1
00:00:08,090 --> 00:00:10,300
- Walimuua hakimu!
- Njoo!
2
00:00:11,300 --> 00:00:12,760
Usiwaache waondoke!
3
00:00:37,070 --> 00:00:38,450
Basi nini kilitokea?
4
00:00:39,330 --> 00:00:42,330
Sijafunzwa haswa kwa hili
dakika. Ndivyo ilivyotokea.
5
00:00:42,830 --> 00:00:44,936
- Nilidhani ningekuwa wa kwanza kwenda chini.
- Ndio.
6
00:00:44,960 --> 00:00:46,186
Mimi pia.
7
00:00:46,210 --> 00:00:48,976
- Kuna watu zaidi wanaojiunga.
- Hatuwezi kuwapita.
8
00:00:49,000 --> 00:00:50,976
Inatubidi. Ni njia pekee ya nyumbani.
9
00:00:51,000 --> 00:00:52,260
Labda sivyo.
10
00:00:54,050 --> 00:00:55,090
wapagazi?
11
00:00:56,180 --> 00:00:57,890
Bado umechanganyikiwa nao?
12
00:00:59,180 --> 00:01:01,770
Tunapaswa tu kuifanya
chini ya viwango viwili zaidi.
13
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
Jaribu kuweka juu.
14
00:01:06,690 --> 00:01:09,310
Hakuna njia ya kubishana sio wewe.
15
00:01:13,280 --> 00:01:14,490
Sioni jinsi.
16
00:01:15,400 --> 00:01:19,046
Hajui jina langu
wasikilizaji lakini anajua sifa zake.
17
00:01:19,070 --> 00:01:22,240
Alifuatilia kampeni waziwazi
kushtaki meadows nyuma yangu.
18
00:01:23,290 --> 00:01:24,410
Mama.
19
00:01:25,000 --> 00:01:26,096
Mama.
20
00:01:26,120 --> 00:01:28,920
- Dakika tu, mpenzi.
- Kuna mtu jikoni.
21
00:01:33,630 --> 00:01:34,816
Je, ninaweza kukusaidia kwa hilo?
22
00:01:34,840 --> 00:01:37,986
Siwezi kukumbuka ya mwisho
wakati nilitengeneza kahawa yangu mwenyewe.
23
00:01:38,010 --> 00:01:43,180
Sisemi kuhusu meya jahns mara kwa mara,
lakini kila mara alitengeneza kahawa yake mwenyewe.
24
00:01:44,470 --> 00:01:48,996
Alisema kufanya kazi za kila siku
ya watu wa kawaida wa silo
25
00:01:49,020 --> 00:01:54,190
ilimsaidia kujisikia kushikamana na
yao wakati hakuna kitu kingine kilichofanya.
26
00:01:54,860 --> 00:01:56,466
Kazi hii, unaona,
27
00:01:56,490 --> 00:02:02,240
inanihitaji niwe na tofauti
mtazamo kuliko mtu yeyote.
28
00:02:09,080 --> 00:02:10,936
Hapa, niruhusu.
29
00:02:10,960 --> 00:02:13,250
Mashine hiyo ni mbovu.
30
00:02:13,710 --> 00:02:17,010
natakiwa kuwa
nzuri sana na mashine.
31
00:02:21,180 --> 00:02:24,826
Ulikuwa ukifanya kazi na Rob, sivyo?
32
00:02:24,850 --> 00:02:28,666
Nilikuwa nikimfanyia kazi,
kama anapenda kunikumbusha.
33
00:02:28,690 --> 00:02:30,650
Je, anajadili kazi na wewe?
34
00:02:33,860 --> 00:02:37,320
Robert anaona mimi sio sana
kupendezwa na kazi hiyo tena.
35
00:02:38,030 --> 00:02:40,860
Nina kazi yangu ndani yake na nina mtoto wangu.
36
00:02:42,570 --> 00:02:47,426
Mkataba unasema, "mama ni chombo
kuwatoa watoto wetu ulimwenguni,
37
00:02:47,450 --> 00:02:50,080
kama vile silo ni a
chombo kwa ajili ya watu."
38
00:02:51,540 --> 00:02:53,380
Katika familia yetu, tunachukua hilo kwa moyo.
39
00:02:55,170 --> 00:03:00,340
Familia yako inasoma mkataba
pamoja, nadhani uliniambia?
40
00:03:01,180 --> 00:03:02,566
Kila usiku.
41
00:03:02,590 --> 00:03:05,430
Je, ungependa kupata
nakala yako ya mkataba kwa ajili yangu?
42
00:03:07,930 --> 00:03:08,930
Hakika.
43
00:03:19,780 --> 00:03:21,610
Ulinisaliti imani yangu, Rob.
44
00:03:22,320 --> 00:03:24,620
Umenifanya nifanye
kitu ambacho sikutaka kufanya.
45
00:03:26,580 --> 00:03:28,926
Hutakuwa tena
mkuu wa usalama wa mahakama.
46
00:03:28,950 --> 00:03:31,170
Hutakuwa kivuli changu.
47
00:03:31,790 --> 00:03:35,566
Lakini wewe ni wa thamani sana kukuweka pembeni.
48
00:03:35,590 --> 00:03:38,420
Kwa hivyo utachukua kazi ya Mary. Wewe utakuwa mwamuzi.
49
00:03:40,590 --> 00:03:44,680
Weka mkono wako juu ya
mapatano na kurudia baada yangu.
50
00:03:46,810 --> 00:03:49,220
Mimi, Robert sims, ninaapa kwa dhati.
51
00:05:30,160 --> 00:05:31,370
Nitaenda kuangalia.
52
00:05:35,080 --> 00:05:37,396
- Calvin hapa?
- Nani anauliza?
53
00:05:37,420 --> 00:05:41,016
Calvin. Sijakuona kwa muda.
54
00:05:41,040 --> 00:05:43,816
Mimi huwa naacha kuona
wapagazi baada ya umri fulani.
55
00:05:43,840 --> 00:05:44,896
Magoti.
56
00:05:44,920 --> 00:05:47,526
Utaongoza na
tusi, mwanamke katika nafasi yako?
57
00:05:47,550 --> 00:05:49,986
Utakuwa na bahati ikiwa sehemu yoyote
ya wewe hufanya nyuma chini.
58
00:05:50,010 --> 00:05:51,510
Ndiyo maana tuko hapa.
59
00:05:52,810 --> 00:05:54,706
Tunahitaji mahali pa kupumzika,
60
00:05:54,730 --> 00:05:58,996
na nahitaji usafiri
nyumbani kwangu na marafiki zangu.
61
00:05:59,020 --> 00:06:00,336
Itakugharimu.
62
00:06:00,360 --> 00:06:05,756
Ninaweza kuwa na au nisiwe na
kesi ya kabla ya nyakati bourbon.
63
00:06:05,780 --> 00:06:07,860
Itachukua zaidi ya pombe ya zamani.
64
00:06:09,360 --> 00:06:12,240
Je, una chochote kile
ilikuwa mali ya Juliette Nichols?
65
00:06:26,840 --> 00:06:29,130
Habari. Unafanya nini?
66
00:06:29,890 --> 00:06:31,946
Kweli, sikupata kofia ya kuzima moto,
67
00:06:31,970 --> 00:06:34,906
na sitaki kurudi majini.
68
00:06:34,930 --> 00:06:37,640
Kwa hivyo ninajaribu kuona ikiwa
mzee wangu anaweza kuunganishwa.
69
00:06:39,560 --> 00:06:41,360
Halo, nilikuwa nauliza.
70
00:06:41,860 --> 00:06:44,956
Jenereta yako iko chini
ngazi mia za maji.
71
00:06:44,980 --> 00:06:48,030
Kwa hivyo, taa huwashwaje?
72
00:06:49,280 --> 00:06:51,660
Ina chanzo chake cha nguvu.
73
00:06:52,450 --> 00:06:54,136
Inatoka nje.
74
00:06:54,160 --> 00:06:55,556
Wapi kutoka nje?
75
00:06:55,580 --> 00:06:57,540
Juu tu, kama ...
76
00:07:02,840 --> 00:07:05,050
Je! Unajua kwanini jenereta ilishindwa?
77
00:07:06,590 --> 00:07:09,276
Ndio, mahakama fulani
wavamizi walikuwa na wazo zuri
78
00:07:09,300 --> 00:07:12,946
ya kulipua maji ya ardhini
pampu kwenye 144 ili kufurika mitambo.
79
00:07:12,970 --> 00:07:16,576
Lakini hawakuweza kuirekebisha hapo awali
maji yalichukua jenereta.
80
00:07:16,600 --> 00:07:20,100
Kwa hivyo, maji huhifadhi
81
00:07:20,980 --> 00:07:21,980
kulia.
