියලා ඔබ කුමක්ද, මගේ කුඩා මිතුරා, 446 00:35:02,727 --> 00:35:04,812 සහ ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ. 447 00:35:04,896 --> 00:35:08,107 - මම පණිවිඩයක කොටසක් දුටුවෙමි ... - මම එය සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ. 448 00:35:08,191 --> 00:35:12,528 ජෙනරාල් කෙනෝබි, ඔබ වසර ගණනාවකට පෙර සේවය කළා මගේ පියා ක්ලෝන් වෝර්ස්හි 449 00:35:12,904 --> 00:35:16,032 දැන් ඔහු ඔබට උදව් කරන ලෙස අයදියි අධිරාජ්‍යයට එරෙහි ඔහුගේ අරගලයේදී. 450 00:35:16,115 --> 00:35:19,452 මට ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි වීම ගැන මම කනගාටු වෙමි මගේ පියාගේ පෞද්ගලික ඉල්ලීම. 451 00:35:19,535 --> 00:35:21,204 නමුත් මගේ නැව ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත 452 00:35:21,287 --> 00:35:23,956 සහ මම මගේ මෙහෙයුමට බිය වෙමි ඔබව Alderaan වෙත ගෙන ඒම අසාර්ථක විය. 453 00:35:24,040 --> 00:35:27,126 මම තොරතුරු තබා ඇත කැරැල්ලේ පැවැත්මට වැදගත් වේ 454 00:35:27,210 --> 00:35:29,420 මතක පද්ධති තුලට මෙම R2 ඒකකයේ. 455 00:35:29,504 --> 00:35:31,422 එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි මගේ පියා දැන ගනු ඇත. 456 00:35:31,881 --> 00:35:35,635 ඔබ මෙම droid බැලිය යුතුය Alderaanහිදී ඔහුට ආරක්ෂිතව භාර දෙන ලදී 457 00:35:35,718 --> 00:35:37,386 මෙය අපගේ වඩාත්ම මංමුලා සහගත පැයයි. 458 00:35:38,137 --> 00:35:41,432 මට උදව් කරන්න, Obi-Wan Kenobi. ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 459 00:35:56,405 --> 00:36:00,576 ඔබ බලකායේ මාර්ග ඉගෙන ගත යුතුය ඔයා මාත් එක්ක Alderaan වලට එනවා නම්. 460 00:36:01,285 --> 00:36:02,662 ඇල්ඩෙරාන්? 461 00:36:02,745 --> 00:36:03,996 මම Alderaan යන්නේ නැහැ. 462 00:36:04,080 --> 00:36:06,499 මට ගෙදර යන්න වෙනවා. එය ප්රමාදය. මම ඒ විදියටම ඉන්නවා. 463 00:36:06,582 --> 00:36:09,043 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි, ලූක්. ඇයට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 464 00:36:09,544 --> 00:36:12,213 මට වයස වැඩියි මේ ආකාරයේ දෙයක් සඳහා. 465 00:36:16,801 --> 00:36:20,179 මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ. මට කරන්න වැඩ තියෙනවා. 466 00:36:20,972 --> 00:36:22,848 මම අධිරාජ්‍යයට කැමති බව නොවේ. මම එකාට වෛර කරනවා. 467 00:36:22,932 --> 00:36:25,518 නමුත් කිසිවක් නැත මට දැන් ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. 468 00:36:26,978 --> 00:36:30,606 - මේ ඔක්කොම මෙතන ඉඳන් ගොඩක් දුරයි. - ඒ ඔබේ මාමා කතා කරනවා. 469 00:36:30,815 --> 00:36:34,527 ඔහ්, කොල්ලා. මගේ මාමා. මම කවදා හෝ මෙය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? 470 00:36:34,610 --> 00:36:36,320 හමුදාව ගැන ඉගෙන ගන්න, ලූක්. 471 00:36:43,452 --> 00:36:46,205 බලන්න, මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් Anchorhead දක්වා. 472 00:36:46,289 --> 00:36:49,625 ඔබට එහි ප්රවාහනය ලබා ගත හැකිය Mos Eisley වෙත හෝ ඔබ කොහේ ගියත්. 473 00:36:50,960 --> 00:36:53,963 ඔබට දැනෙන දේ ඔබ කළ යුතුයි ඇත්ත වශයෙන්ම හරි. 474 00:37:01,512 --> 00:37:05,141 මෙම යුධ ස්ථානය සම්පූර්ණ වන තුරු මෙහෙයුම්, අපි අවදානමට ලක්වෙමු. 475 00:37:05,224 --> 00:37:07,685 කැරලිකාර සන්ධානය ඉතා හොඳින් සන්නද්ධ වේ. 476 00:37:07,768 --> 00:37:09,437 ඔවුන් වඩාත් භයානකයි ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා. 477 00:37:09,520 --> 00:37:12,398 ඔබේ තරු බලඇණියට අනතුරුදායකයි, හමුදාපති, 478 00:37:12,481 --> 00:37:14,233 මෙම සටන් ස්ථානයට නොවේ. 479 00:37:14,317 --> 00:37:17,903 කැරැල්ල දිගටම පවතිනු ඇත අධිරාජ්‍ය සෙනෙට් සභාවේ සහයෝගය ලබාගන්න... 480 00:37:17,987 --> 00:37:22,325 අධිරාජ්‍ය සෙනෙට් සභාව තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත අප ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 481 00:37:22,408 --> 00:37:26,579 මට දැන් ආරංචියක් ලැබුණා අධිරාජ්‍යයා කියලා සභාව ස්ථිරවම විසුරුවා හැර ඇත. 482 00:37:26,662 --> 00:37:30,666 පැරණි ජනරජයේ අවසාන අවශේෂ ගසාගෙන ගොස් ඇත. 483 00:37:30,750 --> 00:37:32,418 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 484 00:37:32,501 --> 00:37:35,129 අධිරාජ්‍යයා පාලනය පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද? නිලධරය නොමැතිව? 485 00:37:35,212 --> 00:37:40,009 ප්‍රාදේශීය ආණ්ඩුකාරවරුන්ට දැන් තියෙනවා ඔවුන්ගේ දේශසීමා මත සෘජු පාලනය. 486 00:37:40,092 --> 00:37:43,846 බිය තබා ගනු ඇත පේළියේ දේශීය පද්ධති. 487 00:37:43,971 --> 00:37:46,057 මේ සටන් බිමට බයයි. 488 00:37:46,140 --> 00:37:47,266 ටැග්ගි: සහ කැරැල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 489 00:37:47,350 --> 00:37:50,603 කැරලිකරුවන් සම්පූර්ණ ලබාගෙන තිබේ නම් මෙම ස්ථානයේ තාක්ෂණික කියවීම, 490 00:37:50,686 --> 00:37:52,605 එය හැකි ය, කෙසේ වෙතත්, නොහැකි ය 491 00:37:52,688 --> 00:37:54,857 ඔවුන් දුර්වලකමක් සොයා ගත හැකි බව සහ එය ගසාකන්න. 492 00:37:55,441 --> 00:37:59,195 ඔබ සඳහන් කරන සැලසුම් ඉක්මනින් අපේ අතට නැවත පැමිණෙනු ඇත. 493 00:37:59,278 --> 00:38:03,532 කැරලිකරුවන් විසින් කරන ලද ඕනෑම ප්රහාරයක් මෙම ස්ථානය නිෂ්ඵල ඉරියව්වක් වනු ඇත, 494 00:38:03,616 --> 00:38:05,701 තාක්ෂණික දත්ත කුමක් වුවත් ඔවුන් ලබාගෙන ඇත. 495 00:38:05,785 --> 00:38:09,413 මෙම ස්ථානය දැන් විශ්වයේ අවසාන බලය. 496 00:38:10,081 --> 00:38:11,791 මම එය භාවිතා කිරීමට යෝජනා කරනවා. 497 00:38:11,874 --> 00:38:16,128 මේ ගැන වැඩිය ආඩම්බර වෙන්න එපා ඔබ ගොඩනගා ඇති තාක්ෂණික භීෂණය. 498 00:38:16,212 --> 00:38:19,632 ග්‍රහලෝකයක් විනාශ කිරීමේ හැකියාව නොවැදගත් වේ 499 00:38:19,715 --> 00:38:21,550 බලකායේ බලය අසල. 500 00:38:21,634 --> 00:38:25,137 අපිව බය කරන්න හදන්න එපා ඔබේ සූනියම්කරුගේ මාර්ග, වේඩර් සාමිවරයා. 501 00:38:25,221 --> 00:38:28,057 ඔබේ දුක්බර භක්තිය ඒ පුරාණ ආගමට 502 00:38:28,140 --> 00:38:30,726 ඔබට මනස්කාන්ත කිරීමට උදව් කර නැත සොරාගත් දත්ත පටි 503 00:38:31,227 --> 00:38:34,230 නැතහොත් ඔබට ප්‍රමාණවත් පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා දී ඇත කැරලිකරුවන්ගේ සැඟවුණු බලකොටුව සොයා ගැනීමට... 504 00:38:36,857 --> 00:38:38,401 (හුස්ම හිරවීම) 505 00:38:41,862 --> 00:38:44,490 ඔබේ ඇදහිල්ල නැතිකම මට කරදරයක් බව මට පෙනේ. 506 00:38:45,908 --> 00:38:48,536 මේ ඇති. වඩර්, ඔහුව නිදහස් කරන්න. 507 00:38:48,619 --> 00:38:50,079 ඔයා කැමති විදිහට. 508 00:38:50,246 --> 00:38:51,247 (GASPS) 509 00:38:52,456 --> 00:38:54,417 මේ ආරවුල තේරුමක් නැති දෙයක්. 510 00:38:55,584 --> 00:38:59,338 Vader සාමිවරයා අපට ලබා දෙනු ඇත කැරලිකාර බලකොටුවේ පිහිටීම 511 00:38:59,422 --> 00:39:02,007 මෙම ස්ථානය ක්‍රියාත්මක වන විට. 512 00:39:02,091 --> 00:39:06,053 එවිට අපි කැරැල්ල මර්දනය කරමු එක් වේගවත් පහරක් සමඟ. 513 00:39:08,681 --> 00:39:10,307 (BEEP BLIP BLIP) 514 00:39:13,102 --> 00:39:15,062 වැලි මිනිස්සු මේක කළා වගේ හරි. 515 00:39:15,146 --> 00:39:16,772 ගෆි කූරු, බන්තා ට්‍රැක්ස් තියෙනවා. 516 00:39:16,856 --> 00:39:19,692 මම ඔවුන් ගැන කවදාවත් අසා නැත ඉස්සර මේ වගේ ලොකු දෙයක් ගැහුවා. 517 00:39:19,775 --> 00:39:22,695 ඔවුන් එසේ කළේ නැත, නමුත් අපි ඔවුන් කළා යැයි සිතීමට අදහස් කළේය. 518 00:39:22,778 --> 00:39:24,697 මෙම ධාවන පථ දෙපැත්තට වේ. 519 00:39:24,780 --> 00:39:28,909 වැලි මිනිසුන් සෑම විටම තනි ගොනුව පදින්න ඔවුන්ගේ අංක සැඟවීමට. 520 00:39:28,993 --> 00:39:31,871 මේවා එකම Jawas එය අපට R2 සහ 3PO විකුණුවා. 521 00:39:31,954 --> 00:39:36,751 සහ මෙම පිපිරුම් ස්ථාන, වැලි මිනිසුන්ට ඉතා නිවැරදියි. 522 00:39:36,834 --> 00:39:40,755 අධිරාජ්‍ය කුණාටු භටයන් පමණි ඉතා නිවැරදි වේ. 523 00:39:40,838 --> 00:39:43,466 නමුත් ඇයි අධිරාජ්‍ය හමුදා ජාවාස් ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍යද? 524 00:39:48,804 --> 00:39:50,222 ඔවුන් මෙහි රොබෝවරුන් සොයා ගත්තේ නම්, 525 00:39:50,306 --> 00:39:52,099 ඔවුන් ඉගෙන ගන්න ඇති ඒවා විකුණුවේ කාටද කියලා 526 00:39:52,183 --> 00:39:54,059 එය ඔවුන්ව ආපසු ගෙදර ගෙන යනු ඇත. 527 00:39:54,143 --> 00:39:55,186 ඉන්න, ලූක්. 528 00:39:55,436 --> 00:39:57,438 ඒක භයානක වැඩියි. 529 00:40:21,462 --> 00:40:23,339 ඕවන් මාමා. 530 00:40:23,422 --> 00:40:25,257 බෙරු නැන්දා. 531 00:40:25,382 --> 00:40:26,759 ඕවන් මාමා. 532 00:41:16,976 --> 00:41:22,565 දැන් ඔබතුමාණනි, අපි සාකච්ඡා කරමු ඔබගේ සැඟවුණු කැරලිකාර කඳවුරේ ස්ථානය. 533 00:42:05,608 --> 00:42:07,902 ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත, ඔබ එහි සිටියා නම් 534 00:42:08,777 --> 00:42:10,696 ඔයාවත් මරලා දාන්න තිබුනා.. 535 00:42:10,779 --> 00:42:13,574 සහ droids දැන් වනු ඇත අධිරාජ්‍යයේ අතේ. 536 00:42:15,284 --> 00:42:17,912 මට ඔයා එක්ක Alderaan වලට එන්න ඕන. 537 00:42:17,995 --> 00:42:20,039 මට දැන් මෙතන මොකුත් නෑ. 538 00:42:20,122 --> 00:42:23,125 මට බලකායේ ක්‍රම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යයි මගේ තාත්තා වගේ ජේඩි කෙනෙක් වෙන්න. 539 00:42:38,807 --> 00:42:41,226 OBI-WAN: Mos Eisley අභ්‍යවකාශ තොටුපළ. 540 00:42:41,310 --> 00:42:46,899 මීට වඩා කාලකණ්ණියෙක් ඔබට කිසිදාක හමු නොවනු ඇත ජරාව සහ දුෂ්ටකමේ වද. 541 00:42:46,982 --> 00:42:48,484 අපි පරෙස්සම් විය යුතුයි. 542 00:42:57,117 --> 00:42:58,452 (චැට් කිරීම) 543 00:43:12,925 --> 00:43:14,510 (BRAYING) 544 00:43:29,858 --> 00:43:31,777 ඔබට මෙම ඩ්‍රොයිඩ් කොපමණ කාලයක් තිබේද? 545 00:43:31,860 --> 00:43:35,030 - කන්න තුනක් හෝ හතරක් පමණ. - ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒවා විකිණීමට ඇත. 546 00:43:35,614 --> 00:43:37,032 මට ඔබේ හැඳුනුම්පත බලන්න දෙන්න. 547 00:43:37,700 --> 00:43:40,452 ඔබට අවශ්ය නැත ඔහුගේ හඳුනා ගැනීම බැලීමට. 548 00:43:40,744 --> 00:43:42,871 අපිට එයාගේ අනන්‍යතාවය බලන්න අවශ්‍ය නැහැ. 549 00:43:42,955 --> 00:43:45,791 මේ ඩ්‍රොයිඩ් නෙවෙයි ඔබ සොයන්නේ 550 00:43:45,874 --> 00:43:47,793 මේ ඩ්‍රොයිඩ් නෙවෙයි අපි සොයනවා. 551 00:43:48,711 --> 00:43:51,046 ඔහුට තම කටයුතු කරගෙන යා හැකිය. 552 00:43:51,130 --> 00:43:54,383 - ඔබට ඔබේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යා හැක. - ඉදිරියට යන්න. 553 00:43:54,717 --> 00:43:57,302 දිගේ ගමන් කරන්න. දිගේ ගමන් කරන්න. 554 00:44:13,402 --> 00:44:16,572 මට ඔය ජාවා ටික දරාගන්න බෑ. පිළිකුල් සහගත ජීවීන්. 555 00:44:17,573 --> 00:44:19,450 යන්න, යන්න. 556 00:44:20,743 --> 00:44:22,661 මට තේරුම් ගන්න බැහැ අපි කොහොමද ඒ හමුදාවට ආවේ කියලා. 557 00:44:22,745 --> 00:44:24,079 මම හිතුවේ අපි මැරිලා කියලා. 558 00:44:24,163 --> 00:44:28,542 බලකායට ප්‍රබල බලපෑමක් කළ හැකිය දුර්වල මනස මත. 559 00:44:31,920 --> 00:44:33,047 ඔයා ඇත්තටම හිතනවා අපි හොයාගන්නවා කියලා 560 00:44:33,130 --> 00:44:35,132 නියමුවෙක් මෙතන ඉන්නවා අපිව Alderaan වෙත ගෙන යන්නද? 561 00:44:35,215 --> 00:44:37,968 හොඳම භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ගුවන් නියමුවන්ගෙන් බොහොමයක් මෙහි සොයා ගත යුතුය. 562 00:44:38,052 --> 00:44:41,847 ඔබේ පියවර පමණක් බලන්න, මෙම ස්ථානය ටිකක් රළු විය හැක. 563 00:44:41,930 --> 00:44:43,640 LUKE: මම ඕනෑම දෙයකට සූදානම්. 564 00:44:47,436 --> 00:44:49,396 එන්න, R2. 565 00:44:53,108 --> 00:44:55,069 (ALIEN LOUNGE සංගීත වාදන) 566 00:45:21,386 --> 00:45:22,888 (සිනා) 567 00:45:39,488 --> 00:45:43,033 - හේයි. අපි මෙහි සේවය කරන්නේ ඔවුන්ගේ වර්ගයට නොවේ. - කුමක් ද? 568 00:45:43,117 --> 00:45:45,035 ඔබේ droids, ඔවුන්ට පිටත බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත. 569 00:45:45,119 --> 00:45:46,120 අපිට ඒවා මෙහෙ ඕන නෑ. 