1 00:00:06,351 --> 00:00:09,733 Todd dice que sabe dónde, Um, Kane está recostando su cabeza. 2 00:00:09,871 --> 00:00:13,875 Que se joda Kane. Y mientras lo hacemos, Que se joda tu sobrino también. 3 00:00:14,014 --> 00:00:15,877 Estos negros me respaldaron durante mucho tiempo. 4 00:00:16,016 --> 00:00:17,569 ¡Mierda! 5 00:00:17,707 --> 00:00:19,605 - ¡Mierda! - ¡Mierda! ¿Quién carajo? ¿Son estos negros? 6 00:00:19,778 --> 00:00:21,055 - ¡No sé! ¡Mierda! - Oh, mierda. 7 00:00:21,193 --> 00:00:23,126 Parece que hay un último envío de armas 8 00:00:23,299 --> 00:00:24,921 camino a Costa Rica. El Centro nos quiere 9 00:00:25,059 --> 00:00:26,923 para utilizar nuestros contactos sandinistas para interceptar el envío. 10 00:00:27,061 --> 00:00:28,959 Necesito a cada miembro de el agresor registró, 11 00:00:29,063 --> 00:00:30,582 sus equipos confiscados. 12 00:00:30,720 --> 00:00:33,171 Asegurar la carga y no descubrir quién vino después 13 00:00:33,309 --> 00:00:34,724 será considerado un fracaso de la misión. 14 00:00:36,312 --> 00:00:37,589 ¿Qué? Los rusos. 15 00:00:37,727 --> 00:00:39,349 Están tratando de explotar esta operación. 16 00:00:49,394 --> 00:00:51,258 ¿Qué pasa, Lee? ¿Qué necesitas? 17 00:00:51,396 --> 00:00:52,431 Las luces del patio de recreo. 18 00:00:52,569 --> 00:00:53,881 Sería bueno devolverlos. 19 00:00:54,019 --> 00:00:55,262 No, se quedan fuera. 20 00:00:59,059 --> 00:01:00,267 ¡Que se joda, cariño! 21 00:01:00,405 --> 00:01:02,338 ¡Que se joda, cariño! ¡Que se joda! 22 00:01:02,441 --> 00:01:04,340 ¡Quítate de encima! 23 00:01:04,443 --> 00:01:05,858 Hace un tiempo 24 00:01:06,031 --> 00:01:07,584 Te hice investigar a la familia miembros de Teddy McDonald. 25 00:01:07,722 --> 00:01:08,792 ¿Recuerdas eso? 26 00:01:08,930 --> 00:01:11,209 Se te ocurrió su pop en la ciudad de Kansas. 27 00:01:11,347 --> 00:01:12,934 Necesito que reconfirmes sus ubicaciones. 28 00:01:13,073 --> 00:01:14,074 Sé que estás frustrado. 29 00:01:14,212 --> 00:01:15,834 La forma en que le gritaste a mi mamá... 30 00:01:15,937 --> 00:01:17,111 Casi caminó. 31 00:01:17,249 --> 00:01:19,286 Lo siguiente que hemos planeado es realmente arriesgado, 32 00:01:19,424 --> 00:01:21,150 y no puedo hacerlo sin ella. 33 00:01:30,366 --> 00:01:32,920 ¿Qué opinas de Barbados? 34 00:01:33,058 --> 00:01:34,887 ¿Qué pasa con eso? 35 00:01:36,613 --> 00:01:39,375 Estaba pensando que tal vez Podríamos irnos de vacaciones. 36 00:01:39,478 --> 00:01:41,239 O tal vez Santa Lucía, como solíamos hacerlo. 37 00:01:41,377 --> 00:01:43,793 ¿Recuerdas? ¿Ese pequeño lugar incompleto? 38 00:01:45,967 --> 00:01:48,315 Así es. 39 00:01:48,453 --> 00:01:51,041 Podríamos volver. 40 00:01:51,145 --> 00:01:54,217 Continuar con la tradición familiar. 41 00:01:54,321 --> 00:01:56,668 Asegúrate de que el pequeño bebé sepa 42 00:01:56,806 --> 00:01:59,947 no hay ningun lado En este mundo no puede ir. 43 00:02:01,569 --> 00:02:03,226 No creo que Franklin listo para planificar 44 00:02:03,330 --> 00:02:04,538 unas vacaciones ahora mismo. 45 00:02:06,574 --> 00:02:09,577 ¿Hay algún tipo de ¿Plan de salida si esto no funciona? 46 00:02:09,681 --> 00:02:11,269 - Funcionará. - No hagas eso. 47 00:02:11,407 --> 00:02:15,065 Te enseñé mejor. somos Siempre preparado para lo peor. 48 00:02:15,169 --> 00:02:18,276 Esta es la CIA Franklin está en contra. 49 00:02:18,414 --> 00:02:19,725 Incluso si consigue este dinero, 50 00:02:19,898 --> 00:02:21,589 sabes que no será suficiente. 51 00:02:21,727 --> 00:02:23,212 No para un hombre como él. 52 00:02:24,765 --> 00:02:27,940 ¿Debería criticar a todos los hombres? ¿Has dejado entrar en tu vida? 53 00:02:29,321 --> 00:02:33,083 Entonces supongo que eso me hace Un experto en hombres jodidos. 54 00:02:33,187 --> 00:02:36,259 he conocido mil franklins. 55 00:02:36,432 --> 00:02:39,849 Y los hombres como él, son como Rompecabezas de venta de garaje. 56 00:02:39,987 --> 00:02:42,610 ellos nunca vienen con todas las piezas. 57 00:02:42,783 --> 00:02:44,716 y gastan toda su vida tomando, 58 00:02:44,854 --> 00:02:46,821 tratando de recuperarse, no importa el costo. 59 00:02:46,959 --> 00:02:49,030 - Detener. - Cariño, necesitas escuchar esto. 60 00:02:49,169 --> 00:02:51,757 - porque... - Mamá, para. ¿Verás? 61 00:02:51,930 --> 00:02:54,795 Mirar. Allá. 62 00:02:54,933 --> 00:02:57,038 Ese es él. 63 00:02:57,177 --> 00:02:58,281 ¿Se encuentra bien, coronel? 64 00:02:58,454 --> 00:02:59,972 Sí, ese es él. 65 00:03:00,110 --> 00:03:01,491 ¿Necesitas una mano? 66 00:03:01,629 --> 00:03:05,185 Vete a la mierda. Estoy bien. 67 00:03:24,307 --> 00:03:26,482 Ey. tenemos ojos sobre el padre de Teddy, 68 00:03:26,654 --> 00:03:28,035 pero debemos actuar rápidamente. 69 00:03:28,173 --> 00:03:30,037 ¿Qué tan pronto puedes llegar aquí? 70 00:03:30,175 --> 00:03:31,970 Eh, dame 24 horas. 71 00:03:32,142 --> 00:03:34,455 Gracias, V. 72 00:03:39,149 --> 00:03:41,013 ¿Buenas noticias? 73 00:03:42,152 --> 00:03:43,740 No. 74 00:03:43,878 --> 00:03:45,708 Ya sabes, Frankie, 75 00:03:45,846 --> 00:03:47,986 Esa era la casa de mi niña. 76 00:03:48,089 --> 00:03:50,885 Ella podría haber estado allí. 77 00:03:51,023 --> 00:03:52,335 Su hijo. 78 00:03:52,508 --> 00:03:56,028 Me estoy cansando mucho De esta mierda, negro. 79 00:03:56,201 --> 00:03:58,617 Mira, tengo algo de mierda. Tengo que encargarme. 80 00:03:58,755 --> 00:04:02,138 ¿Está bien? te golpearé si escucho algo, ¿vale? 81 00:04:02,276 --> 00:04:05,348 ¿Sabes qué mierda? ¿Quiero cuidar? 82 00:04:05,452 --> 00:04:07,661 Tu maldito tío. 83 00:04:09,214 --> 00:04:10,836 Y esa puta esposa suya. 84 00:04:10,940 --> 00:04:12,597 ¿Quieres irte? 85 00:04:12,735 --> 00:04:15,255 Simplemente pones ese cerebro a trabajar. 86 00:04:15,393 --> 00:04:17,878 Vas a sentarte justo ahí 87 00:04:18,050 --> 00:04:20,432 hasta que nos demos cuenta cómo acabar con esta mierda. 88 00:04:20,570 --> 00:04:22,469 Si hubiera algo más, 89 00:04:22,607 --> 00:04:24,885 de otra manera, ¿Crees que no te lo diría? 90 00:04:25,057 --> 00:04:28,233 Sé que sabes algo más allá de ese maldito club 91 00:04:28,406 --> 00:04:31,512 donde consiguieron diez hijos de puta con Uzis en la puerta. 92 00:04:32,548 --> 00:04:35,378 Joder, piensa, negro. 93 00:04:35,551 --> 00:04:38,864 O si no, nos tenemos a nosotros mismos una larga noche. 