82
00:07:23,730 --> 00:07:25,206
Je, unafikiri
83
00:07:25,230 --> 00:07:28,216
unadhani kuna njia
kuzuia maji kupanda?
84
00:07:28,240 --> 00:07:31,910
Karibu nawe
pampu ya maji ya chini iko kwenye 30.
85
00:07:32,410 --> 00:07:33,387
Chini ya maji.
86
00:07:33,411 --> 00:07:36,306
Lakini unaweza kuiendesha kwa nguvu.
87
00:07:36,330 --> 00:07:38,056
Labda unaweza kuizuia kuinuka.
88
00:07:38,080 --> 00:07:39,660
- Ndio.
- Subiri, wewe
89
00:07:40,830 --> 00:07:41,896
unaweza kuizuia.
90
00:07:41,920 --> 00:07:43,266
Mimi? Hapana.
91
00:07:43,290 --> 00:07:46,186
- Sina wakati. Lazima nifanye hivi.
- Hapana, sina wakati.
92
00:07:46,210 --> 00:07:48,066
- Ninapoteza wakati.
- Haujamaliza wakati.
93
00:07:48,090 --> 00:07:50,196
- Una miezi. Miaka ya kujua ...
- miezi kumi. Kumi.
94
00:07:50,220 --> 00:07:52,566
- Nina miezi kumi. Ndiyo.
- Miezi kumi? Nina siku.
95
00:07:52,590 --> 00:07:54,390
Ndio, lakini hujui hilo kwa hakika.
96
00:07:54,970 --> 00:07:56,486
Kwa hivyo kwa nini nichukue hatari hiyo?
97
00:07:56,510 --> 00:07:59,956
Katika miezi kumi, maji yanaingia ndani yake.
98
00:07:59,980 --> 00:08:02,996
- Katika 13, itakuwa chini ya maji kabisa.
- Hapana, acha!
99
00:08:03,020 --> 00:08:06,496
Angalia, hii ndiyo ninayohitaji kufanya
na hiyo haifanyi kazi, sawa?
100
00:08:06,520 --> 00:08:09,296
- Siwezi kuiunganisha.
- Unaenda wapi?
101
00:08:09,320 --> 00:08:12,490
Nahitaji kwenda kwenye chumba cha suti na
tazama ikiwa naweza kupata kofia ambayo inafanya kazi.
102
00:08:15,780 --> 00:08:16,870
Halo, subiri!
103
00:08:17,410 --> 00:08:18,387
Wako wapi?
104
00:08:18,411 --> 00:08:20,556
Walishuka ngazi saa 70.
Kamera nyingi zilipungua
105
00:08:20,580 --> 00:08:22,976
na hatujui wako wapi
ni, lakini nilituma timu ya wavamizi.
106
00:08:23,000 --> 00:08:24,516
Wanajificha kama raia
107
00:08:24,540 --> 00:08:27,686
na wanachochea
makundi kutoka 60 hadi 130.
108
00:08:27,710 --> 00:08:30,646
- Unaweka fadhila kwa viongozi hao wawili?
- mikopo 1,000 kila moja.
109
00:08:30,670 --> 00:08:33,606
Kuwa na mahakama erect barricade katika
130, ikiwa watakwepa makundi ya watu.
110
00:08:33,630 --> 00:08:35,366
Hawatapata watu wangu.
111
00:08:35,390 --> 00:08:37,406
Nicheshi, Bw. Amundsen.
112
00:08:37,430 --> 00:08:39,536
Nina wasiwasi. Hiyo ni kazi yangu.
113
00:08:39,560 --> 00:08:41,286
Na kwa ajili ya manufaa,
114
00:08:41,310 --> 00:08:43,706
Nitapuuza matumizi ya
maneno "watu wangu."
115
00:08:43,730 --> 00:08:45,480
Niseme wazi sana.
116
00:08:46,060 --> 00:08:50,376
Hakuna namna ambayo
wahujumu mahakama ni wako.
117
00:08:50,400 --> 00:08:53,450
Ujumbe umeingia. Sisi
kuwa na eneo kwa ajili yao tarehe 70.
118
00:08:55,110 --> 00:08:56,660
Nitajuaje kuwa ni yake?
119
00:08:58,830 --> 00:08:59,870
Wewe huna.
120
00:09:00,700 --> 00:09:01,726
Lakini mimi.
121
00:09:01,750 --> 00:09:04,766
Maana mimi ndiye
alimpa miaka 20 iliyopita.
122
00:09:04,790 --> 00:09:09,476
Na mimi ndiye niliyerekebisha bawaba
alipoitumia kutegua boliti zilizogandishwa,
123
00:09:09,500 --> 00:09:11,396
ambayo nilimwambia asifanye.
124
00:09:11,420 --> 00:09:12,590
Nitaichukua.
125
00:09:13,720 --> 00:09:17,220
Pamoja na jokofu la dazeni mbili
coils ulizoahidi kwa kukaa kwako kidogo.
126
00:09:17,930 --> 00:09:20,560
Tupa pombe ya zamani
na tuna mpango.
127
00:09:22,140 --> 00:09:24,770
- Kwa hivyo, mpango wako ni nini?
- Mapipa ya nafaka.
128
00:09:25,480 --> 00:09:28,586
Kila mtu anajua kinu katika 59
huvunjika kila wiki nyingine.
129
00:09:28,610 --> 00:09:32,706
Hakuna mtu atakayepepesa jicho kwenye nafaka
kwenye njia yake ya kushuka hadi kwenye vinu vya chini.
130
00:09:32,730 --> 00:09:34,966
- Fuck hiyo.
- Sikuahidi safari ya starehe.
131
00:09:34,990 --> 00:09:36,926
siombi faraja.
132
00:09:36,950 --> 00:09:41,056
Ni kwamba tuna ya nne.
Badala yake kubwa. Hakuna njia atafaa.
133
00:09:41,080 --> 00:09:42,240
Yote nilipata.
134
00:09:43,370 --> 00:09:44,710
Vipi kuhusu kifaa cha kuteremsha?
135
00:09:45,330 --> 00:09:46,896
- Sijui unamaanisha nini.
- Hakika unafanya.
136
00:09:46,920 --> 00:09:48,210
mimi sifanyi.
137
00:09:48,830 --> 00:09:51,686
- Ni winchi inayoendeshwa na mfumo wa kebo.
- Ni kinyume na mkataba.
138
00:09:51,710 --> 00:09:54,356
Na uliipata katika baadhi
aina ya njia iliyoidhinishwa na mkataba?
139
00:09:54,380 --> 00:09:56,130
Sisi alichukua nje ya mzunguko ni wote.
140
00:09:56,630 --> 00:09:59,066
Wapagazi wana wa kipekee
haki ya kuhamisha bidhaa zote za silo.
141
00:09:59,090 --> 00:10:00,446
Watu wanaona kitu kama hicho,
142
00:10:00,470 --> 00:10:02,286
wanaanza kupata mawazo mengine.
143
00:10:02,310 --> 00:10:03,366
Tunapaswa kwenda!
144
00:10:03,390 --> 00:10:05,496
Washambulizi wanakuja. Twende!
145
00:10:05,520 --> 00:10:08,326
- Ulituma ujumbe kwa mahakama.
- Nilikuwa nitakusaidia, naahidi.
146
00:10:08,350 --> 00:10:09,746
Lakini kuna bei juu ya vichwa vyao.
147
00:10:09,770 --> 00:10:12,416
Moja ambayo ni ya juu sana
acha, hata kwa marafiki wa zamani.
148
00:10:12,440 --> 00:10:14,530
- Mclain!
- Mwana wa mbwa!
149
00:10:16,450 --> 00:10:19,780
Doc phelan anasema Kennedy
sijaonana naye.
150
00:10:21,030 --> 00:10:23,596
Labda Kennedy anajua sifa yake.
151
00:10:23,620 --> 00:10:27,386
Sasa bora kupewa kwa up
juu na tunamaliza na kilichobaki.
152
00:10:27,410 --> 00:10:29,210
Mbali na mimi, yaani.
153
00:10:34,300 --> 00:10:35,340
Ni nini?
154
00:10:37,720 --> 00:10:41,010
Nilipata ujumbe kutoka kwa
mkuu mpya wa usalama wa mahakama.
155
00:10:42,050 --> 00:10:43,510
Rick amundsen.
156
00:10:44,220 --> 00:10:45,600
Nini kilitokea kwa sims?
157
00:10:47,730 --> 00:10:49,140
Ameapishwa kama jaji.
158
00:10:52,400 --> 00:10:53,626
Meadows iko wapi?
159
00:10:53,650 --> 00:10:54,860
Wafu.
160
00:10:56,940 --> 00:10:58,110
Kuuawa.
161
00:10:58,650 --> 00:10:59,740
Je!
162
00:11:00,280 --> 00:11:02,780
Na mkuu wa mitambo
na mwenzake.
163
00:11:06,700 --> 00:11:07,960
Knox na Shirley?
164
00:11:10,710 --> 00:11:12,726
Hiyo haikuonekana
Zana nyingi za Jules kwangu.
165
00:11:12,750 --> 00:11:15,800
Kuzimu hapana, ilikuwa yangu. I
sijui ya kwake iko wapi.
166
00:11:17,090 --> 00:11:19,196
Makini. Sawa, nimekupata.
167
00:11:19,220 --> 00:11:20,946
- Sawa.
- Je, uko sawa?
168
00:11:20,970 --> 00:11:22,566
Sikiliza, bora tutengane
169
00:11:22,590 --> 00:11:25,236
kwa sababu hatuwezi kuendelea kushikilia
wewe nyuma, kupunguza wewe chini.
170
00:11:25,260 --> 00:11:26,656
Fadhila ni juu yangu na Shirley.
171
00:11:26,680 --> 00:11:28,826
Ni hata uwezekano wa nani
nitapata aliyemuua.
172
00:11:28,850 --> 00:11:32,940
Tusipate maudlin
kuhusu hilo. Ondoka hapa. Nenda.
173
00:11:41,570 --> 00:11:43,466
- Wewe si kukaa.
- Je!
174
00:11:43,490 --> 00:11:46,636
Huenda huna
ilitarajia hali hii haswa
175
00:11:46,660 --> 00:11:49,386
ulipojifungia ndani
warsha hiyo miaka 25 iliyopita.
176
00:11:49,410 --> 00:11:53,726
Lakini sasa, hakuna mtu zaidi ya 125
anajua wewe ni nani.
177
00:11:53,750 --> 00:11:55,766
Hiyo itafanya kazi kwa faida yako.
178
00:11:55,790 --> 00:11:58,856
Mimi, hata hivyo, ni mkuu wa ugavi.
179
00:11:58,880 --> 00:12:00,380
- Carla, siendi ...
- Martha.
180
00:12:01,180 --> 00:12:03,196
Watakuhitaji huko chini.
181
00:12:03,220 --> 00:12:05,260
Labda sasa zaidi kuliko hapo awali.
182
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Nenda.
183
00:12:12,350 --> 00:12:13,350
Nenda.
184
00:12:35,330 --> 00:12:36,856
Ni upuuzi wa kawaida tu.
185
00:12:36,880 --> 00:12:38,960
Unasafisha kwa sabuni
na itapona vizuri tu.
186
00:12:40,590 --> 00:12:41,630
Ngoja nione.
187
00:12:42,170 --> 00:12:44,656
Sawa. Sio mbaya sana.
Weka shinikizo tu.
188
00:12:44,680 --> 00:12:46,116
Nitarudi mara moja.
189
00:12:46,140 --> 00:12:50,406
Mafuta ya karafuu yatasaidia na maumivu na
harufu nzuri inapaswa kukusaidia kulala.
190
00:12:50,430 --> 00:12:53,416
Asante. Ina harufu nzuri sana.
191
00:12:53,440 --> 00:12:56,376
Lakini nilisikia bega langu linaruka.
Bora uende kumuona daktari kuhusu hilo.
192
00:12:56,400 --> 00:12:58,270
Hilo ni wazo zuri. Yuko pale pale.
193
00:12:59,070 --> 00:13:00,336
Hiyo iliumiza.
194
00:13:00,360 --> 00:13:02,126
Isogeze kote.
195
00:13:02,150 --> 00:13:03,376
Ndiyo.
196
00:13:03,400 --> 00:13:05,426
Usisahau kuchukua mafuta ya karafuu.
197
00:13:05,450 --> 00:13:07,280
- Asante.
- Ndio.
198
00:13:08,330 --> 00:13:11,226
Ni mbinu ya kuvutia
kwa mtu aliyevaa mtoto.
199
00:13:11,250 --> 00:13:12,976
Asante. Mama yangu alikuwa mganga wa mitishamba.
200
00:13:13,000 --> 00:13:15,420
Na baba yangu alikuwa a
mlevi, ambaye alipoteza mapigano mengi.
201
00:13:16,210 --> 00:13:17,540
Dk Pete Nichols.
202
00:13:19,210 --> 00:13:20,686
Nimefurahi kukutana nawe.
203
00:13:20,710 --> 00:13:21,816
Billings Kathleen.
204
00:13:21,840 --> 00:13:23,670
Kama katika malipo ya sheriff?
205
00:13:24,760 --> 00:13:26,736
Sasa najua kwanini uko nje
hapa wakiwahudumia waliojeruhiwa.
206
00:13:26,760 --> 00:13:28,050
Ni usumbufu mzuri.
207
00:13:29,010 --> 00:13:30,850
Siwezi kukaa nyumbani. Napata wasiwasi sana.
208
00:13:35,230 --> 00:13:36,456
Paul alitumwa kwa mitambo.
209
00:13:36,480 --> 00:13:38,496
Kulikuwa na aina fulani
ya tukio huko chini.
210
00:13:38,520 --> 00:13:41,110
- Ndio, nilisikia. Aina fulani ya moto au ...
- Dk Nichols.
211
00:13:42,320 --> 00:13:43,400
Tafadhali njoo nasi.
212
00:13:45,320 --> 00:13:46,320
Sasa.
213
00:13:53,750 --> 00:13:55,080
Mpango wake ni nini?
214
00:13:57,830 --> 00:13:59,960
Acha silo iwashushe wauaji.
215
00:14:00,880 --> 00:14:03,736
Ikiwa atafanikiwa, itawezekana
kuwa kama kuweka upya kwake.
216
00:14:03,760 --> 00:14:05,970
Kama Juliette Nichols haijawahi kutokea.
217
00:14:07,180 --> 00:14:09,300
Umeendesha misheni namna hiyo.
218
00:14:09,930 --> 00:14:11,656
Wavamizi waliovalia kiraia.
219
00:14:11,680 --> 00:14:13,196
Fadhila kubwa kwa watoro.
220
00:14:13,220 --> 00:14:14,536
Umati unawakimbiza chini.
221
00:14:14,560 --> 00:14:16,496
Labda kuchukua sheria mikononi mwao.
222
00:14:16,520 --> 00:14:19,610
Operesheni nyeti kama
hiyo inachukua uzoefu, Rob.
223
00:14:20,230 --> 00:14:21,586
Amundsen ni nzuri.
224
00:14:21,610 --> 00:14:24,820
Alifunzwa na
bora, lakini yeye sio bora.
225
00:14:26,030 --> 00:14:27,450
Nini kama yeye si juu yake?
226
00:14:36,710 --> 00:14:38,670
Fanya kazi vizuri zaidi, Robert.
227
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
Ndiyo.
228
00:14:59,100 --> 00:15:01,400
Dk. Nichols.
229
00:15:01,900 --> 00:15:03,150
Asante kwa kuja.
230
00:15:04,820 --> 00:15:08,546
Ikiwa unafikiri najua kitu kuhusu
hao watu wa mitambo, mmekosea.
231
00:15:08,570 --> 00:15:11,176
Hapana.
232
00:15:11,200 --> 00:15:13,830
Hapana, haina uhusiano wowote na hilo.
233
00:15:14,790 --> 00:15:20,040
Nilidhani tu kwamba unaweza kupenda
baadhi ya mambo ya binti yako.
234
00:15:21,040 --> 00:15:25,226
Katika hali ya kawaida, haya
vitu vitarejeshwa kwenye mzunguko,
235
00:15:25,250 --> 00:15:28,420
lakini mazingira haya
ziko mbali na kawaida.
236
00:15:29,090 --> 00:15:35,286
Ikiwa vitu hivi vingerudishwa,
Ninaogopa wangeheshimiwa,
237
00:15:35,310 --> 00:15:39,560
kutamaniwa, kusababisha wivu na
mifarakano na hatimaye vurugu.
238
00:15:40,060 --> 00:15:42,956
Isingekuwa njia pekee
kwamba kumbukumbu ya binti yako
239
00:15:42,980 --> 00:15:45,900
imepotoshwa kwa
kuendana na ajenda za wengine.
240
00:15:46,900 --> 00:15:50,676
Nilisikia kwamba ulikuwa ukichunga
kwa watu waliojeruhiwa katika ghasia hizo
241
00:15:50,700 --> 00:15:52,716
baada ya mauaji ya jaji Meadows.
242
00:15:52,740 --> 00:15:55,386
Roho hiyo ya utumishi inanipa tumaini
243
00:15:55,410 --> 00:15:58,870
ili uweze kuwa a
sehemu kubwa ya wakati huu.
244
00:15:59,910 --> 00:16:04,460
Harakati hii ya
kurejesha utulivu kwenye silo
245
00:16:05,340 --> 00:16:06,670
na imani katika mapatano.
246
00:16:07,920 --> 00:16:09,130
Je nikisema hapana?
247
00:16:10,340 --> 00:16:11,656
Kwa nini ungesema hapana?
248
00:16:11,680 --> 00:16:13,340
Nataka tu kuwa wazi.
249
00:16:14,430 --> 00:16:17,100
Nisipokusaidia nini kitatokea?
250
00:16:17,810 --> 00:16:20,270
Hakuna kitu kilichosalia
kwa mimi kupoteza, ni huko?
251
00:16:20,980 --> 00:16:25,980
Silo imemchukua mwanangu,
mke wangu na sasa binti yangu.
252
00:16:29,860 --> 00:16:33,506
Sikuwa nikiwahudumia waliojeruhiwa
kwa hisia ya wajibu kwa silo,
253
00:16:33,530 --> 00:16:38,426
Nilikuwa najaribu kurudisha baadhi
hisia ya uadilifu kitaaluma.
254
00:16:38,450 --> 00:16:41,580
Nilijaribu kufanya mazoezi ya matibabu
bila uwongo, bila madhara.
255
00:16:42,160 --> 00:16:45,580
Udhibiti wa uzazi wote huo
kuondolewa kwa alama ya msimbo wa machungwa.
256
00:16:46,210 --> 00:16:47,936
Ninawaona wale wanandoa wachanga.
257
00:16:47,960 --> 00:16:50,130
Nyuso zao zinawaka kwa matumaini.
258
00:16:51,170 --> 00:16:53,220
Natumai kuwa najua haina msingi.
259
00:16:55,340 --> 00:16:57,140
Taaluma yangu ni uzushi.
260
00:17:01,180 --> 00:17:03,060
Silo ilichukua hiyo kutoka kwangu pia.
261
00:17:09,070 --> 00:17:11,780
Kwa sababu yoyote ile,
binti yangu amekufa.
262
00:17:14,400 --> 00:17:16,530
Huwezi kudhibiti nini
anamaanisha kwa watu.
263
00:17:19,160 --> 00:17:21,290
Huwezi kudhibiti anachomaanisha kwangu.
264
00:17:34,170 --> 00:17:35,236
Kwa hivyo, peke yake ...
265
00:17:35,260 --> 00:17:37,736
- Ndio.
- Hiyo sio jina lako halisi, sivyo?
266
00:17:37,760 --> 00:17:40,906
- Hapana. Cole Myers ni jina langu.
- Cole.
267
00:17:40,930 --> 00:17:45,246
Nilienda kwenye tukio na wao
akaniuliza, "upo na nani?"
268
00:17:45,270 --> 00:17:47,496
Na nikasema, "Niko peke yangu,"
269
00:17:47,520 --> 00:17:50,206
na mtoto wa Russell alikuwepo
na alinisikia nikisema hivyo
270
00:17:50,230 --> 00:17:53,336
na alidhani ndivyo
jina langu, hivyo jina kukwama.
271
00:17:53,360 --> 00:17:57,490
Lakini jamani, kuna jina gani?
272
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
Sawa.
273
00:18:00,080 --> 00:18:00,887
Sawa.
274
00:18:00,911 --> 00:18:04,080
Hiyo ni kutokana na uchezaji wako. Romeo
na Juliet kabla hawajafa.
275
00:18:04,960 --> 00:18:06,016
Kabla ya nani kufa?
276
00:18:06,040 --> 00:18:07,710
Romeo na Juliet.
277
00:18:08,210 --> 00:18:10,460
- Hawafi. Hapana.
- Ndio, wanafanya.
278
00:18:11,590 --> 00:18:13,170
Katika yetu, wanafanya.
279
00:18:13,760 --> 00:18:15,920
- Kumbe.
- Je, uko sawa?
280
00:18:16,680 --> 00:18:17,866
- Ndio.
- Hey, una njaa
281
00:18:17,890 --> 00:18:20,196
Sijui, ninahisi tu ...
Nimechoka. Tu ... mimi ni mzuri.
282
00:18:20,220 --> 00:18:21,986
Je, una njaa?
283
00:18:22,010 --> 00:18:23,906
- Sijui. Ndiyo, labda.
- Ndio!
284
00:18:23,930 --> 00:18:26,640
- Sawa, lakini kaa ...
- Mimi ... ndio, nitaenda kupata chakula.
285
00:18:32,770 --> 00:18:34,190
Shit.
286
00:18:41,910 --> 00:18:43,926
Hizi ni ripoti na
muhtasari ambao umenakiliwa.
287
00:18:43,950 --> 00:18:45,136
Ikiwa wana bendera ndogo,
288
00:18:45,160 --> 00:18:47,636
wanakuja na mapendekezo
kutoka ofisi ya meya.
289
00:18:47,660 --> 00:18:49,096
Unapofikia uamuzi wako,
290
00:18:49,120 --> 00:18:50,646
- unaingia ...
- Sharon, nimekuwa katika mahakama
291
00:18:50,670 --> 00:18:52,316
kwa miaka kadhaa sasa.
292
00:18:52,340 --> 00:18:54,066
Bila shaka, heshima yako.
293
00:18:54,090 --> 00:18:57,026
Hatujaweza
tengeneza muhuri wako wa saini bado.
294
00:18:57,050 --> 00:19:00,140
Kwa hivyo, ikiwa huna nia ya kusaini
wakati huo hadi mihuri ...
295
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Hakimu sims?
296
00:19:54,690 --> 00:19:55,956
Kazi nzuri.
297
00:19:55,980 --> 00:19:57,546
Wengine?
298
00:19:57,570 --> 00:19:59,860
Mbili tunaweka
fadhila ziko kwenye ngazi.
299
00:20:00,450 --> 00:20:02,846
Nimepata wavamizi nje ya sare
ngazi chache tu chini.
300
00:20:02,870 --> 00:20:04,426
Na tunapiga umati.
301
00:20:04,450 --> 00:20:06,266
Nijulishe ukiwa nazo.
302
00:20:06,290 --> 00:20:07,410
Ndiyo, bwana.
303
00:20:14,250 --> 00:20:15,920
Asante, unaweza kwenda.
304
00:20:17,750 --> 00:20:19,050
Bw. Kyle.
305
00:20:19,590 --> 00:20:21,590
Je, wakati wako kwenye migodi unaendeleaje?
306
00:20:23,180 --> 00:20:24,340
Imepita siku moja tu.
307
00:20:25,720 --> 00:20:27,366
Kweli, bado uko hai.
308
00:20:27,390 --> 00:20:28,470
Hiyo ni nzuri.
309
00:20:29,850 --> 00:20:31,956
Je! unajua umri wa kuishi ni nini
310
00:20:31,980 --> 00:20:33,480
ya mtu aliyetumwa migodini?
311
00:20:33,980 --> 00:20:35,020
Hapana, bwana.
312
00:20:35,560 --> 00:20:36,876
Miaka mitano.
313
00:20:36,900 --> 00:20:39,506
Hivyo wakati hakimu Meadows
kata sentensi yako katikati,
314
00:20:39,530 --> 00:20:41,780
ilikuwa ishara ya ishara kabisa.
315
00:20:42,320 --> 00:20:44,966
Haiwezekani ungeishi wakati wako huko.
316
00:20:44,990 --> 00:20:46,596
Je, unajua kwa nini?
317
00:20:46,620 --> 00:20:47,886
Kwa sababu ni hatari? I
318
00:20:47,910 --> 00:20:51,056
miamba, kukosa hewa, majeraha ya kuponda,
319
00:20:51,080 --> 00:20:53,830
viungo vilivyopotea, milipuko ilienda kombo.
320
00:20:54,460 --> 00:20:56,540
Ni kazi ngumu.
321
00:20:57,590 --> 00:21:01,720
Mimi naenda kukupa
kazi laini, Lukas.
322
00:21:02,220 --> 00:21:04,736
Nina mradi unaohitaji akili yako.
323
00:21:04,760 --> 00:21:06,616
Siku ya mauaji ya hakimu Meadows,
324
00:21:06,640 --> 00:21:11,406
alinielezea jinsi ulivyoweza
kuchukua sehemu ndogo za habari tofauti
325
00:21:11,430 --> 00:21:15,190
kuhusu taa za usiku
angani na kuunda mfano ambao,
326
00:21:16,100 --> 00:21:18,900
kati yako na mimi, haikuwa mbali.
327
00:21:20,400 --> 00:21:21,400
Je, hiyo ni sahihi?
328
00:21:24,820 --> 00:21:28,740
Naam, nina kitu
hiyo pia imegawanyika
329
00:21:29,330 --> 00:21:31,410
na nakuhitaji uijenge upya.
330
00:21:33,210 --> 00:21:34,646
Unaitambua?
331
00:21:34,670 --> 00:21:37,130
Hii ndio diski kuu
Juliette Nichols alikuonyesha.
332
00:21:38,290 --> 00:21:39,710
Unaweza kuniambia ukweli.
333
00:21:40,420 --> 00:21:43,760
Haitakuweka katika yoyote
hatari ya ziada ya kisheria.
334
00:21:47,260 --> 00:21:48,866
Ndiyo, ninaitambua.
335
00:21:48,890 --> 00:21:51,746
Niliivunja kwa sababu ni masalio ya kiwango chekundu
336
00:21:51,770 --> 00:21:54,100
na inawezekana ina
habari hatari.
337
00:21:54,810 --> 00:21:58,060
Lakini sasa sina tena
anasa ya ujinga.
338
00:21:59,230 --> 00:22:02,610
Nahitaji ujue kuna nini juu yake.
339
00:22:05,990 --> 00:22:07,780
Unaweza kufanya kazi kutoka kwa ofisi hii.
340
00:22:11,910 --> 00:22:13,080
Je, una maswali yoyote?
341
00:22:14,540 --> 00:22:15,580
Njoo.
342
00:22:18,210 --> 00:22:21,646
Lazima ujue kuwa zipo
angalau watu watatu huko nje
343
00:22:21,670 --> 00:22:25,050
ndani yake bullpen kwamba unaweza
fanya hivi vizuri kuliko wewe.
344
00:22:27,800 --> 00:22:31,656
Kweli, Lukas, najua
kwamba utafanya kazi kwa bidii zaidi
345
00:22:31,680 --> 00:22:33,770
kuliko mtu yeyote ninayeweza kujua huko ...
346
00:22:35,140 --> 00:22:38,190
Kwa sababu, vizuri ...
347
00:22:39,610 --> 00:22:41,860
Unataka kuishi zaidi ya miaka mitano.
348
00:23:09,890 --> 00:23:11,986
Jaji, kila kitu kiko sawa?
349
00:23:12,010 --> 00:23:13,310
Wewe niambie.
350
00:23:13,850 --> 00:23:15,100
Kitufe hakifanyi kazi.
351
00:23:16,230 --> 00:23:19,326
Tuna kila kitu
kushughulikiwa hapa, heshima yako.
352
00:23:19,350 --> 00:23:20,666
Heshima yako?
353
00:23:20,690 --> 00:23:21,770
Hakimu?
354
00:23:22,980 --> 00:23:26,110
Niite Rob kama wewe
kuwa na miaka kumi iliyopita.
355
00:23:28,360 --> 00:23:30,716
Ninajaribu kubaini hili, kama wewe.
356
00:23:30,740 --> 00:23:32,636
Nilikuwa tu ofisini kwangu.
357
00:23:32,660 --> 00:23:33,910
Ofisi yangu mpya.
358
00:23:35,160 --> 00:23:40,290
Kuketi nyuma ya dawati la mwanamke
Nilifanya kazi kwa miaka 15 iliyopita.
359
00:23:41,710 --> 00:23:44,526
Nilidhani inaweza kuwa wazo nzuri
tazama jinsi utafutaji wa watu
360
00:23:44,550 --> 00:23:45,840
aliyemuua anaenda.
361
00:23:47,260 --> 00:23:49,396
Nitahakikisha unapata zote
maelezo muhimu kwenye dawati lako
362
00:23:49,420 --> 00:23:50,630
asubuhi.
363
00:23:54,350 --> 00:23:55,890
Washukiwa bado wako kwenye ngazi.
364
00:23:56,810 --> 00:23:58,640
Tunatumia mpango ulioweka.
365
00:24:03,480 --> 00:24:04,570
Sogeza.
366
00:24:07,900 --> 00:24:09,336
Una haraka ya kutisha.
367
00:24:09,360 --> 00:24:13,176
Halo, mimi na mume wangu tulikuwa tu
alishuka kuona baadhi ya marafiki.
368
00:24:13,200 --> 00:24:14,636
Naam, hiyo inaonekana si ya busara.
369
00:24:14,660 --> 00:24:16,136
Wauaji hatari juu ya huru.
370
00:24:16,160 --> 00:24:17,766
Mnafanya nini nyote?
371
00:24:17,790 --> 00:24:20,346
- Sisi ni wananchi wasiwasi.
- Na wewe ni nani?
372
00:24:20,370 --> 00:24:21,596
Hebu tuone kitambulisho fulani.
373
00:24:21,620 --> 00:24:25,856
Je, mkataba huo unawahitaji wananchi
onyesha vitambulisho kwa raia wengine
374
00:24:25,880 --> 00:24:27,726
ambao wanahusika, au
375
00:24:27,750 --> 00:24:30,170
- haifanyi.
- Haifanyi ... huyo ana silaha!
376
00:24:40,390 --> 00:24:41,560
Acha!
377
00:24:42,100 --> 00:24:43,810
Nikasema acha!
378
00:24:45,020 --> 00:24:46,360
Naona baadhi yenu mnanifahamu.
379
00:24:47,190 --> 00:24:48,916
Na ninajua baadhi yenu pia.
380
00:24:48,940 --> 00:24:51,086
Unajua mume wangu ni nani.
381
00:24:51,110 --> 00:24:53,780
Nini unaweza si
kujua ni nafasi yake mpya.
382
00:24:55,160 --> 00:24:58,080
Jaji sims anataka hizi
watoro kupelekwa chini ya ulinzi.
383
00:25:00,580 --> 00:25:02,960
Unataka kuwaua wapi
wanasimama? Naam, mimi pia.
384
00:25:03,670 --> 00:25:07,066
Lakini haki kwa meadows hakimu
si mali yetu tu.
385
00:25:07,090 --> 00:25:08,590
Ni mali ya silo.
386
00:25:10,300 --> 00:25:13,180
Na kila mtu atatazama
hawa wawili wanapotoka kwenda kusafisha.
387
00:25:20,890 --> 00:25:24,520
Njoo nami, au greasy yako
punda zinapigwa hapa.
388
00:25:33,490 --> 00:25:34,490
Sawa.
389
00:25:58,600 --> 00:25:59,640
Shit.
390
00:26:37,220 --> 00:26:38,696
Utakuwa salama hapa kwa muda.
391
00:26:38,720 --> 00:26:40,720
Si unatupeleka mahakamani?
392
00:26:41,890 --> 00:26:44,536
Kamera bado inafanya kazi kwenye ngazi,
lakini wako nje katika njia hii.
393
00:26:44,560 --> 00:26:47,246
Waliponiona nimerudi juu
peke yako, watatuma wavamizi zaidi baada yako.
394
00:26:47,270 --> 00:26:50,310
Labda wengi wao. Hivyo
subiri hadi itulie ili kuondoka.
395
00:26:50,940 --> 00:26:52,456
Kuna kizuizi kwenye 130.
396
00:26:52,480 --> 00:26:56,466
Sijui utapitia vipi,
lakini hilo si tatizo langu.
397
00:26:56,490 --> 00:26:58,070
Kwa nini unatusaidia?
398
00:27:03,160 --> 00:27:04,160
Camille.
399
00:27:05,290 --> 00:27:06,500
Asubuhi, Asa.
400
00:27:07,500 --> 00:27:09,306
Utafanya kazi mapema leo.
401
00:27:09,330 --> 00:27:12,606
Na unabaki nyuma
mke wako wa zamani usiku wa leo, tarehe 83.
402
00:27:12,630 --> 00:27:16,316
- Nimemaliza zamu ya usiku.
- Kisha bosi wako atafikiri tu
403
00:27:16,340 --> 00:27:18,380
wewe ni mgumu zaidi
fundi anayefanya kazi kwenye silo.
404
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Nipe funguo zako.
405
00:27:21,180 --> 00:27:22,680
Mambo gani, Camille?
406
00:27:23,810 --> 00:27:26,996
Unaposikia kuhusu fadhila kwa
watu walioua malisho,
407
00:27:27,020 --> 00:27:29,940
utaipuuza ili
Naendelea kukupuuza.
408
00:27:31,150 --> 00:27:32,270
Unaelewa?
409
00:27:35,070 --> 00:27:36,940
Kweli, naweza kuvaa suruali angalau?
410
00:27:39,320 --> 00:27:41,240
Sijui kwanini wewe
sikuwafikia wale wa kwanza.
411
00:27:49,790 --> 00:27:51,250
Je, wamekamatwa?
412
00:27:55,090 --> 00:27:56,090
Hapana.
413
00:27:57,420 --> 00:27:59,380
Je, ni mgogoro mkubwa sana?
414
00:28:01,260 --> 00:28:02,276
Je!
415
00:28:02,300 --> 00:28:05,656
Kweli, kuwa naibu wa sheriff
huku marafiki zangu wakiwindwa
416
00:28:05,680 --> 00:28:08,060
kama wauaji kwa nusu ya silo.
417
00:28:11,770 --> 00:28:14,086
Kuhusu kubwa kama kuapa
kutekeleza mkataba huo
418
00:28:14,110 --> 00:28:17,400
huku akiwa na hali
iliyolaaniwa waziwazi na mkataba huo.
419
00:28:20,700 --> 00:28:21,700
Ndiyo.
420
00:28:23,410 --> 00:28:24,450
Je, wanajua?
421
00:28:26,030 --> 00:28:27,290
Sims anajua.
422
00:28:28,450 --> 00:28:31,250
Kama mkuu wa usalama wa mahakama,
alitoa posho.
423
00:28:32,830 --> 00:28:34,210
Kama hakimu, I.
424
00:28:39,840 --> 00:28:41,760
Ninaweza kuwa na mstari juu ya Patrick Kennedy.
425
00:28:43,220 --> 00:28:45,446
Jaribu kula kila kitu kwenye jokofu.
426
00:28:45,470 --> 00:28:47,366
Mimi ni mtu mchapakazi tu
427
00:28:47,390 --> 00:28:49,786
ambaye kazi yake kuu ni
endelea silo kukimbia.
428
00:28:49,810 --> 00:28:51,850
- Inategemea kile ulichopata huko.
- Shirl.
429
00:28:52,350 --> 00:28:53,690
Kutania.
430
00:28:54,310 --> 00:28:56,360
Anatarajia ufanyeje
kurudi bila ufunguo?
431
00:28:57,860 --> 00:28:59,030
Yeye hana.
432
00:28:59,860 --> 00:29:02,860
Ikiwa anataka nipate,
atapata njia ya kuniletea.
433
00:29:03,820 --> 00:29:06,216
Neno la ushauri, kaa
muda mrefu kama unahitaji.
434
00:29:06,240 --> 00:29:08,966
Lakini kama ningekuwa wewe, ningekuwa
amekwenda kabla hajarudi.
435
00:29:08,990 --> 00:29:11,346
Mimi si kumsaidia nje ya adabu.
436
00:29:11,370 --> 00:29:14,370
Aliwaingiza nyinyi wapumbavu
maana ninamuogopa.
437
00:29:16,630 --> 00:29:17,630
Unapaswa kuwa pia.
438
00:29:30,020 --> 00:29:32,480
Jamaa huyu anaishi kwenye kabati la kuchekesha.
439
00:29:36,100 --> 00:29:38,206
Unafikiri kila idara
wanadhani wao ndio
440
00:29:38,230 --> 00:29:39,820
hiyo inaendelea silo kukimbia?
441
00:29:40,780 --> 00:29:41,820
Pengine.
442
00:29:42,320 --> 00:29:46,506
Nimesema maneno hayo hayo kama a
njia ya kukusanyika kila mtu katika mitambo.
443
00:29:46,530 --> 00:29:48,846
Na ilifanya kazi kwa sababu ni kweli.
444
00:29:48,870 --> 00:29:51,540
Hata kama wengine wa
silo anaamini vinginevyo.
445
00:29:59,590 --> 00:30:01,436
Wewe ni kiongozi mzuri, Knox.
446
00:30:01,460 --> 00:30:04,840
Mitambo ingekuwa imekwenda
shit miaka iliyopita kama haikuwa kwa ajili yako.
447
00:30:06,800 --> 00:30:10,810
Nilikosea nini cha kufanya.
448
00:30:11,600 --> 00:30:13,730
Nilitaka kuuliza vizuri na ...
449
00:30:16,560 --> 00:30:17,730
Sasa tutakufa kwa ajili yake.
450
00:30:20,230 --> 00:30:22,440
Tulihukumiwa kutoka
mwanzo kwa namna yoyote ile.
451
00:30:23,440 --> 00:30:27,280
Lakini ikiwa tulifanya kwa njia yangu,
tungekuwa tayari tumekufa.
452
00:30:32,370 --> 00:30:35,806
Je, unafikiri Knox na
Shirley aliua jaji meadows?
453
00:30:35,830 --> 00:30:39,040
Kwa uaminifu? Tangu Jules alitembea,
mambo yameharibika.
454
00:30:40,170 --> 00:30:42,300
Shirley na kundi la watu wanaovamia kituo changu.
455
00:30:42,920 --> 00:30:47,680
Sasa Knox ameungana naye.
Hawana heshima kwa utaratibu wa silo.
456
00:30:48,640 --> 00:30:49,930
Nadhani waliua mbuga?
457
00:30:50,890 --> 00:30:52,390
Sio bahati mbaya.
458
00:30:53,770 --> 00:30:54,850
Shikilia.
459
00:30:58,020 --> 00:31:00,206
Habari, Frances. Subiri kidogo.
460
00:31:00,230 --> 00:31:02,390
Unajali kutuambia wapi
unaenda na chakula hicho?
461
00:31:03,940 --> 00:31:04,757
Nyumbani?
462
00:31:04,781 --> 00:31:06,336
Lakini ni baada ya saa sita usiku.
463
00:31:06,360 --> 00:31:07,886
Zamu yako ilianza saa 6:00 A.M.
464
00:31:07,910 --> 00:31:09,926
Unaniambia badala ya
kulala, utakaa
465
00:31:09,950 --> 00:31:12,506
na kula chakula kile kile ulicho nacho
umekuwa ukicheza kwa saa 18 zilizopita?
466
00:31:12,530 --> 00:31:15,886
Isipokuwa walipitisha sheria dhidi ya
kwamba, Hank, ndio, ndivyo ninavyofanya.
467
00:31:15,910 --> 00:31:17,870
Tunajua historia yako, Frances.
468
00:31:18,670 --> 00:31:22,516
Doris Kennedy alikuwa shangazi yako na
uliuza baadhi ya dawa alizoiba.
469
00:31:22,540 --> 00:31:25,356
Una uthibitisho kuhusu hilo? Maana
hakika kama kutomba hakufanya miaka mitano iliyopita.
470
00:31:25,380 --> 00:31:26,986
Franny. Hatuko hapa kuhusu hilo.
471
00:31:27,010 --> 00:31:29,106
Tuko hapa kwa sababu sisi
tambua mjomba wako Patrick
472
00:31:29,130 --> 00:31:31,276
hataishi sana
muda mrefu kwenye milo ya moto pekee.
473
00:31:31,300 --> 00:31:34,260
Kwa hivyo kwa nini usituruhusu kuwasilisha hiyo?
474
00:32:00,330 --> 00:32:02,816
Siku yako ya kwanza ilikuwaje, jaji sims?
475
00:32:02,840 --> 00:32:04,920
Nilisaini mahali nilipoelekezwa.
476
00:32:06,840 --> 00:32:08,236
Nilikwenda kwenye chumba cha mlinzi.
477
00:32:08,260 --> 00:32:10,606
Alijaribu kupata akili juu ya utafutaji.
478
00:32:10,630 --> 00:32:13,050
Amundsen hakuniruhusu kuingia.
479
00:32:14,470 --> 00:32:18,076
Aliniambia tatu kati ya hizo
washukiwa walikuwa bado wanashikiliwa.
480
00:32:18,100 --> 00:32:20,456
Kweli, ikiwa ulikuwa unasimamia,
481
00:32:20,480 --> 00:32:22,980
wangekuwa rumande saa zilizopita.
482
00:32:33,990 --> 00:32:35,620
Samahani, tafadhali.
483
00:32:37,700 --> 00:32:39,346
Ninaishi 132.
484
00:32:39,370 --> 00:32:40,726
Si usiku wa leo huna.
485
00:32:40,750 --> 00:32:44,856
Ninafanya kazi kwa idara ya sheriff.
Vyovyote vile, hatukufahamishwa.
486
00:32:44,880 --> 00:32:47,526
Hii haijalishi
idara ya sheriff.
487
00:32:47,550 --> 00:32:50,646
Angalia, ikiwa mahakama inadhani wanaweza
kuwaepusha raia na makazi yao
488
00:32:50,670 --> 00:32:53,470
geuka na uende
nyuma jinsi ulivyokuja.
489
00:32:54,510 --> 00:32:55,946
Je, uko makini?
490
00:32:55,970 --> 00:32:57,786
Huna haki ya kuingilia kati
491
00:32:57,810 --> 00:33:00,536
na mtu ambaye ni mwanachama
wa idara ya sheriff.
492
00:33:00,560 --> 00:33:01,850
Nahitaji kupata...
493
00:33:10,570 --> 00:33:12,676
Ya pili tunapiga
ngazi, watatuona.
494
00:33:12,700 --> 00:33:15,200
Na mara tu tunapofunga
mlango huu, tumefungiwa nje.
495
00:33:15,700 --> 00:33:16,886
Tunapaswa kwenda nyumbani wakati fulani.
496
00:33:16,910 --> 00:33:18,926
Ninasema tunapiga ngazi na kukimbia kama kuzimu.
497
00:33:18,950 --> 00:33:20,846
- Ndio?
- Ndio.
498
00:33:20,870 --> 00:33:22,000
Sawa.
499
00:33:22,870 --> 00:33:23,870
Lakini sio chini.
500
00:33:24,710 --> 00:33:26,170
- Juu.
- Je!
501
00:33:26,670 --> 00:33:27,840
Niamini.
502
00:34:13,710 --> 00:34:16,776
Walinaswa katika kundi la watu. A
mshambulizi wa zamani aliwaficha mnamo 73.
503
00:34:16,800 --> 00:34:18,116
Kwa hivyo tuliangalia kila makazi.
504
00:34:18,140 --> 00:34:19,027
Sina lolote hadi sasa,
505
00:34:19,051 --> 00:34:21,156
- lakini nimefunga chute ya takataka.
- Shikilia.
506
00:34:21,180 --> 00:34:24,076
Kwa nini mshambulizi wa zamani aliwaficha kwenye 73?
507
00:34:24,100 --> 00:34:26,116
Alikuwa na wasiwasi
wanaweza kuwa strung up.
508
00:34:26,140 --> 00:34:27,400
Alikuwa nani?
509
00:34:29,020 --> 00:34:30,320
Camille sims.
510
00:34:35,490 --> 00:34:37,610
Tafuta hizo mitambo ya kutisha.
511
00:34:41,370 --> 00:34:44,000
- Je! tunaenda hadi wapi?
- Endelea tu.
512
00:35:37,470 --> 00:35:39,616
Niliweza kuokoa kidogo sana.
513
00:35:39,640 --> 00:35:43,890
Nilipata baadhi ya vipande hivyo
kuingiliana na faili katika hifadhidata yetu.
514
00:35:44,600 --> 00:35:45,906
Hii ndio ramani yetu ya silo,
515
00:35:45,930 --> 00:35:49,826
na nimekuwa nikitumia faili hii
jaza baadhi ya data zinazokosekana
516
00:35:49,850 --> 00:35:53,360
kutoka kwa moja ya vipande,
ambayo pia ni ramani.
517
00:35:53,860 --> 00:35:58,376
Na sasa inatofautiana
ramani yetu ya silo katika maeneo machache.
518
00:35:58,400 --> 00:36:02,966
Kuna mistari inakuja
kutoka nje ya kuta za silo.
519
00:36:02,990 --> 00:36:07,386
Kuna kitu juu yake
ngazi na kitu juu ya mahakama.
520
00:36:07,410 --> 00:36:09,186
Wazo lolote wao ni nini?
521
00:36:09,210 --> 00:36:10,330
Hapana.
522
00:36:11,710 --> 00:36:12,726
Kuna kitu kingine.
523
00:36:12,750 --> 00:36:15,476
- Huko, chini kabisa ya silo ...
- ni nini?
524
00:36:15,500 --> 00:36:17,526
- Handaki.
- Inaenda wapi?
525
00:36:17,550 --> 00:36:18,696
Sijui.
526
00:36:18,720 --> 00:36:20,470
Naam, endelea kufanya kazi.
527
00:36:21,890 --> 00:36:25,100
Umepata saa 24 nyingine
nje ya mgodi, Bw. Kyle.
528
00:36:26,350 --> 00:36:29,480
Bwana, kulikuwa na folda pia ambayo nimepata.
529
00:36:30,690 --> 00:36:33,020
Niliweza kurejesha
haijaharibiwa, na ...
530
00:36:33,810 --> 00:36:36,166
Na angalia, faili nyingi ndani yake
zilikuwa ni kumbukumbu za idara tu,
531
00:36:36,190 --> 00:36:38,990
lakini mmoja wao alikuwa tofauti.
532
00:36:40,070 --> 00:36:45,466
Ilikuwa scan ya maandishi ya mkono
barua mtu aliandika mke wake.
533
00:36:45,490 --> 00:36:46,580
WHO?
534
00:36:48,870 --> 00:36:50,540
Salvador Quinn.
535
00:36:52,500 --> 00:36:53,750
Ilisema nini?
536
00:36:55,000 --> 00:36:58,510
Kweli, ni barua ya upendo, lakini
basi inakuwa ya ajabu.
537
00:36:59,210 --> 00:37:01,930
- Ni aina ya ... inaingia kwenye hii ...
- inaingia kwenye kanuni.
538
00:37:04,300 --> 00:37:05,720
Ndio, hiyo ni sawa kabisa.
539
00:37:14,770 --> 00:37:16,060
Tazama unapopiga hatua.
540
00:37:29,830 --> 00:37:30,830
Habari.
541
00:37:40,920 --> 00:37:42,170
Patrick Kennedy.
542
00:37:42,880 --> 00:37:44,026
Usisogee.
543
00:37:44,050 --> 00:37:45,180
Huo ni ushauri mzuri.
544
00:37:46,090 --> 00:37:47,866
Kwa kweli haijisikii vizuri ninapofanya.
545
00:37:47,890 --> 00:37:50,786
Ukija karibu zaidi, niko
nitajitupa kwenye shimo hili.
546
00:37:50,810 --> 00:37:54,036
Tunakaa, lakini
vidonda vyako vinahitaji matibabu.
547
00:37:54,060 --> 00:37:55,416
Ndio, ni ya kuchekesha, unajua,
548
00:37:55,440 --> 00:37:58,296
na bunduki, inaonekana kama wewe
utanipa freshi.
549
00:37:58,320 --> 00:38:01,530
Wewe ni mkimbizi, umeonekana
kulipua naibu kituo changu cha moto.
550
00:38:02,240 --> 00:38:04,426
Unaelewa kwa nini sisi
inaweza kuwa na tahadhari kidogo.
551
00:38:04,450 --> 00:38:05,700
Tunaweza kukusaidia.
552
00:38:06,910 --> 00:38:08,660
sikuamini.
553
00:38:10,040 --> 00:38:12,790
Ndio maana niko chini hapa gizani,
554
00:38:13,290 --> 00:38:15,346
damu kwenye shimo!
555
00:38:15,370 --> 00:38:16,556
Kuna kit kamili cha dawa
556
00:38:16,580 --> 00:38:18,100
- katika chumba cha kudhibiti jenereta.
- Nenda.
557
00:38:24,260 --> 00:38:25,880
Hiyo ndiyo unasubiri?
558
00:38:26,800 --> 00:38:29,026
Sasa kwa kuwa tuko peke yetu, unanipiga risasi
559
00:38:29,050 --> 00:38:31,746
na natumai kuwa naibu mwenye nywele ndefu hakufanya hivyo
kuhesabu mashimo ndani yangu kabla ya kuondoka?
560
00:38:31,770 --> 00:38:34,116
Hatupigi watu risasi
usiwe na tishio mara moja.
561
00:38:34,140 --> 00:38:36,100
Ninatoa tishio mara moja.
562
00:38:36,900 --> 00:38:41,166
Mambo ninayoyajua,
bora uondoke.
563
00:38:41,190 --> 00:38:42,440
Siwezi kufanya hivyo.
564
00:38:43,030 --> 00:38:46,216
Nilikula kiapo. Sehemu ya hayo
inatoa misaada inayopatikana.
565
00:38:46,240 --> 00:38:47,910
Je, unatoa msaada unaopatikana?
566
00:38:48,950 --> 00:38:52,620
Je, huoni kwamba yote ni uongo?
567
00:38:54,120 --> 00:38:55,710
Kila kitu walichotuambia.
568
00:38:56,210 --> 00:38:57,250
Mkataba.
569
00:38:58,670 --> 00:39:00,356
Ni kutuweka sawa tu.
570
00:39:00,380 --> 00:39:03,936
Na hatutawahi kupata ukweli.
571
00:39:03,960 --> 00:39:07,656
Sims bila risasi kila mmoja
sisi kabla hajaruhusu hayo mambo yatokee.
572
00:39:07,680 --> 00:39:09,026
Je! unamfahamu Bw. Sims?
573
00:39:09,050 --> 00:39:11,310
Ndio, namjua.
574
00:39:12,060 --> 00:39:13,720
Nilimsaidia Nichols.
575
00:39:14,850 --> 00:39:16,706
Nilikuwa nimezibwa mdomo na kufungwa.
576
00:39:16,730 --> 00:39:18,376
Unafikiri ni kwa nini niko hapa chini?
577
00:39:18,400 --> 00:39:19,560
Niambie.
578
00:39:20,900 --> 00:39:22,020
Sawa.
579
00:39:22,650 --> 00:39:26,150
Sawa. Hakika, nitakuambia.
580
00:39:26,820 --> 00:39:28,030
Nipe tu bunduki yako.
581
00:39:30,030 --> 00:39:35,040
Hiyo ni kweli. Huwezi
kwa sababu huniamini.
582
00:39:36,330 --> 00:39:40,920
Angalia, ikiwa utanipiga risasi, wote
Ninauliza, iweke tu hapa, sawa?
583
00:39:41,630 --> 00:39:42,670
Tafadhali.
584
00:39:51,510 --> 00:39:52,890
Nimeona hii
585
00:39:53,930 --> 00:39:56,850
katika nyumba ya Juliette Nichols.
586
00:39:57,480 --> 00:39:58,560
Katika kitabu.
587
00:40:02,520 --> 00:40:04,070
Niliharibu iliyobaki.
588
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
Sikuweza kukuambia kwa nini nilihifadhi hiyo.
589
00:40:10,070 --> 00:40:13,660
Unamwambia mtu yeyote nina hiyo, nimemaliza.
590
00:40:16,700 --> 00:40:20,096
Nipate daktari. Si a
naibu na bendi ya misaada.
591
00:40:20,120 --> 00:40:22,040
Nami nitakuambia kila kitu
unataka kujua.
592
00:40:22,840 --> 00:40:26,260
Hapana, nitakuambia kila kitu
hakika sitaki kujua.
593
00:40:45,070 --> 00:40:46,230
Mpango mpya.
594
00:40:47,070 --> 00:40:48,320
Cable ni ya muda gani?
595
00:40:49,610 --> 00:40:50,700
Nadhani utapata nje.
596
00:40:56,830 --> 00:40:59,346
Hii? Sio ya Juliette.
597
00:40:59,370 --> 00:41:01,870
Lakini kukushitukia ikiwa nitaenda
acha uiuze kama yake.
598
00:41:20,230 --> 00:41:21,560
Barnes, ichukue.
599
00:41:23,190 --> 00:41:24,190
Njoo.
600
00:41:25,110 --> 00:41:26,836
- Je, una sasisho?
- Bado.
601
00:41:26,860 --> 00:41:29,070
Tafuta vikundi vyovyote vya
wawili wakishuka ngazi.
602
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
Nakili.
603
00:41:33,280 --> 00:41:35,660
Kiwango cha 92. Wapagazi wawili walielekea chini.
604
00:41:37,990 --> 00:41:40,676
Siko nyuma. Pata
ujumbe kwa meya.
605
00:41:40,700 --> 00:41:41,790
Nakili.
606
00:41:46,840 --> 00:41:48,050
Nimepata chakula cha jioni.
607
00:41:49,880 --> 00:41:50,880
Unafanya nini?
608
00:41:51,720 --> 00:41:55,236
Nilikuwa najaribu kufuatilia kofia
iliyoibiwa kwenye chumba cha suti.
609
00:41:55,260 --> 00:41:59,100
Kwa hivyo nilienda kwa mfanyakazi
ghorofa, kujaribu kuipata.
610
00:41:59,640 --> 00:42:01,230
ya Trina Samuel.
611
00:42:03,100 --> 00:42:04,666
ya Trina Samuel.
612
00:42:04,690 --> 00:42:08,190
Ndiyo. Alikuwa mpenzi wa solo.
613
00:42:09,150 --> 00:42:13,240
Ndiyo. Sijafikiria
kuhusu yeye kwa muda mrefu.
614
00:42:13,820 --> 00:42:16,466
Kwa kweli, sipendi kufikiria juu yake.
615
00:42:16,490 --> 00:42:18,256
Je! Unataka kuku au nyama ya ng'ombe?
616
00:42:18,280 --> 00:42:19,740
Kwa nini unanidanganya?
617
00:42:22,540 --> 00:42:24,410
sijui unasema nini.
618
00:42:27,750 --> 00:42:30,550
Solo, trina. Huyo ndiye.
619
00:42:31,050 --> 00:42:33,720
Huyo si wewe, sivyo?
620
00:42:35,220 --> 00:42:37,526
Hapana. Maana hii...
tazama hii. Nimeona hii.
621
00:42:37,550 --> 00:42:39,946
Cole Myers, kivuli chake.
622
00:42:39,970 --> 00:42:43,406
- Hiyo ndiyo kweli ...
- Mimi ndiye kivuli!
623
00:42:43,430 --> 00:42:45,326
Hujui nini
unaongelea!
624
00:42:45,350 --> 00:42:49,336
Usiseme maneno hayo
kwangu! Usiwahi!
625
00:42:49,360 --> 00:42:51,086
Mimi niko peke yangu!
626
00:42:51,110 --> 00:42:54,926
Mimi ndiye kivuli chake, unanisikia?
627
00:42:54,950 --> 00:42:58,466
- Sawa.
- Mimi ni solo! Mimi ndiye kivuli chake!
628
00:42:58,490 --> 00:42:59,740
Uko peke yako.
629
00:43:01,830 --> 00:43:03,000
Uko peke yako.
630
00:43:04,500 --> 00:43:05,500
samahani.
631
00:43:06,870 --> 00:43:08,000
samahani.
632
00:43:10,170 --> 00:43:11,300
samahani.
633
00:43:20,220 --> 00:43:22,760
Unaonekana mbaya. Unapaswa
kweli kuwa na kitu cha kula.
634
00:43:26,520 --> 00:43:27,810
Sina njaa.
635
00:43:30,360 --> 00:43:34,280
sijisikii vizuri.
636
00:43:38,030 --> 00:43:41,160
Nahitaji tu... nitalala chini.
637
00:43:43,950 --> 00:43:45,000
Nita...
638
00:43:54,630 --> 00:43:56,010
Umbali wa kutosha chini hii?
639
00:43:57,470 --> 00:43:58,606
Nafikiri hivyo.
640
00:43:58,630 --> 00:44:00,446
Sasa, itashikilia punda wako?
641
00:44:00,470 --> 00:44:02,550
Hilo silijui.
642
00:44:07,430 --> 00:44:09,350
Mitambo!
643
00:44:09,940 --> 00:44:11,496
Acha!
644
00:44:11,520 --> 00:44:13,150
- Kumbe.
- Shit.
645
00:44:14,190 --> 00:44:15,190
Njoo.
646
00:44:20,700 --> 00:44:22,346
Hakuna breki, sivyo?
647
00:44:22,370 --> 00:44:25,160
Kuna cable, na
kuna mwisho wa cable.
648
00:44:28,000 --> 00:44:29,920
Angalau tutakufa chini kabisa.
649
00:44:48,350 --> 00:44:49,810
Nipe mkono wako!
650
00:45:13,880 --> 00:45:15,000
Jihadharini.
651
00:45:16,750 --> 00:45:17,840
Kumbe!
652
00:45:20,010 --> 00:45:22,300
- Hao hapo!
- Wapate!
653
00:45:26,430 --> 00:45:27,430
Jihadharini!
654
00:45:46,910 --> 00:45:48,716
- Kumbe!
- Wamemaliza, bwana.
655
00:45:48,740 --> 00:45:50,096
Niliona.
656
00:45:50,120 --> 00:45:51,556
Weka kituo hiki wazi.
657
00:45:51,580 --> 00:45:53,250
Malipo ya Sheriff, je, unakili?
658
00:45:55,580 --> 00:45:56,856
Malipo ya Sheriff.
659
00:45:56,880 --> 00:45:57,936
Ndiyo, Mheshimiwa Meya?
660
00:45:57,960 --> 00:45:59,276
Sheriff, nasikitika kukujulisha
661
00:45:59,300 --> 00:46:02,236
kwamba wakimbizi kutoka kwa mitambo
imekuwa shida yako tu.
662
00:46:02,260 --> 00:46:03,736
Ninajua kuwa kama mtumishi mwaminifu wa silo,
663
00:46:03,760 --> 00:46:05,486
Naweza kutegemea wewe kuwaleta.
664
00:46:05,510 --> 00:46:06,970
Bila shaka, Mheshimiwa Meya.
665
00:46:07,800 --> 00:46:11,770
Unaweza kunitegemea kila wakati
tumikia kwa uaminifu silo na mapatano.
666
00:46:36,750 --> 00:46:38,170
Njoo.