1
00:00:10,619 --> 00:00:12,496
අපි මේ වසරේ ප්‍රකාශ කරමුද?
2
00:00:12,579 --> 00:00:13,872
ඔව්!
3
00:00:13,956 --> 00:00:15,290
මට ඇහෙන්නේ නැහැ.
4
00:00:15,332 --> 00:00:17,042
කවුරු වෙන්නද
රාජ්ය ශූරයන්?
5
00:00:17,126 --> 00:00:18,752
කපුටන්!
6
00:00:18,877 --> 00:00:21,922
මට නිර්භීත නවකයෙක් අවශ්‍යයි
ඉහළට යාමට.
7
00:00:22,214 --> 00:00:23,841
හොඳයි, ඔබගෙන් කවරෙක්ද?
studs හිතන්නේ
8
00:00:23,924 --> 00:00:25,968
ඔබ වඩා හොඳ ක්වාටර්බැක් කෙනෙක්
මට වඩා?
9
00:00:27,386 --> 00:00:28,929
කෙන්ට්, කොහොමද ඒක?
10
00:00:30,097 --> 00:00:32,975
හහ්? නෑ කමක් නෑ.
11
00:00:33,058 --> 00:00:35,602
හේයි, ඔබ එළදෙනුන්ට කිරි දීමේ කාර්ය බහුලයි
කණ්ඩායම සඳහා පැමිණ උත්සාහ කිරීමට,
12
00:00:35,686 --> 00:00:37,896
ඔබට කළ හැකි අවමය
යම් පාසල් ආත්මයක් පෙන්නුම් කරයි.
13
00:00:39,189 --> 00:00:41,817
මම හරිද?
එන්න, කෙන්ට්.
14
00:00:41,900 --> 00:00:43,610
ඔයාට වෙඩි තියන්න ඕන
උණුසුම්ම නවකයෙක් දී
15
00:00:43,694 --> 00:00:45,154
Smallville High හිද?
16
00:00:46,989 --> 00:00:48,490
එන්න, ක්ලාක්!
17
00:00:58,417 --> 00:01:00,043
ඔබේ කාලය ගන්න.
18
00:01:00,169 --> 00:01:02,087
එන්න ක්ලාක්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
19
00:01:03,088 --> 00:01:04,548
කැව්! කැව්!
20
00:01:04,673 --> 00:01:06,842
කණ්ඩායමට සහයෝගය දෙන්න!
යන්න, කපුටන්!
21
00:01:07,009 --> 00:01:12,055
කැව්! කැව්! හූ-හූ!
කැව්! යන්න, කපුටන්! ඉදිරියට එන්න!
22
00:01:12,181 --> 00:01:13,849
ඒයි, ඒ කපුටා.
23
00:01:14,016 --> 00:01:16,351
වාසනාවන්ත නවකයා කවුද?
මේ වසරේ?
24
00:01:16,477 --> 00:01:18,729
සමහරවිට ලොකුම පරාජිතයා
හැම අවුරුද්දෙම වගේ.
25
00:01:18,896 --> 00:01:20,147
එන්න, එය ඉවත් කරන්න.
26
00:01:20,272 --> 00:01:21,648
- ඒක ගලවන්න.
- ඒයි, ඇයව තනි කරන්න.
27
00:01:21,815 --> 00:01:23,567
කරුණාකර,
මේක කරන්න එපා යාලුවනේ!
28
00:01:23,692 --> 00:01:25,194
- මාව තනි කරන්න, හරි.
- කුමක් ද?
29
00:01:25,319 --> 00:01:27,821
අපි නිතරම වෙස් මුහුණට වධ දෙනවා.
ඒක සම්ප්‍රදායක්.
30
00:01:27,946 --> 00:01:29,698
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
31
00:01:29,823 --> 00:01:31,325
නවතින්න ඔයාලා...
32
00:01:33,869 --> 00:01:35,329
ස්කැබි ඇබී.
33
00:01:35,454 --> 00:01:37,372
හේයි, ස්කැබි ඇබී.
34
00:01:38,999 --> 00:01:42,169
ස්කැබි ඇබී!
ස්කැබි ඇබී!
35
00:01:42,336 --> 00:01:44,671
ස්කැබි ඇබී!
36
00:01:53,347 --> 00:01:55,807
ඔබේ වෙස් මුහුණ නැවත පැළඳ ගන්න, ස්කැබ්ස්ටර්!
37
00:01:57,643 --> 00:01:59,102
හොඳයි, ඊළඟට කවුද?
38
00:01:59,228 --> 00:02:01,230
කවුද යන්නෙ
නැඟිට ඇයව ගිල දමන්නද?
39
00:02:16,662 --> 00:02:20,040
දුප්පත් ඇබී,
එය වසර තුනක් ගත විය
40
00:02:20,123 --> 00:02:22,376
නමුත් අවසානයේ ඔබ
අම්මට උදව් කරන්න.
41
00:02:25,337 --> 00:02:27,381
දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය.
42
00:02:27,589 --> 00:02:31,677
මම ඔයාට ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා නාස්ති කරන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් කළා වගේ අවුරුද්ද.
43
00:02:31,802 --> 00:02:33,804
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා මිනිස්සු මට කැමති වෙයි කියලා?
44
00:02:33,929 --> 00:02:36,181
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා.
45
00:02:36,306 --> 00:02:38,100
හරියට ඔවුන් මට කළා වගේ.
46
00:02:44,856 --> 00:02:47,609
හැමෝම ඔබට ආදරය කරනු ඇත
ඔවුන් සැබෑ ඔබව දකින විට.
47
00:02:47,734 --> 00:02:50,028
වෙච්ච එක
ඇතුළත පුරාම.
48
00:03:00,372 --> 00:03:03,875
ඔයාට ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් වෙන්නයි යන්නේ
වසර, කිසිවෙකුට අමතක නොවනු ඇත.
49
00:04:08,607 --> 00:04:10,609
මොනතරම් පන්දු ක්‍රීඩාවක්ද!
ඒ සියල්ල බැඳ ඇත.
50
00:04:10,734 --> 00:04:11,985
තත්පර පහක් ඉතිරිව තිබියදී
51
00:04:12,047 --> 00:04:13,987
ඒ සහෝදරයෙක්,
මෙන්න මෙට්‍රෝ ක්‍රීඩාංගනයේ.
52
00:04:14,154 --> 00:04:16,114
ක්ලාක් කෙන්ට්, තරුණ සංසිද්ධිය
Smallvilleවෙන්
53
00:04:16,239 --> 00:04:19,034
නායකත්වය දී ඇත
MU ගේ ඇදහිය නොහැකි නැවත පැමිණීම.
54
00:04:19,201 --> 00:04:21,328
කෙන්ට් පියවර ගනී
ඔහුගේම යාර 10 රේඛාවෙන්.
55
00:04:21,453 --> 00:04:22,746
මෙය ආයුබෝවන් මේරි කාලයයි.
56
00:04:22,913 --> 00:04:25,332
ඔහු නැවත මැකී යයි,
මෙන්න පාස් එක.
57
00:04:25,457 --> 00:04:29,419
උණ්ඩයක් ගැඹුරු පහළට,
ඔහුගේම රිසීවරය පසුකර යන මාර්ගය.
58
00:04:29,586 --> 00:04:31,797
ඉන්න! කෙන්ට් දැන් පියාසර කරයි
පිටියේ.
59
00:04:31,963 --> 00:04:35,133
ඔහු අල්ලන්න යනවා
ඔහුගේම පාස්! Touchdown!
60
00:04:35,300 --> 00:04:39,179
උල්කාපාත ජය!
කෙන්ට් ඇදහිය නොහැකියි!
61
00:04:44,434 --> 00:04:46,561
ලස්සන අත, ගොවිපල කොල්ලා.
62
00:04:47,270 --> 00:04:48,855
පළමු තරගය කවදාද?
63
00:04:50,482 --> 00:04:52,818
- මම කණ්ඩායමේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?
64
00:04:52,943 --> 00:04:55,862
ඒ වගේ අතක්
"geek out of geek free" පාස් එකක්.
65
00:04:56,238 --> 00:04:57,531
හොඳයි, මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය වුවද--
66
00:04:57,614 --> 00:04:58,865
පැහැදිලිවම ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.
67
00:04:59,032 --> 00:05:00,534
එය හේතුවක් නොවනු ඇත.
68
00:05:01,827 --> 00:05:04,121
ස්තුතියි. මම ඇත්තටම සලකන්නේ නැහැ
මම ගීක්.
69
00:05:05,539 --> 00:05:08,959
ඉතින්, ඔබ ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
70
00:05:10,335 --> 00:05:13,338
මම දන්නේ නැහැ.
පිටස්තරයෙක්, මම හිතන්නේ.
71
00:05:14,047 --> 00:05:16,842
එය කුඤ්ඤ සඳහා වට්ටෝරුවකි
මම කවදා හෝ එකක් අසා ඇත්නම්.
72
00:05:17,050 --> 00:05:19,219
මම ඔයාට කිව්වද
මට ඔයාව කොච්චර එපා වෙයිද?
73
00:05:23,098 --> 00:05:24,641
තාත්තා...
74
00:05:26,143 --> 00:05:28,520
ඔයාට කොල්ලෝ 3000ක් නැද්ද
බබා වාඩි වෙන්නද?
75
00:05:28,645 --> 00:05:30,856
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මාව දිගටම පරීක්ෂා කිරීමට?