94 00:04:49,047 --> 00:04:50,359 ¿Qué? 95 00:04:55,087 --> 00:04:57,573 Maldición. Todos ustedes siguen adelante. 96 00:04:57,676 --> 00:04:59,091 ¿Qué pasó? 97 00:04:59,229 --> 00:05:01,887 Lo escuché de un viejo informante. 98 00:05:01,991 --> 00:05:03,544 Dijo que Kane salió. 99 00:05:05,063 --> 00:05:06,789 Se rumorea que el lugar fue un baño de sangre. 100 00:05:06,927 --> 00:05:08,411 Ya sabes, cuerpos encima de los cuerpos. 101 00:05:08,584 --> 00:05:09,723 Entonces, ¿cómo diablos se perdieron? 102 00:05:09,826 --> 00:05:11,932 Adivinar. 103 00:05:12,104 --> 00:05:16,177 Todos ustedes van a conseguir una patada de esto. 104 00:05:18,904 --> 00:05:21,424 Mierda, bien. 105 00:05:21,597 --> 00:05:22,943 Era Franklin. 106 00:05:23,978 --> 00:05:25,359 ¿Franklin? ¿Qué pasa con Franklin? 107 00:05:25,497 --> 00:05:26,671 Él estaba allí. 108 00:05:26,809 --> 00:05:28,569 Sacó a Kane. 109 00:05:29,812 --> 00:05:31,883 ¿Franklin salió disparado? 110 00:05:32,021 --> 00:05:34,713 Mmmm. algo sobre esa sangre santa. 111 00:05:34,851 --> 00:05:36,094 Todos ustedes son unos tiradores natos. 112 00:05:36,266 --> 00:05:38,096 ¿Estás seguro de que escuchaste esto verdad? 113 00:05:38,268 --> 00:05:40,270 Sí, estoy seguro. Pero no te preocupes, 114 00:05:40,443 --> 00:05:41,617 Voy a volver a salir. 115 00:05:41,789 --> 00:05:42,790 Ya sabes, descúbrelo donde se esconde Kane 116 00:05:42,963 --> 00:05:44,102 antes de que regrese con ustedes. 117 00:05:44,274 --> 00:05:46,380 Nos llamas cada dos horas. 118 00:05:46,518 --> 00:05:48,278 Sí, lo tienes. 119 00:05:51,143 --> 00:05:53,594 Mírame. Mírame, negro. 120 00:05:53,767 --> 00:05:55,769 ¿Estás usando? 121 00:05:56,770 --> 00:05:58,288 No. ¿Estás usando? 122 00:05:58,461 --> 00:06:01,119 Si lo eres, No hay vuelta atrás otra vez. 123 00:06:12,095 --> 00:06:14,857 Podríamos haberlos tenido. 124 00:06:15,892 --> 00:06:17,860 Todo terminó ahí. 125 00:06:36,879 --> 00:06:38,536 Bueno, eso fue una tontería. 126 00:06:39,882 --> 00:06:41,642 ¿Comparado con qué? 127 00:06:45,163 --> 00:06:46,336 ¿Quieres ir a ver a un médico? 128 00:06:46,440 --> 00:06:47,924 ¿O quieres seguir siendo tonto? 129 00:06:48,062 --> 00:06:49,098 ¿Por qué parar ahora? 130 00:06:49,236 --> 00:06:51,859 solo necesito para recostarse un minuto. 131 00:06:55,725 --> 00:06:57,555 Es Renny. 132 00:06:59,729 --> 00:07:02,007 ¿Deon contigo? 133 00:07:02,180 --> 00:07:03,388 No. 134 00:07:14,572 --> 00:07:16,366 Deon consiguió una chica en Lynwood, 135 00:07:16,539 --> 00:07:17,713 Probablemente fue a su casa. 136 00:07:17,885 --> 00:07:21,026 Pero se llevó todo el producto. Y el efectivo. 137 00:07:21,199 --> 00:07:22,959 Sabes que volverá. 138 00:07:23,097 --> 00:07:24,374 Esta noche no. 139 00:07:24,547 --> 00:07:27,067 Pero pronto. Y si tu espera que te respaldemos, 140 00:07:27,205 --> 00:07:28,724 Necesito saber que tienes un plan. 141 00:07:28,827 --> 00:07:30,242 Maldita sea, ¿lo ves? ahora mismo? 142 00:07:30,380 --> 00:07:32,486 ¿Esta mierda no puede esperar? 143 00:07:32,624 --> 00:07:35,455 ¿Crees que estaba mejor? ¿Antes de irme o después? 144 00:07:39,769 --> 00:07:41,702 ¿Mmm? 145 00:07:44,567 --> 00:07:45,913 Te respeto, Lee. 146 00:07:46,051 --> 00:07:48,571 Lo que hiciste hoy... 147 00:07:48,744 --> 00:07:50,504 Mucha gente lo hace. 148 00:07:50,642 --> 00:07:52,264 Pero la verdad es que 149 00:07:52,402 --> 00:07:53,852 Eres un hijo de puta confuso. 150 00:07:53,990 --> 00:07:57,684 Estás dejando caer cuerpos, pero hablando de paz. 151 00:07:57,822 --> 00:08:00,445 Estabas manejando esta mierda, entonces lo dejas. 152 00:08:00,583 --> 00:08:02,240 Negro, te fuiste con un adicto al crack, 153 00:08:02,412 --> 00:08:03,241 Regresó con una esposa. 154 00:08:03,413 --> 00:08:05,036 ¡Cuida tu maldita boca! 155 00:08:05,174 --> 00:08:07,901 Negro, esa es la palabra en el capó. No es ninguna falta de respeto. 156 00:08:08,004 --> 00:08:09,419 Lo siento, Wanda. 157 00:08:09,592 --> 00:08:11,974 solo queremos mierda para seguir igual. 158 00:08:12,112 --> 00:08:14,424 Todo este cambio, Los negros no pueden manejar. 159 00:08:14,597 --> 00:08:16,599 Lee, esa gente de ahí fuera, 160 00:08:16,772 --> 00:08:17,945 quieren que los cuiden, 161 00:08:18,118 --> 00:08:21,052 y quieren ganar dinero. Eso es todo. 162 00:08:21,190 --> 00:08:22,536 Si no vas a hacer eso, hazte a un lado, 163 00:08:22,674 --> 00:08:23,537 deja que alguien más lo haga. 164 00:08:23,675 --> 00:08:26,782 ¿Como quién? ¿Tú? 165 00:08:26,954 --> 00:08:29,439 ¿Crees que hay una escasez de negros 166 00:08:29,612 --> 00:08:31,925 ahí fuera ahora mismo con ¿Le miran la corona? 167 00:08:32,097 --> 00:08:33,616 ¿Mmm? 168 00:08:33,789 --> 00:08:35,963 Todo listo para ir a la guerra. para ponerle las manos encima. 169 00:08:36,136 --> 00:08:39,277 Todos ustedes piensan que la mierda fue mala bajo Gran D? 170 00:08:40,278 --> 00:08:41,313 Sólo espera. 171 00:08:54,706 --> 00:08:58,192 Como dijiste, ¿por qué parar ahora? 172 00:09:21,837 --> 00:09:27,290 ¡Oye! Oye, ¿quién carajo más? ¿quiere un poco? ¿Mmm? 173 00:09:27,428 --> 00:09:30,708 Veo a todos ustedes, negros malditos intrigando y hablando y esa mierda. 174 00:09:30,846 --> 00:09:32,779 Bueno, ahora es tu puta oportunidad. 175 00:09:32,917 --> 00:09:34,781 Te veo, marica. 176 00:09:34,919 --> 00:09:37,335 Vamos, carajo, negro. 177 00:09:37,507 --> 00:09:39,371 ¿Alguien quiere probarme? vamos. 178 00:09:39,509 --> 00:09:42,029 El pequeño Deon no lo es No correr más mierda. 179 00:09:42,133 --> 00:09:43,997 quieres trabajar, vienes a mí. 180 00:09:45,032 --> 00:09:47,656 Mañana volvemos a hacer dinero de la manera correcta. 181 00:09:50,072 --> 00:09:52,730 Todos ustedes, negros, son patéticos. Todos ustedes, coño. 182 00:09:55,595 --> 00:09:57,597 Negros imbéciles. 183 00:10:18,376 --> 00:10:19,757 Ay, mamá, mucho VapoRub. 184 00:10:19,895 --> 00:10:22,276 Nos vas a asfixiar a todos. 185 00:10:22,414 --> 00:10:25,141 necesitas irte Antes de que los chicos te escuchen. 186 00:10:25,279 --> 00:10:26,315 Necesito hablar contigo. 187 00:10:32,735 --> 00:10:33,736 El descaro que tienes para mostrar tu cara 188 00:10:33,840 --> 00:10:35,186 después del infierno hiciste pasar a mi chica. 189 00:10:35,324 --> 00:10:36,739 Mamá, detente, puedo manejar esto. 190 00:10:40,432 --> 00:10:41,641 ¡Ya! 191 00:10:47,405 --> 00:10:48,889 ¿Podemos hablar en algún lado? 192 00:10:49,062 --> 00:10:51,927 ¿Acerca de? 193 00:10:54,584 --> 00:10:57,346 Dijeron que si te lo dijera, no hubo trato. 