1 00:00:25,292 --> 00:00:27,338 Sie denken, Herr Seong wird in Ordnung sein, oder? 2 00:00:27,421 --> 00:00:29,133 Was wäre, wenn sie ihn bereits getötet hätten? 3 00:00:29,216 --> 00:00:32,473 Wenn sie ihn töten würden Sie hätten ihn nicht dorthin gebracht. 4 00:00:32,556 --> 00:00:36,356 Sie sind sicher, dass sie Mr. Seong entführt haben auf die Insel, wo sie die Spiele spielen? 5 00:00:36,439 --> 00:00:39,445 Nun, das kann ich nicht mit Sicherheit sagen, aber das sagt mir mein Bauchgefühl. 6 00:00:39,529 --> 00:00:43,119 Soweit ich mich erinnere, Die Insel befand sich irgendwo in dieser Gegend. 7 00:00:43,203 --> 00:00:45,123 „Wenn uns die Eroberung nicht gelingt der Frontmann am Leben, 8 00:00:45,207 --> 00:00:47,044 Wir schleichen uns auf die Insel, so gut wir können. 9 00:00:47,127 --> 00:00:50,091 Das machen wir immer noch, oder? Plan B, genau wie Herr Seong es wollte? 10 00:00:50,175 --> 00:00:53,014 Sobald sie die Spiele wieder starten, sein Leben könnte in Gefahr sein. 11 00:00:53,097 --> 00:00:54,851 Wir müssen ihn finden, bevor es zu spät ist. 12 00:00:54,934 --> 00:00:56,897 Warte einfach, bis ich meine Hände bekomme auf diese Wichser. 13 00:00:56,980 --> 00:00:59,360 Ich werde ihre Ärsche tasen bis sie Rauch scheißen. 14 00:01:00,529 --> 00:01:02,115 - Hey! - Hä? 15 00:01:02,199 --> 00:01:03,869 Alle an Bord? Lass uns gehen. 16 00:01:27,625 --> 00:01:32,009 SQUID-SPIEL 2 17 00:01:34,722 --> 00:01:38,730 EPISODE 3 001 18 00:02:43,986 --> 00:02:45,405 Spieler 456. 19 00:02:47,409 --> 00:02:49,622 Ich spüre, dass du durchhältst zu sehr vielen Dingen. 20 00:02:49,705 --> 00:02:51,960 Sie fühlen sich wie eingefroren und können nicht gehen oder bleiben. 21 00:02:53,588 --> 00:02:55,300 Es hat keinen Sinn, dagegen anzukämpfen. 22 00:02:55,383 --> 00:02:56,761 Dein Schicksal ist entschieden. 23 00:02:58,306 --> 00:03:01,980 Ich sehe die wandernden Seelen, die mit dir gefangen sind nicht in der Lage, im Tod Ruhe zu finden. 24 00:03:02,648 --> 00:03:06,656 Du bist nicht aus eigenem Antrieb hierher gekommen. Diese rachsüchtigen Seelen haben dich hierher geschleppt. 25 00:03:08,242 --> 00:03:10,873 Du hast schlechtes Karma, aber ich kann dabei helfen. 26 00:03:11,541 --> 00:03:14,922 Sobald wir hier rauskommen Ich kann dich mit einem Darmritual reinigen. 27 00:03:33,125 --> 00:03:37,133 Ich möchte verlängern ein herzliches Willkommen euch allen. 28 00:03:37,217 --> 00:03:39,012 In den nächsten sechs Tagen 29 00:03:39,096 --> 00:03:42,227 Du wirst mitmachen in sechs verschiedenen Spielen. 30 00:03:42,310 --> 00:03:46,694 Diejenigen, die alle sechs Spiele gewinnen erhält einen stattlichen Geldpreis. 31 00:03:48,239 --> 00:03:49,241 Verzeihung. 32 00:03:53,875 --> 00:03:58,342 Wenn wir hier nur Spielchen spielen, Warum entführen Sie uns dann im Grunde? 33 00:03:58,426 --> 00:03:59,929 Wie können wir Ihnen jetzt vertrauen? 34 00:04:01,181 --> 00:04:04,271 Entschuldigen Sie. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass dies ein notwendiger Schritt war 35 00:04:04,354 --> 00:04:07,235 zur Aufrechterhaltung übernommen die strikte Vertraulichkeit dieser Spiele. 36 00:04:07,319 --> 00:04:09,740 Stimmt das? Was hat es dann mit den Masken auf sich? 37 00:04:10,659 --> 00:04:12,621 Das ist auch ein Geheimnis, vermute ich? 38 00:04:13,498 --> 00:04:16,712 Ja. Warum trägst du die? 39 00:04:16,796 --> 00:04:19,969 Wo zum Teufel sind wir? Ist das eine Art illegales Casino, oder? 40 00:04:20,052 --> 00:04:22,766 Wenn dies einer von denen wäre, man würde die Gesichter der Händler sehen! 41 00:04:25,981 --> 00:04:28,903 Um die Fairness zu gewährleisten und Vertraulichkeit der Spiele, 42 00:04:28,987 --> 00:04:32,243 Es ist unsere Politik, keine Informationen preiszugeben die Gesichter und Identitäten unserer Mitarbeiter 43 00:04:32,327 --> 00:04:33,538 an die Teilnehmer. 44 00:04:33,621 --> 00:04:34,957 Wir bitten um Ihr Verständnis. 45 00:04:35,041 --> 00:04:37,462 Habt ihr mich ausgezogen? Als du mich da hineingeschubst hast? 46 00:04:37,546 --> 00:04:38,882 Und wo zum Teufel sind meine Schuhe? 47 00:04:39,884 --> 00:04:42,389 Gottverdammt, Dieses Paar war eine verdammt limitierte Auflage. 48 00:04:43,432 --> 00:04:45,812 Die werden nicht einmal mehr hergestellt. Was zum Teufel? 49 00:04:45,896 --> 00:04:47,607 Wie willst du es reparieren, wenn sie kaputt sind? 50 00:04:47,691 --> 00:04:51,198 Schau dir das an. Die Größe ist völlig falsch Und ich hasse die Farben, die du verwendest. 51 00:04:53,285 --> 00:04:55,790 Kann ich das Outfit haben? Trägt ihr stattdessen? 52 00:04:56,375 --> 00:04:57,669 Das Rosa ist verdammt süß. 53 00:04:59,172 --> 00:05:02,011 Es tut mir leid, aber ich fürchte, das ist nicht möglich. 54 00:05:02,095 --> 00:05:05,393 Um einen reibungslosen Ablauf der Spiele zu gewährleisten, Sie müssen Ihre Uniformen tragen. 55 00:05:05,476 --> 00:05:06,771 Äh, was ist mit meinem Telefon? 56 00:05:08,315 --> 00:05:10,612 Du hast mein Telefon und meine Brieftasche gestohlen. Was zum Teufel ist los? 57 00:05:10,695 --> 00:05:11,781 Wann bekommen wir die? 58 00:05:11,864 --> 00:05:14,870 Ihre Sachen sind sicher und sicher aufbewahrt werden. 59 00:05:14,954 --> 00:05:17,542 Wir werden sie Ihnen zurücksenden sobald die Spiele beendet sind. 60 00:05:17,626 --> 00:05:19,379 Kann ich bitte mein Telefon holen? zumindest zurückgegeben? 61 00:05:19,463 --> 00:05:21,383 Ich muss sehen, wie es meiner Krypto geht. 62 00:05:21,467 --> 00:05:23,763 Werdet ihr mich entschädigen? Wenn ich meine Münzen nicht handeln kann? 63 00:05:23,846 --> 00:05:26,602 Wir geben Ihr Telefon zurück sobald die Spiele beendet sind. 64 00:05:26,685 --> 00:05:29,149 Ich muss wissen, ob der Markt sinkt. 65 00:05:29,900 --> 00:05:31,988 Wissen Sie, wie viel Geld ich investiert habe? 66 00:05:32,071 --> 00:05:34,868 Spieler 333, Lee Myung-gi. 67 00:05:38,125 --> 00:05:41,590 Alter 30, ehemaliger Besitzer des YouTube-Kanals MG Coin. 68 00:05:41,674 --> 00:05:43,803 Förderung von Dalmatian, einer neuen Kryptowährung, 69 00:05:43,887 --> 00:05:47,561 was dazu führt, dass seine Abonnenten verlieren zusammen 15,2 Milliarden Won. 70 00:05:47,644 --> 00:05:49,481 Anschließend schaltete er seinen Kanal ab und verschwand. 71 00:05:50,984 --> 00:05:52,320 Derzeit wegen Betrugs gesucht 72 00:05:52,404 --> 00:05:55,243 und Verletzung mehrfacher Kommunikation und Investitionsgesetze. 73 00:05:55,326 --> 00:05:57,706 Gesamtverschuldung: 1,8 Milliarden Won. 74 00:05:57,789 --> 00:06:00,795 196, Kang Mi-na. Gesamtverschuldung: 45 Millionen. 75 00:06:00,879 --> 00:06:04,094 120, Cho Hyun-ju. Gesamtverschuldung: 330 Millionen. 76 00:06:04,595 --> 00:06:07,475 230, Choi Su-bong, 1,19 Milliarden. 77 00:06:07,559 --> 00:06:10,815 198, Jang Do-yeong, 1,4 Milliarden. 78 00:06:10,899 --> 00:06:13,320 - 226, Kim Yeong-sam, 1,9 Milliarden. - Was ist das für ein Scheiß? 79 00:06:13,404 --> 00:06:16,452 444, Kim Nam-du, 2,02 Milliarden. 80 00:06:16,535 --> 00:06:19,291 343, Sim Jae-seok, 2,89 Milliarden. 81 00:06:19,374 --> 00:06:21,336 006, Park Mi-hwa, 3,1 Milliarden. 82 00:06:21,420 --> 00:06:24,050 283, Lee Eun-ju, 4,02 Milliarden. 83 00:06:24,134 --> 00:06:25,637 100, ich bin Jeong-dae, 84 00:06:26,430 --> 00:06:27,766 Gesamtverschuldung: zehn Milliarden. 85 00:06:27,849 --> 00:06:30,146 Noch eine Runde! 