1 00:00:04,003 --> 00:00:06,924 [maji yanayotiririka] 2 00:00:39,873 --> 00:00:43,085 [vinu vya upepo vinavuma, vinavuma] 3 00:00:46,505 --> 00:00:48,340 [huzurura] 4 00:00:50,843 --> 00:00:52,386 [mtoto akipiga kelele] 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,436 [coos] 6 00:01:06,525 --> 00:01:08,819 [mlio wa mbali] 7 00:01:10,028 --> 00:01:11,113 Ni Mlaji. 8 00:01:11,780 --> 00:01:13,949 [mlio wa mbali unaendelea] 9 00:01:16,743 --> 00:01:19,746 [kuhema, kuguna] 10 00:01:28,505 --> 00:01:31,175 [kupumua sana, kunung'unika kunaendelea] 11 00:01:31,675 --> 00:01:33,217 [anapumua sana] Alitoka wapi? 12 00:01:33,218 --> 00:01:34,510 sijui. Nilisikia mtu anayekimbia. 13 00:01:34,511 --> 00:01:35,720 - Nilidhani ni Muuaji. - Hapana, sivyo. 14 00:01:35,721 --> 00:01:38,723 Haimaanishi tuko salama. Hatujui yeye ni nani. 15 00:01:38,724 --> 00:01:39,975 [Mla] Tunaweza kumuuliza. 16 00:01:40,726 --> 00:01:43,187 - Ni wazo tu. - Sio kazi yako kuwa na mawazo. 17 00:01:43,937 --> 00:01:46,023 [kupumua sana] 18 00:01:50,986 --> 00:01:52,237 [anapumua sana] 19 00:01:52,779 --> 00:01:53,780 Tunafanya nini? 20 00:01:54,740 --> 00:01:56,157 [anapumua sana] Mtazame... 21 00:01:56,158 --> 00:01:58,202 [anapumua sana] ... na kuangalia silaha zetu. 22 00:02:25,646 --> 00:02:26,647 [ananong'ona] Sawa. 23 00:02:28,524 --> 00:02:29,566 [Juliette anaguna] 24 00:02:33,237 --> 00:02:34,404 [anapumua kwa kutetemeka] 25 00:02:37,074 --> 00:02:38,158 [Juliette anaguna] 26 00:02:43,830 --> 00:02:45,249 [anaugulia] 27 00:02:46,708 --> 00:02:48,335 [anapumua kwa kutetemeka] 28 00:02:50,546 --> 00:02:52,255 - [anaguna, anapumua kwa kutetemeka] - [Juliette anashangaa] 29 00:02:52,256 --> 00:02:54,091 [kuguna, kuugua] 30 00:02:55,384 --> 00:02:59,388 - [Juliette anaguna, anapiga kelele] - [kunyunyizia maji] 31 00:03:02,558 --> 00:03:03,642 [Juliette anapumua] 32 00:03:07,896 --> 00:03:08,896 [Juliette anashtuka] 33 00:03:09,648 --> 00:03:11,441 [Juliette akikohoa, akikohoa] 34 00:03:14,194 --> 00:03:15,195 [suruali] 35 00:03:35,382 --> 00:03:38,051 [kuhema, kukohoa] 36 00:03:38,927 --> 00:03:40,804 [kubwabwaja] 37 00:03:42,055 --> 00:03:44,849 [mpiga mishale] Siwezi kukuamini. Rick, ulikuwa unafikiria nini? 38 00:03:44,850 --> 00:03:46,601 Nilikuwa nayo chini ya udhibiti. 39 00:03:46,602 --> 00:03:47,852 Kwa nini ungefanya hivyo? 40 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 - I was ju... [exhales sharp] I... - Tuma! 41 00:03:50,314 --> 00:03:51,772 Kwa sababu angekufa. 42 00:03:51,773 --> 00:03:53,858 Ndio, hiyo ndiyo ilikuwa hoja, Rick. 43 00:03:53,859 --> 00:03:55,484 Nilikata kamba. 44 00:03:55,485 --> 00:03:57,320 - Naam, wewe ... - Alikuwa anaelekea IT. 45 00:03:57,321 --> 00:03:59,113 Ungeweza kuniambia. Lo... 46 00:03:59,114 --> 00:04:00,866 - [mtoto anaruka] - [anapumua] 47 00:04:09,458 --> 00:04:11,210 [kupiga kelele kwa mbali] 48 00:04:15,047 --> 00:04:17,298 [maji yanayotiririka] 49 00:04:28,810 --> 00:04:31,730 ["Mto wa Mwezi" inacheza kwa mbali] 50 00:04:43,367 --> 00:04:44,659 Hiyo ni nini? 51 00:04:44,660 --> 00:04:46,786 [mlio wa mbali] 52 00:04:46,787 --> 00:04:47,871 [kuvuta pumzi kwa kasi] 53 00:04:55,879 --> 00:04:57,548 - Yuko wapi? - Alirudi ndani. 54 00:05:04,137 --> 00:05:05,264 [Solo] Usiende! 55 00:05:05,764 --> 00:05:07,015 Je, ninaonekana mbaya? 56 00:05:07,516 --> 00:05:09,225 - [Juliette] Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. Mimi... - Je! 57 00:05:09,226 --> 00:05:11,185 [Juliette] I just... Nilifikiri labda ungeonekana tofauti. 58 00:05:11,186 --> 00:05:12,228 Huyo ndiye Muuaji? 59 00:05:12,229 --> 00:05:14,564 [Juliette] Habari. [kwa kigugumizi] Subiri, d-nilikuumiza? Uko sawa? 60 00:05:14,565 --> 00:05:16,984 - Ndiyo! Hapana! Kinda. - [Juliette] Hapana? Sawa. Njoo. 61 00:05:19,152 --> 00:05:20,792 - Tunapaswa kumuua. - [Solo] Samahani. 62 00:05:21,655 --> 00:05:22,905 Sio kosa lako. 63 00:05:22,906 --> 00:05:23,991 [Juliette] Ni sawa. 64 00:05:24,616 --> 00:05:26,951 [kengele inalia] 65 00:05:26,952 --> 00:05:28,829 [mashine inazunguka] 66 00:05:50,684 --> 00:05:51,685 [Rick ananong'ona] Sawa. 67 00:06:08,660 --> 00:06:10,871 [wote wawili wakiguna, wakiugua] 68 00:06:12,789 --> 00:06:13,790 [anapumua kwa kutetemeka] 69 00:06:15,334 --> 00:06:16,792 [anaugulia] 70 00:06:16,793 --> 00:06:17,793 [Solo anaugulia] 71 00:06:19,254 --> 00:06:21,006 [kuguna] 72 00:06:21,673 --> 00:06:23,091 [kuzomea hewa] 73 00:06:26,470 --> 00:06:27,470 [kuguna] 74 00:06:28,013 --> 00:06:30,015 [wote wawili wakiguna] 75 00:06:32,768 --> 00:06:33,936 [kuvuta pumzi kwa kasi] 76 00:06:34,937 --> 00:06:37,189 - [kuguna] - [Rick anapiga kelele] 77 00:06:44,071 --> 00:06:45,488 [kuguna] 78 00:06:45,489 --> 00:06:47,574 [kulalamika] 79 00:06:51,495 --> 00:06:52,496 [Rick anaguna] 80 00:06:54,164 --> 00:06:56,834 [anapumua sana] 81 00:06:58,460 --> 00:06:59,794 Kwa nini hukufanya hivyo? 82 00:06:59,795 --> 00:07:01,505 [anapumua sana] 83 00:07:02,130 --> 00:07:03,548 Lakini anaweza kutupata ndani ya vault. 84 00:07:03,549 --> 00:07:05,384 - [anapumua] - [Rick anapumua sana] 85 00:07:05,968 --> 00:07:07,885 - Shit. - Bado anapumua. 86 00:07:07,886 --> 00:07:09,846 - [anapumua sana] - Nitaimaliza. 87 00:07:09,847 --> 00:07:12,348 Hapana, hapana, hapana. Hawezi kupata chakula kama amekufa. 88 00:07:12,349 --> 00:07:14,268 [kupumua sana] 89 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 [kupumua sana] Sisi inabidi utoke hapa. 90 00:07:18,397 --> 00:07:20,107 [kulalamika] 91 00:07:23,151 --> 00:07:25,320 - Njoo. - [Rick anaugua] 92 00:07:26,947 --> 00:07:29,282 - [kuguna] - [mpiga mishale akipumua sana] 93 00:07:29,283 --> 00:07:32,243 Pata shoka. Na kisha sema sisi kama anakuja. 94 00:07:32,244 --> 00:07:33,871 [kupumua sana] 95 00:07:36,415 --> 00:07:37,624 [kuvuta pumzi kwa kasi] 96 00:07:39,751 --> 00:07:40,960 [mlango unafunguliwa] 97 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 [mpiga mishale] Halo, alisema nini? 98 00:07:42,838 --> 00:07:44,380 Nilijua. Hakufanya hivyo kukupa kanuni. 99 00:07:44,381 --> 00:07:47,175 - [Rick] Hapana, ilikuwa ju... - Nilikuambia upate shoka. 100 00:07:47,176 --> 00:07:49,135 Alitoka majini. Anakuja juu ya ngazi. 101 00:07:49,136 --> 00:07:51,179 Ataona damu. Kumbe! 102 00:07:51,180 --> 00:07:52,513 Hapana, niliongeza damu. 103 00:07:52,514 --> 00:07:54,098 [Rick] Umeongeza damu? 104 00:07:54,099 --> 00:07:56,517 Ndiyo. Yangu. Kumwongoza mbali. 105 00:07:56,518 --> 00:07:58,227 Unajua, hata kama yeye anatupata, tunaweza kumtumia. 106 00:07:58,228 --> 00:08:00,354 Labda ikiwa yuko hatarini, anaweza kutupa kanuni. 107 00:08:00,355 --> 00:08:02,064 Hapana, haifai hatari. 108 00:08:02,065 --> 00:08:04,650 Ikiwa anakaribia sana, tunamtisha. 109 00:08:04,651 --> 00:08:06,444 Na kisha tunamuua, kama tulivyosema, 110 00:08:06,445 --> 00:08:09,030 na kuacha mwili wake hivyo yeye anajua kukaa mbali. 