194 00:10:57,484 --> 00:10:59,762 Bueno, deberías haberlo Me lo dijo de todos modos. 195 00:10:59,935 --> 00:11:01,177 ¿Crees que no quería? 196 00:11:01,315 --> 00:11:04,698 Realmente crees que quería pasar por esto solo? 197 00:11:04,836 --> 00:11:07,252 No puedo dormir, chepita. 198 00:11:07,425 --> 00:11:09,496 No puedo respirar. 199 00:11:14,294 --> 00:11:16,158 Sólo quería... 200 00:11:16,296 --> 00:11:19,057 para protegerte y los chicos y... 201 00:11:19,195 --> 00:11:20,956 Intenta, intenta encontrar una salida. 202 00:11:26,547 --> 00:11:30,724 Mañana, la DEA va a asalta el almacén de Teddy. 203 00:11:30,862 --> 00:11:32,381 tendré que irme a la protección de testigos. 204 00:11:32,519 --> 00:11:34,452 - Y tú y los chicos... - No. 205 00:11:34,555 --> 00:11:36,350 No. 206 00:11:36,488 --> 00:11:38,145 No puedo vivir así. 207 00:11:38,283 --> 00:11:39,699 Yo sé. 208 00:11:39,837 --> 00:11:43,081 Atrapado. mirando hacia arriba mi hombro. 209 00:11:43,219 --> 00:11:44,565 La DEA nos vigila 210 00:11:44,704 --> 00:11:46,291 hasta que cometen un desliz, ¿y luego qué? 211 00:11:46,395 --> 00:11:47,810 ¿La CIA viene tras nosotros? 212 00:11:48,811 --> 00:11:50,192 No haré eso. 213 00:11:51,469 --> 00:11:53,298 No te lo estoy pidiendo. 214 00:11:53,402 --> 00:11:55,335 Mereces una buena vida. 215 00:11:56,336 --> 00:11:57,993 Una vida libre. 216 00:12:01,375 --> 00:12:03,584 Pero si quieres correr, 217 00:12:03,723 --> 00:12:06,173 Tienes que irte ahora, esta noche. 218 00:12:06,277 --> 00:12:09,556 ¿Correr? ¿Con dos hijos y sin dinero? 219 00:12:11,178 --> 00:12:12,421 ¿Cómo se supone que voy a hacer eso? 220 00:12:12,559 --> 00:12:14,561 ¿Adónde iríamos, Gustavo? 221 00:12:16,183 --> 00:12:17,840 ¿Qué quieres, Xiamara? 222 00:12:17,944 --> 00:12:19,255 Dime. 223 00:12:19,393 --> 00:12:23,673 "Querer" es un lujo Ni siquiera lo reconozco. 224 00:12:23,777 --> 00:12:26,469 Ahora se trata de necesidad. 225 00:12:26,607 --> 00:12:30,059 No estoy corriendo, y no lo estoy entrar en protección de testigos. 226 00:12:33,097 --> 00:12:36,997 Lo que necesito es una vida. 227 00:12:39,068 --> 00:12:42,727 Una vida normal y aburrida. 228 00:12:47,939 --> 00:12:51,425 Y vas a descubrir cómo hacer que eso suceda para nosotros. 229 00:12:55,567 --> 00:12:56,879 ¿Qué te hizo hacer eso? 230 00:12:57,052 --> 00:12:59,157 Sigue a gustavo después de que regresaste? 231 00:12:59,295 --> 00:13:02,091 Sólo pensé, ¿qué pasaría? ¿Qué haría si fuera ellos? 232 00:13:02,229 --> 00:13:05,232 Dale al oficial capacitado un amplio margen, 233 00:13:05,370 --> 00:13:06,820 Sigue al mexicano. 234 00:13:06,958 --> 00:13:08,891 La buena noticia es, 235 00:13:09,064 --> 00:13:11,100 Sabemos con quién estamos tratando. 236 00:13:11,238 --> 00:13:12,895 La mala noticia es que lo sabemos. con quién estamos tratando. 237 00:13:14,172 --> 00:13:16,761 No parece europeo. 238 00:13:16,899 --> 00:13:18,383 ¿Qué sabes? 239 00:13:18,556 --> 00:13:20,903 Quizás sea centroamericano. 240 00:13:21,076 --> 00:13:22,732 Definitivamente la KGB. 241 00:13:22,836 --> 00:13:24,079 ¿Crees que empezó con Avi? 242 00:13:24,217 --> 00:13:25,183 Es una buena apuesta. 243 00:13:25,321 --> 00:13:26,184 ¿Cuanto tiempo crees? 244 00:13:26,322 --> 00:13:28,773 ¿han estado trabajando Gustavo? 245 00:13:28,877 --> 00:13:30,602 La forma en que cayó, Te encuentras en un bar lleno de gente. 246 00:13:30,706 --> 00:13:31,672 estoy pensando ese es el enfoque inicial. 247 00:13:31,811 --> 00:13:33,088 Pero si soy honesto, 248 00:13:33,260 --> 00:13:35,607 Gustavo ha estado un poco apagado. el último mes más o menos. 249 00:13:35,745 --> 00:13:36,781 ¿Crees que se ha convertido? 250 00:13:36,919 --> 00:13:38,921 No sé. 251 00:13:40,750 --> 00:13:42,442 Déjame resolverlo. 252 00:13:42,614 --> 00:13:45,031 Hasta entonces, creo que simplemente Tócalo cerca del chaleco. 253 00:13:45,169 --> 00:13:47,447 ¿Puedes conseguir vigilancia? arriba en la residencia 254 00:13:47,619 --> 00:13:49,207 sin decir ¿Langley demasiado? 255 00:13:49,345 --> 00:13:50,830 ¿Quieres entrar allí? 256 00:13:52,107 --> 00:13:53,453 No, Franklin. 257 00:13:53,625 --> 00:13:56,559 - ¿No? - Tuvimos esta conversación. antes, ¿recuerdas? 258 00:13:56,697 --> 00:13:58,147 Entonces no corrí y no estoy corriendo ahora. 259 00:13:58,285 --> 00:14:00,115 - Pero eso fue diferente. - ¿Lo fue? 260 00:14:00,287 --> 00:14:02,220 Esos eran pandilleros. que no podía disparar derecho. 261 00:14:02,358 --> 00:14:04,153 - No te lo estoy preguntando... - ¿Cómo estás, padre? 262 00:14:04,291 --> 00:14:05,603 Hay más donde que vino de. 263 00:14:05,775 --> 00:14:06,811 Sólo házmelo saber, ¿vale? 264 00:14:06,949 --> 00:14:08,261 - Mm-hmm. - Gracias. 265 00:14:10,021 --> 00:14:12,299 ¿Crees que estoy exagerando? 266 00:14:12,472 --> 00:14:13,783 ¿Que no vendrá por ti? 267 00:14:13,956 --> 00:14:16,717 Que venga. Estaré aquí. 268 00:14:16,856 --> 00:14:19,065 Oye, él no solo va a atravesar la puerta. 269 00:14:19,203 --> 00:14:20,549 Quiero decir, sabes quiénes son. Ya sabes lo que hacen. 270 00:14:20,687 --> 00:14:21,999 ¿Ah, de verdad? 271 00:14:22,137 --> 00:14:25,554 Mamá, ¿qué eres? ¿Alguna clase de mártir ahora? 272 00:14:25,692 --> 00:14:28,005 Ah, ¿qué? Todo esto es tu culpa, ¿eh? 273 00:14:29,006 --> 00:14:30,835 ¿Necesitas morir? ¿Por qué? 274 00:14:30,973 --> 00:14:32,664 Porque no me repudiaste ¿Por lanzar esa mierda? 275 00:14:32,802 --> 00:14:33,838 Cuida tu boca. 276 00:14:33,976 --> 00:14:36,047 Porque me ayudaste, tomó el dinero, 277 00:14:36,185 --> 00:14:37,428 construyó un negocio, 278 00:14:37,566 --> 00:14:39,637 disfruté viviendo tu vida para variar? 279 00:14:43,123 --> 00:14:44,469 Sí. 280 00:14:46,368 --> 00:14:48,922 Oye, mamá. Ey. 281 00:14:49,060 --> 00:14:50,096 ¿Sí? 282 00:14:50,234 --> 00:14:51,821 - A ver si puedes mantener esto bajo. - Mm-hmm. 283 00:14:53,685 --> 00:14:56,033 Y luego te atraparé un catre, ¿vale? 284 00:14:57,517 --> 00:14:59,588 No quiero una cama. 285 00:14:59,726 --> 00:15:02,211 Los bastardos no pueden seguir sus manos hacia sí mismos. 286 00:15:02,349 --> 00:15:04,006 Está bien. voy a poner una cuna en la oficina. 287 00:15:04,179 --> 00:15:05,490 Cierra la puerta detrás de mí. 288 00:15:05,663 --> 00:15:07,976 Nadie te molestará. ¿Bueno? 