1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
به بیست و پنجمین مسابقات قهرمانی Daytona 500 خوش آمدید
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
امروز قصد داریم تعدادی از مشهورترین رانندگان خودرو را ببینیم
3
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
هوا عالیه
4
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
بی جی تورکل، تونی بنیتو، بابی هیکس، تامی سویت در حال رانندگی با ماشین خود هستند.
5
00:00:20,000 --> 00:00:24,000
همه آنها به اینجا آمدند تا معتبرترین جایزه مسابقات اتومبیل رانی را بدست آورند
6
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
امروزه یک عنصر انسانی واقعا جالب در پیست وجود دارد
7
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
بی جی تورکل و بابی هیکس از دوران کودکی با هم دوست هستند. آنها سال ها برای مقام اول می جنگند
8
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
اما آنها هنوز هم بهترین دوستان جهان هستند
9
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
این مبارزه دوستانه مسابقه امروز را تندتر خواهد کرد
10
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید
11
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
واو، خانم ها و آقایان، ما داشتیم به سمت یک فاجعه می رفتیم
12
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
فقط یک دور باقی مانده است. ترکل و هیکس برای مقام اول می جنگند
13
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
چند مایلی از خط ورود، سر مسابقه توسط تورکل، هیکس و بنیتو در دست است
14
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
وای تورکل همین الان به ماشین هیکس زد
15
00:01:30,000 --> 00:01:34,000
تصادف وحشتناک بود. آیا رانندگان هنوز زنده هستند؟
16
00:01:40,000 --> 00:01:44,000
داوران در اطراف پیست هستند و پرچم های زرد را تکان می دهند تا مسابقه را متوقف کنند
17
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
متاسفم
18
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
نه
19
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
خب لطفا گوش کن
20
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
دلیل اینکه من این کنفرانس را برگزار می کنم ...
21
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
اول از همه، فکر می کنم باید از پزشکانی که واقعاً از من مراقبت کردند تشکر کنم
22
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
به لطف آنها، به زودی می توانم این بیمارستان را ترک کنم
23
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
اما دلیل واقعی که II از شما خواست که به اینجا بیایید، این است که یک چیز را به شما بگویم
24
00:02:38,000 --> 00:02:42,000
چند روز پیش، در حالی که Daytona 500،
25
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
به دلیل یک خطای رانندگی که در حین مسابقه انجام دادم،
26
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
همبازی و دوست دوران کودکی من، بابی هیکس، کشته شده است
27
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
به همین دلیل و با توجه به توصیه های پزشکانم،
28
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
من اعلام می کنم که از این روز تصمیم گرفتم مسابقات اتومبیل رانی را متوقف کنم
29
00:03:03,000 --> 00:03:07,000
با تشکر از توجه شما
30
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
سعی کنید لوله گاز را تنظیم کنید
31
00:03:16,000 --> 00:03:20,000
مطمئنم به راحتی شروع میشه
32
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
من نمی فهمم. من مطمئن بودم که مشکل از لوله گاز است
33
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
نه، تماس سست مشکل سیم زمین اکنون امتحان کنید.
34
00:03:40,000 --> 00:03:44,000
- من به شما می گویم این لوله گاز است
- حرف نزنید و موتور را روشن کنید
35
00:03:47,000 --> 00:03:51,000
-خب حالا چیکار کنم؟ باید لوله گاز را چک کنم؟ (می خندد)
36
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
-به من نخند. میتونست دلیلش باشه!
37
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
- بی جی تورکل، من باید با تو ببرم. من خصوصی هستم لطفا
38
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
- اینجوری
39
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
- قرار بود چند دقیقه ای برای صرف غذا بیرون بروم
- عجله نکن، اگه میدونی چی میگم
- فهمیده شد
40
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
- عصبی به نظر میرسی. چه اتفاقی افتاد؟
- آنطور که نمی دانی رفتار نکن. مشکل اینجاست که تو دیگر مرا دوست نداری
41
00:04:23,000 --> 00:04:27,000
- به هیچ وجه، من دیوونه ام که تو را دوست دارم
42
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
اگر لب هایم را اینجا بگذارم چه می گویید؟
43
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
و اجازه دهید به آرامی تا اینجا سر بخورند؟
44
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
چیکار کنم که لایق این باشم؟
45
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
شما فقط باید امشب مرا به ناول وودز ببرید.
46
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
خب...
47
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
اگر موافق باشم چه چیزی دریافت می کنم؟
48
00:04:58,000 --> 00:05:02,000
من قورت خواهم داد.
49
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
-چیزی لازم داری؟
- من تازه از رادیو شنیدم که طوفان در راه است.
50
00:09:00,000 --> 00:09:04,000
- آره، به نظر می رسد. فکر کنم میخوای امروز زود ببندی؟
51
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
- درسته
52
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
خداحافظ بی جی، به زودی می بینمت
53
00:09:09,000 --> 00:09:13,000
هی، بی جی، فکر می کنم برایت مهم نیست، اما باید بگویم: برای من، تو بهترینی
از آن لذت ببرید!
54
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
اگر این شما هستید که آن را می گویید، این یک تعریف عالی است
55
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
دیگر نگران این هلیکوپتر پلیس نباشید. الان دور از چشم است.
56
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
با این حال، ما باید مکانی را که برای ملاقات برنامه ریزی کرده ایم تغییر دهیم.
57
00:09:34,000 --> 00:09:38,000
با توجه به آنچه من می دانم، و اطلاعات من، تعداد زیادی پلیس در آنجا حضور دارند.
58
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
اما من یک مکان واقعاً آرام پیدا کردم، نزدیک بربنک
59
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
به سمت شمال شرقی بپیچید، جهت 120.4، موفق به دریافت مجوز فرود شوید. تمام شد.
60
00:09:48,000 --> 00:09:52,000
راجر به خبرچین ما هشدار دهید او باید ظرف 10 دقیقه بیاید. تمام شد.
61
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
او در راه است. تماس تو تونی تمام شد.
62
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
پرواز 8674 یانکی به برج کنترل
63
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
ما برای فرود اجازه می گیریم: سوخت ما تمام شده است. تمام شد.
64
00:10:05,000 --> 00:10:09,000
- راجر شما اجازه فرود دارید تمام شد.
- با تشکر از برج مراقبت.
65
00:10:16,000 --> 00:10:20,000
بیآرام به زمین میرویم.
66
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
- چی رو تماشا می کنی؟
67
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
- 8 روز است که ناپدید شده ای. میشه یه توضیحی بدم؟
68
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
خوب، اول: من کاری را که می خواهم، زمانی که بخواهم انجام می دهم. من نیازی به توضیح چیزی ندارم
69
00:12:28,000 --> 00:12:32,000
دوم؛ تازه با بار برگشتم
70
00:12:32,000 --> 00:12:36,000
من 10 کیلوگرم دیگر در هواپیما پنهان کرده ام
71
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
وقتی آن را فروختم، در جزیره ای بیابانی در آن سوی زمین بازنشسته خواهم شد
72
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
اگر نمی خواهید سفر کنید، این کار شماست
73
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
اما در حال حاضر، منتظر چه چیزی هستید تا به زانو در بیایید
74
00:12:47,000 --> 00:12:51,000
و به من نشان بده که یک زن خانه دار واقعی باید چه کار کند؟
75
00:12:51,000 --> 00:12:55,000
گفتم «حالا». تمام روز را ندارم روی زانو، عجله کن!
76
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
نگران توپ های من نباش فقط چوب را بمکید.
77
00:14:56,000 --> 00:15:00,000
آره برو با نوک لبت...
78
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
همین، نوک خروس من را لیس بزن. عالی
متوقف نشو
79
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
باشه بلند شو شورت خود را درآورید و الاغ خود را روی میز بگذارید.
80
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
- سریع تر! عجله کن
- من آماده ام
81
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
... برات توضیح میدم
82
00:15:51,000 --> 00:15:55,000
دراز بکش
83
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
عالی بود
84
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
- باید 2 ساعت پیش فسخ می کردی
85
00:19:45,000 --> 00:19:49,000
- متاسفم عزیزم، اما من نمی توانم قبل از اینکه این کار را تمام کنم به خانه برگردم
86
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
همیشه همینطور است
87
00:19:54,000 --> 00:19:58,000
لعنت به لطفا برای من یک سوکت 15 روی جغجغه بیاورید.