76
00:05:31,022 --> 00:05:33,108
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.
77
00:05:33,233 --> 00:05:36,653
මම පරක්කු බව මම දන්නවා, නමුත් මට තවමත් පුළුවන්
දිශානතිය සඳහා එය කැම්පස් කරන්න.
78
00:05:36,778 --> 00:05:40,615
ගමනක් ඉතිරි කර ගන්න. යූ හමු විය
යන්තම් ඔබේ පිළිගැනීමට ලක් විය.
79
00:05:40,741 --> 00:05:42,617
කුමක් ද? එයාලට ඒක කරන්න බෑ.
80
00:05:42,743 --> 00:05:45,036
ඔබට ප්රමාණවත් නොමැති නම් ඔවුන්ට හැකිය
උසස් පාසල අවසන් කිරීමට ණය.
81
00:05:45,203 --> 00:05:47,873
බලන්න, මම දන්නවා
මට පන්ති කිහිපයක් මග හැරුණා, නමුත් ...
82
00:05:48,081 --> 00:05:50,584
අපොයි, ඔබ අසාර්ථකයි
අවසාන වාරය.
83
00:05:56,089 --> 00:05:57,632
කෙසේ වෙතත්, කරදර නොවන්න.
84
00:05:57,758 --> 00:06:00,844
මට විශ්වාසයි ක්ලාක් එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට අවට පෙන්වීම ගැන සතුටුයි.
85
00:06:02,053 --> 00:06:04,097
- කොහේද?
- කොහේද?
86
00:06:04,639 --> 00:06:06,933
දීප්තිමත් සහ ඉක්මනින්,
හෙට උදේ.
87
00:06:07,350 --> 00:06:09,770
ඔබ Smallville High ආරම්භ කරන්න.
88
00:06:13,106 --> 00:06:15,692
නියමයි.
89
00:06:22,783 --> 00:06:25,786
ඔබ දන්නවා, සමාජ බෙදීම්
කල්ලි සහ ශාලාව පසෙකට වී,
90
00:06:25,911 --> 00:06:27,621
මෙම ස්ථානය ඇත්තටම
හැම දෙයක්ම නරක නැහැ.
91
00:06:29,790 --> 00:06:32,918
එය විශ්වවිද්‍යාල අනුවාදයයි
ඩැන්ටේගේ හත්වන මුද්ද.
92
00:06:33,043 --> 00:06:35,253
අයියෝ ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මිනිසුන් නැවත ජීවත් වීමට මරා දමනු ඇත
93
00:06:35,378 --> 00:06:37,047
ඔවුන්ගේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර
උසස් පාසලේ?
94
00:06:37,172 --> 00:06:39,424
ඒ සෙමෙස්ටර් කරන්න.
තවත් ණය පහක්
95
00:06:39,549 --> 00:06:41,009
සහ මම මේ ගව ගොඩෙන්.
96
00:06:41,134 --> 00:06:43,261
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එක් අධ්‍යයන වාරයක ණය පහක්?
97
00:06:43,428 --> 00:06:45,055
ලොයිස්, ඔබට ඇති එකම මාර්ගය
එකතු කළොත් එහෙම කරන්න
98
00:06:45,222 --> 00:06:47,057
විෂය බාහිර එකක්
ඔබේ පන්ති භාරයට.
99
00:06:47,182 --> 00:06:50,060
කැමති, කියන්න, සමහර විට,
"පන්දම" සඳහා ලිවීම
100
00:06:50,227 --> 00:06:51,770
අහ්.
101
00:06:51,937 --> 00:06:53,814
මෙහි දැඩි හැඟීම් නොමැත,
මන්ද, නමුත් ඔබ මෙන් නොව,
102
00:06:53,980 --> 00:06:55,816
මට වෙන්න ඕන අන්තිම දේ
වාර්තාකරුවෙකි.
103
00:06:55,941 --> 00:06:58,109
ඔව් දෙවියනේ
ඔබ දන්නා දේට වඩා නරක විය හැක්කේ කුමක් ද?
104
00:06:58,276 --> 00:07:00,654
සත්යය හෙළිදරව් කිරීම
සහ මහජනතාව ආරක්ෂා කිරීම?
105
00:07:00,779 --> 00:07:02,572
සහ ඔබේ නාසය ඇලවීම
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වල.
106
00:07:02,739 --> 00:07:04,390
මම කිව්වා වගේ, ඔබ පරිපූර්ණ වනු ඇත.
107
00:07:06,034 --> 00:07:07,702
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
108
00:07:09,788 --> 00:07:12,123
ඒක නියමයි
ඔබ මෙහි සිටීම.
109
00:07:16,670 --> 00:07:18,088
එය පරික්ෂා කරන්න.
110
00:07:18,255 --> 00:07:19,673
අලුත් කෙල්ලෙක්.
111
00:07:32,018 --> 00:07:33,186
හායි, ක්ලාක්?
112
00:07:37,649 --> 00:07:41,361
- ඇබී?
- ඇත්තටම දැන් අබිගේල්.
113
00:07:44,489 --> 00:07:46,867
ඔබ දන්නවා, මම පාහේ කළේ නැහැ
ඔබව හඳුනාගන්න.
114
00:07:47,284 --> 00:07:52,038
අහ්, සම්පූර්ණ ගිම්හානයකට පසු
ප්‍රකෘතිමත් වීම... හොඳයි.
115
00:07:52,247 --> 00:07:55,041
ඕනෑම වාසනාවකින්, මෙම පැරණි ලොකරය
එකම දේ වනු ඇත
116
00:07:55,208 --> 00:07:57,127
එය මේ වසරේ එලෙසම පවතී.
117
00:07:58,086 --> 00:08:01,339
ඔව්, ම්ම්,
එය ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.
118
00:08:01,631 --> 00:08:04,759
ඉතින්, ඇයි, අහ්...
119
00:08:05,760 --> 00:08:07,345
වෙනස් කරන්නද?
120
00:08:09,014 --> 00:08:11,516
මම හිතන්නේ එක දවසක් ඔයාට තේරෙයි
121
00:08:11,641 --> 00:08:13,727
ඔබට තවත් වසරක් ගත කළ හැකිය
අමනාප වෙනවා
122
00:08:13,894 --> 00:08:15,687
අනෙක් සෑම කෙනෙකුටම ඇති දේ ගැන
123
00:08:15,854 --> 00:08:18,273
නැතහොත් ඔබට යමක් කළ හැකිය
ඒ ගැන.
124
00:08:18,607 --> 00:08:20,734
ඒක අපේ ජ්යෙෂ්ඨ වසර, ක්ලාක්.
125
00:08:20,859 --> 00:08:22,861
මේ මගේ අවසන් අවස්ථාවයි.
126
00:08:27,324 --> 00:08:30,243
සුභ උදෑසනක්, ක්ලාක්.
හේයි, ඇබී.
127
00:08:30,785 --> 00:08:34,247
අපොයි, එක්කෝ ඇය සම්පුර්ණයෙන්ම වියදම් කළා
සිලිකන් ගොවිපලක ගිම්හානය
128
00:08:34,414 --> 00:08:37,500
නැත්නම් මම සාප්පු යනවා
වැරදි මේකප් කවුන්ටරයක.
129
00:08:37,626 --> 00:08:40,045
ඇයට වයස කීයද, 17,
ඒක හරියට අවුල් වගේ
130
00:08:40,170 --> 00:08:42,380
කලින් බැටරය සමඟ
කුකීස් පවා පුළුස්සනු ලැබේ.
131
00:08:42,505 --> 00:08:45,425
මට ලෝකය කියන්න එපා
ලස්සන මිනිසුන්ට වඩා හොඳ නැත.
132
00:08:45,634 --> 00:08:47,427
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා,
මම කිව්වේ, ඒ ඇගේ ශරීරය.
133
00:08:47,594 --> 00:08:50,388
එය ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නම්,
එතකොට ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.
134
00:08:52,891 --> 00:08:54,559
කුමක් ද?
135
00:08:55,101 --> 00:08:57,562
මම තුෂ්නිම්භූත වුනා "මිස්
කර්තෘ වෙත ලිපියක්"
136
00:08:57,687 --> 00:08:59,522
එය ටිකක් සොයා නොගනී
ගැහැණු ළමයෙකුට ඇති වන පීඩාවකි
137
00:08:59,648 --> 00:09:01,566
තනපට හා පැටලෙන්න
බවට පරිවර්තනය
138
00:09:01,733 --> 00:09:02,901
ප්ලාස්ටික් පොඩ් කෙනෙක් -
139
00:09:03,026 --> 00:09:04,653
මම හිතන්නේ ඇය විශිෂ්ටයි කියලා.
140
00:09:05,236 --> 00:09:07,072
මොනතරම් කම්පනයක්ද.
141
00:09:07,238 --> 00:09:08,907
බලන්න, ඒක තමයි ප්රශ්නය
උසස් පාසල සමඟ.
142
00:09:09,074 --> 00:09:10,367
ඒ සියල්ල මුහුණතකි.
143
00:09:10,492 --> 00:09:11,993
හැමෝම හැංගිලා
ඔවුන් ඇත්තටම කවුද
144
00:09:12,118 --> 00:09:13,495
සහ යමක් වීමට උත්සාහ කරයි
ඔවුන් නොවේ.
145
00:09:13,662 --> 00:09:15,830
හොඳයි, එය වගේ
ඔබට ඔබේ පළමු ලිපිය තිබේ.
146
00:09:15,997 --> 00:09:17,624
"පන්දම" තුලින් හමුවෙමු.
147
00:09:19,167 --> 00:09:21,503
හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ලියන්නම්
නමුත් ඔබ මට අමතර ණය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.
148
00:09:21,628 --> 00:09:22,837
හහ්.
149
00:09:37,227 --> 00:09:39,062
- හේයි.
- ඒයි, පැටියෝ.
150
00:09:43,900 --> 00:09:46,361
වාතාශ්රය හරහා සටහනක්
මගේ ලොකරයෙන්.
151
00:09:46,653 --> 00:09:47,946
හරිම නිර්මාණශීලීයි.
152
00:09:48,113 --> 00:09:49,823
හොඳයි, මම සිටීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
ආපසු හැරවීමට හැකි වේ
153
00:09:49,948 --> 00:09:51,908
නැවත හතරවන ශ්‍රේණියට.
154
00:09:52,075 --> 00:09:53,410
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
155
00:09:53,535 --> 00:09:55,662
අපි අහු උනොත්
මට රඳවා තබා ගත හැකිය.
156
00:09:55,829 --> 00:09:57,122
මාව අයින් කරන්න පුළුවන්.
157
00:10:00,875 --> 00:10:02,544
පුහුණුකරු ටීග්.
158
00:10:06,840 --> 00:10:09,467
- මම-මම ක්ලාක් කෙන්ට්.
- හායි.
159
00:10:11,594 --> 00:10:13,221
ලානා!
160
00:10:14,848 --> 00:10:17,058
- ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- ම්ම්, මම, ආහ්--
161
00:10:17,225 --> 00:10:19,644
විදුහල්පතිවරයා ඇසීය
මෙම තරුණ කාන්තාව
162
00:10:19,769 --> 00:10:22,022
මට මහා සංචාරය ලබා දීමට.
163
00:10:22,480 --> 00:10:24,232
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ක්ලාක්.
164
00:10:25,734 --> 00:10:27,986
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ජේසන් ටීග් විය.
165
00:10:29,112 --> 00:10:31,322
මේ මිනිහා සමත් වාර්තාවක් දැම්මා
ඔහුගේ නව වසර
166
00:10:31,448 --> 00:10:33,742
මෙට්‍රොපොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ.
ඔහුට ප්‍රෝ යන්න තිබුණා.
167
00:10:33,867 --> 00:10:37,120
ඔව්, හොඳයි, දැන් මම නිකම්ම කෙනෙක්
මධ්‍යම කැන්සාස් AandM වෙත මාරු කිරීම.
168
00:10:37,287 --> 00:10:39,164
කෙතරම් ඉක්මනින්ද යන්න පුදුම සහගතය
ඔබ බඳවා ගන්නන්ගේ ලැයිස්තුවෙන් වැටේ
169
00:10:39,247 --> 00:10:41,249
ඔබ ඔබේ භ්‍රමණ කෆ් ඉරා දැමූ විට.
170
00:10:41,916 --> 00:10:45,628
හොඳයි, එහෙනම්, මම, අහ්, මම හිතන්නේ අපි
ඔබ මෙහි සිටීම වාසනාවන්තයි, පුහුණුකරු.
171
00:10:45,837 --> 00:10:48,423
සහකාර පුහුණුකරු, ලැන්ග් මෙනවිය.
172
00:10:50,550 --> 00:10:53,470
ම්ම්, ක්විග්ලි තාම එහෙමයි
ඔබ වෙනුවෙන් නාට්‍ය කැඳවනවා.
173
00:10:53,762 --> 00:10:55,722
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම කණ්ඩායමේ නැහැ.
174
00:10:58,308 --> 00:11:00,185
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා.
175
00:11:00,310 --> 00:11:02,187
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි. ෂුවර්.
176
00:11:05,148 --> 00:11:06,649
ටැලෝන්.
177
00:11:06,816 --> 00:11:10,278
ලෙක්ස්, ආහ්,
මට එය කළමනාකරණය කිරීමට ඉඩ දීමට එකඟ විය.
178
00:11:12,530 --> 00:11:14,657
මම වාසනාවන්ත විය
ජොනතන් කොහොමත් රස්සාවක් හොයාගන්න.
179
00:11:14,783 --> 00:11:16,826
මට තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
මේ දවස්වල සම්පූර්ණ ජීව දත්ත පත්‍රිකාවක්.
180
00:11:16,951 --> 00:11:19,537
පැටියෝ, අපි ඔච්චර කලබල වෙලා නම්
මුදල් ගැන
181
00:11:19,704 --> 00:11:21,539
එහෙනම් ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
නැවතත් පොත් හරහා?
182
00:11:21,706 --> 00:11:23,166
අපි හොයාගන්නම්
කැපීමට වෙනත් තැනක්.
183
00:11:23,291 --> 00:11:26,252
කොහෙද වගේ? අපි ඉවරයි
එය සෑම සතියකම මාස දෙකක් සඳහා.
184
00:11:26,419 --> 00:11:28,755
අපිට එලියට යන්න විදියක් නෑ
මෙම රෝහල් බිල්පත් යටතේ සිට.
185
00:11:28,922 --> 00:11:31,091
මම නැහැ, මම නැහැ
ඔයාට බනිනවා. මම නිකම්...
186
00:11:32,884 --> 00:11:35,428
මට බලාගෙන ඉන්න ඕන නෑ
සහ-සහ ගොවිපල අහිමි වීමේ අවදානම.
187
00:11:35,553 --> 00:11:36,638
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
188
00:11:36,805 --> 00:11:38,848
ඔව් ඉතින්
ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
189
00:11:40,058 --> 00:11:42,811
දැනට නම් එච්චර නරක නෑ.
190
00:11:43,269 --> 00:11:45,647
ඔබට ගොවිපල තිබේ,
සහ ක්ලාක් යන්න යනවා
191
00:11:45,772 --> 00:11:48,316
ලබන වසරේ විද්‍යාලයට.
මට මගේම දෙයක් අවශ්‍යයි.
192
00:11:48,441 --> 00:11:50,944
නමුත් එය එසේ විය යුත්තේ ඇයි
ලූතර්වරුන් සමඟද?
193
00:11:51,111 --> 00:11:55,990
මම එස්ප්‍රෙසෝ විකුණනවා, ජොනතන්,
සතුරු අත්පත් කර ගැනීම් ප්‍රබල නොවේ.
194
00:11:56,157 --> 00:11:58,743
හොඳයි...
195
00:11:59,661 --> 00:12:01,663
මම ඒක හැමදාම දන්නවා...
196
00:12:01,788 --> 00:12:04,082
...ඔබට තවත් ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
මෙම පැරණි ගොවිපලට වඩා.
197
00:12:05,625 --> 00:12:08,378
මම ඒ කෙනා වෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මාර්ගයේ නැගී සිටීමට.
198
00:12:08,837 --> 00:12:12,382
- ස්තූතියි, සොඳුරිය.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
199
00:12:12,715 --> 00:12:16,261
හේයි, කෙන්ට්,
මට ඔබේ අවසර පත්‍රය අවශ්‍යයි.
200
00:12:23,434 --> 00:12:25,103
ඔබ ඉටු කර ඇති තනතුරු මොනවාද?
201
00:12:26,771 --> 00:12:30,066
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත. මම කවදාවත් නැහැ
කලින් කණ්ඩායමක හිටියා.
202
00:12:30,358 --> 00:12:32,485
මගේ පියා වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූයේ නැත
සමස්ත අදහස මත.
203
00:12:32,652 --> 00:12:34,529
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම නෑ
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා, ඔහු නේද?
204
00:12:36,614 --> 00:12:39,284
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට පැමිණෙන විට
තාත්තලා, මම යම් ආකාරයක ගැති කෙනෙක්.
205
00:12:41,953 --> 00:12:43,580
මම මෙය කරන්නේ ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.
206
00:12:45,331 --> 00:12:47,834
ඔයා දන්නවනේ, මම දැක්කා
ගොඩක් කොල්ලෝ කණ්ඩායමට එකතු වෙනවා
207
00:12:48,001 --> 00:12:50,545
ඔවුන්ට ඇවිදීමට හැකි වන පරිදි ය
ලෙටර්මන්ගේ ජැකට් එකකින්.
208
00:12:50,670 --> 00:12:53,381
මොකද එයාලට මිනිස්සු ඕන
ඔවුන් දෙස වෙනස් ලෙස බැලීමට.
209
00:12:55,133 --> 00:12:56,885
නමුත් පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් පමණයි.
210
00:12:58,469 --> 00:13:00,763
ඔබට වෙනස් වීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.
211
00:13:01,973 --> 00:13:03,641
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
212
00:13:09,105 --> 00:13:11,232
හරි. අපි බලමු
ඔබට ලැබුණු දේ.
213
00:13:21,367 --> 00:13:22,994
හරි, කෙන්ට්.
214
00:13:23,578 --> 00:13:25,038
අපට යමක් ඔප්පු කරන්න.
215
00:13:29,459 --> 00:13:30,919
'හොඳයි, යාලුවනේ, අපි යමු!'
216
00:13:31,044 --> 00:13:32,378
එතනට එන්න,
මට පොඩි කලබලයක් දකින්න ඕන.
217
00:13:40,762 --> 00:13:42,180
හරි යාලුවනේ, දෙකෙන්.
218
00:13:45,475 --> 00:13:47,185
හට්! හට්!