289 00:15:18,055 --> 00:15:20,367 Estamos así de cerca... 290 00:15:20,540 --> 00:15:22,542 esta cerca de cambiar el destino y la fortuna 291 00:15:22,645 --> 00:15:25,717 de este linaje durante generaciones. 292 00:15:25,821 --> 00:15:28,997 ¿Necesito recordarte? donde estabas? 293 00:15:30,274 --> 00:15:32,966 ¿Cómo era el futuro? 294 00:15:33,104 --> 00:15:34,312 Tú, a punto de caer muerto 295 00:15:34,450 --> 00:15:36,901 en las escaleras de uno de los edificios de Tulfowitz, 296 00:15:37,074 --> 00:15:40,698 y ni siquiera se como Habría pagado el funeral. 297 00:15:42,079 --> 00:15:44,426 ¿Y cómo es esta vida? ¿algo mejor que eso? 298 00:15:48,395 --> 00:15:50,880 Escúchame. Te amo. 299 00:15:50,984 --> 00:15:52,192 ¿Bueno? 300 00:15:53,711 --> 00:15:55,713 Por favor. 301 00:15:55,885 --> 00:15:57,542 Haz esto por mí. 302 00:16:49,111 --> 00:16:50,457 Ey. 303 00:16:50,595 --> 00:16:52,149 ¿Qué está sucediendo? 304 00:16:53,702 --> 00:16:57,602 Entonces, yo no saber por dónde empezar. 305 00:16:58,638 --> 00:17:01,779 Entonces, escucha, hace dos noches, 306 00:17:01,951 --> 00:17:03,712 cuando regresamos de Costa Rica, 307 00:17:03,850 --> 00:17:06,301 Xiamara y yo tuvimos una pelea, ¿vale? 308 00:17:06,473 --> 00:17:08,165 Me fui. Fui a un bar. 309 00:17:08,303 --> 00:17:09,787 Y mientras estuve allí, me acercaron 310 00:17:09,959 --> 00:17:11,306 por el hombre del boceto. 311 00:17:11,409 --> 00:17:13,515 Sepa la chingada cómo me encontró. 312 00:17:13,653 --> 00:17:16,069 el sabia todo había estado haciendo contigo. 313 00:17:16,207 --> 00:17:18,623 Me amenazó a mí y a mi familia. si no lo ayudé. 314 00:17:18,727 --> 00:17:19,866 ¿Ayudarlo a hacer qué? 315 00:17:21,316 --> 00:17:23,559 Quería pruebas de que has estado vendiendo cocaína 316 00:17:23,697 --> 00:17:24,595 para financiar una guerra. 317 00:17:24,733 --> 00:17:26,045 entonces necesitamos mover todo 318 00:17:26,183 --> 00:17:28,047 Fuera del almacén, ahora mismo. 319 00:17:28,185 --> 00:17:29,324 - La cocaína y el dinero... - No, lo haré, lo haré. 320 00:17:29,427 --> 00:17:30,808 - Está bien. Está bien. - Todo. No, es... 321 00:17:30,980 --> 00:17:32,154 - Sólo relájate. - Podrían estar siguiéndonos. 322 00:17:32,258 --> 00:17:33,569 No hay nadie siguiéndote. 323 00:17:33,707 --> 00:17:36,262 - Estos tipos trabajan solos. - ¿Qué? 324 00:17:36,400 --> 00:17:38,712 Ilegales de la KGB. Siempre solo. 325 00:17:41,198 --> 00:17:43,200 Ya moví la cocaína. 326 00:17:45,064 --> 00:17:46,341 ¿Cuando? 327 00:17:46,444 --> 00:17:48,170 Bueno, anoche después de que seguí al hombre 328 00:17:48,343 --> 00:17:51,656 en el boceto a casa desde el bar, después de que se acercó a ti. 329 00:18:00,941 --> 00:18:03,323 es muy bueno Eso me dijiste, Gustavo. 330 00:18:05,567 --> 00:18:07,672 Es muy, muy bueno. 331 00:18:10,779 --> 00:18:13,402 donde dijiste eres originario? 332 00:18:13,540 --> 00:18:15,404 Eh, Montana. 333 00:18:15,542 --> 00:18:18,718 Estoy bromeando. Somos de Detroit. 334 00:18:18,821 --> 00:18:22,377 Ah, por supuesto. todos ustedes tienen bastante sentido del humor. 335 00:18:22,480 --> 00:18:25,311 este lugar es tan lindo. 336 00:18:25,449 --> 00:18:27,071 Hemos estado mirando casas desde hace un tiempo, 337 00:18:27,209 --> 00:18:29,384 pero creo, Creo que este es el indicado. 338 00:18:29,487 --> 00:18:30,557 Hola, señora Cooper. 339 00:18:30,730 --> 00:18:31,558 No te importa si te robo a tu hija 340 00:18:31,696 --> 00:18:33,560 Un momento más, ¿verdad? 341 00:18:33,698 --> 00:18:35,493 Oh, puedes tenerla. 342 00:18:35,631 --> 00:18:36,874 el papeleo no tardará mucho. 343 00:18:37,046 --> 00:18:38,393 Siéntase como en casa. 344 00:18:38,496 --> 00:18:40,981 - Todos son muy amigables. - Ah, eso es bueno. 345 00:18:41,120 --> 00:18:42,535 - Mm-hmm. - Gracias. 346 00:18:45,952 --> 00:18:48,713 Mierda. 347 00:19:59,301 --> 00:20:00,854 ¿Cuánto debemos preocuparnos? 348 00:20:01,855 --> 00:20:03,236 Estoy pendiente de ello. 349 00:20:10,554 --> 00:20:13,039 Cancelarlo. ¿Qué? ¿Por qué? 350 00:20:13,177 --> 00:20:14,074 Movió el producto. 351 00:20:14,213 --> 00:20:16,905 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué? 352 00:20:17,043 --> 00:20:19,356 Le preocupa que la KGB esté tras nosotros. 353 00:20:38,167 --> 00:20:39,272 Oye, este es el indicado. 354 00:20:39,410 --> 00:20:41,516 Tengo uno de los mozos de cuadra hablando, 355 00:20:41,688 --> 00:20:43,207 dijo Louie monta un par de veces a la semana. 356 00:20:43,345 --> 00:20:44,553 ¿Qué días? 357 00:20:44,691 --> 00:20:46,624 no lo sé, y no importa, 358 00:20:46,762 --> 00:20:48,419 porque siempre que sea ella viene a través, 359 00:20:48,557 --> 00:20:50,076 todos ustedes estarán aquí. 360 00:20:50,214 --> 00:20:51,940 Amanecer hasta el atardecer. 361 00:20:52,078 --> 00:20:53,597 ¿Salida del sol? ¿Cómo somos, agricultores? 362 00:20:53,735 --> 00:20:57,704 Ella aparece, ella podría tener seguridad, ¿verdad? 363 00:20:57,842 --> 00:20:59,534 Probablemente. 364 00:20:59,706 --> 00:21:01,121 Kane la quiere viva. 365 00:21:01,260 --> 00:21:04,470 Así que hagan lo que tengan que hacer para asegurarnos de que eso suceda. 366 00:21:17,586 --> 00:21:20,037 No te importa, ¿verdad? 367 00:21:21,901 --> 00:21:24,248 No puedes fumar aquí. 368 00:21:24,386 --> 00:21:26,975 Oh. ¿No? 369 00:21:27,113 --> 00:21:28,873 Bueno, eh... 370 00:21:29,046 --> 00:21:30,875 no lo diré si no lo dices. 371 00:21:30,979 --> 00:21:32,049 Mmm. 372 00:21:34,085 --> 00:21:35,777 ¿Quieres uno? 373 00:21:37,226 --> 00:21:39,090 Pregúntame por qué estoy aquí. 374 00:21:39,228 --> 00:21:41,161 Bueno. 375 00:21:41,300 --> 00:21:43,509 ¿Por qué estás aquí? 376 00:21:43,647 --> 00:21:46,235 Cáncer. Por un pulmón. 377 00:21:46,339 --> 00:21:47,892 Mmm. 378 00:21:49,169 --> 00:21:52,069 Bueno, dudo un cigarrillo. te va a costar el otro. 379 00:21:53,070 --> 00:21:54,692 ¿Es tu primer día? 380 00:21:54,830 --> 00:21:58,662 Mmm. Primero y último, si fuera por mí. 381 00:21:58,800 --> 00:22:01,043 Pero... 382 00:22:01,181 --> 00:22:03,874 ...no se puede hablar cualquier sentido a mi hija. 383 00:22:04,012 --> 00:22:06,704 No es que merezca piedad de ella. 384 00:22:06,842 --> 00:22:08,913 ¿Por qué dices eso? 385 00:22:09,811 --> 00:22:11,399 ¿Tienes hijos? 386 00:22:12,434 --> 00:22:14,333 - Dos chicos. - Mmm. 387 00:22:15,610 --> 00:22:16,921 ¿Están todos cerca? 