111 00:08:09,031 --> 00:08:11,866 - Je, ikiwa tutajaribu kitu kingine? Nini kama... - Hakuna mtu anataka kusikia maoni yako. 112 00:08:11,867 --> 00:08:13,159 Sawa? 113 00:08:13,160 --> 00:08:16,371 Kuweka tu macho na kuturuhusu kujua kama anakuja au la. 114 00:08:20,083 --> 00:08:22,461 [Rick anapumua] Audrey, subiri. [anapumua] 115 00:08:47,444 --> 00:08:48,779 [wote wawili wakiguna, wakiugua] 116 00:08:53,367 --> 00:08:54,659 [kuugua] Acha! 117 00:08:54,660 --> 00:08:56,870 [kuguna, kulia] 118 00:08:58,247 --> 00:08:59,581 [kuguna] 119 00:09:07,256 --> 00:09:08,214 [Mla anapumua sana] 120 00:09:08,215 --> 00:09:09,632 [Audrey] Halo! 121 00:09:09,633 --> 00:09:11,176 [kuhema] 122 00:09:11,885 --> 00:09:13,678 Tayari nimeweka moja mshale kwenye bega lako. 123 00:09:13,679 --> 00:09:16,389 Hoja moja zaidi na hii huenda moja kwa moja ndani ya moyo wako. 124 00:09:16,390 --> 00:09:19,267 Sikiliza tu. Mwanaume uliyemchukua ina kitu ambacho ni changu. 125 00:09:19,268 --> 00:09:20,852 Nataka tu irudi. Ni hayo tu. 126 00:09:20,853 --> 00:09:22,186 Tulikuambia, amekufa. 127 00:09:22,187 --> 00:09:23,604 Ikiwa alikuwa amekufa, wewe angeweka mwili wake hapo 128 00:09:23,605 --> 00:09:26,566 na ungenipiga risasi mara nilipofika karibu. [suruali] 129 00:09:26,567 --> 00:09:28,110 Angalia, tunaweza kufanya biashara. 130 00:09:28,777 --> 00:09:31,028 Umemwacha huru, nami nitamwacha aende zake. 131 00:09:31,029 --> 00:09:33,615 [wanadhihaki] Hatufanyi hivyo kutoa shit juu yake. 132 00:09:35,576 --> 00:09:37,451 [Eater breathes shakily] 133 00:09:37,452 --> 00:09:39,704 [Juliette] Nitaenda kuondoka. Nahitaji vitu vyangu. 134 00:09:39,705 --> 00:09:42,832 Kwa hiyo... [kwa kigugumizi]...nahitaji kumuona. Nahitaji kuzungumza naye. Ana kisa changu... 135 00:09:42,833 --> 00:09:45,169 Unaweza kuongea naye ukipata sisi chakula kutoka kuba yake. 136 00:09:47,421 --> 00:09:49,338 - Sijui kanuni. - [Rick] Tambua. 137 00:09:49,339 --> 00:09:51,507 Unafanya nini jamani? 138 00:09:51,508 --> 00:09:53,759 Nini, utafanya tu kumwacha asitoke machoni petu? 139 00:09:53,760 --> 00:09:55,095 [Eater] Nitaenda naye. 140 00:09:55,888 --> 00:09:57,471 Sawa. Nzuri. 141 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 Hili ni kosa lako hata hivyo. 142 00:09:58,974 --> 00:10:00,933 Ukijaribu chochote, tutajua. 143 00:10:00,934 --> 00:10:02,143 [kuguna] 144 00:10:02,144 --> 00:10:03,604 Nimemlisha mtoto wangu tu 145 00:10:04,188 --> 00:10:06,105 na hatalia tena mpaka ana njaa. 146 00:10:06,106 --> 00:10:09,025 Ikiwa hautaingia kwenye vault wakati mwingine analia ... 147 00:10:09,026 --> 00:10:10,401 Sawa. 148 00:10:10,402 --> 00:10:11,945 Tutamuua rafiki yako. 149 00:11:47,207 --> 00:11:49,209 [Lukas] Tunafikiri tuko waliochaguliwa... 150 00:11:51,587 --> 00:11:54,882 lakini sisi ni mmoja tu wa wengi. 151 00:11:56,592 --> 00:11:58,719 Waanzilishi hawakufanya hivyo jenga silo moja. 152 00:11:59,303 --> 00:12:00,679 Walijenga 50. 153 00:12:01,972 --> 00:12:03,432 Kitaalam, 51. 154 00:12:04,975 --> 00:12:05,975 Kwa nini? 155 00:12:07,060 --> 00:12:08,269 Swali zuri. 156 00:12:08,270 --> 00:12:09,937 sijui. 157 00:12:09,938 --> 00:12:11,689 Je, Juliette anaweza kuwa nayo aliifanya kwa silo nyingine? 158 00:12:11,690 --> 00:12:15,360 Yeye alifanya. Lakini basi picha kutoka kwenye kofia yake iliyokatwa. 159 00:12:16,153 --> 00:12:17,653 Kwa hivyo bado anaweza kuwa hai? 160 00:12:17,654 --> 00:12:18,696 Haiwezekani. 161 00:12:18,697 --> 00:12:21,115 Silo hiyo sio kazi ndefu zaidi. 162 00:12:21,116 --> 00:12:24,243 [huvuta pumzi kwa kasi] IT yote vichwa na vivuli vyake 163 00:12:24,244 --> 00:12:26,330 kujua kuhusu silos nyingine. 164 00:12:27,206 --> 00:12:30,667 Sio hivyo Quinn itahitaji kuweka katika kanuni. 165 00:12:31,668 --> 00:12:34,087 [anavuta pumzi kwa kasi] Endelea. 166 00:12:41,178 --> 00:12:44,973 [Paul] Siku nilipopata kitabu, I nilijua nilipaswa kuiharibu. 167 00:12:47,059 --> 00:12:51,730 Lakini kulikuwa na kitu ndani yangu, haikuruhusu kwenda. 168 00:12:54,733 --> 00:12:56,902 [Kathleen] Kwa nini ni haramu kwetu kuwa na hii? 169 00:12:57,653 --> 00:12:58,862 sijui. 170 00:13:00,656 --> 00:13:01,949 Sio sawa, Paul. 171 00:13:02,658 --> 00:13:05,494 Chochote kilichotokea, hii ilikuwa dunia yetu. 172 00:13:06,537 --> 00:13:10,958 Tunastahili kujua tulipotoka kutoka, bila kujali Mkataba unasema nini. 173 00:13:12,167 --> 00:13:15,170 Najua hiyo inafanya huna raha... 174 00:13:18,465 --> 00:13:20,509 lakini pia najua ni kweli. 175 00:13:30,936 --> 00:13:31,937 [anapumua] 176 00:13:42,739 --> 00:13:44,782 Unajua, y-huwezi tu endelea kujaribu nambari za nasibu. 177 00:13:44,783 --> 00:13:46,200 - Unapata majaribio matatu tu kwa siku... - Najua. 178 00:13:46,201 --> 00:13:49,453 Angalia, ikiwa unajua kitu ambacho kwa kweli angenisaidia, kisha njoo pamoja nami. 179 00:13:49,454 --> 00:13:50,621 Ikiwa sivyo, subiri tu. 180 00:13:50,622 --> 00:13:52,915 Sawa? Sio kama naweza kuruka nje kwa njia nyingine, sawa? 181 00:13:52,916 --> 00:13:55,418 - Ulisema unaenda nje? - Ndio, nimejaribu lakini kila wakati ... 182 00:13:55,419 --> 00:13:56,712 Je, ninaweza kwenda nawe? 183 00:13:58,005 --> 00:13:59,172 Hapana, kuna suti moja. 184 00:13:59,173 --> 00:14:01,341 Na ikiwa sitaingia kibanda, sawa, mimi ni ... 185 00:14:01,967 --> 00:14:03,177 Hebu nisaidie. 186 00:14:06,597 --> 00:14:07,797 Umenisikia, sawa? Suti moja. 187 00:14:09,308 --> 00:14:10,475 Sawa, twende. 188 00:14:17,357 --> 00:14:18,442 [anapumua] 189 00:14:22,696 --> 00:14:26,658 Baada ya Holston kufa, walikuja mimi kuhusu kuchukua nafasi ya sherifu. 190 00:14:30,120 --> 00:14:31,914 Nilidhani waliona kiongozi ndani yangu. 191 00:14:33,248 --> 00:14:35,125 Sasa najua haikuwa hivyo. 192 00:14:36,251 --> 00:14:40,088 Walichoona kweli ni mtu wangeweza kutegemea kuanguka kwenye mstari, 193 00:14:40,964 --> 00:14:42,424 kutokuuliza maswali. 194 00:14:43,050 --> 00:14:44,468 Lakini walinifikiria vibaya. 195 00:14:44,968 --> 00:14:46,928 Nina maswali mengi 196 00:14:46,929 --> 00:14:50,348 na siko tayari kufanya hivyo waache bila majibu. 197 00:14:50,349 --> 00:14:51,891 Sio tena. 198 00:14:51,892 --> 00:14:53,559 Alikuwa ni Juliette. 199 00:14:53,560 --> 00:14:55,978 Yeye ndiye aliyekuwa ilinifanya nifumbue macho yangu, 200 00:14:55,979 --> 00:14:59,107 anza kuona ni wakati. 201 00:15:00,359 --> 00:15:02,611 Uongo lazima ukome. 202 00:15:05,197 --> 00:15:07,740 Naam, hiyo ilikuwa hotuba nzuri. 203 00:15:07,741 --> 00:15:10,911 Lakini, nini hasa unaweza kufanya kwa ajili yetu? 204 00:15:11,578 --> 00:15:13,120 Uliomba msaada wangu. 205 00:15:13,121 --> 00:15:16,040 Sikujua kuna hakuna kitu ambacho ungeweza kufanya. 206 00:15:16,041 --> 00:15:19,294 [anapumua] Tuna mwingine msaliti inabidi tumpate. 207 00:15:20,212 --> 00:15:21,712 Mtu aliacha uvamizi wa Ugavi. 208 00:15:21,713 --> 00:15:24,841 Je, anawezaje kusaidia katika hilo? Yeye hajui watu hapa chini. 209 00:15:24,842 --> 00:15:26,552 Anajua watu juu. 210 00:15:27,761 --> 00:15:30,889 [kuvuta pumzi kwa kasi] Kwa njia yoyote ile nyingine manaibu wangeungana nasi? 211 00:15:32,391 --> 00:15:33,976 - Sijui. - [Shirley] Kwa nini sivyo? 212 00:15:34,476 --> 00:15:37,353 Oh, hiyo ni kweli, kwa sababu wote mawasiliano yamekatika, asante. 213 00:15:37,354 --> 00:15:38,771 - Shirl. - Je! nina makosa? 214 00:15:38,772 --> 00:15:40,189 [Paulo] Ilikuwa nini Nilipaswa kufanya? 215 00:15:40,190 --> 00:15:42,400 Labda usiseme Bernard kwenye redio 216 00:15:42,401 --> 00:15:45,320 kwamba ungezindua uchunguzi juu yake na Sims. 217 00:15:50,450 --> 00:15:51,702 [anapumua] 218 00:15:53,245 --> 00:15:54,288 samahani. 219 00:15:55,372 --> 00:15:58,458 Ni tu, hatuwezi fanya hivi peke yako. 220 00:16:01,336 --> 00:16:03,213 Lakini hatujui kama yeyote yuko upande wetu. 221 00:16:04,756 --> 00:16:06,008 Kuna mtu mmoja. 222 00:16:07,301 --> 00:16:08,885 Mwanamke ambaye ilitusaidia kushuka. 223 00:16:08,886 --> 00:16:10,553 Ndio, nilikuwa nikimfikiria. 224 00:16:10,554 --> 00:16:12,639 Lakini sioni jinsi tunaweza kuwasiliana naye. 225 00:16:13,390 --> 00:16:14,933 Unamzungumzia nani? 226 00:16:16,852 --> 00:16:18,061 Camille Sims. 227 00:16:21,773 --> 00:16:22,816 [anapumua] 228 00:16:49,301 --> 00:16:50,302 Unasoma? 229 00:16:52,304 --> 00:16:53,554 Je, unaweza kusoma? 230 00:16:53,555 --> 00:16:55,265 - Ndio. - Sawa, kubwa. 231 00:16:55,766 --> 00:17:00,562 Je, unaweza kutafuta chochote kinachosema "Russell" au "kichwa cha IT" juu yake? 232 00:17:01,104 --> 00:17:03,147 Ikiwa kanuni iliandikwa tu chini, mtu angeipata. 233 00:17:03,148 --> 00:17:05,399 Ndio, sijui nini kingine cha kufanya hivi sasa. 234 00:17:05,400 --> 00:17:07,819 Kwa hivyo ikiwa unaweza kunisaidia kupata chochote, hiyo itakuwa nzuri. 235 00:17:11,031 --> 00:17:12,240 Ndiyo. 236 00:17:12,241 --> 00:17:15,536 Watu katika chumba kingine waliokufa, umewaona? 237 00:17:16,411 --> 00:17:17,286 Ndiyo. 238 00:17:17,287 --> 00:17:19,454 Tess alikuwa mama wa Rick na Chase alikuwa baba wa Audrey, 239 00:17:19,455 --> 00:17:22,015 na walikusanyika baada ya wazazi wengine walikufa na kupata Benny. 240 00:17:23,210 --> 00:17:25,670 Mama yangu alipokuwa mgonjwa, yeye, Um... alinileta kwao. 241 00:17:25,671 --> 00:17:28,297 Aliuliza kama wangenikaribisha ndani. 242 00:17:28,298 --> 00:17:30,467 Na ... Na wao alifanya, alipokufa. 243 00:17:33,345 --> 00:17:35,680 Lakini nilikuwa kinda tu... nilikuwa mdomo mwingine tu wa kulisha. 244 00:17:35,681 --> 00:17:37,683 Ndio maana walitaka kuingia ndani ya chumba hicho. 245 00:17:39,142 --> 00:17:40,269 Ndiyo maana walikufa. 246 00:17:41,436 --> 00:17:42,604 Tulikuwa na njaa. 247 00:17:45,482 --> 00:17:47,609 Hao wengine, um, wananilaumu. 248 00:17:49,611 --> 00:17:51,071 Ndio maana wananiita Mlaji. 249 00:17:51,989 --> 00:17:53,031 Hiyo ndiyo yote niliyo kwao. 250 00:17:53,532 --> 00:17:55,366 Angalia, ninaelewa. 251 00:17:55,367 --> 00:17:56,869 Zaidi ya unavyojua. 252 00:17:58,036 --> 00:18:00,716 - Sawa? Sasa hivi, ninahitaji... - Najua. Tutatafuta msimbo. 253 00:18:03,166 --> 00:18:04,960 Nilitaka kukuambia tu. 254 00:18:09,214 --> 00:18:10,299 [anapumua] 255 00:18:20,976 --> 00:18:22,394 - Hey, vipi kuhusu hili? - Huh? 256 00:18:26,648 --> 00:18:29,150 - Hii, um... - Hiyo ni nyumba yake. 257 00:18:29,151 --> 00:18:31,528 - Ni anwani tofauti. - Je! ni kitu? 258 00:18:32,487 --> 00:18:33,739 Tutaona. 259 00:18:34,781 --> 00:18:38,118 [anaugulia] Hapa nini-unachopaswa kujua. 260 00:18:38,994 --> 00:18:41,997 Sawa? Th-Ukurasa huo huyo mume wako anayo? 261 00:18:42,664 --> 00:18:43,998 Hiyo-hiyo si kitu. 262 00:18:43,999 --> 00:18:46,125 Namaanisha, hujui nini hawajatuambia. 263 00:18:46,126 --> 00:18:47,586 Hawatuambii nini? 264 00:18:49,254 --> 00:18:51,507 Uko karibu na kompyuta wakati Nichols alikamatwa? 265 00:18:52,424 --> 00:18:53,674 Hapana. 266 00:18:53,675 --> 00:18:57,012 Naam, ikiwa ulikuwa nayo imekuwa, ungeona. 267 00:18:57,846 --> 00:18:59,680 Ungejua nini Ninazungumzia. 268 00:18:59,681 --> 00:19:00,765 [kuguna] 269 00:19:00,766 --> 00:19:04,060 Ungekuwa pia katika chumba kidogo na mfuko juu ya kichwa chako. 270 00:19:04,061 --> 00:19:06,063 [anashangaa] Asante. 271 00:19:12,694 --> 00:19:14,738 Unakumbuka wakati mke wa sheriff kusafishwa? 272 00:19:16,156 --> 00:19:18,951 Alichosema kabla yake alisema anataka kwenda nje? 273 00:19:19,910 --> 00:19:21,953 "Onyesho ni uwongo." 274 00:19:21,954 --> 00:19:23,247 Hasa. 275 00:19:26,041 --> 00:19:28,334 Hiyo ukurasa uliona? 276 00:19:28,335 --> 00:19:31,254 Labda hiyo sio tu jinsi mambo yalivyokuwa. 277 00:19:31,255 --> 00:19:33,173 [anavuta pumzi kwa kasi] Labda... 278 00:19:33,924 --> 00:19:35,258 [kuvuta pumzi kwa kasi] 279 00:19:35,259 --> 00:19:36,926 Labda hivyo ndivyo mambo yalivyo. 280 00:19:36,927 --> 00:19:38,262 [anapumua kwa kutetemeka] 281 00:20:00,075 --> 00:20:02,118 Hujambo, jamani... [vigugumizi] wana umemwona Meya Holland? 282 00:20:02,119 --> 00:20:03,035 Hapana. 283 00:20:03,036 --> 00:20:05,371 Sawa, um, vizuri, ninahitaji kumpata, kama, sasa. 284 00:20:05,372 --> 00:20:07,123 - Yeye hawezi kufikiwa. - Hiyo ina maana gani? 285 00:20:07,124 --> 00:20:08,542 Ina maana unapaswa kusubiri. 286 00:20:09,376 --> 00:20:12,044 Sawa, sikiliza. [kwa kigugumizi] Wewe sielewi, sawa? 287 00:20:12,045 --> 00:20:16,257 Angalia, maisha ya Silo inategemea juu yangu kumpata sasa hivi. 288 00:20:16,258 --> 00:20:17,967 Huelewi. 289 00:20:17,968 --> 00:20:20,637 Maisha yako yanakutegemea wewe kuachia mkono wangu. 290 00:20:27,352 --> 00:20:29,938 Nina maagizo ya kutosumbua yake hadi jioni hii. 291 00:20:45,829 --> 00:20:46,829 [mlango unafunguliwa] 292 00:20:46,830 --> 00:20:48,873 - [Knox] Tembea. - [mlango unafungwa] 293 00:20:48,874 --> 00:20:51,126 - Unataka nini? - Nimekukosa wakati wa kifungua kinywa. 294 00:20:52,211 --> 00:20:53,377 Hakuwa na njaa. 295 00:20:53,378 --> 00:20:55,630 Shirl alisema kuwa wewe hawakuwa na hisia nzuri. 296 00:20:55,631 --> 00:20:57,131 Huo ni ujinga. 297 00:20:57,132 --> 00:20:59,384 Alichosema ni, "Kutembea siwezi acha semina yake tena." 298 00:21:00,010 --> 00:21:02,887 Tangu niliporudi, mimi hawezi kuukaribia mlango huo. 299 00:21:02,888 --> 00:21:06,642 Siwezi hata kufikiria juu yake bila moyo wangu unaruka kwenye koo langu. 300 00:21:07,267 --> 00:21:09,852 Nilikosea kufikiria ningeweza ondokana nayo. Nilikuwa mjinga. 301 00:21:09,853 --> 00:21:11,104 Haukuwa ujinga. 302 00:21:12,856 --> 00:21:15,108 - Inachukua muda tu. - Ndio. Naam, hakuna. 303 00:21:15,609 --> 00:21:17,194 Wana mke wangu. 304 00:21:17,861 --> 00:21:21,406 Mara ya kwanza nilimpoteza, hapo ndipo yote yalipoanza. 305 00:21:21,990 --> 00:21:24,326 Si kwenda mbali. Sivyo nisipomrudisha. 306 00:21:27,079 --> 00:21:28,497 - Tembea, niangalie. - [anapumua] 307 00:21:30,541 --> 00:21:31,708 Niangalie. 308 00:21:33,418 --> 00:21:35,003 Utamrudisha. 309 00:21:35,629 --> 00:21:36,964 Unajuaje? 310 00:21:37,798 --> 00:21:39,883 Maana umekosa kitu katika kifungua kinywa. 311 00:21:41,802 --> 00:21:43,262 Tuna sheriff sasa. 312 00:21:44,304 --> 00:21:45,472 Yuko pamoja nasi. 313 00:21:46,723 --> 00:21:48,599 Tutachukua udhibiti wa Silo. 314 00:21:48,600 --> 00:21:50,394 Na jambo la kwanza tutafanya 315 00:21:51,270 --> 00:21:52,437 ni bure McLain. 316 00:21:59,361 --> 00:22:01,446 Nilitaka wewe tu ujue tuna mpango. 317 00:22:11,832 --> 00:22:12,958 Pumzika kidogo. 318 00:22:34,313 --> 00:22:35,314 [kilimo] 319 00:22:43,280 --> 00:22:45,574 [ dhihaka ] Umesikia kila kitu nilichofanya. 320 00:22:54,458 --> 00:22:56,877 Nitajuaje, ulipopata nimefungwa pingu kwenye chumba hiki? 321 00:23:49,888 --> 00:23:50,931 Mama. 322 00:23:51,723 --> 00:23:53,724 Lukas, kuna nini? 323 00:23:53,725 --> 00:23:55,977 - Umekuwa wapi? Uko sawa? - Hakuna kitu kibaya, Mama. 324 00:23:55,978 --> 00:23:59,313 Nilichopata ni barua iliyosema mwanangu alikuwa nayo kuhukumiwa miaka mitano kwenye migodi. 325 00:23:59,314 --> 00:24:00,815 Naam, waliachiliwa mimi. [anacheka] 326 00:24:00,816 --> 00:24:02,525 Vema, tazama, siwezi eleza hayo yote... 327 00:24:02,526 --> 00:24:05,194 - Umekuwa huru kwa muda gani? - Sio muda mrefu. Sikuweza kuondoka. 328 00:24:05,195 --> 00:24:08,114 - Ili kuniambia uko salama? - Tu ... Mama, ninahitaji uchukue hii. 329 00:24:08,115 --> 00:24:10,783 Ficha mahali fulani hapana mtu anaweza kuipata, sawa? 330 00:24:10,784 --> 00:24:13,202 Hapana, sitafanya. I nilidhani nimekupoteza. 331 00:24:13,203 --> 00:24:15,121 - Unaweka maisha yako hatarini tena? - Huelewi. 332 00:24:15,122 --> 00:24:17,164 Ulikuwa hivi kila wakati, hata kama kijana mdogo. 333 00:24:17,165 --> 00:24:20,042 - Sina chaguo. - Kuna amani katika haijulikani, Lukas. 334 00:24:20,043 --> 00:24:22,712 Natamani ungeipata, lakini unasukumwa kutatua mambo 335 00:24:22,713 --> 00:24:25,339 hata kama haziwezi kutatuliwa. Na sasa imekuongoza hapa, kwa chochote ... 336 00:24:25,340 --> 00:24:27,009 Hapana, ni nini kimenipeleka hapa ni kuwa mwoga. 337 00:24:29,887 --> 00:24:33,432 Sheriff Nichols alikuja kwangu kwa msaada 338 00:24:35,058 --> 00:24:37,185 na nikamwambia mimi hakuweza kumpa 339 00:24:37,186 --> 00:24:40,438 kwa sababu nilikuwa peke yangu kumtunza mama yangu. 340 00:24:40,439 --> 00:24:42,065 - Je! Lakini huna... - Nilidanganya. 341 00:24:45,235 --> 00:24:47,435 Nilimdanganya, Mama, ili kupata nje ya kufanya jambo sahihi. 342 00:24:48,113 --> 00:24:49,447 Na mimi ... sikumsaidia. 343 00:24:49,448 --> 00:24:51,158 Sikumripoti ama. Mimi tu... 344 00:24:53,327 --> 00:24:54,494 hakufanya chochote. 345 00:24:57,456 --> 00:24:59,333 Sitafanya hivyo kosa sawa tena. 346 00:25:06,465 --> 00:25:08,592 - Sawa? - Ndio. 347 00:25:10,177 --> 00:25:11,303 Habari. 348 00:25:12,054 --> 00:25:13,680 [kisses] Asante. 349 00:25:36,912 --> 00:25:38,539 [Mla] Russell wako kijana alikuwa na mtoto. 350 00:25:43,418 --> 00:25:45,629 Hey, unafanya nini kula katika silo yako? 351 00:25:47,005 --> 00:25:49,715 Um, inabadilika. [anapumua] 352 00:25:49,716 --> 00:25:52,009 Inategemea nini wao kuwa katika mkahawa. 353 00:25:52,010 --> 00:25:53,762 Kwa hivyo haujawahi kula panya? 354 00:25:56,974 --> 00:25:57,975 Hapana. 355 00:26:24,751 --> 00:26:26,086 Ni nini? 356 00:26:27,546 --> 00:26:28,672 Lo, hakuna kitu. 357 00:26:31,717 --> 00:26:34,427 Um, hivyo wewe, uh, wewe Alisema Chase na Tess, 358 00:26:34,428 --> 00:26:37,597 walikuwa, uh, walikuwa akijaribu kuingia ndani ya chumba hicho. 359 00:26:37,598 --> 00:26:39,141 Ndio, lakini hawajawahi kupatikana kanuni. 360 00:26:39,641 --> 00:26:41,184 Wakakata tamaa kuitafuta. 361 00:26:41,185 --> 00:26:43,865 Waliendelea tu kujaribu nambari mpya. Sijui walifuatilia vipi. 362 00:26:47,191 --> 00:26:48,358 Ulisema nini? 363 00:26:50,194 --> 00:26:52,988 Um, si... sina kujua jinsi walivyofuatilia. 364 00:26:54,781 --> 00:26:55,782 mimi hufanya. 365 00:26:58,076 --> 00:26:59,827 - Shit. [anadhihaki] - [Mla] Je! 366 00:26:59,828 --> 00:27:03,289 Nilichora hiyo, lakini sikuifanya ujue namba zilikuwa... 367 00:27:03,290 --> 00:27:05,708 Chase na Tess waliandika haya. Najua mwandiko wao. 368 00:27:05,709 --> 00:27:07,044 Kwa hivyo waliingia, sawa? 369 00:27:07,878 --> 00:27:09,420 Vinginevyo, asingeweza wamewaua. 370 00:27:09,421 --> 00:27:12,882 [anapumua] Ndivyo ingekuwa hivyo hapa, ambayo niliifuta. Hiyo ni nzuri. 371 00:27:12,883 --> 00:27:15,844 Hata hivyo, nadhani naweza kufikiri nje na kile nimepata hapa. 372 00:27:17,846 --> 00:27:19,889 [kunung'unika] Moja, mbili, tatu, nne, tano, sita, saba, nane... 373 00:27:19,890 --> 00:27:21,642 Kumi na tano, 16, 17. 374 00:27:30,275 --> 00:27:33,987 Kwa hivyo, tisa, 29, 30, 31, 375 00:27:34,571 --> 00:27:38,241 32, 33, 34, 35, 36, 37. 376 00:27:38,242 --> 00:27:39,492 Thelathini na saba, 38. 377 00:27:39,493 --> 00:27:41,036 [kilimo] 378 00:27:44,873 --> 00:27:46,416 [kunong'ona] Moja, mbili, tatu, nne. 379 00:27:48,418 --> 00:27:49,419 Moja, mbili. 380 00:27:50,379 --> 00:27:51,797 Zero, tatu. 381 00:28:02,683 --> 00:28:04,433 [Eater] Kwa nini hawa wote wana majina mawili? 382 00:28:04,434 --> 00:28:05,561 Huh? 383 00:28:07,938 --> 00:28:12,358 Bobby Parsons, Lynn Montgomery, Emily Ames. 384 00:28:12,359 --> 00:28:13,861 Um... [kigugumizi, lugha ya kubofya] 385 00:28:14,486 --> 00:28:17,864 kwanza ni jina lako la kwanza na wa pili anaitwa wa mwisho wako. 386 00:28:17,865 --> 00:28:19,866 Je! unayo? Jina la mwisho. 387 00:28:19,867 --> 00:28:21,326 Lo, ndio. Nichols. 388 00:28:26,039 --> 00:28:28,333 - [kunung'unika] - Mama yangu alinipa moja tu. 389 00:28:29,751 --> 00:28:30,877 [Juliette] Mmm. 390 00:28:30,878 --> 00:28:32,254 Haijalishi tena. 391 00:28:35,215 --> 00:28:36,591 Mtoto ataamka hivi karibuni. 392 00:28:36,592 --> 00:28:40,011 Sawa, unaweza kuleta nipe slate tafadhali? 393 00:28:40,012 --> 00:28:41,471 [ananong'ona] Nane, tisa. 394 00:28:46,018 --> 00:28:48,394 - Hakuna anayepata zaidi. - [Lukas] Meya alinituma. 395 00:28:48,395 --> 00:28:50,605 Unajua, mimi... Mimi ni kivuli chake. 396 00:28:50,606 --> 00:28:52,398 Nina idhini kuvuka, kwa hivyo ... 397 00:28:52,399 --> 00:28:54,734 Isipokuwa unataka kuripotiwa kwa kuzuia harakati zangu... 398 00:28:54,735 --> 00:28:56,527 Si salama huko chini. 399 00:28:56,528 --> 00:28:57,987 Je, una uhakika unataka kwenda? 400 00:28:57,988 --> 00:28:59,198 Nina hakika. 401 00:29:17,799 --> 00:29:18,967 Ifanye haraka. 402 00:29:21,470 --> 00:29:24,764 [umati wa watu kelele] Hey! Mkamate! Njoo hapa! 403 00:29:24,765 --> 00:29:26,891 - Sawa, sawa. - Sawa, twende. 404 00:29:26,892 --> 00:29:28,851 [vigugumizi] Angalia, ninahitaji kufika chini. 405 00:29:28,852 --> 00:29:30,603 [mlinzi waasi] Waliruhusu huyu apite. 406 00:29:30,604 --> 00:29:32,564 - Wewe ni nani? - Mimi ni Lukas Kyle. 407 00:29:34,441 --> 00:29:35,734 [anapumua sana] 408 00:29:37,236 --> 00:29:38,237 [anadhihaki] 409 00:29:38,946 --> 00:29:40,404 Mtu kutoka IT angefanya nini, 410 00:29:40,405 --> 00:29:43,115 na kitambulisho cha bluu sio kidogo, kuwa unafanya ndani ya Down Deep? 411 00:29:43,116 --> 00:29:44,659 Nani alikutuma? 412 00:29:44,660 --> 00:29:46,577 Hakuna mtu. Nilikuja mwenyewe. 413 00:29:46,578 --> 00:29:47,663 Oh. 414 00:29:48,956 --> 00:29:50,957 - Mrudishe. - Hapana, hey, hey, sikiliza. 415 00:29:50,958 --> 00:29:53,668 Unafikiri ningekuwa nikishuka hapa katikati ya haya yote 416 00:29:53,669 --> 00:29:55,045 kama sikuwa na budi? 417 00:29:55,587 --> 00:29:58,799 Fuck. Ninajaribu kuokoa Silo. 418 00:30:02,094 --> 00:30:05,388 Kama Mr. Blue ID itaendelea kuwa punda, mpige kando. 419 00:30:05,389 --> 00:30:06,597 - Fuck, acha! - [kuguna] 420 00:30:06,598 --> 00:30:10,518 Ngoja tu, ni...mimi... Nilimfahamu Juliette Nichols. 421 00:30:10,519 --> 00:30:12,562 [Lukas akihema kwa pumzi] 422 00:30:12,563 --> 00:30:13,980 Kama kuzimu ulivyofanya. 423 00:30:13,981 --> 00:30:16,774 [anapumua kwa shakily] Her jina la mpenzi lilikuwa George. 424 00:30:16,775 --> 00:30:18,318 [Lukas anapumua kwa kutetemeka] 425 00:30:19,361 --> 00:30:21,320 [Bernard] Kama mkuu wanachama wa idara yako, 426 00:30:21,321 --> 00:30:25,533 Nilitaka kukueleza kwa ufupi shambulio la hivi karibuni la waasi, 427 00:30:25,534 --> 00:30:26,951 ambayo nina hakika unaifahamu. 428 00:30:26,952 --> 00:30:28,244 Sisi ni, bwana. 429 00:30:28,245 --> 00:30:31,706 Nia yao ilikuwa kuiba baruti kutoka kwa Ugavi 430 00:30:31,707 --> 00:30:34,125 na kuitumia kulipua fungua mlango wa silo. 431 00:30:34,126 --> 00:30:36,670 Tuliweza kuacha mpango wao wa kizembe, 432 00:30:37,254 --> 00:30:39,923 mpango ambao tumekuwa tangu wakati huo 433 00:30:41,675 --> 00:30:44,302 iliwekwa kwenye mwendo na Paul Billings. 434 00:30:44,303 --> 00:30:45,636 Tunajuaje hilo? 435 00:30:45,637 --> 00:30:48,681 Waasi walio chini ya ulinzi wote alimtambua kuwa anahusika. 436 00:30:48,682 --> 00:30:53,561 Kwa hivyo, tumeamua kumvua Billings beji yake 437 00:30:53,562 --> 00:30:56,189 na kuacha nafasi wazi mpaka taarifa nyingine. 438 00:30:56,190 --> 00:30:57,356 Jambo la mwisho, 439 00:30:57,357 --> 00:30:59,233 manaibu wote na wafanyakazi wao wa msaada 440 00:30:59,234 --> 00:31:01,570 wanapewa kwa mkahawa katika kiwango hiki. 441 00:31:02,196 --> 00:31:04,864 Tunahitaji kuibadilisha kuwa seli ya kushikilia kwa muda. 442 00:31:04,865 --> 00:31:06,282 Unataka tujenge jela? 443 00:31:06,283 --> 00:31:10,786 Ulituambia kwamba hatutahitaji kufanya chochote kuhusiana na uasi. 444 00:31:10,787 --> 00:31:13,415 Kwa bahati mbaya, hali zimebadilika. 445 00:31:18,212 --> 00:31:20,087 - [beep] - [Juliette anapumua kwa kina] 446 00:31:20,088 --> 00:31:22,173 - [chimes] - Shit. 447 00:31:22,174 --> 00:31:24,675 - Bado kuna moja iliyobaki. - Ndio, najua. 448 00:31:24,676 --> 00:31:27,261 Lakini nikikosea, basi tumefungwa kwa masaa 24... 449 00:31:27,262 --> 00:31:29,055 [huvuta pumzi kwa kasi]... na Solo atakufa jamani. 450 00:31:29,056 --> 00:31:31,349 - Kwa hivyo ... [anapumua] - Hiyo ni jina lake? Solo? 451 00:31:31,350 --> 00:31:32,934 - Kwa nini? - Sijui. 452 00:31:32,935 --> 00:31:34,560 Je, ni jina lake la kwanza au la pili? 453 00:31:34,561 --> 00:31:36,979 Hapana, sivyo jina lake kabisa. 454 00:31:36,980 --> 00:31:39,023 [anapumua] 455 00:31:39,024 --> 00:31:40,399 [Juliette] Hiyo ni Solo. 456 00:31:40,400 --> 00:31:41,692 Huyo si wewe. 457 00:31:41,693 --> 00:31:43,402 Hicho ndicho kivuli halisi cha IT. 458 00:31:43,403 --> 00:31:44,904 Sijui wewe ni nani. 459 00:31:44,905 --> 00:31:46,906 Mimi ndiye kivuli cha IT. 460 00:31:46,907 --> 00:31:48,533 Je, unaelewa? 461 00:31:48,534 --> 00:31:49,700 [anapumua sana] 462 00:31:49,701 --> 00:31:52,995 Usiseme maneno hayo kwangu! Usiwahi! 463 00:31:52,996 --> 00:31:55,331 Je, unaelewa? Mimi ni Solo. 464 00:31:55,332 --> 00:31:57,751 [Solo] Mimi ndiye kivuli cha IT! 465 00:31:59,753 --> 00:32:02,965 Yeye sio ambaye anasema yeye ni. 466 00:32:03,924 --> 00:32:05,676 [Solo] Alitumia kukaa karibu yangu. 467 00:32:06,426 --> 00:32:10,513 Alisema jina lake ilimaanisha bluu au kitu. 468 00:32:10,514 --> 00:32:13,349 [Juliette] Solo? Hii ni darasa la Level B? 469 00:32:13,350 --> 00:32:14,433 [Solo] Mm-hmm. 470 00:32:14,434 --> 00:32:18,772 [Juliette] Kwa hivyo angekuwa 11 au 12 wakati uasi ulipoanza. 471 00:32:20,274 --> 00:32:21,984 Kwa hiyo, ulikuwaje kukaa karibu naye? 472 00:32:24,403 --> 00:32:28,990 Naam, sikusema hivyo hii ilikuwa yake. 473 00:32:28,991 --> 00:32:31,285 Uh, ni hivyo tu alinikumbusha yake. 474 00:32:31,869 --> 00:32:32,910 [Juliette] Uasi... 475 00:32:32,911 --> 00:32:34,663 ulikuwa na umri gani hiyo ilifanyika lini? 476 00:32:35,372 --> 00:32:38,000 [Mla] Mimi... mimi... Bado sijazaliwa. 477 00:32:39,626 --> 00:32:42,296 Mama yangu hata hakukumbuka. Alikuwa mtoto tu basi. 478 00:32:47,968 --> 00:32:49,303 Lo, jamani. 479 00:32:53,891 --> 00:32:55,684 Alikuwa mtoto tu. 480 00:32:56,935 --> 00:32:57,936 [anapumua] 481 00:33:01,315 --> 00:33:02,691 Hilo lilikuwa darasa la Solo. 482 00:33:08,739 --> 00:33:10,157 [Juliette anashusha pumzi kwa kasi] Conroy. 483 00:33:10,908 --> 00:33:12,576 Hilo ndilo jina la mwisho la Russell. 484 00:33:13,076 --> 00:33:15,078 Katika ghorofa. [vigugumizi] Sanduku la chakula cha mchana. 485 00:33:15,746 --> 00:33:16,955 [anapumua] 486 00:33:20,459 --> 00:33:21,502 [Shirley] Habari. 487 00:33:23,212 --> 00:33:24,213 Huyo ndiye. 488 00:33:24,713 --> 00:33:28,049 Ikiwa wewe ndiye unayesimamia, Nahitaji uniache niende. 489 00:33:28,050 --> 00:33:29,343 Ulijuaje Jules? 490 00:33:29,927 --> 00:33:33,721 Tulikuwa tunazungumza kwenye mkahawa, alipokuwa anatoka kazini, sawa? 491 00:33:33,722 --> 00:33:35,390 Halafu ulikuwa humjui kabisa. 492 00:33:36,517 --> 00:33:38,643 Najua alikuwa kutafuta ukweli. 493 00:33:38,644 --> 00:33:39,894 Vivyo hivyo na mimi. 494 00:33:39,895 --> 00:33:41,395 - Hiyo ndiyo ilinileta hapa. - [anapumua] 495 00:33:41,396 --> 00:33:43,981 Inaonekana kama kitu chako bosi angekuambia useme. 496 00:33:43,982 --> 00:33:46,360 Halo, subiri. Nadhani Juliette bado anaweza kuwa hai. 497 00:33:56,662 --> 00:33:57,704 Wapi? 498 00:33:58,622 --> 00:34:00,040 nitakuambia. 499 00:34:01,750 --> 00:34:03,877 Lakini tu ikiwa unachukua mimi ninapohitaji kwenda. 500 00:34:11,051 --> 00:34:13,218 Sijui inaweza kuwa nani. 501 00:34:13,219 --> 00:34:15,888 Bernard alipata dokezo uvamizi kutoka kwa mtu. 502 00:34:15,889 --> 00:34:17,138 [Knox] Msikilizaji mwingine? 503 00:34:17,139 --> 00:34:18,474 [Hank] Uh, inaweza kuwa. 504 00:34:18,475 --> 00:34:20,267 Walipataje a ujumbe kwa Bernard? 505 00:34:20,268 --> 00:34:22,227 Hakuna kompyuta, hakuna wapagazi. 506 00:34:22,228 --> 00:34:24,437 Labda walipitisha kipande cha karatasi kwa mmoja wa wavamizi. 507 00:34:24,438 --> 00:34:26,691 - Namaanisha, ndivyo ulivyofanya. - Ndio, lakini sijui 508 00:34:26,692 --> 00:34:28,819 kama ujumbe huo umepata ambapo nataka iende. 509 00:34:29,319 --> 00:34:32,571 Sherifu... [anapumua] ... wako kukuuliza kwenye kizuizi. 510 00:34:32,572 --> 00:34:34,448 Mtu wa kukuona. [anapumua] 511 00:34:34,449 --> 00:34:36,075 Inaonekana kama yako ujumbe umefika. 512 00:34:36,076 --> 00:34:38,745 Unataka tuje na sisi wewe? Onyesho la nguvu? 513 00:34:40,496 --> 00:34:41,581 Bora kama ni mimi tu. 514 00:34:44,751 --> 00:34:46,210 [hupumua kwa kasi] 515 00:34:46,837 --> 00:34:48,755 Kupata ujumbe kupitia barricade. 516 00:34:52,551 --> 00:34:54,052 Je! Ni nini? 517 00:34:57,054 --> 00:34:58,557 Najua ni nani aliyetusaliti. 518 00:35:06,315 --> 00:35:08,733 - Wa... Hey. Unaingia? - Hapana. 519 00:35:08,734 --> 00:35:12,320 - Hey, unahitaji kuniruhusu kuzungumza naye. - Hapana, hiyo haikuwa mpango. 520 00:35:12,321 --> 00:35:13,821 Sawa. 521 00:35:13,822 --> 00:35:16,115 Angalia, wazazi wako, wao umegundua nambari, sawa? 522 00:35:16,116 --> 00:35:18,451 Nimeipunguza hadi michanganyiko sita. 523 00:35:18,452 --> 00:35:20,286 Ninapata nafasi tatu kwa siku. 524 00:35:20,287 --> 00:35:22,747 Nimejaribu mbili, kwa hivyo njia pekee naweza kuingia 525 00:35:22,748 --> 00:35:25,208 - ikiwa utaniruhusu kuzungumza naye. - Hapana, huwezi kumwona. 526 00:35:25,209 --> 00:35:28,169 Ukimruhusu kumuua, hutaingia kamwe. 527 00:35:28,170 --> 00:35:30,505 - Unahitaji kufungua vault! - Hapana, hapana, sijui. 528 00:35:30,506 --> 00:35:33,300 Sihitaji, mimi inaweza tu kuondoka, sawa? 529 00:35:33,800 --> 00:35:36,093 Sihitaji kuingia jumba la utani. Unafanya. 530 00:35:36,094 --> 00:35:37,638 - Unahitaji kuingia ... - Subiri, subiri. 531 00:35:46,396 --> 00:35:47,564 [Rick] Hiyo ni ya mama yangu. 532 00:35:49,316 --> 00:35:50,567 Umeipata wapi hiyo? 533 00:35:51,235 --> 00:35:54,696 Kuzungumza naye ni picha bora zaidi tuna wakati wa kuingia kwenye vault. 534 00:36:24,852 --> 00:36:26,353 [mlango unagonga] 535 00:36:33,235 --> 00:36:34,987 [anapumua kwa nguvu] Hey. 536 00:36:36,780 --> 00:36:38,031 Habari. 537 00:36:39,575 --> 00:36:40,826 Hey, uko sawa? 538 00:36:42,202 --> 00:36:43,495 Shit. 539 00:36:44,872 --> 00:36:48,166 - [kuguna] nimeshindwa. - [Juliette] Je! 540 00:36:49,001 --> 00:36:51,002 Hapana. Hapana... [kigugumizi] Huku... 541 00:36:51,003 --> 00:36:52,170 - Aliniambia ... - Unamaanisha nini? 542 00:36:52,171 --> 00:36:54,380 Usiruhusu mtu yeyote ndani ya chumba. 543 00:36:54,381 --> 00:36:56,090 Kweli, sikuingia. 544 00:36:56,091 --> 00:36:57,926 Hakuna mtu... Hakuna mtu alikuwa kwenye vault. 545 00:37:00,137 --> 00:37:01,513 Halafu unafanya nini hapa? 546 00:37:02,181 --> 00:37:06,017 Angalia, ninaelewa jinsi muhimu ni kulinda kuba. 547 00:37:06,018 --> 00:37:07,102 mimi hufanya. 548 00:37:08,020 --> 00:37:09,104 Ninaipata. 549 00:37:10,647 --> 00:37:13,983 Nakuahidi, kama wewe nipe kanuni... 550 00:37:13,984 --> 00:37:16,236 - Sitafanya. Mimi... - Hapana, hapana, tafadhali. Sikiliza tu. 551 00:37:16,820 --> 00:37:20,198 Nitaingia, nitapata chakula. Hiyo ndiyo tu wanayotaka. 552 00:37:20,199 --> 00:37:23,826 [kwa kigugumizi] ningeweza... I nataka kurudi kwenye silo yangu. 553 00:37:23,827 --> 00:37:26,913 [anaugulia] Hapana. Tu... Unaweza pia waingie humu waniue sasa. 554 00:37:26,914 --> 00:37:29,457 Hapana, fikiria tu juu yake tafadhali. 555 00:37:29,458 --> 00:37:32,210 - Russell alinichagua kuwa kivuli chake. - Hapana. 556 00:37:32,211 --> 00:37:34,670 Nimebaki peke yangu kuweka vault salama. 557 00:37:34,671 --> 00:37:36,047 Hukuwa kamwe kivuli chake. 558 00:37:36,048 --> 00:37:37,841 - Niliapa. - Hapana. 559 00:37:40,052 --> 00:37:42,346 Lakini hukuwa kivuli chake. 560 00:37:46,600 --> 00:37:48,310 Ulikuwa mwanawe. 561 00:38:00,113 --> 00:38:03,784 Benny, nilikuambia kutumia ngazi. 562 00:38:04,284 --> 00:38:05,953 nitafanya. Wakati ujao. 563 00:38:07,204 --> 00:38:08,455 [kuguna] 564 00:38:08,956 --> 00:38:10,332 [mtoto akilia] 565 00:38:14,670 --> 00:38:15,921 Nitarudi mara moja. 566 00:38:16,505 --> 00:38:18,131 Je, utamuua sasa? 567 00:38:24,054 --> 00:38:25,973 [kilio kinaendelea] 568 00:38:26,723 --> 00:38:29,017 [Juliette] Hujambo, unakumbuka? 569 00:38:30,644 --> 00:38:32,271 Sijawahi kuona hii kabla. 570 00:38:32,938 --> 00:38:34,814 - Najua hutaki kujaribu lakini mimi... - [Audrey] Toka nje! 571 00:38:34,815 --> 00:38:36,607 - Halo, hapana, hapana. Hapana, ngoja tu. - [Rick] Tu ... 572 00:38:36,608 --> 00:38:37,942 - Nzuri. - [Juliette] Acha, tafadhali. 573 00:38:37,943 --> 00:38:39,527 Nina mishale zaidi. 574 00:38:39,528 --> 00:38:40,904 Audrey, subiri. 575 00:38:42,906 --> 00:38:44,408 Unachukua upande wao? 576 00:38:47,202 --> 00:38:48,704 Nataka kusikia anachosema. 577 00:38:49,371 --> 00:38:50,414 Weka tu chini. 578 00:38:56,128 --> 00:38:57,670 [Juliette] Sawa, sawa. 579 00:38:57,671 --> 00:38:59,506 Tuambie jinsi wewe kuwaua wazazi wetu. 580 00:39:01,133 --> 00:39:04,135 - Nini kilitokea? - Aliniuliza nifanye jambo moja 581 00:39:04,136 --> 00:39:06,596 - na nilishindwa. - Wh-Unamaanisha nini umeshindwa? 582 00:39:06,597 --> 00:39:09,849 Wakaingia ndani. Walipata nambari sahihi na wakaingia. 583 00:39:09,850 --> 00:39:14,937 Nami nilikuwa...nilikuwa pale pale. I nilikuwa r-hapo na sikufanya chochote. 584 00:39:14,938 --> 00:39:16,856 Hata baada ya kuja ndani, sikuamka. 585 00:39:16,857 --> 00:39:18,149 - Nilifanya ... - Ulikuwa umelala? 586 00:39:18,150 --> 00:39:19,735 Sikufanya... ni... 587 00:39:20,819 --> 00:39:22,404 Sikuamka hadi ... 588 00:39:25,032 --> 00:39:27,116 Ni sawa. Mpaka nini? Je! 589 00:39:27,117 --> 00:39:29,368 [Vigugumizi] Ilikuwa ni sauti kubwa sana. 590 00:39:29,369 --> 00:39:30,453 Kulikuwa na sauti gani? 591 00:39:30,454 --> 00:39:34,749 Mimi ni mjinga sana. I bunduki aliiacha mlangoni. 592 00:39:34,750 --> 00:39:37,043 [Juliette] Je, walipiga risasi wewe ukiwa umelala? 593 00:39:37,044 --> 00:39:38,836 - Je! - Huwezi kumwamini. 594 00:39:38,837 --> 00:39:40,005 [Solo anaomboleza] 595 00:39:41,215 --> 00:39:43,008 - Rick. - Kisha nini? 596 00:39:44,134 --> 00:39:45,718 Aliwaua wazazi wetu. 597 00:39:45,719 --> 00:39:48,513 - Sikutaka. - Lakini ulifanya! [kuvuta pumzi kwa kasi] 598 00:39:48,514 --> 00:39:50,557 Wakaingia ndani ya chumba cha kuhifadhia chakula. 599 00:39:51,517 --> 00:39:53,101 Kwa hivyo ... [anapumua sana] 600 00:39:54,394 --> 00:39:57,021 Nilivunja mpini wa ndani mlangoni na kuufunga, 601 00:39:57,022 --> 00:40:01,776 na hawakuweza... hawakuweza toka nje kwa sababu ilikuwa imefungwa. 602 00:40:01,777 --> 00:40:03,529 Kwa hiyo waliishiwa na hewa? 603 00:40:08,408 --> 00:40:10,369 Haijalishi jinsi alivyofanya. 604 00:40:11,370 --> 00:40:13,996 Aliwaua na anadanganya kuhusu wao kumpiga risasi. 605 00:40:13,997 --> 00:40:15,832 Je... Una kovu? 606 00:40:17,584 --> 00:40:19,502 Ndio? Najua hujui wanataka kuwaonyesha 607 00:40:19,503 --> 00:40:21,587 lakini wanahitaji kujua unasema ukweli. 608 00:40:21,588 --> 00:40:23,966 - Sisemi uwongo. - Je! ninaweza tu ... 609 00:40:24,675 --> 00:40:25,843 - Ndio? - [Solo] Ndio. 610 00:40:26,760 --> 00:40:27,928 [Juliette anashusha pumzi kwa kasi] 611 00:40:29,930 --> 00:40:30,931 Sawa. 612 00:40:31,598 --> 00:40:32,599 [anadhihaki] 613 00:40:33,976 --> 00:40:36,228 [kuvuta pumzi kwa kasi] Je! utatupatia kanuni au la? 614 00:40:37,312 --> 00:40:39,439 - [anapumua sana] - [Audrey anadhihaki] 615 00:40:40,023 --> 00:40:41,108 Sawa. 616 00:40:41,900 --> 00:40:43,110 Vipi kuhusu hili? 617 00:40:43,819 --> 00:40:46,196 Tutaelewa hatimaye sisi wenyewe, sawa? 618 00:40:46,697 --> 00:40:47,906 Kwa hiyo hatumhitaji. 619 00:40:50,325 --> 00:40:52,410 Mlaji mmoja mdogo. 620 00:40:52,411 --> 00:40:54,245 [Juliette] Wako Jina la Jimmy Conroy. 621 00:40:54,246 --> 00:40:57,081 - [Audrey] Hoja. Nikasema sogea! - Na ulikuwa na umri wa miaka 12 wakati uasi ... 622 00:40:57,082 --> 00:40:59,835 Ulikuwa 12 ... Acha! Acha, tafadhali. Sikiliza tu. 623 00:41:00,460 --> 00:41:04,213 Alikuwa 12, sawa, wakati uasi ulitokea. Kumi na mbili. 624 00:41:04,214 --> 00:41:07,842 Hakuwa na umri wa kutosha kuweza kuwajibika kwa haya yote. 625 00:41:07,843 --> 00:41:09,219 Ulikuwa 12. 626 00:41:09,887 --> 00:41:11,220 [Solo] Jimmy alikuwa mwoga. 627 00:41:11,221 --> 00:41:14,098 - Hapana. - Jimmy... Jimmy alijificha nyuma ya mlango... 628 00:41:14,099 --> 00:41:15,183 Fungua mlango mbaya, Jimmy! 629 00:41:15,184 --> 00:41:18,311 Wakati sheriff anashikilia a bunduki kwa kichwa cha baba yake. 630 00:41:18,312 --> 00:41:19,395 [akizungumza kwa uwazi] 631 00:41:19,396 --> 00:41:22,107 [Solo] Alichohitaji kufanya ni kufungua mlango na hakufanya. Hivyo... 632 00:41:26,653 --> 00:41:27,987 Baba. 633 00:41:27,988 --> 00:41:30,239 [Solo] Je, hiyo inaonekana kama mwana wa shujaa kwako? 634 00:41:30,240 --> 00:41:32,575 Russell angekuwa na aibu kuwa na mwana kama huyo. 635 00:41:32,576 --> 00:41:34,744 [Juliette] Hapana, umekosea. Angekuwa na kiburi sana 636 00:41:34,745 --> 00:41:36,662 kwa sababu ulifanya nini alikuomba ufanye. 637 00:41:36,663 --> 00:41:38,748 "Usifungue mlango. Usiruhusu mtu yeyote kuingia." 638 00:41:38,749 --> 00:41:40,458 Ndivyo alivyokuambia, sivyo? - [Solo] Ndio. 639 00:41:40,459 --> 00:41:42,251 [Juliette] Ndio, je! unajua kwa nini alisema hivyo? 640 00:41:42,252 --> 00:41:45,546 [Solo] 'Kwa sababu alitaka kuokoa kuba. Kwa sababu alitaka kuokoa Silo. 641 00:41:45,547 --> 00:41:46,964 [Juliette] Hapana. Hapana, Jimmy. 642 00:41:46,965 --> 00:41:48,842 Alitaka kukuokoa. 643 00:41:49,843 --> 00:41:51,719 Alitaka uishi. 644 00:41:51,720 --> 00:41:55,182 Njoo... Kama wao wazazi walitaka waishi. 645 00:41:55,933 --> 00:41:59,353 Ndio maana baba yako ilikuwa inakulinda. 646 00:42:00,812 --> 00:42:04,274 Kama vile wanavyotaka wao mtoto kuishi. Sawa? 647 00:42:05,108 --> 00:42:06,318 [Solo] Wana mtoto? 648 00:42:07,736 --> 00:42:09,321 Wana mtoto. 649 00:42:11,740 --> 00:42:12,866 Mtoto mchanga. 650 00:42:14,451 --> 00:42:17,871 - [kilio] Rick. - [Rick] Ni sawa. 651 00:42:19,039 --> 00:42:21,415 - Ni sawa. - [Audrey analia] Ninahitaji kuifanya. 652 00:42:21,416 --> 00:42:22,751 Ni sawa. 653 00:42:23,877 --> 00:42:25,087 [kulia] 654 00:42:29,341 --> 00:42:30,384 Sawa. 655 00:42:32,386 --> 00:42:33,387 Ndio? 656 00:42:35,180 --> 00:42:36,807 - Ndio. Sawa. - [Solo] Sawa. 657 00:42:52,030 --> 00:42:53,322 Umepata ujumbe wangu? 658 00:42:53,323 --> 00:42:56,660 Hapana, Paul, nimeamua tu tembea ngazi mia. 659 00:42:57,995 --> 00:42:59,162 Relic iko wapi? 660 00:42:59,663 --> 00:43:00,705 Tunahitaji faragha. 661 00:43:00,706 --> 00:43:03,333 Juu ya ngazi, katika katikati ya uasi? 662 00:43:15,554 --> 00:43:16,930 Hivyo ni kweli. 663 00:43:18,348 --> 00:43:20,308 Una kweli walivuka mstari. 664 00:43:20,309 --> 00:43:21,976 Akaenda upande wa pili. 665 00:43:21,977 --> 00:43:23,437 Sikuenda popote. 666 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Mstari ulihamia. 667 00:43:27,524 --> 00:43:28,901 Hebu nione. 668 00:43:39,620 --> 00:43:40,995 Si salama kufungua hapa. 669 00:43:40,996 --> 00:43:45,291 Umenifanya nije kwa njia hii yote Mimi ndiye pekee unayeweza kuamini. 670 00:43:45,292 --> 00:43:48,086 - Njoo, sisi sote tunajua huo ni uwongo. - Uko sawa. 671 00:43:49,588 --> 00:43:51,340 Nilitaka kumuona mkeo. 672 00:43:52,341 --> 00:43:55,427 Lakini nilichokuwa nacho kwa chambo kilikuwa hivi masalio, kwa hivyo ilibidi iwe wewe. 673 00:43:56,720 --> 00:44:00,599 Alisaidia waasi wawili kutoroka kukamata walipokuwa wanakimbia, 674 00:44:01,391 --> 00:44:04,977 ambayo inanifanya nijiulize kama labda baadhi yetu tunajali zaidi 675 00:44:04,978 --> 00:44:07,981 kuhusu usalama wa Silo kuliko kitu kingine chochote. 676 00:44:12,152 --> 00:44:13,362 Unapoona hii... 677 00:44:15,697 --> 00:44:19,243 utaelewa kwanini sikuelewi kuwa na chaguo ila kukuamini. 678 00:44:23,121 --> 00:44:24,289 Kufanya nini? 679 00:44:27,209 --> 00:44:28,252 [anadhihaki] 680 00:44:48,397 --> 00:44:52,109 [stammers] Sijawa chini kwa miaka hii. 681 00:44:54,528 --> 00:44:56,697 Jules alidokeza hapa ndipo alikuja na George. 682 00:44:57,614 --> 00:44:58,699 Oh. 683 00:44:59,700 --> 00:45:01,577 Ulikuwa sahihi, unajua. Mimi... 684 00:45:02,327 --> 00:45:05,121 [huvuta pumzi kwa kasi] I sikumfahamu kabisa. 685 00:45:05,122 --> 00:45:09,750 Tulizungumza mara chache tu na ... Sijawahi kukutana na mtu kama yeye. 686 00:45:09,751 --> 00:45:11,253 Hakuna mtu kama yeye. 687 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 Ndiyo. 688 00:45:16,800 --> 00:45:18,177 Nilidhani alikuwa wa kushangaza. 689 00:45:21,346 --> 00:45:22,346 [anapumua] 690 00:45:22,347 --> 00:45:27,101 Inashangaza sana kwamba nilijaribu ... [anavuta pumzi kwa kasi] ...mbusu. 691 00:45:27,102 --> 00:45:28,353 Na wewe bado uko hai? 692 00:45:29,313 --> 00:45:30,646 Una bahati. 693 00:45:30,647 --> 00:45:32,274 [anacheka, anasafisha koo] 694 00:45:32,983 --> 00:45:34,817 Sikujua kuhusu George. 695 00:45:34,818 --> 00:45:36,528 Sio mpaka baadaye. 696 00:45:38,071 --> 00:45:39,197 Mimi tu... 697 00:45:39,198 --> 00:45:42,910 Natamani ningefanya kitu zaidi cha kumsaidia. 698 00:45:44,995 --> 00:45:46,246 [Lukas anapumua] 699 00:45:47,080 --> 00:45:48,165 Sote tunafanya. 700 00:45:54,379 --> 00:45:55,379 Ndiyo. 701 00:45:55,380 --> 00:45:57,173 Nimekuwa nakuja hapa chini kwa miaka. 702 00:45:57,174 --> 00:45:59,176 Sijawahi kusikia chochote kuhusu handaki. 703 00:45:59,760 --> 00:46:00,886 Una uhakika iko chini? 704 00:46:04,723 --> 00:46:06,058 Ndio, ndivyo nilivyoambiwa. 705 00:46:08,810 --> 00:46:10,145 Kisha ulidanganywa. 706 00:46:12,356 --> 00:46:14,066 Kitu pekee katika chini ni maji. 707 00:46:18,737 --> 00:46:20,238 Sidhani ni kirefu hivyo. 708 00:46:20,239 --> 00:46:22,532 - [anacheka] - Sawa? Fikiri juu yake. 709 00:46:22,533 --> 00:46:26,495 Nafasi hii yote inapaswa kuwa kujazwa na maji, lakini sivyo. 710 00:46:27,746 --> 00:46:29,373 Kwa hiyo, je! 711 00:46:31,208 --> 00:46:33,585 Unasema ipo pampu chini huko 712 00:46:34,962 --> 00:46:36,420 huyo Mitambo hujui kuhusu? 713 00:46:36,421 --> 00:46:37,589 Lazima kuwe na. 714 00:46:40,926 --> 00:46:42,594 Uko tayari kubeti maisha yako juu ya hilo? 715 00:46:55,566 --> 00:46:56,567 Ndiyo. 716 00:46:59,069 --> 00:47:00,153 [kugonga mlango] 717 00:47:02,781 --> 00:47:04,533 - [kugonga mlango] - Ndio, nakuja. 718 00:47:06,952 --> 00:47:08,078 [mlango unafunguliwa] 719 00:47:10,998 --> 00:47:12,791 Tangu lini unapaswa kubisha? 720 00:47:14,376 --> 00:47:15,919 Nilidhani ungependa kujua. 721 00:47:16,503 --> 00:47:18,422 Niligundua ni nani msaliti ni. 722 00:47:26,847 --> 00:47:28,098 [Knox anavuta pumzi kwa kina] 723 00:47:30,267 --> 00:47:31,393 Ni mama yake Teddy. 724 00:47:32,603 --> 00:47:33,687 [hupumua kwa kasi] 725 00:47:37,983 --> 00:47:40,651 Nilimwona jana kabla ya uvamizi wa Ugavi. 726 00:47:40,652 --> 00:47:41,862 Alikuwa kwenye kizuizi. 727 00:47:42,613 --> 00:47:44,448 Nadhani aliogopa tu ... 728 00:47:46,783 --> 00:47:48,368 kwamba Teddy atauawa. 729 00:47:49,411 --> 00:47:50,828 Je, ulizungumza naye? 730 00:47:50,829 --> 00:47:51,997 Bado. 731 00:47:54,249 --> 00:47:55,542 Huwezi kumwadhibu. 732 00:47:56,210 --> 00:47:58,504 Sio kwa kujaribu kumlinda mtoto wake. 733 00:48:05,219 --> 00:48:06,762 Lakini tuko kwenye msongamano sasa, Tembea. 734 00:48:08,514 --> 00:48:10,390 Tunachofanya, haifanyi kazi. 735 00:48:11,266 --> 00:48:12,809 Tunapaswa kubadilisha mchezo. 736 00:48:13,393 --> 00:48:14,770 [Martha] Kwa nini unaniambia? 737 00:48:16,355 --> 00:48:18,899 [Knox] Sikuweza kupata Shirl na ilihitaji mtu wa kuiendesha. 738 00:48:20,817 --> 00:48:22,110 [Martha] Mimi ni masikio yote. 739 00:48:25,405 --> 00:48:28,242 Unajua wengine baruti tulichochukua kutoka kwa Ugavi? 740 00:48:31,286 --> 00:48:32,371 Tutatumia. 741 00:48:45,676 --> 00:48:48,679 [mlio wa vitufe] 742 00:49:15,998 --> 00:49:17,040 [Juliette anadhihaki] 743 00:49:23,130 --> 00:49:24,330 [Solo] Wewe tu... Unajua... 744 00:49:24,756 --> 00:49:26,341 [anapumua sana] 745 00:49:27,467 --> 00:49:29,386 Um... [anapumua] Lo, hii ni, um... 746 00:49:30,596 --> 00:49:31,596 Hii ni, uh... 747 00:49:31,597 --> 00:49:34,807 [vigugumizi] Ni mashua Nimekuwa nikifanya kazi. 748 00:49:34,808 --> 00:49:36,894 [vigugumizi] Ni mashua. 749 00:49:37,686 --> 00:49:41,314 Um... Um, unajua, nilikuwa nitapasha moto chakula, 750 00:49:41,315 --> 00:49:45,819 lakini nadhani labda tunapaswa anza na kitu kingine. 751 00:49:48,322 --> 00:49:51,241 [anapumua sana] Ice cream. 752 00:50:04,379 --> 00:50:07,049 - [Rick] Subiri, subiri, subiri. - [Solo] Hapana, ni sawa. Unaweza kuingia. 753 00:50:11,678 --> 00:50:13,263 Hmm. Hii ndio. 754 00:50:18,352 --> 00:50:19,353 [Audrey anashusha pumzi] 755 00:50:37,621 --> 00:50:39,539 - [kukata tamaa] - [vigugumizi] Um, oh. 756 00:50:39,540 --> 00:50:41,123 Um. [anaugulia] 757 00:50:41,124 --> 00:50:42,876 Ndio, hebu... Um... 758 00:50:43,919 --> 00:50:45,754 - Ondoka tu ... [kigugumizi] - [upatu unaanguka] 759 00:50:46,588 --> 00:50:47,797 Habari. 760 00:50:47,798 --> 00:50:50,092 [kwa kigugumizi] Sawa. Ni sawa. 761 00:50:50,968 --> 00:50:52,469 Ni ngoma. Unawachezea. 762 00:50:56,723 --> 00:50:57,890 [anacheza ngoma] 763 00:50:57,891 --> 00:50:59,141 [Solo] Ndio. 764 00:50:59,142 --> 00:51:00,811 - [Rick] Kama hivyo? - [Solo] Ndio. 765 00:51:01,937 --> 00:51:02,938 [Solo] Hmm. 766 00:51:11,572 --> 00:51:12,573 Lo! 767 00:51:13,198 --> 00:51:14,615 [mtoto coos] 768 00:51:14,616 --> 00:51:16,785 Lo! Lo! 769 00:51:17,995 --> 00:51:18,996 [anacheka] 770 00:51:24,251 --> 00:51:25,294 [Solo] Um, ndege. 771 00:51:25,878 --> 00:51:26,879 [Juliette anapumua] 772 00:51:33,177 --> 00:51:35,345 Halo, nyinyi watu mnataka kusikia muziki fulani? 773 00:51:36,096 --> 00:51:37,097 Ni nini hicho? 774 00:51:38,098 --> 00:51:39,808 Ni, um, muziki. Ni... 775 00:51:41,101 --> 00:51:42,144 Oh. 776 00:51:42,936 --> 00:51:45,898 Nadhani ni kweli bora kuliko ice cream. 777 00:51:49,318 --> 00:51:51,527 ["Monster Mash" inacheza] 778 00:51:51,528 --> 00:51:52,988 Niliiweka salama. 779 00:51:54,781 --> 00:51:55,782 Um. 780 00:52:01,246 --> 00:52:03,999 [bofya ulimi, kuugua] 781 00:52:09,713 --> 00:52:12,883 [anapumua, anapumua sana] 782 00:52:18,138 --> 00:52:19,139 Asante. 783 00:52:20,891 --> 00:52:24,853 Ingawa hii sio suti pekee. 784 00:52:27,356 --> 00:52:29,608 Kuna mmoja hukufanya niambie kuhusu, sawa? 785 00:52:32,194 --> 00:52:35,613 [Solo] Mkuu wa IT anapata suti, ikiwa lock ya hewa imevunjwa 786 00:52:35,614 --> 00:52:38,741 na wanahitaji kwa usalama kurudi kwenye kuba. 787 00:52:38,742 --> 00:52:40,243 - [Mla] ni nini? - [Juliette] Uh, hakuna kitu. 788 00:52:40,244 --> 00:52:42,662 Samahani kwamba sikufanya kukuambia kuhusu hilo. 789 00:52:42,663 --> 00:52:45,373 Hiyo ni sawa. Mimi, um, karibu kuzama na... 790 00:52:45,374 --> 00:52:48,960 [clears throats] ... got risasi kwa mshale. 791 00:52:48,961 --> 00:52:52,547 [wote wawili wanacheka] 792 00:52:52,548 --> 00:52:54,341 [Juliette ananusa, anapumua] 793 00:52:55,384 --> 00:52:56,385 [anacheka] 794 00:52:57,261 --> 00:52:58,762 Sielewi hilo. 795 00:53:01,265 --> 00:53:04,852 Ikiwa umepata suti, kwa nini haukupata ... kwanini hukutoka tu? 796 00:53:10,315 --> 00:53:12,693 [kuvuta pumzi kwa kasi, kusafisha koo] 797 00:53:15,988 --> 00:53:17,030 [kunusa] 798 00:53:29,001 --> 00:53:30,085 Uko tayari? 799 00:53:30,669 --> 00:53:31,753 Ndiyo. 800 00:53:37,968 --> 00:53:39,385 [anapumua sana] 801 00:53:39,386 --> 00:53:42,264 - [kupumua, anapumua kwa kasi] - Uko sawa? 802 00:53:44,641 --> 00:53:45,850 Ndiyo. 803 00:53:45,851 --> 00:53:48,519 - Ah, subiri. - Je! [hupumua kwa kasi] 804 00:53:48,520 --> 00:53:50,189 Niambie kilichompata Jules. 805 00:53:50,981 --> 00:53:52,191 Oh. [anadhihaki] 806 00:53:52,691 --> 00:53:53,692 Iwapo nitakufa? 807 00:53:55,194 --> 00:53:56,360 Naam, ndiyo. 808 00:53:56,361 --> 00:53:57,613 Sawa. 809 00:53:58,113 --> 00:54:02,408 Uh. Sawa. Um, kulikuwa na kamera katika kofia yake ya kusafisha. 810 00:54:02,409 --> 00:54:05,786 Na ilipoacha kufanya kazi, alikuwa bado hai. 811 00:54:05,787 --> 00:54:07,663 - Je! - Ndio. 812 00:54:07,664 --> 00:54:08,916 Je, ulimwona? 813 00:54:09,458 --> 00:54:11,251 Hapana, ni ... ni nilichoambiwa. 814 00:54:13,545 --> 00:54:15,171 Ina maana yeye ni bado huko nje? 815 00:54:15,172 --> 00:54:16,506 sijui. Mimi... 816 00:54:16,507 --> 00:54:18,926 Ningejua ningekuambia. 817 00:54:19,968 --> 00:54:21,220 Lakini natumaini hivyo. 818 00:54:25,766 --> 00:54:28,519 Sawa. Uh, nitakie bahati nzuri. 819 00:54:29,353 --> 00:54:31,522 [anapumua] Y-Utaihitaji. 820 00:54:32,523 --> 00:54:33,815 Maana uko peke yako. 821 00:54:35,859 --> 00:54:36,902 Kubwa. 822 00:54:47,663 --> 00:54:50,916 [kupumua sana] 823 00:55:00,509 --> 00:55:01,927 Je, unafikiri ni kweli? 824 00:55:04,763 --> 00:55:05,931 sijui. 825 00:55:08,892 --> 00:55:12,019 - Ni wakati wa sisi kuchagua upande. - Unafikiri watashinda? 826 00:55:12,020 --> 00:55:14,773 Wanaweza, ikiwa utafanya alichouliza Paul Billings. 827 00:55:15,566 --> 00:55:18,776 Rob, ikiwa watashinda, watashinda unahitaji mtu wa kuendesha Silo. 828 00:55:18,777 --> 00:55:20,070 Huyo anaweza kuwa wewe. 829 00:55:21,113 --> 00:55:23,323 Hili ndilo tunalohitaji kufanya. 830 00:55:23,991 --> 00:55:25,075 Kwa Anthony. 831 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 Siwezi kuifanya. 832 00:55:28,287 --> 00:55:30,162 Wananiona kama adui. 833 00:55:30,163 --> 00:55:31,540 Sawa. 834 00:55:36,044 --> 00:55:37,212 Sawa, nitafanya. 835 00:55:41,258 --> 00:55:43,135 Kuna kitu kingine naweza kufanya. 836 00:55:43,760 --> 00:55:45,095 Bernard ana ufunguo. 837 00:55:45,721 --> 00:55:47,055 Nambari 18 juu yake. 838 00:55:47,598 --> 00:55:49,140 Na wakati mambo yanaenda kando, 839 00:55:49,141 --> 00:55:52,560 inawaka na kupiga kelele, na anatoweka. 840 00:55:52,561 --> 00:55:56,355 Ilitokea tulipopata taarifa Meya Jahns alimchagua Nichols kuwa Sheriff. 841 00:55:56,356 --> 00:55:58,734 Akaondoka. Nilimfuata. 842 00:55:59,401 --> 00:56:02,361 Alitumia ufunguo kupitia mlango ndani ya Chumba cha Seva. 843 00:56:02,362 --> 00:56:05,115 Aliporudi, alisema mimi ilibidi awe Meya. 844 00:56:06,742 --> 00:56:08,451 Je, kuna nini kwenye Chumba cha Seva? 845 00:56:08,452 --> 00:56:10,286 Mbali na seva. 846 00:56:10,287 --> 00:56:11,371 sijui. 847 00:56:12,748 --> 00:56:16,502 Mtu pekee aliye na upatikanaji ni mkuu wa IT 848 00:56:17,461 --> 00:56:19,254 au yeyote aliye na ufunguo. 849 00:56:26,136 --> 00:56:28,555 [Kuvuta pumzi, kupumua kwa kutetemeka] 850 00:56:38,190 --> 00:56:40,025 [kupumua kwa kutetemeka] 851 00:56:50,327 --> 00:56:53,163 [kupumua, suruali] 852 00:56:55,374 --> 00:56:57,376 [anacheka] 853 00:57:01,755 --> 00:57:04,049 [kuhema] 854 00:57:23,235 --> 00:57:25,529 [anapumua kwa kutetemeka] 855 00:58:10,866 --> 00:58:12,386 - [Algorithm] Lukas Kyle. - [kukata tamaa] 856 00:58:14,077 --> 00:58:15,412 [Algorithm] Kwa nini uko hapa? 857 00:58:16,788 --> 00:58:18,624 Nilipewa maagizo. 858 00:58:19,708 --> 00:58:20,876 [Algorithm] Na nani? 859 00:58:21,960 --> 00:58:23,504 Salvador Quinn. 860 00:58:26,465 --> 00:58:29,426 [Algorithm] Mbele yako, pekee watu watatu wameufikia mlango huu: 861 00:58:30,594 --> 00:58:34,932 Salvador Quinn, Mary Meadows, na George Wilkins. 862 00:58:36,517 --> 00:58:38,185 Sikuzungumza na Wilkins. 863 00:58:38,894 --> 00:58:42,523 Quinn na Meadows zote zilipewa maelekezo hayo hayo utapokea sasa. 864 00:58:43,357 --> 00:58:45,859 Ukizungumza na mtu yeyote kuhusu mazungumzo haya 865 00:58:46,360 --> 00:58:48,277 au ulichoona hapa chini, 866 00:58:48,278 --> 00:58:51,323 hatutakuwa na chaguo ila kuanzisha Ulinzi. 867 00:58:52,783 --> 00:58:55,118 Je, unajua nini Ulinzi ni, Bwana Kyle? 868 00:58:57,246 --> 00:58:58,288 mimi hufanya.