570 00:45:46,203 --> 00:45:48,914 ඇයි ඔයා ස්පීඩර් එක ළඟට වෙලා බලාගෙන ඉන්නේ නැත්තේ? අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ. 571 00:45:48,997 --> 00:45:50,666 මම ඔබ සමඟ හදවතින්ම එකඟ වෙමි මහත්මයා. 572 00:45:59,258 --> 00:46:01,760 ආ... මට එහෙම එකක් දෙන්නම්. 573 00:46:31,790 --> 00:46:33,876 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම) 574 00:46:37,671 --> 00:46:40,549 - ඔහු ඔබට කැමති නැහැ. - මට කණගාටුයි. 575 00:46:41,717 --> 00:46:45,220 මමත් ඔයාට කැමති නෑ. ඔබ ඔබ දෙස බලා සිටින්න. 576 00:46:45,387 --> 00:46:49,975 අපිට ඕන පිරිමි. මම ගාව තියෙනවා පද්ධති 12 ක් මත මරණ දඬුවම. 577 00:46:50,058 --> 00:46:52,853 - මම එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්නම්. - ඔයා මැරෙයි! 578 00:46:52,936 --> 00:46:54,897 මේ පොඩි එකාගේ මහන්සිය වටින්නේ නෑ. 579 00:46:56,064 --> 00:46:57,524 එන්න, මම ඔබට යමක් ගෙන එන්නම්. 580 00:46:57,774 --> 00:46:58,817 ආහ්! 581 00:47:04,489 --> 00:47:06,074 (කෑගසමින්) 582 00:47:24,843 --> 00:47:26,595 මම හොඳින්. 583 00:47:28,138 --> 00:47:32,726 මෙහි Chewbacca පළමු සහකරු වේ අපට ගැලපෙන නැවක. 584 00:47:37,147 --> 00:47:39,191 මම මේකේ පෙනුමට කැමති නැහැ. 585 00:47:53,997 --> 00:47:57,584 හැන් සොලෝ. මම කැප්ටන් Millennium Falcon. හි 586 00:47:57,668 --> 00:48:00,921 මෙතන Chewie මට කියනවා ඔයා බලනවා කියලා Alderaan පද්ධතියට ගමන් කිරීම සඳහා. 587 00:48:01,004 --> 00:48:03,382 ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වේගවත් නැවක් නම්. 588 00:48:03,465 --> 00:48:07,761 වේගවත් නැව? ඔබ කවදාවත් අසා නැත Millennium Falcon? 589 00:48:07,844 --> 00:48:08,929 මට තිබිය යුතුද? 590 00:48:09,012 --> 00:48:12,182 නැව තමයි කෙසෙල් දුවන්න හැදුවේ parsecs 12 ට අඩුවෙන්. 591 00:48:14,226 --> 00:48:16,436 මම අධිරාජ්‍ය තරු නැව් අභිබවා ගියෙමි. 592 00:48:16,520 --> 00:48:18,522 දේශීය තොග කෲසර් නොවේ, ඔබ මතක තබා ගන්න. 593 00:48:18,605 --> 00:48:20,774 මම කතා කරන්නේ විශාල Corellian නැව් දැන්. 594 00:48:22,651 --> 00:48:25,570 මහලු මිනිසා, ඇය ඔබට ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ය. 595 00:48:25,654 --> 00:48:28,573 - භාණ්ඩය කුමක්ද? - මගීන් පමණි. 596 00:48:28,657 --> 00:48:31,493 මම, පිරිමි ළමයා, ඩ්‍රොයිඩ් දෙකක් ... 597 00:48:32,661 --> 00:48:34,579 ඒවගේම ප්‍රශ්න ඇහුවෙත් නෑ. 598 00:48:36,039 --> 00:48:37,749 එය කුමක්ද, යම් ආකාරයක දේශීය කරදරයක්ද? 599 00:48:38,166 --> 00:48:43,005 අපි වළක්වා ගැනීමට කැමති යැයි කියමු ඕනෑම අධිරාජ්‍ය පැටලීම්. 600 00:48:44,381 --> 00:48:47,634 හොඳයි, ඒක තමයි නියම උපක්‍රමය, එහෙම නේද? 601 00:48:47,718 --> 00:48:49,720 සහ එය ඔබට වැය වනු ඇත අමතර දෙයක්. 602 00:48:51,013 --> 00:48:52,848 දස දහසක්, සියල්ල කල්තියා. 603 00:48:54,516 --> 00:48:55,851 දස දහසක්? 604 00:48:57,144 --> 00:48:58,937 අපට පාහේ හැකි විය ඒ සඳහා අපේම නැව මිලදී ගන්න. 605 00:48:59,813 --> 00:49:02,024 නමුත් එය පියාසර කරන්නේ කවුද, පැටියෝ? ඔබ? 606 00:49:02,107 --> 00:49:04,192 ඔයා ඔට්ටුයි මට පුළුවන් කියලා. මම එතරම් නරක ගුවන් නියමුවෙකු නොවෙමි. 607 00:49:04,276 --> 00:49:06,778 අපි මෙතන ඉඳගෙන අහගෙන ඉන්න ඕන නෑ... 608 00:49:07,362 --> 00:49:09,614 අපට දැන් ඔබට 2,000 ගෙවිය හැකිය, 609 00:49:09,698 --> 00:49:13,035 අපි Alderaan වෙත ළඟා වන විට plus 15. 610 00:49:13,952 --> 00:49:15,162 දාහත්ද? 611 00:49:18,623 --> 00:49:20,959 හරි යාලුවනේ ඔයාලට නැවක් ලැබුනා. 612 00:49:21,043 --> 00:49:23,879 ඔබ සූදානම් වූ වහාම අපි පිටත් වෙමු. ඩොකින් බේ 94. 613 00:49:23,962 --> 00:49:25,505 අනූ හතරයි. 614 00:49:26,381 --> 00:49:30,469 කවුරුහරි ආරම්භයක් වගේ ඔබේ අත්කම් ගැන උනන්දුවක් දැක්වීමට. 615 00:49:31,720 --> 00:49:33,555 ස්ටෝම්ට්‍රූපර්: හරි. අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු. 616 00:49:45,400 --> 00:49:48,987 දාහත් දහසක්. ඒ කට්ටිය ඇත්තටම මංමුලා සහගත විය යුතුය. 617 00:49:49,071 --> 00:49:53,450 මේක ඇත්තටම මගේ බෙල්ල බේරගන්න පුළුවන්. නැවත නැවට යන්න, එය සූදානම් කරන්න. 618 00:49:53,533 --> 00:49:55,744 - ඔබට ඔබේ ස්පීඩරය විකිණීමට සිදුවේවි. - ඒක කමක් නෑ. 619 00:49:55,827 --> 00:49:58,455 මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ නැවතත් මේ පෘථිවියට. 620 00:49:59,164 --> 00:50:00,999 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම) 621 00:50:01,083 --> 00:50:02,084 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔව්, ග්‍රීඩෝ. 622 00:50:02,167 --> 00:50:04,378 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔයාගේ ලොක්කාව බලන්න යන්න හිටියේ. 623 00:50:04,461 --> 00:50:06,671 ජබ්බාට කියන්න මට එයාගේ සල්ලි තියෙනවා කියලා. 624 00:50:06,755 --> 00:50:08,465 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කිරීම) 625 00:50:19,935 --> 00:50:22,187 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔව්, නමුත් මෙවර මට සල්ලි තියෙනවා. 626 00:50:22,270 --> 00:50:25,774 (පිටසක්වල භාෂාවෙන්) 627 00:50:26,316 --> 00:50:29,194 (ඉංග්‍රීසියෙන්) එය මා ළඟ නැත. ජබ්බාට කියන්න... 628 00:50:29,277 --> 00:50:30,779 (පිටසක්වල භාෂාවෙන් ග්‍රීඩෝ) 629 00:50:37,452 --> 00:50:38,870 හැන්: (ඉංග්‍රීසියෙන්) මමත් සමහර වෙලාවට ගොඩ වෙනවා. 630 00:50:38,954 --> 00:50:41,206 ඔයා හිතන්නේ මට තේරීමක් තිබුණා කියලාද? 631 00:50:41,289 --> 00:50:45,293 (පිටසක්වල භාෂාවෙන්) 632 00:50:46,128 --> 00:50:47,546 (ඉංග්‍රීසියෙන්) මගේ මළ සිරුරට උඩින්. 633 00:50:47,629 --> 00:50:48,839 (පිටසක්වල භාෂාවෙන්) 634 00:50:52,968 --> 00:50:54,302 (ඉංග්‍රීසියෙන්) මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්. 635 00:51:08,316 --> 00:51:10,402 අවුල ගැන සමාවෙන්න. 636 00:51:19,578 --> 00:51:22,706 මනස පරීක්ෂණයට ඇගේ ප්රතිරෝධය සැලකිය යුතු ය. 637 00:51:22,789 --> 00:51:26,168 අපිට පුළුවන් වෙන්න තව ටික කාලයක් යයි ඇයගෙන් ඕනෑම තොරතුරක් උපුටා ගන්න. 638 00:51:26,251 --> 00:51:29,838 අවසාන පිටවීම සම්පූර්ණයි. සියලුම පද්ධති ක්රියාත්මක වේ. 639 00:51:29,921 --> 00:51:32,132 අපි කුමන පාඨමාලාවක් සකස් කළ යුතුද? 640 00:51:32,257 --> 00:51:36,011 සමහර විට ඇය පිළිතුරු දෙනු ඇත ඒත්තු ගැන්වීමේ විකල්ප ආකාරයකට. 641 00:51:36,094 --> 00:51:37,345 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 642 00:51:37,429 --> 00:51:40,390 මම හිතන්නේ අපි ඔප්පු කිරීමට කාලයයි මෙම ස්ථානයේ සම්පූර්ණ බලය. 643 00:51:40,474 --> 00:51:42,976 - Alderaan සඳහා ඔබේ පාඨමාලාව සකසන්න. - සතුටින්. 644 00:51:44,144 --> 00:51:46,188 දොර අගුළු දමන්න, R2. 645 00:51:48,273 --> 00:51:50,275 කමක් නැහැ. වීදියේ මෙම පැත්ත පරීක්ෂා කරන්න. 646 00:51:54,446 --> 00:51:57,115 දොර අගුළු දමා ඇත. ඊළඟ එකට යන්න. 647 00:52:03,955 --> 00:52:06,917 මම ගොඩක් කැමතියි එක්ක යන්න මාස්ටර් ලූක් ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නට වඩා. 648 00:52:07,375 --> 00:52:10,962 මම දන්නේ නැහැ මේ කරදරය මොකක්ද කියලා, නමුත් එය ඔබගේ වරදක් විය යුතු බව මට විශ්වාසයි. 649 00:52:11,046 --> 00:52:13,131 - (බීප් බීප්) - ඔබ ඔබේ භාෂාව බලන්න. 650 00:52:15,634 --> 00:52:18,553 කමක් නැහැ. මට දෙන්න. මම එය ගන්නම්. 651 00:52:18,637 --> 00:52:22,224 මේ බලන්න. XP-38 සිට එළියට ආවා, ඒවා ඉල්ලුමේ නැහැ. 652 00:52:22,307 --> 00:52:24,309 එය ප්රමාණවත් වනු ඇත. 653 00:52:42,661 --> 00:52:46,790 (HUTTESE කථා කරයි) 654 00:52:47,040 --> 00:52:49,042 (ඉංග්‍රීසියෙන්) මෙන්න, ජබ්බා. 655 00:52:50,418 --> 00:52:51,836 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි. 656 00:52:52,295 --> 00:52:54,881 (HUTTESE කථා කරයි) 657 00:52:55,757 --> 00:52:58,426 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබ සිතුවේ නැත මම දුවන්නයි හිටියේ, ඔයා? 658 00:52:58,510 --> 00:53:02,973 (HUTTESE කථා කරයි) 659 00:53:08,770 --> 00:53:10,230 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ජබ්බා, ඊළඟ වතාවේ ඔයාට මට කතා කරන්න ඕන, 660 00:53:10,313 --> 00:53:11,481 ඔබම මාව බලන්න එන්න. 661 00:53:11,564 --> 00:53:13,066 මේ twerps එකක් එවන්න එපා. 662 00:53:13,191 --> 00:53:16,653 (HUTTESE කථා කරයි) 663 00:53:27,372 --> 00:53:30,792 (ඉංග්‍රීසියෙන්) බලන්න, ජබ්බා, මමත් සමහර වෙලාවට ගොඩ වෙනවා. 664 00:53:31,626 --> 00:53:34,129 ඔයා හිතන්නේ මට තේරීමක් තිබුණා කියලා? 665 00:53:34,212 --> 00:53:36,131 ඒත් මට ලස්සන පහසු චාටර් එකක් ලැබුණා. 666 00:53:36,214 --> 00:53:40,302 මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නම්, අමතර ටිකක්. මට තව පොඩි කාලයක් අවශ්‍යයි. 667 00:53:40,385 --> 00:53:45,974 (HUTTESE කථා කරයි) 668 00:53:48,560 --> 00:53:50,687 (ඉංග්‍රීසියෙන්) පහළොව, ජබ්බා. එය තල්ලු නොකරන්න. 669 00:53:50,770 --> 00:53:52,689 (HUTTESE කථා කරයි) 670 00:54:02,407 --> 00:54:05,160 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ජබ්බා, ඔබ අ පුදුම මනුෂ්‍යයෙක්. 671 00:54:06,619 --> 00:54:07,787 (HUTTESE කථා කරයි) 672 00:54:14,085 --> 00:54:17,756 ඔහු පුරසාරම් දොඩන තරමට නැව වේගවත් නම්, අපි හොඳින් කළ යුතුයි. 673 00:54:29,225 --> 00:54:31,102 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි) 674 00:54:41,446 --> 00:54:43,073 මොන කුණු කූඩයක්ද. 675 00:54:43,156 --> 00:54:45,700 ඇය සැහැල්ලු වේගය 5 ඉක්මවා යයි. 676 00:54:45,784 --> 00:54:48,536 ඇයගේ පෙනුම එතරම් නොවිය හැක, නමුත් ඇය එය ගණන් ගත යුතු තැනට ගෙන ඇත, පැටියෝ. 677 00:54:48,620 --> 00:54:51,623 මම ගොඩක් විශේෂ කරලා තියෙනවා මා විසින්ම වෙනස් කිරීම්. 678 00:54:51,706 --> 00:54:55,627 ඒත් අපි ටිකක් හදිස්සියි, ඉතින් ඔයා කැමති නම් නැවට නගින්න, අපි මෙතනින් යන්නම්. 679 00:55:00,799 --> 00:55:02,300 ආයුබෝවන් සර්. 680 00:55:10,809 --> 00:55:12,018 කුමන මාර්ගයද? 681 00:55:12,102 --> 00:55:13,812 (පිටසක්වල භාෂාව කතා කරයි) 682 00:55:13,895 --> 00:55:15,897 හරි මහත්තයෝ ආයුධ පටවන්න. 683 00:55:18,149 --> 00:55:20,110 ඔය නැව නවත්වන්න. ඒවා පුපුරවන්න. 684 00:55:29,911 --> 00:55:31,913 චවී, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 685 00:55:33,331 --> 00:55:36,918 ඔහ්, මගේ. මට අමතක වුනා මම අභ්‍යවකාශ තරණයට කොච්චර අකමැතිද. 686 00:55:53,309 --> 00:55:54,394 Grrr... 687 00:55:55,687 --> 00:55:57,105 අධිරාජ්‍ය යාත්‍රාවක් වගේ. 688 00:55:57,188 --> 00:55:59,107 අපේ මගීන් මම හිතුවට වඩා රත් වෙන්න ඇති. 689 00:55:59,190 --> 00:56:00,984 ඒවා නවත්වන්න. පරාවර්තක පලිහවල් කෝණය කරන්න 690 00:56:01,067 --> 00:56:03,445 මම ගණනය කිරීම් කරන අතරතුර සැහැල්ලු වේගයට පැනීම සඳහා. 691 00:56:13,121 --> 00:56:16,291 තියුණුව සිටින්න. තව දෙන්නෙක් එනවා. ඔවුන් අපව කපා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 692 00:56:16,374 --> 00:56:18,751 ලූක්: ඇයි ඔබ ඔවුන් අභිබවා නොයන්නේ? ඔයා කිව්වා මේක ඉක්මන් කියලා. 693 00:56:18,835 --> 00:56:21,379 කට පරිස්සම් කරගනින්, නැත්තම් ඉතින් ඔබ පාවෙන නිවස සොයා ගන්න. 694 00:56:21,463 --> 00:56:23,882 අපි ප්රමාණවත් තරම් ආරක්ෂිත වනු ඇත අපි අධි අවකාශයට පැනීම සිදු කළ පසු. 695 00:56:23,965 --> 00:56:26,092 ඊට අමතරව, මම උපාමාරු කිහිපයක් දනිමි. අපිට ඒවා නැති වෙනවා. 696 00:56:30,847 --> 00:56:32,015 විනෝදය ආරම්භ වන්නේ මෙතැනින්. 697 00:56:32,098 --> 00:56:33,933 ඔබට කොපමණ කලකට පෙර සැහැල්ලු වේගයට පනින්නද? 698 00:56:34,017 --> 00:56:36,978 එය ලබා ගැනීමට සුළු කාලයක් ගතවනු ඇත navicomputer වෙතින් ඛණ්ඩාංක. 699 00:56:37,061 --> 00:56:38,980 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔවුන් ලබා ගන්නා අනුපාතයට? 700 00:56:39,063 --> 00:56:41,649 අධි අවකාශය හරහා ගමන් කිරීම දුවිලි බෝග වගේ නෙවෙයි කොල්ලෝ. 