388 00:22:17,094 --> 00:22:18,889 Mmmm. 389 00:22:19,027 --> 00:22:22,099 Ah. Entonces supongo que tu entender por qué. 390 00:22:26,172 --> 00:22:29,209 Pero aún así, eres, eh, todavía eres bastante joven 391 00:22:29,348 --> 00:22:30,694 estar en un lugar como este, ¿no es así? 392 00:22:30,832 --> 00:22:33,282 Ah. 393 00:22:33,455 --> 00:22:35,146 ¿Cuantos negros ¿lo sabes? 394 00:22:35,284 --> 00:22:36,562 ¿Lo lamento? 395 00:22:36,700 --> 00:22:38,805 Oh, bueno, obviamente no es suficiente saber 396 00:22:38,978 --> 00:22:41,498 que envejecemos como el buen vino. 397 00:22:45,191 --> 00:22:46,882 Lo siento, soy muy grosero. 398 00:22:47,020 --> 00:22:49,368 Me acabo de sentar aquí y no me presenté. 399 00:22:49,506 --> 00:22:50,886 Soy Penny. 400 00:22:51,024 --> 00:22:52,371 Impermeable. 401 00:22:52,509 --> 00:22:55,339 No puedo creer que voy a pasar mis últimos días lúcidos 402 00:22:55,477 --> 00:22:57,099 en un lugar como este. 403 00:22:57,237 --> 00:23:00,517 Dímelo claro, Mac. ¿Qué tan mal está aquí? 404 00:23:04,900 --> 00:23:08,870 pasé tres meses como prisionero de guerra durante Corea. 405 00:23:09,008 --> 00:23:12,356 Temperaturas bajo cero en mi traje de cumpleaños. 406 00:23:12,494 --> 00:23:15,186 haría otro mes más de un día más aquí. 407 00:23:15,324 --> 00:23:17,188 Oh. 408 00:23:18,500 --> 00:23:19,881 Ah... 409 00:23:22,884 --> 00:23:25,611 Podemos huir, si quieres. 410 00:23:25,749 --> 00:23:27,992 ¿Oh sí? 411 00:23:28,165 --> 00:23:30,236 No llegaremos muy lejos a pie. 412 00:23:37,381 --> 00:23:40,108 Mi hija se va a dar cuenta se van pronto. 413 00:23:40,246 --> 00:23:42,282 Y cuando lo haga, No quiero estar aquí. 414 00:23:42,421 --> 00:23:43,698 ¿Qué pasa contigo? 415 00:23:46,770 --> 00:23:48,875 ¿Está todo bien? 416 00:23:49,013 --> 00:23:50,705 Mmm. 417 00:23:52,603 --> 00:23:54,502 Todo es perfecto. 418 00:24:02,648 --> 00:24:03,718 Sabes, traté de dar 419 00:24:03,821 --> 00:24:04,891 este pequeño hijo de puta, una justa. 420 00:24:04,995 --> 00:24:07,066 Pero ahora León va a ser tratado. 421 00:24:07,169 --> 00:24:08,481 todavía corro el maldito Ps. 422 00:24:08,619 --> 00:24:09,482 hoy, ayer y mañana. 423 00:24:09,620 --> 00:24:11,035 - No ha cambiado nada. - Sí. 424 00:24:11,139 --> 00:24:13,037 Mientras tanto te espero 425 00:24:13,141 --> 00:24:14,280 para matar de hambre a su culito. 426 00:24:14,418 --> 00:24:16,385 Vuelvo en un par de días. y tú también. 427 00:24:16,489 --> 00:24:17,904 Tenemos un negocio, D. 428 00:24:18,077 --> 00:24:19,906 Vendemos a quien compra. 429 00:24:20,079 --> 00:24:21,943 Con todo respeto, Ni siquiera estoy hablando contigo. 430 00:24:22,081 --> 00:24:26,292 Ahora, negro, ya lo hice justo a tu lado. ¿Eh? 431 00:24:26,430 --> 00:24:28,259 Te ayudé a configurar Las dos pequeñas perras de Franklin. 432 00:24:28,397 --> 00:24:30,089 Ahora puedes devolver el favor. 433 00:24:30,192 --> 00:24:32,160 OG, no lo entiendes tu parte de esa mierda. 434 00:24:32,298 --> 00:24:33,955 Ah, claro. 435 00:24:34,956 --> 00:24:38,580 Los negros ya no tienen ¿Ya no eres tan jodidamente leal? ¿Eh? 436 00:24:38,753 --> 00:24:40,582 ¿O es que tienes tu pequeño ¿Perra que toma las decisiones? 437 00:24:40,686 --> 00:24:42,722 ¿Disculpe? 438 00:24:45,932 --> 00:24:48,107 - Dame un minuto. - Mm-hmm. 439 00:24:48,245 --> 00:24:51,317 Hola a todos. Afuera. 440 00:25:08,437 --> 00:25:09,438 Oye, hombre. 441 00:25:11,786 --> 00:25:14,443 Esa mierda entre tú y León... 442 00:25:18,206 --> 00:25:20,380 ...no lo estamos consiguiendo en medio de eso. 443 00:25:20,519 --> 00:25:22,900 Negro, no estás escuchando. 444 00:25:23,038 --> 00:25:24,902 No habrá más Maldito León cuando termine. 445 00:25:25,040 --> 00:25:28,388 Sí, eres un mal hijo de puta. Lo sé. 446 00:25:28,527 --> 00:25:29,769 Mmmm. 447 00:25:31,322 --> 00:25:32,772 ¿Pero qué después de eso? 448 00:25:34,947 --> 00:25:37,156 ¿Lo que quieres decir? 449 00:25:37,328 --> 00:25:39,814 Mierda, vuelve a la normalidad. Todo como siempre. 450 00:25:39,917 --> 00:25:42,541 no es nada normal sobre este maldito negocio. 451 00:25:44,646 --> 00:25:46,786 La verdad es, Esta mierda está empeorando, hombre. 452 00:25:48,063 --> 00:25:49,824 Y no estoy hablando sobre la policía. 453 00:25:51,239 --> 00:25:52,965 hablando de Estos jóvenes negros. 454 00:25:54,863 --> 00:25:57,314 No tengo respeto sin código, sin honor. 455 00:25:57,417 --> 00:26:00,144 Ellos no somos nosotros. 456 00:26:00,248 --> 00:26:03,423 Somos una raza moribunda. 457 00:26:03,562 --> 00:26:07,013 OG, ese eres tú. 458 00:26:12,329 --> 00:26:14,158 Raza moribunda. 459 00:26:17,368 --> 00:26:18,646 Ese no soy yo. 460 00:26:33,246 --> 00:26:35,421 ¿Todo bien? 461 00:26:40,219 --> 00:26:42,255 ¿Jerónimo? 462 00:26:47,053 --> 00:26:48,848 Estoy fuera. 463 00:26:51,023 --> 00:26:52,058 ¿A dónde vas? 464 00:26:52,196 --> 00:26:53,922 Afuera. 465 00:26:54,060 --> 00:26:57,408 ¿Qué? Jerónimo, donde vas?! 466 00:26:57,546 --> 00:26:59,410 No puedes salir solo. 467 00:26:59,548 --> 00:27:01,412 ♪ Bama lama, bama loo ♪ 468 00:27:01,550 --> 00:27:04,277 ♪ Tengo una chica llamada Lucinda ♪ 469 00:27:04,415 --> 00:27:07,902 ♪ La llamamos el gran pretendiente, whoo ♪ 470 00:27:10,456 --> 00:27:12,561 Maldita sea, eh... 471 00:27:12,734 --> 00:27:14,115 Siempre pensé que, eh, 472 00:27:14,253 --> 00:27:16,600 los martinis eran un poco pretenciosos, 473 00:27:16,738 --> 00:27:18,222 pero esto es bastante bueno. 474 00:27:20,915 --> 00:27:22,951 Ah, no, no, no, no. Tengo dos pies izquierdos. 475 00:27:23,089 --> 00:27:24,953 Oh, dos pies izquierdos y un pulmón. 476 00:27:25,091 --> 00:27:26,265 Estoy seguro de que puedo trabajar con eso. 477 00:27:26,403 --> 00:27:28,785 Oh. 478 00:27:28,923 --> 00:27:30,234 ♪ Bama lama ♪ 479 00:27:36,689 --> 00:27:40,175 Tenemos que llegar el giro aquí. 480 00:27:42,108 --> 00:27:44,248 - Lo siento, sólo dame un minuto aquí. - Ah, está bien. 481 00:27:44,421 --> 00:27:46,009 - Mm-hmm. - Bueno. 482 00:27:48,183 --> 00:27:50,427 ♪ Ella sacudió la cabeza. por ahí así ♪ 483 00:27:50,599 --> 00:27:55,777 ♪ Ella dijo: "Ooh, sí" ♪ 484 00:27:55,950 --> 00:27:57,537 ♪ Bama lama... ♪ 485 00:27:57,676 --> 00:27:58,815 Está bien. 486 00:27:58,953 --> 00:28:00,713 Tome su tiempo. No debería haberte presionado. 487 00:28:00,851 --> 00:28:02,957 Estoy bien. No necesitas que te mimen. 488 00:28:03,958 --> 00:28:05,649 ♪ Bama lama, bama loo ♪ 489 00:28:05,787 --> 00:28:07,962 Lo siento. 490 00:28:08,134 --> 00:28:11,448 Es sólo... maldito cáncer. 491 00:28:11,620 --> 00:28:12,483 Mmm. 492 00:28:12,621 --> 00:28:13,795 ♪ Bama loo... ♪ 493 00:28:13,968 --> 00:28:15,348 No puedo discutir con eso. 494 00:28:15,486 --> 00:28:16,487 Mmm. 495 00:28:17,696 --> 00:28:19,111 Ah. 496 00:28:23,046 --> 00:28:25,807 Eh, tus muchachos... 497 00:28:25,980 --> 00:28:28,810 ¿ellos, eh...? 498 00:28:28,983 --> 00:28:30,985 ¿Saben cómo estás? 499 00:28:31,088 --> 00:28:34,195 perdí a mi hijo menor hace unos años. 500 00:28:34,333 --> 00:28:36,507 Oh, lamento mucho escuchar eso. 501 00:28:37,543 --> 00:28:39,787 Y mi hijo mayor... Eh. 502 00:28:40,995 --> 00:28:43,307 no quieres escuchar sobre todo eso. 503 00:28:44,205 --> 00:28:47,484 De hecho, sí. 504 00:28:47,656 --> 00:28:49,486 Si no te importa decírmelo. 505 00:28:51,868 --> 00:28:54,353 ¡Córtalo! ¿Qué te pasa? 506 00:28:54,525 --> 00:28:56,320 - Actuando como tú ¡No puedo quedarme quieto! - ¡Basta! 507 00:28:56,424 --> 00:28:57,908 Oye, ¿qué estás haciendo? 508 00:28:58,046 --> 00:28:59,323 no puedes estar haciendo eso a estos bebés aquí arriba. 509 00:28:59,427 --> 00:29:01,325 Este negro no es un bebé. 510 00:29:01,429 --> 00:29:03,500 - Vamos. ¡Vamos! - ¡Mamá! 511 00:29:03,603 --> 00:29:04,673 - ¡Quítate de encima! - Chica, ¿qué dije? 512 00:29:04,777 --> 00:29:06,365 Oye, oye, oye, oye, oye. ¿Por qué no paramos? 513 00:29:06,468 --> 00:29:08,367 Vale, está bien, chicos. Está bien. 514 00:29:08,505 --> 00:29:09,989 Wanda, por favor. 515 00:29:11,715 --> 00:29:13,993 Cariño, ¿Necesitas un descanso? 516 00:29:16,893 --> 00:29:19,240 Bueno. Eh... 517 00:29:19,378 --> 00:29:21,276 - ¿Cómo estás? - Ajá. 518 00:29:21,414 --> 00:29:25,039 ¿Qué tal este caballero, Joe? 519 00:29:25,142 --> 00:29:27,593 él te lleva a conseguir algo de ropa limpia 520 00:29:27,731 --> 00:29:30,699 y una comida caliente, 521 00:29:30,803 --> 00:29:33,426 ¿Y tal vez algunos juguetes más? 522 00:29:33,564 --> 00:29:35,877 - ¿Sí? Vamos. Vamos. - Está bien, sí. 523 00:29:47,958 --> 00:29:49,546 Lo siento mucho, señora Saint. 524 00:29:49,718 --> 00:29:51,203 No es mi intención faltarle el respeto el refugio. 525 00:29:51,375 --> 00:29:52,894 Está bien, cariño. 526 00:29:53,067 --> 00:29:54,827 La vida es dura. 527 00:29:54,965 --> 00:29:57,209 no te disculpes por sentir su peso. 528 00:29:58,417 --> 00:30:00,419 Pero no puedes salvar a todos. 529 00:30:00,591 --> 00:30:03,042 Cuanto antes aprendas eso, cuanto antes encontrarás la paz. 530 00:30:04,630 --> 00:30:06,735 Ya sabes... 531 00:30:06,908 --> 00:30:09,428 cuando el papá de franklin estaba alrededor, 532 00:30:09,531 --> 00:30:11,671 y el me estaba ayudando cuando estaba abajo, 533 00:30:11,810 --> 00:30:14,260 él diría... 534 00:30:14,433 --> 00:30:17,746 "Algunas personas sólo necesitan que me enseñen a aceptar ayuda." 535 00:30:18,817 --> 00:30:21,578 que es como aprender cualquier otra cosa. 536 00:30:23,131 --> 00:30:26,065 alton era un hombre muy compasivo. 537 00:30:27,480 --> 00:30:29,275 Vi lo mejor en todos. 538 00:30:29,448 --> 00:30:31,899 Bueno, tú también. 539 00:30:32,037 --> 00:30:34,694 De verdad, por eso quería trabajar aquí en primer lugar. 540 00:30:34,833 --> 00:30:37,249 La forma en que sigues luchando 541 00:30:37,421 --> 00:30:40,528 para tu familia... 542 00:30:40,666 --> 00:30:42,254 para tu comunidad... 543 00:30:43,324 --> 00:30:46,120 nunca me he conocido Nadie así antes. 544 00:30:48,191 --> 00:30:52,091 Me hace pensar que podría ser yo. 545 00:30:53,782 --> 00:30:56,855 tal vez algún día Yo podría ser así. 546 00:31:00,479 --> 00:31:02,619 Eres increíble, ¿lo sabías? 547 00:31:02,722 --> 00:31:05,173 Tu capacidad para simplemente sanar 548 00:31:05,311 --> 00:31:09,039 en medio de... toda esta mierda. 549 00:31:09,177 --> 00:31:12,180 Quizás debería ser más como tú. 550 00:31:29,370 --> 00:31:30,992 Ey. 551 00:31:31,165 --> 00:31:33,167 -¡CJ! - Jerónimo, Jerónimo. 552 00:31:33,339 --> 00:31:34,823 - ¿Cómo has estado, hombre? - Vamos, hombre. 553 00:31:34,996 --> 00:31:37,343 Oye, está un poco brusca. 554 00:31:37,447 --> 00:31:39,483 Le dije: "Déjame llevarla al mago. 555 00:31:39,656 --> 00:31:41,175 Hazla ronronear de nuevo." 556 00:31:41,347 --> 00:31:42,831 Sí, bueno, ya sabes, 557 00:31:42,935 --> 00:31:44,903 - Hoy estamos como respaldados. - Mmm. 558 00:31:45,041 --> 00:31:48,389 ¿Por qué no me golpeas? la semana que viene, concertar una cita? 559 00:31:50,391 --> 00:31:52,358 Sabes que voy a cuidar de ti. 560 00:31:54,084 --> 00:31:55,534 Bien. 561 00:31:55,706 --> 00:31:57,467 Muy bien, Puedes dejarla aquí. 562 00:31:57,605 --> 00:31:58,917 Vuelve a consultar en unas horas. 563 00:31:59,055 --> 00:32:00,539 Te entendí. 564 00:32:00,677 --> 00:32:01,885 Sabes, no he tenido mis manos 565 00:32:02,023 --> 00:32:03,852 debajo del capó en mucho tiempo. 566 00:32:04,025 --> 00:32:05,647 Me quedaré aquí. 567 00:32:05,785 --> 00:32:08,167 Ayudarte. ¿Tienes algo de beber? 568 00:32:09,548 --> 00:32:11,481 Tengo un poco de marrón para ti. 569 00:32:11,619 --> 00:32:13,310 ¿Cuánto tiempo duró? 570 00:32:13,448 --> 00:32:16,762 Oh, de vez en cuando durante diez años. 571 00:32:16,900 --> 00:32:18,937 Ni siquiera nos molestamos conseguir un divorcio. 572 00:32:19,075 --> 00:32:21,801 simplemente no podía soportar mirar a ese hombre 573 00:32:21,940 --> 00:32:23,907 el tiempo suficiente para firmar los papeles. 574 00:32:24,045 --> 00:32:25,633 ¿Y tú? 575 00:32:25,771 --> 00:32:27,704 Cuando ella se fue, 576 00:32:27,807 --> 00:32:30,224 Nunca pensé en intentarlo de nuevo. 577 00:32:30,396 --> 00:32:32,088 Mmm. [risas] Sí. 578 00:32:32,226 --> 00:32:34,055 supongo que fuimos en diferentes direcciones. 579 00:32:34,228 --> 00:32:36,437 seguí buscando para que los hombres reemplacen 580 00:32:36,575 --> 00:32:38,232 Mi... el padre de mi hija. 581 00:32:38,404 --> 00:32:41,097 Solo la quería tener un verdadero padre. 582 00:32:41,235 --> 00:32:43,996 Toda mi vida, las cosas fueron fáciles. 583 00:32:44,134 --> 00:32:46,171 Pero ser madre, 584 00:32:46,309 --> 00:32:49,001 Uf, me pateó el trasero. 585 00:32:49,139 --> 00:32:50,899 Y por el momento 586 00:32:51,003 --> 00:32:53,730 Me di cuenta cómo hacerlo bien... 587 00:32:53,833 --> 00:32:55,111 ya era demasiado tarde. 588 00:32:55,249 --> 00:32:57,527 mi hija no lo hizo Me necesitas más. 589 00:32:57,665 --> 00:32:59,701 Ella ni siquiera me quería cerca. 590 00:32:59,839 --> 00:33:03,084 Vi a tu hija en la casa. 591 00:33:03,188 --> 00:33:05,742 Tienes un hijo al que le importas lo suficiente. 592 00:33:05,845 --> 00:33:07,916 para asegurarse estás atendido. 593 00:33:10,091 --> 00:33:13,198 me hizo desear había arreglado cosas con mi chico 594 00:33:13,336 --> 00:33:15,648 antes de que todo se fuera fuera de los rieles. 595 00:33:17,098 --> 00:33:18,893 Por lo que valga, 596 00:33:19,031 --> 00:33:22,241 parece que hiciste un buen trabajo criando a tu hija. 597 00:33:44,781 --> 00:33:45,782 Hola. 598 00:33:45,954 --> 00:33:47,473 Mmm. ¿Cómo vamos? 599 00:33:47,577 --> 00:33:49,372 Pregúntame de nuevo en un par de horas. 600 00:33:49,510 --> 00:33:50,373 Oh. 601 00:33:50,511 --> 00:33:52,064 ¿Todo bien? 602 00:33:52,202 --> 00:33:55,205 Recién estoy recibiendo todas estas páginas. de cuando estaba en el aire. 603 00:33:55,343 --> 00:33:57,621 Cualquier cosa que necesites lidiar ahora mismo? 604 00:33:57,725 --> 00:33:59,175 No. 605 00:33:59,313 --> 00:34:01,073 Vamos. 606 00:34:05,043 --> 00:34:06,803 Demonios, no. 607 00:34:06,975 --> 00:34:08,253 Este es el año. 608 00:34:08,391 --> 00:34:10,255 De ninguna manera Boston va a 609 00:34:10,393 --> 00:34:12,602 arreglárselas con Magic, Kareem, Worthy. 610 00:34:12,740 --> 00:34:15,156 La forma en que mis hijos ven la magia, simplemente se iluminan. 611 00:34:15,260 --> 00:34:17,917 Les entran estrellas en los ojos. 612 00:34:18,056 --> 00:34:19,057 Probablemente estén tirando ellos no miren pasar 613 00:34:19,195 --> 00:34:20,161 por la ventana de la cocina. 614 00:34:20,334 --> 00:34:21,645 Oh. Tiros de gancho en la lámpara de araña. 615 00:34:24,510 --> 00:34:25,925 Oye, ¿cuántos hijos tienes ahora? 616 00:34:26,064 --> 00:34:28,100 Vaya, muchacho, acabo de tener mi tercero. 617 00:34:28,238 --> 00:34:30,137 Niña pequeña. 618 00:34:33,174 --> 00:34:34,451 Hombre, si tienes que irte, hombre, 619 00:34:34,589 --> 00:34:36,557 Ya casi terminamos aquí. Sácate de aquí. 620 00:34:36,695 --> 00:34:38,593 No, hombre, estoy bien. 621 00:34:38,731 --> 00:34:40,043 Tres hijos, ¿eh? 622 00:34:41,079 --> 00:34:43,426 Del hombre que dijo él nunca iba a sentar cabeza. 623 00:34:43,564 --> 00:34:45,876 Mierda. dije mucho de mierda en el pasado. 624 00:34:45,980 --> 00:34:47,671 Tus chicos saben ¿En qué solías estar metido? 625 00:34:47,775 --> 00:34:49,121 ¿Cómo conseguiste esta pequeña tienda? 626 00:34:49,259 --> 00:34:51,848 Les importa un carajo sobre ninguna historia antigua. 627 00:34:51,951 --> 00:34:54,022 No, fuiste inteligente. 628 00:34:54,126 --> 00:34:55,748 Tienes tu pila. 629 00:34:55,886 --> 00:34:57,888 Hizo buen uso de ello. 630 00:34:57,992 --> 00:34:59,718 Nunca pude agradecerte por lo que hiciste, 631 00:34:59,821 --> 00:35:01,720 trayendo ese negocio a través de Jammin' Jeromes. 632 00:35:01,823 --> 00:35:03,411 No es nada sino un ala de pollo. 633 00:35:03,549 --> 00:35:05,517 Estaba feliz de hacerlo. 634 00:35:11,454 --> 00:35:13,387 bastante seguro esa es la segunda vez que veo 635 00:35:13,490 --> 00:35:15,527 Ese chico conduce por aquí. 636 00:35:15,699 --> 00:35:17,563 ¿Sí? 637 00:35:17,701 --> 00:35:19,358 ¿Y si lo fuera? 638 00:35:29,403 --> 00:35:32,233 ¡Ey, ey, ey, vamos, hombre! ¡Jerónimo! 639 00:35:32,337 --> 00:35:34,373 - ¡Vamos, Jerónimo! - ¡¿Vamos qué?! 640 00:35:35,719 --> 00:35:37,445 ¿Vamos qué? 641 00:35:40,586 --> 00:35:42,416 Te amo, hermano. 642 00:35:42,588 --> 00:35:45,281 Pero tal vez sea mejor que no estabas aquí. 643 00:35:47,904 --> 00:35:49,906 ¿Me amas, hombre? 644 00:35:50,976 --> 00:35:53,081 ¿Mmm? 645 00:35:54,945 --> 00:35:56,982 Tienes dos malditos autos. aquí dentro. 646 00:35:59,260 --> 00:36:01,262 hablando de no tienes tiempo. 647 00:36:05,611 --> 00:36:07,579 Lo siento, hermano. 648 00:36:08,787 --> 00:36:11,099 Pero tengo gente que me necesita para volver a casa esta noche. 649 00:36:19,832 --> 00:36:22,007 Sí. Claro. 650 00:36:28,289 --> 00:36:30,291 Claro, hombre. 651 00:36:30,464 --> 00:36:31,879 Oye, mira, hombre, Déjame ayudarte. 652 00:36:32,017 --> 00:36:33,294 Lo tengo. 653 00:36:33,467 --> 00:36:34,951 Estoy bien. 654 00:36:37,850 --> 00:36:40,128 Estoy bien. 655 00:36:40,232 --> 00:36:42,200 No lo necesito. 656 00:36:43,615 --> 00:36:45,548 Mmm. 657 00:36:45,686 --> 00:36:48,206 Lo necesitas más que yo. 658 00:36:52,175 --> 00:36:54,212 Gracias. 659 00:36:57,491 --> 00:36:59,217 Perdón por joderlos todo el día. 660 00:38:16,086 --> 00:38:18,123 Todo claro. 661 00:38:54,780 --> 00:38:56,161 Estoy dentro. 662 00:40:12,340 --> 00:40:14,377 ♪ 663 00:40:15,896 --> 00:40:18,692 ♪ Baile nuevo... ♪ 664 00:40:20,763 --> 00:40:22,834 ¿Que te jodan mirando, negro? 665 00:40:56,764 --> 00:40:59,387 Verás, eso es lo que Aprecio el servicio. 666 00:41:00,388 --> 00:41:02,598 Ya sabes, tu-tu puedes contarlo todo 667 00:41:02,736 --> 00:41:04,220 necesitas saber sobre un chico 668 00:41:04,392 --> 00:41:06,187 por lo que lleva en el pecho. 669 00:41:06,325 --> 00:41:09,984 siempre quise ser como el hermano de mi viejo. 670 00:41:10,122 --> 00:41:11,779 Uf. 671 00:41:11,917 --> 00:41:13,574 Era un guardabosques del ejército. 672 00:41:13,678 --> 00:41:15,403 Mmm. 673 00:41:15,576 --> 00:41:17,405 Los hombres le temían. 674 00:41:19,166 --> 00:41:21,099 Es extraño querer eso. 675 00:41:21,271 --> 00:41:23,308 Bueno, no es sólo eso. 676 00:41:24,412 --> 00:41:26,414 fue el respeto eso vino con eso. 677 00:41:28,589 --> 00:41:30,626 Luchas tan duro... 678 00:41:30,764 --> 00:41:33,249 ya sabes, tratar sobre algo. 679 00:41:35,078 --> 00:41:37,702 Ser un maldito hombre. 680 00:41:37,840 --> 00:41:40,877 Pero entonces, un día, no importa lo que hagas, 681 00:41:41,015 --> 00:41:43,293 alguien más tiene para limpiarte el culo. 682 00:41:46,780 --> 00:41:48,575 ¿Qué? 683 00:41:52,164 --> 00:41:54,201 Te sientes como un hombre para mí. 684 00:41:57,515 --> 00:41:58,930 Es tu hija. 685 00:41:59,102 --> 00:42:00,966 Y mi yerno. 686 00:42:01,104 --> 00:42:02,830 Supongo que 687 00:42:02,968 --> 00:42:05,315 nuestro tiempo ha llegado a su fin. 688 00:42:10,010 --> 00:42:12,115 Perdón por interrumpir la fiesta. 689 00:42:22,988 --> 00:42:24,818 ya sabes, mucho de personas han estado mirando 690 00:42:24,956 --> 00:42:26,647 para ustedes dos. 691 00:42:27,717 --> 00:42:29,788 penny no tenia nada que ver con esto. 692 00:42:30,720 --> 00:42:32,757 Todo esto depende de mí. 693 00:42:32,895 --> 00:42:34,759 La convencí de que se fuera corriendo. 694 00:42:34,897 --> 00:42:36,174 Está bien. 695 00:42:36,312 --> 00:42:38,072 Nos alegra que estés bien. 696 00:42:38,210 --> 00:42:40,040 Cariño, ¿quieres llamar? la casa y hazles saber 697 00:42:40,178 --> 00:42:42,490 tenemos los fugitivos en la mano, ¿eh? 698 00:42:43,906 --> 00:42:46,011 - Sí, claro. Sí. - Mmm. 699 00:42:50,188 --> 00:42:51,810 Chico intenso, ¿eh? 700 00:42:51,914 --> 00:42:53,018 Mmm. 701 00:42:53,156 --> 00:42:55,193 Me recuerda a mi hijo. 702 00:43:54,114 --> 00:43:56,116 ¿Crees que es parte? de su portada? 703 00:43:56,254 --> 00:43:58,566 No me parece. Esto se siente demasiado personal. 704 00:43:58,739 --> 00:44:00,672 Un agente homosexual de la KGB. 705 00:44:00,810 --> 00:44:02,605 Es un secreto peligroso. 706 00:44:02,743 --> 00:44:04,262 Es un hombre peligroso. 707 00:44:04,400 --> 00:44:05,919 Tiene algo que ocultar. 708 00:44:06,022 --> 00:44:07,921 Está desesperado. 709 00:44:08,024 --> 00:44:09,785 hay estar en otro lugar, ¿verdad? 710 00:44:09,923 --> 00:44:11,787 Algún lugar donde trabaje, así que creo que lo necesitamos 711 00:44:11,925 --> 00:44:14,065 bajo vigilancia las 24 horas de aquí en adelante. 712 00:44:14,237 --> 00:44:15,583 ¿Qué está pasando? 713 00:44:15,756 --> 00:44:17,240 solo estábamos hablando sobre tu nuevo amigo. 714 00:44:17,413 --> 00:44:18,414 ¿Nada de él? 715 00:44:18,586 --> 00:44:20,588 Nel. 716 00:44:27,665 --> 00:44:28,942 ¿Qué? 717 00:44:29,114 --> 00:44:30,944 Es un código de área de Kansas City. 718 00:44:31,116 --> 00:44:34,257 tienes familia en Kansas City, ¿verdad? 719 00:44:47,685 --> 00:44:50,377 Pensé que el código de área llamaría tu atención. 720 00:44:50,515 --> 00:44:51,758 ¿Franklin? 721 00:44:51,930 --> 00:44:53,552 Ey. 722 00:44:53,691 --> 00:44:54,795 ¿Cómo estás? 723 00:44:54,899 --> 00:44:56,555 Estoy bien. 724 00:44:57,695 --> 00:44:59,800 Mejor de lo que he sido En un tiempo, en realidad. 725 00:44:59,904 --> 00:45:01,319 Sí, eso es genial. 726 00:45:01,457 --> 00:45:02,838 ¿Qué está pasando? 727 00:45:02,976 --> 00:45:04,943 Hice un pequeño viaje hoy. 728 00:45:05,979 --> 00:45:08,464 A la hermosa ciudad de Kansas. 729 00:45:08,636 --> 00:45:10,984 ¿Tienes alguna recomendación? 730 00:45:11,087 --> 00:45:13,055 Pensé que lo trataría tu viejo a algunos 731 00:45:13,193 --> 00:45:14,504 cena. 732 00:45:14,642 --> 00:45:16,679 Después de recibir mi dinero, por supuesto. 733 00:45:17,818 --> 00:45:19,924 - ¿Tienes a mi padre? - Mm-hmm. 734 00:45:20,062 --> 00:45:21,995 Él en la habitación de al lado. 735 00:45:23,997 --> 00:45:25,584 Ah, y, eh, si no me crees, 736 00:45:25,723 --> 00:45:27,069 Llame a Glenway Meadows. 737 00:45:27,207 --> 00:45:29,588 Ellos te lo dirán nadie lo ha visto 738 00:45:29,727 --> 00:45:31,590 desde esta mañana, cuando se fugó 739 00:45:31,729 --> 00:45:33,592 con una mujer negra. 740 00:45:33,731 --> 00:45:35,733 Está bien. 741 00:45:37,873 --> 00:45:39,460 Entonces, ¿cuál es tu plan aquí? 742 00:45:39,598 --> 00:45:42,532 ¿amigo? si no lo hago darte dinero en efectivo o si no 743 00:45:42,636 --> 00:45:44,224 vas a matarlo, ¿verdad? ¿Esa es la obra? 744 00:45:44,362 --> 00:45:46,088 Porque puedo decírtelo bien, 745 00:45:46,226 --> 00:45:47,848 eso no va a trabaja para ti. 746 00:45:47,952 --> 00:45:50,817 deberías haberlo hecho Tu maldita investigación. 747 00:45:51,921 --> 00:45:53,474 Me importa una mierda sobre ese hombre. 748 00:45:53,612 --> 00:45:55,269 Y aunque lo hiciera, ¿Qué crees que va a hacer? 749 00:45:55,407 --> 00:45:56,788 a tu futuro-- matas a una CIA 750 00:45:56,926 --> 00:45:58,376 El padre del oficial, ¿eh? 751 00:45:58,548 --> 00:46:00,965 Sí. Recuerdo haberle dicho... 752 00:46:04,140 --> 00:46:05,417 Muy bien, ¿sabes qué? ¿Por qué no lo haces? 753 00:46:05,555 --> 00:46:08,938 ¿P-ponerlo al teléfono? si, solo 754 00:46:09,076 --> 00:46:10,215 ponlo al teléfono. Déjame hablar con él. 755 00:46:10,319 --> 00:46:11,872 Te sacaré de esto. 756 00:46:12,045 --> 00:46:13,909 mis cuentas son las mismas como cuando lo tomaste. 757 00:46:14,047 --> 00:46:15,738 Llama a Guillermo. 758 00:46:15,876 --> 00:46:17,878 Dile para transferirlo todo de vuelta. 759 00:46:18,051 --> 00:46:20,639 Hazlo ahora y tu papá puede salir de aquí 760 00:46:20,778 --> 00:46:22,745 como si nada hubiera pasado. 761 00:46:22,883 --> 00:46:24,712 - No quieres hacer esto. - Esto es 762 00:46:24,816 --> 00:46:27,198 la última vez que voy a Te digo esto, Teddy. 763 00:46:28,716 --> 00:46:31,340 Envíame mi maldito dinero. 764 00:46:31,478 --> 00:46:32,720 MAC [en distancia]: De hecho pensó... 765 00:46:32,893 --> 00:46:34,170 Así no es como funciona. 766 00:46:34,308 --> 00:46:36,069 Hay un proceso, incluso si pudiera... 767 00:46:36,241 --> 00:46:38,726 Respuesta incorrecta. el era el mas soldado incompetente 768 00:46:38,899 --> 00:46:41,039 Lo recuerdo. 769 00:46:48,115 --> 00:46:49,772 ¿Qué carajo? ¿Qué fue eso? 770 00:46:49,910 --> 00:46:51,084 Hola, Franklin. 771 00:46:51,187 --> 00:46:52,464 Joder, ¿acabas de hacerlo? 772 00:46:52,602 --> 00:46:55,260 ¿Aún quieres hablar con él? 773 00:46:58,746 --> 00:47:00,783 Adelante, Teddy. 774 00:47:03,268 --> 00:47:05,236 Habla con tus papás. 775 00:47:08,411 --> 00:47:10,448 Hola, papá. 776 00:47:12,105 --> 00:47:13,900 Papá, ¿puedes oírme? 777 00:47:16,005 --> 00:47:18,214 No. 778 00:47:18,352 --> 00:47:20,009 Sí, no creo él puede oírte, 779 00:47:20,147 --> 00:47:22,253 Peluche. 780 00:47:26,188 --> 00:47:27,637 Esto es lo que va a pasar. 781 00:47:27,775 --> 00:47:31,227 Transfiere mi puto dinero. 782 00:47:31,365 --> 00:47:33,609 o el siguiente Voy a perseguir a tu mujer. 783 00:47:35,128 --> 00:47:37,095 Entonces tu hijo, Paul. 784 00:47:39,546 --> 00:47:42,100 Y cualquier hijo de puta te importa. 785 00:47:43,861 --> 00:47:46,104 Los sangraré. 786 00:47:47,657 --> 00:47:49,867 Como hice con tu papá. 787 00:48:00,360 --> 00:48:02,949 Creo que acaba de matar a mi padre. 788 00:48:15,823 --> 00:48:17,308 Salir. 789 00:51:07,340 --> 00:51:09,307 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH