1
00:00:05,290 --> 00:00:06,691
- Γάμα!

2
00:00:08,759 --> 00:00:10,661
Τρία συντονισμένα χτυπήματα.

3
00:00:10,795 --> 00:00:12,630
Δεν είδα κανέναν από αυτούς να έρχονται.

4
00:00:12,763 --> 00:00:14,832
Σκατά δεν έχει τίποτα να κάνει
χωρίς ροδάκινα.

5
00:00:14,965 --> 00:00:16,867
Αν το έκανε αυτό,
δεν υπάρχει περίπτωση να κολλήσει.

6
00:00:17,001 --> 00:00:19,370
- Δεν το έκανε μόνος του, ούτε.
Ήταν μεγάλη επιτυχία.

7
00:00:19,504 --> 00:00:21,339
Πολλοί εμπλεκόμενοι.
Κάποιος θα μιλήσει.

8
00:00:21,472 --> 00:00:22,640
Ναι, λίγο.

9
00:00:22,773 --> 00:00:23,841
Άκουσες τι είπε, σωστά;

10
00:00:23,974 --> 00:00:25,843
Nigga, μόλις είπα, "Καλά."

11
00:00:25,976 --> 00:00:26,711
Γαμημένο...

12
00:00:32,383 --> 00:00:33,851
Τις τελευταίες δύο μέρες

13
00:00:33,984 --> 00:00:36,721
ήταν η πιο διασκεδαστική
Είχα εδώ και χρόνια.

14
00:00:41,826 --> 00:00:45,596
Ήθελα να το κάνω αυτό
από την Τεχεράνη.

15
00:00:45,730 --> 00:00:48,199
Είπες ότι μπορείς να με κρατήσεις ασφαλή,

16
00:00:48,333 --> 00:00:50,235
αλλά δεν μπορείς.

17
00:00:51,969 --> 00:00:53,738
Όχι.

18
00:00:53,871 --> 00:00:54,939
Αλλά θα τα βρούμε.

19
00:00:55,072 --> 00:00:56,674
Ίσως αυτή τη φορά.

20
00:00:56,807 --> 00:00:58,209
Τι γίνεται την επόμενη φορά, ε;

21
00:00:58,343 --> 00:00:59,544
Ακούμε άλλο όνομα.

22
00:00:59,677 --> 00:01:00,845
Κέιν.
Δεν το σκέφτηκα

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,247
θα με έβρισκε τόσο γρήγορα.

24
00:01:02,380 --> 00:01:03,681
Άκουσα για τον Kev.

25
00:01:03,814 --> 00:01:04,915
Δεν ξέρεις
τι πραγματικά συνέβη.

26
00:01:05,049 --> 00:01:07,252
Δεν πυροβόλησες και σκότωσες
αδερφάκι μου;

27
00:01:07,385 --> 00:01:10,721
Ξέρεις, μπορούμε να έρθουμε κοντά σου
οποιαδήποτε στιγμή, οποιοδήποτε μέρος.

28
00:01:10,855 --> 00:01:13,658
Φαίνεται σαν να γαμώμαι
κρύβεσαι, νιγκάκι;

29
00:01:22,600 --> 00:01:24,702
Τι είπε σε αυτό;

30
00:01:24,835 --> 00:01:26,271
Είπε την επόμενη φορά
θα το έκανε σωστά.

31
00:01:26,404 --> 00:01:27,572
Τι γίνεται με τα Ροδάκινα;

32
00:01:27,705 --> 00:01:29,640
Τι λέει για
εκείνο το παλτό μαμά;

33
00:01:29,774 --> 00:01:31,576
Δεν νομίζω ότι ήξερε.

34
00:01:31,709 --> 00:01:32,910
Η Peaches ήθελε μόνο τα χρήματα.

35
00:01:35,045 --> 00:01:36,981
Πήρα Κορυφαία
να προσλάβει έναν επαγγελματία

36
00:01:37,114 --> 00:01:39,417
ποιος θα κυνηγήσει αυτή τη νίγγα.
Θα τον βρούμε.

37
00:01:39,550 --> 00:01:41,419
Εντάξει, πώς θα τα πάμε
αντεπιτέθηκε στον Κέιν;

38
00:01:41,552 --> 00:01:42,720
Δεν το κάνουμε.

39
00:01:43,721 --> 00:01:44,755
Οχι ακόμη.

40
00:01:44,889 --> 00:01:47,558
Nigga, είμαι ακόμα μεθυσμένος.

41
00:01:47,692 --> 00:01:51,329
Λοιπόν, θα μου πεις
Δεν θα απαντήσουμε στον Κέιν;

42
00:01:51,462 --> 00:01:52,830
Ξέρεις το σκορ.

43
00:01:52,963 --> 00:01:54,632
Ο Κέιν και ο ΟΓ, τράβηξε παντού.

44
00:01:54,765 --> 00:01:55,833
Τον χτυπήσαμε, είναι πόλεμος.

45
00:01:55,966 --> 00:01:57,468
Nigga, είμαστε ήδη σε πόλεμο.

46
00:01:57,602 --> 00:01:59,637
Μπορούμε να τον χτυπήσουμε.
Απλά φροντίζουμε

47
00:01:59,770 --> 00:02:01,272
- Δεν ξέρουν ότι είμαστε εμείς.
Δεν κάνουμε
αυτή η μαλακία.

48
00:02:01,406 --> 00:02:02,507
Άφησε αυτόν τον μπάτσο

49
00:02:02,640 --> 00:02:04,242
σκοτώστε τον άντρα
που πρακτικά μας μεγάλωσε.

50
00:02:04,375 --> 00:02:05,743
Ο οποίος ουσιαστικά μας σκότωσε.

51
00:02:05,876 --> 00:02:08,513
- Είμαι ένας χειριστής αυτού του σκατά.
- Πώς θα το κάνεις αυτό;

52
00:02:08,646 --> 00:02:10,681
Θα κάτσω με τον Κέιν
ενημερώστε του ότι έχει δύο επιλογές:

53
00:02:10,815 --> 00:02:13,484
Διορθώνουμε τα χάλια με την οικογένειά του,

54
00:02:13,618 --> 00:02:15,320
ή τον παίρνω
και όλο το πλήρωμά του έξω εγώ.

55
00:02:15,453 --> 00:02:17,688
-Τι εννοείς με το «φτιάξω τα σκατά»;
Δεν είσαι
θα αρέσει αυτό,

56
00:02:17,822 --> 00:02:19,857
- αλλά ο Κέιν πήρε νόμιμο βόειο κρέας.
- Nigga, πήραμε νόμιμο βόειο κρέας.

57
00:02:19,990 --> 00:02:21,459
Σκοτώσαμε τον αδερφό νίγγα,

58
00:02:21,592 --> 00:02:22,860
και δεν προσέχουμε
της οικογένειάς του.

59
00:02:22,993 --> 00:02:25,296
Τι στο διάολο περιμένεις;

60
00:02:25,430 --> 00:02:27,432
Λοιπόν, είσαι πολύ ήσυχος
εκεί για αλλαγή.

61
00:02:28,633 --> 00:02:31,269
Μιλήσαμε για αυτό
στη βόλτα με το αυτοκίνητο.

62
00:02:31,402 --> 00:02:33,271
Ξέρω τι έκανε αυτή η νίγκα.

63
00:02:33,404 --> 00:02:35,673
Το αγέννητο μωρό μου,

64
00:02:35,806 --> 00:02:37,642
πυροβολείται στη μητέρα μου.

65
00:02:37,775 --> 00:02:39,810
Αν ήταν κάποιος άλλος,
Θα τα έβαζα

66
00:02:39,944 --> 00:02:41,979
και όλοι αυτοί ποτέ
χαμογέλασε στο γαμημένο έδαφος.

67
00:02:42,112 --> 00:02:44,114
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό
γιατί είναι ο Κέιν.

68
00:02:45,816 --> 00:02:47,685
Είναι λεπτό.

69
00:02:47,818 --> 00:02:49,620
Αν ο Λεόν πει ότι μπορεί να το χειριστεί,

70
00:02:49,754 --> 00:02:51,356
Λέω να τον αφήσουμε να δοκιμάσει.

71
00:02:51,489 --> 00:02:52,890
Οι μαμάδες προσπαθούν
να έρθει να μας σκοτώσει,

72
00:02:53,023 --> 00:02:55,326
θέλετε να κάνετε μια καταραμένη συμφωνία.

73
00:02:55,460 --> 00:02:57,362
Όλοι οι νίγκες προχώρα και
κάντε τις γαμημένες συμφωνίες, εντάξει;

74
00:02:57,495 --> 00:02:59,564
Θα πάω να βρω Ροδάκινα,
και μετά από αυτό,

75
00:02:59,697 --> 00:03:01,899
Πάω να πάρω
αυτός ο σκύλας νίγκας Κέιν.

76
00:03:02,032 --> 00:03:03,568
Αυτή η μαλακία δεν αφορά μόνο τον Κέιν.

77
00:03:03,701 --> 00:03:05,403
Πρόκειται για Μαύρα σώματα
στο δρόμο.

78
00:03:05,536 --> 00:03:07,572
Είναι ο λαός μας
σκουπίζοντας ο ένας τον άλλον.

79
00:03:07,705 --> 00:03:09,540
♪

80
00:03:14,545 --> 00:03:16,581
- Και αν ο Κέιν δεν ενδιαφέρεται
στη συμφωνία σας;

81
00:03:16,714 --> 00:03:19,016
Όπως είπα,
Θα τα κάνω μόνος μου.

82
00:03:29,126 --> 00:03:31,028
♪

83
00:03:39,036 --> 00:03:42,507
Σίγουρα δεν με θέλεις
να ρίξω μια ματιά στο πρόσωπό σου;

84
00:03:42,640 --> 00:03:44,842
Όχι, είμαι καλά.

85
00:03:44,975 --> 00:03:47,378
- Ακούγεσαι σαν αυτόν.