88
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
-اینجا هستی
- ممنون
89
00:20:20,000 --> 00:20:24,000
در واقع، من یک راه می دانم که به شما اجازه دهم این را آزاد کنید ...
90
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
... این سوکت 15 میلی متری روی ...
91
00:20:26,000 --> 00:20:30,000
راحت باش... یه کتاب بگیر، تقریبا تموم شده.
92
00:20:31,000 --> 00:20:35,000
چیکار میکنی؟
93
00:20:36,000 --> 00:20:40,000
به من بگو! دوباره این کار را نمی کنی؟
94
00:20:40,000 --> 00:20:44,000
خب اگه باعث میشه لطفا...
95
00:27:51,000 --> 00:27:55,000
وای عشقم آره...
96
00:28:56,000 --> 00:29:00,000
اوه آره تو منو میکشی...
97
00:29:13,000 --> 00:29:17,000
تقدیر، تقدیر بر من
98
00:29:45,000 --> 00:29:49,000
امشب، نه تنها یک خلبان، بلکه دو خلبان را جشن خواهیم گرفت.
99
00:29:49,000 --> 00:29:53,000
حالا بزرگ ترین قهرمان 10 سال اخیر را معرفی کنم: بی جی ترکل!
100
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
بی جی، تبریک می گویم
101
00:30:02,000 --> 00:30:04,000
خوب، فراتر از هر چیز دیگری،
102
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
مایلم از انجمن رانندگان حرفه ای تشکر کنم
103
00:30:08,000 --> 00:30:12,000
همچنین میخواهم از جیم رینز، مهندس ارشدم تشکر کنم که همیشه بهترین کار را برای آماده کردن ماشین من برای شروع مسابقات انجام داد.
104
00:30:15,000 --> 00:30:19,000
می خواهم از کوئیکی، پری بلوند جذاب تیم تشکر کنم
105
00:30:19,000 --> 00:30:23,000
یک تشکر بزرگ از دوست دخترم، که توانست من را در تمام این سالها تحمل کند
106
00:30:24,000 --> 00:30:28,000
من همچنین می خواهم از پل راکت تشکر کنم.
همه می دانند که او سریع ترین ماشین ها را می سازد
107
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
من بدون کمک او اینجا نبودم.
108
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
آنها بهترین ماشین ها را به من دادند و من فقط باید آنها را تا جایی که می توانم رانندگی می کردم
109
00:30:37,000 --> 00:30:41,000
فکر می کنم این تمام چیزی است که می خواستم بگویم، از همه شما متشکرم!
این جام قلب من را پر می کند
110
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
شما هنوز هم بهترین بی جی هستید
111
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
ما هر سال این مراسم را برای تجلیل از برنده مسابقات قهرمانی کشور برگزار می کنیم
112
00:30:53,000 --> 00:30:57,000
و این اولین بار از زمان برگزاری این مسابقات است
113
00:30:57,000 --> 00:31:01,000
که یک راننده چنان در اوج است که هرگز شکست نخورده است
114
00:31:01,000 --> 00:31:05,000
لطفا قهرمانی ما را تشویق کنید: تونی بنیتو!
115
00:31:13,000 --> 00:31:17,000
این باور نکردنی است، هر کاری که می کنم، همیشه دنبال این بی جی ترکل رقت انگیز هستم
116
00:31:17,000 --> 00:31:20,000
بزرگترین مرغ 10 سال اخیر مهمانی تمام شد!
117
00:31:20,000 --> 00:31:24,000
چرا به آنها نمی گویید چرا رانندگی را متوقف کردید؟
118
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
دلیلش این نیست که بابی هیکس مرده است. فقط به این دلیل است که نتوانستی من را شکست بدهی.
پس بایستید تا مرد باشید:
119
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
یک مسابقه من و تو امشب با شما تماس می گیرم و زمان و مکان را انتخاب می کنیم
120
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
و در مورد این جام، ممکن است از شما بخواهم که آن را در الاغ خود قرار دهید.
121
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
خوب، بیایید برای آخرین بار فهرست چک را مرور کنیم
122
00:31:50,000 --> 00:31:54,000
باشه رئیس
123
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
ایا سیستم راه اندازی الکترونیکی؟
124
00:32:00,000 --> 00:32:04,000
از یک ساعت تمام شده است، رئیس
125
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
مدار تامین توربو؟
126
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
از مدت ها قبل انجام شده است، رئیس
127
00:32:14,000 --> 00:32:18,000
فقط کمک فنرها را چک کنید و دهان خود را ببندید
128
00:32:18,000 --> 00:32:22,000
- راجر، رئیس
- بس کن مرا "رئیس" صدا نکن. آیا اتصالات لوله اگزوز را دوباره سفت کرده اید؟
129
00:32:23,000 --> 00:32:27,000
- بله، دو بار
- عالی
130
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
خب، پس تعلیق ها چطور؟
131
00:32:32,000 --> 00:32:36,000
مورد درست قبلاً انجام شده است. در مورد سمت چپ
132
00:32:36,000 --> 00:32:40,000
من فقط به یک مشت ثانیه نیاز دارم، رئیس
133
00:32:43,000 --> 00:32:47,000
رئیس، رئیس، رئیس رئیس رئیس ...
134
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
وقتی سر کار هستی، هرگز متوقف نمیشوی و مرا «رئیس» صدا میزنی؟
135
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
میدونی که من ازش متنفرم
136
00:32:54,000 --> 00:32:58,000
فکر کنم برای امروز کافیه من تمام شده ام.
137
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
آیا می دانید که با وجود اینکه من این همه پورش را آماده کرده ام، هرگز یکی از آنها را پاک نکرده ام
138
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
- حتی در حالی که من تو را تماشا نمی کردم؟
- نه، هرگز.
139
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
شما هرگز با کاپوت پورش لعنتی نشده اید؟
140
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
میخواهید این تجربه را امتحان کنید، زیبایی؟
141
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
کاملا علاقه مند ...
142
00:37:15,000 --> 00:37:19,000
میدونم چی دوست داری... دوست داری ازت ساخته بشه
143
00:38:04,000 --> 00:38:08,000
صبر کن زیبایی... به این نیاز نخواهی داشت
144
00:40:04,000 --> 00:40:08,000
برو جلو زیبایی، تقدیر
145
00:40:57,000 --> 00:41:00,000
پایان قسمت اول...
146
00:41:00,000 --> 00:41:04,000
حالا نوبت شماست
147
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
برو روی زیبایی، به کاپوت ماشین تکیه کن
148
00:42:44,000 --> 00:42:48,000
من شما را تمام می کنم
149
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
من سخنرانی شما را از تلویزیون شنیده ام. تو واقعا باور نکردنی هستی
150
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
خیلی دوست دارم بدانم چرا مثل مرغ پیر صحبت می کنی؟
151
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
از بیرون مثل یک احمق به نظر می رسید
152
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
اگه میخوای بدونی بهت میگم چی خوشحالم میکنه
153
00:45:23,000 --> 00:45:27,000
ابتدا با 6 میلیون دلار از کشور خارج می شوم و کارم را متوقف می کنم
154
00:45:27,000 --> 00:45:31,000
دوم، من بالاخره این فرصت را دارم که به خودم نشان دهم، به این ترکل لعنتی،
155
00:45:31,000 --> 00:45:35,000
و به بقیه دنیا که بهترین راننده دنیاست
156
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
و سوم، خواهید دید که این به خصوص شما را نگران می کند
157
00:45:39,000 --> 00:45:43,000
من یک فاحشه استخدام کرده ام که قرار است به اینجا بیاید تا شما را یاد بگیرد که چگونه لعنتی کنید
158
00:45:46,000 --> 00:45:50,000
- به هیچ وجه
- نه "به هیچ وجه". نه تنها اینجا خواهید ماند، بلکه از آن لذت خواهید برد
159
00:45:52,000 --> 00:45:56,000
اگر این کار را نکنید، نمی توانید بدانید که من از یکشنبه آینده کجا خواهم بود
160
00:45:56,000 --> 00:46:00,000
شما 2 دقیقه فرصت دارید تا تصمیم خود را بگیرید. من قصد دارم یک تماس تلفنی بگیرم.
161
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
سلام؟
162
00:46:16,000 --> 00:46:20,000
- به چه حقی به خودت اجازه می دهی من را خانه صدا کنی؟
- اشکالی نداره، یه روز دیگه با من شکری بازی می کنی
163
00:46:20,000 --> 00:46:24,000
زنگ زدم تا طبق قولی که داده بودم جزئیات مسابقه را حل کنم.
164
00:46:24,000 --> 00:46:28,000
پس برو به دوست پسر کوچولوی متورمت بگو که فردا ساعت 4 بعدازظهر در جاده، پشت کلبه راکت انتظار دارم.
165
00:46:28,000 --> 00:46:32,000
بدون بوق، بدون تماشاگر، تیم بازنده او و بس.
166
00:46:32,000 --> 00:46:36,000
خوب فهمیدی؟ سپس مطمئن شوید که او پیام را دارد.
167
00:46:36,000 --> 00:46:40,000
- جرات نکن اونجا با من اینطوری حرف بزنی.
- نیازی به بازی ستاره ها نیست
168
00:46:40,000 --> 00:46:44,000
شما یک سوسیس کوچک کثیف هستید (یعنی: زشت)
169
00:46:45,000 --> 00:46:49,000
لعنت به تو، کله تخم مرغ
170
00:46:58,000 --> 00:47:02,000
عزیزم!
171
00:47:04,000 --> 00:47:08,000
حالا باید چیکار کنیم؟
172
00:47:08,000 --> 00:47:12,000
اوه، (خونسردی ما را حفظ کنید ...)، به نظر شما؟ شام بازی کنم؟ هی، تو، اسمت چیه؟
173
00:47:12,000 --> 00:47:16,000
- برای مشتریان این جنا است.
-خب یه لطفی بکن، ببوسش، نوازشش کن، هر کاری میخوای بکن
174
00:47:16,000 --> 00:47:20,000
اما نه فقط آنجا بنشینید و هیچ کاری انجام ندهید.
175
00:47:23,000 --> 00:47:27,000
و شما ... آن را دوست دارید
176
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
آره شروع میکنه به خوشحالی من...
177
00:47:31,000 --> 00:47:35,000
یه سرگرمی لعنتی، وقت ندارم! برای نمایش خشن، نه توقف.
178
00:47:49,000 --> 00:47:53,000
برو ادامه بده
179
00:47:55,000 --> 00:47:59,000
عمل نکن، می بینم که دوست داری. شما آن را دوست دارید.
180
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
من می توانم نوک سینه های شما را ببینم که فقط سفت هستند.
181
00:48:02,000 --> 00:48:06,000
پس دروغ نباشه
182
00:48:56,000 --> 00:49:00,000
بیا همزمان سینه هایش را نوازش کن.
183
00:49:22,000 --> 00:49:26,000
آره ادامه بده
184
00:49:33,000 --> 00:49:37,000
لباساتو نگه نمیداری! آن را بردارید، عجله کنید!
185
00:49:43,000 --> 00:49:47,000
میخوام برهنه ببینمت
186
00:49:50,000 --> 00:49:54,000
- بیا، عجله کن، عجله کن!
- من، یک لحظه!
187
00:49:55,000 --> 00:49:58,000
همه چیز را حذف کنید.
188
00:49:58,000 --> 00:50:02,000
عجله کن، سوتین، شورت، خزدار!
189
00:50:02,000 --> 00:50:06,000
نمی شود اینقدر کند بود! ما شب کریسمس را نمی گذرانیم!
190
00:50:15,000 --> 00:50:19,000
- بیا، ببینم دافنه بیدمشک تو!
- جنا!
- برام مهم نیست بذار ریشتو ببینم!
191
00:50:30,000 --> 00:50:34,000
آره و حالا لیسش کن
192
00:51:09,000 --> 00:51:13,000
بیا دخترا، خیلی سرگرم شدی، نوبت منه.
عجله کن عجله کن
193
00:54:18,000 --> 00:54:22,000
اوه هردو با هم
194
00:54:43,000 --> 00:54:47,000
بیا
195
00:54:47,000 --> 00:54:51,000
تو بیا اینجا
196
00:54:58,000 --> 00:55:02,000
میخوام بیدمشک منو لیس بزنی
197
00:58:41,000 --> 00:58:45,000
من میام پیشت...