219
00:13:56,069 --> 00:13:57,403
හරි, ඒක වැඩ කරයි.
220
00:13:57,528 --> 00:13:59,239
ආයෙත් ලයින් වෙන්න යාලුවනේ.
221
00:13:59,948 --> 00:14:01,824
Scabby Abby පරීක්ෂා කරන්න.
222
00:14:03,243 --> 00:14:04,786
ඒවා බොරු, ඔබ දන්නවා.
223
00:14:04,911 --> 00:14:06,287
ගණන් ගන්නේ කව්ද.
224
00:14:08,831 --> 00:14:10,541
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
225
00:14:10,750 --> 00:14:12,877
මිනිසා, ඇය උණුසුම්ද?
226
00:14:13,336 --> 00:14:15,505
හේයි බබා,
ඔබට එම ස්ටීක් සඳහා හැම්බර්ගර් තිබේද?
227
00:14:15,672 --> 00:14:17,590
හූ!
228
00:14:33,147 --> 00:14:35,108
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
229
00:14:35,942 --> 00:14:37,694
නිකම්...
මට ඔයා ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ.
230
00:14:39,279 --> 00:14:42,115
ඔය කියන්නේ කෙල්ල
ඔබ "ස්කැබී ඇබී?"
231
00:14:42,824 --> 00:14:44,826
ඔව්, මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.
232
00:14:45,994 --> 00:14:47,662
සමහර විට මම තවත් ඉවසුවා නම්,
233
00:14:47,787 --> 00:14:49,706
මම දැකලා තිබුණා
ඔබ ඇත්තටම කවුද.
234
00:14:50,790 --> 00:14:54,294
වඩාත්ම
...ඉස්කෝලේ ලස්සන කෙල්ලෙක්.
235
00:15:07,932 --> 00:15:09,767
මට සමාවෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
236
00:15:11,227 --> 00:15:15,606
මොකද කියන්නේ...අපි යනවා
තවත් ටිකක් නිහඬ තැනක්?
237
00:15:28,161 --> 00:15:29,912
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
238
00:16:28,012 --> 00:16:30,807
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට එය දැනුනේ නැද්ද?
239
00:16:31,557 --> 00:16:33,351
ඇත්තෙන්ම මම කළා.
240
00:16:34,143 --> 00:16:36,354
නෑ නෑ. මම කළ යුතුයි...
මම යා යුතුයි.
241
00:16:38,523 --> 00:16:41,651
මොකද වෙන්නේ?
අබිගේල්, ඉන්න.
242
00:16:41,776 --> 00:16:46,239
ඔහ්, මට තේරෙනවා. අලුත් මුහුණ,
එකම පැරණි, කම්මැලි Scabby.
243
00:16:49,617 --> 00:16:51,160
හේයි!
244
00:16:57,708 --> 00:16:59,001
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
245
00:16:59,127 --> 00:17:00,586
බ්‍රෙට්?
246
00:17:01,003 --> 00:17:02,880
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
247
00:17:03,297 --> 00:17:04,507
මොකක් ද වැරැද්ද?
248
00:17:04,674 --> 00:17:06,342
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
249
00:17:07,176 --> 00:17:08,845
මගේ මුහුණ.
250
00:17:08,970 --> 00:17:12,014
මගේ දෙවියනේ, ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
251
00:17:14,934 --> 00:17:17,145
නැහැ! මගේ මුහුණ!
252
00:17:17,270 --> 00:17:18,604
ඇතුළත් කිරීමේ කාර්යාලය?
253
00:17:18,771 --> 00:17:21,566
බලන්න මම ජාතියේ ක්‍රීම් එකේ ඉන්නේ
බඩ ඉරිඟු ප්රාග්ධනය නැවත ලබා ගැනීමේ ගණනය.
254
00:17:21,691 --> 00:17:23,109
නැහැ, මාව නවත්වන්න එපා.
255
00:17:23,276 --> 00:17:25,069
මෙම දිනය වඩාත් නරක විය හැකිද?
256
00:17:37,583 --> 00:17:39,125
නෑ නෑ එච්චරයි.
257
00:17:39,250 --> 00:17:40,835
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
258
00:17:43,838 --> 00:17:46,507
ලොයිස්, මොකද වෙන්නේ?
259
00:17:46,632 --> 00:17:49,677
ඔහු නිකම්ම එළියට දිව්වා
මා ඉදිරිපිට. ආ...
260
00:17:49,802 --> 00:17:51,471
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් කීවා
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
261
00:17:51,596 --> 00:17:53,097
මානසිකව, කෙසේ වෙතත්.
262
00:17:53,264 --> 00:17:55,266
පොලිසිය සිතන්නේ ඔහුට එය නැති වූ බවයි.
263
00:17:55,391 --> 00:17:57,018
කවුද, බ්‍රෙට්?
264
00:17:57,852 --> 00:18:00,438
මම ඔහුව පුහුණුවීම්වලදී දැක්කා
පැයකට පෙර. ඔහු හොඳින් සිටියා.
265
00:18:00,563 --> 00:18:02,690
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- ඔව්.
266
00:18:02,815 --> 00:18:04,400
අහ්, ඒ ගැන හිතන්න, ක්ලාක්.
එය...
267
00:18:04,525 --> 00:18:06,444
එය නව සමයක ආරම්භයයි,
268
00:18:06,611 --> 00:18:08,404
ශිෂ්‍යත්ව, මුළු නගරයම
269
00:18:08,529 --> 00:18:10,281
ඔබ මත ගණන්
ඔවුන්ගේ වීරයා වීමට?
270
00:18:10,406 --> 00:18:11,991
මොන වගේ ස්නායු රෝගද කියලා කවුද දන්නේ
271
00:18:12,116 --> 00:18:13,743
පිටුපස සැඟවී සිටිති
අර කැම්පස් මාස්ක් එකේ ඉන්න ලොකු මිනිහා?
272
00:18:13,868 --> 00:18:16,287
කොහෙත්ම නැහැ. යමක් ඇත්නම්,
බ්‍රෙට් ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කළේය.
273
00:18:16,370 --> 00:18:18,206
එයා ඔයාව දැක්කෙ නැතුව ඇති.
274
00:18:18,539 --> 00:18:21,334
ඔව්, එය පැහැදිලි කළ හැකිය
කැඩුණු ඉදිරිපස වීදුරුව නමුත් ...
275
00:18:21,709 --> 00:18:23,222
...ඔයාට ඕනද
ඔහු ඇයි කියා මට කියන්න
276
00:18:23,294 --> 00:18:25,087
අඩක් පමණ ධාවනය
නිරුවතින් තෙත් වෙනවාද?
277
00:18:25,213 --> 00:18:26,797
කවුද එහෙම කරන්නේ?
278
00:18:33,095 --> 00:18:34,889
හේයි, හේයි, මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළා,
ඔබ අතුරුදහන් විය
279
00:18:35,014 --> 00:18:37,266
පූර්වාවශ්යතාවයන් කිහිපයක්
මෙහි සිටීම සඳහා.
280
00:18:37,391 --> 00:18:39,602
ඉතින් ඔබ වී ඇත
මාව පරීක්ෂා කරනවාද?
281
00:18:39,810 --> 00:18:42,021
ලොයිස්, එළියේ ඉන්න.
282
00:18:42,647 --> 00:18:43,981
ඔයා විහිළු කරනව ද?
283
00:18:44,106 --> 00:18:45,399
වධ හිංසාවට ලක් වූ ජ්‍යෙෂ්ඨයාට දිගටම සිටිය නොහැක
284
00:18:45,566 --> 00:18:47,652
උපන් ගමේ වීර ක්රියාව
ගාංචු තුළ?
285
00:18:47,860 --> 00:18:51,489
මේක මගේ වගේම ඉස්ම සහිතයි
යොවුන් රූපලාවණ්‍ය සැත්කම් ලිපිය.
286
00:18:52,448 --> 00:18:53,908
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.
287
00:18:54,075 --> 00:18:56,077
ඔබ කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
බ්‍රෙට් ඇන්ඩර්සන්?
288
00:18:56,452 --> 00:18:58,120
මෙන්ම නොවේ
මම ඔබව දැන ගැනීමට කැමතියි.
289
00:18:58,746 --> 00:19:01,999
ආකර්ෂණීයයි. බලන්න, බ්‍රෙට් ඇතුලට දිව්වා
මගේ මෝටර් රථය ඉදිරිපිට.
290
00:19:02,124 --> 00:19:04,126
ඔය කවුරුත් දන්නවද යාලුවනේ
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
291
00:19:44,542 --> 00:19:47,378
ඔබ යන්න පුරුද්දක් කර ගන්න
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ තැපෑල හරහා.
292
00:19:48,921 --> 00:19:52,300
සමාවෙන්න. අහ්, පෙට්ටිය
ටැලෝන් වෙත යොමු කරන ලදී.
293
00:19:53,050 --> 00:19:56,345
යමක් මට පවසන්නේ මෙය එසේ නොවන බවයි
මාසයේ පොතක් තෝරාගැනීම.
294
00:19:57,597 --> 00:20:01,642
මොකක්ද මේ ආකර්ෂණය
පැරණි ලියවිලි සමඟ?
295
00:20:02,852 --> 00:20:04,604
පාසල් ව්යාපෘතිය.
296
00:20:06,063 --> 00:20:09,150
එකම ව්යාපෘතිය විය යුතුය
ක්ලාක් නිතරම වැඩ කරනවා.
297
00:20:09,650 --> 00:20:11,110
එතරම් වෙනස් පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු සඳහා,
298
00:20:11,277 --> 00:20:13,529
ඔබට තිබේ
සැලකිය යුතු සමාන අවශ්යතා.
299
00:20:16,032 --> 00:20:18,784
එය තවමත් මා පුදුමයට පත් කරයි
ඔබ මෙම ස්ථානය සමඟ කළ දේ.
300
00:20:18,909 --> 00:20:20,494
ඔබ යම් දෙයකින් පොරොන්දුව දුටුවා
301
00:20:20,620 --> 00:20:22,788
අනිත් හැමෝම හිතුවා
මිදීමෙන් ඔබ්බට විය.
302
00:20:23,289 --> 00:20:24,707
හහ්.
303
00:20:24,832 --> 00:20:27,835
මෙය ලෙක්ස් ලූතර්ගේ පැත්තකි
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.
304
00:20:29,587 --> 00:20:33,257
ඔබ භයානක ලෙස ළඟට එනවා
නොස්ටැල්ජික් වීමට.
305
00:20:47,104 --> 00:20:49,273
සුභ පැතුම් නියමයි.
306
00:20:50,691 --> 00:20:53,736
පුහුණුකරු ක්විග්ලි ඇමතුවා.
ඔබ පාපන්දු කණ්ඩායම හැදුවා.
307
00:20:54,487 --> 00:20:57,114
ඔයා කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
මම කාටවත් රිද්දන්නෑ.
308
00:20:57,281 --> 00:20:58,908
මම පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමි
මගේ හැකියාවන්.
309
00:20:59,033 --> 00:21:01,911
මම කනස්සල්ලට පත්වන පුද්ගලයා
ඔබට රිදෙනවා, ක්ලාක්, ඔබමයි.
310
00:21:04,413 --> 00:21:07,333
ඔබ පෙළඹෙනු ඇත
... ටිකක් වේගයෙන් දුවන්න
311
00:21:07,500 --> 00:21:12,463
පන්දුව විසි කිරීමට, හුදෙක්
...හැම තරගයක්ම දිනන්න තරම් දුරයි.
312
00:21:14,215 --> 00:21:17,593
ඔයා හිතන්නේ මම රවට්ටයි කියලද?
මම ඒ සීමාව තරණය කරන්නේ නැහැ.
313
00:21:17,718 --> 00:21:20,638
ඔබ දන්නේවත් නැත
කෝ ඒ ලයින් එක ක්ලාක්.
314
00:21:22,139 --> 00:21:23,933
එන්න, සිතන්න
ඒක, ඔයා එලියේ,
315
00:21:24,058 --> 00:21:25,434
ඔබේ මිතුරන් වේ
ඔවුන්ගේ සියල්ල ලබා දීම,
316
00:21:25,559 --> 00:21:27,436
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
කවදා හෝ ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්ය වේ.
317
00:21:27,603 --> 00:21:29,480
ඒක තමයි පාපන්දු, පුතා.
318
00:21:30,272 --> 00:21:33,734
ඔබ සමඟ, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ
සාධාරණ තරඟයක් වෙන්න.
319
00:21:34,276 --> 00:21:36,529
හොඳයි, අපි කතා කරමු
මොකක්ද සාධාරණ.
320
00:21:37,154 --> 00:21:38,619
මොකක්ද පලවෙනි දේ
ගැන ඔබට මතක ඇති
321
00:21:38,658 --> 00:21:40,116
ඔබ නැවත සිතන විට උසස් පාසල?
322
00:21:40,241 --> 00:21:41,992
එය පාපන්දු නොවේ යැයි මට කියන්න එපා.
323
00:21:44,620 --> 00:21:46,497
මටත් ඒක ඕනේ තාත්තේ.
324
00:21:46,622 --> 00:21:49,959
ඒ වගේම මම හිඟාකෑමට අසනීපයි
ඔබට දැන් තිබූ එකම අවස්ථා.
325
00:21:52,294 --> 00:21:54,004
මට මගේම ජීවිතය අවශ්‍යයි.
326
00:22:10,688 --> 00:22:13,774
ඔබ ඇවිදින පළමු පුද්ගලයා නොවේ
පච්ච පසුතැවිල්ලෙන් ඒ දොර හරහා.
327
00:22:14,859 --> 00:22:17,361
ඒත් ඔයා තමයි පළවෙනියා
තීන්ත නොමැතිව එය කිරීමට.
328
00:22:17,737 --> 00:22:19,196
කුමක් ද?
329
00:22:19,321 --> 00:22:22,074
මෙම වර්ණකය කුමක් වුවත්,
එය වාගේ ය
330
00:22:22,199 --> 00:22:24,744
සංකේතය හංවඩු ගසා ඇත
ඔබේ සමට යටින්.
331
00:22:26,078 --> 00:22:28,831
කෙනෙකුට ලකුණක් තැබීමට අවශ්ය විය
ඔබට පහසුවෙන් අමතක නොවනු ඇත.
332
00:22:29,665 --> 00:22:32,084
නමුත් ඔබට පුළුවන්
තවමත් එය ඉවත් කරන්න, හරිද?
333
00:22:32,379 --> 00:22:34,715
හොඳයි, මට මේක එවිය යුතුයි
පටක සාම්පල රසායනාගාරයට,
334
00:22:34,777 --> 00:22:36,839
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඉවත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
335
00:22:37,006 --> 00:22:38,531
සම්පූර්ණ සම බද්ධ කිරීමකින් තොරව.
336
00:22:40,050 --> 00:22:41,635
නමුත් අපි බලමු.
337
00:22:45,014 --> 00:22:47,224
ඔයා ඉස්කෝලේ යන්න
මගේ දුව එක්ක නේද?
338
00:22:48,893 --> 00:22:50,895
මට කවදාවත් මූණ අමතක නෑ.
339
00:22:52,646 --> 00:22:55,691
විශේෂයෙන්ම පරිපූර්ණ එකක්
ඔයාගේ වගේ.
340
00:22:58,486 --> 00:23:01,655
එය ඔබට ලැබිය යුතුය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, හ්ම්?
341
00:23:04,700 --> 00:23:06,285
ඇබී...
342
00:23:06,952 --> 00:23:09,705
බ්‍රෙට් කොහොමද?
මම දැක්කා ඔයාලා දෙන්න ශාලාවේ ඉන්නවා.
343
00:23:09,830 --> 00:23:11,832
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
344
00:23:14,001 --> 00:23:15,795
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.
345
00:23:16,420 --> 00:23:20,216
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්, ආයුබෝවන්. ඩොක්ටර් ෆයින්.
346
00:23:21,425 --> 00:23:23,427
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?
347
00:23:24,470 --> 00:23:26,639
මම මේ මිනිහව සිප ගත්තා
ඔහු කලබල විය.
348
00:23:26,764 --> 00:23:28,432
එය හරියට, එය වගේ,
ඔහු පිස්සු වැටුණා හෝ වෙනත් දෙයක් ...
349
00:23:28,557 --> 00:23:31,393
ඔබ මගේ පළමු නඩු විභාගය විය
මේ අවස්ථාවේදී, අබිගේල්.
350
00:23:31,519 --> 00:23:33,229
මම කිව්වේ, හැම විටම විභවයක් තියෙනවා
සංකූලතා සඳහා.
351
00:23:33,354 --> 00:23:35,481
සංකූලතාවයක්ද? බ්‍රෙට්ගේ
මම නිසා රෝහලේ.
352
00:23:35,689 --> 00:23:39,568
බ්‍රෙට්? ඒ කොල්ලා නේද
කවුද ඔයාට "Scabby Abby?"
353
00:23:39,777 --> 00:23:41,946
සමහර විට ඔහු හරියටම ලබා ගත්තා
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ.
354
00:23:42,071 --> 00:23:43,739
ඒවගේම ලානාටත් එහෙම වෙන්න ඕන.
355
00:23:43,906 --> 00:23:46,784
ලානා? නමුත් ලානා කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක්.
356
00:23:50,538 --> 00:23:52,456
ලානා දැක්කා
ඔබ දෙදෙනා එකට.
357
00:23:52,623 --> 00:23:54,625
ඇය දැනටමත් ප්රශ්න අසයි.
358
00:23:54,750 --> 00:23:56,043
ඔයා හිතන්නේ ඇය දන්නවා කියලා?
359
00:23:56,210 --> 00:23:58,879
මෙය ඉතා බරපතල ගැටළුවකි,
අබිගායිල්.
360
00:24:00,422 --> 00:24:02,132
ලානා කාට හරි මොනවා හරි කිව්වොත්
361
00:24:02,258 --> 00:24:05,344
සිදු වූ දේ ගැන
ඔයයි මේ කොල්ලයි අතරේ...
362
00:24:05,553 --> 00:24:07,680
ඔවුන් මේ සියල්ල රැගෙන යයි
මගෙන් ඈත් වෙලා.
363
00:24:07,930 --> 00:24:10,015
ඔබේ ප්‍රතිකාර නොමැතිව...
364
00:24:10,349 --> 00:24:13,435
...ඔබ ආපසු හැරෙනු ඇත
හරියටම ඔයා හිටපු විදියට.
365
00:24:13,811 --> 00:24:17,606
- ඇත්තටම ඔබට අවශ්ය එයද?
- නැහැ.
366
00:24:17,731 --> 00:24:20,526
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කර ඇත.
367
00:24:23,237 --> 00:24:26,198
දැන් මට ඔයා කරන්න ඕනේ
මට යමක්.
368
00:24:31,287 --> 00:24:33,998
- ඔව්.
- හරි හරී.
369
00:24:38,294 --> 00:24:40,462
- ඒක පරණ නාට්‍ය කාමරය.
- වාව්!
370
00:24:42,923 --> 00:24:46,886
ඔහ්, මෙය සිත්ගන්නා කරුණකි
පුහුණුකරුගේ කාර්යාලයෙන් හැරවීම.
371
00:24:47,011 --> 00:24:48,804
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මෙම කාමරය පැවතුනි.
372
00:24:48,971 --> 00:24:52,349
ඔව්. වෙන කාටවත් නෑ,
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
373
00:24:52,641 --> 00:24:56,979
මට තාම ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබට මගේ පාසලේ රැකියාවක් තිබේ.
374
00:24:57,146 --> 00:24:58,522
මම දන්නවා.
375
00:24:58,689 --> 00:25:01,692
මම හිතන්නේ, මට ගන්න වෙනවා
මගේ කොල්ලෝ ඔයාව උඩින් රවට්ටනවා.
376
00:25:01,817 --> 00:25:04,069
මම හිතන්නේ ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කරදර වීමට.
377
00:25:04,236 --> 00:25:07,865
ඔව්? ක්ලාක් කෙන්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
378
00:25:11,577 --> 00:25:14,204
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔයාට මට පුදුමයක් තිබුණා.
379
00:25:14,330 --> 00:25:17,124
මේක ක්ලාක් ගැන වුණේ කොහොමද?
380
00:25:17,750 --> 00:25:21,712
අහ්, ඒක අමුතුයි. ඔහු
අද මට ටිකක් විවෘත වුණා.
381
00:25:21,837 --> 00:25:25,966
හහ්. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එය ඇත්තෙන්ම කොතරම් අමුතු දෙයක්ද?
382
00:25:26,091 --> 00:25:27,635
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
383
00:25:27,801 --> 00:25:31,847
ඒක තමයි, ඔබ දන්නවා, ධාවනය
අභ්‍යාස සහ එකට එකතු කිරීම...
384
00:25:32,181 --> 00:25:35,059
...හොඳ කණ්ඩායමක්
එක දෙයක් නමුත්...
385
00:25:35,517 --> 00:25:38,145
... ක්ලාක් වගේ කොල්ලො ඉන්නවා
උපදෙස් සඳහා පැමිණේ ...
386
00:25:38,520 --> 00:25:40,454
ඒක එච්චර ලේසි වෙන එකක් නෑ
මේ කට්ටිය බලනකොට
387
00:25:40,481 --> 00:25:43,067
මම වැඩිහිටියෙක් වගේ මට. මම තවමත්
මම කණ්ඩායමේ කොටසක් වගේ දැනෙනවා.
388
00:25:47,738 --> 00:25:49,823
නමුත් මේ මොහොත මා ගැන නොවේ.
389
00:25:50,074 --> 00:25:52,159
- නැහැ.
- අම්මෝ.
390
00:25:52,618 --> 00:25:54,536
- නවත් වන්න.
- හරි හරී.
391
00:25:54,662 --> 00:25:57,081
- මේ ගැන.
- අහෝ හිතවත.
392
00:25:57,206 --> 00:25:58,540
එය ඇස් බැන්දුමක් වනු ඇත.
393
00:25:58,707 --> 00:26:00,250
- ඔව්, එහෙම වෙයි.
- හරි හරී.
394
00:26:00,417 --> 00:26:02,294
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔයා මේකෙන් අයින් වෙනවද?
395
00:26:02,378 --> 00:26:04,338
අනේ මුකුත් නෑ එච්චරයි...
396
00:26:04,630 --> 00:26:07,633
ඇත්තටම අපිට කවදාවත් සමරන්න ලැබුණේ නැහැ
කෙනෙකුගේ උපන් දිනය.
397
00:26:07,758 --> 00:26:11,428
- හරි.
- ඉතින් ඔයා මෙතනම ඉන්න.
398
00:26:11,595 --> 00:26:13,430
- හරි හරී.
- හරි හරී.
399
00:26:14,598 --> 00:26:16,100
හොරෙන් බලන්න එපා.
400
00:26:28,612 --> 00:26:30,280
ජේසන්?
401
00:26:33,575 --> 00:26:35,160
ආයුබෝවන්?
402
00:26:41,166 --> 00:26:43,293
ජේසන්, ඔයා මොකද කරන්නේ...
403
00:26:57,016 --> 00:26:58,642
ඇබී?
404
00:26:59,143 --> 00:27:00,853
මට සමාවෙන්න, ලානා.
405
00:27:58,994 --> 00:28:01,497
මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මාව ඇහෙන්නත් පුළුවන් ලානා.
406
00:28:04,041 --> 00:28:06,085
නමුත් ඔබ දැන සිටියා නම්
ඔයා මට කොච්චර අදහස් කලාද...
407
00:28:08,587 --> 00:28:10,839
හොඳයි, මම හිතන්නේ
කළ යුතු ආචාරශීලී දෙය නම්...
408
00:28:10,964 --> 00:28:13,801
... කැස්ස සහ ඔබට දන්වන්න
මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා ඒත්...
409
00:28:14,218 --> 00:28:16,678
එය සැමවිටම බලහත්කාරයෙන් පෙනේ,
ඒක නේද?
410
00:28:20,724 --> 00:28:22,392
ඇයට කොහොමද?
411
00:28:22,684 --> 00:28:24,186
හොඳයි,
ඇය සමඟ ඇති වරද කුමක්දැයි ඔවුහු නොදනිති
412
00:28:24,311 --> 00:28:26,480
ඉතින් ඒක...ඒක ටිකක්
කියන්න අමාරුයි.
413
00:28:28,816 --> 00:28:32,402
- ලෙක්ස් ලූතර්.
- ජේසන් ටීග්.
414
00:28:33,237 --> 00:28:34,863
මම, අහ්, මම පාසලේ වැඩ කරනවා.
415
00:28:34,988 --> 00:28:36,448
මම අලුත් සහයකයෙක්
පාපන්දු පුහුණුකරු.
416
00:28:36,573 --> 00:28:38,117
තේගු.
417
00:28:38,784 --> 00:28:41,829
මැරියන් හි මෙන්,
ටීග් සහ වයිස්මන්?
418
00:28:44,873 --> 00:28:46,458
ඒක මගේ තාත්තගේ ෆර්ම් එකක්.
419
00:28:48,043 --> 00:28:49,670
සහ ඔබ තීරණය කළා
තරම් දුර යන්න
420
00:28:49,837 --> 00:28:51,839
පවුලේ ව්‍යාපාරයෙන්
හැකි තරම්.
421
00:28:52,214 --> 00:28:53,674
බුද්ධිමත් චලනය.
422
00:28:55,008 --> 00:28:56,677
ඒක හරියටම බැස්සේ නැහැ
ඒ වගේ.
423
00:28:56,844 --> 00:28:58,720
එයා මාව කැපුවා.
424
00:28:59,638 --> 00:29:01,557
හොඳයි, වඩා හොඳ ස්ථානය කුමක්ද
ආරම්භ කිරීමට
425
00:29:01,682 --> 00:29:03,934
නව වෘත්තියක්
Smallville High වලට වඩා.
426
00:29:04,226 --> 00:29:05,561
ඔව්.
427
00:29:05,936 --> 00:29:07,855
නිසැකවම වගකිව යුතුය
යවන්න පාසලේ
428
00:29:08,021 --> 00:29:10,023
නියෝජිතයෙක්
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට.
429
00:29:11,275 --> 00:29:16,029
ඔහ්, ඔව්, මම හිතුවා
මම ගෙදර යන ගමන් නතර වෙන්නම්.
430
00:29:16,321 --> 00:29:17,781
එය කිසිවක් නොවීය.
431
00:29:19,575 --> 00:29:21,243
මට ඒක සැකයි.
432
00:29:33,672 --> 00:29:35,591
ලානා හොඳම දේ ලැබීමට සුදුසුයි.
433
00:29:38,594 --> 00:29:40,095
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එයයි.
434
00:30:12,586 --> 00:30:14,922
හේයි. ඇය කොහොමද?
435
00:30:15,047 --> 00:30:16,924
ඇය ලස්සනට කැපිලා.
436
00:30:17,216 --> 00:30:19,384
ඔවුන් ඇයට සනසන ඖෂධයක් දුන්නා
නමුත් ඇය දිගින් දිගටම කියනවා
437
00:30:19,509 --> 00:30:21,428
"එයාට මාව බලන්න දෙන්න එපා"
නැවත නැවතත්.
438
00:30:21,553 --> 00:30:23,055
එය යම් ආකාරයක වගේ
බිඳ වැටීම.
439
00:30:23,222 --> 00:30:25,432
ඔවුන් බ්‍රෙට්ව ගෙන එන විට,
ඔහු ක්රියා කළේ එලෙසම
440
00:30:25,557 --> 00:30:27,142
නමුත් එකම දෙය
ඔවුන් පොදුවේ සොයා ගත හැක
441
00:30:27,267 --> 00:30:28,894
ඔවුන්ගේ ස්පයික් වේ
සෙරොටොනින් මට්ටම්.
442
00:30:29,061 --> 00:30:30,437
සෙරොටොනින්?
443
00:30:30,489 --> 00:30:31,622
එය මොළයේ රසායනිකයකි.
444
00:30:31,688 --> 00:30:34,024
ඒ එල්.එස්.ඩී
සහ හලූසිනොජන් අනුකරණය කරයි.
445
00:30:34,900 --> 00:30:37,444
එයද වචනයයි
ලොයිස් තුන් වතාවක් වැරදි ලෙස අකුරු කර ඇත
446
00:30:37,569 --> 00:30:41,573
ඇගේ අවලාද කොටසේ
"අතිශයින් නිමැවුම්."
447
00:30:42,074 --> 00:30:44,618
ඔව්, හොඳයි, ලානා සහ බ්‍රෙට් නැති තරම්
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සඳහා අපේක්ෂකයින්.
448
00:30:44,743 --> 00:30:46,495
ඔව්, නමුත් ඇබී විය.
449
00:30:46,620 --> 00:30:48,580
ලානා කිව්වෙ නැද්ද
ඇය ඇබී සමඟ බ්‍රෙට් දුටුවාය
450
00:30:48,705 --> 00:30:51,208
ඔහු පිස්සු වැටෙන්නට පෙර හරිද?
451
00:30:51,750 --> 00:30:54,503
සමහර විට මෙම ක්රියා පටිපාටිය ඇයව සාදා ඇත
අලංකාරයට වඩා මෘගයා.
452
00:31:00,634 --> 00:31:02,552
මගේ දෙමාපියන්ට තේරෙන්නේ නැහැ.
453
00:31:02,678 --> 00:31:05,389
ඔවුන් කියනවා මම තරුණ වැඩියි කියලා
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් සඳහා.
454
00:31:05,722 --> 00:31:08,976
හොඳයි, සමහර දෙමාපියන්
එය මොන වගේද කියා මතක නැහැ.
455
00:31:09,142 --> 00:31:11,937
මම ඔබේ වයසේදී, මම එසේ නොවෙමි
හරියටම ගෙදර එන රැජින.
456
00:31:12,771 --> 00:31:14,439
වැඩිපුර වැඩ කළා
සියලුම ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ට වඩා
457
00:31:14,564 --> 00:31:17,192
ලැබෙන සෑම දෙයක්ම නැරඹීමට පමණි
ඔවුන්ට භාර දුන්නා.
458
00:31:18,735 --> 00:31:21,530
අවුරුදු දෙකකින් සැත්කම් හතක්
ඒ සියල්ල වෙනස් කළා.
459
00:31:27,786 --> 00:31:30,455
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිටියා
ඒ නව ක්රියා පටිපාටිය ගැන උනන්දුයි
460
00:31:30,622 --> 00:31:32,916
ඔබ, ම්ම්, Abby මත භාවිතා කර ඇත.
461
00:31:33,166 --> 00:31:35,877
ඇත්තටම ඒක ඇත්තද
ඔබ එක් වරක් පමණක් පැමිණිය යුතුද?
462
00:31:36,044 --> 00:31:38,046
ඒකයි මම දියුණු වුණේ
ක්රියාවලිය.
463
00:31:38,171 --> 00:31:39,673
මට නැරඹීමට අවශ්ය නොවීය
මගේ දුව යන්න
464
00:31:39,840 --> 00:31:41,717
මම විඳදරාගත් වේදනාව
ඇති කිරීමට පමණි
465
00:31:41,883 --> 00:31:44,469
අනිත් කෙල්ලො මොන තරම් වාසනාවන්තද කියලා
ඉපදීමට තරම්.
466
00:31:45,470 --> 00:31:48,223
එබැවින් අපි ඔබව මෙහි කාලසටහන්ගත කරමු.
467
00:31:48,390 --> 00:31:50,017
ඔව්, කරුණාකර.
468
00:31:52,686 --> 00:31:54,730
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම දුවනවා
ටිකක් පරක්කුයි.
469
00:31:54,896 --> 00:31:56,732
ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේද?
470
00:32:00,110 --> 00:32:01,653
මම ඔබව හෙළිදරව් කරන්නම්.
471
00:32:01,820 --> 00:32:04,698
මිනිස්සු නවත්තන්න ඔයා කවුද
ඔවුන්ගේ හොඳම වීමෙන්?
472
00:32:05,157 --> 00:32:07,367
මට පිස්සු කියන්න,
නමුත් මම හැමදාම හිටියා
473
00:32:07,492 --> 00:32:11,330
අලංකාරය බව දැඩි විශ්වාසයක්
...ඒක ඇතුලේ.
474
00:32:15,917 --> 00:32:18,170
කියන අය
ඒවා තමයි
475
00:32:18,337 --> 00:32:20,255
දැනටමත් ඇති
එය පිටතින්.
476
00:32:24,509 --> 00:32:26,303
- ඔහ්-හරි.
- වාව්.
477
00:32:26,470 --> 00:32:27,888
ඔබ අභ්‍යන්තර ස්ලැබ් එකට ඉඩ දෙන්න
එලියට, හාහ්?
478
00:32:28,013 --> 00:32:29,556
ඔව්, ඇගේ නම ලොයිස්.
479
00:32:29,681 --> 00:32:31,850
ඇය මේවා ඇදගෙන යනවා
ලිපි එබීගේ අම්මා
480
00:32:32,017 --> 00:32:35,979
මෙම නව ඉදිරි ගමන පිළිබඳව ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී
"ක්ෂණික හැඩගැන්වීමේ තාක්ෂණය."
481
00:32:36,104 --> 00:32:38,482
නමුත්, අහ්,
ඩොක්ටර් ෆයින්, එක උගුලකට දිව්වා.
482
00:32:38,607 --> 00:32:42,110
ඒක ලෙඩ්ඩු යවනවා
සෙරොටොනින් මට්ටම් අධික ලෙස ධාවනය වේ.
483
00:32:42,778 --> 00:32:44,905
ඒකේ මෙතන කියනවා ඩොක්ටර් ෆයින්
මර්දනයක් මත වැඩ කරමින් සිටියේය
484
00:32:45,072 --> 00:32:48,575
තබා ගැනීමට Cerethro නම් ඖෂධය
සෙරොටොනින් මට්ටම පරීක්ෂා කිරීම.
485
00:32:48,700 --> 00:32:50,077
සමහර විට එය වැඩ කළා.
486
00:32:50,243 --> 00:32:52,287
සමහර විට ඇබී අත්හදා බැලීම විය.
487
00:32:53,580 --> 00:32:58,001
ඇබීගේ භූ කම්පන සැත්කම පමණි
පසු කම්පනයකින් තොරව පැමිණියේ නැත.
488
00:32:58,126 --> 00:33:03,006
ඇය මිනිසුන්ට යමක් ලබා දෙනවා
එය ඔවුන්ගේ සෙරොටොනින් ඉහළ නැංවීමයි.
489
00:33:03,131 --> 00:33:06,635
ඇය සිප ගන්නේ නම් එය අර්ථවත් කරයි
බ්‍රෙට්, නමුත් ලානා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
490
00:33:07,344 --> 00:33:09,930
මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ එකම දෙයයි
ඇබී මායාවෙන් නොසිටින බව,
491
00:33:10,055 --> 00:33:12,432
ඒ නිසා ලානාට සහ බ්‍රෙට්ටට අවශ්ය විය හැක
මාත්රාවකි
492
00:33:12,557 --> 00:33:14,351
ඒ Cerethro බෙහෙත් වලින්.
493
00:33:19,022 --> 00:33:21,650
ලොයිස් එක් පියවරක් බව පෙනේ
අපට ඉදිරියෙන්.
494
00:33:29,908 --> 00:33:31,576
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
495
00:33:31,743 --> 00:33:34,037
ඔබට ඇතුළත ස්කූප් ලබා දීම.
496
00:33:36,164 --> 00:33:37,624
ඔයාට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන
එය මොන වගේද කියලා
497
00:33:37,749 --> 00:33:39,668
අබිගායිල් වෙනුවෙන්ද?
498
00:33:41,461 --> 00:33:43,505
හොඳයි, ඔබ සොයා ගනු ඇත.
499
00:33:54,683 --> 00:33:58,353
සහ මර්දනකාරකයක් නොමැතිව
ඔබේ සෙරොටොනින් මට්ටම සමතුලිත කරන්න,
500
00:33:58,645 --> 00:34:01,606
ඔබ ඔබේ කතාව ගොනු කරනු ඇත
මනෝ වාට්ටුවෙන්.
501
00:34:37,559 --> 00:34:38,894
ක්ලාක්!
502
00:34:58,163 --> 00:34:59,789
ක්ලාක්!
503
00:35:00,829 --> 00:35:02,104
ඔයාට හරි ද?
504
00:35:02,167 --> 00:35:03,752
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- හරි හරී.
505
00:35:09,922 --> 00:35:11,048
බැල්ලිය.
506
00:35:21,953 --> 00:35:27,275
මම මේක ඔයාට කොහොමද කියන්න දන්නේ නැහැ
ඇත්තටම හිරවෙලා වගේ සද්ද නැතුව...
507
00:35:27,442 --> 00:35:28,818
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා හිරවෙලා කියලා.
508
00:35:28,944 --> 00:35:30,403
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය
ඒ ගැන.
509
00:35:30,529 --> 00:35:31,613
ඔයා විහිලුවක්.
510
00:35:31,738 --> 00:35:33,740
ඔව්. හා හුරුබුහුටි, හාහ්?
511
00:35:36,535 --> 00:35:38,703
හරි, ජේසන්,
බලන්න, මම බරපතලයි.
512
00:35:38,828 --> 00:35:40,455
හරි.
513
00:35:41,456 --> 00:35:45,794
නැවතත් නව වසරේ, මම, අහ්,
cheerleading squad එක හැදුවා.
514
00:35:46,836 --> 00:35:48,880
ඒ වගේම මගේ සම්පූර්ණ අනන්‍යතාවය එයයි.
515
00:35:50,090 --> 00:35:51,675
මුහුණ මත තැබීම
516
00:35:51,800 --> 00:35:53,802
කියලා මට හිතුනා
හැමෝටම බලන්න ඕන වුනා.
517
00:36:03,103 --> 00:36:06,856
මම ඒ හැම මොහොතකම කල්පනා කරනවා
ඔයා මට කිව්වා මම ලස්සනයි කියලා.
518
00:36:06,982 --> 00:36:10,944
හා, ම්
...මට පුදුම නොවී ඉන්න බෑ
519
00:36:11,695 --> 00:36:13,947
ඔබ ඇත්තටම මාගෙන් කොපමණ දකිනවාද?
520
00:36:20,495 --> 00:36:23,790
ලනා, මම ඔයාට කියනවා ඔයා ලස්සනයි කියලා
ඔබ කවුරු නිසාද,
521
00:36:23,957 --> 00:36:25,667
මම දකින දේ නිසා නොවේ.
522
00:36:29,129 --> 00:36:32,716
මම කිව්වේ, මම අඩක් පියාසර කළ ගැහැණු ළමයා ඔබයි
සමඟ සිටීමට ලොව පුරා මාර්ගය.
523
00:36:35,176 --> 00:36:38,054
ගැහැණු ළමයා
... මගෙන් ජරාවට පයින් ගහනවා
524
00:36:38,179 --> 00:36:40,348
Xbox හි
එය හිස්ටරික යැයි සිතයි.
525
00:36:42,392 --> 00:36:45,478
මම කිව්වේ, මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා
ඔබේ ඇස් ඇති බඩේ උණ
526
00:36:45,604 --> 00:36:47,897
ඉදිමුණු සහ ඔබේ නාසය
දුවමින් සිටියා, ඔබ යකා කරනවා -
527
00:36:48,023 --> 00:36:50,025
හරි, හරි, මට පින්තූරය තේරෙනවා.
528
00:36:54,863 --> 00:36:59,117
මම කියන එකම දේ,
මම ඔයාට ආදරේ කරන හේතු...
529
00:37:02,370 --> 00:37:04,706
... ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට කැඩපතකින් දැකිය හැකිය.
530
00:37:09,210 --> 00:37:11,463
ඒක හොඳයි. මම ලියන්නම්
එය පහත දමා පසුව භාවිතා කරන්න.
531
00:37:28,897 --> 00:37:31,191
මම හිතන්නේ පුහුණුවීම් ප්‍රමාද වුණා නේද?
532
00:37:38,156 --> 00:37:40,241
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න
මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.
533
00:37:41,409 --> 00:37:43,370
නමුත් මම කණ්ඩායමේ රැඳී සිටිනවා.
534
00:37:46,665 --> 00:37:49,000
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීම එපා වී ඇත
පැත්තකින්.
535
00:37:49,167 --> 00:37:51,294
මට ඒක තේරෙනවා ක්ලාක්.
536
00:37:52,128 --> 00:37:55,340
මටත් තේරෙනවා ඔයා කියලා
උසස් පාසලේ ජ්යෙෂ්ඨ සහ
537
00:37:55,507 --> 00:37:58,385
මෙතැන් සිට ඔබ සෑදෙනු ඇත
ඔබේම තීරණ බොහොමයක්.
538
00:38:02,931 --> 00:38:05,809
නමුත් ඔබ දැකීමට අවශ්ය නම්
මෙම පවුලේ වැඩිහිටියෙකු ලෙස
539
00:38:05,975 --> 00:38:07,936
එවිට ඔබට ආරම්භ කිරීමට සිදුවනු ඇත
එකෙක් වගේ හැසිරෙනවා.
540
00:38:12,982 --> 00:38:16,444
මෙම පවුලේ වැඩිහිටියන්
පැනලා යන්න එපා... දේවල් කරන්න
541
00:38:16,569 --> 00:38:18,571
ඒවා මුලින්ම සාකච්ඡා නොකර.
542
00:38:23,410 --> 00:38:24,828
මම දන්නවා.
543
00:38:26,621 --> 00:38:28,998
ඒකයි මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
ඔබ සඳහා ප්රශ්නය.
544
00:38:32,001 --> 00:38:33,795
ටිකක් ඉඩ දෙනවද
මෙට්‍රොපොලිස් හි සහකාර පුහුණුකරු
545
00:38:33,962 --> 00:38:35,880
ඔබේ පිරිමි ළමයාට උගන්වන්න
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේද?
546
00:38:45,557 --> 00:38:47,142
ගැඹුරට යන්න.
547
00:38:58,903 --> 00:39:00,655
ඔව්!
548
00:39:14,461 --> 00:39:16,921
ඇතුලේ තියෙන ප්‍රතිභාව අගය කරනවා නේද?
549
00:39:17,046 --> 00:39:20,383
- එහි යතුරු ලියන දෝෂයක් තිබුණා.
- ඔහ්, හොඳ උත්සාහයක්.
550
00:39:20,550 --> 00:39:24,064
ඉතින්, මම එය අනුගමනය කළා
ඇබී කතන්දර රේඛාව සහ අහ්,
551
00:39:24,089 --> 00:39:25,496
එය මවක් මෙන් පෙනේ
makeover සෙල්ලම් කරනු ඇත
552
00:39:25,638 --> 00:39:28,516
මනෝභාවය මත "කැඩපත, කැඩපත"
මෙතැන් සිට වාට්ටුවේ තාප්පය.
553
00:39:28,683 --> 00:39:29,934
ඇබීට සනීප වෙයිද?
554
00:39:30,059 --> 00:39:31,436
ඔව්, ඇය ලබන සතියේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
555
00:39:31,561 --> 00:39:33,521
ඉතින්, ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
ඔබේ පළමු පෙප් රැලියට?
556
00:39:33,646 --> 00:39:35,857
හරියටම සිකුරාදා රාත්‍රිය නොවේ
මම සිහින මැව්වා.
557
00:39:35,982 --> 00:39:39,110
ඔහ්, එන්න, එය ඔබේ මංගල උත්සවයයි
ස්මෝල්විල්ගේ අලුත්ම ප්‍රසිද්ධිය ලෙස.
558
00:39:39,235 --> 00:39:41,529
ඔව්, හරි, එක ප්ලාස්ටික්
'ආ' අපි කෑල්ලක්, සහ ඔවුන්
559
00:39:41,654 --> 00:39:43,364
මේස අල්ලාගෙන සිටිනු ඇත
මා වෙනුවෙන් නගරය පුරා.
560
00:39:43,531 --> 00:39:45,450
ඔබ පුදුම වේවි,
මම කිව්වේ, මම මගේ දේ දෙනවා කියලා නෙවෙයි
561
00:39:45,575 --> 00:39:48,453
කාන්තාවකගේ දකුණු පැත්තේ ස්ථාවරය
rhinoplasty තෝරා ගැනීමට, නමුත් ...
562
00:39:48,620 --> 00:39:50,497
ඔබට රසික තැපැල් තිබේ.
563
00:39:50,663 --> 00:39:53,166
ඔබේ කුඩා හෙළිදරව්ව වගේ
කෝඩ් යුවලක් ගැහුවා.
564
00:39:53,291 --> 00:39:56,461
මම කාගෙන්වත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙය කියවීමට, එය තබා...
565
00:39:56,669 --> 00:39:59,756
"ජීවිතය වෙනස් කරන අත්දැකීමක්?"
කරුණාකර.
566
00:39:59,923 --> 00:40:01,382
කුමක් වුවත්. ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න.
567
00:40:01,508 --> 00:40:03,843
නමුත් මම ඇතුළත දන්නවා
එය ඔබ වෙත පැමිණේ.
568
00:40:04,010 --> 00:40:06,596
ගොන් පෑන වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ලේන් මෙනවිය.
569
00:40:06,721 --> 00:40:09,307
දැන්, මම ක්ලාක් කෙන්ට් බලන්න යනවා
තෙත් ටී ෂර්ට් එකකින්.
570
00:40:09,432 --> 00:40:11,309
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?
571
00:40:11,976 --> 00:40:14,103
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ වගේ
කලින් කියලා.
572
00:40:24,405 --> 00:40:26,074
ඉලක්කය දෙස ඔබේ ඇස තබා ගන්න.
573
00:40:26,950 --> 00:40:29,953
අයියෝ ලොයිස් එහෙම නේද කොල්ලෝ
පදනම මත ඔබට යමක් උගන්වනවාද?
574
00:40:30,119 --> 00:40:31,996
ඔබ දැනගන්න කැමති නැද්ද?
575
00:40:32,205 --> 00:40:34,415
කමක් නැහැ
ඔබ පහළට යන නිසා.
576
00:40:34,541 --> 00:40:35,792
ඒ දවස වෙයි.
577
00:40:35,959 --> 00:40:38,086
ඩක්! ඩක්! ඩක්!
578
00:40:44,968 --> 00:40:46,135
ඔව්!