701 00:56:41,733 --> 00:56:44,235 නිශ්චිත ගණනය කිරීම් නොමැතිව, අපි තරුවක් හරහා පියාසර කරන්නෙමු 702 00:56:44,319 --> 00:56:48,239 හෝ සුපර්නෝවාවකට ඉතා ආසන්නව පිම්ම, එය ඔබගේ සංචාරය ඉතා ඉක්මනින් අවසන් කරනු ඇත. 703 00:56:48,323 --> 00:56:50,700 - මොකක්ද ඒ දැල්වෙන? - අපිට ඩිෆ්ලෙක්ටර් පලිහක් නැති වෙනවා. 704 00:56:50,783 --> 00:56:53,578 ඔබම ඇතුල් වන්න. මම සැහැල්ලු වේගයට පැනීම කරන්නම්. 705 00:57:15,016 --> 00:57:17,685 අපි Alderaan පද්ධතියට ඇතුළු වී ඇත. 706 00:57:17,769 --> 00:57:19,062 ආණ්ඩුකාර ටර්කින්. 707 00:57:19,145 --> 00:57:21,814 මම බලාපොරොත්තු වෙන්න තිබුණා ඔබ වැඩර්ගේ පටි අල්ලාගෙන සිටින බව සොයා ගැනීමට. 708 00:57:22,148 --> 00:57:25,527 මම ඔබේ දුර්ගන්ධය හඳුනා ගත්තා මාව නැවට ගෙනා විට. 709 00:57:27,111 --> 00:57:28,988 අන්තිමට ආකර්ශනීයයි. 710 00:57:29,781 --> 00:57:31,616 ඔයා දන්නේ නැහැ මම ඒක කොච්චර අමාරුවෙන් හොයාගත්තද කියලා 711 00:57:31,741 --> 00:57:33,576 නියෝගය අත්සන් කිරීම ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට. 712 00:57:33,660 --> 00:57:36,621 ඔබට ධෛර්යයක් තිබීම ගැන මම පුදුම වෙමි වගකීම ඔබම ගැනීමට. 713 00:57:37,038 --> 00:57:39,791 ලියා කුමරිය, ඔබේ මරණයට පෙර, 714 00:57:39,874 --> 00:57:42,335 ඔබ මගේ ආගන්තුකයෙකු වීමට මම කැමතියි උත්සවයකදී 715 00:57:42,418 --> 00:57:45,380 සාදනු ඇත මෙම යුධ ස්ථානය ක්රියාත්මක වේ. 716 00:57:45,463 --> 00:57:48,716 කිසිම තරු පද්ධතියක් එඩිතර නොවනු ඇත දැන් අධිරාජ්‍යයාට විරුද්ධ වෙන්න. 717 00:57:48,800 --> 00:57:51,052 ඔබ ඔබේ ග්‍රහණය තව තවත් තද කරන තරමට, ටර්කින්, 718 00:57:51,135 --> 00:57:53,721 වැඩි තරු පද්ධති ඔබේ ඇඟිලි හරහා ලිස්සා යනු ඇත. 719 00:57:53,805 --> 00:57:57,100 අපි නිරූපණය කළාට පස්සේ නෙවෙයි මෙම ස්ථානයේ බලය. 720 00:57:57,183 --> 00:58:00,645 එක් ආකාරයකින්, ඔබ තීරණය කර ඇත ග්රහලෝකයේ තේරීම 721 00:58:00,728 --> 00:58:02,897 එය මුලින්ම විනාශ වනු ඇත. 722 00:58:02,981 --> 00:58:07,485 ඔබ අපට ලබා දීමට අකමැති නිසා කැරලිකාර කඳවුර පිහිටි ස්ථානය සමඟ, 723 00:58:07,569 --> 00:58:10,405 මම පරීක්ෂා කිරීමට තෝරාගෙන ඇත මෙම ස්ථානයේ විනාශකාරී බලය 724 00:58:10,488 --> 00:58:13,366 ඔබේ උපන් ග්‍රහලෝක වන ඇල්ඩෙරාන් මත. 725 00:58:13,449 --> 00:58:16,244 නැත. ඇල්ඩෙරාන් සාමකාමීයි. අපිට තියෙනවා ආයුධ නැත. ඔයාට වෙන්න බෑ... 726 00:58:16,327 --> 00:58:18,746 ඔබ වෙනත් ඉලක්කයකට කැමතිද? හමුදා ඉලක්කයක්ද? 727 00:58:18,830 --> 00:58:20,999 ඉන්පසු පද්ධතිය නම් කරන්න. 728 00:58:22,959 --> 00:58:26,337 මට මේක අහලා එපා වෙනවා, එබැවින් එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත. 729 00:58:27,088 --> 00:58:29,007 කැරලිකාර පදනම කොහෙද? 730 00:58:33,136 --> 00:58:34,679 ඩැන්ටූයින්. 731 00:58:35,597 --> 00:58:36,681 ඔවුන් Dantooine මත. 732 00:58:36,764 --> 00:58:40,184 එතන. ඔයාට පේනවද, වඩේර් සාමිවරයා? ඇය සාධාරණ විය හැකිය. 733 00:58:40,268 --> 00:58:43,021 මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යන්න. සූදානම් වූ විට ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය. 734 00:58:43,104 --> 00:58:45,356 - කුමක් ද? - ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි. 735 00:58:45,690 --> 00:58:48,276 Dantooine ඉතා දුරස්ථ ය ඵලදායී නිරූපණයක් කිරීමට. 736 00:58:48,359 --> 00:58:52,447 ඒත් කලබල වෙන්න එපා. අපි සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමු ඔබේ කැරලිකාර මිතුරන් ඉක්මනින්ම. 737 00:58:52,530 --> 00:58:53,781 නැහැ! 738 00:58:55,658 --> 00:58:57,076 ප්රාථමික ජ්වලනය ආරම්භ කරන්න. 739 00:59:20,350 --> 00:59:22,935 ඔබ හොඳින්ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 740 00:59:23,936 --> 00:59:26,397 මට බලෙන් ලොකු කැළඹීමක් දැනුණා 741 00:59:26,481 --> 00:59:29,609 හදිස්සියේ මිලියන ගණන් හඬවල් ආවා වගේ භීතියෙන් කෑගැසුවා 742 00:59:29,692 --> 00:59:32,028 සහ හදිසියේ නිහඬ විය. 743 00:59:32,111 --> 00:59:34,197 භයානක දෙයක් සිදුවී ඇතැයි මම බිය වෙමි. 744 00:59:35,865 --> 00:59:38,159 ඔබ ඔබේ අභ්‍යාස සමඟ කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය. 745 00:59:40,953 --> 00:59:43,498 ඔබට ඔබේ කරදර අමතක කළ හැකිය ඒ අධිරාජ්‍ය හම්බෙල්ලන් එක්ක. 746 00:59:43,581 --> 00:59:46,042 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔවුන්ව අභිබවා යනවා කියලා. 747 00:59:49,545 --> 00:59:51,297 හැමෝම මට එකපාරටම ස්තුති කරන්න එපා. 748 00:59:52,090 --> 00:59:55,551 කොහොමහරි අපි Alderaan එකේ ඉන්න ඕනේ පැය 0200 ක් පමණ. 749 01:00:01,599 --> 01:00:03,267 (ජීවීන් ගොරවන) 750 01:00:03,351 --> 01:00:05,353 දැන් පරිස්සම් වෙන්න R2. 751 01:00:13,403 --> 01:00:14,612 ආග්! 752 01:00:14,696 --> 01:00:17,281 ඔහු සාධාරණ පියවරක් ගත්තේය. ඒ ගැන කෑගැසීම ඔබට උදව් කළ නොහැක. 753 01:00:17,365 --> 01:00:19,617 ඔහුට එය ඉඩ දෙන්න. Wookiee කෙනෙක්ව කලබල කරන එක නුවණට හුරු නැහැ. 754 01:00:19,701 --> 01:00:22,036 ඒත් සර් කාටවත් කරදරයක් නෑ droid එකක් upset කිරීම ගැන. 755 01:00:22,412 --> 01:00:24,580 ඒ ඩ්‍රොයිඩ් එකක් නිසා මිනිසුන්ගේ දෑත් අදින්න එපා 756 01:00:24,664 --> 01:00:26,708 ඔවුන් අහිමි වූ විට ඔවුන්ගේ සොකට් වලින්. 757 01:00:27,166 --> 01:00:29,377 Wookiees එසේ කරන බව දන්නා කරුණකි. 758 01:00:29,460 --> 01:00:30,586 Grrr... 759 01:00:31,254 --> 01:00:32,922 මම ඔබේ අදහස දකිනවා, සර්. 760 01:00:33,047 --> 01:00:36,259 මම නව උපාය මාර්ගයක් යෝජනා කරනවා, R2. Wookiee ට ජය වේවා. 761 01:00:37,468 --> 01:00:38,845 ආග්! 762 01:00:54,736 --> 01:00:58,364 මතක තබා ගන්න, ජේඩි කෙනෙකුට බලය දැනිය හැකිය ඔහු හරහා ගලා යයි. 763 01:00:59,115 --> 01:01:01,451 - ඔබ අදහස් කරන්නේ එය ඔබගේ ක්රියාවන් පාලනය කරන බවයි? - අර්ධ වශයෙන්. 764 01:01:01,534 --> 01:01:03,453 නමුත් එය ඔබගේ අණටද කීකරු වේ. 765 01:01:06,038 --> 01:01:07,540 - ඔහ්! - (සිනාසෙමින්) 766 01:01:08,958 --> 01:01:10,668 හොකී ආගම් සහ පුරාණ ආයුධ 767 01:01:10,752 --> 01:01:12,962 නොගැලපේ ඔබේ පැත්තේ පිපිරීමක් සඳහා, පැටියෝ. 768 01:01:13,921 --> 01:01:15,548 ඔබ බලවේගය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද? 769 01:01:16,424 --> 01:01:18,885 පැටියෝ, මම එක පැත්තකින් පියාසර කළා මෙම මන්දාකිනියෙන් අනෙකට. 770 01:01:18,968 --> 01:01:20,553 මම ගොඩක් අමුතු දේවල් දැකලා තියෙනවා, 771 01:01:20,636 --> 01:01:22,889 නමුත් මම කවදාවත් කිසිවක් දැක නැත මාව විශ්වාස කරන්න 772 01:01:22,972 --> 01:01:26,434 එක් සර්වබලධාරී බලවේගයක් ඇත සියල්ල පාලනය කිරීම. 773 01:01:26,976 --> 01:01:30,605 ගුප්ත ශක්ති ක්ෂේත්‍රයක් නොමැත මගේ ඉරණම පාලනය කරයි. 774 01:01:30,730 --> 01:01:33,691 ඒ සියල්ල ගොඩක් සරල උපක්රම සහ විකාර. 775 01:01:33,775 --> 01:01:36,652 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එය නැවත උත්සාහ කරන්න, ලූක්. 776 01:01:38,196 --> 01:01:40,865 මේ වතාවේ, ඔබේ සිහිකල්පනාවෙන් මිදෙන්න 777 01:01:42,950 --> 01:01:45,161 සහ සහජ බුද්ධිය මත ක්රියා කරන්න. 778 01:01:46,162 --> 01:01:49,665 පිපිරුම් පලිහ පහත් වීමත් සමඟ මට නොපෙනේ. මම සටන් කළ යුත්තේ කෙසේද? 779 01:01:49,749 --> 01:01:51,959 ඔබේ ඇස් ඔබව රවටා ගත හැකිය. ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා. 780 01:02:01,803 --> 01:02:03,721 ඔබේ හැඟීම් සමඟ දිගු කරන්න. 781 01:02:18,361 --> 01:02:20,363 ඔයා බලන්න? ඔබට එය කළ හැකිය. 782 01:02:20,947 --> 01:02:22,114 HAN: මම ඒකට වාසනාව කියනවා. 783 01:02:22,198 --> 01:02:24,826 මගේ අත්දැකීමෙන්, වාසනාව කියා දෙයක් නැත. 784 01:02:25,368 --> 01:02:27,453 බලන්න, රිමෝට් වලට එරෙහිව හොඳ එක දෙයක්. 785 01:02:27,537 --> 01:02:30,706 ජීවත්ව සිටින අයට එරෙහිව හොඳයි, ඒක වෙන දෙයක්. 786 01:02:30,790 --> 01:02:33,376 - (කන්සෝල් බීප්ස්) - අපි Alderaan මතට එනවා වගේ. 787 01:02:36,879 --> 01:02:39,632 ඔබ දන්නවා, මට යමක් දැනුණා. මට දුරස්ථ පාලකය පාහේ දැකගත හැකි විය. 788 01:02:39,715 --> 01:02:44,512 ඒක හොඳයි. ඔබ ගෙන ඇත විශාල ලෝකයකට ඔබේ පළමු පියවර. 789 01:02:49,183 --> 01:02:50,935 ඔව්? 790 01:02:51,018 --> 01:02:52,770 අපේ බාලදක්ෂ නැව් Dantooine වෙත ළඟා වී ඇත. 791 01:02:52,854 --> 01:02:54,730 ඔවුන් කැරලිකාර කඳවුරක නටබුන් සොයා ගත්හ. 792 01:02:54,814 --> 01:02:57,233 නමුත් ඔවුන් එය තක්සේරු කරයි එය කලක සිට පාළුවට ගොස් ඇත. 793 01:02:57,316 --> 01:03:01,028 ඔවුන් දැන් පුළුල් මෙහෙයුමක් පවත්වයි අවට පද්ධති සෙවීම. 794 01:03:01,654 --> 01:03:04,240 ඇය බොරු කීවාය. ඇය අපට බොරු කීවාය. 795 01:03:04,323 --> 01:03:08,035 මම ඔයාට කිව්වා ඇය කවදාවත් නැහැ කියලා දැනුවත්ව කැරැල්ල පාවා දෙන්න. 796 01:03:09,495 --> 01:03:11,539 ඇයව වහාම අවසන් කරන්න. 797 01:03:14,542 --> 01:03:17,086 ඉන්න චීවි. මෙන්න අපි යනවා. සබ්ලයිට් එන්ජින් තුළ කපා. 798 01:03:19,881 --> 01:03:21,048 මොකක්ද... 799 01:03:22,550 --> 01:03:24,510 Aarghh argh! 800 01:03:24,594 --> 01:03:26,721 අපි අධි අවකාශයෙන් එළියට ආවා උල්කාපාත වර්ෂාවකට, 801 01:03:26,804 --> 01:03:28,139 යම් ආකාරයක ග්රහක ගැටුමක්. 802 01:03:28,222 --> 01:03:30,308 - එය කිසිදු ප්‍රස්ථාරයක නොමැත. - වෙන්නේ කුමක් ද? 803 01:03:30,391 --> 01:03:32,435 අපගේ ස්ථාවරය නිවැරදියි, ඇල්ඩෙරන් හැර. 804 01:03:32,518 --> 01:03:35,396 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය කොහේ ද? - ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ. 805 01:03:35,479 --> 01:03:36,981 ඒක එතන නැහැ. එය ගසාගෙන ගොස් ඇත. 806 01:03:37,064 --> 01:03:39,400 - කුමක් ද? කෙසේද? - අධිරාජ්‍යය විසින් විනාශ කරන ලදී. 807 01:03:39,483 --> 01:03:41,861 මුළු තරු සමූහය මුළු පෘථිවියම විනාශ කිරීමට නොහැකි විය. 808 01:03:41,944 --> 01:03:44,739 ඒකට නැව් දාහක් යනවා මට වඩා ගිනි බලයෙන්... 809 01:03:44,822 --> 01:03:46,157 (කන්සෝලය බීප් කිරීම) 810 01:03:46,240 --> 01:03:49,035 - තවත් නැවක් එනවා. - සමහර විට ඔවුන් දන්නවා සිදු වූ දේ. 811 01:03:49,118 --> 01:03:50,453 ඒක අධිරාජ්‍ය සටන්කාමියෙක්. 812 01:03:51,996 --> 01:03:54,916 - එය අප පසුපස ගියේය. - නෑ. ඒක කෙටි දුර ප්‍රහාරකයෙක්. 813 01:03:54,999 --> 01:03:57,460 මේ අවට කිසිම පදනමක් නැහැ. එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? 814 01:03:59,712 --> 01:04:02,798 ෂුවර් ලොකු හදිස්සියේ යනවා. අපිව හඳුනා ගත්තොත් අපි අමාරුවේ වැටෙනවා. 815 01:04:02,882 --> 01:04:05,051 මට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ. Chewie, එහි සම්ප්රේෂණ තදබදය. 816 01:04:05,134 --> 01:04:08,554 - එයට යන්න දෙන්න. එය පරාසයෙන් බොහෝ දුරයි. - වැඩි කලක් නොවේ. 817 01:04:12,308 --> 01:04:15,645 ගන්න බැරි තරම් සයිස් පොරක් මෙය තනිවම අභ්‍යවකාශයට ගැඹුරට. 818 01:04:15,728 --> 01:04:18,397 එයා අතරමං වෙන්න ඇති, රථ පෙළක හෝ වෙනත් දෙයක කොටසක් විය. 819 01:04:18,689 --> 01:04:21,275 ඔහු අවට නොසිටිනු ඇත අපි ගැන කාටවත් කියන්න තරම් කාලයක්. 820 01:04:23,653 --> 01:04:25,696 ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු එම කුඩා සඳ වෙත ගමන් කරයි. 821 01:04:25,780 --> 01:04:28,616 මම හිතන්නේ එයාට කලින් මට එයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා එතනට එනවා. ඔහු පාහේ පරාසයක සිටී. 822 01:04:29,951 --> 01:04:31,994 ඒ හඳ නෑ. 823 01:04:32,078 --> 01:04:35,456 - ඒක අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක්. - එය අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයක් වීමට විශාල වැඩිය. 824 01:04:38,834 --> 01:04:41,253 මට මේ ගැන හරිම නරක හැඟීමක් තියෙනවා. 825 01:04:41,337 --> 01:04:43,172 නැව හරවන්න. 826 01:04:43,255 --> 01:04:45,841 ඔව්. මම හිතන්නේ ඔබ හරි. සම්පූර්ණ ආපසු. 827 01:04:45,925 --> 01:04:47,593 Chewie, සහායක බලය අගුලු දමන්න. 828 01:04:52,431 --> 01:04:54,600 Chewie, සහායක බලය අගුලු දමන්න. 829 01:04:56,769 --> 01:04:58,270 ඇයි අපි තවමත් ඒ දෙසට ගමන් කරන්නේ? 830 01:04:58,354 --> 01:05:00,439 අපි ට්‍රැක්ටර් කදම්භයකට අහුවෙලා. ඒක අපිව ඇතුලට ඇදගෙන යනවා. 831 01:05:00,523 --> 01:05:02,191 ඔබට කළ හැකි දෙයක් තිබිය යුතුය. 832 01:05:02,274 --> 01:05:05,027 මට කරන්න දෙයක් නෑ පැටියෝ. මම පූර්ණ බලයෙන් සිටිමි. මට වහන්න වෙනවා. 833 01:05:05,111 --> 01:05:06,821 ඔවුන් යන්නේ නැහැ රණ්ඩු නොවී මාව ගන්න. 834 01:05:11,283 --> 01:05:14,704 ඔබට දිනන්න බැහැ, නමුත් සටන් කිරීමට විකල්ප තිබේ. 835 01:05:31,387 --> 01:05:33,472 මිනිසා: Clear Bay 327. 836 01:05:33,556 --> 01:05:35,933 අපි චුම්බක ක්ෂේත්‍රය විවෘත කරනවා. 837 01:05:50,573 --> 01:05:52,867 ඔබගේ ස්ථාන වෙත. මා සමග එන්න. 838 01:05:57,371 --> 01:06:01,000 මිනිසා: සියලු පිටත ආවරණ ආවරණ වසා දමන්න. සියලුම පිටත පලිහ වසා දමන්න. 839 01:06:02,168 --> 01:06:03,169 ඔව්? 840 01:06:03,252 --> 01:06:06,422 මිනිසා: අපි ප්‍රවාහනය කරන නැවක් අල්ලා ගත්තෙමු Alderaan පද්ධතියේ අවශේෂ. 841 01:06:06,505 --> 01:06:10,468 එහි සලකුණු නැවක සලකුණු වලට ගැලපේ එය Mos Eisleyවෙන් පිටතට ගමන් කළේය 842 01:06:10,551 --> 01:06:14,263 ඔවුන් ආපසු යාමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය සොරකම් කළ සැලසුම් කුමරියට. 843 01:06:14,346 --> 01:06:17,141 ඇය තවමත් අපට යම් ප්‍රයෝජනයක් වන්නට ඇත. 844 01:06:22,271 --> 01:06:26,275 මිනිසා: එක, පහ, හත සහ නවය අගුළු හරින්න. මුදා හැරීමේ ගාස්තුව. 845 01:06:27,777 --> 01:06:29,945 තුන-එක-හය, පාලනයට වාර්තා කරන්න. 846 01:06:33,657 --> 01:06:34,909 නැවේ කවුරුත් නෑ සර්. 847 01:06:34,992 --> 01:06:37,787 ලොගයට අනුව, කාර්ය මණ්ඩලය නැව ගුවන් ගත වූ වහාම අතහැර දමා ඇත. 848 01:06:38,496 --> 01:06:41,499 ඒක රැවටීමක් වෙන්න ඇති සර්. කිහිප දෙනෙක් පැන යනවා කරල් ඉවත දමා ඇත. 849 01:06:41,582 --> 01:06:43,459 - ඔබ කිසියම් droids සොයා ගත්තාද? - නෑ සර්. 850 01:06:43,542 --> 01:06:45,628 තිබුනා නම්, ඔවුන් ද ඉවත දමා තිබිය යුතුය. 851 01:06:45,711 --> 01:06:49,048 ස්කෑනිං කාර්ය මණ්ඩලයක් නැවට යවන්න. මට මේ නැවේ හැම කොටසක්ම පරීක්ෂා කරන්න ඕන. 852 01:06:49,131 --> 01:06:50,257 ඔව් සර්. 853 01:06:50,341 --> 01:06:51,926 මට යමක් දැනෙනවා, 854 01:06:52,009 --> 01:06:54,845 එතැන් සිට මට නොදැනෙන පැමිණීමක් ... 855 01:06:57,014 --> 01:06:58,933 මට ස්කෑන් කරන කණ්ඩායමක් මෙතනට ගෙන්න ද්විත්ව මත. 856 01:06:59,016 --> 01:07:00,643 මට මේ නැවේ හැම කොටසක්ම පරීක්ෂා කරන්න ඕන. 857 01:07:09,401 --> 01:07:11,403 මෙතන කවුරුත් නෑ. 858 01:07:20,621 --> 01:07:22,581 කොල්ලනේ, ඔයා වාසනාවන්තයි මෙම මැදිරි. 859 01:07:22,665 --> 01:07:25,793 මම ඒවා ජාවාරම්වලට යොදා ගන්නවා. මම කවදාවත් මම හිතුවා මම ඒවා හොරෙන් ගෙනියනවා කියලා. 860 01:07:25,876 --> 01:07:27,086 මෙය විහිළුවකි. 861 01:07:27,169 --> 01:07:29,922 මට ගුවන් ගත කළ හැකි වුවද, මම කවදාවත් ට්‍රැක්ටර් කදම්භයෙන් එහාට යන්නේ නැහැ. 862 01:07:30,005 --> 01:07:31,132 ඒක මට දෙන්න. 863 01:07:31,215 --> 01:07:34,426 මගුලක්. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 864 01:07:34,510 --> 01:07:38,180 වඩා මෝඩ කවුද, ඔහු අනුගමනය කරන මෝඩයා හෝ මෝඩයා? 865 01:07:38,597 --> 01:07:40,141 ආග්! 866 01:07:47,439 --> 01:07:51,986 නැව සියල්ල ඔබගේ ය. ස්කෑනර් නම් ඕනෑම දෙයක් ගන්න, වහාම වාර්තා කරන්න. 867 01:07:52,862 --> 01:07:54,864 කමක් නැහැ. අපි යමු. 868 01:08:06,292 --> 01:08:08,460 (තම්පින්) 869 01:08:09,086 --> 01:08:11,088 මිනිසා: හේයි, එතන. 870 01:08:12,840 --> 01:08:14,842 මේකට අපිට අත දෙන්න පුලුවන්ද? 871 01:08:20,097 --> 01:08:22,349 (බ්ලාස්ටර් වෙඩි තැබීම) 872 01:08:23,225 --> 01:08:26,270 TK-421, ඇයි ඔබ ඔබේ තනතුරේ නැත්තේ? 873 01:08:26,562 --> 01:08:28,564 TK-421, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 874 01:08:40,993 --> 01:08:44,246 භාරගන්ක. අප සතුව නරක සම්ප්‍රේෂකයක් තිබේ. මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්. 875 01:08:47,166 --> 01:08:48,459 Grrr! 876 01:09:01,430 --> 01:09:03,515 ඔහුගේ කෑගැසීම අතර සහ ඔබ සියල්ල පුපුරවා හැරීම, 877 01:09:03,599 --> 01:09:05,893 එය මුළු දුම්රිය ස්ථානයටම පුදුමයකි අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා දන්නේ නැහැ. 878 01:09:05,976 --> 01:09:09,271 ඒවා ගේන්න. මම කැමති කෙලින් සටනකට මේ හැමදේටම හොරෙන් 879 01:09:09,438 --> 01:09:11,148 අපි පරිගණක අලෙවිසල සොයා ගත්තා සර්. 880 01:09:11,232 --> 01:09:14,276 ප්ලග් ඉන්. ඔහුට හැකි විය යුතුය සමස්ත අධිරාජ්‍ය ජාලයම අර්ථ නිරූපණය කරයි. 881 01:09:14,652 --> 01:09:16,028 (BEEP BLIP) 882 01:09:25,663 --> 01:09:29,041 ඔහු පවසන්නේ පාලනය සොයා ගත් බවයි මෙහි නැව අල්ලාගෙන සිටින බල කදම්භය. 883 01:09:29,124 --> 01:09:31,710 ඔහු නිවැරදි ස්ථානය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි මොනිටරයේ දිස්වේ. 884 01:09:32,378 --> 01:09:36,298 ට්රැක්ටර් කදම්භය සම්බන්ධ කර ඇත ස්ථාන හතක ප්‍රධාන ප්‍රතික්‍රියාකාරකයට. 885 01:09:36,382 --> 01:09:39,718 එක් පර්යන්තයක බලය අහිමි වීම නැව පිටත් වීමට ඉඩ දෙනු ඇත. 886 01:09:42,137 --> 01:09:45,391 මම හිතන්නේ නෑ කොල්ලෝ ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. මම තනියම යා යුතුයි. 887 01:09:45,474 --> 01:09:48,936 මොනවා කිව්වත්. මම ඊට වඩා දෙයක් කරලා තියෙනවා මම දැනටමත් මේ ගමන සඳහා කේවල් කළා. 888 01:09:49,061 --> 01:09:50,187 මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන. 889 01:09:50,271 --> 01:09:53,107 ඉවසන්න, ලූක්. රැඳී සිටින්න, ඩ්‍රොයිඩ් දෙස බලා සිටින්න. 890 01:09:53,190 --> 01:09:54,608 ඒවා ආරක්ෂිතව භාර දිය යුතුය 891 01:09:54,692 --> 01:09:58,404 නැත්නම් වෙනත් තරු පද්ධති දුක් විඳිනු ඇත Alderaan ගේ ඉරණමම. 892 01:09:58,487 --> 01:10:01,824 ඔබේ ඉරණම දිගේ මගේ මාර්ගයට වඩා වෙනස් මාර්ගයක්. 893 01:10:05,494 --> 01:10:07,246 බලවේගය ඔබ සමග සිටිනු ඇත... 894 01:10:07,621 --> 01:10:09,039 සෑම විටම. 895 01:10:14,962 --> 01:10:18,007 Argh argh argh! 896 01:10:18,173 --> 01:10:20,467 ඔයා කිව්වා, චීවි. 897 01:10:20,551 --> 01:10:22,970 ඔබ එම පැරණි ෆොසිලය හාරා ගත්තේ කොහෙන්ද? 898 01:10:24,221 --> 01:10:25,723 බෙන් විශිෂ්ට මිනිසෙකි. 899 01:10:25,806 --> 01:10:28,892 - ඔව්. අපිව අමාරුවේ දාන්න නියමයි. - ඔබ කිසිම අදහසක් දෙන බවක් මට ඇසුණේ නැත. 900 01:10:28,976 --> 01:10:32,104 ඕනෑම දෙයක් එල්ලීමට වඩා හොඳයි ඔවුන් අපව රැගෙන යන තෙක් බලා සිටී. 901 01:10:32,187 --> 01:10:34,189 - ඔබ සිතන්නේ කවුද ... - (බීප් බීප්) 902 01:10:34,273 --> 01:10:37,526 - එය කුමක්ද? - මම බයයි මට හරියටම විශ්වාස නෑ සර්. 903 01:10:37,609 --> 01:10:40,446 ඔහු කියනවා, "මම ඇයව හොයාගත්තා" "ඇය මෙතන" කියා නැවත නැවතත් කියයි. 904 01:10:40,529 --> 01:10:43,073 WHO? ඔහු සොයාගෙන ඇත්තේ කවුද? 905 01:10:43,157 --> 01:10:45,784 - ලීයා කුමරිය. - කුමරිය? ඇය මෙතනද? 906 01:10:45,868 --> 01:10:47,536 - කුමරිය? - කොහෙද? ඇය කොහෙද? 907 01:10:47,619 --> 01:10:49,538 HAN: කුමරිය? වෙන්නේ කුමක් ද? 908 01:10:49,621 --> 01:10:51,165 (BEEP BLIP) 909 01:10:52,708 --> 01:10:54,877 (BLEEP BLIP BEEP) 910 01:10:54,960 --> 01:10:57,755 5 වන මට්ටම, රැඳවුම් බ්ලොක් AA-23. 911 01:10:57,838 --> 01:10:59,965 (BEEP BEEP BLIP) 912 01:11:02,551 --> 01:11:05,220 මම බයයි ඇය කාලසටහන් කර ඇත අවසන් කිරීමට. 913 01:11:05,304 --> 01:11:08,307 අපොයි නෑ. අපිට දෙයක් කරන්න වෙනවා. 914 01:11:08,390 --> 01:11:10,851 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - Droids අයිති ඇයට. 915 01:11:10,934 --> 01:11:12,978 පණිවිඩයේ ඉන්නේ ඇයයි. අපි ඇයට උදව් කළ යුතුයි. 916 01:11:13,062 --> 01:11:15,814 විහිලු අදහස් ගන්න එපා. වයසක මිනිහාට ඕන අපි මෙතන ඉන්නවට. 917 01:11:15,898 --> 01:11:19,193 ඇය මෙහි සිටින බව ඔහු දැන සිටියේ නැත. එම රැඳවුම් කුටිය තුළට මාර්ගයක් සොයන්න. 918 01:11:19,276 --> 01:11:22,154 - මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. - ඔවුන් ඇයව මරා දමනවා. 919 01:11:22,237 --> 01:11:25,449 ඔයා කිව්වා නිකන් ඉන්න ඕන නෑ කියලා අල්ලා ගැනීමට. දැන් ඔයාට ඉන්න ඕනද? 920 01:11:25,741 --> 01:11:28,577 රැඳවුම් ප්‍රදේශයට ගමන් කිරීම මගේ හිතේ තිබුන දේ නෙවෙයි. 921 01:11:28,660 --> 01:11:31,497 - නමුත් ඔවුන් ඇයව මරයි. - ඇය මට වඩා හොඳයි. 922 01:11:39,421 --> 01:11:40,589 ඇය පොහොසත් ය. 923 01:11:40,881 --> 01:11:43,008 ආග්! 924 01:11:43,759 --> 01:11:45,177 පොහොසත්ද? 925 01:11:45,260 --> 01:11:49,598 පොහොසත්, බලවත්. ඔබ සිටියා නම් ඇයව බේරාගන්න, විපාකය වනු ඇත ... 926 01:11:49,681 --> 01:11:52,184 - මොකක්ද? - හොඳයි, ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් ධනයක්. 927 01:11:52,267 --> 01:11:54,395 මම දන්නේ නැහැ. මට ටිකක් හිතාගන්න පුළුවන්. 928 01:11:54,478 --> 01:11:56,438 - ඔබට එය ලැබෙනු ඇත. - මම වඩා හොඳයි. 929 01:11:56,522 --> 01:11:58,232 ඔයා කරනු ඇත. 930 01:11:58,315 --> 01:12:00,567 හරි පැටියෝ. ඔබ මේ ගැන නිවැරදි වීම වඩා හොඳය. 931 01:12:00,651 --> 01:12:02,653 - කමක් නැහැ. - ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 932 01:12:03,654 --> 01:12:06,156 3PO, එම බයින්ඩර් මට එහි දෙන්න, ඔබ කැමතිද? 933 01:12:07,699 --> 01:12:09,118 හරි හරී. 934 01:12:09,785 --> 01:12:11,787 දැන් මම මේවා ඔයාට දාන්නම්. 935 01:12:11,870 --> 01:12:13,080 Grrr! 936 01:12:13,205 --> 01:12:16,417 හරි, හාන්, ඔයා ඒවා දාන්න. 937 01:12:17,251 --> 01:12:19,628 කලබල වෙන්න එපා චීවී. මම හිතන්නේ එයාගේ හිතේ තියෙන දේ මම දන්නවා. 938 01:12:20,671 --> 01:12:22,506 මාස්ටර් ලූක්, සර්, ඇහුවට මට සමාවෙන්න, 939 01:12:22,589 --> 01:12:25,426 නමුත් R2 සහ මම කුමක් කළ යුතුද? අපි මෙතනින් හොයාගත්තොත්? 940 01:12:26,176 --> 01:12:29,430 - දොර අගුළු දමන්න. - ඒ වගේම ඔවුන්ට බ්ලාස්ටර්ස් නොමැති බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. 941 01:12:29,513 --> 01:12:31,557 එය එතරම් සහතිකයක් නොවේ. 942 01:12:31,640 --> 01:12:32,933 (බීප් විස්ල්) 943 01:12:37,062 --> 01:12:38,272 Grrr! 944 01:12:51,827 --> 01:12:56,457 මිනිසා: 517 පාලනය ස්කෑන් කිරීමට. පාලනය ස්කෑන් කිරීමට 517. 945 01:12:59,877 --> 01:13:01,753 316, පාලනයට වාර්තා කරන්න. 946 01:13:05,507 --> 01:13:10,345 5-3 ඉහළ බොක්ක දොරට. 5-3 ඉහළ බොක්ක දොරට. 947 01:13:23,025 --> 01:13:25,360 LUKE: මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ මෙම හිස්වැස්මේ. 948 01:13:56,600 --> 01:13:59,311 HAN: මේක හරියන්නේ නැහැ. ලූක්: ඇයි ඔයා කලින් කිව්වේ නැත්තේ? 949 01:13:59,394 --> 01:14:01,396 මම කලින් එහෙම කිව්වා. 950 01:14:16,370 --> 01:14:19,623 ඔබ මේ දේ රැගෙන යන්නේ කොහේද? 951 01:14:19,706 --> 01:14:22,459 සිර මැදිරිය 1138 කොටුවෙන් සිරකරු මාරු කිරීම. 952 01:14:23,752 --> 01:14:25,671 මට දැනුම් දුන්නේ නැහැ. 953 01:14:25,754 --> 01:14:27,756 මම එය ඉවත් කළ යුතුයි. 954 01:14:33,011 --> 01:14:34,179 ආග්! 955 01:14:34,263 --> 01:14:36,807 HAN: බලාගන්න! ඔහු නිදැල්ලේ! ලූක්: ඔහු අප සියල්ලන්ම ඉරා දමයි! 956 01:15:01,123 --> 01:15:02,124 ප්රවේසම් වන්න. 957 01:15:07,963 --> 01:15:09,339 ආග්! 958 01:15:09,798 --> 01:15:11,216 (එලාම් බීප් කිරීම) 959 01:15:12,301 --> 01:15:14,761 කුමන සෛලයද යන්න අපට සොයාගත යුතුය මේ ඔබේ කුමරිය ඇතුලේ. 960 01:15:14,845 --> 01:15:17,055 මෙන්න ඒක. 2187. ඔබ ගොස් ඇය ලබා ගන්න. 961 01:15:17,139 --> 01:15:19,141 මම ඒවා මෙතන තියන්නම්. 962 01:15:23,478 --> 01:15:25,689 හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ. තත්ත්වය සාමාන්යයි. 963 01:15:25,772 --> 01:15:26,857 මිනිසා: මොකද වුණේ? 964 01:15:26,940 --> 01:15:28,984 සුළු ආයුධ දෝෂයක් ඇති විය, 965 01:15:29,067 --> 01:15:31,486 නමුත් හැම දෙයක්ම නියමෙටම දැන්. 966 01:15:31,570 --> 01:15:34,740 අපි හොඳින්. අපි හැමෝම දැන් මෙතන හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි. 967 01:15:34,823 --> 01:15:37,492 - ඔයාට කොහොම ද? - අපි කණ්ඩායමක් යවනවා. 968 01:15:38,493 --> 01:15:41,872 සෘණ, සෘණ. අපට දැන් මෙහි ප්‍රතික්‍රියාකාරක කාන්දුවක් තිබේ. 969 01:15:41,955 --> 01:15:45,667 එය අගුලු දැමීමට අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න. විශාල කාන්දුවක්, ඉතා භයානකයි. 970 01:15:45,751 --> 01:15:48,879 මේ කවුද? ඔබගේ මෙහෙයුම් අංකය කුමක්ද? 971 01:15:50,756 --> 01:15:54,468 කොහොමත් කම්මැලි සංවාදයක්. ලූක්, අපි සමාගමක් කරන්නෙමු! 972 01:16:08,523 --> 01:16:10,484 ඔයා ටිකක් මිටියි නේද කුණාටු භටයෙකු සඳහා? 973 01:16:10,567 --> 01:16:13,111 හහ්? ඔහ්, නිල ඇඳුම. 974 01:16:14,988 --> 01:16:16,865 මම ලූක් ස්කයිවෝකර්. මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න. 975 01:16:16,948 --> 01:16:17,949 ඔබ කවුද? 976 01:16:18,033 --> 01:16:19,910 මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව බේරගන්න. මට ඔයාගේ R2 ඒකකය තියෙනවා. 977 01:16:19,993 --> 01:16:22,162 - මම මෙතන ඉන්නේ Ben Kenobi එක්ක. - බෙන් කෙනෝබි? ඔහු කොහේ ද? 978 01:16:22,245 --> 01:16:23,538 ඉදිරියට එන්න. 979 01:16:25,123 --> 01:16:28,960 - ඔහු මෙහි සිටී. - Obi-Wan Kenobi? 980 01:16:29,044 --> 01:16:32,422 - ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද? - බලකායේ කම්පනයක්. 981 01:16:32,506 --> 01:16:36,385 අන්තිම වතාවට මට ඒක දැනුනා මගේ පැරණි ස්වාමියා ඉදිරියේ විය. 982 01:16:36,593 --> 01:16:38,887 නිසැකවම ඔහු මේ වන විට මිය ගොස් තිබිය යුතුය. 983 01:16:38,970 --> 01:16:41,807 බලය අවතක්සේරු නොකරන්න. 984 01:16:42,432 --> 01:16:46,478 ජෙඩි වඳ වී ඇත. ඔවුන්ගේ ගින්න විශ්වයෙන් පිටතට ගොස් ඇත. 985 01:16:46,561 --> 01:16:49,856 ඔබ, මගේ මිතුරා, ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ පමණි ඔවුන්ගේ ආගමේ. 986 01:16:49,940 --> 01:16:51,149 ඔව්. 987 01:16:51,233 --> 01:16:54,736 මිනිසා: අපට හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත රැඳවුම් බ්ලොක් AA-23.හි 988 01:16:55,529 --> 01:16:58,031 කුමරියද? සියලුම කොටස් සීරුවෙන් තබන්න. 989 01:16:58,281 --> 01:17:01,743 Obi-Wan මෙතන. හමුදාව ඔහු සමඟයි. 990 01:17:01,827 --> 01:17:04,663 ඔබ හරි නම්, ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය. 991 01:17:04,746 --> 01:17:08,250 පැන යාම ඔහුගේ සැලැස්ම නොවේ. මම ඔහුට තනිවම මුහුණ දිය යුතුයි. 992 01:17:15,841 --> 01:17:17,134 ආග්! 993 01:17:17,801 --> 01:17:19,386 මගේ පිටුපසින් යන්න. මගේ පිටුපසින් යන්න. 994 01:17:30,939 --> 01:17:33,275 ඔබේ වම් පැත්ත බලාගන්න. ඔවුන් සෛල බොක්කෙන් බැස ගියා. 995 01:17:36,278 --> 01:17:37,279 එහෙම පිටවෙන්න බැහැ. 996 01:17:37,362 --> 01:17:39,781 ඔබ කපා හැරීමට සමත් වූ බව පෙනේ අපගේ එකම ගැලවීමේ මාර්ගය. 997 01:17:39,865 --> 01:17:42,325 සමහර විට ඔබ එය ඔබගේ කුටියට නැවත පැමිණීමට කැමති විය හැක, මහෝත්තමයාණෙනි. 998 01:17:44,369 --> 01:17:46,538 - C-3PO. C-3PO. - ඔව්, සර්? 999 01:17:46,621 --> 01:17:50,125 එයින් ගැලවීමට වෙනත් මාර්ග තිබේද සෛල බොක්ක? අපි කැපිලා. 1000 01:17:52,586 --> 01:17:54,463 එය මොකක් ද? මම පිටපත් කළේ නැහැ. 1001 01:17:54,755 --> 01:17:58,091 මම කිව්වා සියලුම පද්ධති තියෙනවා කියලා ඔබගේ පැමිණීම ගැන අනතුරු අඟවා ඇත, සර්. 1002 01:17:58,175 --> 01:18:00,719 ප්රධාන දොරටුව ඇතුළට හෝ පිටතට යන එකම මාර්ගය බව පෙනේ. 1003 01:18:00,802 --> 01:18:03,054 ඔබගේ මට්ටමේ අනෙකුත් සියලුම තොරතුරු සීමා කර ඇත. 1004 01:18:03,138 --> 01:18:06,141 මිනිසා: එහි විවෘත කරන්න. එහි විවෘත කරන්න. 1005 01:18:07,017 --> 01:18:08,435 අපොයි නෑ. 1006 01:18:08,560 --> 01:18:10,145 වෙනත් මගක් නැත. 1007 01:18:12,606 --> 01:18:13,815 ආග්! 1008 01:18:15,650 --> 01:18:17,986 මට ඒවා සදහටම නවත්වන්න බැහැ. දැන් මොකද? 1009 01:18:18,069 --> 01:18:19,154 මෙය යම් ගැලවීමක්. 1010 01:18:19,237 --> 01:18:21,948 ඔබ මෙහි පැමිණි විට, ඔබට පිටතට යාමට සැලසුමක් තිබුණේ නැද්ද? 1011 01:18:22,032 --> 01:18:23,658 ඔහු මොළයයි, ආදරණීය. 1012 01:18:23,742 --> 01:18:25,410 හොඳයි, මම කළේ නැහැ ... 1013 01:18:26,828 --> 01:18:29,998 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? - කවුරුහරි අපේ සම සුරැකිය යුතුයි. 1014 01:18:32,250 --> 01:18:34,044 කුණු කූඩයට, flyboy. 1015 01:18:41,593 --> 01:18:43,720 - එතනට එන්න! - ආග්! 1016 01:18:43,804 --> 01:18:46,807 එතනට එන්න, ලොකු ලොම් සහිත ඕෆ්. ඔබේ සුවඳ මට කමක් නැත. 1017 01:18:47,849 --> 01:18:50,143 එහි ඇතුල් වන්න, ඒ ගැන කරදර නොවන්න. 1018 01:18:52,854 --> 01:18:53,855 පුදුම කෙල්ලෙක්. 1019 01:18:56,024 --> 01:18:58,318 එක්කෝ මම ඒකිව මරනවා.. නැත්නම් මම ඇයට කැමති වෙන්න පටන් අරන්. 1020 01:19:00,737 --> 01:19:01,738 එතනට ඇතුල් වෙන්න. 1021 01:19:06,493 --> 01:19:08,078 වා-හූ! 1022 01:19:11,748 --> 01:19:12,958 ආග්! 1023 01:19:15,335 --> 01:19:18,797 කුණු කූඩය විය ඇත්තෙන්ම අපූරු අදහසක්. 1024 01:19:18,880 --> 01:19:21,341 මොනතරම් ඇදහිය නොහැකි සුවඳක්ද ඔබ සොයාගෙන ඇත. 1025 01:19:24,386 --> 01:19:26,179 අපි මෙතනින් යමු. 1026 01:19:26,263 --> 01:19:28,723 - එතනින් අයින් වෙන්න. - නෑ, ඉන්න. 1027 01:19:35,397 --> 01:19:37,774 එය අමතක කරන්න! මම දැනටමත් එය උත්සාහ කළා! එය චුම්බක ලෙස මුද්‍රා තබා ඇත. 1028 01:19:37,858 --> 01:19:40,151 ඒ දේ අහක දාන්න! ඔබ අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත! 1029 01:19:40,235 --> 01:19:41,987 නියත වශයෙන්ම, ඔබගේ නමස්කාරය. 1030 01:19:42,070 --> 01:19:44,906 බලන්න, මම හැම දෙයක්ම පාලනය කළා ඔබ අපව මෙහි ගෙන යන තුරු. 1031 01:19:44,990 --> 01:19:47,617 එය ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත අපිට මොකද වුණේ කියලා හොයාගන්න. 1032 01:19:47,701 --> 01:19:48,994 එය වඩාත් නරක විය හැක. 1033 01:19:49,077 --> 01:19:50,787 (දුර ගොරවන) 1034 01:19:53,832 --> 01:19:54,875 එය වඩාත් නරක ය. 1035 01:19:54,958 --> 01:19:58,003 - මෙහි ජීවමාන යමක් තිබේ. - ඒක ඔයාගේ පරිකල්පනය. 1036 01:19:58,920 --> 01:20:00,755 මගේ කකුලෙන් යමක් එහා මෙහා ගියා. 1037 01:20:02,591 --> 01:20:05,635 - බලන්න. ඔබ එය දුටුවාද? - කුමක් ද? 1038 01:20:09,931 --> 01:20:11,182 (චෙවී ග්‍රෝලින්ග්) 1039 01:20:25,989 --> 01:20:27,198 (ජීවියා ගොරවයි) 1040 01:20:27,282 --> 01:20:29,034 ළමයා! ලූක්! 1041 01:20:30,035 --> 01:20:31,661 ලූක්! 1042 01:20:32,746 --> 01:20:33,955 ලූක්! 1043 01:20:34,289 --> 01:20:36,416 (චෙවී ග්‍රෝලින්ග්) 1044 01:20:37,918 --> 01:20:39,628 (ගෑස්පිං) 1045 01:20:41,630 --> 01:20:43,340 ලියා: මේක අල්ලගන්න! 1046 01:20:43,715 --> 01:20:45,800 එය පුපුරවන්න! මගේ තුවක්කුව හිරවෙලා. 1047 01:20:45,884 --> 01:20:48,637 - කොහෙද? - ඕනෑම තැනක! 1048 01:20:56,478 --> 01:20:57,604 හැන්: ලූක්! ලූක්! 1049 01:21:08,156 --> 01:21:10,408 (චේවි කෙඳිරිගාමින්) 1050 01:21:17,457 --> 01:21:19,668 (CLANKING) 1051 01:21:21,252 --> 01:21:22,921 ඔහුට උදව් කරන්න! 1052 01:21:23,004 --> 01:21:24,965 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - මම දන්නේ නැහැ. 1053 01:21:25,048 --> 01:21:27,884 එය මා අත හැර අතුරුදහන් විය. 1054 01:21:28,718 --> 01:21:29,928 (කැස්ස) 1055 01:21:31,346 --> 01:21:32,973 (ලෝහ ගොරවන) 1056 01:21:33,932 --> 01:21:36,351 මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇති විය. 1057 01:21:42,023 --> 01:21:43,024 බිත්ති චලනය වේ! 1058 01:21:43,108 --> 01:21:45,485 නිකන් ඉන්න එපා. එය යමක් සමඟ බැඳීමට උත්සාහ කරන්න. 1059 01:21:49,823 --> 01:21:51,157 Grrr! 1060 01:21:53,868 --> 01:21:55,453 මට උපකාර කරන්න. 1061 01:22:08,341 --> 01:22:10,093 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1062 01:22:12,512 --> 01:22:15,724 3PO! ඇතුලට එන්න, 3PO! 1063 01:22:16,516 --> 01:22:17,976 3PO! 1064 01:22:18,059 --> 01:22:20,103 ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද? 1065 01:22:24,274 --> 01:22:26,443 භාරගන්න. ඔහුව බලන්න. 1066 01:22:28,903 --> 01:22:30,405 බලන්න, එතන. 1067 01:22:32,866 --> 01:22:35,201 උන් පිස්සන්. ඔවුන් බන්ධනාගාර මට්ටමට යනවා. 1068 01:22:35,285 --> 01:22:37,203 ඔබ ඉක්මන් කළහොත්, ඔබට ඔවුන් අල්ලා ගත හැකිය. 1069 01:22:37,287 --> 01:22:38,788 මාව අනුගමනය කරන්න. 1070 01:22:42,542 --> 01:22:44,586 ඔබ රැක බලාගන්න. 1071 01:22:49,257 --> 01:22:50,592 ඉදිරියට එන්න. 1072 01:22:54,554 --> 01:22:55,597 ඔහ්. 1073 01:22:58,558 --> 01:23:01,686 මේ සියලු උද්යෝගය ඉක්මවා ඇත මෙහි මගේ සගයාගේ පරිපථ. 1074 01:23:01,770 --> 01:23:04,898 ඔබට කමක් නැත්නම්, මම කැමතියි ඔහුව නඩත්තු කිරීමට ගෙන යන්න. 1075 01:23:04,981 --> 01:23:06,566 කමක් නැහැ. 1076 01:23:13,656 --> 01:23:15,742 ආග්! ආග්! 1077 01:23:18,745 --> 01:23:21,498 3PO. ඇතුලට එන්න, 3PO. 1078 01:23:21,581 --> 01:23:23,041 3PO. 1079 01:23:23,124 --> 01:23:25,794 - උඩට යන්න. - මට බැහැ. 1080 01:23:25,877 --> 01:23:27,796 ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද? 3PO. 1081 01:23:29,172 --> 01:23:31,007 3PO, ඔබ එනවද? 1082 01:23:31,758 --> 01:23:34,010 ඔවුන් මෙහි නැත. යමක් තිබිය යුතුය ඔවුන්ට සිදු විය. 1083 01:23:34,094 --> 01:23:36,721 ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත්දැයි බලන්න. ඉක්මන් කරන්න. 1084 01:23:36,805 --> 01:23:38,973 (විස්ල් බ්ලිප් බීප්) 1085 01:23:40,558 --> 01:23:43,478 එක දෙයක් සහතිකයි. අපි හැමෝම ගොඩක් කෙට්ටු වෙනවා. 1086 01:23:45,855 --> 01:23:48,650 - ඒක උඩට යන්න. - මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා. 1087 01:23:52,070 --> 01:23:53,488 (බීප් බීප් බීප්) 1088 01:23:54,030 --> 01:23:57,992 ස්තුතිවන්ත වෙන්න එයාලට එහෙම නැහැ ඒවා සොයාගත්තා. ඔවුන් කොහේ විය හැකිද? 1089 01:23:58,076 --> 01:23:59,285 (විස්ල් බ්ලිප් බීප්) 1090 01:23:59,410 --> 01:24:02,080 "කොම්ලින්ක් එක භාවිතා කරන්න"? ඔහ්, මගේ. 1091 01:24:02,163 --> 01:24:03,748 මට අමතක වුණා. මම එය නිවා දැමුවෙමි. 1092 01:24:08,002 --> 01:24:10,713 - ඔයා ඉන්නවද සර්? - 3PO? 1093 01:24:11,089 --> 01:24:13,716 - අපිට යම් යම් ගැටලු ඇති වුණා. - ඔබ කට වහගෙන මට සවන් දෙනවාද? 1094 01:24:13,800 --> 01:24:17,554 සියලුම කසළ මදින්නන් වසා දමන්න රැඳවුම් මට්ටම මත. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1095 01:24:17,637 --> 01:24:20,640 සියලුම කසළ මදින්නන් වසා දමන්න රැඳවුම් මට්ටමේ! 1096 01:24:21,766 --> 01:24:24,435 සියලු කසළ මදින්නන් වසා දමන්න රැඳවුම් මට්ටමේ! 1097 01:24:24,519 --> 01:24:27,272 නැහැ, ඒවා සියල්ලම වසා දමන්න. ඉක්මන් කරන්න! අපොයි නෑ. 1098 01:24:29,607 --> 01:24:31,442 (BLEEP BLEEP WHISTLE) 1099 01:24:38,867 --> 01:24:40,368 - මොකක්ද? - (සියල්ලම සිනාසෙමින්) 1100 01:24:41,452 --> 01:24:43,204 ඔබ විශිෂ්ටයි, 3PO! 1101 01:24:43,705 --> 01:24:45,665 ඔවුන්ට සවන් දෙන්න. ඔවුන් මැරෙනවා, R2. 1102 01:24:45,748 --> 01:24:47,959 මගේ ලෝහ ශරීරයට ශාප කරන්න. මම ප්රමාණවත් තරම් වේගවත් නොවීය. 1103 01:24:48,042 --> 01:24:51,129 ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. මගේ දුප්පත් ස්වාමියා. 1104 01:24:51,212 --> 01:24:52,797 අපි ඔක්කොම හොඳින්. ඔබ විශිෂ්ටයි! 1105 01:24:53,756 --> 01:24:56,092 හේයි! පීඩනය විවෘත කරන්න නඩත්තු හැච් 1106 01:24:56,176 --> 01:24:57,594 ඒකක අංකය මත... අපි කොහෙද? 1107 01:24:58,136 --> 01:25:00,930 3263827. 1108 01:25:34,547 --> 01:25:36,299 (බලය අඩු වේ) 1109 01:25:47,101 --> 01:25:50,521 අපට තවත් කාන්තා උපදෙස් වළක්වා ගත හැකි නම්, අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන. 1110 01:25:50,605 --> 01:25:52,273 අපි ගමන් කරමු. 1111 01:25:52,523 --> 01:25:53,983 Grrr! 1112 01:25:54,067 --> 01:25:56,152 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1113 01:25:56,236 --> 01:25:58,071 ඉන්න! ඔවුන්ට ඇසෙනු ඇත! 1114 01:25:59,864 --> 01:26:01,241 මෙහාට එන්න මහ නිවටයා. 1115 01:26:01,324 --> 01:26:02,992 - චීවි, මෙහාට එන්න. - LEIA: අහන්න. 1116 01:26:03,868 --> 01:26:06,621 ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ හෝ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද, 1117 01:26:06,704 --> 01:26:09,540 නමුත් මෙතැන් සිට ඔයා මම කියන විදියට කරන්න, හරිද? 1118 01:26:10,458 --> 01:26:13,378 බලන්න, ඔබේ නමස්කාරය, අපි එක දෙයක් කෙළින් කරමු. 1119 01:26:13,461 --> 01:26:16,756 මම ඇණවුම් කරන්නේ එක් අයෙකුගෙන් පමණි. මම. 1120 01:26:16,839 --> 01:26:18,758 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීම පුදුමයකි. 1121 01:26:18,841 --> 01:26:22,053 කාට හරි ලැබේවිද මේ විශාල ඇවිදින කාපට් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට? 1122 01:26:22,136 --> 01:26:24,430 මේ සඳහා කිසිදු විපාකයක් වටින්නේ නැත. 1123 01:26:34,649 --> 01:26:36,567 කරුණාකර මට නිතිපතා වාර්තා දෙන්න. 1124 01:26:36,651 --> 01:26:37,735 හරි. 1125 01:26:39,904 --> 01:26:43,199 - ඔබ දන්නවාද සිදුවන්නේ කුමක්ද? - සමහර විට එය තවත් සරඹයක් විය හැකිය. 1126 01:26:48,204 --> 01:26:50,123 ඔබ එම නව VT-16 දුටුවාද? 1127 01:26:50,206 --> 01:26:52,500 ඔව්. තවත් සමහර කොල්ලෝ මට ඒ ගැන කිව්වා. 1128 01:26:52,583 --> 01:26:54,585 - ඔවුන් පවසන්නේ එය දැකීමට සෑහෙන දෙයක් බවයි. - (හම්ප්) 1129 01:26:54,669 --> 01:26:56,879 ඒ මොකක්ද? 1130 01:26:56,963 --> 01:27:00,216 එහි දෙයක් නැත. ගෑස් පිටකිරීම. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1131 01:27:05,221 --> 01:27:07,181 - මෙන්න ඇය. - C-3PO, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 1132 01:27:07,432 --> 01:27:08,433 C-3PO: ඔව්, සර්. 1133 01:27:08,516 --> 01:27:10,393 - ඔබ ආරක්ෂිතද? - මේ මොහොතේ. 1134 01:27:10,893 --> 01:27:12,812 අපි ඉන්නේ ප්‍රධාන හන්ගරයේ නැව හරහා. 1135 01:27:15,148 --> 01:27:16,858 අපි ඉන්නේ ඔබට ඉහළින්. සුදානමින් සිටීම. 1136 01:27:16,941 --> 01:27:19,527 ඔයා ඒ වැඩේට ආවද? ඔයා මම හිතුවට වඩා නිර්භීතයි. 1137 01:27:19,610 --> 01:27:21,612 ලස්සනයි. ඉදිරියට එන්න. 1138 01:27:25,283 --> 01:27:26,701 එය ඔවුන් ය. ඒවා පුපුරවන්න. 1139 01:27:28,161 --> 01:27:29,454 - නැවත නැවට යන්න! - ආග්! 1140 01:27:29,537 --> 01:27:31,748 ලූක්: ඔබ කොහෙද යන්නේ? ලියා: ඔහුට නිසැකවම ධෛර්යයක් ඇත. 1141 01:27:31,831 --> 01:27:34,959 ඒකෙන් අපිට මොන ප්‍රයෝජනයක් වෙයිද ඔහු සියදිවි නසා ගත්තොත්? ඉදිරියට එන්න. 1142 01:27:36,127 --> 01:27:38,338 (කෑගැසීම) 1143 01:27:40,840 --> 01:27:42,216 Aaaah! 1144 01:28:00,443 --> 01:28:02,445 මම හිතන්නේ අපි වැරදි හැරීමක් ගත්තා. 1145 01:28:07,408 --> 01:28:08,409 අගුලක් නැහැ. 1146 01:28:12,455 --> 01:28:15,333 - එය ඔවුන්ව ටික වේලාවක් තබා ගත යුතුය. - ඉක්මන්. අපි හරහට යා යුතුයි. 1147 01:28:15,416 --> 01:28:18,753 - පාලම දිගු කිරීම සඳහා පාලන සොයා ගන්න. - මම හිතන්නේ මම එය පුපුරා ගියා. 1148 01:28:18,836 --> 01:28:20,463 ඔවුන් හරහා එනවා. 1149 01:28:42,819 --> 01:28:44,487 මෙන්න මේක තියාගන්න. 1150 01:29:01,212 --> 01:29:02,422 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 1151 01:29:13,266 --> 01:29:14,809 වාසනාව සඳහා. 1152 01:29:20,940 --> 01:29:25,653 අපි හිතන්නේ ඔවුන් බෙදී යයි. උන් දැන් 5 සහ 6 ලෙවල් වල ඉන්න ඇති සර්. 1153 01:29:39,750 --> 01:29:41,794 ඔවුන් කොහේ විය හැකිද? 1154 01:29:45,882 --> 01:29:47,425 පිපිරුම් දොරවල් වසා දමන්න. 1155 01:29:54,599 --> 01:29:56,851 පිපිරුම් දොරවල් විවෘත කරන්න. පිපිරුම් දොරවල් විවෘත කරන්න. 1156 01:30:15,369 --> 01:30:20,833 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි, ඔබි-වන්. අපි ආයෙත් අන්තිමට හමුවෙමු. 1157 01:30:20,917 --> 01:30:22,627 රවුම දැන් සම්පූර්ණයි. 1158 01:30:23,002 --> 01:30:24,921 මම ඔබ හැර යන විට, මම ඉගෙන ගන්නෙමි. 1159 01:30:25,004 --> 01:30:27,381 දැන් මම තමයි මාස්ටර්. 1160 01:30:27,465 --> 01:30:29,800 නපුරේ ස්වාමියා පමණි, ඩාර්ත්. 1161 01:30:49,779 --> 01:30:52,073 ඔබේ බලය දුර්වලයි, මහලු මිනිසා. 1162 01:30:52,740 --> 01:30:55,910 ඔයාට දිනන්න බෑ ඩාර්ත්. ඔබ මට පහර දුන්නොත්, 1163 01:30:55,993 --> 01:30:59,413 මම වඩාත් බලවත් වන්නෙමි ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්. 1164 01:31:06,754 --> 01:31:08,798 ඔබ ආපසු නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි. 1165 01:31:34,532 --> 01:31:36,158 අපි මේ පක්ෂයෙන් අයින් වුණේ නැද්ද? 1166 01:31:36,325 --> 01:31:37,410 ආග්! 1167 01:31:38,911 --> 01:31:41,414 - ඔබව තබාගත්තේ කුමක්ද? - අපි සමහර පැරණි මිතුරන් සමඟ දිව ගියා. 1168 01:31:41,497 --> 01:31:43,791 - නැව හරිද? - කමක් නෑ වගේ, අපිට ඒකට යන්න පුළුවන් නම්. 1169 01:31:43,916 --> 01:31:45,876 මම හිතන්නේ මහලු මිනිසාට ලැබුණා ට්‍රැක්ටරය පහළට. 1170 01:32:01,225 --> 01:32:02,476 ලියා: බලන්න. 1171 01:32:05,396 --> 01:32:07,356 එන්න, R2. අපි යනවා. 1172 01:32:07,440 --> 01:32:08,816 (බීප් බීප්) 1173 01:32:09,025 --> 01:32:10,151 දැන් අපේ අවස්ථාව. යන්න! 1174 01:32:14,030 --> 01:32:15,281 බෙන්? 1175 01:32:30,463 --> 01:32:31,464 නැහැ! 1176 01:32:40,264 --> 01:32:41,432 - ඉදිරියට එන්න! - ලූක්, එන්න! 1177 01:32:42,391 --> 01:32:43,976 ඉදිරියට එන්න! 1178 01:32:44,060 --> 01:32:47,188 - ලූක්, එය ප්රමාද වැඩියි! - දොර පුපුරවන්න, ළමයා! 1179 01:32:56,822 --> 01:32:58,366 OBI-WAN: දුවන්න, ලූක්, දුවන්න. 1180 01:33:01,535 --> 01:33:03,954 මම හිතනවා ඒ මහලු මිනිසාට ලැබුණා කියලා ට්‍රැක්ටර් කදම්භය බලයෙන් තොරයි 1181 01:33:04,038 --> 01:33:06,165 නැතහොත් මෙය කෙටි ගමනක් වනු ඇත. හරි, ගහන්න! 1182 01:33:17,593 --> 01:33:19,261 අර්ග් අර්ග්! 1183 01:33:38,322 --> 01:33:40,241 අපි එනවා උන්ගේ මුර නැව්වල. 1184 01:33:40,324 --> 01:33:42,118 ඒවා නවත්වන්න. පරාවර්තක පලිහවල් කෝණය කරන්න 1185 01:33:42,201 --> 01:33:43,828 මම ප්‍රධාන තුවක්කු ආරෝපණය කරන අතරතුර. 1186 01:33:52,920 --> 01:33:54,922 මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ගියා කියලා. 1187 01:33:58,843 --> 01:34:00,636 කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ ඔබට කරන්න තිබුණා. 1188 01:34:01,345 --> 01:34:03,305 එන්න යාලුවනේ. අපි තාම මේකෙන් ගොඩ ගිහින් නෑ. 1189 01:34:20,156 --> 01:34:22,533 ඔයා ඇතුලට, පැටියෝ? හරි, තියුණුව ඉන්න. 1190 01:34:33,377 --> 01:34:34,503 මෙන්න ඔවුන් එනවා. 1191 01:34:52,521 --> 01:34:54,356 ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් එනවා! 1192 01:35:02,364 --> 01:35:06,202 - අපට පාර්ශ්වීය පාලනයන් අහිමි වී ඇත. - කරදර වෙන්න එපා. ඇය එකට රැඳී සිටිනු ඇත. 1193 01:35:07,870 --> 01:35:09,789 මාව ඇහෙනවද බබා? එකට ඉන්න. 1194 01:35:26,514 --> 01:35:27,848 හා හා! 1195 01:35:31,852 --> 01:35:33,437 එයාව ගත්තා. මට ඔහුව ලැබුණා! 1196 01:35:33,729 --> 01:35:35,898 නියමයි පැටියෝ. කුකුල්ලු වෙන්න එපා. 1197 01:35:37,107 --> 01:35:38,901 තව දෙකක් ඉන්නවා එහි පිටත. 1198 01:36:11,058 --> 01:36:12,393 (හුස්ම පිට කරයි) 1199 01:36:12,768 --> 01:36:15,604 - ඒක තමයි. අපි ඒක කළා. - අපි ඒක කළා. 1200 01:36:16,564 --> 01:36:19,108 උදව්. මම හිතන්නේ මම දිය වෙනවා. මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 1201 01:36:19,191 --> 01:36:21,402 (විස්ල් බ්ලීප් බ්ලිප්) 1202 01:36:27,116 --> 01:36:28,534 ඔවුන් දුරින්ද? 1203 01:36:28,617 --> 01:36:31,579 උන් දැන් පැනලා ඉවරයි අධි අවකාශයට. 1204 01:36:31,662 --> 01:36:35,082 ඔබට නිවහනේ ආලෝකය බව විශ්වාසයි ඔවුන්ගේ නැවේ ආරක්ෂිතද? 1205 01:36:36,292 --> 01:36:38,836 මම භයානක අවදානමක් ගන්නවා, වැඩර්. 1206 01:36:38,919 --> 01:36:40,588 මේකට වඩා හොඳ වැඩක් තිබුණා. 1207 01:36:41,380 --> 01:36:43,632 ගලවා ගැනීම නරක දෙයක් නොවේ, නේද? 1208 01:36:43,716 --> 01:36:46,760 ඔබ දන්නවා, සමහර වෙලාවට මට මාවම පවා පුදුමයි. 1209 01:36:47,094 --> 01:36:49,221 ඒක වැඩිය අමාරු නැහැ. 1210 01:36:49,305 --> 01:36:53,309 ඔවුන් අපට යන්න දුන්නා. එය එකම ය අපගේ ගැලවීමේ පහසුව සඳහා පැහැදිලි කිරීම. 1211 01:36:53,392 --> 01:36:56,186 - පහසුද? ඔබ එය පහසු ලෙස හඳුන්වනවාද? - ඔවුන් අපිව ලුහුබඳිනවා. 1212 01:36:56,270 --> 01:36:57,688 මේ නැව නෙවෙයි නංගි. 1213 01:36:58,981 --> 01:37:01,525 අවම වශයෙන් R2 හි තොරතුරු තවමත් නොවෙනස්ව පවතී. 1214 01:37:01,775 --> 01:37:04,028 එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ඔහු රැගෙන යන්නේ කුමක්ද? 1215 01:37:04,153 --> 01:37:07,281 තාක්ෂණික කියවීම් එම සටන් මධ්‍යස්ථානයේ. 1216 01:37:07,364 --> 01:37:10,659 දත්ත ඇති විට පමණක් මම බලාපොරොත්තු වෙමි දුර්වලතාවයක් සොයා ගත හැකි බව විශ්ලේෂණය කරයි. 1217 01:37:10,743 --> 01:37:14,121 - තවම ඉවර නැහැ. - ඒක මට, නංගි. 1218 01:37:14,204 --> 01:37:15,915 බලන්න, මම මේකේ නැහැ ඔබේ විප්ලවය වෙනුවෙන් 1219 01:37:15,998 --> 01:37:17,708 කුමරිය, මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි නොසිටිමි. 1220 01:37:17,791 --> 01:37:20,544 මම හොඳ වැටුපක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. මම ඒකෙ ඉන්නෙ සල්ලි වලට. 1221 01:37:20,794 --> 01:37:22,838 ඔබේ විපාකය ගැන ඔබ කරදර විය යුතු නැත. 1222 01:37:22,922 --> 01:37:25,841 ඔබ ආදරය කරන සියල්ල මුදල් නම්, එවිට ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි. 1223 01:37:29,011 --> 01:37:30,930 ඔබේ මිතුරා තරමක් කුලී හේවායෙකි. 1224 01:37:31,013 --> 01:37:34,266 ඔහු ඇත්තටම සැලකිලිමත්ද කියා මට පුදුමයි ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම කෙනෙක් ගැන. 1225 01:37:35,517 --> 01:37:37,019 මම සලකනවා. 1226 01:37:42,983 --> 01:37:45,110 (සුසුම්) ඉතින්... 1227 01:37:45,653 --> 01:37:47,404 ඔබ ඇය ගැන සිතන්නේ කුමක්ද, හන්? 1228 01:37:47,488 --> 01:37:49,073 මම එහෙම නොකර ඉන්න හදනවා පැටියෝ. 1229 01:37:50,199 --> 01:37:51,200 හොඳයි. 1230 01:37:55,120 --> 01:37:57,456 කෙසේ වෙතත්, ඇයට හොඳ ආත්මයක් ඇත. 1231 01:38:00,125 --> 01:38:02,711 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? ඔබ සිතන්න කුමාරිකාවක් සහ මම වගේ කොල්ලෙක්... 1232 01:38:02,795 --> 01:38:03,796 නැත. 1233 01:38:37,538 --> 01:38:39,748 (PA හරහා නොපැහැදිලි හඬ) 1234 01:38:51,218 --> 01:38:54,263 ඔබ ආරක්ෂිතයි. ගැන ආරංචි වූ විට අල්ඩෙරන්, අපි නරකම දේට බිය විය. 1235 01:38:54,346 --> 01:38:56,265 අපිට දුක් විදින්න වෙලාවක් නෑ.. හමුදාපති. 1236 01:38:56,348 --> 01:38:59,351 ඔබ තොරතුරු භාවිතා කළ යුතුය මෙම R2 ඒකකයේ ප්‍රහාරය සැලසුම් කිරීමට උදවු වේ. 1237 01:38:59,435 --> 01:39:01,437 එය අපගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 1238 01:39:01,812 --> 01:39:03,522 (බීප් හඬ) 1239 01:39:22,541 --> 01:39:23,542 ඔව්. 1240 01:39:23,625 --> 01:39:25,252 මිනිසා: අපි යාවින් ග්‍රහලෝකය වෙත ළඟා වෙමින් සිටිමු. 