86
00:03:47,512 --> 00:03:48,846
Του λέω συνέχεια,
φεύγει τώρα,

87
00:03:48,979 --> 00:03:50,715
τα ράμματά του δεν κρατάνε.

88
00:03:50,848 --> 00:03:52,082
Πρέπει να πάω.

89
00:03:54,585 --> 00:03:56,086
Ξεκινήστε να μετακινείτε τα τούβλα προς τα έξω
στον κορμό σου.

90
00:03:56,220 --> 00:03:58,756
- Είναι στην κουζίνα.
- Εντάξει.

91
00:03:58,889 --> 00:04:01,526
Και κινδυνεύει να μολυνθεί.

92
00:04:08,065 --> 00:04:10,501
Σας ευχαριστώ.

93
00:04:17,942 --> 00:04:21,111
Κοίταξα το πορτοφόλι σου
ενώ ήσουν αναίσθητος.

94
00:04:22,279 --> 00:04:25,115
Λέει το πραγματικό σου όνομα
είναι ο Θοδωρής.

95
00:04:28,052 --> 00:04:29,787
Ξέρεις, αν με ρωτάς

96
00:04:29,920 --> 00:04:31,589
αν εύχομαι να μην είχες πάει
μέσα από τα πράγματά μου,

97
00:04:31,722 --> 00:04:33,624
η απάντηση είναι ναι.

98
00:04:33,758 --> 00:04:35,025
Μου αρέσει ο Θοδωρής.

99
00:04:36,026 --> 00:04:38,729
Σου ταιριάζει περισσότερο από τον Θωμά.

100
00:04:38,863 --> 00:04:40,998
Τα λέμε σύντομα.

101
00:04:43,568 --> 00:04:45,135
...αλλά προχωράμε
διεθνή ταμεία

102
00:04:45,269 --> 00:04:47,104
από δύο χωριστές χώρες,
έτσι...

103
00:04:48,238 --> 00:04:50,641
Όλα όσα ζητάμε
είναι 48 ώρες.

104
00:04:52,076 --> 00:04:53,644
Ναι.

105
00:04:53,778 --> 00:04:54,979
καταλαβαίνω.

106
00:05:01,118 --> 00:05:02,620
Τους δείχνεις
την απόδειξη των κεφαλαίων;

107
00:05:02,753 --> 00:05:04,522
Ναί.

108
00:05:04,655 --> 00:05:05,923
Η πόλη δεν νοιάζεται.

109
00:05:06,056 --> 00:05:07,825
Απλώς φαίνεται αντιεπαγγελματικό
για να πάρει παράταση.

110
00:05:08,993 --> 00:05:12,630
Αν χάσουμε αυτή τη νέα προθεσμία,
θα ανοίξουν ξανά την προσφορά.

111
00:05:12,763 --> 00:05:14,532
Χωρίς εμάς.

112
00:05:14,665 --> 00:05:16,033
Πού είναι η μαμά;

113
00:05:16,166 --> 00:05:17,535
Θα έπρεπε να είναι
στα γαϊδούρια των τραπεζιτών.

114
00:05:17,668 --> 00:05:18,703
Καφές με έναν φίλο, νομίζω.

115
00:05:18,836 --> 00:05:20,538
- Φίλος; Ποιος φίλος;
- Ναι.

116
00:05:23,307 --> 00:05:25,009
Κοίτα, θα χειριστώ τους τραπεζίτες,
εντάξει;

117
00:05:25,142 --> 00:05:26,677
Και θα δουλέψω το τηλέφωνο...

118
00:05:26,811 --> 00:05:28,513
Είσαι καλά;

119
00:05:28,646 --> 00:05:30,548
Μμ-χμμ.

120
00:05:30,681 --> 00:05:32,149
- Μόνο κράμπες.
- Είσαι σίγουρος;

121
00:05:32,282 --> 00:05:33,851
Θέλεις να φωνάξω τον γιατρό
ή κάτι;

122
00:05:33,984 --> 00:05:35,720
- Όχι, όχι, της μίλησα ήδη.

123
00:05:35,853 --> 00:05:37,555
Τι είπε;

124
00:05:37,688 --> 00:05:39,890
Ότι ο χρόνος μεταξύ δέκα
και 12 εβδομάδες είναι λεπτή.

125
00:05:40,024 --> 00:05:41,892
Απλά πρέπει να το περιμένουμε.

126
00:05:42,026 --> 00:05:43,594
Λεπτός; Λεπτό πώς;

127
00:05:44,862 --> 00:05:46,664
Μετά από 12 εβδομάδες,
υπάρχουν λιγότερες πιθανότητες

128
00:05:46,797 --> 00:05:48,533
μιας αποβολής, άρα...

129
00:05:48,666 --> 00:05:50,167
- Από αποβολή; Ω, όχι.
- Ναι.

130
00:05:50,300 --> 00:05:52,837
Είναι μια χαρά. Έτσι πάει.

131
00:05:52,970 --> 00:05:54,905
- Πρέπει απλώς να ελπίζουμε
things are gonna work out

132
00:05:55,039 --> 00:05:56,574
πώς πρέπει να κάνουν.

133
00:05:56,707 --> 00:05:58,909
Τι στο διάολο αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

134
00:05:59,043 --> 00:06:00,745
Υποτίθεται ότι είμαστε
απόκτηση μωρού.

135
00:06:00,878 --> 00:06:01,912
Τι λες;

136
00:06:02,046 --> 00:06:03,748
Franklin, we got a lot of stuff

137
00:06:03,881 --> 00:06:05,650
- to deal with right now, okay?

138
00:06:05,783 --> 00:06:07,051
Ποιος σε σελιδοποιεί συνέχεια;
Ποιος είναι αυτός;

139
00:06:08,653 --> 00:06:10,220
Τέντυ.

140
00:06:11,689 --> 00:06:13,090
CIA Teddy;

141
00:06:13,223 --> 00:06:15,192
Who's gonna end up killing you
if the gangsters don't, Teddy?

142
00:06:15,325 --> 00:06:17,061
Κοίτα, τώρα ξεκινάς
να ακούγομαι σαν τη μητέρα μου.

143
00:06:18,629 --> 00:06:19,930
Θέλεις να δεις
η κοπέλα σου αναστατώθηκε;

144
00:06:20,064 --> 00:06:21,599
- You compare her to your mother.
- Σοβαρά μιλάω.

145
00:06:21,732 --> 00:06:23,501
Μιλούσατε και οι δύο
σχετικά με αυτό το σκατά;

146
00:06:23,634 --> 00:06:24,935
Φράνκλιν, χάνουμε χρόνο.

147
00:06:25,069 --> 00:06:26,537
Αυτή η συμφωνία ξεφεύγει.

148
00:06:26,671 --> 00:06:27,938
- Και έχω δουλέψει πάρα πολύ σκληρά,

149
00:06:28,072 --> 00:06:29,607
και δεν θα το αφήσω να συμβεί.

150
00:06:29,740 --> 00:06:31,676
Φροντίστε λοιπόν για αυτό,

151
00:06:31,809 --> 00:06:34,044
και θα φροντίσω το τέλος μου.

152
00:06:45,756 --> 00:06:46,924
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

153
00:06:47,057 --> 00:06:48,726
Πώς θα είχαν
γνωστή η τοποθεσία

154
00:06:48,859 --> 00:06:50,628
και από τις τρεις σταγόνες,
ειδικά το δικό μας,

155
00:06:50,761 --> 00:06:52,930
αν δεν υπήρχε κάποιος
στο εσωτερικό;

156
00:06:54,765 --> 00:06:56,166
Δεν μπορούσα να πω.

157
00:06:57,434 --> 00:07:00,004
Όπως, ούτε καν πίσω στο κλαμπ,
όταν ήταν όλοι εκεί;

158
00:07:01,105 --> 00:07:04,975
Nel. La Xiamara y yo έφυγε,

159
00:07:05,109 --> 00:07:07,945
όταν έπρεπε να φροντίσω
από όλα αυτά.

160
00:07:10,114 --> 00:07:13,718
Η μητέρα του μόλις το καθάρισε
νομας.

161
00:07:14,852 --> 00:07:16,186
Ποιανού μητέρα;

162
00:07:18,055 --> 00:07:19,123
- Του.

163
00:07:27,297 --> 00:07:29,667
Δεκάρα.

164
00:07:29,800 --> 00:07:32,336
Από τους τρεις μας,
Δεν ξέρω ποιος φαίνεται χειρότερος.

165
00:07:32,469 --> 00:07:34,304
Oso.

166
00:07:35,973 --> 00:07:37,608
Τι στο διάολο έγινε;

167
00:07:37,742 --> 00:07:39,076
Ήταν αυτό το μαμά Ροδάκινα
μας παράτησε όλους.

168
00:07:39,209 --> 00:07:40,244
Ήταν μια εσωτερική δουλειά.

169
00:07:40,377 --> 00:07:42,747
Δεν το είδατε να έρχεται;

170
00:07:42,880 --> 00:07:44,915
Κανείς δεν το είδε να έρχεται.

171
00:07:45,049 --> 00:07:46,917
Ανάθεμα, ατημέλητο σαν κόλαση.

172
00:07:47,051 --> 00:07:48,919
Η κατώτατη γραμμή είναι,
το φροντίζω.

173
00:07:49,053 --> 00:07:50,588
- Ξέρουμε τι έγινε.
- Με τι;

174
00:07:50,721 --> 00:07:52,857
Όπως, φέρνοντας αγνώστους
στις σταγόνες μου;

175
00:07:52,990 --> 00:07:54,925
Είναι πρώην Μοσάντ, εντάξει;

176
00:07:55,059 --> 00:07:56,661
Αύξηση της ασφάλειας.

177
00:07:58,495 --> 00:07:59,697
Μπορεί να εντοπίσει μια ουρά;

178
00:07:59,830 --> 00:08:01,031
Εκπαιδεύτηκε
στην αντικατασκοπεία;

179
00:08:01,165 --> 00:08:02,166
Ποιο είναι το υπόβαθρό σας;

180
00:08:02,299 --> 00:08:04,602
Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει;

181
00:08:04,735 --> 00:08:06,036
Αυτό είναι πάνω μου. γάμησα.

182
00:08:06,170 --> 00:08:08,072
Αλλά το διορθώνω.

183
00:08:10,741 --> 00:08:13,644
Αυτό δεν είναι κάτι
που μπορώ να εμπιστευτώ πια.

184
00:08:13,778 --> 00:08:16,180
Πρέπει λοιπόν να φτιάξουμε
μερικές αλλαγές εδώ γύρω.

185
00:08:16,313 --> 00:08:18,182
Πρώτα, θα ορίσω τις συναντήσεις
από εδώ και πέρα.

186
00:08:18,315 --> 00:08:19,283
Θα σου τηλεφωνήσω
λίγα λεπτά πριν

187
00:08:19,416 --> 00:08:20,818
με το χρόνο και την τοποθεσία.

188
00:08:20,951 --> 00:08:22,019
Και δεύτερον,

189
00:08:22,152 --> 00:08:23,788
θα έρθεις μόνος σου.

190
00:08:23,921 --> 00:08:25,790
Κανένας άλλος.

191
00:08:30,761 --> 00:08:31,729
Χρειάζομαι ασφάλεια.

192
00:08:31,862 --> 00:08:34,064
Είμαι η ασφάλειά σου.

193
00:08:34,198 --> 00:08:36,634
Γιατί δεν στέλνεις τον Όσο;
Θα στείλω έναν από τους ανθρώπους μου.

194
00:08:36,767 --> 00:08:38,235
Γιατί αυτό δεν είναι
αυτό που σου λέω να κάνεις.

195
00:08:38,368 --> 00:08:40,070
Γάμησες. με πυροβόλησαν.

196
00:08:40,204 --> 00:08:42,139
Θα σας πω πώς πάει αυτό
από εδώ και πέρα.

197
00:08:42,272 --> 00:08:43,908
Με ακούς;

198
00:08:44,041 --> 00:08:45,676
Και κάτι άλλο είναι,
παίρνεις...

199
00:08:45,810 --> 00:08:47,311
πολύ υψηλού προφίλ
για το γούστο μου.

200
00:08:47,444 --> 00:08:48,846
Αυτή η κτηματομεσιτική εταιρεία
δικά σου,

201
00:08:48,979 --> 00:08:50,981
έχεις κάποιο βραβείο
από την πόλη;

202
00:08:51,115 --> 00:08:53,918
Ναι, είναι νόμιμη επιχείρηση,
κατασκευάστηκε από την εταιρεία της μητέρας μου.

203
00:08:54,051 --> 00:08:55,219
Δικαίωμα. Και μετά
εκεί είναι η μητέρα σου,

204
00:08:55,352 --> 00:08:56,987
ποιος γύρισε από την Κούβα, ακούω.

205
00:08:57,121 --> 00:08:58,388
Αποφάσισε ότι ήρθε η ώρα.

206
00:08:58,522 --> 00:09:00,090
- Δεν είναι αυτό το θέμα.
- Το ξέρω.

207
00:09:00,224 --> 00:09:01,926
Η μητέρα μου,
η κτηματομεσιτική επιχείρηση,

208
00:09:02,059 --> 00:09:04,194
- δεν συνδέεται με αυτό...
- Όλα είναι συνδεδεμένα!

209
00:09:04,328 --> 00:09:06,931
Άνοιξε τα γαμημένα σου μάτια, φίλε!

210
00:09:07,064 --> 00:09:08,833
Χρειάζεται ένα λάθος άτομο
σύνδεση

211
00:09:08,966 --> 00:09:11,201
η γαμημένη μεσιτική σας εταιρεία
στην επιχείρησή μου,

212
00:09:11,335 --> 00:09:13,470
και γαμηθήκαμε, όλα τελείωσαν.

213
00:09:15,405 --> 00:09:17,842
Αποχωρήστε από τη συμφωνία.

214
00:09:17,975 --> 00:09:19,844
Όχι. Είναι πολύ αργά για αυτό.

215
00:09:19,977 --> 00:09:21,211
Τραβήξτε πάρα πολύ την προσοχή.

216
00:09:25,015 --> 00:09:26,984
Όχι άλλες αγορές υψηλού προφίλ.

217
00:09:28,418 --> 00:09:29,954
Θέλετε να αγοράσετε
όλο το γαμημένο γκέτο;

218
00:09:30,087 --> 00:09:31,789
Δεν με νοιάζει, γίνε ο καλεσμένος μου.

219
00:09:31,922 --> 00:09:34,191
Αλλά δεν θα φτιάξετε
μια ακόμη κίνηση

220
00:09:34,324 --> 00:09:36,861
που τραβάει την προσοχή
στους δυο μας.

221
00:09:36,994 --> 00:09:39,063
Είναι κατανοητό αυτό;

222
00:09:40,597 --> 00:09:43,033
Α-χα.

223
00:09:46,336 --> 00:09:47,437
Μαμά.

224
00:09:53,277 --> 00:09:54,945
Νούμερο 92.

225
00:09:55,079 --> 00:09:57,114
Ναι, κυρία. Εδώ έρχομαι.

226
00:10:07,958 --> 00:10:09,326
Συγγνώμη.

227
00:10:09,459 --> 00:10:11,095
Διοίκηση Βετεράνων.

228
00:10:11,228 --> 00:10:12,797
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

229
00:10:14,398 --> 00:10:15,966
Με συγχωρείτε.

230
00:10:16,100 --> 00:10:17,968
-Πως τα πας;
- Γεια.

231
00:10:18,102 --> 00:10:20,004
Πώς θα ψάξω
ένας φίλος μου;

232
00:10:20,137 --> 00:10:21,305
Είναι κτηνίατρος και χάθηκε.

233
00:10:21,438 --> 00:10:22,740
Ξέρω ότι έρχεται εδώ.

234
00:10:22,873 --> 00:10:24,341
Πώς τον λένε;

235
00:10:24,474 --> 00:10:26,110
ροδάκινα.

236
00:10:28,112 --> 00:10:29,479
DeJohn Hill.

237
00:10:31,982 --> 00:10:33,851
Διεύθυνση εκτός 79ου.

238
00:10:33,984 --> 00:10:35,085
Λείπει.

239
00:10:39,156 --> 00:10:41,992
Ήταν εδώ την περασμένη εβδομάδα,
αλλά δεν μπορώ να σου πω περισσότερα.

240
00:10:42,126 --> 00:10:43,493
Τα αρχεία είναι εμπιστευτικά.

241
00:10:48,165 --> 00:10:50,968
Είναι ένας παλιός φίλος.

242
00:10:51,101 --> 00:10:53,337
Ανησυχήσαμε για αυτόν.

243
00:10:53,470 --> 00:10:56,006
Μπορώ να κάνω μια δωρεά.

244
00:10:57,307 --> 00:11:00,044
Δώσε μου έναν αριθμό τηλεφώνου,
διεύθυνση, οτιδήποτε.

245
00:11:00,177 --> 00:11:01,812
Με όποιον τρόπο μπορώ να τον εντοπίσω.

246
00:11:01,946 --> 00:11:04,014
Α, δεν ξέρω...

247
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
Ορίστε.

248
00:11:15,292 --> 00:11:17,394
Ο φίλος σου ήταν εδώ
για να δει τον γιατρό Έβανς

249
00:11:17,527 --> 00:11:18,395
στην κλινική πάνω στην αίθουσα.

250
00:11:18,528 --> 00:11:20,530
Σας ευχαριστώ.

251
00:11:44,221 --> 00:11:45,990
Πρέπει να κλείσετε ραντεβού.

252
00:11:46,123 --> 00:11:47,424
Αν είναι έκτακτη ανάγκη,
πρέπει να πας στο...

253
00:11:47,557 --> 00:11:49,927
Δεν είναι για μένα. ψάχνω
για έναν φίλο μου.

254
00:11:50,060 --> 00:11:52,229
είπε η κυρία μπροστά
πέρασε να σε δει.

255
00:11:54,064 --> 00:11:55,132
Είστε εντάξει;

256
00:11:58,002 --> 00:11:59,103
Είμαι καλά.

257
00:11:59,236 --> 00:12:00,637
Επιτρέψτε μου να το δω αυτό.

258
00:12:03,140 --> 00:12:04,508
Ερχομαι.

259
00:12:11,581 --> 00:12:12,950
Ποιος είναι ο φίλος σου;

260
00:12:13,083 --> 00:12:14,451
Τον είδες την περασμένη εβδομάδα.

261
00:12:14,584 --> 00:12:16,420
DeJohn Hill.

262
00:12:16,553 --> 00:12:18,088
Πηγαίνετε από Peaches.

263
00:12:19,656 --> 00:12:20,590
Τοίχος ή πρόσωπο;

264
00:12:20,724 --> 00:12:22,092
Τι;

265
00:12:22,226 --> 00:12:24,528
Έσπασες δύο μετακάρπια.

266
00:12:24,661 --> 00:12:26,931
Χτύπησες γροθιά σε τοίχο ή πρόσωπο;

267
00:12:28,165 --> 00:12:29,633
Πρόσωπο.

268
00:12:29,766 --> 00:12:31,635
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα
για αυτό αλλά νάρθηκα

269
00:12:31,768 --> 00:12:34,004
και τυλίξτε το.

270
00:12:35,605 --> 00:12:37,007
Ευχαριστώ.

271
00:12:39,176 --> 00:12:40,978
Τι γίνεται με τον DeJohn;

272
00:12:41,111 --> 00:12:43,347
Είδα πολλά παιδιά την περασμένη εβδομάδα.

273
00:12:45,015 --> 00:12:46,583
Πώς μοιάζει;

274
00:12:46,716 --> 00:12:48,886
Μεγάλος, ψηλός.

275
00:12:49,019 --> 00:12:50,220
Cornrows, ανοιχτόχρωμη nigga.

276
00:12:50,354 --> 00:12:51,922
Φωτεινά μάτια.

277
00:12:52,056 --> 00:12:54,158
Ανάλαφρα μάτια, ε;

278
00:12:54,291 --> 00:12:56,393
Αν τον έβλεπα,
δεν θυμάμαι.

279
00:12:56,526 --> 00:12:57,995
Συγνώμη.

280
00:12:58,128 --> 00:13:00,330
Αλλά ξέρετε τι;

281
00:13:00,464 --> 00:13:03,000
Πρέπει να ανησυχείς περισσότερο
για τον εαυτό σου.

282
00:13:03,133 --> 00:13:05,235
Πού υπηρέτατε;

283
00:13:05,369 --> 00:13:07,071
Για μένα ήταν η Κορέα.

284
00:13:07,204 --> 00:13:08,538
Στρατός.

285
00:13:11,308 --> 00:13:14,411
ολοκλήρωσα πήρε πάρα πολλά
του χρόνου σας.

286
00:13:14,544 --> 00:13:16,914
Συγγνώμη για την παρέμβασή σας.

287
00:13:17,047 --> 00:13:18,515
Δεν ήθελα να...

288
00:13:18,648 --> 00:13:20,750
για να διακόψετε το διάλειμμά σας.

289
00:13:22,719 --> 00:13:24,354
- Κάτι να σε φροντίσει.
- Όχι, όχι, όχι.

290
00:13:24,488 --> 00:13:26,023
Δεν το θέλω αυτό.

291
00:13:26,156 --> 00:13:29,159
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σε βοηθήσω
με τον φίλο σου.

292
00:13:30,760 --> 00:13:33,597
Αλλά προτείνω συμβουλευτική.

293
00:13:33,730 --> 00:13:35,966
Είναι δωρεάν εδώ.

294
00:13:36,100 --> 00:13:37,201
Έχεις περάσει πολλά.

295
00:13:37,334 --> 00:13:39,269
Δεν υπάρχει ντροπή
στην παραδοχή του.

296
00:13:40,670 --> 00:13:42,339
Ζητώντας βοήθεια.

297
00:13:45,842 --> 00:13:47,544
Χμμ.

298
00:13:47,677 --> 00:13:49,513
♪

299
00:14:06,296 --> 00:14:07,631
Ιερώνυμος;

300
00:14:09,499 --> 00:14:11,101
Ω, σκατά, φίλε.
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.

301
00:14:12,136 --> 00:14:13,737
Είναι ο Oakley.

302
00:14:13,870 --> 00:14:15,505
Α, έλα φίλε.

303
00:14:15,639 --> 00:14:18,308
Γνωριστήκαμε πριν από μερικά χρόνια,
με Ροδάκινα.

304
00:14:18,442 --> 00:14:20,010
Θυμηθείτε εκείνο το πάρτι στο σπίτι
έριξε ο φίλος μας ο Τράβις;

305
00:14:20,144 --> 00:14:21,645
Αυτός ο τύπος έπεσε
στην άδεια πισίνα;

306
00:14:21,778 --> 00:14:23,013
Ω, σκατά. Ναι.

307
00:14:23,147 --> 00:14:24,414
Ναι.

308
00:14:24,548 --> 00:14:25,415
Αιμορραγία της μαμάς
παντού.

309
00:14:25,549 --> 00:14:26,483
- Παντού.
- Ναι.

310
00:14:27,717 --> 00:14:29,586
Γεια, φίλε, σε άκουσα να λες
ψάχνεις για ροδάκινα.

311
00:14:29,719 --> 00:14:31,255
Ναι, αυτό το nigga πήγε MIA.

312
00:14:31,388 --> 00:14:33,423
Ήμουν μαζί του
κυριολεκτικά την περασμένη εβδομάδα.

313
00:14:33,557 --> 00:14:34,992
Χα.

314
00:14:35,125 --> 00:14:36,326
Καμιά ιδέα που βρίσκεται τώρα;

315
00:14:36,460 --> 00:14:37,761
Δηλαδή η οικογένειά του,
ανησυχούν άρρωστοι.

316
00:14:37,894 --> 00:14:40,264
Ναι, έχω μια πολύ καλή ιδέα.

317
00:14:40,397 --> 00:14:43,200
- Μπορώ να σε πάω κοντά του.
Oakley.

318
00:14:43,333 --> 00:14:45,735
- Έρχεσαι;
- Ναι, ναι. Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ.

319
00:14:45,869 --> 00:14:47,671
Απλά κρεμάστε μαζί μου.
Θα σε πάω κοντά του.

320
00:14:47,804 --> 00:14:50,007
Μάλλον είναι με τον Κέρτις.
Υπηρέτησαν μαζί.

321
00:14:50,140 --> 00:14:51,708
Όχι, όχι, μπορούμε να πάμε αμέσως.

322
00:14:51,841 --> 00:14:54,178
Α, δώσε μου
30 λεπτά, ναι;

323
00:14:55,179 --> 00:14:57,214
♪

324
00:15:08,158 --> 00:15:10,727
24. Παράθυρο παραλαβής.

325
00:15:17,534 --> 00:15:20,370
Απίστευτα γενναίος εκ μέρους σου, nigga,
έρχεται εδώ ολομόναχος.

326
00:15:22,739 --> 00:15:24,541
Είπαμε μόνοι, όχι όπλα.

327
00:15:24,674 --> 00:15:26,610
Φαντάζομαι ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ.

328
00:15:26,743 --> 00:15:28,278
Μάλλον θα δούμε.

329
00:15:31,548 --> 00:15:34,051
Λοιπόν, Λι, εδώ είμαστε.

330
00:15:34,184 --> 00:15:36,553
Θα μου πεις κάτι σκατά
Δεν ξέρω ήδη;

331
00:15:38,788 --> 00:15:41,058
Πριν σκοτωθούμε όλοι μεταξύ μας,

332
00:15:41,191 --> 00:15:43,160
σκέφτηκα ότι θα έπρεπε τουλάχιστον
ξέρετε τι πραγματικά συνέβη.

333
00:15:43,293 --> 00:15:44,828
Δεν θέλω να ακούσω
καμιά δικαιολογία, Λι.

334
00:15:44,961 --> 00:15:47,797
Δεν έχω δικαιολογίες.

335
00:15:47,931 --> 00:15:50,234
Ο Κεβ μας πρόδωσε.

336
00:15:50,367 --> 00:15:53,237
Πήγαμε πίσω από την πλάτη μας
στους Μεξικανούς.

337
00:15:53,370 --> 00:15:56,473
Ναι, όπως άκουσα, το έκανε
σκατά για να πάρει εκδίκηση για τον Delroy.

338
00:15:58,775 --> 00:16:02,312
Οι Μεξικανοί σκότωσαν τον Ντελρόι
για σφεντόνα στην επικράτειά τους.

339
00:16:02,446 --> 00:16:05,349
Και το vato Kev ήταν περίπου
να σκοτώσει ήταν ένας Μεξικανός OG,

340
00:16:05,482 --> 00:16:06,850
θα μας είχε εξαφανίσει όλους.

341
00:16:06,983 --> 00:16:08,818
Συμπεριλαμβανομένου σας στο Tehachapi.

342
00:16:13,957 --> 00:16:16,826
Αλλά δεν σκοπεύουμε να τον σκοτώσουμε.

343
00:16:16,960 --> 00:16:19,163
Απλώς προσπαθούσαμε να τον σταματήσουμε,
και πήγε στραβά.

344
00:16:19,996 --> 00:16:21,698
Πήγε πολύ λάθος.

345
00:16:21,831 --> 00:16:24,601
ξέρω. Γαμήσαμε.
Θα το αντέξω.

346
00:16:25,769 --> 00:16:28,505
Το πρόβλημα είναι, τώρα το ίδιο και εσύ.

347
00:16:28,638 --> 00:16:30,707
Αν είχες μόνο
ήρθε σε εμένα και τον Φράνκλιν,

348
00:16:30,840 --> 00:16:32,442
αυτό θα ήταν ένα πράγμα, αλλά
ήρθες για όλη την οικογένεια,

349
00:16:32,576 --> 00:16:33,510
και τώρα όλοι θέλουν αίμα.

350
00:16:33,643 --> 00:16:35,812
Καλά.

351
00:16:40,517 --> 00:16:42,352
Ξέρεις, όταν ήμουν μικρός,

352
00:16:42,486 --> 00:16:45,489
το μόνο που ήθελα ήταν να γίνω σαν εσένα.

353
00:16:45,622 --> 00:16:47,557
Ήσουν ψύχραιμος με όλους.

354
00:16:47,691 --> 00:16:49,493
Πάντα είχε μια ωραία γυναίκα
στο μπράτσο σου.

355
00:16:49,626 --> 00:16:51,728
Είδα τον τρόπο που χειριστήκατε τα σκατά,
και σκέφτηκε...

356
00:16:51,861 --> 00:16:53,497
έτσι θέλω να είμαι.

357
00:16:54,664 --> 00:16:56,333
Αλλά είχα αυτή την ψυχραιμία.

358
00:16:56,466 --> 00:16:58,835
Πάντα έμπαινε σε μπελάδες.

359
00:16:58,968 --> 00:17:00,904
Ναι.

360
00:17:01,037 --> 00:17:04,374
Μαινόμενος, άνομος Λέων.

361
00:17:04,508 --> 00:17:06,743
Δεν μπορούσα να σου πω σκατά.

362
00:17:06,876 --> 00:17:08,878
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα τα καταφέρεις
έξω από το Wayside.

363
00:17:09,012 --> 00:17:10,714
Και δεν θα είχα,
δεν ήταν για σένα

364
00:17:10,847 --> 00:17:12,516
συνδέοντάς με
τους αδελφούς της Δυτικής Φυλής.

365
00:17:12,649 --> 00:17:15,219
Σωστά, γιατί εγώ
σε αντιμετώπισε σαν γαμημένη οικογένεια.

366
00:17:15,352 --> 00:17:18,755
Ξέρω, και δεν θα το ξέρω
το ξεχνάς ποτέ.

367
00:17:18,888 --> 00:17:22,259
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας βοηθήσω με το δικό σας.

368
00:17:22,392 --> 00:17:25,895
Είστε σεβαστός, συνδεδεμένος.

369
00:17:26,029 --> 00:17:28,165
Δεν θα πίστευα
το ποσό των χρημάτων που μπορείτε να βγάλετε

370
00:17:28,298 --> 00:17:29,833
από αυτή τη σκόνη,
και πήραμε ατελείωτο απόθεμα.

371
00:17:33,537 --> 00:17:36,206
Ωχ, σκατά, μιλάμε για δουλειά
τώρα, Λι, ε;

372
00:17:36,340 --> 00:17:38,408
Αυτό στο διάολο κάνουμε;

373
00:17:38,542 --> 00:17:40,244
Σκέφτηκα, αν το έκανε κανείς
να προσπαθείς να κάνεις ειρήνη,

374
00:17:40,377 --> 00:17:41,845
θα ήταν ο Φράνκλιν.

375
00:17:45,749 --> 00:17:47,917
Τι έγινε ρε φίλε;

376
00:17:48,918 --> 00:17:51,888
Πήγες και με άλλαξες, Λι;

377
00:17:52,989 --> 00:17:56,326
Το πέρασες πραγματικά,
ε;

378
00:17:57,527 --> 00:17:59,529
Θα έπαιρνα αυτή τη σφαίρα
αντί του Κεβ.

379
00:17:59,663 --> 00:18:00,730
Σας το υπόσχομαι.

380
00:18:01,865 --> 00:18:04,834
Ήταν και η οικογένειά μου,
και δεν μου μένουν πολλά.

381
00:18:06,836 --> 00:18:09,606
Μπορούμε να στριμώξουμε αυτό το βοδινό κρέας εδώ,
αυτή τη στιγμή.

382
00:18:11,508 --> 00:18:14,544
Αν θέλετε πραγματικά να κοιτάξετε
μετά την οικογένειά σου,

383
00:18:14,678 --> 00:18:15,945
αυτός είναι ο τρόπος.

384
00:18:16,079 --> 00:18:18,282
♪

385
00:18:21,618 --> 00:18:25,789
Σκέφτομαι συνέχεια τον Khe Sanh,

386
00:18:25,922 --> 00:18:27,957
όπου έσπασα το κεράσι μου.

387
00:18:29,626 --> 00:18:31,828
Δεν ήμουν ποτέ
έξω από το Χιούστον.

388
00:18:31,961 --> 00:18:35,599
Ξαφνικά, βρίσκομαι στη ζούγκλα.

389
00:18:35,732 --> 00:18:37,601
Δεν πρόκειται για σκύλα.

390
00:18:39,035 --> 00:18:41,838
Απλώς προσπαθούσα να μείνω ζωντανός

391
00:18:41,971 --> 00:18:46,576
και είχε τρεις φόνους
την πρώτη μου εβδομάδα στη χώρα.

392
00:18:46,710 --> 00:18:49,913
Δεν κοιμήθηκε για μέρες.

393
00:18:50,046 --> 00:18:52,316
Σκατά...

394
00:18:52,449 --> 00:18:54,451
Ακόμα έχετε εφιάλτες γι 'αυτό.

395
00:18:56,453 --> 00:18:59,689
Για τους επόμενους έξι μήνες,

396
00:18:59,823 --> 00:19:03,860
μας κυνηγούσαν,

397
00:19:03,993 --> 00:19:06,396
βγαλμένα ένα προς ένα.

398
00:19:07,997 --> 00:19:10,534
Κάθε μέρα, κάθε βήμα,

399
00:19:10,667 --> 00:19:13,270
αναρωτιέται πού είναι η επόμενη βολή
θα ερχόταν από,

400
00:19:13,403 --> 00:19:15,004
αν ήταν η ώρα σου.

401
00:19:16,673 --> 00:19:21,445
Τώρα είμαι πολύ θυμωμένος
όλη την ώρα.

402
00:19:21,578 --> 00:19:25,014
Εγώ-Απλά δεν μπορώ.

403
00:19:27,183 --> 00:19:29,686
Δεν αντέχω άλλο αυτό.

404
00:19:38,528 --> 00:19:40,864
Είναι δικαστική εντολή,
μέρος της δοκιμασίας μου.

405
00:19:40,997 --> 00:19:42,566
Πες στον δικαστή
είσαι κτηνίατρος με αναδρομές,

406
00:19:42,699 --> 00:19:44,868
σε πάνε πιο εύκολα.

407
00:19:46,470 --> 00:19:48,538
Μερικοί από αυτούς νίγκες
δεν το προσποιείται.

408
00:19:49,806 --> 00:19:51,641
Ναι, ξέρω.

409
00:19:51,775 --> 00:19:53,677
Αυτοί είναι οι τύποι που προσπαθούν
να κάνει κάτι και γι' αυτό.

410
00:19:53,810 --> 00:19:55,879
Παιδιά που δεν το κάνουν;

411
00:20:00,650 --> 00:20:02,419
Μπορείτε να παρκάρετε ακριβώς εδώ.

412
00:20:12,562 --> 00:20:14,864
Μπορείτε να κάνετε παρέα στον κήπο.

413
00:20:17,901 --> 00:20:20,604
Άκου φίλε...

414
00:20:20,737 --> 00:20:23,072
Ι-Χρειάζομαι μια γρατσουνιά.

415
00:20:24,908 --> 00:20:26,743
Σαν εκατό.

416
00:20:28,177 --> 00:20:31,515
Στο διάολο αυτό έχει να κάνει
με την εύρεση Ροδάκινων;

417
00:20:31,648 --> 00:20:33,617
Λοιπόν, ξέρω ότι ο Κέρτις δεν θα το κάνει
άνοιξε την πόρτα του για τίποτα.

418
00:20:33,750 --> 00:20:36,486
Και η σύνδεσή μου εδώ
παίρνει το χατίρι του απευθείας από την Ασία.

419
00:21:03,112 --> 00:21:05,449
Πού ήσουν;

420
00:21:05,582 --> 00:21:07,451
Εκτελώντας τις δουλειές σας.

421
00:21:07,584 --> 00:21:08,718
Συγνώμη.

422
00:21:10,253 --> 00:21:13,790
Έκανε συλλογές
στην τοποθεσία Arlington.

423
00:21:15,725 --> 00:21:19,463
Δεν πρέπει να έχετε ασφάλεια με
εσύ όταν κάνεις τέτοια πράγματα;

424
00:21:19,596 --> 00:21:21,965
Δεν με κυνηγούν, Φράνκλιν.

425
00:21:23,099 --> 00:21:25,469
Η Veronique χειρίζεται τις τράπεζες;

426
00:21:25,602 --> 00:21:27,471
Ναι, το δουλεύει.

427
00:21:27,604 --> 00:21:31,107
Πήγε στην Α' Εθνική
να επιταχύνουν τις μεταγραφές.

428
00:21:31,240 --> 00:21:32,942
Της είπες κάτι;

429
00:21:33,076 --> 00:21:35,078
Σχετικά με τι;

430
00:21:35,211 --> 00:21:37,447
Τέντυ.

431
00:21:37,581 --> 00:21:40,083
Όλα αυτά, άλλη ζωή.

432
00:21:42,586 --> 00:21:43,987
το έκανα.

433
00:21:44,120 --> 00:21:46,690
Ποιο ήταν;

434
00:21:46,823 --> 00:21:48,425
Τι έπρεπε να πεις
από την αρχή.

435
00:21:48,558 --> 00:21:49,959
έχεις πρόβλημα,
έρχεσαι σε μένα.

436
00:21:50,093 --> 00:21:52,128
Καλά; Δεν πας απλά
πίσω από την πλάτη μου.

437
00:21:54,831 --> 00:21:55,799
Πίσω από την πλάτη σου;

438
00:21:55,932 --> 00:21:57,634
Μμ-χμμ.

439
00:21:57,767 --> 00:21:59,636
Τι θα γινόταν
αν είχε πυροβοληθεί;

440
00:21:59,769 --> 00:22:01,037
Ή χειρότερα;

441
00:22:01,170 --> 00:22:04,040
- Πρέπει να αντιμετωπίσει αυτήν την πραγματικότητα.

442
00:22:04,173 --> 00:22:05,975
- Κι εσύ.
-Τι μου κάνεις;

443
00:22:06,109 --> 00:22:08,978
Προσπαθώ να σε βοηθήσω,
Φράνκλιν.

444
00:22:09,112 --> 00:22:11,981
Αλλά, για κάποιο λόγο, θέλετε
για να με κρατήσει σε απόσταση αναπνοής.

445
00:22:12,115 --> 00:22:14,851
Με ακούς,
θες να με βοηθήσεις...

446
00:22:14,984 --> 00:22:17,554
βοηθήστε να πάρετε το βάρος
από τους ώμους μου;

447
00:22:17,687 --> 00:22:19,889
Μετά βοηθήστε με
το ακίνητο στο κέντρο της πόλης.

448
00:22:20,023 --> 00:22:22,559
Βοηθήστε με αυτό.
Βοήθεια με τον τραπεζικό τομέα.

449
00:22:22,692 --> 00:22:24,193
Βοηθήστε να διατηρήσετε την ειρήνη

450
00:22:24,327 --> 00:22:26,195
αντί να τα κάνει όλα
χειρότερα.

451
00:23:19,215 --> 00:23:21,084
♪

452
00:23:37,767 --> 00:23:39,636
Νέο μέρος;

453
00:23:39,769 --> 00:23:41,805
Παράμερα;

454
00:23:41,938 --> 00:23:44,908
Δεν είμαι σίγουρος τι
εδώ προσπαθείς να μου πεις.

455
00:23:45,041 --> 00:23:47,210
Προσπαθώ να σου πω
αυτό δεν είναι δουλειά ως συνήθως.

456
00:23:48,878 --> 00:23:50,814
Γεια, νοσοκόμα.

457
00:23:50,947 --> 00:23:53,116
Ό,τι κι αν έχει.

458
00:23:55,218 --> 00:23:56,820
Λοιπόν...

459
00:23:56,953 --> 00:23:59,923
ακούγοντας φήμες για
που ήρθε μετά από σένα.

460
00:24:00,056 --> 00:24:02,125
Πήρα περισσότερα από φήμες.

461
00:24:03,126 --> 00:24:05,261
Ονομα. Εκεί που μένει.

462
00:24:06,796 --> 00:24:08,832
Είχε βγει μόνο από τη φυλακή
για μερικούς μήνες,

463
00:24:08,965 --> 00:24:10,066
οπότε η διεύθυνση μπορεί να είναι
προσωρινή.

464
00:24:16,305 --> 00:24:18,675
Λοιπόν, τι ψάχνετε;
Θέλεις να τον σκάσω;

465
00:24:18,808 --> 00:24:20,209
Να τον στείλω πίσω;

466
00:24:26,082 --> 00:24:27,751
θα πληρώσω.

467
00:24:27,884 --> 00:24:29,185
Ναι, μπορεί να είναι
πολύ ακριβό.

468
00:24:29,318 --> 00:24:31,354
Ακόμα και για σένα, όμορφη.

469
00:24:37,994 --> 00:24:40,063
Ουάου, ουα.
Τι, θα φύγεις;

470
00:24:41,230 --> 00:24:42,265
Εντάξει.

471
00:24:44,834 --> 00:24:47,003
Αυτό είναι που χρειάζομαι.

472
00:24:47,136 --> 00:24:49,272
Τώρα, είτε μπορείτε να το κάνετε,
ή δεν μπορείς.

473
00:24:49,405 --> 00:24:51,708
Ναι, δεν λέω
Δεν μπορούσα να το κάνω.

474
00:24:51,841 --> 00:24:53,176
Απλώς είπα ότι θα σου κοστίσει.

475
00:24:53,309 --> 00:24:55,712
Χμμ. Λοιπόν, ίσως
αντί να είσαι χαριτωμένος,

476
00:24:55,845 --> 00:24:57,113
μου δίνεις έναν αριθμό.

477
00:25:05,154 --> 00:25:06,723
250 είναι ένας αριθμός.

478
00:25:06,856 --> 00:25:08,057
Το 250 είναι μια δουλειά στο χέρι.

479
00:25:08,191 --> 00:25:09,693
Μη με πειράζεις.

480
00:25:09,826 --> 00:25:11,227
50 τώρα, 50 όταν τελειώσει.

481
00:25:11,360 --> 00:25:12,829
Εκατό.

482
00:25:12,962 --> 00:25:15,064
Και πάμε σε πραγματικό ραντεβού.

483
00:25:15,198 --> 00:25:16,399
Εβδομήντα πέντε.

484
00:25:16,532 --> 00:25:18,367
Και όχι.

485
00:25:19,936 --> 00:25:24,073
Είναι 150.000 $ για να σκοτώσεις
λίγο nigga μόλις έξω από την άρθρωση,

486
00:25:24,207 --> 00:25:25,909
ποιοι θα είναι οι φίλοι σου
πιθανώς να πέσει το όπλο

487
00:25:26,042 --> 00:25:27,376
στα επόμενα δύο χρόνια πάντως.

488
00:25:29,345 --> 00:25:31,480
Ή μπορώ να βρω κάποιον άλλο.

489
00:25:32,515 --> 00:25:34,217
Σαν ποιος;

490
00:25:36,786 --> 00:25:39,055
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος αστυνομικός
στο Λος Άντζελες με το χέρι έξω;

491
00:25:45,061 --> 00:25:46,896
- Εντάξει.
- Χμμ.

492
00:25:47,030 --> 00:25:48,832
- Θα το ψάξω.
- Χμμ.

493
00:25:48,965 --> 00:25:51,735
Λοιπόν, μην αργείς πολύ,
όμορφη.

494
00:25:55,071 --> 00:25:57,140
Ευχαριστώ για το ποτό.

495
00:26:44,453 --> 00:26:46,890
Είναι ασύρματος πομπός.

496
00:26:47,023 --> 00:26:49,959
Αντίστοιχος δέκτης.

497
00:26:50,093 --> 00:26:51,895
Τα χτυπήματα του τηλεφώνου.

498
00:26:52,028 --> 00:26:53,162
Πήραμε ένα για το τηλέφωνο,

499
00:26:53,296 --> 00:26:57,300
και αυτά είναι για το αυτοκίνητό του.

500
00:26:57,433 --> 00:26:59,502
Άκου, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου
με αυτό,

501
00:26:59,635 --> 00:27:03,306
γιατί εγκατάσταση μερικών από αυτά
είναι μια δουλειά δύο ατόμων.

502
00:27:08,878 --> 00:27:10,379
Φράνκλιν;

503
00:27:11,547 --> 00:27:13,416
Έχει γίνει τεμπέλης.

504
00:27:16,552 --> 00:27:19,222
Δεν έχει την πολυτέλεια να πάρει
άλλες πιθανότητες.

505
00:27:24,393 --> 00:27:26,095
Άκου...

506
00:27:28,164 --> 00:27:30,767
Σχετικά με την άλλη μέρα,

507
00:27:30,900 --> 00:27:32,468
απογειώνοντας έτσι...

508
00:27:33,970 --> 00:27:35,839
Με χτύπησαν, ξέρεις.

509
00:27:35,972 --> 00:27:38,307
Εννοώ, ήταν κάπως σαν
το μυαλό μου απλά...

510
00:27:41,010 --> 00:27:42,278
Έπρεπε να φύγω από εκεί,

511
00:27:42,411 --> 00:27:44,113
αλλά δεν έπρεπε να σε αφήσω
όπως αυτό.

512
00:27:45,949 --> 00:27:47,516
λυπάμαι.

513
00:27:49,252 --> 00:27:51,120
Χαίρομαι που είσαι καλά.

514
00:28:26,289 --> 00:28:28,157
♪

515
00:28:42,471 --> 00:28:44,340
♪

516
00:28:53,382 --> 00:28:54,951
Ποιοι είναι οι όροι;

517
00:28:55,084 --> 00:28:57,086
Θα χρησιμοποιήσει τη σύνδεσή του
για να ξεκινήσετε με δέκα κλειδιά την εβδομάδα.

518
00:28:58,387 --> 00:29:00,189
Οπότε τον έβαλες να βγάζει λεφτά
για σένα τώρα;

519
00:29:00,323 --> 00:29:02,158
Κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο.

520
00:29:04,093 --> 00:29:06,195
- Και τον εμπιστεύεσαι;
Τέλος της ημέρας,

521
00:29:06,329 --> 00:29:08,197
θέλει απλώς να προσέχει
για την οικογένειά του.

522
00:29:17,040 --> 00:29:19,575
Πήραμε τους στόχους από την πλάτη μας.

523
00:29:19,708 --> 00:29:22,311
Υπάρχει ειρήνη στη γη.

524
00:29:22,445 --> 00:29:24,280
Αυτό είναι αρκετά καλό προς το παρόν.

525
00:29:47,103 --> 00:29:48,737
Πρέπει να είναι όλοι κάτω.

526
00:30:09,492 --> 00:30:11,961
Κέρτις;

527
00:30:12,095 --> 00:30:13,997
Είναι ο Oakley.

528
00:30:14,797 --> 00:30:17,366
Τι στο διάολο;

529
00:30:17,500 --> 00:30:19,035
Νομίζεις ότι δεν ξέρω

530
00:30:19,168 --> 00:30:20,769
όταν κάποιος
τρέχει παιχνίδι πάνω μου, nigga;

531
00:30:21,770 --> 00:30:23,606
Είμαι το παιχνίδι.

532
00:30:37,853 --> 00:30:39,655
- Ω, σκατά.
- Γεια, φίλε, κάνε κάτι.
Έχει ένα γαμημένο...

533
00:30:39,788 --> 00:30:40,723
Σώπα.

534
00:30:40,856 --> 00:30:42,458
Είναι το Peaches εδώ,

535
00:30:42,591 --> 00:30:44,160
ή όλο αυτό είναι μέρος της ρύθμισης;

536
00:30:44,293 --> 00:30:45,661
Μιλάς τώρα,
ή είμαι-αρχίζω να πυροβολώ!

537
00:30:45,794 --> 00:30:48,164
Ναι, ναι!
Ήταν εδώ όλη την ώρα.

538
00:30:50,699 --> 00:30:54,137
Μου λες ότι το Peaches είναι
ένας καταραμένος εθισμένος;

539
00:30:55,204 --> 00:30:56,372
Αλήθεια δεν το ήξερες;

540
00:30:58,341 --> 00:31:01,010
Απλώς έψαχνε έναν τρόπο
για να γλιτώσει τον πόνο του, φίλε.

541
00:31:05,148 --> 00:31:06,415
Που βρίσκεται τώρα;

542
00:31:06,549 --> 00:31:09,018
Είπε, αν μπορούσε
τραβήξτε το, θα έπρεπε να τρέξει.

543
00:31:09,152 --> 00:31:11,154
- Μίλησε πολύ για την Ταϊλάνδη.
Βιρμανία.

544
00:31:16,159 --> 00:31:17,160
Κάποιες μαλακίες μαλακίες.

545
00:31:25,634 --> 00:31:27,503
♪

546
00:31:45,354 --> 00:31:47,756
Ο γιος της σκύλας.

547
00:31:53,762 --> 00:31:56,099
Τι σπατάλη ζωής.

548
00:32:06,342 --> 00:32:07,643
Πόσες φορές λοιπόν

549
00:32:07,776 --> 00:32:09,712
θα με κάνεις
να τα ξανακάνω αυτά;

550
00:32:12,548 --> 00:32:15,551
Δεν ξέρω.

551
00:32:15,684 --> 00:32:19,288
Ίσως θέλετε απλώς μια δικαιολογία
να γυρίσεις να με δεις.

552
00:32:20,689 --> 00:32:24,560
Ήξερα ότι σου άρεσε, στην Τεχεράνη.

553
00:32:24,693 --> 00:32:28,897
Πάντα αναρωτιόμουν αν ήσουν
πρόκειται να δοκιμάσω κάτι.

554
00:32:30,566 --> 00:32:34,770
Ειδικά εκείνο το Σαββατοκύριακο,
στο Shemshak.

555
00:32:38,574 --> 00:32:40,443
- Ο Μέθαρ ήταν εκεί.

556
00:32:40,576 --> 00:32:41,777
Ναί.

557
00:32:41,910 --> 00:32:44,313
Και τον χρειαζόσουν.

558
00:32:44,447 --> 00:32:49,085
Μάλλον ένα μεγάλο όχι
στο εγχειρίδιο της CIA,

559
00:32:49,218 --> 00:32:51,820
κοιμάστε με τη γυναίκα του ενεργητικού σας.

560
00:32:55,724 --> 00:32:58,094
Νομίζεις ότι θα το κάνεις ποτέ
να πάω πίσω στην Τεχεράνη;

561
00:32:58,227 --> 00:33:00,096
Όχι.

562
00:33:00,229 --> 00:33:01,564
Είναι πολύ διαφορετικό.

563
00:33:03,632 --> 00:33:05,634
Το ίδιο και εγώ.

564
00:33:05,768 --> 00:33:08,337
Το ίδιο κι εσύ.

565
00:33:13,442 --> 00:33:16,945
Ήσουν τόσο πράσινος και αγνός
τότε.

566
00:33:17,980 --> 00:33:20,649
Με το βιβλίο λοιπόν.

567
00:33:20,783 --> 00:33:22,518
Ήταν αρρωστημένο.

568
00:33:24,353 --> 00:33:27,156
Αλλά κάπως σέξι.

569
00:33:27,290 --> 00:33:29,192
μμ. Τώρα όμως...

570
00:33:29,992 --> 00:33:31,627
Τώρα;

571
00:33:33,296 --> 00:33:35,864
Τώρα είσαι απλά
ένας γκρινιάρης μαλάκας.

572
00:33:37,800 --> 00:33:39,202
Και είσαι κουκλάρα.

573
00:33:40,769 --> 00:33:42,538
Νομίζω ότι σου αρέσει αυτό.

574
00:33:45,641 --> 00:33:48,611
Ω, ναι, ναι.

575
00:33:49,712 --> 00:33:51,780
Γιατί δεν διασκεδάζουμε;

576
00:33:52,815 --> 00:33:54,850
Θα σκίσω τα ράμματα μου.

577
00:33:54,983 --> 00:33:56,719
Θα τα ράψω ξανά μαζί.

578
00:34:06,895 --> 00:34:10,199
Πραγματικά πιστεύουν ότι ο Κέιν είναι δίκαιος
θα συμβαδίσει με τίποτα;

579
00:34:10,333 --> 00:34:12,435
Αυτό που πιστεύουν
μη με νοιάζει πια.

580
00:34:12,568 --> 00:34:15,338
Σας το είπα ήδη,
Δεν με ενδιαφέρουν οι συμφωνίες.

581
00:34:15,471 --> 00:34:18,507
Δεν θα προχωρήσω με
Buckley χωρίς την υποστήριξή σας.

582
00:34:18,641 --> 00:34:20,543
Κάνε αυτό που θα κάνεις.

583
00:34:20,676 --> 00:34:22,845
Θα σε προστατέψω.

584
00:34:27,516 --> 00:34:28,684
Συγγνώμη για τα Peaches.

585
00:34:28,817 --> 00:34:30,553
Ναι.

586
00:34:33,989 --> 00:34:35,691
Ένας γαμημένος ναρκομανής.

587
00:34:35,824 --> 00:34:37,560
Τα σκατά έχουν αρχίσει να βγάζουν νόημα,

588
00:34:37,693 --> 00:34:39,295
γιατί έκανε αυτό που έκανε.

589
00:34:39,428 --> 00:34:41,864
Δηλαδή, αν ήμουν στη βελόνα
και είδα τον Φράνκλιν να σκοτώνει τον Ρομπ,

590
00:34:41,997 --> 00:34:43,932
Θα έκανα κι εγώ το σχέδιο εξόδου μου.

591
00:34:49,605 --> 00:34:51,740
Πρέπει να ανησυχώ για σένα;

592
00:34:51,874 --> 00:34:53,276
Όχι.

593
00:34:55,344 --> 00:34:57,446
Αλλά, εμ...

594
00:35:01,950 --> 00:35:04,287
Πρέπει να κάνω κάποιες αλλαγές.

595
00:35:05,888 --> 00:35:07,556
Καλά.

596
00:35:07,690 --> 00:35:09,725
Ξέρεις ότι θα είμαι εδώ
για σένα.

597
00:35:09,858 --> 00:35:12,728
Όποτε με χρειαστείς.

598
00:35:12,861 --> 00:35:15,798
Αλλά πρέπει να επανασυνδεθώ
με τα σκατά μου.

599
00:35:16,965 --> 00:35:18,634
Οι δικοί μου άνθρωποι.

600
00:35:18,767 --> 00:35:21,404
Jamming Jerome's, αυτό ήταν
υποτίθεται ότι είναι η αρχή.

601
00:35:21,537 --> 00:35:23,806
Δεν έπρεπε ποτέ να γίνει
το τέλος.

602
00:35:23,939 --> 00:35:26,475
Πρέπει να επιστρέψω στα σχέδιά μου.

603
00:35:26,609 --> 00:35:28,744
Οικοδομικές επιχειρήσεις
στη γειτονιά μας,

604
00:35:28,877 --> 00:35:30,613
για μας,

605
00:35:30,746 --> 00:35:31,980
τους ανθρώπους μας.

606
00:35:35,818 --> 00:35:38,554
Πρέπει να κάνω κάτι
με τη ζωή μου.

607
00:35:40,589 --> 00:35:43,926
- Άνθρωπος.
- Είμαι με αυτό. εγω...

608
00:35:44,059 --> 00:35:46,329
Πρέπει να χτίσεις τα όνειρά σου,
επίσης.

609
00:35:47,496 --> 00:35:50,299
Και αρκεί να μην τρέχεις
για Ταϊλάνδη ή Βιρμανία,

610
00:35:50,433 --> 00:35:53,369
- ή κάτι σκατά,
αναζητώντας τα Peaches, είμαι...

611
00:35:53,502 --> 00:35:56,472
Είμαι καλά με...
ό,τι έχεις να κάνεις.

612
00:35:57,940 --> 00:36:00,776
Δηλαδή, σκατά, μπορούμε να πάμε εκεί
για το μήνα του μέλιτος, σωστά;

613
00:36:00,909 --> 00:36:02,678
Ε;

614
00:36:06,148 --> 00:36:07,015
Ναι.

615
00:36:12,455 --> 00:36:15,391
- Ξέρω τι θέλω.

616
00:36:15,524 --> 00:36:17,693
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.

617
00:36:17,826 --> 00:36:20,028
Και το πρώτο πράγμα στη λίστα
είσαι εσύ μωρό μου.

618
00:36:21,196 --> 00:36:23,031
Θα το επισημοποιήσω λοιπόν.

619
00:36:24,667 --> 00:36:26,835
σε αγαπώ.

620
00:36:28,804 --> 00:36:30,873
Λουάν...

621
00:36:31,006 --> 00:36:33,041
θα με παντρευτείς;

622
00:36:36,211 --> 00:36:39,382
- Θα με παντρευτείς;

623
00:36:39,515 --> 00:36:41,584
Ναι, θα σε παντρευτώ.

624
00:36:41,717 --> 00:36:42,985
Έλα εδώ.

625
00:36:43,118 --> 00:36:44,853
Παντρέψου με, μωρό μου.

626
00:36:44,987 --> 00:36:46,855
Παντρέψου τον τρελό μου κώλο.

627
00:36:50,058 --> 00:36:52,728
Διεθνείς τράπεζες
επιτάχυνε τη μεταφορά,

628
00:36:52,861 --> 00:36:54,697
αλλά θέλω επιβεβαίωση
από την Α' Εθνική

629
00:36:54,830 --> 00:36:56,365
μόλις ανοίξει.

630
00:36:56,499 --> 00:36:59,602
Λοιπόν, θα τα καταφέρουμε ή...;

631
00:36:59,735 --> 00:37:00,869
Μοιάζει.

632
00:37:02,738 --> 00:37:04,773
Ναι.

633
00:37:04,907 --> 00:37:07,776
Γεια, για χθες,
-Σου χρωστάω...

634
00:37:07,910 --> 00:37:09,612
Όχι, όχι, έχεις δίκιο.

635
00:37:09,745 --> 00:37:11,113
εχεις δικιο.

636
00:37:11,246 --> 00:37:14,383
Είμαι-κλειδώνω τα πάντα
μέχρι να είμαστε ασφαλείς.

637
00:37:14,517 --> 00:37:17,052
Είσαι καλύτερα
μένοντας στο σημείο.

638
00:37:18,921 --> 00:37:20,923
ξέρω.

639
00:37:23,759 --> 00:37:25,561
- Πώς είναι οι κράμπες;
- Μμ.

640
00:37:25,694 --> 00:37:27,029
Όχι τόσο άσχημα.

641
00:37:27,162 --> 00:37:28,897
Ο γιατρός είπε ότι πρέπει
περίμενε το.

642
00:37:29,031 --> 00:37:32,901
Αλλά η ναυτία μου επανήλθε
με μια εκδίκηση.

643
00:37:33,035 --> 00:37:35,804
Τι γίνεται με τις απειλές
εναντίον σου;

644
00:37:35,938 --> 00:37:38,474
Ξέρεις, ο Leon το χειρίστηκε.

645
00:37:38,607 --> 00:37:40,876
Ο Κέιν θα συνεργαστεί μαζί μας.

646
00:37:41,009 --> 00:37:43,145
Γιατί να το κάνει αυτό;

647
00:37:43,278 --> 00:37:45,881
Θέλει την οικογένειά του
φροντισμένος.

648
00:37:46,014 --> 00:37:47,950
- Χμμ.
- Όπως και εγώ.

649
00:37:49,284 --> 00:37:52,154
Χμμ. Τον πιστεύεις;

650
00:37:52,287 --> 00:37:54,823
Είναι το καλύτερο παιχνίδι αυτή τη στιγμή.

651
00:37:54,957 --> 00:37:57,092
Κάνουμε προσφορές εδώ όλη την ώρα,

652
00:37:57,225 --> 00:37:59,094
και είδαμε
όταν είναι κακόπιστα.

653
00:37:59,227 --> 00:38:00,629
Ένα πράγμα μου έμαθε η μητέρα μου:

654
00:38:00,763 --> 00:38:02,831
Αντιμετωπίζετε ψεύτες
όλη σου τη ζωή,

655
00:38:02,965 --> 00:38:05,501
συνήθως βγάζεις ένα.

656
00:38:05,634 --> 00:38:07,002
♪

657
00:38:08,971 --> 00:38:10,673
Τι είδους δουλειά κάνετε
για τον Havemeyer;

658
00:38:10,806 --> 00:38:13,476
Εργασίες εκτός βιβλίου
που απαιτούν διακριτικότητα.

659
00:38:13,609 --> 00:38:15,043
Μόνο αυτό μπορώ να πω.

660
00:38:17,312 --> 00:38:21,984
Μπορεί κάτι να ανακαλυφθεί
σε κανέναν;

661
00:38:22,117 --> 00:38:23,852
Αν με πιάσουν για κάποιο λόγο;

662
00:38:23,986 --> 00:38:26,054
Όχι. Το εξώφυλλό μου είναι
πολυεπίπεδη και βαθιά.

663
00:38:27,990 --> 00:38:30,859
Τι χρειάζεσαι από μένα
να κινηθεί όσο πιο γρήγορα γίνεται;

664
00:38:30,993 --> 00:38:34,029
Αριθμοί τραπεζικών λογαριασμών, κωδικοί πρόσβασης,

665
00:38:34,162 --> 00:38:36,098
ρεκόρ προηγούμενων
τραπεζικά εμβάσματα

666
00:38:36,231 --> 00:38:38,100
και όλες τις μορφές
επιβεβαίωσης ταυτότητας.

667
00:38:39,134 --> 00:38:40,836
Και αν μπορώ να τα πάρω όλα αυτά
για σένα;

668
00:38:40,969 --> 00:38:42,137
Τότε χρειάζομαι μόνο 24 ώρες

669
00:38:42,270 --> 00:38:44,139
να τα φτιάξω όλα
τις απαραίτητες μεταγραφές

670
00:38:44,272 --> 00:38:46,074
και δρομολογήστε τα πάντα
σε μη ανιχνεύσιμους λογαριασμούς.

671
00:38:47,109 --> 00:38:48,544
Το οποίο θα ρυθμίσω εκ των προτέρων.

672
00:38:53,015 --> 00:38:54,783
♪ Ω, όχι, όχι ♪

673
00:38:54,917 --> 00:38:56,685
♪ Γεια, μωρό μου ♪

674
00:38:56,819 --> 00:39:01,156
♪ Πληγώθηκε από την αγάπη... ♪

675
00:39:01,289 --> 00:39:05,994
Beauty Louie, ομορφιά Louie.

676
00:39:06,128 --> 00:39:08,130
Σου έχω κάτι.

677
00:39:08,263 --> 00:39:10,799
- Σου έχω κάτι.
- Τι έχεις;

678
00:39:12,200 --> 00:39:14,036
Το αγόρι σου δεν είναι καν
προσπαθώντας να κρυφτεί.

679
00:39:15,303 --> 00:39:17,205
Τώρα, δεν θα είναι
σαν να πηγαίνεις στη γωνία

680
00:39:17,339 --> 00:39:19,742
για ένα γαλόνι γάλα,
αλλά είναι εφικτό.

681
00:39:19,875 --> 00:39:21,076
Σε πόση ώρα;

682
00:39:21,209 --> 00:39:24,179
Χρειάζονται μόνο μερικές εβδομάδες
να το στήσεις.

683
00:39:24,312 --> 00:39:27,650
Είμαι ένας έλεγχος του τύπου
τις συνδέσεις, τις ρουτίνες του.

684
00:39:27,783 --> 00:39:29,885
Βεβαιωθείτε ότι έχω τα σωστά παιδιά.

685
00:39:31,720 --> 00:39:32,855
Καθυστερώ.

686
00:39:33,989 --> 00:39:36,592
Νιώσε ότι ίσως ξέχασες
να μου πει κάτι.

687
00:39:36,725 --> 00:39:37,760
Τι;

688
00:39:37,893 --> 00:39:39,895
Νόμιζα ότι ήσασταν οι δύο
ήδη παντρεμένος.

689
00:39:41,964 --> 00:39:45,233
- Όχι.
- Σκατά. Λοιπόν,
συγχαρητήρια μαμά.

690
00:39:45,367 --> 00:39:46,869
Σας ευχαριστώ.

691
00:39:47,002 --> 00:39:49,071
Τι; Μπα, ο γάμος μπορεί να είναι
ένα όμορφο πράγμα.

692
00:39:49,204 --> 00:39:52,007
Ναι. Η Σάρον κι εγώ είχαμε
ένα υπέροχο δύο χρόνια.

693
00:39:52,140 --> 00:39:55,678
- Και επιπλέον, για να είμαι ειλικρινής,

694
00:39:55,811 --> 00:39:57,846
Βρίσκω παντρεμένες γυναίκες
ακόμα πιο σέξι.

695
00:39:57,980 --> 00:40:00,248
Η δουλειά, Μπάκλεϊ.
Πες μου για τη δουλειά.

696
00:40:05,353 --> 00:40:08,524
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα
πραγματικά πρέπει να ξέρεις...

697
00:40:08,657 --> 00:40:11,226
είναι ότι πρέπει να είσαι σίγουρος.

698
00:40:11,359 --> 00:40:13,228
Βάζοντας αυτό σε κίνηση...

699
00:40:15,363 --> 00:40:17,800
Μόλις πατήσετε αυτό το κουμπί,

700
00:40:17,933 --> 00:40:19,935
δεν υπάρχει γυρισμός.

701
00:40:22,170 --> 00:40:24,940
Λοιπόν, για να είμαι ξεκάθαρος...

702
00:40:27,943 --> 00:40:29,645
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

703
00:40:29,778 --> 00:40:31,780
♪

704
00:40:40,723 --> 00:40:42,825
♪ Δεν αντέχω τη βροχή ♪

705
00:40:42,958 --> 00:40:44,292
Κάντε το.

706
00:40:44,426 --> 00:40:46,929
♪ Κόντρα στο παράθυρό μου ♪

707
00:40:49,064 --> 00:40:51,700
♪ Φέρνοντας πίσω γλυκές αναμνήσεις ♪

708
00:40:52,968 --> 00:40:56,004
♪ Γεια σου, τζάμι ♪

709
00:40:56,138 --> 00:40:58,774
♪ Θυμάσαι ♪

710
00:41:01,109 --> 00:41:04,046
♪ Πόσο γλυκό ήταν κάποτε; ♪

711
00:41:07,883 --> 00:41:11,319
♪ Όταν ήμασταν μαζί ♪

712
00:41:13,488 --> 00:41:16,224
♪ Όλα ήταν τόσο υπέροχα ♪

713
00:41:19,394 --> 00:41:23,699
♪ Τώρα που χωρίσαμε ♪

714
00:41:23,832 --> 00:41:26,001
♪ Υπάρχει μόνο ένας ήχος ♪

715
00:41:26,134 --> 00:41:28,871
♪ Ότι απλά δεν αντέχω ♪

716
00:41:29,004 --> 00:41:31,674
♪ Δεν αντέχω τη βροχή ♪

717
00:41:32,808 --> 00:41:34,810
♪ Κόντρα στο παράθυρό μου ♪

718
00:41:36,945 --> 00:41:39,347
♪ Φέρνοντας πίσω γλυκές αναμνήσεις ♪

719
00:41:40,849 --> 00:41:43,952
♪ Δεν αντέχω τη βροχή ♪

720
00:41:44,086 --> 00:41:47,089
♪ Κόντρα στο παράθυρό μου ♪

721
00:41:48,924 --> 00:41:51,860
♪ Γιατί δεν είναι εδώ μαζί μου ♪

722
00:41:55,197 --> 00:41:59,267
♪ Ωχ, άδειο μαξιλάρι ♪

723
00:42:01,103 --> 00:42:04,039
♪ Εκεί που ήταν το κεφάλι του ♪

724
00:42:06,875 --> 00:42:11,379
♪ Ξέρω ότι έχεις
μερικές γλυκές αναμνήσεις ♪

725
00:42:11,513 --> 00:42:14,082
♪ Αλλά σαν το παράθυρο ♪

726
00:42:14,216 --> 00:42:19,487
♪ Δεν έχεις
τίποτα να πω. ♪