86 00:06:30,772 --> 00:06:33,235 Zehn Milliarden? Welcher ist er? Wo… 87 00:06:34,321 --> 00:06:36,032 Was schaust du dir an? 88 00:06:36,116 --> 00:06:38,454 Denken Sie, dass es einfach ist, so große Kredite zu bekommen? 89 00:06:38,537 --> 00:06:41,084 Sie geben keine zehn Milliarden aus für einfach jeden! 90 00:06:41,168 --> 00:06:43,714 Man muss in den großen Ligen arbeiten dafür! 91 00:06:46,261 --> 00:06:48,307 Jeder Spieler, der in diesem Raum steht 92 00:06:48,390 --> 00:06:50,603 steht am Rande des finanziellen Ruins. 93 00:06:50,687 --> 00:06:54,569 Du stehst am Rande einer Klippe Schulden, die Sie nicht abbezahlen können. 94 00:06:54,653 --> 00:06:58,703 Als wir uns zum ersten Mal an jeden von Ihnen wandten, Sie haben uns verständlicherweise nicht vertraut. 95 00:06:59,287 --> 00:07:01,583 Aber wie Sie wissen, haben wir ein Spiel gespielt, 96 00:07:01,667 --> 00:07:04,882 und unserem Wort treu, Wir haben dir Geld gegeben, als du gewonnen hast. 97 00:07:04,965 --> 00:07:06,844 Dadurch haben wir Ihr Vertrauen verdient. 98 00:07:06,927 --> 00:07:10,017 Sie haben angerufen und sich freiwillig gemeldet an diesem Spiel teilzunehmen 99 00:07:10,100 --> 00:07:11,520 aus eigenem freien Willen. 100 00:07:11,603 --> 00:07:13,065 Das ist es also. 101 00:07:13,148 --> 00:07:15,695 Ich gebe Ihnen eine letzte Chance, sich zu entscheiden. 102 00:07:15,778 --> 00:07:18,409 Wirst du zurückgehen? wie nutzloser Müll zu leben, 103 00:07:18,492 --> 00:07:20,162 Flucht vor deinen Gläubigern, 104 00:07:20,246 --> 00:07:24,295 Oder werden Sie Maßnahmen ergreifen und ergreifen? welche Gelegenheit bieten wir Ihnen? 105 00:07:29,222 --> 00:07:31,309 Wir kommen näher. 106 00:07:33,480 --> 00:07:36,069 Es scheint so Es ist eine dieser Inseln vor uns. 107 00:07:40,411 --> 00:07:42,415 Captain, warum beschleunigen wir nicht das Tempo? 108 00:07:42,498 --> 00:07:44,210 Ja, ja. Dein Wunsch ist mir Befehl. 109 00:07:55,608 --> 00:07:57,194 Wenn du über dich schaust, 110 00:07:57,278 --> 00:08:00,910 Sie werden das Sparschwein sehen, wo Ihr Preisgeld wird gespeichert. 111 00:08:01,495 --> 00:08:03,749 Wie gesagt, Sie werden sechs Spiele spielen. 112 00:08:03,833 --> 00:08:05,920 Nach Abschluss jedes Spiels 113 00:08:06,004 --> 00:08:07,966 mehr Preisgeld wird dem Sparschwein hinzugefügt. 114 00:08:13,769 --> 00:08:15,523 Wie hoch ist am Ende das Gesamtpreisgeld? 115 00:08:15,606 --> 00:08:19,489 Das Gesamtpreisgeld beträgt 45,6 Milliarden Won. 116 00:08:19,572 --> 00:08:22,203 45,6 Milliarden Won? 117 00:08:22,286 --> 00:08:23,789 Und bekommt nur eine Person alles? 118 00:08:23,873 --> 00:08:26,753 Weitere Details darüber, wie das Preisgeld aufgeteilt wird 119 00:08:26,837 --> 00:08:28,966 wird geteilt nach Ende des ersten Spiels. 120 00:08:29,050 --> 00:08:31,972 Für diese Spiele werden wir auch Ich gebe Ihnen eine besondere Option 121 00:08:32,056 --> 00:08:33,851 das haben wir noch nie zuvor angeboten. 122 00:08:33,934 --> 00:08:34,978 Und welche Option ist das? 123 00:08:35,855 --> 00:08:38,569 Nach jedem Spiel, Ihnen wird die Möglichkeit gegeben, abzustimmen 124 00:08:38,652 --> 00:08:40,698 darüber, ob Sie möchten Beenden Sie die Spiele dort 125 00:08:40,781 --> 00:08:42,451 oder wenn Sie weiterspielen möchten. 126 00:08:42,535 --> 00:08:46,418 Wenn die Mehrheit von Ihnen aufhören möchte, Die Spiele werden abgebrochen. 127 00:08:46,501 --> 00:08:50,300 Anschließend können Sie sich das Preisgeld sichern das hat sich angesammelt und geht. 128 00:08:51,929 --> 00:08:52,847 Festhalten. 129 00:08:53,849 --> 00:08:55,603 Wenn wir nach Spiel eins dafür stimmen, zu gehen, 130 00:08:56,479 --> 00:08:58,650 dann das Preisgeld wird unter uns aufgeteilt? 131 00:09:00,780 --> 00:09:01,949 Das ist richtig. 132 00:09:16,060 --> 00:09:19,150 Geh mir aus dem Weg! Bewegen Sie es! Entschuldigung, lassen Sie mich durch. 133 00:09:19,233 --> 00:09:20,987 Dummer Idiot! 134 00:09:21,070 --> 00:09:22,030 Mama? 135 00:09:22,740 --> 00:09:24,201 Mama, was machst du hier? 136 00:09:24,285 --> 00:09:25,997 - Das wollte ich dich fragen! - Ruhig. 137 00:09:26,080 --> 00:09:27,875 Was um alles in der Welt Glaubst du, dass du hier etwas tust? 138 00:09:27,959 --> 00:09:30,255 - Ruhig! Du bringst mich in Verlegenheit. - Ich bringe dich in Verlegenheit? 139 00:09:30,339 --> 00:09:32,677 Es sollte dir peinlich sein in dieses Schlamassel geraten! 140 00:09:32,760 --> 00:09:35,223 Das reicht, ruhig. Warum reden wir nicht einfach später? 141 00:09:35,307 --> 00:09:36,810 Nein, das machen wir gleich. 142 00:09:36,893 --> 00:09:38,730 Lass uns gehen. Du gehst, genau in diesem Moment. 143 00:09:38,814 --> 00:09:40,609 Verschwinde hier. Geh, beeil dich. 144 00:09:40,693 --> 00:09:43,740 Was machst du hier? Es ist nicht sicher für Sie, schauen Sie sich einfach um! 145 00:09:43,824 --> 00:09:45,035 Was ist in dich gefahren, Frau? 146 00:09:45,118 --> 00:09:47,122 Oh, du willst wissen, warum ich hier bin, oder? 147 00:09:47,623 --> 00:09:49,878 Um die Schulden meines undankbaren Sohnes zu begleichen! 148 00:09:49,961 --> 00:09:51,673 Warum sollte ich sonst hier sein? Benutz deinen Kopf! 149 00:09:51,756 --> 00:09:53,260 Ich schwöre bei Gott, ich habe einen Idioten großgezogen. 150 00:09:53,343 --> 00:09:56,140 Du bist verrückt! Wie konnte man eine alte Dame da hineinziehen? 151 00:09:56,224 --> 00:09:57,894 Was wäre, wenn sie fallen würde oder so? 152 00:09:57,977 --> 00:09:59,731 Haftet ihr dafür nicht? Hä? 153 00:09:59,814 --> 00:10:02,946 Yong-sik, Yong-sik. Hören Sie, ich bleibe und mache das. 154 00:10:03,029 --> 00:10:05,033 Du solltest einfach nach Hause gehen, okay, Schatz? 155 00:10:05,117 --> 00:10:08,164 Mama! Ich bin den ganzen Weg gekommen, Ich kann jetzt nicht einfach gehen. 156 00:10:08,248 --> 00:10:10,419 Erinnerst du dich daran, was du mir gerade geschworen hast, oder? 157 00:10:10,962 --> 00:10:13,216 Du hast gesagt, du würdest nie wieder spielen, nicht wahr? 158 00:10:13,300 --> 00:10:16,222 So ist es nicht. Hier gibt es kein Glücksspiel. 159 00:10:16,306 --> 00:10:17,433 Nur Spiele, wie sie sagten. 160 00:10:17,516 --> 00:10:20,105 Ich bleibe hier und probiere ein Spiel aus. Danach werde ich gehen. 161 00:10:20,188 --> 00:10:22,443 Hantel. Spielen, Glücksspiel, es ist alles das Gleiche! 162 00:10:22,526 --> 00:10:24,489 - Ruhig. Hören Sie damit auf, im Ernst! - Dummes Kind. 163 00:10:29,165 --> 00:10:33,674 Wenn Sie an den Spielen teilnehmen möchten, Dann unterschreiben Sie bitte die Einverständniserklärung des Spielers. 164 00:10:34,425 --> 00:10:38,266 Wenn Sie nicht teilnehmen möchten, Dann teilen Sie uns dies bitte zu diesem Zeitpunkt mit. 165 00:10:38,934 --> 00:10:41,439 Wir werden für weitere Möglichkeiten sorgen die Spiele verlassen, 166 00:10:41,523 --> 00:10:43,234 - Sollten Sie Ihre Meinung ändern. - Um es klar zu sagen: 167 00:10:43,318 --> 00:10:46,407 Bezahlst du uns trotzdem, wenn wir nur eins machen? Das ist der Deal, oder? 168 00:10:49,497 --> 00:10:51,668 Komm schon, Mama, Warum willst du hier bleiben? 169 00:10:51,751 --> 00:10:53,046 Geh einfach nach Hause, ich komme damit klar. 170 00:10:53,129 --> 00:10:55,551 Hey, hör zu, wenn du nicht gehst dann bleibe ich auch hier. 171 00:10:55,634 --> 00:10:58,348 - Ohne dich gehe ich nirgendwo hin. - Können wir uns etwas beeilen? 172 00:11:10,372 --> 00:11:13,712 MG-Münze? Der erstaunliche Myung-gi? Bist du das? 173 00:11:16,426 --> 00:11:17,261 Und das bist du? 174 00:11:17,344 --> 00:11:20,016 Du kennst mich nicht, aber ich kenne dich auf jeden Fall, G. 175 00:11:20,100 --> 00:11:21,102 MG-Münze. 176 00:11:21,770 --> 00:11:23,607 Ich habe deinen Kanal abonniert. 177 00:11:23,690 --> 00:11:26,112 Ich habe Hunderte Millionen verloren wegen deinem beschissenen Rat. 178 00:11:26,195 --> 00:11:27,489 Ich auch. 179 00:11:28,074 --> 00:11:29,744 Ich glaube, du hast den Falschen erwischt. 180 00:11:30,829 --> 00:11:33,209 Ich habe deine Videos jeden Tag angeschaut, Weißt du? 181 00:11:33,710 --> 00:11:36,006 Jetzt meine Träume sind voll von deinem hässlichen verdammten Gesicht. 182 00:11:37,676 --> 00:11:40,474 - Yo, dein Name ist Nam-su? - Gyu. Nam-gyu. 183 00:11:40,557 --> 00:11:42,436 - Promoter beim Club Pentagon. - Oh, richtig, ja. 184 00:11:42,519 --> 00:11:46,110 Wie auch immer, vielen Dank an dich, Nam-gyu und mich wirklich miteinander verbunden. 185 00:11:47,070 --> 00:11:48,949 Durch unser gemeinsames Trauma. 186 00:11:51,496 --> 00:11:53,333 Haben diese Scheißkerle das nicht getan? Wer hat diese Scheißmünze gemacht? 187 00:11:53,416 --> 00:11:56,088 auf die Philippinen gehen mit all dem Geld, das sie genommen haben? 188 00:11:57,048 --> 00:11:58,259 Was machst du hier? 189 00:11:59,094 --> 00:12:00,305 Haben sie dich auch im Stich gelassen? 190 00:12:00,388 --> 00:12:02,309 Was genau willst du also? 191 00:12:02,935 --> 00:12:05,858 Was denken Sie? Unser Geld. 192 00:12:05,941 --> 00:12:08,947 Habe ich einen von euch gezwungen? in Dalmatiner investieren? 193 00:12:09,031 --> 00:12:11,870 Du hast verdammt noch mal gesagt, dass jeder untergehen sollte Ich stecke jeden Cent hinein. 194 00:12:12,371 --> 00:12:13,915 Dass es zum Mond fliegen würde. 195 00:12:15,043 --> 00:12:17,631 Wenn du es nicht gekauft hast, Du wärst ein verdammter Idiot! 196 00:12:18,967 --> 00:12:21,055 „Wann immer Sie investieren, am Ende liegt es an dir 197 00:12:21,138 --> 00:12:23,643 um den letzten Anruf zu tätigen basierend auf Ihrem eigenen Urteil. 198 00:12:24,395 --> 00:12:27,108 Vergessen Sie diesen Teil? am Ende der Videos? 199 00:12:27,192 --> 00:12:29,071 Ich dachte, du guckst sie jeden Tag. 200 00:12:30,574 --> 00:12:32,619 Wow, entspann dich, Bruder. Auszeit, Auszeit, Auszeit! 201 00:12:32,703 --> 00:12:35,166 - Nehmen Sie es einfach. - Lass los, hey... 202 00:12:35,250 --> 00:12:37,003 - Denken Sie an das Album. - Lass mich los! 203 00:12:38,172 --> 00:12:39,132 Zu viele Leute. 204 00:12:39,216 --> 00:12:41,011 Du willst nicht in den Nachrichten landen. 205 00:12:45,854 --> 00:12:48,526 Hier solltest du besser reich werden. 206 00:12:49,403 --> 00:12:51,532 Denn ich will mein Geld, sobald das erledigt ist. 207 00:12:52,826 --> 00:12:54,079 Lass uns gehen, Alter. 208 00:13:15,705 --> 00:13:16,707 EINVERSTÄNDNISFORMULAR DES SPIELERS 209 00:13:16,791 --> 00:13:18,628 1. EIN SPIELER IST NICHT ZUGELASSEN FREIWILLIG AUFGEBEN 210 00:13:18,711 --> 00:13:20,465 2. Ein Spieler, der sich weigert zu spielen WIRD ENTFERNT 211 00:13:20,548 --> 00:13:22,469 3. DIE SPIELE KÖNNEN BEENDET WERDEN NACH EINER MEHRHEITSABSTIMMUNG 212 00:13:22,552 --> 00:13:24,222 Bei Stimmengleichheit stimmen die Spieler erneut ab 213 00:13:24,306 --> 00:13:26,644 4. WENN DIE SPIELE BEENDET WERDEN, Die Spieler teilen den Preis zu gleichen Teilen auf 214 00:13:26,727 --> 00:13:27,562 UNTERSCHRIFT 215 00:13:28,815 --> 00:13:31,487 Wenn Sie es nicht wünschen an den Spielen teilzunehmen, 216 00:13:31,570 --> 00:13:33,491 Dann teilen Sie uns dies bitte zu diesem Zeitpunkt mit. 217 00:13:46,767 --> 00:13:48,771 SEONG GI-HUN 218 00:13:48,855 --> 00:13:50,400 Ich wusste es. Was habe ich dir gesagt? 219 00:13:50,483 --> 00:13:52,946 Und du hast gesagt, du wärst fertig auf der Suche nach diesem Ort. 220 00:13:54,366 --> 00:13:56,328 Entschuldigung, Kapitän. Es war ein Notfall, 221 00:13:56,412 --> 00:13:58,457 und du warst die einzige Person Ich war mir sicher, dass ich anrufen konnte. 222 00:14:00,127 --> 00:14:03,593 Plötzlich tauchst du unangemeldet auf mit diesen Männern in Schwarz, die wie Männer aussehen. 223 00:14:03,676 --> 00:14:05,305 Was zum Teufel soll das Ganze? 224 00:14:05,388 --> 00:14:08,185 Und du weißt, als Kapitän dieses hier befindlichen Schiffes, 225 00:14:09,271 --> 00:14:11,400 Ich habe das Recht, es zu wissen was ist los. 226 00:14:11,484 --> 00:14:13,863 Wir haben eine Spur über den genauen Aufenthaltsort der Insel. 227 00:14:15,742 --> 00:14:16,786 Ja, welche Spur? 228 00:14:16,869 --> 00:14:18,957 Ich habe jemanden gefunden der die Spiele gespielt und überlebt hat. 229 00:14:21,003 --> 00:14:22,130 - Keine Scheiße. - Ja. 230 00:14:22,923 --> 00:14:25,052 Und jetzt sieht es danach aus Sie haben ihn dorthin zurückgeschleppt. 231 00:14:26,347 --> 00:14:29,102 Wir haben eine Möglichkeit, seinen Standort zu verfolgen. 232 00:14:29,186 --> 00:14:30,396 Detektiv Hwang! 233 00:14:30,981 --> 00:14:34,029 Äh, laut meinem Telefon, Es sieht so aus, als wäre es die Insel dort drüben. 234 00:14:34,112 --> 00:14:35,490 Kennen Sie sich damit aus? 235 00:14:35,573 --> 00:14:38,788 Oh ja, also lebten dort Leute Damals, da bin ich mir ziemlich sicher, 236 00:14:38,872 --> 00:14:42,253 aber heutzutage niemand wirklich geht dorthin, außer um an Land zu fischen. 237 00:14:44,466 --> 00:14:46,679 Ich meine, hört sich an Es erfüllt alle Kriterien, nicht wahr? 238 00:14:46,762 --> 00:14:49,059 Wenn es das ist, dann sollte es Straßen darauf geben. 239 00:14:49,142 --> 00:14:51,146 Plus Hubschrauberlandeplätze, und andere Arten von Strukturen. 240 00:14:51,230 --> 00:14:52,691 Ich werde mit der Drohne nach denen suchen. 241 00:14:52,774 --> 00:14:55,321 Sie bringen ein Team an Land und folgen Sie dem Signal auf Ihrem Telefon. 242 00:14:55,405 --> 00:14:58,285 Okay. Hallo Leute! Machen Sie sich bereit zum Aussteigen! 243 00:15:00,039 --> 00:15:02,335 Achtung. Das erste Spiel beginnt gleich. 244 00:15:02,419 --> 00:15:04,089 Lächeln. 245 00:15:04,172 --> 00:15:05,759 Sobald Ihr Foto aufgenommen wurde, 246 00:15:05,842 --> 00:15:08,138 Bitte folgen die Anweisungen des Personals in der Nähe 247 00:15:08,222 --> 00:15:11,311 und fahren Sie wie angegeben fort in Richtung Spielhalle. 248 00:15:11,395 --> 00:15:12,731 Du bist Thanos, nicht wahr? 249 00:15:13,816 --> 00:15:14,818 Oh Scheiße! 250 00:15:14,902 --> 00:15:16,739 Bitte schauen Sie in die Kamera. 251 00:15:16,822 --> 00:15:20,079 ♪ Ich brauche nicht einmal einen Schnappschuss Töte das halbe Universum mit einem Rap, bam ♪ 252 00:15:20,162 --> 00:15:22,626 The Rap Battlegrounds Finalist. Das bist du, oder? 253 00:15:24,421 --> 00:15:27,510 Hören Sie, ich bin Gyeong-su. Ich bin ein großer Fan. Ich gehe zu all deinen Konzerten. 254 00:15:27,594 --> 00:15:29,347 Wäre es in Ordnung? Wenn du und ich ein Foto machen würden? 255 00:15:29,431 --> 00:15:31,936 - Mach auch ein Foto mit mir! - Ich auch. Ich möchte ein Bild. 256 00:15:32,019 --> 00:15:33,230 Warte, warte. 257 00:15:33,314 --> 00:15:35,318 Thanos kann es nicht ertragen heute eine Million Bilder. 258 00:15:35,401 --> 00:15:37,614 Wie wäre es mit All-in-One? Ist das cool bei dir? 259 00:15:38,699 --> 00:15:40,703 - Okay, beweg es rein, komm schon. - Danke schön. 260 00:15:40,787 --> 00:15:42,540 Okay, alle zusammen. Kommen Sie näher, quetschen Sie sich hinein. 261 00:15:42,624 --> 00:15:46,173 Hallo. Du willst auch dabei sein? Aufleuchten. 262 00:15:46,256 --> 00:15:48,051 Lächeln. 263 00:15:50,306 --> 00:15:51,725 Sind wir alle im Bilde? 264 00:15:51,809 --> 00:15:53,562 Das verstößt gegen die Regeln. 265 00:15:54,606 --> 00:15:57,111 Also willst du dabei sein? Aufleuchten. 266 00:15:57,195 --> 00:15:59,574 Nur eine Person macht jeweils ein Bild. 267 00:15:59,658 --> 00:16:01,620 Wirklich? Können Sie keine Ausnahme machen? 268 00:16:01,704 --> 00:16:04,417 Wir können keine Fotos machen seit ihr unsere Telefone geklaut habt. Bitte? 269 00:16:05,002 --> 00:16:05,920 Keine Ausnahmen. 270 00:16:08,718 --> 00:16:10,930 Wenn wir hier rauskommen, Ihr könnt mir eure Telefone geben. 271 00:16:11,014 --> 00:16:14,270 Ich werde mit jedem Fotos machen. 272 00:16:14,354 --> 00:16:16,191 Okay, alle zusammen, macht euch auf den Weg. 273 00:16:20,366 --> 00:16:22,328 Bitte schauen Sie in die Kamera. 274 00:16:22,913 --> 00:16:23,789 Lächeln. 275 00:16:35,730 --> 00:16:39,070 - Bitte schauen Sie in die Kamera. Lächle. - Yong-sik, ist das ein Mann oder eine Frau? 276 00:16:39,153 --> 00:16:40,782 Die Leute können das jetzt tun. 277 00:16:40,865 --> 00:16:42,243 Jemand ist ursprünglich ein Mann, 278 00:16:42,326 --> 00:16:44,664 aber sie verwandeln sich in eine Frau nach einer Weile. 279 00:16:45,165 --> 00:16:47,629 - Ich verstehe nicht, warum ein Mann das wollen sollte. - Pssst. Ruhig. 280 00:16:47,712 --> 00:16:51,136 - Das eine oder das andere, so ist es. - Das darfst du nicht sagen, Mama. Ruhig. 281 00:16:51,219 --> 00:16:52,764 Ehrlich. 282 00:16:56,730 --> 00:16:58,734 Bitte schauen Sie in die Kamera. 283 00:16:58,818 --> 00:16:59,694 Lächeln. 284 00:17:21,738 --> 00:17:22,866 Was? 285 00:17:26,331 --> 00:17:28,878 Gi-hun! Gi-hun, Gi-hun! 286 00:17:30,631 --> 00:17:31,466 Jung-bae. 287 00:17:31,550 --> 00:17:34,055 Hey! Heilige Scheiße! Du lebst! 288 00:17:34,138 --> 00:17:35,766 Was machst du hier? 289 00:17:35,850 --> 00:17:38,605 Was mache ich hier? Was machst du hier? 290 00:17:38,689 --> 00:17:41,778 Du bist seit drei Jahren vermisst, und ich habe gehört, dass deine Mutter gestorben ist. 291 00:17:41,862 --> 00:17:43,657 Warum habe ich von meiner Frau davon erfahren? nicht du? 292 00:17:43,741 --> 00:17:45,578 Ich dachte, du und ich wären Freunde, Arschloch. 293 00:17:45,661 --> 00:17:47,665 Ist das so? Ich würde dir damals kein Geld leihen? 294 00:17:47,749 --> 00:17:49,126 Ist das der Grund, warum du mich gespenst hast? 295 00:17:49,210 --> 00:17:51,339 Hey, geh weiter, du versperrst den Weg. 296 00:17:52,508 --> 00:17:54,262 Damit hat es nichts zu tun. 297 00:17:55,472 --> 00:17:56,683 Es ist eine lange Geschichte. 298 00:17:57,810 --> 00:18:00,691 Da du hier bist, vermute ich Es ist immer noch ziemlich schwierig für dich. 299 00:18:00,775 --> 00:18:04,282 Aber trotzdem hättest du es mir sagen sollen als deine Mutter starb. 300 00:18:04,365 --> 00:18:06,035 Du weißt, wie sehr ich sie mochte. 301 00:18:06,620 --> 00:18:07,997 Was machst du hier? 302 00:18:08,916 --> 00:18:10,127 Was ist mit deiner Frau? 303 00:18:11,170 --> 00:18:12,005 Wir haben uns scheiden lassen. 304 00:18:12,757 --> 00:18:13,759 Geschieden? 305 00:18:15,012 --> 00:18:17,600 - Und dein Kind? - Ihre Mutter hat das Sorgerecht. 306 00:18:17,684 --> 00:18:20,815 Warum? Dachte ich Euch beiden ging es gut. 307 00:18:23,821 --> 00:18:26,910 - Hast du herumgespielt? - Als ob ich das schwingen könnte. 308 00:18:26,994 --> 00:18:28,455 Ich möchte jetzt nicht darüber reden. 309 00:18:28,539 --> 00:18:30,751 Sobald wir hier rauskommen, Wir unterhalten uns bei ein paar Drinks. 310 00:18:32,505 --> 00:18:34,050 Hör zu, Jung-bae. 311 00:18:34,133 --> 00:18:36,054 Bleib hinter mir, wenn es losgeht. 312 00:18:36,137 --> 00:18:37,891 Egal was passiert, verstanden? 313 00:18:37,974 --> 00:18:40,396 Was ist mit dir los, Gi-hun? Du bist so ein Drama – 314 00:18:40,479 --> 00:18:41,815 Schauen Sie, vertrauen Sie mir! 315 00:18:43,109 --> 00:18:44,988 Du musst es nur versprechen um in meiner Nähe zu bleiben. 316 00:18:47,368 --> 00:18:50,165 Okay, Alter. Sicher. 317 00:18:50,249 --> 00:18:51,084 Was, so? 318 00:18:51,167 --> 00:18:53,296 Als stünden wir in einer Conga-Reihe, oder? 319 00:18:53,380 --> 00:18:55,509 Aber im Ernst, Das ist eine seltsame Scheiße. 320 00:19:21,686 --> 00:19:22,647 Es ist hier drüben. 321 00:19:30,162 --> 00:19:32,708 - Kommen Sie von der Küste aus und versuchen Sie, tief zu bleiben. - Habe es. 322 00:19:37,635 --> 00:19:38,679 Wow! 323 00:19:51,955 --> 00:19:54,210 - Fick mich. - Achtung, Spieler. 324 00:19:54,293 --> 00:19:57,132 - Willkommen zum ersten Spiel. - Warum gab es so viele Treppen? 325 00:19:57,216 --> 00:19:59,136 Nachdem Sie die Arena betreten haben, 326 00:19:59,220 --> 00:20:02,351 Bitte stehen Sie in der Nähe der Eingänge und warten Sie auf weitere Anweisungen. 327 00:20:02,894 --> 00:20:06,568 Noch einmal: alle Spieler, Bitte stehen Sie in der Nähe der Eingänge 328 00:20:06,651 --> 00:20:09,073 - und warten Sie auf weitere Anweisungen. - Hey, señorita. 329 00:20:10,450 --> 00:20:11,452 Wissen Sie, wer ich bin? 330 00:20:12,037 --> 00:20:13,039 Sollte ich? 331 00:20:13,749 --> 00:20:14,918 Nein, das ist in Ordnung. 332 00:20:15,502 --> 00:20:18,675 Es gibt keine Zeit wie die Gegenwart um sich kennenzulernen. 333 00:20:18,759 --> 00:20:19,928 Versuchst du damit zu flirten? 334 00:20:21,681 --> 00:20:24,270 ♪ Du und ich zusammen Ja, ich spüre die Kraft ♪ 335 00:20:24,353 --> 00:20:27,109 ♪ Habe sie versteckt im Unkraut gefunden Ja, meine Schönheitsblume ♪ 336 00:20:28,779 --> 00:20:31,492 ♪ Rot, Orange, Gelb, Grün Ich bin eine Legende, Thanos ♪ 337 00:20:32,369 --> 00:20:34,832 ♪ Toller Trainingsanzug, sieht eng aus ♪ 338 00:20:34,916 --> 00:20:37,087 ♪ Ich hoffe, ich bekomme grünes Licht ♪ 339 00:20:38,632 --> 00:20:40,928 Ich mag dich! 340 00:20:48,318 --> 00:20:49,403 Was ist da drüben? 341 00:20:51,073 --> 00:20:52,701 Festhalten. Was ist das? 342 00:21:09,193 --> 00:21:11,739 Jesus, warum zum Teufel Kann da keine Spur sein! 343 00:21:14,662 --> 00:21:17,584 Oh! Da, schau! Wir haben ihn gefunden! Sehen! 344 00:21:43,219 --> 00:21:45,056 Willkommen zum ersten Spiel. 345 00:21:45,139 --> 00:21:47,310 Du wirst spielen Rotes Licht, grünes Licht. 346 00:21:47,394 --> 00:21:49,607 Warte, wir spielen Rotes Licht, grünes Licht? Ist das alles? 347 00:21:49,690 --> 00:21:52,821 Ich hatte recht. Kein Glücksspiel. Es ist nur ein Spiel, verstehen Sie? 348 00:21:52,905 --> 00:21:54,408 Ich habe dieses Spiel gespielt, als ich ein Kind war. 349 00:21:56,788 --> 00:21:59,752 Ist das alles, was sie wollen, dass wir spielen? Rotes Licht, grünes Licht? 350 00:21:59,835 --> 00:22:00,921 Hallo du. 351 00:22:01,672 --> 00:22:02,925 - Was? - Ah, Scheiße. 352 00:22:03,008 --> 00:22:03,969 Hey! 353 00:22:04,052 --> 00:22:06,181 - Festhalten. - Hey. Was... Was machst du? 354 00:22:06,265 --> 00:22:07,851 Verdammt! 355 00:22:08,352 --> 00:22:09,647 Hey, das ist meine Scheiße! 356 00:22:09,730 --> 00:22:11,692 - Nicht so schnell. Bleib dort. - Was ist los? 357 00:22:11,776 --> 00:22:13,446 Beweg dich nicht. 358 00:22:14,030 --> 00:22:15,241 Was ist los, Alter? 359 00:22:18,038 --> 00:22:19,040 Oh! 360 00:22:19,541 --> 00:22:21,629 Hey, Mann, ist das dein Zahn? 361 00:22:21,712 --> 00:22:23,842 Wo ist es? 362 00:22:24,760 --> 00:22:25,762 Scheiße! 363 00:22:32,025 --> 00:22:33,027 Scheiße. 364 00:22:43,840 --> 00:22:45,134 Ich bin am Arsch. 365 00:22:45,719 --> 00:22:47,639 - Wo hast du das her? - Ähm, was bekommen? 366 00:22:47,723 --> 00:22:49,309 Der verdammte Chip! Wo hast du es her? 367 00:22:49,393 --> 00:22:51,814 Warte, früher. Ich, ähm... Zurück am Dock, 368 00:22:52,482 --> 00:22:54,946 Da war dieser Typ, der mir gegeben hat sein Behälter mit übriggebliebenem Köder. 369 00:22:55,029 --> 00:22:56,323 War das da drin? 370 00:22:56,407 --> 00:22:57,284 Scheiße. 371 00:22:58,286 --> 00:23:00,415 Detective Hwang, sind Sie da? Diese Idioten haben es auf uns abgesehen. 372 00:23:00,498 --> 00:23:03,463 Sie haben den Tracker gefunden und hat es jemand anderem angetan, um uns abzuschrecken. 373 00:23:06,552 --> 00:23:08,598 Wir sind bereit, das Spiel zu beginnen, Sir. 374 00:23:14,610 --> 00:23:16,029 Videoübertragung starten. 375 00:23:17,616 --> 00:23:19,495 Spieler, die die Ziellinie überqueren 376 00:23:19,578 --> 00:23:22,626 innerhalb der Fünf-Minuten-Frist ohne eliminiert zu werden 377 00:23:22,709 --> 00:23:24,797 - wird dieses Spiel gewinnen. - Alle! 378 00:23:25,507 --> 00:23:27,719 Ihr müsst alle aufpassen! 379 00:23:27,803 --> 00:23:29,723 Hey, hör zu! 380 00:23:32,270 --> 00:23:34,650 Ich werde dir etwas sagen Und du musst genau zuhören! 381 00:23:35,234 --> 00:23:37,489 Das ist nicht nur ein Spiel, es ist mehr als das. 382 00:23:37,572 --> 00:23:39,743 Wenn Sie sich nach „roter Ampel“ bewegen, 383 00:23:40,411 --> 00:23:41,622 Du wirst erschossen! 384 00:23:45,171 --> 00:23:47,467 - Was? - Was hat dieser Kerl zu bieten? 385 00:23:49,012 --> 00:23:51,726 Entschuldigen Sie, Sir. Was genau sagst du? 386 00:23:51,809 --> 00:23:55,400 Dass wir alle sterben werden Rotlicht, grünes Licht spielen? Wirklich? 387 00:23:55,483 --> 00:23:57,487 - Komm, lass es uns tun. - Ja, das stimmt! 388 00:23:57,571 --> 00:24:01,286 Wenn sie dich beim Bewegen erwischen, du wirst getötet werden! 389 00:24:01,370 --> 00:24:03,416 Sie werden dich erschießen. Da sind Waffen in den Wänden! 390 00:24:03,499 --> 00:24:05,086 Der Typ muss betrunken sein oder so. 391 00:24:05,169 --> 00:24:07,465 - Passen Sie gut auf! - Er sagt, sie werden uns erschießen. 392 00:24:07,549 --> 00:24:09,302 Weißt du, das ist genau wie mein Vater. 393 00:24:09,386 --> 00:24:10,680 Immer wenn er betrunken nach Hause kommt, 394 00:24:10,764 --> 00:24:12,684 er fängt immer an zu schreien der gleiche Blödsinn. 395 00:24:12,768 --> 00:24:15,022 - Sagt, sie hätten ihn verwanzt. - Dieser Sensor fängt dich, 396 00:24:15,106 --> 00:24:16,400 - Du wirst sterben! - Verrückte Scheiße. 397 00:24:16,483 --> 00:24:18,780 Siehst du das große Puppending da? Schau es dir an! 398 00:24:18,863 --> 00:24:20,575 Seine Augen sind wie Bewegungssensoren! 399 00:24:20,658 --> 00:24:23,456 - Bewegungsverfolgende Augen. - Wenn es sieht, dass du dich bewegst, stirbst du! 400 00:24:23,539 --> 00:24:25,877 Wenn es uns sieht, können wir auch Papa sehen. 401 00:24:25,961 --> 00:24:28,006 Was ist das für ein Blödsinn? Was ist Ihr Standpunkt? 402 00:24:28,090 --> 00:24:30,136 Ich denke, er versucht es nur um die Leute in Angst und Schrecken zu versetzen. 403 00:24:30,219 --> 00:24:32,808 Dann müsste er das Geld nicht teilen. Er konnte alles gewinnen. 404 00:24:32,891 --> 00:24:35,480 Hey, du Bastard, du täuschst uns nicht! 405 00:24:35,563 --> 00:24:37,985 Du musst mir glauben, Ich schwöre, ich lüge nicht! 406 00:25:06,959 --> 00:25:10,633 Egal was passiert, keine Panik! Das können Sie sich nicht leisten! 407 00:25:11,176 --> 00:25:13,096 Erinnere dich an alles, was ich dir gesagt habe! 408 00:25:13,138 --> 00:25:15,685 Bleiben Sie so ruhig wie möglich! Versuchen Sie nicht wegzulaufen! 409 00:25:15,768 --> 00:25:17,939 Damit kann das Spiel beginnen. 410 00:25:22,448 --> 00:25:23,617 Grünes Licht. 411 00:25:25,663 --> 00:25:26,665 Rotes Licht! 412 00:25:29,504 --> 00:25:30,631 Jetzt einfrieren! 413 00:25:40,818 --> 00:25:44,075 Gute Arbeit! Das ist es, Bleib ruhig und ruhig, einfach so. 414 00:25:44,659 --> 00:25:48,041 Hast du es verstanden? Bewegen Sie sich ruhig, während Sie gehen, und dann vor der „roten Ampel“ anhalten. 415 00:25:48,125 --> 00:25:49,795 - Was machst du? - Wenn Sie das tun, 416 00:25:49,878 --> 00:25:52,508 - Wir kommen lebend raus! - Ist dieses Arschloch ein Freund von dir? 417 00:25:52,592 --> 00:25:53,886 Nein, ich habe ihn nie getroffen. 418 00:25:55,848 --> 00:25:56,809 Grünes Licht. 419 00:25:59,898 --> 00:26:01,860 - Rotes Licht! - Einfrieren! 420 00:26:03,656 --> 00:26:05,827 Alles klar, gut, Versuchen Sie einfach, sich zu entspannen! 421 00:26:05,910 --> 00:26:07,330 Bleib, wo du bist! 422 00:26:07,998 --> 00:26:10,210 Du musst es ausschneiden, Du machst allen Angst. 423 00:26:10,294 --> 00:26:12,674 Sprechen Sie mit bedecktem Mund. Es konnte sich sehen lassen. 424 00:26:15,095 --> 00:26:16,097 Grünes Licht. 425 00:26:17,767 --> 00:26:19,395 - Warte, nicht wahr-- - Rotes Licht! 426 00:26:19,479 --> 00:26:20,481 Einfrieren! 427 00:26:26,702 --> 00:26:28,205 Grünes Licht. 428 00:26:31,044 --> 00:26:32,046 Rotes Licht! 429 00:26:32,588 --> 00:26:33,924 Einfrieren! 430 00:26:34,008 --> 00:26:36,054 - Bist du verrückt? - Ich sagte, bedecke deinen Mund! 431 00:26:38,851 --> 00:26:40,438 - Grünes Licht. - Folge mir! 432 00:26:42,817 --> 00:26:44,738 - Rotes Licht! - Einfrieren! 433 00:26:52,128 --> 00:26:53,505 Grünes Licht. 434 00:26:55,969 --> 00:26:57,973 - Rotes Licht! - Halten Sie still! 435 00:27:02,273 --> 00:27:03,442 Grünes Licht. 436 00:27:05,989 --> 00:27:08,243 - Rotes Licht! - Einfrieren! 437 00:27:08,953 --> 00:27:10,498 Niemand bewegt einen Muskel! 438 00:27:11,124 --> 00:27:12,961 Was ist los, ist er high? 439 00:27:13,044 --> 00:27:15,257 Nein. Der Typ ist nicht high. 440 00:27:15,341 --> 00:27:16,677 Und du würdest es wissen? 441 00:27:16,760 --> 00:27:18,555 Willst du es versuchen? 442 00:27:23,691 --> 00:27:24,776 Was ist das? 443 00:27:26,697 --> 00:27:30,037 Es weiß, dass du eine Blume bist. Eine Biene krabbelt auf dir herum. 444 00:27:30,120 --> 00:27:31,331 Eine Biene? 445 00:27:34,796 --> 00:27:38,303 Oh Scheiße. Ich bin gerade umgezogen, nicht wahr? 446 00:27:44,023 --> 00:27:46,444 Hör mir zu! Niemand bewegt sich! 447 00:27:47,154 --> 00:27:49,576 Dreh nicht den Kopf, tu nichts! 448 00:27:49,659 --> 00:27:51,872 Spieler 196, eliminiert. 449 00:27:54,419 --> 00:27:58,176 Jung-bae, egal was passiert, Beweg dich nicht, hörst du mich? 450 00:28:02,393 --> 00:28:04,564 Bleib, wo du bist! Nicht bewegen! 451 00:28:15,043 --> 00:28:17,548 NEIN! Hör auf, dich zu bewegen! 452 00:28:18,717 --> 00:28:20,262 Du musst still bleiben! Lauf nicht! 453 00:28:22,266 --> 00:28:23,226 Bleib still. 454 00:28:24,145 --> 00:28:27,318 Wenn du rennst, wirst du sterben! 455 00:28:28,612 --> 00:28:32,829 Ich habe dir gesagt, du wirst sterben wenn du nicht still bleibst! 456 00:28:38,715 --> 00:28:42,515 Nicht bewegen! Reagiere nicht! Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind! 457 00:28:42,598 --> 00:28:43,892 Bitte nicht rennen! 458 00:28:56,543 --> 00:28:58,380 Du musst genau da frieren, wo du bist! 459 00:29:02,221 --> 00:29:04,308 Einfrieren! 460 00:29:17,585 --> 00:29:19,756 Ich werde die Regeln noch einmal wiederholen. 461 00:29:20,925 --> 00:29:23,764 Sie dürfen weitermachen wenn es heißt: „Grünes Licht.“ 462 00:29:23,847 --> 00:29:26,394 Wenn „Rote Ampel“ steht, müssen Sie anhalten. 463 00:29:26,477 --> 00:29:31,320 Wenn Ihre Bewegung danach erkannt wird, Du wirst eliminiert. 464 00:29:54,867 --> 00:29:56,078 Grünes Licht. 465 00:29:58,792 --> 00:29:59,961 Rotes Licht! 466 00:30:19,792 --> 00:30:20,919 Grünes Licht. 467 00:30:23,800 --> 00:30:24,927 Rotes Licht! 468 00:30:36,116 --> 00:30:37,118 Grünes Licht. 469 00:30:40,166 --> 00:30:41,168 Rotes Licht. 470 00:30:44,759 --> 00:30:47,514 Wenn Sie die Grenze nicht rechtzeitig überschreiten, Sie werden dich trotzdem töten! 471 00:30:47,598 --> 00:30:49,059 Schauen Sie sich die Augen der Puppe an! 472 00:30:49,143 --> 00:30:51,481 Es sind Kameras die das Feld nach Bewegung absuchen! 473 00:30:51,564 --> 00:30:54,320 Aber es ist nicht in der Lage, Sie zu erkennen wenn du hinter etwas steckst! 474 00:30:56,574 --> 00:30:59,455 Wenn Sie also klein sind, stellen Sie sich hinter jemandem auf wer ist größer als du! 475 00:30:59,538 --> 00:31:01,960 Einzelne Datei, als würdest du eine Conga-Reihe bilden! 476 00:31:03,087 --> 00:31:05,717 Die Zeit wird knapp! Gehen Sie an der nächsten grünen Ampel! 477 00:31:07,930 --> 00:31:10,018 - Grünes Licht. - Mama, geh jetzt hinter mich. 478 00:31:12,481 --> 00:31:13,358 Rotes Licht! 479 00:31:17,073 --> 00:31:18,493 Gi-hun. 480 00:31:20,163 --> 00:31:22,083 Ich werde von nun an hinter dir stehen. 481 00:31:23,044 --> 00:31:24,463 Spieler 188. 482 00:31:31,519 --> 00:31:33,314 Spieler 244. 483 00:31:54,899 --> 00:31:55,901 Grünes Licht. 484 00:31:58,740 --> 00:31:59,909 Rotes Licht! 485 00:32:02,957 --> 00:32:09,386 ♪ Fliege mich zum Mond Und lass mich zwischen den Sternen spielen ♪ 486 00:32:10,305 --> 00:32:11,223 Grünes Licht. 487 00:32:11,307 --> 00:32:13,895 ♪ Lass mich sehen, wie der Frühling ist ♪ 488 00:32:13,979 --> 00:32:14,981 Rotes Licht! 489 00:32:15,064 --> 00:32:16,233 ♪ Auf Jupiter und Mars ♪ 490 00:32:36,148 --> 00:32:37,526 Beweg dich nicht. 491 00:32:37,609 --> 00:32:38,695 Stimmt etwas nicht? 492 00:32:39,404 --> 00:32:42,452 - Bleib einfach dicht hinter mir, okay? - Niemand bewegt sich! 493 00:32:42,536 --> 00:32:44,164 Nur noch ein bisschen länger! 494 00:32:45,792 --> 00:32:47,796 Was zum Teufel? Was machst du?! 495 00:32:53,349 --> 00:32:54,309 Etikett! 496 00:33:05,081 --> 00:33:07,043 ♪ Fliege mich zum Mond ♪ 497 00:33:07,126 --> 00:33:10,550 ♪ Lass mich zwischen den Sternen spielen ♪ 498 00:33:11,093 --> 00:33:15,476 ♪ Lass mich sehen, wie der Frühling ist Auf Jupiter und Mars ♪ 499 00:33:16,061 --> 00:33:18,691 ♪ Mit anderen Worten ♪ 500 00:33:19,985 --> 00:33:23,033 ♪ Halte meine Hand ♪ 501 00:33:26,832 --> 00:33:30,256 ♪ Mit anderen Worten ♪ 502 00:33:31,049 --> 00:33:35,642 ♪ Baby, küss mich ♪ 503 00:33:37,980 --> 00:33:42,990 ♪ Fülle mein Herz mit Liedern Und lass mich für immer singen ♪ 504 00:33:43,783 --> 00:33:48,668 ♪ Du bist alles, wonach ich mich sehne Alles, was ich verehre und verehre ♪ 505 00:33:48,751 --> 00:33:52,509 ♪ Mit anderen Worten ♪ 506 00:33:52,592 --> 00:33:59,481 ♪ Bitte sei wahr ♪ 507 00:33:59,564 --> 00:34:02,278 ♪ Mit anderen Worten ♪ 508 00:34:03,447 --> 00:34:09,626 ♪ Ich liebe dich ♪ 509 00:34:11,004 --> 00:34:15,847 Lauf dafür! Gehen! 510 00:34:15,930 --> 00:34:21,984 ♪ Grünes Licht, rotes Licht Grünes Licht, rotes Licht ♪ 511 00:34:22,068 --> 00:34:25,241 ♪ Grünes Licht, rotes Licht Grünes Licht, rotes Licht ♪ 512 00:34:30,960 --> 00:34:35,595 ♪ Grünes Licht, rotes Licht Grünes Licht, rotes Licht ♪ 513 00:34:35,678 --> 00:34:38,183 ♪ Grünes Licht, rotes Licht ♪ 514 00:34:43,569 --> 00:34:45,698 ♪ Erfülle mein Herz mit Lied ♪ 515 00:34:45,782 --> 00:34:48,328 ♪ Lass mich für immer singen ♪ 516 00:34:49,038 --> 00:34:53,631 ♪ Du bist alles, wonach ich mich sehne Alles, was ich verehre und verehre ♪ 517 00:34:54,424 --> 00:34:57,054 ♪ Mit anderen Worten ♪ 518 00:34:58,223 --> 00:35:01,689 ♪ Bitte sei wahr ♪ 519 00:35:08,744 --> 00:35:10,039 Es ist nicht meine Schuld. 520 00:35:10,957 --> 00:35:13,003 - Das ist nicht fair. - Spieler 444. 521 00:35:13,086 --> 00:35:14,965 Sie ist einfach direkt auf mich gefallen! 522 00:35:15,884 --> 00:35:16,927 Warten Sie, schießen Sie nicht. 523 00:35:18,096 --> 00:35:19,641 Bitte nicht schießen. 524 00:35:21,436 --> 00:35:23,774 Spieler 444, eliminiert. 525 00:35:24,735 --> 00:35:27,114 Das ist es, haltet es zusammen! 526 00:35:27,198 --> 00:35:29,828 Du bist nahe am Ende, Du bist fast fertig! 527 00:35:30,413 --> 00:35:31,415 Grünes Licht. 528 00:35:32,792 --> 00:35:33,836 Rotes Licht! 529 00:35:34,629 --> 00:35:36,341 Helfen Sie mir bitte. 530 00:35:45,234 --> 00:35:46,862 - Grünes Licht. - Hey, hey! Warten. 531 00:35:46,946 --> 00:35:48,908 - Wohin gehst du? - Rotes Licht! 532 00:35:52,457 --> 00:35:54,419 Ich möchte hier nicht sterben. 533 00:35:54,502 --> 00:35:56,047 Ich werde helfen. Hören Sie jetzt zu. 534 00:35:56,131 --> 00:35:57,968 Wenn es grünes Licht gibt, Steh auf. 535 00:35:59,554 --> 00:36:00,765 Grünes Licht. 536 00:36:02,811 --> 00:36:03,896 Rotes Licht! 537 00:36:18,759 --> 00:36:22,308 Grünes Licht. 538 00:36:33,455 --> 00:36:35,376 Rotes Licht. 539 00:36:42,181 --> 00:36:43,183 Geht es dir gut? 540 00:36:44,143 --> 00:36:45,229 Vielen Dank. 541 00:36:46,439 --> 00:36:48,443 Vielen Dank-- 542 00:37:06,730 --> 00:37:07,815 Hey, Nummer 011. 543 00:37:09,527 --> 00:37:10,571 Warst du das? 544 00:37:12,408 --> 00:37:13,911 Er hat verloren, also habe ich ihn rausgeholt. 545 00:37:14,412 --> 00:37:15,957 Jesus. 546 00:37:17,752 --> 00:37:19,965 Spieler 444, eliminiert. 547 00:37:59,210 --> 00:38:01,255 Soldaten, die Ihre Aufgabe erfüllt haben, 548 00:38:01,339 --> 00:38:02,884 Bitte stellen Sie sich vor Ihren Zimmern auf. 549 00:38:32,985 --> 00:38:35,616 Hey, wir können nicht einfach sitze hier und tue nichts. 550 00:38:35,699 --> 00:38:38,329 Wir sollten ein paar suchen den umliegenden Inseln. Lass uns gehen. 551 00:38:38,413 --> 00:38:41,502 Wenn sie uns hierher locken wollten, Ich bezweifle, dass das Echte in der Nähe ist. 552 00:38:41,586 --> 00:38:44,216 Sturmfront zieht auf. Sie gaben eine Warnung heraus. 553 00:38:44,300 --> 00:38:46,345 Ich denke, es ist besser, wenn wir Schluss machen. 554 00:38:46,429 --> 00:38:47,431 Scheiße. 555 00:38:48,182 --> 00:38:49,685 Diese Suche wird eine Weile dauern. 556 00:38:49,769 --> 00:38:52,190 Gehen wir rein damit wir uns einen neuen Angriffsplan ausdenken können. 557 00:38:52,984 --> 00:38:55,363 Woher wussten sie das? Er hatte einen Tracker in seinem Implantat? 558 00:38:56,157 --> 00:38:58,829 Hat einer von euch sich betrunken? und gestern Abend darüber geplaudert? 559 00:39:04,548 --> 00:39:06,845 Kommt schon, Jungs. Bald wird es ziemlich kalt. 560 00:39:06,928 --> 00:39:08,348 Packen wir die Ausrüstung zusammen und machen uns auf den Weg. 561 00:39:33,189 --> 00:39:34,400 Geht es dir gut, Bruder? 562 00:39:36,446 --> 00:39:38,157 - Mach dir keine Sorge. - Aber... 563 00:39:38,867 --> 00:39:40,203 - Du hast einfach-- - Mir geht es gut. 564 00:39:40,913 --> 00:39:44,587 Hey, Gi-hun. Was war das für ein verrücktes Puppending? 565 00:39:44,670 --> 00:39:46,257 Waren die Waffen in seinen Augen? 566 00:39:47,927 --> 00:39:49,847 Die Puppe war nicht diejenige, die auf uns geschossen hat. 567 00:39:51,267 --> 00:39:53,396 Sie haben ein Team von Wachen oben in den Wänden. 568 00:39:55,734 --> 00:39:57,362 Aber wie konntest du das wissen? 569 00:39:58,239 --> 00:39:59,575 Waren Sie schon einmal hier? 570 00:40:18,738 --> 00:40:21,828 Sie haben erfolgreich schaffte es durch das erste Spiel. 571 00:40:21,911 --> 00:40:23,748 Herzlichen Glückwunsch an euch alle. 572 00:40:24,625 --> 00:40:28,717 Nun, wenn ich Ihre Aufmerksamkeit haben dürfte, Ich werde die bisherigen Ergebnisse bekannt geben. 573 00:40:33,017 --> 00:40:36,607 Von 456 Spielern 91 wurden eliminiert. 574 00:40:36,691 --> 00:40:40,574 Was bedeutet 365 Spieler haben das erste Spiel abgeschlossen. 575 00:40:43,037 --> 00:40:48,548 Nochmals herzlichen Glückwunsch an euch alle dafür, dass du das erste Spiel überstanden hast. 576 00:40:48,631 --> 00:40:51,220 Herr, hören Sie mir zu! Lasst uns gehen, bitte! 577 00:40:52,389 --> 00:40:54,101 Bitte! Töte uns nicht! 578 00:40:54,184 --> 00:40:57,148 Ich weiß ... ich weiß, dass mein Sohn Geld schuldet. 579 00:40:57,232 --> 00:40:58,902 Ich schwöre, ich werde es zurückzahlen. 580 00:40:58,985 --> 00:41:02,325 Ich werde. Ich werde alles tun, was nötig ist. Ich werde alles bezahlen. 581 00:41:02,409 --> 00:41:04,830 Bitte, bitte vergib mir und meinem Sohn. 582 00:41:04,914 --> 00:41:08,170 Komm her. Helfen. Gehen Sie auf die Knie und betteln Sie. Dort. Gehen. 583 00:41:08,755 --> 00:41:11,302 Ich entschuldige mich für alles, vergib mir. Gib mir noch eine Chance. 584 00:41:11,385 --> 00:41:12,846 - Ja. - Ich hole das Geld. 585 00:41:12,930 --> 00:41:15,727 Spieler, da scheint ein Missverständnis vorzuliegen. 586 00:41:15,811 --> 00:41:17,773 Ich werde alles tun. Lass uns leben. 587 00:41:17,856 --> 00:41:20,821 Warte einfach, das brauchst du nicht um uns zu töten. Du musst mich nicht töten. 588 00:41:20,904 --> 00:41:22,282 Ich werde daran arbeiten, alles zurückzuzahlen. 589 00:41:24,954 --> 00:41:28,002 Wir versuchen nicht, Sie zu verletzen oder Ihre Schulden eintreiben. 590 00:41:28,085 --> 00:41:30,590 Wir versorgen Sie einfach mit einer Chance. 591 00:41:30,674 --> 00:41:32,427 Einverständniserklärung Klausel drei! 592 00:41:35,684 --> 00:41:38,063 „Wenn die Mehrheit der Spieler stimme zu, mit dem Spielen aufzuhören, 593 00:41:38,147 --> 00:41:39,733 Die Spiele werden abgebrochen. 594 00:41:40,360 --> 00:41:41,320 Ist das nicht richtig? 595 00:41:42,739 --> 00:41:43,950 Das ist richtig. 596 00:41:44,034 --> 00:41:46,622 Dann machen wir das. Wir werden darüber abstimmen. 597 00:41:48,668 --> 00:41:50,004 Wenn es das ist, was Sie möchten. 598 00:41:51,590 --> 00:41:55,557 Während dieser Spiele werden wir immer Respekt zeigen Ihr Recht auf freie Wahl. 599 00:41:59,314 --> 00:42:00,734 Aber bevor wir abstimmen, 600 00:42:00,817 --> 00:42:04,282 Wir verraten, wie hoch das Preisgeld ist hat sich nach dem ersten Spiel angesammelt. 601 00:42:46,951 --> 00:42:50,834 Insgesamt 91 Spieler wurden im ersten Spiel ausgeschieden. 602 00:42:50,917 --> 00:42:55,217 Daher 9,1 Milliarden Won hat sich bisher angesammelt. 603 00:42:55,301 --> 00:42:57,681 Wenn Sie sich entscheiden, mit dem Spielen aufzuhören und beende die Spiele jetzt, 604 00:42:57,764 --> 00:43:02,899 Die restlichen 365 Spieler werden aufgeteilt die 9,1 Milliarden untereinander. 605 00:43:02,983 --> 00:43:05,196 Das heißt, jeder geht mit gleichem Anteil. 606 00:43:06,031 --> 00:43:07,909 Okay. Wie viel pro Aktie? 607 00:43:07,993 --> 00:43:12,627 Jeder Spieler würde 24.931.500 Won erhalten. 608 00:43:12,711 --> 00:43:15,090 Meinst du das ernst? Mann, komm schon, wir wären fast gestorben. 609 00:43:15,174 --> 00:43:16,593 24 Millionen, das ist alles? 610 00:43:16,677 --> 00:43:18,598 Machst du Witze mit mir? 611 00:43:18,681 --> 00:43:21,186 - 20 Millionen? - Du betrügst uns. 612 00:43:21,938 --> 00:43:23,608 Was ist mit 45 Milliarden passiert? 613 00:43:23,691 --> 00:43:25,820 Gemäß den Spielregeln gilt: 614 00:43:25,904 --> 00:43:29,578 Dem Sparschwein werden 100 Millionen Won hinzugefügt für jeden ausgeschiedenen Spieler. 615 00:43:30,288 --> 00:43:33,878 Wenn Sie sich entscheiden, das nächste Spiel zu spielen, und mehr Spieler werden eliminiert, 616 00:43:33,962 --> 00:43:37,051 dann das Gesamtpreisgeld wird sich entsprechend wieder erhöhen. 617 00:43:37,135 --> 00:43:41,059 Nehmen wir also an, wir schaffen es bis zum Ende von all dem, Wie viel bekommen wir dann? 618 00:43:41,143 --> 00:43:42,896 Wie bereits erwähnt, 619 00:43:42,980 --> 00:43:48,950 die Gesamtsumme des Preisgeldes für alle 456 Spieler sind es 45,6 Milliarden Won. 620 00:43:49,534 --> 00:43:53,041 Das sind 45,6 Milliarden wird unter den Spielern aufgeteilt 621 00:43:53,125 --> 00:43:56,340 die alle sechs Spiele überstehen ohne beseitigt zu werden. 622 00:43:56,423 --> 00:44:01,391 Okay. Das würde also bedeuten, dass Sie es sind Der einzige am Ende, du würdest alles bekommen? 623 00:44:02,519 --> 00:44:03,729 Das ist richtig. 624 00:44:07,236 --> 00:44:09,491 Wir können also weiterhin zur Abstimmung aufrufen 625 00:44:09,574 --> 00:44:12,079 wenn wir es ganz schaffen das nächste Spiel auch? 626 00:44:12,163 --> 00:44:14,376 Wie im Einverständnisformular dargelegt, 627 00:44:14,459 --> 00:44:17,799 Sobald jedes der Spiele beendet ist, Sie können zur Abstimmung aufrufen. 628 00:44:17,883 --> 00:44:19,260 Wenn die Mehrheit zustimmt, 629 00:44:19,344 --> 00:44:21,849 Sie können das angesammelte Preisgeld erhalten und gehen. 630 00:44:23,268 --> 00:44:27,235 Sicherstellen, dass unsere Spieler teilnehmen in den Spielen aus eigenem Antrieb 631 00:44:27,318 --> 00:44:29,614 ist immer unsere höchste Priorität. 632 00:44:33,288 --> 00:44:36,211 Damit kann nun die Abstimmung beginnen. 633 00:44:38,257 --> 00:44:41,638 Wenn Sie weiterspielen möchten, Drücken Sie den blauen Knopf mit dem „O.“ 634 00:44:42,223 --> 00:44:45,521 Wenn Sie mit dem Spielen aufhören möchten, Drücken Sie den roten Knopf mit dem „X“. 635 00:44:48,778 --> 00:44:51,951 Sie stimmen in der Reihenfolge der Spielernummer ab, vom höchsten zum niedrigsten. 636 00:44:53,495 --> 00:44:55,625 Spieler 456. 637 00:45:12,492 --> 00:45:14,830 Das ist alles nutzlos. Es hat keinen Sinn. 638 00:45:15,957 --> 00:45:18,796 Genauso wie du nicht die Wahl hattest Als du diese Welt betratst, 639 00:45:19,965 --> 00:45:22,386 Du kannst nicht auswählen wann du es verlassen wirst. 640 00:45:23,221 --> 00:45:25,601 Die Zeit und der Ort von jedem deiner Todesfälle 641 00:45:25,685 --> 00:45:27,689 wurde entschieden vom Augenblick deiner Geburt an. 642 00:45:27,772 --> 00:45:28,899 Daran lässt sich jetzt nichts mehr ändern. 643 00:45:31,363 --> 00:45:35,371 Egal wie sehr du versuchst dagegen anzukämpfen, Du wirst deinem Schicksal nie entkommen können. 644 00:45:40,882 --> 00:45:43,637 Sobald Sie abgestimmt haben, Bringen Sie den Patch an, den Sie erhalten 645 00:45:43,721 --> 00:45:45,265 auf der rechten Seite deiner Brust, 646 00:45:45,349 --> 00:45:48,522 und in der Gegend stehen mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet. 647 00:45:51,737 --> 00:45:53,407 Spieler 454. 648 00:46:06,808 --> 00:46:08,395 Spieler 453. 649 00:46:47,264 --> 00:46:48,475 Spieler 390. 650 00:46:53,986 --> 00:46:55,405 Spieler 388. 651 00:47:02,879 --> 00:47:04,256 Spieler 380. 652 00:47:07,137 --> 00:47:08,682 Spieler 333. 653 00:47:21,416 --> 00:47:23,253 Spieler 332. 654 00:47:34,150 --> 00:47:35,611 Spieler 246. 655 00:47:42,750 --> 00:47:44,003 Spieler 230. 656 00:47:53,271 --> 00:47:54,691 Wartet, alle zusammen! 657 00:47:54,774 --> 00:47:56,235 Warten Sie eine Minute! 658 00:47:57,446 --> 00:47:58,866 Tun Sie sich das nicht an. 659 00:47:59,450 --> 00:48:02,540 Denken Sie einfach eine Sekunde nach. Kannst du nicht sehen, was los ist? 660 00:48:02,623 --> 00:48:05,045 Das sind keine normalen Spiele, die wir spielen. 661 00:48:05,128 --> 00:48:07,383 Wenn wir das nicht stoppen, Sie werden uns alle töten! 662 00:48:09,220 --> 00:48:11,224 Konzentrieren Sie sich einfach darauf, diesen Ort zu verlassen. 663 00:48:11,307 --> 00:48:13,353 Und dazu müssen wir die Abstimmung gewinnen. 664 00:48:13,436 --> 00:48:15,440 Wir können das hier und jetzt stoppen. 665 00:48:15,524 --> 00:48:17,528 Und wer glaubst du, dass du bist? 666 00:48:17,611 --> 00:48:20,617 Warum versuchst du, die Leute anzustacheln? Worauf willst du hinaus? 667 00:48:20,701 --> 00:48:23,623 Das Spiel hatte gerade erst begonnen, und du hat uns Angst gemacht, weil wir geschrien haben, dass wir erschossen werden! 668 00:48:23,707 --> 00:48:24,959 Er hat recht! 669 00:48:25,794 --> 00:48:28,550 Du hast immer weiter gemacht darüber, wie wir alle sterben würden 670 00:48:28,633 --> 00:48:30,888 und ich wurde so nervös dass ich da draußen fast getötet worden wäre! 671 00:48:30,971 --> 00:48:33,518 Übrigens, woher wussten Sie das? Sie wollten auf uns schießen? 672 00:48:33,602 --> 00:48:34,854 Sie arbeiten für diese Leute? 673 00:48:35,564 --> 00:48:37,818 Du bist eine Pflanze Hierher gebracht, um uns auszutricksen. 674 00:48:37,902 --> 00:48:40,031 Sie haben dich angeheuert, um uns alle zu verwirren! 675 00:48:40,699 --> 00:48:42,327 Wer ist dieser Mann? 676 00:48:42,411 --> 00:48:45,125 Sie sind es, die ihn hier reingesteckt haben um uns zu manipulieren! 677 00:48:45,208 --> 00:48:47,296 Hey, alter Mann, pass besser auf dich auf. 678 00:48:47,838 --> 00:48:49,216 Er ist der Grund, warum du nicht tot bist. 679 00:48:49,300 --> 00:48:52,013 Wenn er uns nicht gesagt hätte, was wir tun sollen, dann wäre keiner von uns am Leben. 680 00:48:52,097 --> 00:48:53,558 Und du da! 681 00:48:53,642 --> 00:48:56,982 Ich habe gesehen, wie verängstigt du warst. Du hattest solche Angst, dass deine Beine zitterten. 682 00:48:57,065 --> 00:48:59,320 Du solltest ihm danken, Ich nenne ihn nicht einen Betrüger. 683 00:48:59,403 --> 00:49:02,200 Hey, Mistkerl, warum interessiert dich das? Du hast auch eine Pflanze? 684 00:49:02,284 --> 00:49:03,787 Du küsst deine Mama mit diesem Mund? 685 00:49:03,870 --> 00:49:05,833 Ich küsse deine Mama. Was wirst du tun? 686 00:49:05,916 --> 00:49:07,795 Das ist lächerlich. Ihr müsst beide damit aufhören. 687 00:49:07,878 --> 00:49:10,008 Bitte, das reicht. Alle, alle! 688 00:49:10,091 --> 00:49:13,723 Denken Sie darüber nach, was wir heute durchgemacht haben. Wir können das nicht so weitergehen lassen. 689 00:49:13,807 --> 00:49:15,519 Das ist nur diesem Herrn zu verdanken 690 00:49:15,602 --> 00:49:18,232 dass jeder von uns atmen nach all dem immer noch. 691 00:49:18,316 --> 00:49:21,030 Hören Sie, ich weiß, wie viel Geld bedeutet euch allen. 692 00:49:21,113 --> 00:49:23,368 Ihr Leben ist viel mehr wert. 693 00:49:23,451 --> 00:49:25,413 Beenden wir die Abstimmung und verschwinden wir von hier! 694 00:49:25,497 --> 00:49:28,127 - Lasst uns hier verschwinden! - Lasst uns alle zusammen gehen! 695 00:49:28,211 --> 00:49:31,384 NEIN! Wir bleiben hier! Bring es an! 696 00:49:35,893 --> 00:49:39,984 Ich habe diese Spiele schon einmal gespielt! 697 00:49:42,406 --> 00:49:44,744 Ich sagte, dass ich diese Spiele schon einmal gespielt habe. 698 00:49:47,040 --> 00:49:49,795 Ich wusste vom ersten Spiel weil ich es bereits getan hatte. 699 00:49:49,879 --> 00:49:51,841 Weil ich genau dasselbe gespielt hatte. 700 00:49:52,676 --> 00:49:55,473 Ich war vor drei Jahren hier, und ich habe sie alle gespielt. 701 00:49:56,684 --> 00:49:58,980 Und jede einzelne Person wer war da bei mir... 702 00:50:01,068 --> 00:50:02,696 Sie wurden alle getötet, jeder einzelne! 703 00:50:02,780 --> 00:50:04,450 - Gestorben? - Was meint er? 704 00:50:04,533 --> 00:50:07,205 - Sie sind wirklich alle gestorben? - Dieser Typ ist voller Scheiße. 705 00:50:07,289 --> 00:50:11,046 Warten Sie eine Minute. Wenn jeder sonst ist gestorben, wie hast du dann überlebt? 706 00:50:12,257 --> 00:50:13,259 Es sei denn… 707 00:50:14,177 --> 00:50:16,348 Du meinst, du warst der einzige Gewinner? 708 00:50:19,814 --> 00:50:20,857 Es ist wahr. 709 00:50:24,030 --> 00:50:25,867 Ich war der Einzige, der es geschafft hat. 710 00:50:30,376 --> 00:50:32,255 Wenn Sie bis zum Ende weiterspielen, 711 00:50:33,424 --> 00:50:36,013 Ich garantiere, dass jede Person in diesem Raum … 712 00:50:37,808 --> 00:50:40,062 wird irgendwann so enden wie diese Spieler. 713 00:50:41,565 --> 00:50:42,693 Wir werden alle getötet. 714 00:50:46,158 --> 00:50:47,577 Was für ein Blödsinn. 715 00:50:48,078 --> 00:50:52,379 Wenn du der Einzige bist, der es geschafft hat, Du hast 45,6 Milliarden Won gewonnen. 716 00:50:53,297 --> 00:50:55,635 Warum zum Teufel kommst du zurückgekrochen? 717 00:50:55,719 --> 00:50:57,096 Ja, er muss lügen! 718 00:50:57,180 --> 00:50:58,975 - Quatsch! - Auf keinen Fall hast du das Geld gewonnen! 719 00:50:59,059 --> 00:51:01,731 - Verrückter Bastard! - Wenn du schon gewonnen hast, habe ich auch gewonnen! 720 00:51:01,814 --> 00:51:04,862 Wenn du dieses Ding wirklich schon einmal gewonnen hast, das ist gut für uns. 721 00:51:06,114 --> 00:51:08,202 Sie können uns einige Tipps geben, wie Sie gewinnen können. 722 00:51:09,872 --> 00:51:11,500 Und kommen Sie zum Ende, so wie Sie es getan haben. 723 00:51:12,293 --> 00:51:13,588 Das stimmt! 724 00:51:14,297 --> 00:51:15,466 Er hat das gewonnen. 725 00:51:15,550 --> 00:51:18,264 Es gibt keinen Grund zur Sorge. Wir alle können gewinnen! 726 00:51:18,347 --> 00:51:20,769 Okay, komm schon! Lasst uns Geld verdienen! 727 00:51:20,852 --> 00:51:23,023 - Lass es uns holen! - Lasst uns Geld verdienen! 728 00:51:33,043 --> 00:51:36,258 Ihr müsst mir alle zuhören. Wir müssen diesen Ort verlassen. 729 00:51:36,341 --> 00:51:38,095 Wenn wir weiterhin Spiele spielen, 730 00:51:38,179 --> 00:51:40,016 dann immer mehr Menschen werden sterben. 731 00:51:41,477 --> 00:51:43,230 Und der nächste, den sie töten, könntest du sein. 732 00:51:44,065 --> 00:51:47,030 Wir müssen das sofort beenden damit wir hier lebend rauskommen. 733 00:51:48,658 --> 00:51:49,660 Jeder-- 734 00:51:51,497 --> 00:51:54,127 Ab sofort Wir werden keine Maßnahmen zulassen 735 00:51:54,211 --> 00:51:56,674 Das stört den Abstimmungsprozess. 736 00:51:59,429 --> 00:52:02,227 Damit nehmen wir nun die Abstimmung wieder auf. 737 00:52:02,310 --> 00:52:03,730 Spieler 228. 738 00:52:35,710 --> 00:52:37,213 Spieler 100. 739 00:53:00,384 --> 00:53:01,804 Spieler 007. 740 00:53:11,866 --> 00:53:13,828 Yong-sik, trau dich nicht! 741 00:53:14,746 --> 00:53:16,542 Mach nichts Dummes, okay? 742 00:53:24,057 --> 00:53:26,269 Ja, das ist es. Das war's, ich wusste, dass du es tun würdest. 743 00:53:28,858 --> 00:53:30,277 Spieler 006. 744 00:53:53,490 --> 00:53:55,411 Scheiße! 745 00:53:57,540 --> 00:53:58,876 Spieler 004. 746 00:54:14,532 --> 00:54:16,829 - Was denkst du? - Idiot! 747 00:54:20,628 --> 00:54:22,632 Und schließlich Spieler 001. 748 00:54:24,511 --> 00:54:26,807 Jetzt sagen alle „O!“ 749 00:54:26,890 --> 00:54:30,564 - O! - X!