198
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
تو، لباست را انتخاب کن و از خانه من برو.
199
00:59:31,000 --> 00:59:35,000
دوش خواهید گرفت. من نمی خواهم مبل من را لکه دار کنید.
200
00:59:59,000 --> 01:00:03,000
عزیزم امیدوارم عصبانی نباشی
201
01:00:03,000 --> 01:00:07,000
راستش آنقدر جدی نیست که دیگر نتوانم دنبالش بدوم
همه...
202
01:00:07,000 --> 01:00:11,000
مرا درک کن، مرگ بابی واقعاً برای من پایان بود.
203
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
قسم خوردم که هرگز تند رانندگی نخواهم کرد و به قولم عمل خواهم کرد.
204
01:00:25,000 --> 01:00:28,000
به من گوش کن عزیزم، این کاری است که انجام می دهیم:
205
01:00:28,000 --> 01:00:32,000
من با جیم، پل و کوئیک تماس میگیرم و از آنها میپرسم
206
01:00:32,000 --> 01:00:36,000
ماشین را برای فردا بعدازظهر آماده کنید
207
01:00:36,000 --> 01:00:40,000
وقتی فکر میکنم این آشغال تو را چیز و من را کلاف میخواند
208
01:00:42,000 --> 01:00:44,000
اما این به شما بستگی دارد.
209
01:00:44,000 --> 01:00:48,000
قبل از تماس، با شما عشق ورزی خواهم کرد که تا به حال انجام نداده ام
210
01:00:50,000 --> 01:00:54,000
و اگر فردا نمی خواهید با او مبارزه کنید، این کار شماست.
211
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
اما آنچه را که همیشه می گویید به خاطر می آورید:
212
01:00:58,000 --> 01:01:02,000
ما هرگز نباید دوستان او را ناامید کنیم.
213
01:01:03,000 --> 01:01:06,000
درست است که این مورد من است.
214
01:01:06,000 --> 01:01:10,000
و میدونی که نمیتونم اجازه بدم این بنیتو بهت بگه
اسکین و دوستان بازنده من
215
01:01:12,000 --> 01:01:16,000
اما می بینید، این واقعا مهم ترین بیانیه نبود.
216
01:01:17,000 --> 01:01:21,000
گفتی...چی؟ تو مرا مجبور می کنی طوری عاشق شوم که هرگز انجام نداده ای؟
217
01:03:13,000 --> 01:03:17,000
بیا زیبای من ... همینطور ...
218
01:03:20,000 --> 01:03:24,000
با مهربانی...
219
01:12:51,000 --> 01:12:53,000
- سلام؟
220
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
میدونی نزدیک نیمه شبه؟
221
01:12:56,000 --> 01:13:00,000
آه، این تویی ریچی، چه اتفاقی می افتد؟
222
01:13:01,000 --> 01:13:04,000
قبول کرد؟؟؟
223
01:13:04,000 --> 01:13:08,000
نگران نباش، من به پل زنگ می زنم. اگر لازم باشد شب را می گذرانیم اما او ماشینش را خواهد داشت.
224
01:13:08,000 --> 01:13:12,000
شما نگران نباشید، فقط بگویید قهرمان استراحت کند. ما او را رها نمی کنیم
225
01:13:12,000 --> 01:13:16,000
شب بخیر
226
01:13:17,000 --> 01:13:21,000
- قضیه چیه؟ توضیح می دهید؟
- آیا دوست دارید مسابقه ای انجام دهید؟
227
01:13:21,000 --> 01:13:25,000
بی جی به ما نیاز دارد او فردا ساعت 4 بعدازظهر با تونی بنیتو ملاقات می کند و از او می خواهد ماشینش را آماده کند.
228
01:13:25,000 --> 01:13:29,000
- برو عزیزم لباس پوشیده.
- همین الان
229
01:13:41,000 --> 01:13:45,000
(جواب دادن به مزخرفات...)
230
01:13:45,000 --> 01:13:46,000
سلام؟
231
01:13:46,000 --> 01:13:50,000
موشک؟ بیا بلند شو ما باید یک ماشین برای BJ آماده کنیم.
232
01:13:50,000 --> 01:13:53,000
تا یک ساعت دیگر با شما خواهیم بود
233
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
اگر برای شما خوب است یا ما شما را بیدار می کنیم. به زودی می بینمت.
234
01:14:00,000 --> 01:14:04,000
یک قهوه قبل از حرکت...
235
01:14:06,000 --> 01:14:10,000
- داره چیکار میکنه؟
- نگران نباشید، او قرار ملاقات را از دست نمی دهد.
236
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
پس؟
237
01:14:17,000 --> 01:14:21,000
ماشین آماده است. هنوز خبری از بی جی نیست.
238
01:14:26,000 --> 01:14:29,000
اوه عالی ... این بنیتو عزیز ...
239
01:14:29,000 --> 01:14:33,000
اوه ... قبلاً او نمی توانست دیر کند ...؟
240
01:14:42,000 --> 01:14:46,000
به خصوص با تعداد کمی از رقص شیر آن را تحت تاثیر قرار نمی.
فقط طوری رفتار کن که انگار او وجود ندارد، این پیچیده نیست.
241
01:14:50,000 --> 01:14:54,000
اما کجا پنهان شده است؟ به ساعت 4 بعدازظهر گفتم کجا پنهان شده است؟
242
01:14:54,000 --> 01:14:58,000
او در شلوارش شرط می بندم، ها؟ او نمی تواند زمان را بخواند، کجاست؟
243
01:15:00,000 --> 01:15:04,000
ها؟ این فیت بی جی کجاست؟
244
01:15:04,000 --> 01:15:07,000
و به من اینطور نگاه نکن
245
01:15:07,000 --> 01:15:11,000
شما فقط سر را مسواک بزنید، او می آید.
246
01:15:12,000 --> 01:15:16,000
5 دقیقه دیگر به آن فرصت می دهم تا باد کند. می توانید به او بگویید که اگر او روی تپه نباشد تمام شده است!
247
01:15:16,000 --> 01:15:20,000
- او پرحرف است ...
248
01:15:20,000 --> 01:15:24,000
باید نوازشش میکردم...
249
01:15:24,000 --> 01:15:27,000
او واقعا یک کاریکاتور است.
250
01:15:27,000 --> 01:15:31,000
BJ مورد بررسی قرار خواهد گرفت. نباید عصبی باشی این دلقک را فراموش کن او فقط می خواهد ما را تحت تاثیر قرار دهد.
251
01:15:34,000 --> 01:15:37,000
با این حال، من تعجب می کنم که چه اتفاقی برای BJ افتاد ...
252
01:15:37,000 --> 01:15:41,000
اگر از من بپرسید بیرون آمد بدون صحبت ماشین را ببرید
253
01:15:41,000 --> 01:15:44,000
و او بی سر و صدا در محل قرار ملاقات منتظر می ماند.
254
01:15:44,000 --> 01:15:48,000
تا ناامید نشویم
255
01:15:48,000 --> 01:15:52,000
آره، حق با شماست، او چکش می زند.
256
01:18:36,000 --> 01:18:40,000
هی ترکل تو آنقدرها که من فکر می کردم خوش اخلاق نیستی،
257
01:18:40,000 --> 01:18:44,000
شما سریع رانندگی می کنید ... آن را بردارید، من ماشینم را به شما می دهم، جایی که می روم نیازی ندارم.
258
01:18:44,000 --> 01:18:48,000
من همیشه می دانستم که در دسته احمق ها شما یک قهرمان واقعی هستید!
259
01:19:00,000 --> 01:19:04,000
تونی بنیتو، من حکمی علیه تو دارم. درسته یادم رفت بهت بگم:
260
01:19:04,000 --> 01:19:08,000
من به گروه مواد مخدر تعلق دارم.
261
01:19:08,000 --> 01:19:12,000
برو سوار شو
262
01:19:14,000 --> 01:19:18,000
تونی بنیتو به اتهام قاچاق مواد مخدر به 20 سال زندان محکوم شد.
263
01:19:18,000 --> 01:19:22,000
ترکل در 500 مایلی دیتونا که پنج سال بعد از مرگ بابی هیکس برنده شد، شرکت کرد.
264
01:19:23,305 --> 01:19:29,492
لطفاً به این زیرنویس در %url% امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند