1
00:01:30,360 --> 00:01:32,670
¡Buen kilómetro fácil ahora, caliéntalo!
2
00:01:33,400 --> 00:01:35,471
- Tome su tiempo.
- ¡Apresúrate!
3
00:01:39,040 --> 00:01:41,794
Sería mucho más lindo
si llevaras zapatitos.
4
00:01:41,880 --> 00:01:43,678
Sería más lindo si explotara al final.
5
00:01:46,960 --> 00:01:48,360
- Disculpe.
- Salud.
6
00:01:48,440 --> 00:01:49,480
- Ya sabes...
- Pulmón negro.
7
00:01:49,520 --> 00:01:51,296
¿Sabías que
Los peregrinos solían pensar en estornudar.
8
00:01:51,320 --> 00:01:52,879
significaba que eras
expulsando demonios?
9
00:01:53,200 --> 00:01:55,635
- ¿Qué?
- Por eso nunca estornudo.
10
00:01:55,760 --> 00:01:57,240
quiero conservarlos todos
11
00:01:57,320 --> 00:01:58,800
- en mi alma.
- Tu alma.
12
00:01:58,880 --> 00:02:01,111
Si tuviera uno.
13
00:02:01,200 --> 00:02:02,236
Encuesta de Twitter.
14
00:02:02,320 --> 00:02:04,391
Si pudieras quedarte una edad para siempre,
cual seria?
15
00:02:04,520 --> 00:02:07,592
- Fácil. 21.
- De ninguna manera. Tendría 10.
16
00:02:07,680 --> 00:02:09,319
No, 10 fue lo peor, hombre.
17
00:02:09,440 --> 00:02:11,909
Yo digo, 30. Es como
el colmo de la sofisticación.
18
00:02:12,000 --> 00:02:13,992
- ¿Tú?
- ¿Qué pasa con la edad que tenemos ahora?
19
00:02:14,120 --> 00:02:15,296
Me gustaría quedarme así para siempre.
20
00:02:15,320 --> 00:02:17,471
¿En serio? quiero decir,
¿Qué te pasa?
21
00:02:17,560 --> 00:02:19,836
Está bien, está bien.
La edad que tenemos ahora,
22
00:02:19,920 --> 00:02:21,718
pero todos podríamos vivir
juntos en una casa.
23
00:02:21,800 --> 00:02:23,240
Está bien, está bien.
¿Pero sin Wren?
24
00:02:23,320 --> 00:02:25,039
Sí, obviamente,
eso es evidente.
25
00:02:25,200 --> 00:02:26,839
Súper divertido. Como, espera.
26
00:02:27,000 --> 00:02:31,119
Chicos, los dudebros
en su hábitat natural.
27
00:02:31,240 --> 00:02:33,709
Observemos, ¿de acuerdo?
28
00:02:33,840 --> 00:02:35,991
¡Oye, Tom!
Entonces, ¿cuál es el plan esta noche?
29
00:02:36,320 --> 00:02:38,596
- Grandes planes...
- Oye.
30
00:02:38,720 --> 00:02:41,633
- Es alto secreto.
- Veo. ¿Un idiota circular?
31
00:02:42,960 --> 00:02:44,917
- Hola, Cloe.
- Hola, Kyle.
32
00:02:45,080 --> 00:02:47,151
Entonces, ¿cuál es el gran secreto?
33
00:02:47,280 --> 00:02:51,433
Quiero decir, podría decirte,
Pero entonces tendría que matarte.
34
00:02:51,520 --> 00:02:52,670
- Está bien, amigo.
- Sí.
35
00:02:52,760 --> 00:02:54,513
Sí. Es muy intrigante.
36
00:02:54,840 --> 00:02:57,958
Chicos, tengo que ir a buscar a mi hermana.
pero te amo. Adiós.
37
00:02:58,040 --> 00:02:59,536
Hasta luego. Te recogeré esta noche.
38
00:02:59,560 --> 00:03:02,200
- Lo lamento.
- Adiós. Está bien.
39
00:03:15,560 --> 00:03:17,358
Me encontré con el entrenador Sanders hoy.
40
00:03:17,440 --> 00:03:22,276
Dijo tu tiempo en los 1.600 metros.
realmente está mejorando.
41
00:03:24,240 --> 00:03:27,950
Todo ese entrenamiento está dando sus frutos.
42
00:03:28,720 --> 00:03:30,234
Buen trabajo, cariño.
43
00:03:30,320 --> 00:03:33,757
¿Les dijiste Dolores Constantino?
dejar el equipo?
44
00:03:33,880 --> 00:03:34,880
¿Por qué?
45
00:03:35,920 --> 00:03:37,832
Está embarazada.
46
00:03:39,360 --> 00:03:42,114
¿Qué planea hacer ahora?
47
00:03:43,240 --> 00:03:45,311
Ella abandonará los estudios y se quedará con el bebé.
48
00:03:48,560 --> 00:03:52,110
supongo
¿Wren estará en casa de Katie esta noche?
49
00:03:52,600 --> 00:03:54,319
Sí. ¿Entonces?
50
00:03:54,560 --> 00:03:55,800
Entonces, ¿qué van a hacer ustedes?
51
00:03:58,040 --> 00:04:01,636
Ya sabes, bebe mucho vodka.
y conocer chicos en línea.
52
00:04:01,960 --> 00:04:03,110
Divertido. Muy divertido.
53
00:04:03,680 --> 00:04:05,956
- ¿Puedo ir?
- No es una posibilidad.
54
00:04:06,080 --> 00:04:08,436
- Dijiste que podría venir la próxima vez.
- Mentí.
55
00:04:15,880 --> 00:04:17,075
- Ey.
- Ey.
56
00:04:17,680 --> 00:04:19,400
¿Crees que
¿Podría salir con ustedes?
57
00:04:19,800 --> 00:04:23,077
Sí, esta noche no, saltamontes.
58
00:04:23,200 --> 00:04:24,919
Lo siento. Tal vez la próxima vez.
59
00:04:25,000 --> 00:04:26,878
Usé la camisa que me diste para ir a la escuela.
60
00:04:27,200 --> 00:04:28,600
Me enviaron a la oficina del director.
61
00:04:28,720 --> 00:04:30,757
- Bien hecho, hombre. Sí.
- Ey.
62
00:04:31,080 --> 00:04:32,196
- Ey.
- Adiós.
63
00:04:32,280 --> 00:04:33,555
Adiós.
64
00:04:33,640 --> 00:04:35,597
Quiéreme.
65
00:04:35,720 --> 00:04:36,756
Adiós, Lizzie.
66
00:05:01,800 --> 00:05:02,950
- Ey.
- Ey.
67
00:05:03,120 --> 00:05:06,875
No hagas ningún ruido. Está inactivo.
68
00:05:07,000 --> 00:05:08,992
Otro viernes emocionante
noche en casa de los Jensen.
69
00:05:17,320 --> 00:05:18,436
¿No?
70
00:05:18,520 --> 00:05:19,560
Sí, es porno de miradas de chicas.
71
00:05:19,600 --> 00:05:20,954
¿Sabes que tienen porno POV?
72
00:05:21,040 --> 00:05:22,793
- Sí.
- Éste es desde nuestra perspectiva.
73
00:05:22,880 --> 00:05:24,400
- No quiero ver eso.
- Con seguridad.
74
00:05:25,920 --> 00:05:26,920
Ay dios mío.
75
00:05:27,240 --> 00:05:28,360
¿Crees que a ella le gusta eso?
76
00:05:28,800 --> 00:05:30,120
- ¡Ay dios mío!
- ¡No!
77
00:05:30,200 --> 00:05:32,317
¡Dios mío! Una vez que lo veas,
simplemente no puedes dejar de verlo.
78
00:05:38,200 --> 00:05:39,240
¿Qué diablos está haciendo?
79
00:05:39,600 --> 00:05:42,479
Probablemente solo sea
buscando otra botella.
80
00:05:42,600 --> 00:05:44,637
- A veces desearía poder irme.
- Lo sé.
81
00:05:44,720 --> 00:05:48,350
¿Por qué no nos vamos todos?
Salgan juntos de esta estúpida ciudad.
82
00:05:48,920 --> 00:05:51,037
¿Adónde iríamos?
83
00:05:51,160 --> 00:05:54,836
Tengo amigos en París.
Podríamos quedarnos totalmente con ellos.
84
00:05:54,920 --> 00:05:56,798
¿Qué amigos?
Nunca has estado en París.
85
00:05:57,400 --> 00:06:01,189
- Mi mamá tiene amigos allí, idiota.
- ¿No lo deseo?
86
00:06:01,440 --> 00:06:05,400
Estaré atrapado aquí para siempre.
en este agujero de mierda.
87
00:06:09,400 --> 00:06:13,189
¡En serio! No, creo que tú y Carl
harían una pareja adorable.
88
00:06:13,640 --> 00:06:16,155
Es "Kyle" y no me agrada.
89
00:06:16,280 --> 00:06:19,591
Sí, sí, sí. Lo que sea, ya sabes.
90
00:06:19,680 --> 00:06:21,672
Pero todos sabemos que desearías serlo
91
00:06:21,760 --> 00:06:24,434
en su pequeño
Fiesta secreta de salchichas ahora mismo.
92
00:06:24,520 --> 00:06:26,193
No.
93
00:06:26,320 --> 00:06:29,074
Pero sí sé cuál es su secreto.
94
00:06:29,520 --> 00:06:31,159
¿Oh sí? Dímelo.
95
00:06:31,320 --> 00:06:33,471
Entonces, se están juntando
esta noche en la casa de tom
96
00:06:33,560 --> 00:06:36,553
en su garaje, para convocar a Slender Man.
97
00:06:38,360 --> 00:06:39,953
- Espeluznante.
- ¿Quién es el hombre delgado?
98
00:06:40,040 --> 00:06:42,874
Sí, él es el chico.
quien hace desaparecer a todos esos niños.
99
00:06:42,960 --> 00:06:44,360
¿Por qué no he oído hablar de esto?
100
00:06:44,440 --> 00:06:46,352
Esa es una conversación mucho más larga.
101
00:06:46,880 --> 00:06:49,270
- Escuchar.
-Troll...
102
00:06:49,360 --> 00:06:52,398
"Slender Man puede manifestarse
en una variedad de formas.
103
00:06:53,400 --> 00:06:55,869
"Ciertas cuentas hablan
de un poder hipnótico
104
00:06:55,960 --> 00:06:58,839
"que deja a sus víctimas indefensas
detenerse a sí mismos
105
00:06:59,200 --> 00:07:03,353
"de caminar hacia los brazos que esperan.
106
00:07:04,240 --> 00:07:07,597
"Si bien sus orígenes y motivos
son completamente desconocidos,
107
00:07:07,760 --> 00:07:10,594
"Se aprovecha de jóvenes inocentes.
108
00:07:10,680 --> 00:07:12,717
"Una vez que lo ves, eres suyo.
109
00:07:13,480 --> 00:07:15,836
"Algunas las toma, otras no.
110
00:07:17,040 --> 00:07:21,478
"Nadie sabe por qué toma a quién toma,
o por qué deja a quién deja.
111
00:07:22,640 --> 00:07:26,953
"Pero los que deja atrás
están arruinados para siempre."
112
00:07:28,960 --> 00:07:32,237
Muy bien, aquí está.
"Cómo convocar a Slender Man".
113
00:07:36,400 --> 00:07:39,711
- Chicos, tenemos que hacer esto.
- En realidad no lo hacemos.
114
00:07:40,720 --> 00:07:41,720
En realidad.
115
00:07:41,800 --> 00:07:43,632
Si ellos lo están haciendo, nosotros lo estamos haciendo.
116
00:07:44,400 --> 00:07:45,720
Esto se siente mal. esto se siente como
117
00:07:46,120 --> 00:07:48,430
Mierda tipo malware y virus ruso.
118
00:07:48,520 --> 00:07:50,159
Vamos, no seas tan cobarde.
119
00:07:55,880 --> 00:07:59,032
"Los que oyen doblar las tres campanas
120
00:07:59,120 --> 00:08:00,998
"Acepta su invitación.
121
00:08:01,320 --> 00:08:04,154
"Cuando escuches la primera,
debes cerrar los ojos,
122
00:08:04,280 --> 00:08:06,078
"manteniendo las palabras tácitas.
123
00:08:06,280 --> 00:08:09,398
"Si uno quiere escuchar,
debes escuchar atentamente,
124
00:08:09,680 --> 00:08:11,319
"porque son suaves y distantes.
125
00:08:12,280 --> 00:08:14,476
"Con los ojos todavía cerrados
y la mente bien abierta,
126
00:08:14,920 --> 00:08:17,640
"aclara tus pensamientos
y espera el segundo,
127
00:08:17,880 --> 00:08:21,954
"abriendo los ojos
Sólo una vez que hayas escuchado el tercero."
128
00:09:05,840 --> 00:09:07,433
¿Hablas en serio? Esto es...
129
00:09:57,120 --> 00:10:00,272
Que vídeo más estúpido. Sinceramente.
130
00:10:21,120 --> 00:10:22,190
¿Podemos hacer algo más?
131
00:10:22,320 --> 00:10:24,391
- Veamos una película.
- Sí.
132
00:12:14,840 --> 00:12:18,470
Este cementerio se remonta
todo el camino hasta la Guerra Revolucionaria,
133
00:12:18,560 --> 00:12:21,951
que fue de 1775 a 1783.
134
00:12:22,200 --> 00:12:26,797
En 2004, fue puesto en el
Registro Nacional de Sitios Históricos,
135
00:12:26,880 --> 00:12:29,156
lo cual fue muy emocionante.
136
00:12:29,480 --> 00:12:32,632
Inicialmente, toda esta tierra
Perteneció a Thomas Clifton,
137
00:12:32,920 --> 00:12:36,994
quien lo dejó al pueblo de Winsford
en su testamento en 1674.
138
00:12:40,400 --> 00:12:43,598
Chicos, vomité dos veces.
esta mañana antes de subirme al autobús.
139
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
¿Es de Carl?
140
00:12:45,880 --> 00:12:49,635
Eso es gracioso,
y además, científicamente imposible.
141
00:12:51,080 --> 00:12:52,594
¿Has tenido pesadillas?
142
00:12:53,840 --> 00:12:56,309
¿Tiene?
143
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
¿Acerca de?
144
00:12:59,520 --> 00:13:02,831
En realidad no es nada.
Es solo ese vídeo.
145
00:13:04,240 --> 00:13:07,517
...más fuerte y más duradero,
que también es...
146
00:13:11,560 --> 00:13:12,630
Hola, Katie?
147
00:13:13,400 --> 00:13:17,076
Katie, ¿estás bien?
148
00:13:17,240 --> 00:13:19,038
Sí.
149
00:14:15,440 --> 00:14:17,397
¿Katie? Deja ya esta mierda, hombre.
150
00:14:17,480 --> 00:14:19,949
Está bien, todos somos prisioneros.
gracias a ti.
151
00:14:20,160 --> 00:14:21,799
Entonces, ¿ninguno de ustedes vio adónde fue?
152
00:14:21,920 --> 00:14:23,639
- No.
- ¿En serio?
153
00:14:24,280 --> 00:14:26,636
- Maldita sea.
- Quiero decir, ¿dónde está ella?
154
00:14:27,800 --> 00:14:30,872
Sí, ella todavía no ha respondido.
cualquiera de mis textos.
155
00:14:33,840 --> 00:14:35,354
¿Por qué está la policía aquí?
156
00:14:39,240 --> 00:14:41,072
Oh, mierda.
157
00:14:46,880 --> 00:14:48,075
¿La ves?
158
00:15:21,640 --> 00:15:25,350
La adolescente Katie Jensen fue vista por última vez
el miércoles, durante una excursión escolar
159
00:15:25,440 --> 00:15:27,716
al histórico cementerio de Clifton.
160
00:15:27,840 --> 00:15:29,797
Por el momento, la policía local no tiene pistas,
161
00:15:29,920 --> 00:15:32,196
pero están cuestionando amigos
y familiares
162
00:15:32,360 --> 00:15:35,671
con la esperanza de obtener información
sobre el motivo de su desaparición.
163
00:15:35,760 --> 00:15:40,039
Los ciudadanos con cualquier información están siendo
Se insta a ponerse en contacto con las autoridades locales.
164
00:15:45,080 --> 00:15:47,072
deberías decirme
lo que realmente le pasó a Katie.
165
00:15:47,840 --> 00:15:50,355
Nunca guardamos secretos el uno del otro.
166
00:15:50,440 --> 00:15:53,638
¿Cómo lo sabrías?
No lo sabes. Haz tu tarea.
167
00:15:53,720 --> 00:15:55,280
Vamos, no quiero hablar de eso.
168
00:15:55,880 --> 00:15:59,191
Era un niño, ¿verdad?
¿Crees que te lo diré? Nunca lo diría.
169
00:16:00,240 --> 00:16:01,469
Lo dirías totalmente.
170
00:16:01,960 --> 00:16:02,960
No mamá y papá.
171
00:16:03,200 --> 00:16:04,554
Totalmente mamá y papá.
172
00:16:05,080 --> 00:16:06,196
Tal vez.
173
00:16:07,040 --> 00:16:09,191
Definitivamente, pero
Obtienes puntos por la honestidad.
174
00:16:09,440 --> 00:16:11,318
Entonces, dime.
175
00:16:15,040 --> 00:16:17,760
No lo sabes. ¿Tú?
176
00:16:19,480 --> 00:16:21,233
Sólo haz tu trabajo, Lizzie.
177
00:16:21,320 --> 00:16:22,320
- Hallie.
- Lizzie.
178
00:16:23,960 --> 00:16:25,155
Bien.
179
00:16:29,000 --> 00:16:32,391
Podría quedarme sola en casa, ¿sabes?
Soy lo suficientemente mayor.
180
00:16:32,480 --> 00:16:34,437
Edad física, tal vez.
181
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
¿Escuchaste eso?
182
00:17:00,000 --> 00:17:02,310
¿Oye, mamá? ¡Papá!
183
00:17:04,400 --> 00:17:06,960
¿Oye, mamá?
184
00:17:08,720 --> 00:17:12,953
- Hallie, hay alguien aquí.
- Quédate aquí. ¿Bueno? No te muevas.
185
00:18:34,600 --> 00:18:37,274
¿Hallie? Hallie, ¿qué pasa? Hallie...
186
00:18:43,800 --> 00:18:46,520
¡Llamamos a la policía!
187
00:18:53,920 --> 00:18:57,311
¿Katie? ¿Katie?
188
00:18:57,560 --> 00:18:59,358
Emergencia policial. ¿Puedo ayudarte?
189
00:18:59,520 --> 00:19:01,352
Katie.
190
00:19:03,280 --> 00:19:05,397
Katie, ¿estás aquí?
191
00:19:25,880 --> 00:19:27,678
¿Señor Jensen?
192
00:19:29,800 --> 00:19:31,439
¿Dónde está mi hija?
193
00:19:32,480 --> 00:19:33,755
No sé.
194
00:19:36,440 --> 00:19:40,116
- ¿Katie está aquí? ¿La estás escondiendo?
- No.
195
00:19:40,240 --> 00:19:41,390
No sé dónde está ella.
196
00:19:47,720 --> 00:19:49,677
Todo es culpa tuya.
197
00:19:50,040 --> 00:19:51,713
A ella nunca le gustaron estas cosas.
198
00:19:51,800 --> 00:19:54,190
- Todo esto del ocultismo.
-¿Halie?
199
00:19:54,400 --> 00:19:55,516
Lizzie, quédate atrás.
200
00:19:57,200 --> 00:19:59,192
- ¿Dónde está ella?
- No sé.
201
00:20:00,880 --> 00:20:02,712
- ¿Dónde está ella?
- ¡No! ¡No! Hallie!
202
00:20:02,880 --> 00:20:04,160
- ¿Dónde está mi hija?
- ¡Halie!
203
00:20:04,200 --> 00:20:05,600
- ¡Lizzie!
- ¿Dónde está ella?
204
00:20:07,840 --> 00:20:08,910
Vamos.
205
00:20:11,800 --> 00:20:13,336
- ¡Aléjate de mi familia!
- ¡Oye, oye, oye!
206
00:20:13,360 --> 00:20:15,477
¿Me oyes, Jensen?
207
00:20:50,200 --> 00:20:52,040
¿Realmente intentaron
y convocar a Slender Man?
208
00:20:53,280 --> 00:20:54,280
¿Por qué?
209
00:20:54,840 --> 00:20:57,275
- Nos acobardamos.
- Te acobardaste.
210
00:20:57,400 --> 00:20:58,496
- ¿Me acobardé?
- Te acobardaste.
211
00:20:58,520 --> 00:20:59,776
- Recuerdo que eras tú...
- Se acobardó.
212
00:20:59,800 --> 00:21:00,800
...eso se acobardó.
213
00:21:02,440 --> 00:21:04,636
el padre de kati
irrumpió en mi casa anoche.
214
00:21:05,840 --> 00:21:07,718
- ¿Qué?
- ¿Qué?
215
00:21:08,280 --> 00:21:10,511
Dijo algo sobre Katie.
estar en lo oculto,
216
00:21:10,600 --> 00:21:12,136
y luego nos culpó
por involucrarla en esto.
217
00:21:12,160 --> 00:21:13,816
Espera, ¿qué quiso decir con
¿Katie está interesada en lo oculto?
218
00:21:13,840 --> 00:21:15,399
No sé. Estaba tan perdido.
219
00:21:16,480 --> 00:21:20,838
esto podría ser
el siguiente giro de la historia.
220
00:21:20,920 --> 00:21:22,195
No quiero jugar a este juego.
221
00:21:22,760 --> 00:21:26,800
No es un juego. Katie está desaparecida.
222
00:21:27,760 --> 00:21:29,991
Sí, y sabemos cosas
que nadie más lo sabe.
223
00:21:30,080 --> 00:21:31,594
¿Qué sabemos?
224
00:21:31,800 --> 00:21:33,280
Sabemos que ella vio ese video.
225
00:21:33,600 --> 00:21:38,117
Mira, todos vimos ese video.
No hizo nada.
226
00:21:38,240 --> 00:21:40,160
¿Cuándo vamos a admitir?
¿Que Katie fue secuestrada?
227
00:21:42,400 --> 00:21:45,120
Alguien la tiene.
228
00:21:45,960 --> 00:21:49,510
Sí, pero cuando vimos ese vídeo,
nos afectó a todos.
229
00:21:49,600 --> 00:21:51,193
Algo pasó. Lo sentí.
230
00:21:51,400 --> 00:21:53,640
- No vi nada.
- Yo tampoco vi nada.
231
00:21:53,880 --> 00:21:58,750
No dije que lo vi. Dije que lo sentí.
232
00:21:58,840 --> 00:21:59,956
Y creo que tú también lo hiciste.
233
00:22:02,040 --> 00:22:03,872
Y estoy muy seguro de que Katie lo sintió.
234
00:22:04,000 --> 00:22:07,232
¡Y por eso desapareció!
235
00:22:23,160 --> 00:22:25,356
Ésta es una mala idea.
236
00:22:25,440 --> 00:22:27,875
Es sólo un vistazo rápido, ¿vale?
237
00:22:27,960 --> 00:22:32,830
Además, ¿sabes qué?
Probablemente ya se haya desmayado por completo.
238
00:22:32,960 --> 00:22:34,816
No lo sé, simplemente siento que
tiene que haber algo.
239
00:22:34,840 --> 00:22:36,576
- Ya sabes, como una pista, tal vez, o...
- Estás loco.
240
00:22:36,600 --> 00:22:40,435
No te das cuenta de cómo estuvo anoche.
241
00:22:40,560 --> 00:22:44,713
La puerta trasera siempre está abierta.
para cuando Katie llegue tarde a casa.
242
00:22:45,560 --> 00:22:47,438
Sólo digo.
243
00:22:50,760 --> 00:22:53,719
Excelente. Entonces vámonos.
244
00:23:21,640 --> 00:23:23,359
Ya te lo dije.
245
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
¿Reyezuelo?
246
00:23:40,800 --> 00:23:42,917
Hola. Hola, Sr. Jensen.
247
00:23:57,200 --> 00:23:59,112
¿Qué estás haciendo aquí?
248
00:23:59,280 --> 00:24:01,749
Bueno, solo quería bajar
249
00:24:01,840 --> 00:24:05,675
y ver si había algo
que podría hacer, si pudiera ayudar
250
00:24:06,520 --> 00:24:08,000
de alguna manera?
251
00:24:11,160 --> 00:24:14,198
Cualquier cosa que pudiera hacer.
252
00:24:15,680 --> 00:24:17,273
La extraño.
253
00:24:19,160 --> 00:24:21,391
La gente simplemente no desaparece.
254
00:24:25,720 --> 00:24:27,040
¿Quieres entrar?
255
00:24:27,400 --> 00:24:29,357
Sería genial.
256
00:24:51,320 --> 00:24:52,470
Ella realmente se ha ido.
257
00:24:54,960 --> 00:24:57,316
La policía debe haberle quitado su computadora portátil.
258
00:25:07,160 --> 00:25:08,992
¿Qué es todo esto?
259
00:25:31,800 --> 00:25:35,510
Ella solía mantener
cigarrillos y esas cosas aquí.
260
00:26:01,800 --> 00:26:02,870
Simplemente tomémoslo.
261
00:26:19,160 --> 00:26:23,040
Bueno. Aquí está el último sitio que visitó.
262
00:26:25,320 --> 00:26:26,879
¿Qué estoy mirando?
263
00:26:27,640 --> 00:26:28,640
Aquí, haz clic en él.
264
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Bueno.
265
00:26:52,320 --> 00:26:54,994
Oh, mierda.
266
00:26:56,400 --> 00:27:00,235
Todos estos nombres de ciudades,
y fechas y esas cosas.
267
00:27:00,360 --> 00:27:01,360
Haga clic en otro.
268
00:27:03,280 --> 00:27:06,239
Está bien, chicos. Vámonos.
269
00:27:06,440 --> 00:27:08,796
Soy Slender Man.
270
00:27:08,920 --> 00:27:11,879
- Amigo.
- Chicos, chicos.
271
00:27:13,040 --> 00:27:14,315
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
272
00:27:15,360 --> 00:27:16,360
Estoy muy asustado. Estoy tan...
273
00:27:20,720 --> 00:27:21,756
¡Vaya, vaya, vaya!
274
00:27:23,360 --> 00:27:24,760
- ¡Oh, Dios!
- ¡Amigo, él está ahí!
275
00:27:24,840 --> 00:27:25,910
No puedo...
276
00:27:27,880 --> 00:27:30,714
- Es él.
- No me gusta esto.
277
00:27:32,040 --> 00:27:34,191
- Espera, mira.
- ¿Qué?
278
00:27:36,680 --> 00:27:38,399
AleeyKat93.
279
00:27:39,920 --> 00:27:40,956
Caray.
280
00:27:41,200 --> 00:27:44,034
Iban y venían,
como, tropecientos millones de veces.
281
00:27:44,960 --> 00:27:48,749
"Sabía que él estaba allí
antes de verlo."
282
00:27:50,280 --> 00:27:52,590
Es como si estuvieran comparando experiencias.
283
00:27:55,160 --> 00:27:57,800
Espera, mira. Katie publicó un video.
284
00:27:57,920 --> 00:28:00,594
Mira, es del
la noche antes de que ella desapareciera.
285
00:28:28,240 --> 00:28:31,756
- ¿Qué fue eso?
- ¿Qué viste?
286
00:28:34,080 --> 00:28:36,675
¿Qué viste?
287
00:28:36,840 --> 00:28:40,800
- No lo sé, yo...
- Yo tampoco lo sé.
288
00:30:27,240 --> 00:30:28,993
- Hablé con ella.
- ¿OMS?
289
00:30:29,080 --> 00:30:31,595
AleeyKat93.
290
00:30:31,680 --> 00:30:33,976
Era esa chica que era Katie.
hablando en ese sitio web.
291
00:30:34,000 --> 00:30:36,674
Le envié un mensaje y ella respondió.
292
00:30:36,760 --> 00:30:38,035
¿Volviste a ese sitio web?
293
00:30:38,120 --> 00:30:42,478
Ella me contó todo.
Se mete en tu cabeza como un virus.
294
00:30:42,560 --> 00:30:43,560
¿Qué tipo de virus?
295
00:30:43,640 --> 00:30:45,791
Como un virus informático
que infecta tu disco duro,
296
00:30:45,880 --> 00:30:47,536
pero en lugar de tu disco duro,
es tu cerebro.
297
00:30:47,560 --> 00:30:49,496
- Wren, vas a necesitar reducir la velocidad...
- No, escúchame.
298
00:30:49,520 --> 00:30:53,434
Una vez que el virus se afianza,
él te tiene. Está hecho.
299
00:30:53,560 --> 00:30:56,075
A algunos los persigue, a otros los vuelve locos.
300
00:30:57,080 --> 00:31:00,551
- Y otros, los toma, como...
- ¿Cómo qué?
301
00:31:01,400 --> 00:31:03,153
Katie.
302
00:31:05,240 --> 00:31:08,119
Escucha, sé que esto...
303
00:31:08,280 --> 00:31:10,476
Esto va a parecer una locura,
304
00:31:10,600 --> 00:31:14,753
pero AleeyKat dijo que podemos
305
00:31:14,840 --> 00:31:17,719
"desvelarnos".
306
00:31:17,800 --> 00:31:19,519
Está bien, si simplemente nos rendimos
algo para el
307
00:31:19,600 --> 00:31:22,718
que tiene un significado personal,
algo que realmente amamos.
308
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
¿Qué diablos significa eso?
309
00:31:25,840 --> 00:31:26,990
Podemos contactar a Slender Man.
310
00:31:27,480 --> 00:31:29,358
¿Por qué haríamos eso?
311
00:31:29,720 --> 00:31:31,916
Para recuperar a Katie. ¿Hola?
312
00:31:32,800 --> 00:31:35,269
Katie lo hizo y al día siguiente,
ella simplemente se había ido.
313
00:31:35,360 --> 00:31:37,511
Está bien, le preguntó Katie a Slender Man.
314
00:31:37,600 --> 00:31:39,319
- ¿llevarla?
- Sí.
315
00:31:39,640 --> 00:31:41,438
¿Por qué haría eso?
316
00:31:41,760 --> 00:31:45,549
No sé. Sabes,
tal vez ella tuvo un padre alcohólico,
317
00:31:45,640 --> 00:31:48,519
y tal vez ella odiaba su vida,
y tal vez ella habló de
318
00:31:48,760 --> 00:31:50,479
huyendo todo el tiempo, ¿sabes?
319
00:31:51,840 --> 00:31:55,754
Chicos, la policía no tiene pistas.
320
00:31:55,840 --> 00:31:58,674
¿Bien? ¿Bien?
321
00:31:58,760 --> 00:32:04,040
Entonces, incluso si las probabilidades
son un millón a uno
322
00:32:04,160 --> 00:32:06,720
que algo de esto es real, o que...
323
00:32:06,960 --> 00:32:09,839
que el tiene algo que hacer
con la desaparición de Katie,
324
00:32:10,720 --> 00:32:13,360
a ella le debemos intentarlo.
325
00:33:21,720 --> 00:33:23,837
Esto debería funcionar.
326
00:33:28,280 --> 00:33:30,112
Supongo que yo...
327
00:33:31,960 --> 00:33:34,270
Entonces ve primero.
328
00:33:42,320 --> 00:33:44,960
Hice esto en la clase de cerámica,
cuando tenía cinco años.
329
00:33:45,640 --> 00:33:47,313
Esta es una foto mía y de mi papá.
330
00:33:48,040 --> 00:33:50,236
es el unico que tengo
donde estamos juntos.
331
00:33:50,320 --> 00:33:53,154
tardó unos meses
antes de morir.
332
00:33:53,360 --> 00:33:56,239
mi abuela hizo esto
cuando nació Lizzie.
333
00:33:57,200 --> 00:33:58,316
Murió hace ocho años.
334
00:34:09,720 --> 00:34:12,633
Me sorprende que no hayas traído
uno de tus trofeos o medallas.
335
00:34:14,080 --> 00:34:16,914
Dijiste que tenía que ser algo
Me importaba, así que...
336
00:34:22,600 --> 00:34:24,990
Traje esto.
337
00:34:35,600 --> 00:34:36,795
Luces apagadas.
338
00:34:49,280 --> 00:34:51,511
Bien, entonces...
339
00:34:51,960 --> 00:34:54,794
Escucha, una vez que solicitemos el regreso de Katie,
340
00:34:54,920 --> 00:34:58,072
tenemos que mantener
Ponte los ojos vendados, ¿vale?
341
00:34:58,400 --> 00:35:01,234
AleeyKat dijo que no lo mirara a la cara.
342
00:35:01,320 --> 00:35:05,678
Si lo haces, estarás arruinado para siempre.
343
00:35:05,760 --> 00:35:10,471
Es diferente para todos,
pero sólo termina en locura o muerte.
344
00:35:14,840 --> 00:35:16,877
Bueno.
345
00:35:35,640 --> 00:35:39,236
Vale, toma mi mano, toma mi mano.
Tú también le tomas la mano, ¿vale?
346
00:35:39,320 --> 00:35:42,199
Todos tenemos que tomarnos de la mano.
347
00:35:44,680 --> 00:35:46,672
¿Cuanto tiempo crees?
vamos a dar esto?
348
00:35:46,760 --> 00:35:50,037
El tiempo que sea necesario.
349
00:36:02,760 --> 00:36:04,353
Mantén tus ojos vendados.
350
00:36:14,240 --> 00:36:16,072
¿Oyes eso?
351
00:36:25,920 --> 00:36:27,400
Chicos, no deberíamos estar haciendo esto.
352
00:36:27,640 --> 00:36:29,677
- Ella tiene razón.
- Es demasiado tarde.
353
00:36:59,560 --> 00:37:01,040
- ¡Cloe! ¡cloe!
- ¡Cloe, vuelve!
354
00:37:01,120 --> 00:37:02,759
- ¡Vamos! ¡cloe!
- ¡Vuelve, Cloe!
355
00:37:30,800 --> 00:37:32,712
¿Cloe?
356
00:37:38,440 --> 00:37:39,590
Hallie!
357
00:38:00,640 --> 00:38:03,599
¡Ay dios mío! Hallie.
358
00:38:03,680 --> 00:38:05,000
- ¿Dónde está Cloe?
- ¡No sé!
359
00:38:05,080 --> 00:38:07,311
Le dije que siguiera
con la maldita venda en los ojos.
360
00:38:07,560 --> 00:38:09,517
- Ella...
- ¡Cloe!
361
00:38:33,320 --> 00:38:36,358
- ¡Dios mío, Cloe!
- ¡Cloe!
362
00:38:36,480 --> 00:38:39,518
¡Jesús, Chloe, nos mataste del susto!
¿A dónde fuiste?
363
00:38:42,200 --> 00:38:43,680
Perdí mi zapato.
364
00:38:44,440 --> 00:38:45,440
Está bien.
365
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
¿Qué pasó?
366
00:38:49,200 --> 00:38:51,271
- Lo viste.
- Reyezuelo.
367
00:38:52,400 --> 00:38:54,676
cloe, te lo dije
para no quitarte la venda de los ojos.
368
00:38:54,760 --> 00:38:57,992
- ¿Lo viste?
- No pasó nada.
369
00:38:58,160 --> 00:39:01,437
Simplemente me asusté. ¿Bueno?
370
00:39:01,680 --> 00:39:04,991
Algo pasó y ella lo sabe.
¡Algo pasó allá atrás!
371
00:39:05,080 --> 00:39:09,677
Tienes razón. No recuperamos a Katie.
Eso es lo que pasó.
372
00:39:09,760 --> 00:39:11,752
Vamos.
373
00:39:16,720 --> 00:39:19,554
Esperen, muchachos. Espérame.
374
00:39:58,600 --> 00:40:00,432
¿Hal?
375
00:40:00,520 --> 00:40:02,193
Irse.
376
00:40:05,000 --> 00:40:07,959
¿Estás bien?
377
00:40:08,040 --> 00:40:10,236
¡Estoy bien!
378
00:40:10,360 --> 00:40:13,990
¡Estoy bien! Sólo...
Te veré luego, ¿vale?
379
00:40:15,960 --> 00:40:20,034
Sólo vete a dormir.
Nos colgaremos mañana, ¿vale?
380
00:43:58,600 --> 00:43:59,875
Ey.
381
00:44:00,400 --> 00:44:02,710
¿Qué pasa con Cloe?
Han pasado unos días.
382
00:44:07,520 --> 00:44:11,070
Ella está bien. Sólo un resfriado.
383
00:44:30,600 --> 00:44:33,718
¡Hola, Hallie! No acostarse.
384
00:44:35,600 --> 00:44:37,990
- Ey.
- Ey.
385
00:44:38,200 --> 00:44:41,637
¿Cómo lo llevas?
Quiero decir, con Katie y todo.
386
00:44:44,320 --> 00:44:48,075
Bueno, estoy bien. Yo...
387
00:44:48,160 --> 00:44:50,880
Hola, mañana es viernes.
388
00:44:51,000 --> 00:44:53,037
Se nos acerca el fin de semana.
389
00:44:53,160 --> 00:44:56,995
Estaba pensando,
tal vez deberíamos hacer algo.
390
00:45:00,240 --> 00:45:01,310
Sí, claro.
391
00:45:02,920 --> 00:45:07,949
¿Quieres venir mañana por la noche?
¿A mi casa?
392
00:45:15,440 --> 00:45:17,193
Hallie.
393
00:45:20,160 --> 00:45:21,753
¿Hallie?
394
00:45:23,840 --> 00:45:25,672
- ¿Qué?
- ¿Estás bien?
395
00:45:30,680 --> 00:45:33,195
Sí, eso es genial. ¿Tu lugar?
396
00:45:33,760 --> 00:45:35,479
Seguro.
397
00:45:37,480 --> 00:45:38,675
¿Te veré más tarde?
398
00:45:39,560 --> 00:45:41,517
Bueno.
399
00:49:07,360 --> 00:49:11,832
Hallie. Hallie, ¿puedes...?
¿Puedes oírme? Yo...
400
00:49:34,400 --> 00:49:36,392
Hola?
401
00:50:27,720 --> 00:50:29,439
Oh, Dios.
402
00:51:09,920 --> 00:51:13,470
¡Por favor! ¡Por favor ayuda!
403
00:51:22,760 --> 00:51:25,116
¡No! ¡No, no!
404
00:51:26,640 --> 00:51:29,075
¡No!
405
00:51:29,160 --> 00:51:31,197
¡Por favor!
406
00:51:33,200 --> 00:51:36,432
¡No, no!
407
00:52:14,120 --> 00:52:16,396
Señorita, ¿se encuentra bien?
408
00:52:18,040 --> 00:52:21,033
- ¿Estás bien?
- Oh, Dios.
409
00:52:33,520 --> 00:52:35,477
Lo lamento.
410
00:52:35,640 --> 00:52:38,394
Lo lamento. Lo lamento.
411
00:52:46,160 --> 00:52:48,117
Ey. ¿no lo eres?
recibiendo mis mensajes de texto, o algo así?
412
00:52:48,200 --> 00:52:49,416
- Mira, Wren, yo no...
- No, no, no.
413
00:52:49,440 --> 00:52:52,592
Mírame. Encontré pruebas.
Encontré la prueba. ¿Bien?
414
00:52:52,680 --> 00:52:53,816
Mira, mira, mira, lo entiendo.
415
00:52:53,840 --> 00:52:55,936
Lo entiendo ahora,
lo que AleeyKat estaba tratando de decirme.
416
00:52:55,960 --> 00:52:58,077
Es una prueba. Lee esto.
Lee esto conmigo.
417
00:52:58,160 --> 00:53:00,550
Vale, dice "contacto paranormal".
con sistemas bioeléctricos
418
00:53:01,080 --> 00:53:03,959
"a menudo los resultados
en una relación simbiótica.
419
00:53:04,080 --> 00:53:07,232
"Los efectos sobre los organismos huéspedes
han sido bien documentados y manifiestos
420
00:53:08,120 --> 00:53:11,636
"en diversas formas, como..."
421
00:53:11,720 --> 00:53:13,677
- Reyezuelo. Reyezuelo. Cálmate.
- No, no, no.
422
00:53:13,840 --> 00:53:17,117
Escúchame. "Personalidad
cambio, comportamiento extraño,
423
00:53:17,200 --> 00:53:20,989
"enfermedades mentales, psicosis,
pérdida de contacto con la realidad,
424
00:53:21,080 --> 00:53:24,551
"automutilación y suicidio".
425
00:53:24,680 --> 00:53:28,799
"Y disolución inespecífica".
426
00:53:28,880 --> 00:53:31,031
Simplemente desaparecen.
427
00:53:33,320 --> 00:53:35,471
Tiene...
428
00:53:35,560 --> 00:53:40,999
¿Ha pasado algo raro?
para ti últimamente, o extraño, o...
429
00:53:41,760 --> 00:53:44,594
No me esperes.
430
00:53:46,320 --> 00:53:48,710
- Vale, entonces estaba hablando con Tom...
- ¿Tom?
431
00:53:48,800 --> 00:53:52,396
- ¿Qué le pasa a Tom?
- ¿Qué? ¿A quién le importa Tom, Hal?
432
00:53:52,480 --> 00:53:53,816
- Sólo dime qué pasó.
- Bueno.
433
00:53:53,840 --> 00:53:56,958
Me pareció ver algo en los árboles.
434
00:53:59,120 --> 00:54:00,713
Fue él.
435
00:54:00,880 --> 00:54:03,349
¿Y qué pasa con Cloe?
¿Has hablado con ella?
436
00:54:03,640 --> 00:54:06,712
No sé. He llamado a su casa,
y su mamá sigue diciéndome que está enferma.
437
00:54:06,920 --> 00:54:10,960
La última vez que llamé, ella prácticamente
rotundamente me dijo que me mantuviera alejado.
438
00:54:13,200 --> 00:54:15,396
Necesitamos ir allí ahora mismo.
439
00:54:15,560 --> 00:54:17,256
Wren, no hay nada que podamos hacer.
y tengo seguimiento.
440
00:54:17,280 --> 00:54:19,715
- No puedo simplemente irme.
- ¿Pista?
441
00:54:22,120 --> 00:54:25,875
Pensé que no te importaba
sobre la pista nunca más.
442
00:54:26,040 --> 00:54:28,714
Pensé que te importaba Chloe.
443
00:55:18,560 --> 00:55:19,596
Cloe.
444
00:55:30,600 --> 00:55:32,990
Cloe. Despertar.
445
00:55:35,680 --> 00:55:38,752
¿Qué diablos fue eso?
446
00:55:39,080 --> 00:55:40,160
No lo sé, pero le dije...
447
00:55:40,200 --> 00:55:42,476
Yo sabía que ella vio su cara
en el bosque, ¿sabes?
448
00:55:42,560 --> 00:55:44,791
Sabía que ella también estaba mintiendo.
Lo sabía.
449
00:55:44,880 --> 00:55:48,157
Ya no quiero hacer esto.
450
00:55:48,400 --> 00:55:50,995
Sí, yo tampoco.
451
00:55:51,480 --> 00:55:53,312
Pero estoy atrapado en esto.
452
00:55:53,960 --> 00:55:56,600
Y tú también lo eres.
Simplemente no te das cuenta todavía.
453
00:55:59,400 --> 00:56:02,120
No me mires así.
No estoy haciendo "nada".
454
00:56:02,400 --> 00:56:03,550
Está bien.
455
00:56:05,200 --> 00:56:09,080
"Está bien"?
Sí, no digas "Está bien".
456
00:56:10,360 --> 00:56:13,751
Sólo vimos el vídeo del sitio web.
457
00:56:15,040 --> 00:56:18,112
Pero Chloe lo vio en el bosque.
458
00:56:19,280 --> 00:56:22,637
- Wren, no puedo seguir...
- Lee el libro que te mostré.
459
00:56:22,800 --> 00:56:27,352
Verás el recuento de cadáveres, ¿vale?
Miles de desapariciones.
460
00:56:27,480 --> 00:56:31,520
Grupos de búsqueda, rostros en cartones de leche.
No me estoy inventando esta mierda.
461
00:56:32,360 --> 00:56:36,070
Y todo sucedió
Exactamente como dijo AleeyKat.
462
00:56:36,200 --> 00:56:38,576
Probablemente sea algún tipo de 50 años.
viviendo en el sótano de sus padres,
463
00:56:38,600 --> 00:56:40,990
excitarse con el correo electrónico
chicas adolescentes todos los días.
464
00:56:41,160 --> 00:56:43,197
¿Alguna vez pensaste en eso? ¿Acaso tú?
465
00:56:43,480 --> 00:56:46,314
Entonces, ¿crees que puedes?
¿Volver a la vida real?
466
00:56:46,440 --> 00:56:49,319
Sí, lo hago.
De hecho, tengo una cita en la vida real.
467
00:56:49,400 --> 00:56:53,792
con Tom en la vida real esta noche.
En la vida real.
468
00:56:53,920 --> 00:56:55,991
¡Él no va a parar!
469
00:56:56,080 --> 00:56:58,640
Y tener una cita
con el puto Abercrombie Tom
470
00:56:58,720 --> 00:57:00,359
¡No va a cambiar nada!
471
00:57:00,520 --> 00:57:03,160
¡Sabes que tengo razón!
472
00:57:07,920 --> 00:57:10,151
Sabes que tengo razón.
473
00:58:23,080 --> 00:58:24,355
- Ey.
- Ey.
474
00:58:25,520 --> 00:58:26,520
Lo siento, llego tarde.
475
00:58:26,600 --> 00:58:28,876
- No hay problema. Entra.
- Gracias.
476
00:58:29,840 --> 00:58:31,354
Pensé que me había equivocado de casa
477
00:58:31,440 --> 00:58:34,194
porque no habia carros
en el camino de entrada.
478
00:58:34,400 --> 00:58:38,599
Sí, mi papá está en este negocio.
y mamá está en su club de lectura, así que...
479
00:58:41,280 --> 00:58:42,873
¿Entonces no hay nadie en casa?
480
00:58:43,080 --> 00:58:46,073
No, somos sólo nosotros. ¿Está bien?
481
00:58:48,360 --> 00:58:49,555
- ¿Sí?
- Sí.
482
00:58:59,720 --> 00:59:01,916
no sabía que eras
Qué friki de la música.
483
00:59:09,200 --> 00:59:14,355
Este es de mi papá, pero me gusta.
484
00:59:15,400 --> 00:59:16,470
Fresco.
485
00:59:22,720 --> 00:59:24,632
¿Quieres que ponga?
algo más, o...
486
00:59:25,040 --> 00:59:29,080
- No. Esto es genial.
- Bueno. Fresco.
487
01:00:03,200 --> 01:00:04,634
- ¿Qué?
- ¿Oyes eso?
488
01:00:04,920 --> 01:00:07,071
Sí. Está bueno, ¿verdad?
489
01:00:12,720 --> 01:00:13,720
Ey.
490
01:00:16,520 --> 01:00:18,352
Oye, ven aquí.
491
01:00:31,760 --> 01:00:32,796
¿Qué demonios?
492
01:00:34,760 --> 01:00:36,319
Hallie, no hice nada.
493
01:00:36,440 --> 01:00:39,478
Lo sé. Oh, Dios.
494
01:00:40,720 --> 01:00:42,473
¿Estás bien?
495
01:00:45,800 --> 01:00:47,632
Aquí.
496
01:00:52,080 --> 01:00:54,276
¿Le has contado a alguien más sobre esto?
497
01:01:06,280 --> 01:01:10,877
Si Katie estuviera en alguna situación rara
Sitio web de Slender Man, entonces,
498
01:01:11,040 --> 01:01:15,114
¿Quién sabe a quién conoció? Quiero decir...
499
01:01:15,200 --> 01:01:17,590
Probablemente algún tipo raro
en una furgoneta, ¿sabes?
500
01:01:19,400 --> 01:01:21,995
Odio decirlo.
501
01:01:42,800 --> 01:01:44,553
¿Es esto?
502
01:01:44,640 --> 01:01:46,757
- No, no lo hagas.
- Vamos.
503
01:01:46,840 --> 01:01:49,674
Tom, por favor. No puedes entrar en ese sitio.
504
01:01:50,200 --> 01:01:52,635
- Es sólo un vídeo.
- No es sólo un vídeo.
505
01:01:52,720 --> 01:01:54,473
Prométeme
Nunca verás ese video.
506
01:01:55,320 --> 01:01:59,075
Tom, lo digo en serio. Por favor promételo.
507
01:01:59,200 --> 01:02:02,637
Bueno. Está bien, lo prometo.
508
01:02:06,520 --> 01:02:08,432
En realidad.
509
01:02:17,840 --> 01:02:19,718
Tengo que ir.
510
01:03:06,400 --> 01:03:08,790
Muy bien, primero,
tomemos todos un momento para observar...
511
01:03:08,880 --> 01:03:12,794
- Tom. Ey.
- ...la anatomía exterior aquí.
512
01:03:12,880 --> 01:03:15,873
¿Tomás? Tomás.
513
01:03:18,800 --> 01:03:21,952
Ey. ¿Estás bien?
514
01:03:30,160 --> 01:03:34,154
Ahora notarás que la córnea
se ve un poco turbio y azulado.
515
01:03:34,560 --> 01:03:37,837
Eso sucede naturalmente porque
del proceso de preservación.
516
01:03:38,880 --> 01:03:40,792
Entonces, con mucho cuidado, con vuestros bisturíes,
517
01:03:40,920 --> 01:03:44,231
Quiero que hagas un corte
la esclerótica lo más uniformemente posible.
518
01:03:44,320 --> 01:03:48,599
eso va a separar
las características anteriores del ojo.
519
01:04:59,160 --> 01:05:01,038
Hallie.
520
01:05:07,320 --> 01:05:10,552
-¿Katie?
- Hallie.
521
01:05:24,760 --> 01:05:26,479
Hallie.
522
01:05:28,320 --> 01:05:29,913
¿Katie?
523
01:05:35,600 --> 01:05:36,600
Hallie!
524
01:05:47,360 --> 01:05:50,990
- Ayúdame, Hallie.
-¿Katie?
525
01:06:09,520 --> 01:06:11,398
¿Katie?
526
01:06:14,440 --> 01:06:15,440
Hallie.
527
01:06:16,480 --> 01:06:17,480
¡Katia!
528
01:06:17,960 --> 01:06:19,713
¡Katie, vuelve!
529
01:06:20,160 --> 01:06:23,153
¡Katia!
530
01:06:23,560 --> 01:06:24,914
¡Katia!
531
01:06:25,720 --> 01:06:27,234
¡Katia!
532
01:06:29,000 --> 01:06:30,639
¡Katia!
533
01:06:34,040 --> 01:06:35,315
¡Katia!
534
01:06:36,560 --> 01:06:39,029
Hallie, ayúdame.
535
01:08:19,680 --> 01:08:21,592
- Vamos, respira.
- Vas a estar bien.
536
01:08:21,680 --> 01:08:23,592
- Respira...
- ¿Cuánto tiempo dijeron?
537
01:08:23,680 --> 01:08:25,990
- No sé. Vamos. Vamos.
- Todo estará bien.
538
01:08:26,120 --> 01:08:28,077
- Sólo respira, cariño.
- Respira, respira.
539
01:08:28,160 --> 01:08:30,231
Vamos. Te tenemos.
Te tenemos. Mantenerse de pie.
540
01:08:30,320 --> 01:08:32,118
Así es, respira profundamente.
541
01:08:32,200 --> 01:08:33,736
- Sólo respira. Respiraciones profundas.
- Lizzie, ¿qué está pasando?
542
01:08:33,760 --> 01:08:35,353
Ay dios mío. ¡Genoveva!
543
01:08:35,440 --> 01:08:36,816
- La ambulancia está en camino.
- Lizzie.
544
01:08:36,840 --> 01:08:38,240
Lizzie, está bien. Sólo mírame.
545
01:08:38,320 --> 01:08:41,074
- Te tenemos.
- Está bien, cariño, está bien.
546
01:08:41,160 --> 01:08:43,755
Vale, la ambulancia
Está en camino, cariño.
547
01:08:43,840 --> 01:08:45,399
¡No, no, Lizzie!
548
01:08:45,480 --> 01:08:47,597
- ¡Lizzie, despierta! ¡Genoveva!
- Estamos todos aquí, Lizzie.
549
01:08:47,680 --> 01:08:49,256
- ¡Papá, haz algo!
- ¿Dónde está esa ambulancia?
550
01:08:49,280 --> 01:08:51,376
- Estoy haciendo lo mejor que puedo. ¡Vamos, Lizzie!
- ¡Lizzie, despierta!
551
01:08:51,400 --> 01:08:53,869
- Vamos, Lizzie, solo respira.
- ¡Lizzie, despierta!
552
01:09:14,200 --> 01:09:16,669
Los análisis de sangre son negativos.
Ella estará bien.
553
01:09:16,960 --> 01:09:19,714
Ellos piensan que fue solo
algún tipo de ataque de pánico.
554
01:09:19,880 --> 01:09:23,954
Quieren retenerla para monitorearla
al menos por un día más.
555
01:11:51,040 --> 01:11:53,191
No, no.
556
01:11:53,280 --> 01:11:56,717
¿Lizzie? ¿Genoveva?
557
01:11:58,640 --> 01:12:02,998
¡Genoveva! ¡Genoveva!
558
01:12:03,200 --> 01:12:05,271
¡Genoveva!
559
01:12:06,360 --> 01:12:07,555
Lizzie, por favor.
560
01:12:12,800 --> 01:12:13,950
¿Genoveva?
561
01:12:47,520 --> 01:12:48,920
¿Hallie?
562
01:12:51,240 --> 01:12:52,754
¿Hallie?
563
01:12:53,200 --> 01:12:55,510
Hallie, ¿estás bien?
564
01:12:58,440 --> 01:13:01,035
- ¿Qué pasa?
- Cariño, ¿qué pasa?
565
01:13:01,120 --> 01:13:05,478
Ey. Ella está bien. Ella está bien.
566
01:13:05,560 --> 01:13:08,632
Está bien. Ella estará bien.
567
01:13:41,640 --> 01:13:46,192
Dra. Barnes, 4721. Dr. Barnes, 4721.
568
01:13:53,920 --> 01:13:55,957
- PA 80/40.
- Hagamos que se mueva.
569
01:13:56,040 --> 01:13:57,713
- ¡Lizzie!
- Haz que se mueva.
570
01:13:57,800 --> 01:13:59,314
- ¡Lizzie!
- Hagamos que se mueva.
571
01:13:59,600 --> 01:14:01,936
- ¿Adónde la llevan?
- Tengo que llevarla a la UCI.
572
01:14:01,960 --> 01:14:03,679
- ¡Lizzie!
- No tenía cara.
573
01:14:05,240 --> 01:14:08,233
¡No tenía cara! ¡No tenía cara!
574
01:14:08,320 --> 01:14:09,640
¡No tenía cara!
575
01:14:12,200 --> 01:14:13,998
¡Genoveva!
576
01:14:57,200 --> 01:14:58,475
Está bien. Entonces, ¿qué hago ahora?
577
01:15:04,080 --> 01:15:07,517
Simplemente sacrifica algo que amas.
578
01:15:24,560 --> 01:15:26,074
Reyezuelo!
579
01:15:29,440 --> 01:15:33,229
¡Maldita sea, Wren! ¡Sé que estás ahí!
580
01:15:34,080 --> 01:15:36,037
¡Abrir!
581
01:15:57,720 --> 01:15:59,518
¡Reyezuelo!
582
01:16:12,680 --> 01:16:14,239
¡Reyezuelo!
583
01:16:32,400 --> 01:16:33,400
¡Reyezuelo!
584
01:18:01,600 --> 01:18:02,829
Wren, ¿qué estás haciendo?
585
01:18:05,400 --> 01:18:07,517
Wren, toma mi mano. Vamos.
586
01:18:08,280 --> 01:18:11,352
¡Wren, te vas a caer! Reyezuelo.
587
01:18:22,400 --> 01:18:23,470
¡Reyezuelo!
588
01:18:27,680 --> 01:18:28,680
Lo lamento.
589
01:18:28,760 --> 01:18:33,118
¿Lo sientes? ¿Eso es todo?
¡Esa es mi hermana! ¿Por qué harías eso?
590
01:18:33,800 --> 01:18:35,712
Ella vino a mí.
591
01:18:35,800 --> 01:18:38,156
- ¡Wren, está en el hospital!
- Ella vino a mí.
592
01:18:40,680 --> 01:18:42,160
Fue antes de que me diera cuenta.
593
01:18:43,160 --> 01:18:47,439
Para recuperar a Lizzie, para hacer que se detenga,
594
01:18:49,720 --> 01:18:54,351
no puedes simplemente
dale algo que ames.
595
01:18:55,440 --> 01:18:57,033
No es suficiente.
596
01:18:58,920 --> 01:19:00,274
¡Él nos quiere!
597
01:19:03,200 --> 01:19:06,034
¡Él nos quiere!
598
01:19:21,880 --> 01:19:22,880
¿Hola?
599
01:19:28,560 --> 01:19:29,596
No.
600
01:19:32,200 --> 01:19:35,637
Eso es aquí. Eso es aquí.
601
01:19:44,880 --> 01:19:46,758
¡Espera, espera, Hallie!
602
01:20:08,600 --> 01:20:10,080
No.
603
01:20:33,800 --> 01:20:36,076
¡Reyezuelo! ¡Reyezuelo!
604
01:20:45,400 --> 01:20:47,960
Para recuperar a Lizzie...
605
01:20:48,680 --> 01:20:50,956
¡No tenía cara!
606
01:20:52,440 --> 01:20:53,954
...para hacer que se detenga...
607
01:20:54,280 --> 01:20:55,999
Hallie, ¿estás bien?
608
01:20:58,360 --> 01:21:01,637
...no puedes simplemente darle
algo que amas.
609
01:21:03,920 --> 01:21:05,195
¡Él nos quiere!
610
01:21:06,840 --> 01:21:08,479
¡Él nos quiere!
611
01:23:09,960 --> 01:23:11,110
Llévame.
612
01:25:12,400 --> 01:25:14,471
¡Lizzie!
613
01:25:31,080 --> 01:25:33,436
Hallie! ¡No!
614
01:25:33,520 --> 01:25:36,399
Hallie! Hallie! ¡No!
615
01:25:36,480 --> 01:25:38,836
- ¡Miel! ¡Está bien!
- ¡Halie! ¡No! ¡No!
616
01:25:38,920 --> 01:25:39,920
Está bien.
617
01:25:40,000 --> 01:25:42,720
- ¡Enfermero! ¡Que alguien nos ayude!
- ¡Halie! Hallie!
618
01:25:42,800 --> 01:25:44,837
- ¡Halie!
- ¿Podemos traer una enfermera aquí?
619
01:25:44,920 --> 01:25:46,639
¡No! ¡No! ¡No!
620
01:25:46,800 --> 01:25:47,916
Justo aquí.
621
01:25:48,000 --> 01:25:49,798
¡Hallie! ¡No!
622
01:25:50,080 --> 01:25:54,154
Hallie, Katie, Chloe, Wren.
623
01:25:55,360 --> 01:25:58,034
Casi siempre hay un patrón.
624
01:25:58,160 --> 01:26:02,074
Él sólo se muestra a sí mismo
lo suficiente para infectarnos.
625
01:26:02,160 --> 01:26:06,712
Cuanto más miedo crea,
más nos fascinamos.
626
01:26:06,800 --> 01:26:10,077
Hablamos y escribimos sobre él,
compartir imágenes, hacer clic en enlaces,
627
01:26:10,160 --> 01:26:13,597
Imágenes de Photoshop.
Así es como funciona un virus.
628
01:26:13,720 --> 01:26:16,440
Así es como se propaga.
629
01:26:16,560 --> 01:26:20,520
Y algunas personas cruzan la línea
y realmente buscarlo,
630
01:26:20,600 --> 01:26:23,798
como lo hicieron mi hermana y sus amigas.
631
01:26:23,960 --> 01:26:27,237
Y esa gente desordenada
salir y hacer cosas desordenadas
632
01:26:27,320 --> 01:26:30,791
que se convierten en más historias
para que la gente lo cuente.
633
01:26:31,920 --> 01:26:35,357
Todo es difundir su palabra. ¿Sabes?
634
01:26:54,440 --> 01:26:56,318
Sabemos que secuestra personas.
635
01:26:59,240 --> 01:27:01,436
Empecé a sentir un zumbido en los oídos.
636
01:27:13,920 --> 01:27:15,195
Es lo que tememos.
637
01:27:18,040 --> 01:27:20,440
Hubo informes de luces extrañas
viniendo del bosque.
638
01:27:23,280 --> 01:27:25,556
Naturaleza viral de su alcance cada vez mayor
e influencia.
639
01:27:28,520 --> 01:27:30,910
sigo teniendo pesadillas
sobre su rostro pálido.
640
01:27:33,920 --> 01:27:37,277
Las imágenes incluyen variaciones.
de un hombre delgado con el rostro en blanco.
641
01:27:40,120 --> 01:27:41,120
Él los seduce.