1241 01:39:25,335 --> 01:39:27,671 කැරලිකාර කඳවුර සඳක් මත පිහිටා ඇත ඈත පැත්තේ. 1242 01:39:27,755 --> 01:39:29,757 අපි ග්‍රහලෝකය වටා පරිභ්‍රමණය වීමට සූදානම් වෙමින් සිටිමු. 1243 01:39:38,766 --> 01:39:40,851 යුද මධ්‍යස්ථානය දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත 1244 01:39:40,934 --> 01:39:44,396 සහ ගිනි බලයක් දරයි තරු බලඇණියෙන් අඩකට වඩා වැඩිය. 1245 01:39:45,105 --> 01:39:49,193 එහි ආරක්ෂාව නිර්මාණය කර ඇත සෘජු මහා පරිමාණ ප්රහාරයක්. 1246 01:39:49,818 --> 01:39:54,490 කුඩා, ඒක පුද්ගල සටන්කරුවෙකුට හැකි විය යුතුය පිටත ආරක්ෂාව විනිවිද යාමට. 1247 01:39:56,283 --> 01:39:57,367 ඇහුවට සමාවෙන්න සර්.. 1248 01:39:57,451 --> 01:40:00,079 නමුත් සොහොන් සටන්කරුවන්ගෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද? ඒකට විරුද්ධව? 1249 01:40:00,162 --> 01:40:04,750 අධිරාජ්‍යය කුඩා දෙයක් නොසලකයි, ඒක පුද්ගල සටන්කරුවෙක් ඕනෑම තර්ජනයක් විය යුතුයි 1250 01:40:04,833 --> 01:40:07,503 නැතහොත් ඔවුන්ට දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇත. 1251 01:40:07,669 --> 01:40:10,964 සැලසුම් විශ්ලේෂණය Leia කුමරිය විසින් සපයන ලදී 1252 01:40:11,048 --> 01:40:14,134 දුර්වලකමක් පෙන්නුම් කර ඇත සටන් ස්ථානයේ. 1253 01:40:14,968 --> 01:40:16,970 ප්රවේශය පහසු නොවනු ඇත. 1254 01:40:17,596 --> 01:40:20,182 ඔබ උපාමාරු කිරීමට අවශ්‍යයි කෙලින්ම මේ අගලේ 1255 01:40:20,265 --> 01:40:22,893 සහ මෙම ස්ථානයට මතුපිට ඉවත් කරන්න. 1256 01:40:23,727 --> 01:40:26,480 ඉලක්කගත ප්රදේශය පළල මීටර් දෙකක් පමණි. 1257 01:40:26,647 --> 01:40:30,234 එය කුඩා තාප පිටාර වරායකි ප්‍රධාන වරායට පහළින්. 1258 01:40:31,777 --> 01:40:34,655 පතුවළ සෘජුවම යොමු කරයි ප්රතික්රියාකාරක පද්ධතියට. 1259 01:40:34,738 --> 01:40:37,491 නිශ්චිත පහරක් ආරම්භ වනු ඇත දාම ප්රතික්රියාවක් 1260 01:40:37,574 --> 01:40:39,785 දුම්රිය ස්ථානය විනාශ කළ යුතුය. 1261 01:40:39,868 --> 01:40:43,413 නිශ්චිත පහරක් පමණක් වනු ඇත දාම ප්රතික්රියාවක් සකසන්න. 1262 01:40:43,497 --> 01:40:46,667 පතුවළ කිරණ ආවරණය කර ඇත, එබැවින් ඔබට ප්‍රෝටෝන ටෝපිඩෝ භාවිතා කිරීමට සිදුවේ. 1263 01:40:47,167 --> 01:40:48,919 එය පරිගණකයකට වුවද කළ නොහැක්කකි. 1264 01:40:49,002 --> 01:40:50,212 නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ. 1265 01:40:50,295 --> 01:40:52,798 මම ඉස්සර ගොනාට ඇන්දුවා womp මීයන් මගේ T-16 ආපසු ගෙදර. 1266 01:40:52,881 --> 01:40:55,300 ඒවා වැඩිය ලොකු නෑ මීටර් දෙකකට වඩා. 1267 01:40:55,384 --> 01:40:58,554 එවිට ඔබේ නැව් පාලනය කරන්න, සහ බලවේගය ඔබ සමඟ වේවා. 1268 01:41:06,812 --> 01:41:09,398 මිනිසා: ග්රහලෝකය වටා කක්ෂගත වීම උපරිම වේගයකින්. 1269 01:41:10,065 --> 01:41:13,777 කැරලිකාර පදනම සහිත සඳ මිනිත්තු 30 කින් පරාසයක පවතිනු ඇත. 1270 01:41:14,027 --> 01:41:16,488 මෙය දිගු කාලයක් මතකයේ රැඳෙනු ඇත. 1271 01:41:16,572 --> 01:41:18,574 එය කෙනෝබිගේ අවසානය දැක ඇත 1272 01:41:18,657 --> 01:41:21,702 සහ ඉක්මනින් දකිනු ඇත කැරැල්ලේ අවසානය. 1273 01:41:26,999 --> 01:41:30,252 මිනිසා: සියලුම ගුවන් කාර්ය මණ්ඩලය, මිනිසා ඔබේ ස්ථාන. 1274 01:41:30,627 --> 01:41:33,130 සියලු ගුවන් යානා කාර්ය මණ්ඩලය, ඔබේ ස්ථාන බලාගන්න. 1275 01:41:35,716 --> 01:41:38,844 ඉතින්, ඔබට ඔබේ විපාකය ලැබුණා එතකොට ඔයා යනවද? 1276 01:41:38,927 --> 01:41:40,929 ඒක හරි. ඔව්. 1277 01:41:42,014 --> 01:41:44,641 මට පරණ ණය ටිකක් තියෙනවා මට මේ දේවල් වලින් ගෙවන්න වෙනවා. 1278 01:41:44,725 --> 01:41:46,894 මම නොකලත්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම මෝඩයෙක් වෙයි කියලා 1279 01:41:46,977 --> 01:41:49,188 මෙතන ඉන්න, එහෙම නේද? 1280 01:41:49,271 --> 01:41:50,606 ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ? 1281 01:41:50,689 --> 01:41:52,649 ඔබ රණ්ඩුවකට ඉතා දක්ෂයි. අපට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය. 1282 01:41:52,733 --> 01:41:55,611 ඉදිරියට එන්න. ඇයි ඔබ වටපිට බලන්නේ නැත්තේ? 1283 01:41:55,694 --> 01:41:58,363 ඔයා දන්නවා වෙන්න යන දේ, ඔවුන් විරුද්ධ දේ. 1284 01:41:58,447 --> 01:42:01,575 ඔවුන් ඔබ වැනි හොඳ ගුවන් නියමුවෙකු භාවිතා කළ හැකිය. ඔබ ඔවුන්ට පිටුපානවා. 1285 01:42:01,867 --> 01:42:04,036 මොනතරම් හොඳ විපාකයක්ද? ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අවට නොමැති නම්? 1286 01:42:04,244 --> 01:42:07,080 අනික අර යුධ මධ්‍යස්ථානයට ගහනවා ධෛර්යය පිළිබඳ මගේ අදහස නොවේ. 1287 01:42:07,164 --> 01:42:09,750 එය සියදිවි නසා ගැනීමක් වැනි ය. 1288 01:42:11,585 --> 01:42:14,421 කමක් නැහැ. හොඳයි, ඔබ ගැන බලාගන්න, හැන්. 1289 01:42:14,504 --> 01:42:17,174 මම හිතන්නේ ඔබ හොඳම දේ එයයි, එය නොවේද? 1290 01:42:17,549 --> 01:42:18,592 හේයි, ලූක්. 1291 01:42:21,929 --> 01:42:24,306 බලවේගය ඔබ සමග වේවා. 1292 01:42:27,559 --> 01:42:28,769 ආග්! 1293 01:42:30,812 --> 01:42:34,441 ඔයා මොනවද බලන්නේ? මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 1294 01:42:38,528 --> 01:42:40,906 මිනිසා: සියලු ගුවන් නියමුවන් ඔබේ ස්ථාන වෙත. 1295 01:42:42,074 --> 01:42:44,034 සියලු ගුවන් නියමුවන් ඔබේ ස්ථාන වෙත. 1296 01:42:49,539 --> 01:42:52,084 - මොකක්ද අවුල? - ඔහ්, ඒ හැන්. 1297 01:42:52,167 --> 01:42:54,670 මම දන්නේ නැහැ. මම ඇත්තටම හිතුවා එයාගේ අදහස වෙනස් කරයි කියලා. 1298 01:42:54,753 --> 01:42:58,298 ඔහු තමාගේම මාර්ගය අනුගමනය කළ යුතුය. කිසිවෙකුට ඔහු වෙනුවෙන් එය තෝරා ගත නොහැක. 1299 01:42:59,299 --> 01:43:02,094 මම කැමති බෙන් මෙතන හිටියා නම් විතරයි. 1300 01:43:09,768 --> 01:43:12,688 MAN 1: ප්‍රධාන දියත් කිරීමේ නල විවෘත කරන්න. 1301 01:43:12,771 --> 01:43:14,690 MAN 2: ප්‍රධාන දියත් කිරීමේ නල විවෘත කිරීම, සර්. 1302 01:43:14,773 --> 01:43:16,441 හේයි, ලූක්! 1303 01:43:16,525 --> 01:43:19,736 - ලොකුයි! - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. ඔබට කොහොමද? 1304 01:43:19,820 --> 01:43:21,905 - එනවද? - මම ඔබ සමඟ එහි සිටිමි. 1305 01:43:21,989 --> 01:43:24,533 - මට ඔයාට කියන්න කතන්දර තියෙනවද? - ස්කයිවෝකර්. 1306 01:43:25,951 --> 01:43:27,577 ඔබට මෙම නෞකාව හැසිරවිය හැකි බව විශ්වාසද? 1307 01:43:27,661 --> 01:43:31,498 සර්, ලූක් තමයි හොඳම බුෂ් ගුවන් නියමුවා පිටත මායිම් ප්‍රදේශවල. 1308 01:43:32,124 --> 01:43:34,626 - ඔබ සියල්ල හොඳින් කරනු ඇත. - ස්තූතියි, සර්. මම උත්සාහ කරන්නම්. 1309 01:43:34,710 --> 01:43:38,630 ගොඩ වෙන්න ඕනේ. අපි ඔබේ සියල්ල අසන්නෙමු අපි ආපහු එනකොට කතන්දර, හරිද? 1310 01:43:38,714 --> 01:43:41,466 හේයි, බිග්ස්. මම ඔයාට කිව්වා මම කවදාහරි ඒක කරන්නම් කියලා. 1311 01:43:41,550 --> 01:43:44,553 එය පැරණි කාලය මෙන් වනු ඇත, ලූක්. ඔවුන් කවදාවත් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ. 1312 01:43:45,053 --> 01:43:46,054 මිනිසා: පැහැදිලිව සිටින්න. 1313 01:43:47,431 --> 01:43:50,350 ඔබගේ මෙම R2 ඒකකය පෙනේ ටිකක් ගැහුවා. ඔබට අලුත් එකක් අවශ්‍යද? 1314 01:43:50,726 --> 01:43:53,603 ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ. ඒ පුංචි droid සහ මම බොහෝ දේ විඳ ඇත. 1315 01:43:53,687 --> 01:43:54,730 ඔබ හොඳින්, R2? 1316 01:43:54,813 --> 01:43:56,189 (BLIP බීප්) 1317 01:43:56,356 --> 01:43:57,774 හොඳයි. 1318 01:43:58,817 --> 01:44:02,154 මිනිසා: රන් බලඝණය, ගුවන්ගත කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටිය ආරම්භ කරන්න. 1319 01:44:02,237 --> 01:44:05,240 තදින් ඉන්න, R2. ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා. 1320 01:44:05,324 --> 01:44:06,825 (බීප් බ්ලිප් බීප්) 1321 01:44:06,908 --> 01:44:09,119 ඔබට මගේ ජීවිතය අවශ්‍ය නොවනු ඇත එපා වෙන්න නේද? 1322 01:44:09,202 --> 01:44:11,330 (බීප් බීප් බීප්) 1323 01:44:18,795 --> 01:44:20,881 (එන්ජින් බල ගැන්වීම) 1324 01:44:57,918 --> 01:45:00,921 OBI-WAN: ලූක්, හමුදාව ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත. 1325 01:45:12,724 --> 01:45:16,019 මිනිසා: පොරොත්තු අනතුරු ඇඟවීම. ඩෙත් ස්ටාර් ළඟා වෙමින් තිබේ. 1326 01:45:16,103 --> 01:45:19,272 වෙඩි තැබීමේ පරාසයට ඇස්තමේන්තු කළ කාලය, විනාඩි 15 1327 01:45:32,369 --> 01:45:34,621 - සියලුම පියාපත් වාර්තා කරයි. - රතු 10 සිටගෙන සිටියි. 1328 01:45:34,704 --> 01:45:36,957 - MAN 1: රතු සෙවන් සිටගෙන සිටියි. - රතු තිදෙනා සිටගෙන සිටිති. 1329 01:45:37,040 --> 01:45:39,793 - Red Six සිටගෙන සිටියි. - MAN 2: රතු නවය සිටගෙන සිටියි. 1330 01:45:39,876 --> 01:45:41,920 - රතු දෙදෙනෙක් සිටගෙන සිටිති. - MAN 3: රතු 11 සිටගෙන සිටියි. 1331 01:45:42,003 --> 01:45:43,964 රතු පහක් සිටගෙන සිටියි. 1332 01:45:44,047 --> 01:45:45,215 (බීප් බීප්) 1333 01:45:45,298 --> 01:45:47,217 S-foils ප්‍රහාරක ස්ථානයේ අගුළු දමන්න. 1334 01:45:51,471 --> 01:45:53,473 මිනිසා: අපි සමත් වෙනවා චුම්බක ක්ෂේත්රය හරහා. 1335 01:45:53,557 --> 01:45:56,351 තදින් අල්ලා ගන්න. ඔබගේ deflectors මාරු කරන්න. 1336 01:45:56,435 --> 01:45:57,894 ද්විත්ව ඉදිරිපස. 1337 01:46:00,897 --> 01:46:02,399 බලන්න ඒ වස්තුවේ තරම. 1338 01:46:02,482 --> 01:46:05,318 කතාබස් කපන්න, රතු දෙක. ප්රහාරයේ වේගය වේගවත් කරන්න. 1339 01:46:08,780 --> 01:46:11,533 - මේකයි කොල්ලෝ. - රතු නායකයා, මේ ගෝල්ඩ් ලීඩර්. 1340 01:46:11,616 --> 01:46:14,494 - මම පිටපත් කරනවා, රන් නායක. - අපි ඉලක්ක පතුවළ සඳහා ආරම්භ කරමු. 1341 01:46:14,578 --> 01:46:18,039 අපි තනතුරේ ඉන්නවා. මම කපන්න යනවා අක්ෂය හරහා සහ ඔවුන්ගේ ගිනි අඳින්න. 1342 01:46:32,471 --> 01:46:35,765 MAN 1: අධික ගින්න, ලොක්කා, අංශක 23. මිනිසා 2: මට එය පෙනේ. පහත් වන්න. 1343 01:46:43,190 --> 01:46:44,733 මෙය රතු පහයි. මම ඇතුලට යනවා. 1344 01:46:49,279 --> 01:46:50,280 BIGGS: ලූක්, අදින්න! 1345 01:46:52,199 --> 01:46:54,284 - ඔයා හොඳින්ද? - ටිකක් පිසූ නමුත් මම හොඳින්. 1346 01:47:00,248 --> 01:47:01,958 අපි කැරලිකාර නැව් 30 ක් ගණන් කරමු, වඩර් සාමිවරයා, 1347 01:47:02,042 --> 01:47:04,294 නමුත් ඒවා ඉතා කුඩායි ඔවුන් අපේ ටර්බෝලේසර් මගහරිනවා. 1348 01:47:04,377 --> 01:47:06,171 අපි ඔවුන්ව නැව් නැව්වලට විනාශ කළ යුතුයි. 1349 01:47:06,254 --> 01:47:08,381 කාර්ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ සටන්කරුවන් වෙත ගෙන යන්න. 1350 01:47:10,926 --> 01:47:12,802 ඔබම බලාගන්න. ගිනි ගොඩක් තියෙනවා 1351 01:47:12,886 --> 01:47:15,138 සිට එනවා එම අපගමනය කුළුණේ දකුණු පැත්ත. 1352 01:47:15,222 --> 01:47:16,223 මම එහි සිටිමි. 1353 01:47:16,306 --> 01:47:19,726 - මම ඇතුලට යනවා, මාව ආවරණය කරන්න, පෝර්කින්ස්. - ඔබ සමඟ හරි, රතු තුන. 1354 01:47:26,066 --> 01:47:27,859 මට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1355 01:47:27,943 --> 01:47:29,361 - ඉවත් කරන්න. - මට එය අල්ලා ගත හැකිය. 1356 01:47:29,444 --> 01:47:31,613 - උඩට අදින්න! - නෑ, මම හොඳින් ... 1357 01:47:35,784 --> 01:47:39,412 මිනිසා: කැරලිකාර කඳවුර ඇත වෙඩි තැබීමේ පරාසය මිනිත්තු හතකින්. 1358 01:47:42,624 --> 01:47:45,544 OBI-WAN: ලූක්, ඔබේ හැඟීම් විශ්වාස කරන්න. 1359 01:47:53,426 --> 01:47:55,053 සංචිත නායකයින්, 1360 01:47:55,136 --> 01:47:57,264 අපි නව සංඥා සමූහයක් ලබා ගත්තෙමු. 1361 01:47:57,347 --> 01:47:58,932 සතුරු සටන්කරුවන් ඔබ දෙසට පැමිණේ. 1362 01:47:59,015 --> 01:48:00,725 මගේ විෂය පථය ඍණාත්මකයි. මට කිසිවක් නොපෙනේ. 1363 01:48:00,809 --> 01:48:03,019 - ඔබගේ දෘශ්‍ය පරිලෝකනය ලබා ගන්න. - මිනිසා: මෙන්න ඔවුන් එනවා. 1364 01:48:06,273 --> 01:48:07,983 එය නරඹන්න! ඔබේ වලිගය මත එකක් තිබේ. 1365 01:48:13,321 --> 01:48:14,406 මට ගැහුවා! 1366 01:48:15,657 --> 01:48:18,201 - ඔයා එකක් ගත්තා. එය නරඹන්න. - මට එය නොපෙනේ. 1367 01:48:20,203 --> 01:48:21,955 ඔහු මා මත තදින් සිටියි. මට එයාව හොල්ලන්න බෑ. 1368 01:48:23,873 --> 01:48:25,959 මම එතනම එන්නම්. 1369 01:48:37,846 --> 01:48:41,308 සටන්කාමීන් කිහිපයක් කැඩී ගොස් ඇත ප්රධාන කණ්ඩායමෙන්. මා සමග එන්න. 1370 01:48:44,728 --> 01:48:47,856 මිනිසා: ඇතුලට වැටෙන්න. ඇතුලට. BIGGS: ඔබේ පිටුපස බලන්න, ලූක්. 1371 01:48:47,939 --> 01:48:50,150 ඔබේ පිටුපස බලන්න! ඔබට ඉහළින් සිටින සටන්කාමීන්, ඇතුලට එනවා. 1372 01:48:56,531 --> 01:48:59,284 මට පහර වැදුණා, නමුත් නරක නැහැ. R2, ඔබට එය සමඟ කළ හැකි දේ බලන්න. 1373 01:48:59,367 --> 01:49:01,536 එතන නැවතිලා ඉන්න. 1374 01:49:02,162 --> 01:49:04,289 මිනිසා 1: රතු හය, ඔබට රතු පහක් දැකිය හැකිද? 1375 01:49:04,372 --> 01:49:06,833 මිනිසා 2: දැඩි ගිනි කලාපයක් ඇත. රතු පහ, ඔබ කොහෙද? 1376 01:49:07,208 --> 01:49:08,668 මට එයාව හොල්ලන්න බෑ. 1377 01:49:12,339 --> 01:49:13,882 මම ඔහු මත සිටිමි, ලූක්. 1378 01:49:17,093 --> 01:49:18,720 පිපිරෙන්න, බිග්ස්. ඔයා කොහේ ද? 1379 01:49:25,977 --> 01:49:28,521 - ස්තූතියි, වෙජ්. - මිනිසා: හොඳ වෙඩි තැබීම, වෙජ්. 1380 01:49:28,605 --> 01:49:31,733 රතු නායක, මේ ගෝල්ඩ් ලීඩර්. අපි අපේ ප්‍රහාරක මෙහෙයුම ආරම්භ කරනවා. 1381 01:49:33,568 --> 01:49:35,945 මිනිසා: මම පිටපත් කරනවා, ගෝල්ඩ් ලීඩර්. ස්ථානයට යන්න. 1382 01:49:38,365 --> 01:49:40,659 ප්රහාරය ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටින්න. 1383 01:49:40,742 --> 01:49:43,495 පිටාර වරාය සලකුණු කර අගුලු දමා ඇත. 1384 01:49:49,459 --> 01:49:52,629 සියලු බලය මාරු කරන්න ඉදිරිපස deflector තිරය වෙත. 1385 01:49:52,712 --> 01:49:55,924 සියලු බලය මාරු කරන්න ඉදිරිපස deflector තිරය වෙත. 1386 01:50:00,637 --> 01:50:02,389 ඔබ සිතන්නේ තුවක්කු කීයක්, රන් පහ? 1387 01:50:02,472 --> 01:50:05,725 රන් පහ: තුවක්කු 20ක් ගැන කියන්න, සමහර ඒවා මත මතුපිට, සමහර කුළුණු මත. 1388 01:50:05,809 --> 01:50:08,645 මිනිසා: මරණ තරුව පරාසයක පවතිනු ඇත විනාඩි පහකින්. 1389 01:50:10,772 --> 01:50:13,817 ඉලක්කගත පරිගණකය වෙත මාරු වන්න. 1390 01:50:16,277 --> 01:50:18,279 පරිගණකය අගුළු දමා ඇත. සංඥාවක් ලබා ගැනීම. 1391 01:50:20,615 --> 01:50:22,784 තුවක්කු. ඒවා නැවතිලා. 1392 01:50:24,494 --> 01:50:27,247 ඔබේ පසුපස deflectors ස්ථාවර කරන්න. සතුරු සටන්කරුවන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 1393 01:50:27,330 --> 01:50:29,582 එයාලා එනවා ලකුණු තුනයි 210 ට. 1394 01:50:31,835 --> 01:50:33,753 මමම ඒවා ගන්නම්. මාව ආවරණය කරන්න. 1395 01:50:33,837 --> 01:50:35,130 ඔව් සර්. 1396 01:50:49,602 --> 01:50:52,105 - ඒක හොඳ නැහැ. මට උපාමාරු කරන්න බැහැ. - ඉලක්කය මත රැඳී සිටින්න. 1397 01:50:52,188 --> 01:50:54,107 - අපි ගොඩක් සමීපයි. - ඉලක්කය මත රැඳී සිටින්න. 1398 01:50:55,859 --> 01:50:56,860 ලිහිල් කරන්න! 1399 01:50:59,821 --> 01:51:02,699 රතු නායකයාට රන් පහ, නැතිවූ ටයර්, නැතිවූ හච්. 1400 01:51:02,782 --> 01:51:05,160 - මම පිටපත් කරනවා, ගෝල්ඩ් ලීඩර්. - ඔවුන් පිටුපසින් ආවා. 1401 01:51:11,499 --> 01:51:14,127 අපි ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය විශ්ලේෂණය කළා, සර්, සහ අනතුරක් ඇත. 1402 01:51:14,210 --> 01:51:16,129 මම ඔබේ නැව ළඟ තබා ගත යුතුද? 1403 01:51:16,212 --> 01:51:19,090 හිස් කිරීම? අපගේ ජයග්‍රාහී මොහොතේ? 1404 01:51:19,174 --> 01:51:21,676 මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ගේ අවස්ථා අධිතක්සේරු කරයි. 1405 01:51:22,343 --> 01:51:24,387 මිනිසා: කැරලිකාර කඳවුර, මිනිත්තු තුනක් සහ වසා දැමීම. 1406 01:51:25,388 --> 01:51:27,015 රතු කොල්ලෝ මේ රතු නායකයා. 1407 01:51:27,098 --> 01:51:28,808 ලකුණු 6. 1 හි රැස්වීම. 1408 01:51:28,892 --> 01:51:30,643 මිනිසා 1: මෙය රතු දෙකයි ඔබ දෙසට පියාසර කරයි. 1409 01:51:30,727 --> 01:51:32,687 MAN 2: රතු තිදෙනා ළඟ සිටගෙන සිටිති. 1410 01:51:32,771 --> 01:51:34,481 රෙඩ් ලීඩර් මේක බේස් එක. 1411 01:51:34,564 --> 01:51:37,233 ඔබේ කණ්ඩායමෙන් අඩක් පරාසයෙන් පිටත තබා ගන්න ඊළඟ ධාවනය සඳහා. 1412 01:51:37,317 --> 01:51:39,944 මිනිසා: පිටපත් කරන්න, මූලික එක. ලූක්, රතු දෙක සහ තුන ගන්න. 1413 01:51:40,028 --> 01:51:43,364 මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න ඔබේ ධාවනය ආරම්භ කිරීමට මගේ සංඥාව. 1414 01:51:51,998 --> 01:51:53,249 මේ එයයි. 1415 01:51:57,587 --> 01:51:59,088 මේ වන විට අපට එය දැක ගත හැකි විය යුතුය. 1416 01:52:01,382 --> 01:52:03,176 ඔය සටන්කාමීන් ගැන ඇස් ඇරගෙන ඉන්න. 1417 01:52:04,928 --> 01:52:07,347 ඇඟිලි ගැසීම් වැඩියි. රතු පහ, ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද? 1418 01:52:07,430 --> 01:52:10,433 - කිසිම ලකුණක් නෑ... ඉන්න. ඇතුලට එනවා.35. - මම ඔවුන්ව දකිනවා. 1419 01:52:11,976 --> 01:52:13,061 මම පරාසයක සිටිමි. 1420 01:52:14,354 --> 01:52:15,355 ඉලක්කය එනවා. 1421 01:52:18,650 --> 01:52:20,777 තත්පර කිහිපයක් සඳහා ඒවා නවත්වන්න. 1422 01:52:21,611 --> 01:52:23,238 සමීප ගොඩනැගීම. 1423 01:52:24,989 --> 01:52:26,574 පාහේ එහි. 1424 01:52:35,834 --> 01:52:39,087 - ඇයව නිදහස් කරන්න. ඔවුන් මගේ පිටුපසින්. - පාහේ එහි. 1425 01:52:40,463 --> 01:52:42,131 මට ඒවා අල්ලන්න බෑ. 1426 01:52:50,098 --> 01:52:51,140 එය ඉවතට! 1427 01:52:55,603 --> 01:52:57,230 MAN 1: එය පහරක්! MAN 2: සෘණ. 1428 01:52:57,313 --> 01:52:59,399 සෘණාත්මකයි. ඒක ඇතුලට ගියේ නෑ. 1429 01:52:59,482 --> 01:53:02,151 එය මතුපිටට පමණක් බලපෑවේය. 1430 01:53:08,032 --> 01:53:09,701 LUKE: රතු නායකයා, අපි ඔබට ඉහළින්ම සිටිමු. 1431 01:53:09,784 --> 01:53:12,537 05 වෙත හැරෙන්න. අපි ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන්නෙමු. 1432 01:53:12,620 --> 01:53:15,582 එතන ඉන්න. මම පැරදුනා විතරයි මගේ තරු පුවරුවේ එන්ජිම. 1433 01:53:16,374 --> 01:53:18,626 ඔබේ ප්‍රහාර ධාවනය සඳහා සකසන්න. 1434 01:53:23,631 --> 01:53:25,049 (කෑගැසීම) 1435 01:53:31,973 --> 01:53:34,601 මිනිසා: කැරලිකාර කඳවුර, විනාඩියක් සහ අවසන් කිරීම. 1436 01:53:35,310 --> 01:53:36,895 LUKE: බිග්ස්, වෙජ්, අපි එය වසා දමමු. 1437 01:53:36,978 --> 01:53:40,356 අපි ෆුල් ත්‍රෝටල් එකේ යනවා. එය විය යුතුය ඒ සටන්කාමීන් අපේ පිටුපසින් තබා ගැනීමට. 1438 01:53:40,440 --> 01:53:41,441 ඔබ සමඟ හරි, ලොක්කා. 1439 01:53:42,483 --> 01:53:44,944 ලූක්, ඒ වේගයෙන්, ඔබට නියමිත වේලාවට පිටතට ඇද ගත හැකිද? 1440 01:53:45,028 --> 01:53:47,030 ඒක හරියට වෙයි Beggars Canyon ආපසු ගෙදර. 1441 01:53:54,370 --> 01:53:56,664 අපි ඔබව ආවරණය කිරීමට සෑහෙන දුරක් නැවතී සිටිමු. 1442 01:53:56,748 --> 01:53:59,459 WEDGE: මගේ විෂය පථය කුළුණ පෙන්වයි, නමුත් මට exhaust port එක නොපෙනේ. 1443 01:53:59,542 --> 01:54:01,127 පරිගණකය එයට පහර දිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 1444 01:54:04,339 --> 01:54:06,341 ඔබම බලාගන්න. වේගය වැඩි කරන්න, සම්පූර්ණ තෙරපුම. 1445 01:54:06,424 --> 01:54:07,717 එම කුළුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1446 01:54:07,800 --> 01:54:10,219 ඔබ එම සටන්කරුවන් ගැන කරදර වෙනවා. මම කුළුණ ගැන කරදර වෙන්නම්. 1447 01:54:16,643 --> 01:54:20,229 R2, එම ස්ථායීකාරකය කැඩී බිඳී ඇත නැවතත්. බලන්න ලොක් කරන්න බැරිද කියලා. 1448 01:54:29,405 --> 01:54:31,199 සටන්කරුවන් පැමිණේ.3. 1449 01:54:40,124 --> 01:54:42,627 - මට ගැහුවා. මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ. - LUKE: පැහැදිලි වෙන්න, Wedge. 1450 01:54:42,710 --> 01:54:44,295 ඔබට නැවත එහි හොඳ දෙයක් කළ නොහැක. 1451 01:54:44,379 --> 01:54:45,630 සමාවෙන්න. 1452 01:54:46,255 --> 01:54:48,216 ඔහුට යන්න දෙන්න. නායකයා මත රැඳී සිටින්න. 1453 01:54:51,177 --> 01:54:53,388 ඉක්මන් කරන්න, ලූක්. එයාලා මේ පාර ගොඩක් ඉක්මනට එනවා. 1454 01:54:57,558 --> 01:54:59,018 R2, උත්සාහ කර බලය වැඩි කරන්න. 1455 01:55:05,650 --> 01:55:06,901 BIGGS: ඉක්මන් කරන්න, ලූක්. ඉක්මන්. 1456 01:55:07,819 --> 01:55:08,945 ඉක්මන්. 1457 01:55:15,994 --> 01:55:18,538 මිනිසා: කැරලිකාර පදනම, තත්පර 30 සහ වසා දැමීම. 1458 01:55:18,621 --> 01:55:19,622 මම නායකයා මත සිටිමි. 1459 01:55:22,041 --> 01:55:23,126 (විස්ල්) 1460 01:55:23,209 --> 01:55:24,711 ඉන්න, R2. 1461 01:55:40,560 --> 01:55:43,104 OBI-WAN: බලය භාවිතා කරන්න, ලූක්. 1462 01:55:45,898 --> 01:55:47,900 යන්න දෙන්න, ලූක්. 1463 01:55:49,569 --> 01:55:51,779 මේකත් එක්ක බලකාය ශක්තිමත්. 1464 01:55:51,863 --> 01:55:53,823 OBI-WAN: ලූක්, මාව විශ්වාස කරන්න. 1465 01:55:58,995 --> 01:56:00,830 මිනිසා: ඔහුගේ පරිගණකය ක්‍රියා විරහිතයි. 1466 01:56:00,913 --> 01:56:03,499 ලූක්, ඔබ ඔබේ ක්‍රියා විරහිත කළා ඉලක්කගත පරිගණකය. මොකක්ද අවුල? 1467 01:56:03,583 --> 01:56:06,252 ලූක්: කිසිවක් නැත. මම හොඳින්. 1468 01:56:17,346 --> 01:56:18,890 (R2-D2 කෑගැසීම්) 1469 01:56:18,973 --> 01:56:20,266 LUKE: මට R2 නැති වුනා. 1470 01:56:21,684 --> 01:56:23,936 මිනිසා 1: මරණ තරුව ග්රහලෝකය පිරිසිදු කර ඇත. 1471 01:56:24,020 --> 01:56:26,355 මරණ තාරකාව ග්‍රහලෝකය පිරිසිදු කර ඇත. 1472 01:56:27,398 --> 01:56:29,025 MAN 2: කැරලිකාර කඳවුර පරාසයේ. 1473 01:56:29,108 --> 01:56:31,027 සූදානම් වූ විට ඔබට වෙඩි තැබිය හැකිය. 1474 01:56:31,736 --> 01:56:33,196 මිනිසා: ප්‍රාථමික ජ්වලනය ආරම්භ කරන්න. 1475 01:56:47,168 --> 01:56:48,628 මට දැන් ඔයා ඉන්නවා. 1476 01:56:51,047 --> 01:56:52,215 කුමක් ද? 1477 01:56:52,298 --> 01:56:53,466 යා-හූ! 1478 01:56:54,842 --> 01:56:55,885 ප්රවේසම් වන්න. 1479 01:57:02,517 --> 01:57:05,353 ඔයාට හැමදේම පැහැදිලියි පැටියෝ. දැන් අපි මේක පුපුරවලා ගෙදර යමු. 1480 01:57:08,147 --> 01:57:09,315 (හුස්ම පිට කරයි) 1481 01:57:12,193 --> 01:57:13,820 මිනිසා: සිට සිටින්න. 1482 01:57:17,198 --> 01:57:18,908 සිට සිටින්න. 1483 01:57:28,709 --> 01:57:30,670 නියම වෙඩිල්ල, පැටියෝ! එය මිලියනයකට එකක් විය! 1484 01:57:32,046 --> 01:57:36,551 OBI-WAN: මතක තබා ගන්න, බලවේගය සෑම විටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත. 1485 01:57:50,606 --> 01:57:52,066 (ප්‍රීතිමත්) 1486 01:57:56,195 --> 01:57:57,488 - ලූක්! - ලීයා! 1487 01:57:57,572 --> 01:57:59,115 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 1488 01:58:00,575 --> 01:58:01,826 - හේයි! - හේයි! 1489 01:58:01,909 --> 01:58:03,786 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා. මම එය දැන සිටියෙමි! 1490 01:58:03,870 --> 01:58:06,581 මම ඔයාට ඔක්කොම ගන්න දෙන්නෙ නෑ ණය සහ සියලු විපාක ගන්න. 1491 01:58:06,664 --> 01:58:09,041 මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තව තියෙනවා කියලා මුදලට වඩා. 1492 01:58:09,375 --> 01:58:10,418 අපොයි නෑ. 1493 01:58:10,501 --> 01:58:12,962 C-3PO: ඔහ්, මගේ. R2, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 1494 01:58:13,629 --> 01:58:16,507 යමක් පවසන්න. ඔයාට එයාව හදන්න පුළුවන් නේද? 1495 01:58:16,591 --> 01:58:19,844 - අපි වහාම ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නෙමු. - ඔබ ඔහුව අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි. 1496 01:58:19,927 --> 01:58:22,847 සර්, මගේ යම් පරිපථයක් හෝ ගියර් එකක් නම් උදව් කරන්නම්, මම ඒවා සතුටින් පරිත්‍යාග කරන්නම්. 1497 01:58:22,930 --> 01:58:24,932 ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත. 1498 01:58:58,674 --> 01:59:00,218 ආග්! 1499 01:59:46,305 --> 01:59:47,807 (විස්ල්) 1500 01:59:47,890 --> 01:59:48,891 (බීප් බීප්) 1501 02:00:02,738 --> 02:00:05,324 ආග්! 1502 02:00:09,245 --> 02:00:11,372 (සියලු ප්‍රීතියෙන්) 1503 02:00:12,123 --> 02:00:14,959 ආග්!